1 00:00:42,413 --> 00:00:44,551 -Mijn vader leest me meestal een verhaal. 2 00:00:44,620 --> 00:00:46,344 We gaan door alle boeken. 3 00:00:46,413 --> 00:00:49,413 Hij begon er iets te verzinnen over Mark Skywalker. 4 00:00:49,482 --> 00:00:52,137 Ik heb zelfs een lichtzwaard! 5 00:00:52,206 --> 00:00:55,310 -Oké. Hier, hier. Kom liggen. 6 00:00:55,379 --> 00:00:57,310 Oké, dus helaas voor jou, 7 00:00:57,379 --> 00:00:59,206 Ik weet niets over lichtzwaarden. 8 00:00:59,275 --> 00:01:00,689 -Het is een laserzwaard. 9 00:01:00,758 --> 00:01:02,517 Ik gebruik het altijd tegen de huideter. 10 00:01:02,586 --> 00:01:05,103 -De Skin Eater? 11 00:01:05,172 --> 00:01:07,827 Vraag het niet. -Hij woont in mijn kast. 12 00:01:07,896 --> 00:01:09,586 -We moeten ervoor zorgen dat de deur gesloten is, 13 00:01:09,655 --> 00:01:11,793 En mijn vader legt een stoel onder de knop. 14 00:01:11,862 --> 00:01:13,137 -of anders zal hij eruit komen. 15 00:01:13,206 --> 00:01:14,551 -Dad behandelt je gewoon als een baby. 16 00:01:14,620 --> 00:01:16,241 -Ik ben een Jedi. -Kay, kijk, 17 00:01:16,310 --> 00:01:17,965 Ik weet dat het moeilijk is als je ouders uit zijn, 18 00:01:18,034 --> 00:01:20,931 Maar ik zou nooit iets met je laten gebeuren, oké? 19 00:01:24,413 --> 00:01:27,275 Ja. Niets hier, Kiddo. -Not tot het donker is. 20 00:01:27,344 --> 00:01:30,482 -Laten we hem dan opsluiten. 21 00:01:30,551 --> 00:01:33,655 En je kleine vriend hier zal de wacht houden. 22 00:01:33,724 --> 00:01:35,241 -OH, jeez. 23 00:01:36,482 --> 00:01:38,413 -weet je, toen ik ooit bang was, 24 00:01:38,482 --> 00:01:40,758 Mijn grote zus kwam altijd in mijn bed. 25 00:01:40,827 --> 00:01:43,551 Hoe zit het, Marina? -Wat? Maar het is zo vroeg. 26 00:01:43,620 --> 00:01:45,275 -Ik wed dat de toelage tijd aankomt. 27 00:01:45,344 --> 00:01:48,137 Ik zou misschien een goed woord kunnen doen. 28 00:01:48,206 --> 00:01:51,241 -Move over, je kleine drol. -Wat je zegt is wat je bent. 29 00:01:51,310 --> 00:01:52,758 Goede. 30 00:01:52,827 --> 00:01:54,793 -Slaap strak, kiddo. Uh, licht aan of uit? 31 00:01:54,862 --> 00:01:57,068 -Uit. Ik houd graag de lamp aan. 32 00:01:57,137 --> 00:01:58,965 -Oké. -Je bent zo'n baby. 33 00:01:59,034 --> 00:02:01,103 -No, dat ben je. -Nice One. Markering. 34 00:02:01,172 --> 00:02:03,206 Jij bent de baby. 35 00:02:22,034 --> 00:02:25,137 [Kainsaw Whirring, 36 00:02:34,862 --> 00:02:37,586 Je liefde is als 37 00:02:37,655 --> 00:02:40,896 Over mijn hoofd draaien 38 00:02:40,965 --> 00:02:43,724 Verdrink me 39 00:02:43,793 --> 00:02:46,827 Beter niet uitgesproken achtergelaten 40 00:02:46,896 --> 00:02:49,344 Je bent de rechterkant 41 00:02:49,413 --> 00:02:53,068 Om mijn innerlijke fantasie vrij te geven 42 00:02:53,137 --> 00:02:55,620 De onoverwinnelijke winnaar 43 00:02:55,689 --> 00:03:00,448 En weet je 44 00:03:05,103 --> 00:03:06,724 Knoei niet rond 45 00:03:11,241 --> 00:03:14,137 Knoei niet, 46 00:03:37,620 --> 00:03:39,689 Je bent de rechterkant 47 00:03:41,275 --> 00:03:43,827 Om mijn innerlijke fantasie vrij te geven 48 00:03:43,896 --> 00:03:46,034 De onoverwinnelijke winnaar 49 00:03:46,103 --> 00:03:50,827 En weet je 50 00:03:50,896 --> 00:03:53,448 Je bent een hartzeer 51 00:03:53,517 --> 00:03:55,413 Dreammaker - 52 00:05:10,413 --> 00:05:12,965 -OH, God. 53 00:06:02,827 --> 00:06:04,965 -Markt, jij kleine shit. 54 00:06:54,413 --> 00:06:56,931 Leuke spel. Je had me bijna. 55 00:07:01,758 --> 00:07:04,068 -Jeez! Wil je dat ik in mijn broek plas? 56 00:07:04,137 --> 00:07:06,758 -Nice Werk met de notitie. Tsjaad is verdwenen, maar weet je. 57 00:07:06,827 --> 00:07:08,724 Hij zou niet breken en binnenkomen om me terug te winnen. 58 00:07:08,793 --> 00:07:11,827 -"Je bent mooi"? Dat is slechte grammatica. 59 00:07:11,896 --> 00:07:14,172 Het zou een samentrekking moeten zijn. "Jij bent." 60 00:07:14,241 --> 00:07:16,241 -Yeah, nou, Tsjaad was nooit zo slim. 61 00:07:16,310 --> 00:07:19,068 Oké, het is bedtijd. -Em, het is pas 10:00. 62 00:07:19,137 --> 00:07:20,448 -En? 63 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Je had me bijna met het briefje. 64 00:07:39,482 --> 00:07:41,206 Kom op, Mark. 65 00:08:46,793 --> 00:08:50,000 Mr. Gray? 66 00:08:50,068 --> 00:08:50,896 Mevrouw Gray? 67 00:08:59,724 --> 00:09:01,310 Shit, meisje. 68 00:09:22,931 --> 00:09:24,620 -Quit spelen, jachthaven. 69 00:12:29,931 --> 00:12:31,068 -Glimlach! -Jesus Christus. 70 00:12:31,137 --> 00:12:32,827 -Je bent op "Candid Camera." 71 00:12:32,896 --> 00:12:34,620 Heilige shit. Dee. 72 00:12:34,689 --> 00:12:36,517 Je bent terug in de stad. -JA, alleen voor het weekend. 73 00:12:36,586 --> 00:12:38,103 -Nou, ik wou dat je belde. 74 00:12:38,172 --> 00:12:40,931 Zou de rode loper voor u hebben vastgelegd. 75 00:12:41,000 --> 00:12:44,137 -Knak het af, klootzak. Hij is te jong voor je. 76 00:12:45,482 --> 00:12:47,758 Hoe gaat het, Dee? Frat Boys die je goed behandelen? 77 00:12:47,827 --> 00:12:49,517 -Beter dan de douchebags hier. 78 00:12:49,586 --> 00:12:51,344 Dus, betaal je nog steeds skanks op de middelbare school 79 00:12:51,413 --> 00:12:53,241 Om te doen alsof je geen benchwarmer bent? 80 00:12:53,310 --> 00:12:56,137 -OH, toch. Ja, ja. - Benchwarmer. 81 00:12:56,206 --> 00:12:58,827 -Kad, schroef af. Pak een voettekst of zoiets. 82 00:12:58,896 --> 00:13:00,620 Camera uit mijn gezicht. 83 00:13:00,689 --> 00:13:02,068 -At shit, Willis! 84 00:13:07,241 --> 00:13:08,931 Dee. 85 00:13:10,448 --> 00:13:12,310 Willis. 86 00:13:12,379 --> 00:13:14,241 S-Stupid ... 87 00:13:18,793 --> 00:13:20,931 -Zijn we goed? 88 00:13:21,000 --> 00:13:22,344 -Ja. 89 00:13:22,413 --> 00:13:24,103 We zijn goed. 90 00:13:31,241 --> 00:13:32,724 -Deze man heeft geen batterijen meer. 91 00:13:32,793 --> 00:13:36,000 Kun je gewoon, uh, me daar vandaan geven? 92 00:13:36,068 --> 00:13:38,517 Onderste plank, alstublieft. 93 00:13:38,586 --> 00:13:40,586 Nu, een beetje verder - verder verder. 94 00:13:40,655 --> 00:13:43,448 Uh, verder over. Ja, een beetje verder. 95 00:13:43,517 --> 00:13:46,310 Ja. Dat is geweldig. Dat is perfect. 96 00:13:50,655 --> 00:13:52,172 -Mm. 97 00:13:52,241 --> 00:13:54,586 Kleine Deena. -Hey, doc. 98 00:13:54,655 --> 00:13:56,655 -U bent uiteindelijk een major besloten? 99 00:13:56,724 --> 00:13:59,413 -Criminologie. -OOH. 100 00:13:59,482 --> 00:14:02,448 -Ik ben hier gewoon om de aasremmers van mijn vader op te halen. 101 00:14:02,517 --> 00:14:03,965 Hij zei dat hij belde. 102 00:14:07,034 --> 00:14:09,000 -Hoe is hij? 103 00:14:09,068 --> 00:14:11,586 Hij zei dat deze hem misselijk maakten. 104 00:14:11,655 --> 00:14:14,379 Hij neemt hem nog steeds niet mee met zijn ochtendkoffie, toch? 105 00:14:14,448 --> 00:14:17,482 Ik vertelde hem dat ze het niet eens zijn met de tannines. 106 00:15:18,517 --> 00:15:20,275 -Jesus Christus. 107 00:15:31,379 --> 00:15:33,206 -Oh! Hoi. 108 00:15:33,275 --> 00:15:36,482 -Kom op in! Kom binnen. 109 00:15:36,551 --> 00:15:39,551 Regale me, Dee. College zoals de films? 110 00:15:39,620 --> 00:15:42,896 -Uh, het is eenzaam. -Ik bedoel, het is vroeg. 111 00:15:42,965 --> 00:15:47,034 Misschien zit Prince Charming direct achter je in het Engels. 112 00:15:48,862 --> 00:15:51,379 Oh, bitter. Wil je wat suiker? 113 00:15:53,206 --> 00:15:56,827 -Ik bedoel, uh, er zijn -daar 114 00:15:56,896 --> 00:16:00,000 Mijn hoofd is de laatste tijd gewoon niet echt in het spel geweest. 115 00:16:00,068 --> 00:16:03,103 -Twee van ons samen daar, we zouden legendes zijn. 116 00:16:04,586 --> 00:16:07,413 -Ja. U moet zich inschrijven. 117 00:16:07,482 --> 00:16:08,724 -Ik wens. 118 00:16:08,793 --> 00:16:11,344 Mijn vader staat erop dat ik bij het bedrijf werk. 119 00:16:11,413 --> 00:16:13,931 Bovendien heb ik de SAT's volledig getanks. 120 00:16:14,000 --> 00:16:16,689 Weet je nog hoe dronken ik de avond ervoor kreeg? 121 00:16:16,758 --> 00:16:18,517 Wil je iets? Er zijn muffins. 122 00:16:18,586 --> 00:16:19,758 -Nee. Ik ben goed. 123 00:16:21,965 --> 00:16:23,517 -Hoe zijn je ouders? 124 00:16:23,586 --> 00:16:26,482 -I, uh, nog niet thuis geweest. 125 00:16:26,551 --> 00:16:29,310 Een beetje vermijden. -No shit. 126 00:16:30,275 --> 00:16:32,068 Nou, ik ben zo blij dat je terug bent. 127 00:16:32,137 --> 00:16:34,172 Oké? Dit weekend is de onze. 128 00:16:34,241 --> 00:16:36,034 Ik dacht aan een redux. 129 00:16:36,103 --> 00:16:40,068 Drank op bij Polly's, vind de geilste jongens die we kunnen, 130 00:16:40,137 --> 00:16:42,793 En laat ze blauw balken. 131 00:16:42,862 --> 00:16:45,448 -Ik hou daarvan. Ben je vanavond vrij? 132 00:16:45,517 --> 00:16:48,137 -OH, shit. Elke nacht maar vanavond. 133 00:16:48,206 --> 00:16:51,241 Verdomme, ik - ik heb deze weekavond optreden 134 00:16:51,310 --> 00:16:53,034 babysitten voor de kleine drol van de sheriff. 135 00:16:53,103 --> 00:16:54,413 Ik dacht dat ik je erover vertelde. 136 00:16:54,482 --> 00:16:57,827 Sinds zijn vrouw, weet je ... 137 00:16:57,896 --> 00:16:59,413 -Jezus. Ja. 138 00:17:00,379 --> 00:17:04,758 -Ik moet bekennen, er is een bijbedoeling. 139 00:17:04,827 --> 00:17:07,103 Er is een lege plek in het bed van de sheriff 140 00:17:07,172 --> 00:17:09,931 Gewoon ... wachten om gevuld te worden. 141 00:17:10,000 --> 00:17:11,655 -OH, mijn God, je bent verschrikkelijk. 142 00:17:11,724 --> 00:17:14,068 -wat dan ook, kerel. Denk er maar eens over na. 143 00:17:14,137 --> 00:17:18,310 Ik bedoel, mevrouw Haddie Arnold. 144 00:17:18,379 --> 00:17:21,137 Je zou mijn bruidsmeisje kunnen zijn. 145 00:17:25,413 --> 00:17:27,379 Ik ben echt blij dat je terug bent. 146 00:17:38,103 --> 00:17:39,965 "Vallen." 147 00:17:46,758 --> 00:17:49,000 Waarom zijn we hier, Chief? 148 00:17:49,068 --> 00:17:50,758 Plaats geeft me de engerds. 149 00:17:51,827 --> 00:17:53,862 Zit hier waarschijnlijk leeg totdat de burgemeester het heeft gepest. 150 00:17:53,931 --> 00:17:56,758 Niemand zal het ooit kopen. Die plaats is vervloekt. 151 00:17:56,827 --> 00:17:58,793 Weet je, ik heb gehoord dat ze in therapie is. 152 00:17:58,862 --> 00:18:00,206 Het is triest ... 153 00:18:00,275 --> 00:18:02,275 Wat is dat? 154 00:18:02,344 --> 00:18:03,689 -Druk het op. 155 00:18:10,172 --> 00:18:12,275 -Klootzak. 156 00:18:12,344 --> 00:18:14,724 -Er is het. 157 00:18:14,793 --> 00:18:16,689 Vond dat vanmorgen voor mijn deur. 158 00:18:16,758 --> 00:18:18,551 -Sombody heeft dit naar u gemaild? 159 00:18:18,620 --> 00:18:20,103 -Ik betwijfel of de post het heeft behandeld. 160 00:18:20,172 --> 00:18:21,724 De doos was niet gedeukt. 161 00:18:35,068 --> 00:18:37,241 -Deena? 162 00:18:37,310 --> 00:18:39,827 -Ja. Ik ben terug, mam. 163 00:18:39,896 --> 00:18:41,620 -Je ziet er zo goed uit. 164 00:18:47,482 --> 00:18:49,724 Je vader is wakker als je hem wilt zien. 165 00:18:49,793 --> 00:18:51,310 Hij is in het hol. 166 00:18:51,379 --> 00:18:53,551 -Geweldig. -Wil je wat lunchen? 167 00:18:53,620 --> 00:18:56,068 Ik kan iets voor je opslaan. 168 00:18:56,137 --> 00:18:57,862 -JA, dat zou leuk zijn. 169 00:18:57,931 --> 00:18:59,241 -Oké. 170 00:19:15,517 --> 00:19:20,000 -Hey, papa, ik, uh, heb je ... medicatie. 171 00:19:21,517 --> 00:19:23,758 Dus, eh, school gaat goed. 172 00:19:23,827 --> 00:19:26,275 Ik heb zelfs een A in chemie. 173 00:19:26,344 --> 00:19:30,551 Ik doe nu een project op gelatineuze nitrocellulose, 174 00:19:30,620 --> 00:19:34,793 Zoals ... explosieve chemicaliën. 175 00:19:34,862 --> 00:19:36,344 Poef. 176 00:19:54,379 --> 00:19:56,034 -Hij is trots op je. 177 00:19:58,724 --> 00:19:59,862 -Ik weet. 178 00:20:01,724 --> 00:20:04,034 -We zijn zo blij dat je thuis bent. 179 00:20:05,758 --> 00:20:07,379 Het is zo geweest ... 180 00:20:09,482 --> 00:20:11,724 ... hier leeg. 181 00:20:11,793 --> 00:20:14,724 Oh. Haddie belde. -Ze deed dat? 182 00:20:14,793 --> 00:20:16,482 -Ze wil dat je haar terugbelt. 183 00:20:16,551 --> 00:20:20,620 Ze zei dat het een noodgeval is. - Oké. 184 00:20:20,689 --> 00:20:23,068 -Dat was zo goed om haar stem te horen. 185 00:20:23,137 --> 00:20:24,724 Zoals oude tijden. 186 00:20:26,724 --> 00:20:27,965 -Okay, ik ben zo terug. 187 00:20:31,275 --> 00:20:32,965 -So, iemand valt gewoon af 188 00:20:33,034 --> 00:20:35,275 De garagedeur van de Grays op afstand naar uw huis? 189 00:20:35,344 --> 00:20:36,724 Slaat nergens op. 190 00:20:36,793 --> 00:20:38,551 -Alles wat ik weet is het punt van binnenkomst 191 00:20:38,620 --> 00:20:40,379 Want de Emily Golding -moord was de garage. 192 00:20:40,448 --> 00:20:42,034 Paul Gray zei dat de afstandsbediening ontbrak 193 00:20:42,103 --> 00:20:43,551 Toen hij die avond thuiskwam. 194 00:20:43,620 --> 00:20:45,482 -Dus hij geeft het gewoon terug naar uw huis? 195 00:20:45,551 --> 00:20:48,724 -Aref! -Case is koud, butch. 196 00:20:48,793 --> 00:20:50,620 Iedereen die dat aan een klein meisje doet, is niet blij 197 00:20:50,689 --> 00:20:52,310 tenzij iemand zijn waanzin opmerkt. 198 00:20:52,379 --> 00:20:54,034 Hoi. -Akkoord. 199 00:20:54,103 --> 00:20:56,620 Dit verscheen vanmorgen op mijn veranda gericht aan jou. 200 00:20:56,689 --> 00:20:59,793 -Dit was bij jou thuis? -Ja. Vreemd, toch? 201 00:20:59,862 --> 00:21:03,689 Maar Ollie bij de post verliest zijn verstand. 202 00:21:07,206 --> 00:21:08,310 -Deanks, dottie. 203 00:21:08,379 --> 00:21:10,068 -Mhm. 204 00:21:10,137 --> 00:21:11,517 -Ja. Bedankt, Dottie. 205 00:21:19,655 --> 00:21:21,551 -"Night of the Reaper." 206 00:21:35,482 --> 00:21:37,034 -OH, Jezus. 207 00:21:50,034 --> 00:21:51,586 -Hallo? 208 00:22:39,172 --> 00:22:40,413 -Is dit - 209 00:22:52,862 --> 00:22:55,551 -Jezus. Ik haat horrorfilms. 210 00:22:58,413 --> 00:23:00,586 Waarom zou iemand je dit sturen? 211 00:23:02,275 --> 00:23:05,551 -That is Connor Davis. - Wat? 212 00:23:05,620 --> 00:23:07,551 -Lenny en Irene Hollister vonden zijn lichaam 213 00:23:07,620 --> 00:23:10,931 Door een kreek, wat, twee jaar geleden. 214 00:23:13,034 --> 00:23:15,068 -Ik herinner het. -Het werd geregeerd als een ongeluk 215 00:23:15,137 --> 00:23:17,275 Na een autopsie onthulde hij dat hij was aangetast - 216 00:23:17,344 --> 00:23:18,965 drank, wiet. -Rechts. 217 00:23:19,034 --> 00:23:21,551 -Hij was een braaf kind. Hij kende deze bos. 218 00:23:21,620 --> 00:23:25,172 Ik heb het niet gekocht, Butch. Niet voor een seconde. 219 00:23:25,241 --> 00:23:26,965 Maar de statieën sloten de zaak af. 220 00:23:27,034 --> 00:23:29,551 -Wacht even, zegt u dat dit echt is? 221 00:23:31,620 --> 00:23:34,137 -Dat is een video van de moord op Connor Davis. 222 00:23:38,413 --> 00:23:39,931 -Hallo? 223 00:23:40,000 --> 00:23:42,655 Ik heb de SOS. -Jesus Christus. 224 00:23:42,724 --> 00:23:44,620 Op het moment dat je mijn plaats verliet, 225 00:23:44,689 --> 00:23:46,034 Ik kreeg het soort schip dat ik niet had gehad 226 00:23:46,103 --> 00:23:47,931 Omdat ik dat bubbelwater heb ingeslikt 227 00:23:48,000 --> 00:23:49,827 in Jimmy's Place Junior Year. 228 00:23:49,896 --> 00:23:52,517 -Uh, moest je dat gewoon met mij delen? 229 00:23:52,586 --> 00:23:54,103 -Ik weet dat je net terug bent, 230 00:23:54,172 --> 00:23:57,827 Maar ik kreeg hier een grote gunst, Dee, zoals Mondo. 231 00:23:57,896 --> 00:23:59,758 Als je vanavond naar het kind van de sheriff zou kunnen kijken, 232 00:23:59,827 --> 00:24:03,034 Ik zweer het voor God, ik zou het de moeite waard maken. 233 00:24:05,344 --> 00:24:07,137 -Ik weet het niet, eh ... 234 00:24:07,206 --> 00:24:10,310 Ik vertelde mijn ouders een beetje dat ik vanavond bij hen zou blijven. 235 00:24:10,379 --> 00:24:12,413 -Dee, ik heb je hulp nodig. 236 00:24:12,482 --> 00:24:15,620 -Ik bedoel, zou de sheriff 237 00:24:15,689 --> 00:24:16,965 -Wat is het alternatief? 238 00:24:17,034 --> 00:24:20,275 Alle anderen die ik ken is een idioot. -Ja. 239 00:24:20,344 --> 00:24:23,000 -Well, als ik borgtocht, 240 00:24:23,068 --> 00:24:26,793 iemand beter, 241 00:24:28,275 --> 00:24:31,275 Dee, kom op. 242 00:24:31,344 --> 00:24:34,482 -Yeah, ja. Natuurlijk. Wat moet ik doen? 243 00:24:40,551 --> 00:24:41,896 -Je denkt niet echt dat dit ... 244 00:24:41,965 --> 00:24:44,517 -Ik weet niet wat ik moet denken, butch. 245 00:24:44,586 --> 00:24:46,896 Eerst die verdomde garagedeuropener, dan de tape? 246 00:24:46,965 --> 00:24:49,965 Krankzinnige pakketten. -Hm. 247 00:24:50,034 --> 00:24:52,137 -Onon probeert me iets te vertellen. 248 00:24:56,689 --> 00:24:58,379 -Wat is dit? 249 00:25:05,517 --> 00:25:08,310 -Sheriff. -Liz. 250 00:25:08,379 --> 00:25:09,655 -Butch. -Hey, Liz. 251 00:25:09,724 --> 00:25:13,034 -Christus. Dat een hond? - Ja. 252 00:25:13,103 --> 00:25:15,827 Zwijgen komen van de McLune -boerderij, denk ik. 253 00:25:15,896 --> 00:25:18,413 Het is deze maand vierde of vijfde. 254 00:25:18,482 --> 00:25:20,862 Maar geen kraag, dus geen eigenaar. 255 00:25:20,931 --> 00:25:23,241 -Mm. Een hand nodig? -Nee. 256 00:25:23,310 --> 00:25:27,517 Ik kreeg een kleine plot op de lookout naar Roadkill. 257 00:25:27,586 --> 00:25:29,206 -Is dat niet een teken? 258 00:25:29,275 --> 00:25:31,241 -Wat is dat, sheriff? -OH, niets. 259 00:25:31,310 --> 00:25:32,827 Zojuist... 260 00:25:32,896 --> 00:25:35,344 Weet je nog dat Connor Davis Kid? 261 00:25:35,413 --> 00:25:38,034 -Ja. Het kind dat een paar jaar geleden bij de kreek viel? 262 00:25:38,103 --> 00:25:39,965 -Ja. 263 00:25:40,034 --> 00:25:41,931 -Do, wat is het teken? 264 00:25:42,000 --> 00:25:43,793 -OH, alleen de hond ... 265 00:25:45,034 --> 00:25:46,931 Weet je, laat maar. 266 00:25:47,000 --> 00:25:50,241 Het is een dag geweest, Liz. -Ja. 267 00:25:50,310 --> 00:25:53,689 Eh, ik dacht dat we hier misschien wat snelheden nodig hebben. 268 00:25:53,758 --> 00:25:55,620 Mensen worden te comfortabel. 269 00:25:55,689 --> 00:25:57,275 We zien er teveel van deze. 270 00:25:57,344 --> 00:25:59,793 Ik hou er niet van om die telefoontjes te doen. -Dat is een goed idee. 271 00:25:59,862 --> 00:26:02,275 -Ja. Oké. -Ja. Akkoord. 272 00:26:02,344 --> 00:26:03,448 Het spijt me van de pup. 273 00:26:03,517 --> 00:26:05,482 -Deanks, sheriff. 274 00:26:05,551 --> 00:26:07,310 Eh, hey, luister ... 275 00:26:07,379 --> 00:26:09,137 Als er iets nieuws komt in de zaak Connor Davis, 276 00:26:09,206 --> 00:26:12,586 Laat het me weten, want de staat zal hun zegje willen. 277 00:26:12,655 --> 00:26:14,758 Zijn arme moeder, ze wilde het park afsluiten. 278 00:26:14,827 --> 00:26:17,103 -Je weet dat we dat zullen doen. -Akkoord. Bedankt. 279 00:26:17,172 --> 00:26:18,172 Heb een goede dag. 280 00:26:18,241 --> 00:26:19,241 -We zullen je zien. 281 00:27:18,931 --> 00:27:20,655 -Dit dit? 282 00:27:20,724 --> 00:27:22,068 -Dit is het. 283 00:27:25,655 --> 00:27:28,448 -Oké. Wat denk je? 284 00:27:28,517 --> 00:27:31,379 -Goed... 285 00:27:31,448 --> 00:27:33,000 Gewoon een voorgevoel. 286 00:27:35,758 --> 00:27:37,103 Tent was hier. 287 00:27:39,689 --> 00:27:41,206 Camera is daar. 288 00:27:45,000 --> 00:27:47,758 Ze vonden zijn lichaam daar. 289 00:27:51,482 --> 00:27:54,448 Beweerde dat hij viel terwijl hij pis nam. 290 00:27:54,517 --> 00:27:56,379 -Heb je het niet gekocht? 291 00:27:56,448 --> 00:27:58,241 -Ik had mijn vermoedens. 292 00:28:04,517 --> 00:28:05,827 Shit. 293 00:28:17,310 --> 00:28:19,344 -Aw, shit. 294 00:28:54,344 --> 00:28:56,275 Dat is hetzelfde schrijven. -Ja. 295 00:29:37,620 --> 00:29:38,793 -Dat is Emily Golding. 296 00:29:45,965 --> 00:29:47,896 Dat is het? -Slagvloer het gewoon een beetje terugspoelen. 297 00:29:47,965 --> 00:29:49,620 -Oké. 298 00:29:49,689 --> 00:29:51,965 -Als deze klootzak de moord op Connor Davis registreerde, 299 00:29:52,034 --> 00:29:53,241 Hij laat ons dit met een reden zien. 300 00:29:53,310 --> 00:29:55,034 Er is ergens een aanwijzing. 301 00:29:57,620 --> 00:29:59,172 Precies daar. 302 00:29:59,241 --> 00:30:00,482 Het busje. 303 00:30:00,551 --> 00:30:03,000 -Ik ken die rit. 304 00:30:03,068 --> 00:30:05,275 -Chad Bolton woont niet op die straat. 305 00:30:43,000 --> 00:30:45,620 Hé, Max. Sorry dat je je vastzit. 306 00:30:45,689 --> 00:30:48,172 Ik weet dat Haddie zei dat jullie twee de beste knoppen zijn. 307 00:30:49,275 --> 00:30:51,620 -Ze houdt niet van de spinnen. 308 00:30:51,689 --> 00:30:53,000 Is ze oké? 309 00:30:55,034 --> 00:30:56,965 -Ja. Ja, ze ving gewoon een bug. 310 00:30:57,965 --> 00:30:59,896 -Ze houdt ook niet van bugs. 311 00:31:01,655 --> 00:31:03,586 -Nee, dat doet ze niet. 312 00:31:05,310 --> 00:31:08,068 Ze poept echter een storm op. 313 00:31:08,137 --> 00:31:10,655 -Ze laat hier altijd een scheet en geeft de hond de schuld. 314 00:31:10,724 --> 00:31:12,896 -Ze doet ze? 315 00:31:12,965 --> 00:31:16,310 -We hebben niet eens een hond. 316 00:31:16,379 --> 00:31:18,620 Leuk. 317 00:31:18,689 --> 00:31:20,137 Dus, wat speel je? 318 00:31:20,206 --> 00:31:21,862 -"Duizendpoot." 319 00:31:21,931 --> 00:31:24,000 -Owny? -Het is geweldig. 320 00:31:35,103 --> 00:31:39,896 Hij is boos, chef, klagen over zijn grondwettelijke rechten. 321 00:31:39,965 --> 00:31:41,827 -Ik wist niet dat hij dat woord wist. 322 00:31:41,896 --> 00:31:43,206 Dat zijn camera? 323 00:31:43,275 --> 00:31:45,724 -Yyah, we hebben het op hem gevonden. 324 00:31:45,793 --> 00:31:47,275 -Goed. 325 00:31:47,344 --> 00:31:49,379 -weet je, hij was een minderjarige toen dit gebeurde. 326 00:31:50,620 --> 00:31:52,724 Denk je echt dat hij het had kunnen doen? 327 00:31:52,793 --> 00:31:54,482 -Het is nooit wie je denkt dat het is. 328 00:32:04,034 --> 00:32:07,655 -Dit klopt niet, jij -je trekt me hier zo binnen. 329 00:32:07,724 --> 00:32:09,413 Waarvoor? Huh? 330 00:32:15,862 --> 00:32:17,551 -Weet je wat deze zijn? 331 00:32:19,551 --> 00:32:21,620 Je houdt van het filmen van mensen, nietwaar? 332 00:32:21,689 --> 00:32:23,172 -Zeker. 333 00:32:23,241 --> 00:32:24,551 Het is leuk als je je verveelt, deze shit duwt 334 00:32:24,620 --> 00:32:27,620 in de gezichten van je vrienden of wat dan ook. 335 00:32:27,689 --> 00:32:30,206 -Wat over de mensen die niet weten dat je ze filmen? 336 00:32:30,275 --> 00:32:31,931 -Ik is geen piepgeluidt. 337 00:32:36,413 --> 00:32:38,620 -Je bent in de problemen, zoon. 338 00:32:38,689 --> 00:32:40,413 Wat denk je dat mensen gaan zeggen 339 00:32:40,482 --> 00:32:42,758 Als ze erachter komen dat je snufffilms maakt? 340 00:32:42,827 --> 00:32:44,482 -Snuff -films? 341 00:32:44,551 --> 00:32:46,482 Waar heb je het in godsnaam over? 342 00:32:48,517 --> 00:32:51,068 -Is dit je nieuwste film, Tsjaad? 343 00:32:51,137 --> 00:32:52,655 Een trilogie maken van die ene? 344 00:32:52,724 --> 00:32:54,448 - Ik weet niet waar je het over hebt, 345 00:32:54,517 --> 00:32:56,137 Maar ik weet dat je dit niet kunt. 346 00:32:56,206 --> 00:32:58,724 Oké - oké, niet zonder me mijn advocaat te geven, 347 00:32:58,793 --> 00:33:00,448 Omdat ik mijn - mijn ... 348 00:33:02,206 --> 00:33:03,448 Hoe worden ze in godsnaam genoemd? 349 00:33:03,517 --> 00:33:05,068 De... 350 00:33:05,137 --> 00:33:08,103 Ah. Mijn Miranda -rechten, hè? 351 00:33:08,172 --> 00:33:09,413 -Maar je bent niet gearresteerd, Tsjaad. 352 00:33:09,482 --> 00:33:11,275 We stellen je alleen maar vragen. 353 00:33:11,344 --> 00:33:13,724 Zijn we niet, butch? -Dat heeft gelijk, chef. 354 00:33:15,517 --> 00:33:17,379 -Beschuldigt u me iets? 355 00:33:17,448 --> 00:33:18,517 -Oh. 356 00:33:19,793 --> 00:33:22,448 Oké, Tsjaad. Oké. 357 00:33:22,517 --> 00:33:24,310 U wilt dat we u iets ervan beschuldigen, 358 00:33:24,379 --> 00:33:25,586 Ik kan dat laten werken. 359 00:33:28,448 --> 00:33:32,310 Ik denk dat ... je bent een accessoire. 360 00:33:32,379 --> 00:33:33,793 -An accessoire? 361 00:33:33,862 --> 00:33:36,172 -Een accessoire voor de moord op Emily Golding. 362 00:33:49,586 --> 00:33:51,413 -So, ga je dit gewoon de hele nacht spelen, 363 00:33:51,482 --> 00:33:54,241 Of ga je me dit grote huis van je laten zien? 364 00:33:56,103 --> 00:33:58,551 -Mijn huis? -Ja. 365 00:33:59,758 --> 00:34:04,551 Toen ik een kind was, zouden mijn zus en ik makelaars spelen. 366 00:34:04,620 --> 00:34:05,758 Het was leuk. 367 00:34:07,551 --> 00:34:10,482 En een huisreis is misschien leuk, weet je? 368 00:34:10,551 --> 00:34:14,689 Laat me Casa de Arnold zien. -Castle wat? 369 00:34:16,103 --> 00:34:17,413 -Niets. 370 00:34:19,137 --> 00:34:20,344 Kom op. 371 00:34:20,413 --> 00:34:21,965 We hebben de hele nacht om naar beneden te gaan. 372 00:34:22,034 --> 00:34:23,448 Laten we gaan. 373 00:34:27,793 --> 00:34:30,793 Oké, hier is de deal. 374 00:34:30,862 --> 00:34:35,724 Je neemt me mee op een tournee, en ik zal je wat snoep sluipen, 375 00:34:35,793 --> 00:34:38,448 -Ore geheim. 376 00:34:38,517 --> 00:34:40,344 Mm-hmm. Dat is wat ik dacht. 377 00:34:42,275 --> 00:34:43,758 Whoa! Oké. 378 00:34:46,275 --> 00:34:48,241 -Dat is waar de traktaties zijn. 379 00:34:51,413 --> 00:34:52,827 -OH, man. Je maakte geen grapje. 380 00:34:52,896 --> 00:34:54,413 -U beloofde. Mijn keuze. 381 00:34:54,482 --> 00:34:56,241 Zodra we klaar zijn met de tour. 382 00:34:56,310 --> 00:34:58,344 -Deal is een deal, jongen. 383 00:34:58,413 --> 00:35:00,241 -Kom op. Op deze manier. - Oké. 384 00:35:00,310 --> 00:35:01,931 -Hurry omhoog. 385 00:35:06,379 --> 00:35:08,586 -Wat is dit? -Uh, dat is de kelder. 386 00:35:08,655 --> 00:35:10,551 We gaan daar niet meer naar beneden. 387 00:35:24,137 --> 00:35:25,448 -Wauw. 388 00:35:25,517 --> 00:35:27,275 Je hebt veel dingen. 389 00:35:50,758 --> 00:35:53,655 -Ik hou er niet van om hier te zijn. Kunnen we gewoon naar boven gaan? 390 00:35:53,724 --> 00:35:55,655 -Ja. Komst. 391 00:35:59,448 --> 00:36:01,448 -Kom op, Deena. Laten we naar boven gaan. 392 00:36:02,551 --> 00:36:04,275 Ik wil je mijn kamer laten zien! 393 00:36:06,206 --> 00:36:07,931 -Ja. 394 00:36:08,000 --> 00:36:10,344 -Mijn kamer is de beste, Deena. 395 00:36:10,413 --> 00:36:12,689 Oh, ja? Ik kan niet wachten om het te zien. 396 00:36:15,137 --> 00:36:17,517 Oh, wauw. Bekijk die weergave. 397 00:36:19,275 --> 00:36:20,931 Het is behoorlijk daarbuiten. 398 00:36:21,000 --> 00:36:24,275 -Ik vind het niet leuk. Er zijn zoveel schuilplaatsen. 399 00:36:25,241 --> 00:36:26,413 -Hate dat. 400 00:36:33,689 --> 00:36:37,482 -Dat is het kantoor van de vader. Hij heeft daar geweren. 401 00:36:41,793 --> 00:36:44,172 -Wat over die kamer? -Dat is de vader van vader. 402 00:36:44,241 --> 00:36:47,137 Kom op. Mijn kamer is hier. Het is zo cool, Deena. 403 00:36:50,310 --> 00:36:52,862 -Wauw. Ze is echt mooi. 404 00:36:55,344 --> 00:36:57,275 -Ze was in een auto -ongeluk. 405 00:36:57,344 --> 00:36:58,586 -Ja. 406 00:36:59,862 --> 00:37:03,413 Hoe gaat het met je? -Ik mis haar zingen. 407 00:37:03,482 --> 00:37:04,931 -Had ze een mooie stem? 408 00:37:05,000 --> 00:37:07,482 -Nee, het maakte mij en papa aan het lachen. 409 00:37:07,551 --> 00:37:09,482 Hij zegt dat het als een kat was. 410 00:37:09,551 --> 00:37:13,137 Hij huilt nu soms. Ik ook. 411 00:37:13,206 --> 00:37:14,896 -Je weet wel ... 412 00:37:14,965 --> 00:37:18,827 Haddie zei dat je de moeilijkste jongen was die ze kent, 413 00:37:18,896 --> 00:37:21,827 En ze ging uit met de quarterback op de middelbare school. 414 00:37:23,379 --> 00:37:26,620 Kom op. Laten we gaan kijken naar de coolste kamer in het huis. 415 00:37:30,931 --> 00:37:32,827 -Dit zijn ik en mijn vader. 416 00:37:32,896 --> 00:37:36,758 Hallo, Deena. - erg cool. 417 00:37:38,000 --> 00:37:40,689 -Mijn vader gaat een poster van George Brett kopen. 418 00:37:40,758 --> 00:37:42,827 -Hey, weet je, hij was zo dichtbij 419 00:37:42,896 --> 00:37:44,586 om een ​​paar jaar geleden 400 te raken. 420 00:37:44,655 --> 00:37:46,275 Zou de eerste zijn geweest sinds Ted Williams. 421 00:37:46,344 --> 00:37:47,827 -Het u houdt van honkbal? 422 00:37:47,896 --> 00:37:49,137 -Ik hou van statistieken. 423 00:37:49,206 --> 00:37:50,724 -Stats? -Ja. 424 00:37:50,793 --> 00:37:54,724 Weet je, zoals cijfers, hits en slagbeurten. 425 00:37:54,793 --> 00:37:56,448 Honkbal is eigenlijk een beetje nerdy. 426 00:37:56,517 --> 00:37:59,034 -Nee, dat is het niet! -Nerdy in, zoals een coole manier. 427 00:38:00,586 --> 00:38:03,689 -Ik ga mijn eerste thuisrun aan mijn moeder wijden. 428 00:38:05,137 --> 00:38:08,103 -Kom op, jongen. Ik ben je wat snoep verschuldigd. 429 00:38:22,551 --> 00:38:24,862 -Akkoord. 430 00:38:24,931 --> 00:38:28,000 God, ik haat deze dingen. -Kid heeft gelijk, chef. 431 00:38:28,068 --> 00:38:30,344 Wij - we kunnen hem hier niet zomaar houden. 432 00:38:30,413 --> 00:38:32,724 We kunnen zijn camera zeker niet zo nemen. 433 00:38:32,793 --> 00:38:35,034 -None hiervan is toeval, butch. 434 00:38:35,103 --> 00:38:36,827 En wie ons deze shit stuurt 435 00:38:36,896 --> 00:38:39,655 wil dat we weten dat het geen toeval is. 436 00:38:39,724 --> 00:38:42,241 Wordt geleid op een speurtocht. 437 00:38:42,310 --> 00:38:45,310 -De banden komen niet eens overeen. Is dat niet vrijend? 438 00:38:45,379 --> 00:38:47,896 -Geef hem geen excuses totdat hij ze heeft verdiend. 439 00:38:47,965 --> 00:38:49,517 -Echt? 440 00:38:49,586 --> 00:38:50,965 Oké, serieus. 441 00:38:51,034 --> 00:38:52,586 Laat ons Pearly Whites zien, 442 00:38:52,655 --> 00:38:53,965 -Kom op. 443 00:38:54,034 --> 00:38:55,793 -Is dit wat je wilt? 444 00:38:55,862 --> 00:38:59,689 Erg goed. Oh, shit. 445 00:38:59,758 --> 00:39:01,517 Oké, laten we rollen. 446 00:39:03,103 --> 00:39:06,241 Glimlach! 447 00:39:06,310 --> 00:39:07,862 Heilige shit. Dee. 448 00:39:09,758 --> 00:39:12,620 -Dit is niets. Dit is niets. 449 00:39:31,724 --> 00:39:35,000 -Ben je... 450 00:39:35,068 --> 00:39:36,448 Gaat nummer twee?! 451 00:39:36,517 --> 00:39:38,172 Kouder. 452 00:39:39,896 --> 00:39:43,689 -Okay, kind. Je bent te goed. Geef me een hint. 453 00:39:43,758 --> 00:39:46,620 -Nee! 454 00:39:46,689 --> 00:39:50,000 Ben je beneden? 455 00:39:51,689 --> 00:39:53,344 -Warmer krijgen. 456 00:39:57,965 --> 00:39:59,034 -Oké. 457 00:40:00,586 --> 00:40:03,862 Ben je ... in de keuken? 458 00:40:03,931 --> 00:40:05,517 -Kolder. 459 00:40:32,931 --> 00:40:34,310 Hé, Max. 460 00:40:38,103 --> 00:40:39,586 Ben je buiten? 461 00:40:56,655 --> 00:40:58,896 -Nee. Je zei dat we binnen moesten blijven. 462 00:41:20,965 --> 00:41:22,517 -Hallo. Arnold Residence. 463 00:41:25,862 --> 00:41:28,793 Hé, Deena. 464 00:41:28,862 --> 00:41:31,275 -Ik bel gewoon om in te checken op Maxie. 465 00:41:31,344 --> 00:41:33,482 Het is, uh ... 466 00:41:33,551 --> 00:41:35,137 Het is een nacht geweest. 467 00:41:35,206 --> 00:41:37,310 Weet je, eigenlijk, ik ... 468 00:41:37,379 --> 00:41:39,379 Ik weet niet waar hij is. 469 00:41:39,448 --> 00:41:42,931 Ja, ik heb gezocht 470 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 En ik kan hem gewoon niet vinden! 471 00:41:47,103 --> 00:41:48,586 Hij verstopt zich achter de tv. 472 00:41:50,482 --> 00:41:52,137 -Hoe over jou? 473 00:41:52,206 --> 00:41:53,896 Hoe gaat het met je? 474 00:41:53,965 --> 00:41:57,137 -Yeah, dingen zijn ... 475 00:41:57,206 --> 00:41:59,000 -Nou, het is geweldig dat je terug bent, Deena 476 00:41:59,068 --> 00:42:01,862 Ik waardeer het echt dat je vanavond helpt. 477 00:42:01,931 --> 00:42:03,413 Ik weet dat het niet gemakkelijk kan zijn. 478 00:42:03,482 --> 00:42:05,655 Hoe dan ook, uh, ik zal inchecken 479 00:42:05,724 --> 00:42:08,413 -Oké. Ja. Dag, sheriff. 480 00:42:08,482 --> 00:42:09,758 -Bye, Deena. 481 00:42:18,275 --> 00:42:21,586 -Ben je ... in de eetkamer? 482 00:42:26,517 --> 00:42:28,413 -Dit is onzin, staaf. 483 00:42:28,482 --> 00:42:31,241 U heeft geen bevel. 484 00:42:31,310 --> 00:42:32,551 N-niet voor mijn camera. 485 00:42:38,137 --> 00:42:40,482 -We hebben bewijs in de andere ruimte voor de moorden 486 00:42:40,551 --> 00:42:42,896 van Connor Davis en Emily Golding. 487 00:42:44,448 --> 00:42:46,655 "Night of the Reaper," he? 488 00:42:46,724 --> 00:42:48,655 Een beetje pakkend. 489 00:42:48,724 --> 00:42:50,689 We hebben je busje ter plaatse. 490 00:42:50,758 --> 00:42:54,000 Twee snuifbanden, twee dode kinderen. Kom op, Tsjaad. 491 00:42:54,068 --> 00:42:57,241 Als je iets weet, doe dan het juiste. 492 00:42:57,310 --> 00:42:59,206 Je kijkt naar de rest van je leven 493 00:42:59,275 --> 00:43:01,000 Achter de tralies, zoon. 494 00:43:02,689 --> 00:43:03,655 Niets? 495 00:43:07,310 --> 00:43:12,448 -Als ik word gearresteerd, geef me mijn telefoontje ... 496 00:43:12,517 --> 00:43:14,241 Omdat ik niets gedaan ben ... 497 00:43:14,310 --> 00:43:15,689 En ik zal je aanklagen. 498 00:43:15,758 --> 00:43:17,724 Ik zal jullie allemaal aanklagen. 499 00:43:17,793 --> 00:43:18,793 Huh? 500 00:43:22,965 --> 00:43:26,137 -Ik zag dat je niet de enige in het busje was. 501 00:43:26,206 --> 00:43:28,206 Je buddy Willis was bij je. 502 00:43:28,275 --> 00:43:29,931 Misschien was hij degene die het masker droeg. 503 00:43:30,000 --> 00:43:32,103 Misschien was je gewoon de cameraman. 504 00:43:32,172 --> 00:43:34,689 Denk dat hij misschien een beetje antsy wordt. 505 00:43:36,137 --> 00:43:38,172 Misschien moeten we hem binnenbrengen. Wat zeg je? 506 00:43:38,241 --> 00:43:40,413 Willis heeft geen shit gedaan. 507 00:43:40,482 --> 00:43:42,793 -Oké. 508 00:43:42,862 --> 00:43:44,275 Laten we het weten. 509 00:43:49,724 --> 00:43:51,413 -Hey, wat was dat in godsnaam? 510 00:43:51,482 --> 00:43:53,379 -Voer een APB uit voor de arrestatie van Willis Hanover. 511 00:43:53,448 --> 00:43:56,034 -Ik vind dit niet leuk, Chief. Het bewijs is er niet. 512 00:43:56,103 --> 00:43:57,586 -Butch, het bewijs is verzonden 513 00:43:57,655 --> 00:43:59,758 aan mijn verdomde deur. -Je kunt geen APB uitbrengen 514 00:43:59,827 --> 00:44:01,793 zonder waarschijnlijke oorzaak. -Beschikbare oorzaak? 515 00:44:01,862 --> 00:44:03,931 Jezus Christus, Butch, we hebben hier met dode kinderen te maken! 516 00:44:04,000 --> 00:44:06,965 -Aref, dit is geen protocol. 517 00:44:07,034 --> 00:44:09,000 Ik heb de statuten in mijn kont gekregen over de mogelijkheid 518 00:44:09,068 --> 00:44:11,137 van het heropenen van het Conner Davis -ding, en nu dit? 519 00:44:11,206 --> 00:44:12,965 Nee. 520 00:44:13,034 --> 00:44:15,241 Je ziet er uitgeput uit. 521 00:44:15,310 --> 00:44:17,103 Waarom neem je de nacht niet? 522 00:44:17,172 --> 00:44:19,448 Je gaat naar huis, je bent bij Maxie. 523 00:44:21,931 --> 00:44:23,517 Ik heb dit. 524 00:44:25,793 --> 00:44:27,551 -Prima. 525 00:44:27,620 --> 00:44:28,931 -Bedankt. 526 00:44:29,000 --> 00:44:30,517 -Ik zal het zelf doen. 527 00:44:31,413 --> 00:44:32,586 -Brand. 528 00:44:32,655 --> 00:44:34,137 Hoofd! 529 00:45:04,689 --> 00:45:06,586 Oké. 530 00:45:09,827 --> 00:45:12,413 Hé, dus waarom deze oude films? 531 00:45:12,482 --> 00:45:15,241 Je weet dat ze nu Color TV hebben uitgevonden, toch? 532 00:45:15,310 --> 00:45:17,172 -Ze zijn de favoriet van mijn moeder. 533 00:45:17,241 --> 00:45:19,000 We hebben ze altijd bekeken. 534 00:45:19,068 --> 00:45:21,827 -Nora, ik ben het, Lance. 535 00:45:21,896 --> 00:45:25,103 -weet je, je bent zo ongeveer de meest perfecte jongen ooit gemaakt. 536 00:45:26,241 --> 00:45:29,517 -Kind je oké? 537 00:45:29,586 --> 00:45:31,344 Hoe zit het met ... 538 00:45:31,413 --> 00:45:33,793 Nog een ronde van verstoppertje, hm? 539 00:45:33,862 --> 00:45:36,137 Ik moet gewoon het bloed in beweging krijgen. 540 00:45:38,689 --> 00:45:40,241 -Ik ben behoorlijk moe. 541 00:45:40,310 --> 00:45:43,896 -Nou ... je hebt de moederlading van suiker gehad, 542 00:45:43,965 --> 00:45:46,137 Dus je bent waarschijnlijk in een diabetische coma. 543 00:45:46,206 --> 00:45:49,379 -Dat zijn grote woorden. 544 00:45:49,448 --> 00:45:51,931 Oké, verstopper en zoek nog een keer. 545 00:45:52,000 --> 00:45:53,793 -Betekent dat betekent dat je terugkomt? 546 00:45:53,862 --> 00:45:55,034 -Wil je dat ik dat doe? 547 00:45:55,103 --> 00:45:56,896 -Ja. Je bent leuk. 548 00:45:56,965 --> 00:45:59,689 Haddie belt alleen jongens als we films kijken. 549 00:45:59,758 --> 00:46:03,137 -Nou, jij bent de enige jongen met wie ik wil rondhangen. 550 00:46:25,862 --> 00:46:27,241 We kunnen Tsjaad niet meer vasthouden. 551 00:46:27,310 --> 00:46:28,965 Hij wil zijn ouders bellen. 552 00:46:32,724 --> 00:46:33,793 Hoofd, kopieer je? 553 00:46:37,137 --> 00:46:38,655 Chief, jij - 554 00:46:46,551 --> 00:46:47,586 -Slaap strak, kiddo. 555 00:48:33,068 --> 00:48:34,931 Hallo? 556 00:48:54,103 --> 00:48:55,758 Hier, jongen. 557 00:49:05,827 --> 00:49:07,413 Oh, nee. 558 00:49:11,241 --> 00:49:13,275 Oh, shit. 559 00:49:13,344 --> 00:49:15,275 Jij arm ding. 560 00:49:19,517 --> 00:49:21,482 Hallo? 561 00:49:21,551 --> 00:49:23,137 Ik heb je hond. 562 00:50:55,241 --> 00:50:56,758 -Animale controle. 563 00:50:56,827 --> 00:51:00,172 Eh, ik ben eigenlijk babysitten bij het huis van de sheriff, 564 00:51:00,241 --> 00:51:02,551 En ik vond een dode hond. 565 00:51:02,620 --> 00:51:04,206 -Oké. 566 00:51:04,275 --> 00:51:07,586 -Nee. Nee, er was geen kraag of zo. 567 00:51:07,655 --> 00:51:09,103 -Het is waarschijnlijk maar een verdwaalde. 568 00:51:09,172 --> 00:51:11,551 - Ja. Ja, denk ik. 569 00:51:11,620 --> 00:51:13,724 Als het verdwaald is, zou het beste zijn 570 00:51:13,793 --> 00:51:16,758 Als iemand het arme ding wegneemt. 571 00:51:16,827 --> 00:51:18,275 -Hmm, oké. 572 00:51:18,344 --> 00:51:20,655 -Ik gewoon -ik wil niet dat het kind het lichaam ziet. 573 00:51:20,724 --> 00:51:23,517 -Wel, we kunnen, uh, we kunnen krijgen 574 00:51:23,586 --> 00:51:27,379 -Kay, ja. Bedankt voor je tijd. 575 00:52:03,896 --> 00:52:05,586 Max? 576 00:54:04,827 --> 00:54:07,034 -Hallo. 577 00:54:07,103 --> 00:54:09,482 Ik moest gewoon een bekende stem horen. 578 00:54:09,551 --> 00:54:11,413 -Hoe gaat het? 579 00:54:11,482 --> 00:54:13,379 -Het was prima toen Max wakker was, 580 00:54:13,448 --> 00:54:16,034 Maar nu maakt het me gek. 581 00:54:16,103 --> 00:54:18,551 -JA, die plaats kan me de engerds geven. 582 00:54:18,620 --> 00:54:20,793 Nogmaals bedankt, Dee. 583 00:54:20,862 --> 00:54:22,965 Als ik dit optreden verlies, zal mijn vader bij me zijn om een ​​volwassene te zijn. 584 00:54:23,034 --> 00:54:24,758 Dat kan ik niet hebben. 585 00:54:24,827 --> 00:54:27,379 -Max is echter echt geweldig. 586 00:54:27,448 --> 00:54:29,103 Waar hij doorheen moest gaan. 587 00:54:29,172 --> 00:54:33,103 -Kid is Superman. 588 00:54:33,172 --> 00:54:35,206 -Yyah, dat is hij echt. 589 00:54:39,896 --> 00:54:40,965 Um, wacht even. 590 00:54:41,034 --> 00:54:43,827 Ik denk dat hij wakker is. 591 00:54:44,827 --> 00:54:46,724 Max? 592 00:54:48,241 --> 00:54:50,689 Hé, heeft hij ooit geprobeerd de shit uit je bang te maken? 593 00:54:50,758 --> 00:54:54,551 -Mm, nu heb ik geen hulp nodig om de shit uit te schakelen. 594 00:54:54,620 --> 00:54:56,827 -Jezus. - Sorry. 595 00:55:00,275 --> 00:55:02,655 Hé, mag ik je terugbellen? 596 00:55:02,724 --> 00:55:04,344 Er zit iemand aan de deur. -No, nee. 597 00:55:04,413 --> 00:55:05,896 Houd me alsjeblieft op het spel. Ik wil niet alleen zijn. 598 00:55:07,586 --> 00:55:10,068 -Ik bel je meteen terug, dat beloof ik. 599 00:56:42,965 --> 00:56:44,482 -Kiddo? 600 00:56:44,551 --> 00:56:46,517 Bent u met mij aan het rotzooien? 601 00:57:44,172 --> 00:57:45,931 -Hoi! 602 00:57:52,172 --> 00:57:53,206 Shit. 603 00:57:57,586 --> 00:57:59,206 -Willis Hanover, u bent gearresteerd 604 00:57:59,275 --> 00:58:01,655 voor de moord op Emily Golding. 605 00:58:09,241 --> 00:58:12,103 -Kom op, kom op, kom op. Ophalen, ophalen, ophalen. 606 00:58:12,172 --> 00:58:14,689 -Je hebt Haddie bereikt. 607 00:58:14,758 --> 00:58:16,000 -Hey, ik ben het weer. 608 00:58:16,068 --> 00:58:17,655 Er gebeurt wat enge shit, 609 00:58:17,724 --> 00:58:19,620 En ik ben officieel gek, oké? 610 00:58:19,689 --> 00:58:21,034 Pak op, alstublieft. 611 00:58:21,103 --> 00:58:23,241 Haddie, ik weet dat je er bent. 612 00:58:23,310 --> 00:58:25,034 Kom op. 613 00:58:26,586 --> 00:58:27,689 Shit. 614 00:58:28,827 --> 00:58:30,103 Oké, als dit iets is 615 00:58:30,172 --> 00:58:31,586 jij en Haddie gepland, mijn god, 616 00:58:31,655 --> 00:58:33,241 Jullie zullen er allebei spijt van krijgen. 617 00:59:19,620 --> 00:59:22,586 Sheriff, ben je hier? 618 01:01:32,896 --> 01:01:35,517 -Weet je, misschien gaan we naar een drive-in enge film. 619 01:01:35,586 --> 01:01:38,068 -OH, ja? -Ja. 620 01:01:38,137 --> 01:01:39,689 -Butch. 621 01:01:39,758 --> 01:01:41,931 -Ja? 622 01:01:43,068 --> 01:01:44,413 -Plaats hem in het vasthouden. 623 01:01:44,482 --> 01:01:46,517 -Ja. Oké, chef. 624 01:01:54,758 --> 01:01:57,413 -Verdekt u dat ik geen shit heb gedaan. 625 01:01:57,482 --> 01:01:58,758 Willis? 626 01:01:58,827 --> 01:02:00,896 Heilige shit! Willis! 627 01:02:00,965 --> 01:02:03,655 Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan? 628 01:02:07,379 --> 01:02:09,413 -Sheriff. 629 01:02:09,482 --> 01:02:13,206 Sheriff, sheriff. Chief, open de deur. 630 01:02:14,931 --> 01:02:16,172 We moesten Tsjaad vrijgeven. 631 01:02:16,241 --> 01:02:18,379 Leg Petrowski op zijn staart - 632 01:02:22,172 --> 01:02:24,551 Sheriff. Staaf, open de deur. 633 01:02:24,620 --> 01:02:27,862 Kom op. 634 01:03:09,517 --> 01:03:11,103 -Hulp. 635 01:03:11,172 --> 01:03:13,517 Wat ben je aan het doen? 636 01:03:13,586 --> 01:03:16,137 Stop! Stop ermee! 637 01:03:16,206 --> 01:03:17,655 Wat ben je aan het doen? 638 01:03:17,724 --> 01:03:18,965 Help me! 639 01:03:19,034 --> 01:03:21,482 Hulp! 640 01:03:21,551 --> 01:03:22,758 Iemand helpt! 641 01:03:22,827 --> 01:03:25,965 Nee! 642 01:04:48,724 --> 01:04:50,413 -911. 643 01:04:50,482 --> 01:04:53,000 -Je moet ons gewoon de waarheid vertellen. 644 01:04:53,068 --> 01:04:56,000 Dan ga je naar huis, haal je hier weg. 645 01:04:57,793 --> 01:05:00,758 -Butch! -Brand. 646 01:05:00,827 --> 01:05:03,724 Chief ... -Get. 647 01:05:16,586 --> 01:05:18,827 Het was mijn vrouw. 648 01:05:18,896 --> 01:05:22,000 Je had beelden van mijn vrouw! 649 01:05:22,068 --> 01:05:23,655 -Ik zou het alleen aan u moeten geven. 650 01:05:23,724 --> 01:05:25,517 -By wie? 651 01:05:25,586 --> 01:05:28,000 Door wie, verdomme?! 652 01:05:32,034 --> 01:05:33,482 Oh, God. Oh, mijn God. 653 01:05:33,551 --> 01:05:38,206 Ik dacht dat het een stuk ijs was. 654 01:05:38,275 --> 01:05:40,000 Wie heeft het aan u gegeven?! 655 01:05:41,103 --> 01:05:42,137 WHO?! 656 01:05:42,206 --> 01:05:43,689 -Sheriff... 657 01:05:49,068 --> 01:05:51,793 -Brand, we hebben een noodgeval. 658 01:06:29,413 --> 01:06:30,689 -Hoi. Ik heb een noodgeval. 659 01:06:30,758 --> 01:06:32,068 Ik ben in het huis van Sheriff Rod Arnold, 660 01:06:32,137 --> 01:06:34,137 En er is een breuk geweest. 661 01:06:38,034 --> 01:06:40,517 Ik heb deze jongen en ik ben bang dat iemand in huis is. 662 01:06:40,586 --> 01:06:42,137 Alsjeblieft, je moet opschieten. 663 01:06:42,206 --> 01:06:44,068 Ik denk dat hij ons gaat vermoorden. 664 01:06:44,137 --> 01:06:45,896 Ik kan ze horen. Ze komen eraan. 665 01:06:50,000 --> 01:06:51,103 Alsjeblieft. Help ons alstublieft. 666 01:06:51,172 --> 01:06:52,620 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 667 01:06:52,689 --> 01:06:55,034 Ik ben zo bang. Alsjeblieft, ik weet niet wat ik moet doen. 668 01:06:55,103 --> 01:06:56,655 We zijn hier niet veilig. Alsjeblieft. 669 01:06:56,724 --> 01:06:59,206 We hebben iemand nodig om ons te helpen. Stuur alsjeblieft iemand. 670 01:06:59,275 --> 01:07:01,310 Ze komen eraan. Alsjeblieft. Help ons alstublieft. 671 01:07:05,103 --> 01:07:07,517 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 672 01:07:07,586 --> 01:07:09,379 Alsjeblieft. 673 01:07:09,448 --> 01:07:10,827 We zijn hier niet veilig. 674 01:07:10,896 --> 01:07:12,896 We hebben iemand nodig om ons te helpen. 675 01:07:12,965 --> 01:07:14,448 -Ik weet niet wat ik moet doen. 676 01:07:14,517 --> 01:07:16,379 Alsjeblieft. 677 01:07:21,241 --> 01:07:22,931 -Brand, er is geen bom. 678 01:07:23,000 --> 01:07:25,275 -Wie belde? 679 01:07:25,344 --> 01:07:27,275 Had kunnen zijn 680 01:07:28,551 --> 01:07:31,068 -Hey, ja, ja, 681 01:07:34,034 --> 01:07:35,482 Alsjeblieft, je moet opschieten. 682 01:08:14,586 --> 01:08:17,482 -Ik weet wie je bent. 683 01:08:17,551 --> 01:08:19,551 Ik weet wat je hebt gedaan. 684 01:08:19,620 --> 01:08:23,000 En ik weet wat je was 685 01:08:23,068 --> 01:08:25,344 Je zult me ​​moeten vergeven 686 01:08:25,413 --> 01:08:27,689 Ik had tijd nodig om me voor te bereiden. 687 01:08:27,758 --> 01:08:29,586 Toen ik aan het zoeken was 688 01:08:29,655 --> 01:08:32,241 Kijk wat ik heb gevonden 689 01:08:35,896 --> 01:08:39,137 Het is als een soort 690 01:08:39,206 --> 01:08:42,172 Is dit al je werk? 691 01:08:42,241 --> 01:08:45,137 "Haddie McAllister -babysits 692 01:08:45,206 --> 01:08:46,620 Ze is verliefd op hem. 693 01:08:46,689 --> 01:08:48,310 Ze wil vervangen 694 01:08:48,379 --> 01:08:50,000 Maar ze weet het 695 01:08:50,068 --> 01:08:53,517 Dus ze doodt de kleine jongen 696 01:08:53,586 --> 01:08:58,517 Het enige probleem is 697 01:08:58,586 --> 01:09:01,793 Ik wed dat je deze wending nooit hebt gezien 698 01:09:01,862 --> 01:09:04,379 Elizabeth? 699 01:09:06,068 --> 01:09:09,586 Ik heb me hier al lang op voorbereid. 700 01:09:09,655 --> 01:09:12,068 Ik zorgde ervoor dat Haddie het nooit haalde 701 01:09:12,137 --> 01:09:15,000 Om vanavond te babysit. 702 01:09:15,068 --> 01:09:18,862 En max. Lieve kleine max. 703 01:09:18,931 --> 01:09:24,275 Ik zorgde ervoor dat ik hem hier zo ver mogelijk weg kon krijgen. 704 01:09:24,344 --> 01:09:26,586 Slaap strak, kiddo. 705 01:09:26,655 --> 01:09:28,793 Ik wilde niet dat hij zou zien wat er ging gebeuren. 706 01:09:28,862 --> 01:09:30,413 -Hoi. 707 01:09:30,482 --> 01:09:33,206 Houd je paarden vast! 708 01:09:33,275 --> 01:09:34,896 -Ik ken je trucs - 709 01:09:34,965 --> 01:09:37,896 De dode hond afleiding, dingen waar ze niet zouden moeten zijn. 710 01:09:37,965 --> 01:09:40,379 Ik deed er alles aan om te doen alsof ik het slachtoffer was 711 01:09:40,448 --> 01:09:41,793 In je volgende kleine horrorfilm. 712 01:09:41,862 --> 01:09:44,758 Wanneer je in werkelijkheid het slachtoffer in de mijne bent. 713 01:09:44,827 --> 01:09:46,758 En ik heb verdomd zeker gemaakt dat niemand 714 01:09:46,827 --> 01:09:48,379 zal dichtbij zijn om u te helpen. 715 01:09:48,448 --> 01:09:49,862 -911. 716 01:09:49,931 --> 01:09:51,758 -Ik vond een vermoedelijke tas in de achterkamer 717 01:09:51,827 --> 01:09:53,413 van de ene stop. 718 01:09:53,482 --> 01:09:55,862 Ik denk dat er een bom in zit. 719 01:09:55,931 --> 01:09:59,137 Oh, mijn God! Je moet opschieten. Alsjeblieft. 720 01:10:03,689 --> 01:10:08,551 Dus, Elizabeth, 721 01:12:08,724 --> 01:12:10,896 Hallo, Elizabeth. 722 01:12:16,862 --> 01:12:18,517 We wachten allemaal op je. 723 01:12:45,551 --> 01:12:49,413 -Kom op, Chief. 724 01:12:49,482 --> 01:12:50,965 Chief, ben je daar? 725 01:12:51,034 --> 01:12:53,517 -Yeah, ik ben hier. 726 01:12:53,586 --> 01:12:56,137 De plaats had een oog in de achtergang. 727 01:12:56,206 --> 01:12:58,758 Ik kwam erachter wie vertrok 728 01:13:01,310 --> 01:13:02,551 -Wie was het? 729 01:13:05,448 --> 01:13:07,655 -Wie ben je? 730 01:13:07,724 --> 01:13:09,310 -Je weet wie ik ben. 731 01:13:09,379 --> 01:13:13,000 Maar weet je waar ik ben? 732 01:13:19,586 --> 01:13:21,655 Ik zou overal kunnen zijn. 733 01:13:21,724 --> 01:13:23,896 Verborgen in het donker, 734 01:13:23,965 --> 01:13:29,000 Wachten op de perfecte tijd 735 01:13:29,655 --> 01:13:33,310 Maar dan voel je je 736 01:13:33,379 --> 01:13:36,137 Wachten om je volgende stap te zien. 737 01:14:03,034 --> 01:14:04,827 Het is eng, nietwaar? 738 01:14:04,896 --> 01:14:07,620 Gevoel 739 01:14:07,689 --> 01:14:10,103 Ik wed dat dit het maakt 740 01:14:10,172 --> 01:14:14,482 Waarschijnlijk niet wat je voelt wanneer 741 01:14:14,551 --> 01:14:17,551 -Je weet niets over mij. 742 01:14:17,620 --> 01:14:21,137 -Ik weet alles. 743 01:14:21,206 --> 01:14:23,655 -Waarom geef je me niet een kleine hint? 744 01:14:23,724 --> 01:14:26,103 -Oké. 745 01:14:29,344 --> 01:14:31,620 Warmer worden. 746 01:14:33,448 --> 01:14:35,655 Warmer. 747 01:14:37,344 --> 01:14:39,000 Kouder. 748 01:14:43,620 --> 01:14:45,620 Warmer. 749 01:15:03,517 --> 01:15:05,689 Tick ​​Tock. 750 01:15:53,344 --> 01:15:55,241 -Je hebt het druk gehad. 751 01:16:05,206 --> 01:16:06,689 Shit. 752 01:16:13,275 --> 01:16:15,034 Waar ben je? 753 01:16:19,586 --> 01:16:21,241 -Rechts hier. 754 01:16:37,000 --> 01:16:39,068 -Je hebt mijn zus vermoord. 755 01:16:41,517 --> 01:16:44,000 Je hebt mijn familie vernietigd. 756 01:16:45,551 --> 01:16:50,551 Ik wil dat haar naam het laatste is dat je hoort. 757 01:16:53,068 --> 01:16:57,068 Emily Fucking Golding. 758 01:17:03,689 --> 01:17:04,827 -Wat is zo grappig? 759 01:17:04,896 --> 01:17:06,551 -Het is om tijd. 760 01:17:10,793 --> 01:17:11,896 -Waar ben je geweest? 761 01:17:11,965 --> 01:17:13,620 -Ben je pijn? 762 01:17:16,655 --> 01:17:18,275 -Dit waren ons niet. 763 01:17:19,689 --> 01:17:21,620 -E haar op. 764 01:18:00,379 --> 01:18:02,137 -Kom op. 765 01:18:02,206 --> 01:18:03,793 -Hey, je hebt 766 01:18:03,862 --> 01:18:05,379 We zijn niet beschikbaar - 767 01:18:11,758 --> 01:18:13,000 -Rod, gaat het? 768 01:18:13,068 --> 01:18:14,551 -hebben we beschikbare officieren? 769 01:18:14,620 --> 01:18:18,206 -Ontire Shift werd verzonden over de bomjas. 770 01:18:18,275 --> 01:18:21,379 Hengel. Rod, wat is er aan de hand?! 771 01:18:32,793 --> 01:18:34,586 Jezus, het is een geiser. 772 01:18:34,655 --> 01:18:36,448 Hoe is dit gebeurd? -Ze heeft wat whisky 773 01:18:36,517 --> 01:18:38,000 Daar en een handdoek. 774 01:18:38,068 --> 01:18:39,689 Desinfecteer het gewoon en leg er vervolgens een tourniquet op. 775 01:18:39,758 --> 01:18:41,586 Akkoord? -Ik ben geen dokter, Lizzie. 776 01:18:44,448 --> 01:18:47,206 -Whiskey, kleding. 777 01:18:47,275 --> 01:18:48,827 Hmm? 778 01:18:54,827 --> 01:18:57,172 -Klootzak. 779 01:18:58,655 --> 01:19:01,655 -Je bent ondeugend geweest. 780 01:19:01,724 --> 01:19:03,379 -Je hebt een fout gemaakt. 781 01:19:05,827 --> 01:19:10,827 Ik zag je op de begrafenis van mijn zus. 782 01:19:10,896 --> 01:19:14,310 Je zag ons afscheid nemen, 783 01:19:14,379 --> 01:19:16,517 En ik volgde je. 784 01:19:18,620 --> 01:19:20,137 - Wat voor soort jager weet het niet 785 01:19:20,206 --> 01:19:22,310 wordt ze opgejaagd? 786 01:19:27,793 --> 01:19:30,000 We moeten gaan. 787 01:19:30,068 --> 01:19:33,310 De politie heeft alles. -Ik wil haar hier. 788 01:19:33,379 --> 01:19:37,344 Ze is sluw. Ik vind het leuk als ze sluw zijn. 789 01:19:37,413 --> 01:19:39,827 -Oh oké. 790 01:19:39,896 --> 01:19:41,793 Laten we het doen. 791 01:19:50,448 --> 01:19:52,862 -Hey, Tsjaad, je herinnert je nog hoe je vader 792 01:19:52,931 --> 01:19:55,206 gebruikt om je zwarte ogen te geven? 793 01:19:56,413 --> 01:19:58,413 Je vervangt hem gewoon door haar. 794 01:19:58,482 --> 01:19:59,931 -Fuck Off! 795 01:20:00,000 --> 01:20:01,793 -Lizzie is een kunstenaar, 796 01:20:01,862 --> 01:20:04,620 En je bent gewoon jaloers omdat we Emily tot een ster hebben gemaakt. 797 01:20:04,689 --> 01:20:07,310 Omdat waar alle mensen ooit over praten, je dode zus is, 798 01:20:07,379 --> 01:20:08,793 En nu probeer je alles te verpesten 799 01:20:08,862 --> 01:20:10,379 Als een egoïstische teef. 800 01:20:14,724 --> 01:20:16,000 -Waarom haar? 801 01:20:19,137 --> 01:20:20,655 Waarom, Emily? 802 01:20:23,931 --> 01:20:26,862 -Waarom niet? -Dit is slecht. 803 01:20:26,931 --> 01:20:30,241 Dit is echt slecht. We moeten gaan. 804 01:20:30,310 --> 01:20:34,517 Hij heeft een agent naar mijn huis gestuurd, en ik - 805 01:20:34,586 --> 01:20:38,241 Ik sneed zijn keel voordat ik hierheen kom. 806 01:20:38,310 --> 01:20:40,862 De politie zal overal in de stad zijn zodra ze zijn lichaam vinden. 807 01:20:40,931 --> 01:20:42,689 -Hey, hey, luister naar me. 808 01:20:42,758 --> 01:20:45,655 We zijn al die tijd onopgemerkt gebleven, oké? 809 01:20:45,724 --> 01:20:47,965 Oké, we hebben dit. Trek jezelf samen. 810 01:20:48,034 --> 01:20:49,655 -Oké. -Akkoord? Het komt wel goed. 811 01:20:49,724 --> 01:20:50,896 -Oké. -We hebben dit. 812 01:20:50,965 --> 01:20:52,379 -Oké. -Ik heb je opgemerkt. 813 01:20:54,689 --> 01:20:56,551 -Ze willen. 814 01:20:56,620 --> 01:20:59,275 -denk je ooit dat ik je misschien die banden zou laten nemen? 815 01:21:01,206 --> 01:21:03,275 -Dat deed je niet. 816 01:21:03,344 --> 01:21:05,517 -We zijn slechts een paar artiesten in competitie, 817 01:21:05,586 --> 01:21:07,793 Jij en ik, nietwaar? 818 01:21:07,862 --> 01:21:09,793 -Ik ben meer een chirurg. 819 01:21:09,862 --> 01:21:11,931 -Dee, kopieer je? 820 01:21:12,000 --> 01:21:14,172 -Wat is dat? 821 01:21:14,241 --> 01:21:16,517 -denk je nog steeds dat je hier de controle hebt? 822 01:21:21,034 --> 01:21:22,413 -Dee, kopieer je? 823 01:21:22,482 --> 01:21:27,344 -Is dat Willis? Je hebt hem in dit alles gekleurd, hè? 824 01:21:27,413 --> 01:21:29,413 Wat zei hij tegen de sheriff, Dee? 825 01:21:29,482 --> 01:21:32,448 De kleine rat. 826 01:21:32,517 --> 01:21:35,000 We moeten hem hier krijgen, losse eindjes vastmaken, 827 01:21:35,068 --> 01:21:38,137 En dan kunnen we verdwijnen. 828 01:21:38,206 --> 01:21:40,310 Alleen jij en ik. 829 01:21:40,379 --> 01:21:42,000 -Ja. 830 01:21:42,068 --> 01:21:44,896 -Dee, kopieer je? 831 01:21:44,965 --> 01:21:47,827 -Ik kan niet geloven dat je hem hierin hebt gekregen. 832 01:21:47,896 --> 01:21:49,137 De verdomme wil hij? 833 01:22:06,965 --> 01:22:09,103 Wat heb je gedaan? 834 01:22:54,172 --> 01:22:57,172 -Weet je wat ik denk? 835 01:22:57,241 --> 01:23:00,551 Ik denk dat de politie niets weet, 836 01:23:00,620 --> 01:23:02,000 En ik denk dat je dacht dat je het kon doen 837 01:23:02,068 --> 01:23:04,344 Dit alles alleen. 838 01:23:21,413 --> 01:23:23,137 Ik hou van de reactie. 839 01:23:25,793 --> 01:23:28,137 Angst doet onvoorspelbare dingen, 840 01:23:28,206 --> 01:23:31,068 En je kleine zusje was er zo vol van. 841 01:23:31,137 --> 01:23:34,448 Was ze niet? 842 01:23:34,517 --> 01:23:36,344 -Je denkt nooit dat jij het zult zijn. 843 01:23:36,413 --> 01:23:38,793 Weet je dat het echt is? 844 01:23:38,862 --> 01:23:40,758 Al die geluiden hoort je? 845 01:23:40,827 --> 01:23:44,344 Dat darminstinct dat er iets je in de gaten houdt? 846 01:23:44,413 --> 01:23:47,310 Je denkt nooit dat je in de shit bent totdat het te laat is. 847 01:23:47,379 --> 01:23:49,172 -Is dat hoe je je voelde toen ik je kreeg? 848 01:23:49,241 --> 01:23:50,586 -Dit is veel poëtischer 849 01:23:51,379 --> 01:23:53,137 dan de eerste keer. 850 01:23:58,931 --> 01:24:01,965 -Big zus, kleine zusje. 851 01:24:02,034 --> 01:24:04,620 Grote zus uit voor wraak. 852 01:24:04,689 --> 01:24:09,137 Ze is zo ver gegaan om me in haar kleine web te trekken. 853 01:24:09,206 --> 01:24:12,137 Babysitten net als het kleine zusje dat ze begraven. 854 01:24:14,827 --> 01:24:18,137 Niemand geeft om Emily. 855 01:24:18,206 --> 01:24:19,137 Daarom doe ik dit. 856 01:24:19,206 --> 01:24:20,275 Daarom neem ik het op 857 01:24:20,344 --> 01:24:22,931 Omdat iedereen het gewoon vergeet. 858 01:24:25,517 --> 01:24:27,862 Dit is het uiteindelijke geheugen van je zus. 859 01:24:29,931 --> 01:24:32,551 -Je zou dankbaar moeten zijn dat ik het voor je heb opgenomen. 860 01:24:55,206 --> 01:24:57,137 -Ben je klaar voor je close -up? 861 01:25:00,310 --> 01:25:04,620 -Big zus, kleine zus. 862 01:25:07,551 --> 01:25:10,965 Big Sis dacht dat ze won, 863 01:25:11,034 --> 01:25:14,241 Maar ze vocht niet ... terug! 864 01:25:21,551 --> 01:25:26,172 -Emily stierf zo langzaam. 865 01:25:26,241 --> 01:25:28,275 Jij zal ook. 866 01:25:28,344 --> 01:25:29,655 Ik ga het tijd, zodat je het neemt 867 01:25:29,724 --> 01:25:31,517 Je laatste ademt samen. 868 01:25:40,068 --> 01:25:43,034 -Het zal nu niet lang duren. 869 01:25:43,103 --> 01:25:46,413 Ze kon maar zoveel aannemen. 870 01:25:46,482 --> 01:25:48,758 -Je bent één ding vergeten. 871 01:25:48,827 --> 01:25:50,931 -Did ik? 872 01:25:51,000 --> 01:25:53,689 -Je hebt Emily niet alleen vermoord. 873 01:25:58,862 --> 01:26:00,793 -Waar is maximaal? 874 01:26:00,862 --> 01:26:02,931 -Max! Max! -No, nee, nee, stop. 875 01:26:03,000 --> 01:26:05,241 Mattie is veilig, stop. -Deena, waar de hel 876 01:26:05,310 --> 01:26:07,344 Is mijn zoon?! -Hij is veilig, hij is veilig! 877 01:26:07,413 --> 01:26:09,448 Laat haar niet gaan. Je kunt haar niet laten gaan! 878 01:26:27,206 --> 01:26:30,448 -Liz? Rod, help me alsjeblieft. 879 01:26:30,517 --> 01:26:33,103 Kijk wat ze me heeft aangedaan. 880 01:26:33,172 --> 01:26:35,517 -Liz. -Ze probeerde me te vermoorden. 881 01:26:35,586 --> 01:26:37,172 -Nee. -Zoveel zoals ze heeft gedood 882 01:26:37,241 --> 01:26:38,482 haar kleine zusje. -Dease, alstublieft. 883 01:26:38,551 --> 01:26:40,448 -Ze filmde het allemaal. 884 01:26:40,517 --> 01:26:42,551 En ze doodde Connor Davis. 885 01:26:42,620 --> 01:26:44,689 Ze vertelde me dat ze erover opschepte. 886 01:26:44,758 --> 01:26:46,724 -Ze liegt tegen je. Alsjeblieft, alsjeblieft. 887 01:26:46,793 --> 01:26:48,206 Je moet me geloven. Je moet me geloven. 888 01:26:48,275 --> 01:26:50,103 En dus heb ik haar vastgebonden. 889 01:26:50,172 --> 01:26:52,793 Ik heb haar vastgebonden zodat ik op je kon wachten 890 01:26:52,862 --> 01:26:56,344 Zodat ik je kon laten zien wat ze deed. 891 01:26:56,413 --> 01:26:58,137 -Je was op mijn bruiloft. 892 01:27:03,068 --> 01:27:04,965 -En bij Emily's begrafenis. 893 01:27:20,827 --> 01:27:25,310 -Ik zou Emily niet tevergeefs laten sterven. 894 01:27:25,379 --> 01:27:28,241 -Je hebt me die pakketten gestuurd. 895 01:27:28,310 --> 01:27:30,000 -Ik moest. 896 01:27:30,068 --> 01:27:32,413 Je verdiende het om te weten. 897 01:27:32,482 --> 01:27:34,793 Je verdiende het om hier te zijn. 898 01:27:50,896 --> 01:27:52,586 Laten we u hier weghalen. 899 01:27:52,655 --> 01:27:55,586 -Kom op. 900 01:27:55,655 --> 01:27:56,827 - hier. 901 01:27:56,896 --> 01:27:58,931 -Kay, oké, oké. 902 01:28:04,103 --> 01:28:08,413 -Ze veroverde de laatste momenten van Emily en Abby. 903 01:28:10,931 --> 01:28:13,137 Ik wilde dat je hier zou zijn om de hare te veroveren. 904 01:28:18,586 --> 01:28:20,344 -Ik ga dit binnenroepen. 905 01:28:20,413 --> 01:28:23,344 -No, nee. 906 01:28:23,413 --> 01:28:26,206 Ze verdient ook ons ​​leven niet. 907 01:28:31,482 --> 01:28:33,241 Alsjeblieft. 908 01:28:39,241 --> 01:28:41,034 -Ze wordt vermist. 909 01:28:47,068 --> 01:28:49,724 Over een paar dagen komt er een onderzoek. 910 01:28:49,793 --> 01:28:51,379 We beginnen bij haar huis. 911 01:28:53,758 --> 01:28:55,793 We zullen vinden wat we moeten ontdekken 912 01:28:55,862 --> 01:28:58,000 Al haar geheimen. 913 01:28:58,068 --> 01:29:01,344 -Shit. -Christus. 914 01:29:01,413 --> 01:29:03,344 Noem het binnen. 915 01:29:06,379 --> 01:29:08,103 -He, dit is plaatsvervangend Cassidy. 916 01:29:08,172 --> 01:29:11,551 Uh, we hebben hier een dood lichaam op de oude plek van Elizabeth Talbot. 917 01:29:11,620 --> 01:29:14,620 We hebben hier iemand nodig om deze puinhoop af te handelen. 918 01:29:14,689 --> 01:29:17,206 -Hoi. Geef me hier een hand. 919 01:29:23,931 --> 01:29:25,793 -Christus. -People zullen verhalen vertellen 920 01:29:25,862 --> 01:29:28,241 Ze zagen haar in het donker in het donker. 921 01:29:28,310 --> 01:29:31,896 -Het is hier. -Maar ze zullen haar nooit vinden. 922 01:29:31,965 --> 01:29:34,206 Ze zal hun boeman zijn. 923 01:29:34,275 --> 01:29:37,448 En misschien was ze dat altijd. 924 01:29:37,517 --> 01:29:39,137 -Het is niet eerlijk wat ze van ons heeft afgenomen. 925 01:29:43,827 --> 01:29:46,034 -Nee. 926 01:29:46,103 --> 01:29:47,655 Nee, dat is het niet. 927 01:29:47,724 --> 01:29:50,758 -We verzamelen zich hier vandaag in diepe droefheid. 928 01:29:50,827 --> 01:29:52,620 Onze harten zwaar van verdriet 929 01:29:52,689 --> 01:29:55,241 Zoals we afscheid nemen van Emily Golding. 930 01:29:55,310 --> 01:29:58,758 -Dit duisternis zal onze last en onze last alleen zijn. 931 01:29:58,827 --> 01:30:00,379 En alles wat we vanavond hebben gedaan, 932 01:30:00,448 --> 01:30:04,413 Alles wat we hebben geleerd, zal het bij elkaar dragen. 933 01:30:04,482 --> 01:30:06,586 Het zal ons geheim zijn. 934 01:30:06,655 --> 01:30:08,517 Je ontdekte een monster, Deena. 935 01:30:08,586 --> 01:30:10,448 En we doden het. 936 01:30:10,517 --> 01:30:13,482 Dit alles is voor Abby. 937 01:30:13,551 --> 01:30:15,172 -En voor Emily. 938 01:30:15,241 --> 01:30:18,241 De Reaper speelt]