1
00:00:08,024 --> 00:00:10,001
Mami.

2
00:00:10,001 --> 00:00:11,018
Există mai mulți cartofi?

3
00:00:11,018 --> 00:00:13,004
Termină -l pe al meu.

4
00:00:15,002 --> 00:00:17,002
Mami, pot să mă duc la Martín

5
00:00:17,002 --> 00:00:18,023
pentru fratele său
Ziua de naștere mâine?

6
00:00:18,023 --> 00:00:19,013
Îl fac un tort.

7
00:00:19,013 --> 00:00:21,027
Da, și intenționați
pentru a te lua, nu?

8
00:00:21,027 --> 00:00:23,018
Ești suficient de bătrân
Să mergi singur acum.

9
00:00:23,018 --> 00:00:25,003
Fratele tău a plecat singur.

10
00:00:25,003 --> 00:00:27,001
Fratele tău este foarte curajos.

11
00:00:28,023 --> 00:00:30,001
Mamă, pot să gătesc mâine?

12
00:00:30,001 --> 00:00:32,020
Da. Ce va fi micul nostru bucătar
Gătit pentru noi?

13
00:00:32,020 --> 00:00:35,013
-Canti paste gustoase?
-Sigur.

14
00:00:35,013 --> 00:00:37,013
Nu, nu face pastele aia,

15
00:00:37,013 --> 00:00:40,000
Este delicios
Și nu voi fi acolo.

16
00:00:40,000 --> 00:00:42,009
Păcat, ai vrut să pleci.

17
00:00:42,009 --> 00:00:44,001
Vă voi salva câteva.

18
00:00:49,005 --> 00:00:51,019
-Hi.
-Oh, ești tu.

19
00:00:52,003 --> 00:00:54,023
Am crezut că tata se întoarce.

20
00:00:54,023 --> 00:00:57,022
Nu vă faceți griji,
Tatăl tău nu se întoarce.

21
00:00:58,020 --> 00:00:59,007
Pun pariu că nu o va face.

22
00:00:59,007 --> 00:01:02,012
Ar fi cel mai rău
lucru care ni s -ar putea întâmpla.

23
00:01:03,024 --> 00:01:04,017
Ai mâncat încă?

24
00:01:04,017 --> 00:01:07,004
Am luat deja cina, iubito, dar
Îmi voi turna niște cafea.

25
00:01:07,004 --> 00:01:09,016
-Va ai terminat cina?
-Da.

26
00:01:09,016 --> 00:01:12,008
Spălați -vă dinții
Și du -te la culcare acum, bine?

27
00:01:14,020 --> 00:01:17,010
-Coleste -te, dragă.
-Cil nopți, mamă.

28
00:01:17,010 --> 00:01:18,010
Noapte bună.

29
00:01:18,010 --> 00:01:21,002
Să mergem.
Unul, doi, trei, haide.

30
00:01:25,010 --> 00:01:28,017
Mi -aș dori să ne vedeți fețele
Când te -am auzit venind.

31
00:01:28,017 --> 00:01:30,009
Ne -am gândit că este tatăl meu.

32
00:01:31,005 --> 00:01:33,013
Copiii au înghețat și ...

33
00:01:33,015 --> 00:01:35,023
Și eu m -am speriat.

34
00:01:35,023 --> 00:01:38,000
Cred că singurul calm
a fost mama mea.

35
00:01:38,000 --> 00:01:40,002
Dar de ce?
Ce am făcut sau ...?

36
00:01:41,015 --> 00:01:42,020
Fantomele trecutului

37
00:01:42,020 --> 00:01:45,004
sunt cel care
sperie -i pe copii așa.

38
00:01:46,025 --> 00:01:48,024
Rita, poți veni?

39
00:01:48,024 --> 00:01:50,003
Da.

40
00:01:56,016 --> 00:01:59,008
Narcisul a crescut mult,
nu -i așa?

41
00:01:59,016 --> 00:02:02,001
Da, sunt minunate, nu?

42
00:02:02,001 --> 00:02:03,009
Da.

43
00:02:03,027 --> 00:02:04,021
Fer s -a supărat cu adevărat,

44
00:02:04,021 --> 00:02:07,021
Cred că
Va avea coșmaruri în seara asta.

45
00:02:08,010 --> 00:02:11,004
Da.
Toată lumea s -a supărat cu adevărat.

46
00:02:11,006 --> 00:02:13,005
Toți ar trebui să vă calmați.

47
00:02:17,018 --> 00:02:19,029
Acest lucru va suna îngrozitor,
Mamă, dar ...

48
00:02:20,005 --> 00:02:22,015
Mă bucur că tatăl a plecat.

49
00:02:22,018 --> 00:02:24,024
Și sper
Nu se mai întoarce.

50
00:02:26,012 --> 00:02:29,006
Nu -l vreau
să se întoarcă, erau ...

51
00:02:29,022 --> 00:02:31,023
atâția ani de abuz.

52
00:02:34,003 --> 00:02:35,012
Rita.

53
00:02:35,023 --> 00:02:37,028
Tată. Tată
nu se mai întoarce niciodată.

54
00:02:38,002 --> 00:02:39,022
Dumnezeu să ne ajute.
Aș dori ca acest lucru să fie adevărat,

55
00:02:39,022 --> 00:02:42,017
Pentru că nu știu
Ce voi face dacă o va face.

56
00:02:42,022 --> 00:02:45,014
Nu, nu vreau
Să trăiești din nou în frică.

57
00:02:47,015 --> 00:02:49,019
Vreau să te uiți la mine,

58
00:02:49,024 --> 00:02:51,011
Deci înțelegi.

59
00:02:51,011 --> 00:02:54,013
Nu mai răniți,
Tatăl tău nu se întoarce.

60
00:02:56,000 --> 00:02:56,021
Uite.

61
00:02:56,021 --> 00:02:59,004
Îți spun
Pentru că sunt sigur.

62
00:03:00,016 --> 00:03:02,019
Stai peste el.

63
00:03:03,017 --> 00:03:04,027
Ce?

64
00:03:07,027 --> 00:03:09,010
L -am îngropat aici.

65
00:03:21,025 --> 00:03:23,003
Uşor.

66
00:04:01,003 --> 00:04:02,015
Acum trei ani

67
00:04:02,015 --> 00:04:03,028
Ce s-a întâmplat?

68
00:04:05,001 --> 00:04:08,011
Lorenza, simptomele tale
corespunde sifilisului.

69
00:04:08,011 --> 00:04:10,009
Ai avut
Diferiți parteneri sexuali

70
00:04:10,009 --> 00:04:12,026
sau ai fost
cu oameni diferiți?

71
00:04:13,005 --> 00:04:14,011
Nu.

72
00:04:14,011 --> 00:04:16,006
Doar soțul meu.

73
00:04:16,019 --> 00:04:17,029
Întotdeauna.

74
00:04:18,020 --> 00:04:20,010
El este de fapt
Mă așteaptă afară.

75
00:04:20,010 --> 00:04:22,015
Nu -i place
acest gen de lucruri.

76
00:04:22,015 --> 00:04:24,006
Îl voi face să intre.

77
00:04:29,005 --> 00:04:30,014
Domnule.

78
00:04:30,027 --> 00:04:32,019
Poți intra, te rog?

79
00:04:35,001 --> 00:04:36,011
-Sell me.
-Cineți -vă, vă rog.

80
00:04:36,011 --> 00:04:37,023
Nu, sunt bine aici.

81
00:04:37,023 --> 00:04:39,009
Avem o problemă serioasă.

82
00:04:39,009 --> 00:04:42,013
Soția ta are sifilis
Și poate face rău copilului.

83
00:04:42,013 --> 00:04:44,011
Trebuie să acționăm acum.

84
00:04:44,011 --> 00:04:47,025
Evident, ai și tu
Pentru a lua tratamentul.

85
00:04:50,022 --> 00:04:52,021
Nu râde, domnule, sunt serios.

86
00:04:52,021 --> 00:04:54,005
Soția ta
mi -a spus că a avut doar

87
00:04:54,005 --> 00:04:56,006
relații sexuale cu tine.

88
00:04:56,006 --> 00:04:57,016
Este logic, nu?

89
00:04:57,016 --> 00:05:00,001
Deci știi cine te -a infectat?

90
00:05:00,001 --> 00:05:04,011
Deci va trebui să vă spuneți
partenerul sau partenerii tăi.

91
00:05:05,029 --> 00:05:07,009
Bine.

92
00:05:08,012 --> 00:05:11,002
Chiar dacă acesta este cazul,
Asta e treaba mea, nu?

93
00:05:11,002 --> 00:05:12,027
Dacă acesta a fost cazul.

94
00:05:15,018 --> 00:05:17,003
Știai?

95
00:05:30,012 --> 00:05:31,018
Mama.

96
00:05:31,018 --> 00:05:33,010
Ce faci?

97
00:05:36,010 --> 00:05:37,024
Mă calm.

98
00:05:38,002 --> 00:05:39,026
Ești supărat pe tata?

99
00:05:41,008 --> 00:05:42,008
Isa.

100
00:05:42,008 --> 00:05:44,003
Du -te să -ți faci temele, te rog.

101
00:05:44,003 --> 00:05:45,008
Termin asta,

102
00:05:45,008 --> 00:05:47,013
Apoi voi merge la atelier.

103
00:05:47,013 --> 00:05:49,004
Și apoi voi găti.

104
00:05:49,004 --> 00:05:51,019
Vrei să mă ajuți
cu cină?

105
00:05:51,019 --> 00:05:53,005
-Da.
-Mare.

106
00:07:20,026 --> 00:07:22,011
Ce faci?

107
00:07:22,029 --> 00:07:24,001
Nimic.

108
00:07:24,001 --> 00:07:26,001
Mă uitam la această imagine.

109
00:07:28,016 --> 00:07:30,022
Este copilul acela cu adevărat Rita?

110
00:07:30,022 --> 00:07:31,021
Da.

111
00:07:31,021 --> 00:07:34,018
Nu mă crezi niciodată
Pentru că era atât de mică.

112
00:07:34,018 --> 00:07:36,028
Ea trebuie să fie
un an în fotografia respectivă.

113
00:07:36,028 --> 00:07:40,012
Tu și Fernando
Nici măcar nu s -a născut.

114
00:07:41,015 --> 00:07:43,026
Casa
Arată mai nou, nu -i așa?

115
00:07:43,026 --> 00:07:46,000
Da, tocmai l -am cumpărat atunci.

116
00:07:46,000 --> 00:07:48,016
Încă nu părea furios.

117
00:07:48,016 --> 00:07:51,000
Da, am fost fericiți.

118
00:07:51,021 --> 00:07:53,029
Au trecut vreo douăzeci de ani.

119
00:07:54,003 --> 00:07:56,028
Ce crezi, dragă?
Arată grozav, nu?

120
00:07:57,009 --> 00:07:58,012
Da.

121
00:07:58,012 --> 00:07:59,018
Culoarea este minunată.

122
00:07:59,018 --> 00:08:02,007
Dar cum vom plăti?
Este uriaș.

123
00:08:02,007 --> 00:08:03,012
Ce, casa?

124
00:08:03,012 --> 00:08:04,012
Nu -ți face griji, dragă.

125
00:08:04,012 --> 00:08:06,007
Vom trece,
vei vedea.

126
00:08:06,007 --> 00:08:07,018
-Cred, iubito?
-Vă place?

127
00:08:07,018 --> 00:08:09,003
Vă place?

128
00:08:10,007 --> 00:08:13,007
Și nu, nu ne -am luptat mult.

129
00:08:16,003 --> 00:08:17,001
Bine.

130
00:08:17,001 --> 00:08:19,014
-Canti ai tăiat niște ceapă?
-Da.

131
00:08:51,019 --> 00:08:52,018
Mami.

132
00:08:52,018 --> 00:08:54,008
Ieri am avut un coșmar.

133
00:08:54,008 --> 00:08:56,017
Nu vreau
să mai mă culc.

134
00:08:56,022 --> 00:08:59,008
Ușor, dragă, este în regulă.

135
00:08:59,008 --> 00:09:00,026
Uită -te la tine.

136
00:09:02,011 --> 00:09:04,004
Nu m -ai așteptat.

137
00:09:04,014 --> 00:09:06,015
Sigur, iată idiotul tău.

138
00:09:06,015 --> 00:09:09,010
Lucrându -mi fundul
Pentru a plăti facturile.

139
00:09:09,010 --> 00:09:11,005
Și nici nu ești capabil

140
00:09:11,005 --> 00:09:13,003
de a mă aștepta la cină?

141
00:09:13,003 --> 00:09:14,011
La dracu.

142
00:09:14,014 --> 00:09:16,010
Familia nenorocită.

143
00:09:28,001 --> 00:09:30,012
Cu altul pe drum.

144
00:09:30,016 --> 00:09:32,026
Ca și cum nu ar fi fost
Destul dintre noi deja.

145
00:09:32,026 --> 00:09:35,025
Un alt copil de ridicat, pentru a se hrăni.

146
00:09:38,020 --> 00:09:41,003
Uite, aproape că am tăiat
Degetul meu este astăzi.

147
00:09:41,003 --> 00:09:43,025
În timp ce tăiam lemn pentru tine.

148
00:09:43,025 --> 00:09:45,000
Pentru că este tot ce fac.

149
00:09:45,000 --> 00:09:48,009
Lucrând toată ziua naibii.

150
00:09:49,001 --> 00:09:52,010
Ai avut
timp liber pentru alte lucruri.

151
00:09:54,005 --> 00:09:55,015
Scuzați-mă?

152
00:09:56,023 --> 00:09:58,006
Ce ați spus?

153
00:10:00,005 --> 00:10:01,019
Spune -o din nou.

154
00:10:02,010 --> 00:10:03,023
Spune -o din nou!

155
00:10:12,006 --> 00:10:15,009
Vorbesc cu tine,
Repetați asta din nou.

156
00:10:16,006 --> 00:10:17,021
Hei, unde te duci?

157
00:10:17,021 --> 00:10:18,017
Vorbesc cu tine.

158
00:10:18,017 --> 00:10:20,020
-Să mergem.
-Nu, nimeni nu pleacă

159
00:10:20,020 --> 00:10:22,012
Acest tabel decât dacă spun asta.

160
00:10:22,012 --> 00:10:23,025
Aşezaţi-vă.
Aşezaţi-vă!

161
00:10:23,025 --> 00:10:25,022
Adu -mi o bere, Rita.

162
00:10:52,011 --> 00:10:55,027
Mamă, ce faci?
Ești însărcinată, ai putea cădea.

163
00:10:55,027 --> 00:10:58,015
Sunt însărcinată, nu este bolnavă.

164
00:11:00,000 --> 00:11:01,018
Pentru ce este asta?

165
00:11:02,003 --> 00:11:04,011
Sunt epuizat și am nevoie de somn.

166
00:11:04,011 --> 00:11:05,028
Să vedem dacă asta

167
00:11:05,028 --> 00:11:08,009
Poate ușura unitatea tatălui tău.

168
00:11:09,026 --> 00:11:12,002
Ce blestem ai?

169
00:11:12,026 --> 00:11:14,026
De ce nu -l dai afară?

170
00:11:15,018 --> 00:11:17,001
Mi -ar plăcea asta.

171
00:11:17,008 --> 00:11:19,000
Dar viața nu este atât de simplă.

172
00:11:19,000 --> 00:11:21,018
Nu pot susține
familia singură.

173
00:11:23,007 --> 00:11:23,024
Ieși afară?

174
00:11:23,024 --> 00:11:26,013
Trebuie să merg pe piață,
Mergem împreună?

175
00:11:26,013 --> 00:11:27,019
Da, dar ...

176
00:11:27,019 --> 00:11:29,003
Ai putea să -mi dai
O anumită indemnizație?

177
00:11:29,003 --> 00:11:31,024
L -am întrebat ieri pe tatăl meu
Și nu a răspuns așa ...

178
00:11:31,024 --> 00:11:33,001
Cred că nu este nici măcar aici.

179
00:11:33,001 --> 00:11:34,027
A plecat
Pentru a livra niște mobilier.

180
00:11:44,015 --> 00:11:45,025
Mulţumesc.

181
00:11:45,025 --> 00:11:47,027
-Moasăm să mergem?
-Da.

182
00:11:53,009 --> 00:11:54,017
Făcut.

183
00:11:54,027 --> 00:11:56,013
Ce crezi?

184
00:11:57,003 --> 00:11:58,016
Vă place?

185
00:12:00,008 --> 00:12:01,016
Multe.

186
00:12:03,006 --> 00:12:04,019
Mobilierul.

187
00:12:05,015 --> 00:12:07,015
Îmi place foarte mult de tine.

188
00:12:07,015 --> 00:12:08,027
Știu.

189
00:12:09,004 --> 00:12:11,004
Îmi place foarte mult și de tine.

190
00:12:11,009 --> 00:12:13,007
Vreau să mai faci un alt lucru.

191
00:12:13,017 --> 00:12:14,019
-Deal?
-Rally.

192
00:12:14,019 --> 00:12:16,013
Vreau să mă faci.

193
00:12:21,001 --> 00:12:24,006
-Ati -ți place, nu -i așa?
-Da, da.

194
00:12:24,012 --> 00:12:25,015
Atât de bine.

195
00:12:25,015 --> 00:12:27,008
Dă -mi mai greu.

196
00:12:27,028 --> 00:12:29,007
Da.

197
00:12:30,012 --> 00:12:31,021
Atât de bine.

198
00:12:53,008 --> 00:12:54,017
Bine.

199
00:12:59,001 --> 00:13:00,016
Întotdeauna faci asta.

200
00:13:00,016 --> 00:13:01,018
Îți place.

201
00:13:01,018 --> 00:13:03,023
Da, îmi place
Când mă muți.

202
00:13:07,011 --> 00:13:09,002
Dormi aici?

203
00:13:09,021 --> 00:13:11,002
Nu pot.

204
00:13:11,009 --> 00:13:12,017
De ce?

205
00:13:12,026 --> 00:13:14,012
Pentru că trebuie să lucrez.

206
00:13:14,012 --> 00:13:16,025
Fac
Câteva mobilier pentru un bar.

207
00:13:16,025 --> 00:13:20,003
Se deschide săptămâna viitoare
Și trebuie să -l termin.

208
00:13:20,008 --> 00:13:21,018
Vă rog.

209
00:13:21,028 --> 00:13:24,005
Îl poți termina mâine.

210
00:13:24,016 --> 00:13:26,013
Da?
Şedere.

211
00:13:27,017 --> 00:13:29,002
Vrei mai mult?

212
00:13:29,023 --> 00:13:32,000
-Da?
-Am, vreau mai mult.

213
00:13:32,017 --> 00:13:34,024
Ne trezim campionul?

214
00:13:35,012 --> 00:13:36,022
Daţi-i drumul.

215
00:13:37,027 --> 00:13:40,023
Hi!
Bună dimineaţa.

216
00:13:50,028 --> 00:13:53,009
La ce te uiți, brat?

217
00:13:53,009 --> 00:13:55,012
Bine, copii,
Să mergem la școală,

218
00:13:55,012 --> 00:13:56,029
ai întârziat deja.

219
00:13:58,017 --> 00:13:59,021
-T0.
-Bee, dragă.

220
00:13:59,021 --> 00:14:02,020
-Ati le voi lăsa pe drum.
-DA, mulțumesc.

221
00:14:04,018 --> 00:14:06,000
La revedere, dragă.

222
00:14:09,022 --> 00:14:11,004
La revedere, dragă.

223
00:14:12,017 --> 00:14:15,002
Coborâți, coborâți,
Nu mă săruta.

224
00:14:15,002 --> 00:14:16,019
Omule, băiete.

225
00:14:29,010 --> 00:14:31,021
Am cumpărat suc, unde este?

226
00:14:32,001 --> 00:14:34,004
Vă întreb ceva.

227
00:14:36,010 --> 00:14:37,029
Unde este sucul?

228
00:14:46,014 --> 00:14:48,005
Acesta este un vampir?

229
00:14:48,005 --> 00:14:51,019
Pe lângă sifilis,
Acesta ne dă vânătăi?

230
00:14:51,024 --> 00:14:53,003
Știi ce?

231
00:14:53,003 --> 00:14:55,009
Imploră -l pe Dumnezeu că nimic
se întâmplă cu copilul tău

232
00:14:55,009 --> 00:14:57,008
Din cauza indiscrețiilor tale.

233
00:15:02,004 --> 00:15:03,011
Uite, idiot.

234
00:15:03,011 --> 00:15:05,026
Voi dormi cu cine vreau.

235
00:15:05,026 --> 00:15:07,006
Lasă asta să fie clar.

236
00:15:07,006 --> 00:15:09,026
Ei fac
Tot ce cer de la ei.

237
00:15:10,005 --> 00:15:10,020
Și mai bine,

238
00:15:10,020 --> 00:15:14,007
Fac tot ce vreau pentru ei,
Lucrurile care îmi plac.

239
00:15:14,007 --> 00:15:15,010
Trebuie să implor

240
00:15:15,010 --> 00:15:16,012
pentru ca tu să te dezbraci.

241
00:15:16,012 --> 00:15:19,017
Fii recunoscător
Încă îți fac favoarea.

242
00:15:22,001 --> 00:15:24,009
Mă plictisesc chiar să te lovesc.

243
00:16:37,018 --> 00:16:38,028
Și asta?

244
00:16:39,027 --> 00:16:41,025
A împărți patul.

245
00:16:42,014 --> 00:16:43,022
Trebuie să am grijă de mine

246
00:16:43,022 --> 00:16:45,019
deoarece
din infecția pe care mi -ai dat -o.

247
00:16:48,028 --> 00:16:50,028
Ce idee grozavă.

248
00:16:52,013 --> 00:16:54,005
S -a dovedit grozav.

249
00:16:56,009 --> 00:16:58,025
Ce e în neregulă cu tine?
Ești bolnav!

250
00:16:58,025 --> 00:17:00,012
Mintal bolnav!

251
00:17:01,000 --> 00:17:02,007
-Pă -mă să pleci!
-Ești dezgustător.

252
00:17:02,007 --> 00:17:05,006
-Pă -mă să pleci!
-De ce vrei asta?

253
00:17:05,012 --> 00:17:06,028
Acum vei vedea

254
00:17:06,028 --> 00:17:09,004
Cât de bine face dracului.

255
00:17:09,021 --> 00:17:13,001
Ai vrut -o pentru tine?
Acolo te duci.

256
00:17:14,008 --> 00:17:16,000
Nu poți lua nimic!

257
00:17:18,017 --> 00:17:21,002
Iar ceilalți o iubesc!

258
00:17:21,022 --> 00:17:23,024
Te rog, oprește -te!

259
00:17:26,001 --> 00:17:27,005
Mama nu este în regulă.

260
00:17:27,005 --> 00:17:30,010
Este, iubito, este puternică,
Se poate apăra.

261
00:17:31,014 --> 00:17:34,010
Trebuie să învăț să o apărez pe mama.

262
00:17:34,016 --> 00:17:36,010
Eu sunt omul.

263
00:17:44,000 --> 00:17:45,008
Este în regulă, doctore?

264
00:17:45,008 --> 00:17:46,022
Nu -l auzi?

265
00:17:47,014 --> 00:17:48,023
Da.

266
00:17:49,009 --> 00:17:49,029
Îmi amintesc că ți -am spus

267
00:17:49,029 --> 00:17:53,001
a nu avea
Intercorde sexuale, Lorenza.

268
00:17:53,024 --> 00:17:56,017
Ai adus
Analiza soțului tău?

269
00:17:58,010 --> 00:17:59,020
Este doar ...

270
00:17:59,020 --> 00:18:00,021
Nu le -a făcut.

271
00:18:00,021 --> 00:18:03,016
Dar sunteți amândoi
luați tratamentul?

272
00:18:03,016 --> 00:18:06,002
Da, sunt,
Și mă asigur și eu

273
00:18:06,002 --> 00:18:07,000
Îl ia și el.

274
00:18:07,000 --> 00:18:08,025
Dar nu a vrut
Pentru a face analiza,

275
00:18:08,025 --> 00:18:10,021
El spune că pastilele sunt în regulă.

276
00:18:10,021 --> 00:18:12,021
Îți amintesc
Este foarte important

277
00:18:12,021 --> 00:18:15,013
a nu avea
act sexual acum.

278
00:18:15,019 --> 00:18:16,028
Bine?

279
00:18:17,015 --> 00:18:18,020
Da, doctore.

280
00:18:18,020 --> 00:18:20,008
Chestia este ...

281
00:18:20,028 --> 00:18:22,019
Nu întreabă.

282
00:18:22,019 --> 00:18:25,018
Doamna Lorenza, ai nevoie
să ai grijă de copilul tău.

283
00:18:25,018 --> 00:18:27,012
Indiferent ce se întâmplă.

284
00:18:27,012 --> 00:18:28,017
Sau ce spune el.

285
00:18:28,017 --> 00:18:30,001
Tu ești cel
purtând copilul,

286
00:18:30,001 --> 00:18:31,028
Și acest lucru te -ar putea pune în risc.

287
00:18:31,028 --> 00:18:33,018
Și copilul tău.

288
00:18:33,018 --> 00:18:36,017
Spune -i să vină,
Voi vorbi cu el.

289
00:18:36,017 --> 00:18:37,028
Mulțumesc, doctore,

290
00:18:37,028 --> 00:18:39,021
Dar după
Ce s -a întâmplat ultima dată,

291
00:18:39,021 --> 00:18:41,017
Nu va mai veni aici.

292
00:18:53,003 --> 00:18:54,011
Ce?

293
00:18:54,021 --> 00:18:56,000
Ce este?

294
00:18:56,000 --> 00:18:57,016
Vă pot ajuta?

295
00:18:58,011 --> 00:18:59,026
Uite, Diana, vino.

296
00:19:00,021 --> 00:19:03,003
Este mama copiilor mei.

297
00:19:03,017 --> 00:19:04,027
Mă bucur să te cunosc, doamnă.

298
00:19:04,027 --> 00:19:06,008
Sunt Diana.

299
00:19:07,028 --> 00:19:09,014
Încântat de cunoştinţă.

300
00:19:12,026 --> 00:19:13,027
Serios, Simón?

301
00:19:13,027 --> 00:19:15,021
-Ce?
-Astate este însărcinată.

302
00:19:15,021 --> 00:19:16,016
Da, ea este ...

303
00:19:16,016 --> 00:19:18,027
Ai spus că ai rămas
Din cauza copiilor.

304
00:19:18,027 --> 00:19:20,013
Ei bine, eu sunt.

305
00:19:20,013 --> 00:19:23,002
-Astate este însărcinată.
-A a fost ultima dată,

306
00:19:23,002 --> 00:19:24,011
Nu ne -am futut de atunci.

307
00:19:24,011 --> 00:19:25,021
Pântecele ei este încă mic.

308
00:19:25,021 --> 00:19:27,019
Nu, a trecut ceva timp.

309
00:19:27,019 --> 00:19:29,025
-Soluați -i multe săptămâni.
-Aut ești sigur?

310
00:19:29,025 --> 00:19:31,024
-Um să vă spun.
-Nu, nu te cred.

311
00:19:31,024 --> 00:19:32,026
-Nu știi câți ...
-Da, da.

312
00:19:32,026 --> 00:19:35,008
-Nu te duci.
-Ca, dar ai spus că te -ai terminat.

313
00:19:35,008 --> 00:19:37,023
S -a terminat, m -ai văzut
dracului de ea sau ce?

314
00:19:37,023 --> 00:19:40,006
Dar ea nu era clar
Impregnat de Duhul Sfânt.

315
00:19:40,006 --> 00:19:43,022
Nu știu,
Nu știu cine a futut -o.

316
00:19:44,007 --> 00:19:45,014
Nu eu am.

317
00:19:45,014 --> 00:19:47,008
-Eşti serios?
-Cuați -o dacă doriți.

318
00:19:47,008 --> 00:19:48,013
Sincer a fost umilitor.

319
00:19:48,013 --> 00:19:50,012
-Ce?
-Nu știam că era însărcinată.

320
00:19:50,012 --> 00:19:52,014
-A este ceva în neregulă?
-Nu, nimic.

321
00:19:52,014 --> 00:19:54,007
Clientul meu îmi spune

322
00:19:54,007 --> 00:19:55,029
Vrea să grăbească slujba

323
00:19:55,029 --> 00:19:58,016
Și am
Multă muncă, spune -i.

324
00:19:58,016 --> 00:20:00,025
-Ai, el are multă muncă.
-Vedea?

325
00:20:01,003 --> 00:20:02,003
Iţi promit.

326
00:20:02,003 --> 00:20:04,016
Voi vedea
Dacă vă pot găsi un loc.

327
00:20:04,016 --> 00:20:06,023
O voi face imediat
Și o voi lua la tine.

328
00:20:06,023 --> 00:20:09,015
Te sun când va fi gata.

329
00:20:09,015 --> 00:20:11,011
-Alright.
-Well, atunci.

330
00:20:11,011 --> 00:20:12,009
Să aveţi o zi bună.

331
00:20:12,009 --> 00:20:13,024
Lorenza,
Mă puteți ajuta, vă rog?

332
00:20:13,024 --> 00:20:17,009
Îl poți plimba pe Diana, te rog?

333
00:20:17,009 --> 00:20:18,015
Și la întoarcere

334
00:20:18,015 --> 00:20:22,013
Poți să -mi aduci niște apă?
Căldura este groaznică, vă rog.

335
00:20:26,014 --> 00:20:27,024
Mulţumesc.

336
00:20:27,024 --> 00:20:29,022
Sunteți bineveniți oricând, domnișoară.

337
00:20:29,022 --> 00:20:32,007
Suntem aici
pentru orice ai nevoie.

338
00:20:32,007 --> 00:20:33,021
Să aveţi o zi bună.

339
00:20:47,027 --> 00:20:49,010
Simón, Simón.

340
00:20:50,016 --> 00:20:51,026
-Ce este?
-Am gândea

341
00:20:51,026 --> 00:20:54,020
Trebuie să începem să ne gândim
despre botez

342
00:20:54,020 --> 00:20:55,025
și nașii copilului.

343
00:20:55,025 --> 00:20:56,027
Mai avem timp, nu?

344
00:20:56,027 --> 00:20:58,010
De fapt,
Nu ne mai rămâne prea mult.

345
00:20:58,010 --> 00:20:59,029
Ar trebui să începem să discutăm despre asta.

346
00:20:59,029 --> 00:21:01,009
Ei bine, nu vreau
să vorbim despre asta acum.

347
00:21:01,009 --> 00:21:03,021
Nu putem spune doar
nașii de genul acesta.

348
00:21:03,021 --> 00:21:04,021
Peste noapte.

349
00:21:04,021 --> 00:21:07,013
Nu am chef să discut despre asta.

350
00:21:08,005 --> 00:21:09,024
Atunci, când?

351
00:21:09,024 --> 00:21:10,022
Bine.

352
00:21:10,022 --> 00:21:12,015
Dacă trebuie să decidem acum,

353
00:21:12,018 --> 00:21:15,003
Vreau Diana
să fie nașa.

354
00:21:15,003 --> 00:21:17,018
Clientul
Te -ai întâlnit a doua zi.

355
00:21:17,018 --> 00:21:18,019
Femeia aia?

356
00:21:18,019 --> 00:21:21,001
O vrei pe femeia aia
Să fiu nașa copilului meu?

357
00:21:21,001 --> 00:21:23,006
Da,
Este unul dintre cei mai buni clienți ai mei.

358
00:21:23,006 --> 00:21:24,010
Ea este amanta ta.

359
00:21:24,010 --> 00:21:25,026
Ei bine, l -am ales pe nașă

360
00:21:25,026 --> 00:21:27,021
Deci, poți alege nașul.

361
00:21:27,021 --> 00:21:30,005
În felul acesta nu ne luptăm, bine?

362
00:21:30,016 --> 00:21:33,021
Ţi-am spus
Nu am vrut să discut,

363
00:21:33,021 --> 00:21:35,022
Dar ești încăpățânat,
Mă împingi.

364
00:21:35,022 --> 00:21:40,014
Apropo,
Părinții mei vin la cină.

365
00:21:40,018 --> 00:21:42,021
Gătiti ceva decent, da?

366
00:21:42,021 --> 00:21:43,016
Părinții tăi?

367
00:21:43,016 --> 00:21:45,001
Și de ce ești
Spune -mi până acum?

368
00:21:45,001 --> 00:21:47,028
Părinții mei pot veni
Ori de câte ori vor.

369
00:21:47,028 --> 00:21:49,014
Aceasta este casa lor.

370
00:21:49,017 --> 00:21:51,008
Deci, începe să gătești.

371
00:21:51,008 --> 00:21:52,018
Rapid.

372
00:21:57,017 --> 00:21:59,028
Și cum funcționează, fiule?

373
00:22:01,017 --> 00:22:03,019
Nu ne lipsește, tată.

374
00:22:04,001 --> 00:22:05,011
Dar este totuși.

375
00:22:05,011 --> 00:22:07,003
Nu mai am douăzeci de ani.

376
00:22:07,017 --> 00:22:08,027
Dar m -am gândit

377
00:22:08,027 --> 00:22:11,022
Plec
din nou în Statele Unite.

378
00:22:12,002 --> 00:22:13,027
Pentru a vedea dacă pot economisi bani

379
00:22:13,027 --> 00:22:15,017
Și trimiteți câteva aici,

380
00:22:15,017 --> 00:22:18,026
Pentru că cu noul copil,
Cheltuielile cresc din nou.

381
00:22:18,026 --> 00:22:20,019
Încă un copil

382
00:22:20,019 --> 00:22:23,003
nu este
O mare diferență, fiule.

383
00:22:23,003 --> 00:22:26,013
Pentru numele lui Dumnezeu,
Statele din nou, fiule?

384
00:22:26,013 --> 00:22:27,009
De ce?

385
00:22:27,009 --> 00:22:28,011
Nu te -ai descurcat bine.

386
00:22:28,011 --> 00:22:30,010
Știu
Nu m -am descurcat bine acolo, mamă.

387
00:22:30,010 --> 00:22:33,002
Știm cu toții aici
Nu m -am descurcat bine.

388
00:22:33,002 --> 00:22:34,025
Dar nu a fost vina mea.

389
00:22:34,025 --> 00:22:37,002
Întreabă -l pe Lorenza de ce.

390
00:22:37,002 --> 00:22:40,004
Întreabă -o de ce fratele ei

391
00:22:40,004 --> 00:22:42,024
m -a aruncat sub gheață
Și am fost deportat.

392
00:22:42,024 --> 00:22:45,004
V -am spus de o sută de ori.

393
00:22:45,004 --> 00:22:46,015
Nu s -a întâmplat asta.

394
00:22:46,015 --> 00:22:47,022
Desigur, a fost.

395
00:22:47,022 --> 00:22:49,005
Nu, nu a fost.

396
00:22:50,023 --> 00:22:51,022
Am fost și un idiot,

397
00:22:51,022 --> 00:22:54,008
pentru că l-am lăsat pe cumnatul meu
convinge -mă

398
00:22:54,008 --> 00:22:56,024
să -mi părăsesc slujba de bibliotecar,

399
00:22:56,024 --> 00:22:58,007
Ceea ce mergea grozav.

400
00:22:58,007 --> 00:23:01,009
Mi -a spus să plec
Pentru că ai câștigat mai mulți bani.

401
00:23:01,009 --> 00:23:02,015
Nu -i așa?

402
00:23:02,015 --> 00:23:04,020
Ca să mă poată arunca
la lupi și deportați.

403
00:23:04,020 --> 00:23:07,009
M -am întors mai sărac
decât când am plecat.

404
00:23:07,009 --> 00:23:08,014
Asta spui tu

405
00:23:08,014 --> 00:23:09,026
Dar nu s -a întâmplat asta.

406
00:23:09,026 --> 00:23:11,020
Atunci de ce
Nu s -a arătat la serviciu

407
00:23:11,020 --> 00:23:13,004
Ziua pe care gheața ne -a prins?

408
00:23:13,004 --> 00:23:16,003
-De ce?
-Nu are febră, știi ce!

409
00:23:16,003 --> 00:23:17,020
Suficient!

410
00:23:17,024 --> 00:23:19,023
Să mâncăm în pace.

411
00:23:20,003 --> 00:23:20,027
Da, tată.

412
00:23:20,027 --> 00:23:23,002
A avut pneumonie,
A sfârșit în situații de urgență

413
00:23:23,002 --> 00:23:25,004
Și de aceea
Nu a plecat, a avut noroc.

414
00:23:25,004 --> 00:23:26,004
Norocos?

415
00:23:26,004 --> 00:23:27,003
A avut noroc?

416
00:23:27,003 --> 00:23:28,018
Deci crezi fratele tău

417
00:23:28,018 --> 00:23:30,015
Peste soțul tău?

418
00:23:30,015 --> 00:23:31,026
M -a vândut dracul acela.

419
00:23:31,026 --> 00:23:34,003
El mi -a stricat viața, naiba!

420
00:23:34,012 --> 00:23:36,006
Calmează -te, de dragul lui Dumnezeu.

421
00:23:36,017 --> 00:23:38,011
Nu te supăra.

422
00:23:38,025 --> 00:23:41,014
Da, bine, lucrurile se vor schimba.

423
00:23:42,005 --> 00:23:44,020
Mă duc la Dallas.

424
00:23:44,020 --> 00:23:46,010
Cu un bun prieten,

425
00:23:46,010 --> 00:23:49,001
nu ca
cumnatul meu rahat.

426
00:23:49,020 --> 00:23:52,001
Este o treabă pentru instalarea alarmelor.

427
00:23:52,001 --> 00:23:53,029
Se descurcă bine,
Câștigă bani buni.

428
00:23:53,029 --> 00:23:55,018
Nu știu, fiule.

429
00:23:55,018 --> 00:23:57,010
Ar trebui să stai mai bine.

430
00:23:57,010 --> 00:24:00,020
Ce loc mai bun
există decât familia?

431
00:24:00,020 --> 00:24:02,001
Familia, mamă?

432
00:24:02,001 --> 00:24:03,011
Ce familie?

433
00:24:03,011 --> 00:24:04,007
Această femeie

434
00:24:04,007 --> 00:24:05,021
Cine mi -a ruinat viața
este familia mea?

435
00:24:05,021 --> 00:24:07,017
Dacă mă urăști atât de mult
ce vreţi să faceţi?

436
00:24:07,017 --> 00:24:09,018
Nu, ce dracu
Vrei să faci?

437
00:24:09,028 --> 00:24:10,028
Lorenza.

438
00:24:10,028 --> 00:24:12,028
Nu vorbiți înapoi la Simón.

439
00:24:13,001 --> 00:24:14,023
Cât de rușinos.

440
00:24:19,025 --> 00:24:21,029
Nu -mi mai este foame.

441
00:24:36,000 --> 00:24:37,008
Simón.

442
00:24:37,008 --> 00:24:40,010
Am întârziat
pentru plata școlii Rita.

443
00:24:40,010 --> 00:24:42,015
Cu două luni întârziere.

444
00:24:42,027 --> 00:24:44,008
Două luni?

445
00:24:47,002 --> 00:24:48,028
Rita are un iubit,
nu?

446
00:24:48,028 --> 00:24:50,012
-Ut -l să plătească.
-Simón.

447
00:24:50,012 --> 00:24:52,022
Nu ne putem opri
sprijinirea copiilor

448
00:24:52,022 --> 00:24:53,028
în special școala lor.

449
00:24:53,028 --> 00:24:55,021
Rita studiază,
Este la liceu.

450
00:24:55,021 --> 00:24:59,001
-Veste o diplomă.
-Fine, dă -mi un creion, te rog.

451
00:25:03,024 --> 00:25:05,029
Hei, avem nevoie și de
pentru a obține analiza

452
00:25:05,029 --> 00:25:08,003
Doctorul ne -a spus,
Am deja al meu.

453
00:25:08,003 --> 00:25:09,024
Nu fac rahat.

454
00:25:09,024 --> 00:25:11,023
Mă iau deja
pastilele, nu -i așa?

455
00:25:11,023 --> 00:25:13,018
Vorbind despre pastile.

456
00:25:13,018 --> 00:25:14,029
Când mergi la magazinul de droguri,

457
00:25:14,029 --> 00:25:17,027
Am nevoie să cumperi
Pastilele mele de dormit,

458
00:25:17,027 --> 00:25:19,010
Sunt aproape afară.

459
00:25:19,010 --> 00:25:21,023
Da, le voi primi,
Dar obțineți -vă analiza.

460
00:25:21,023 --> 00:25:24,017
Ți -am spus că nu voi!
De ce naiba aș vrea?

461
00:25:24,017 --> 00:25:26,013
Așa că îmi spun că am ...

462
00:25:26,013 --> 00:25:27,027
Ce știm că avem?

463
00:25:27,027 --> 00:25:29,002
Plelând: „Luați pastilele”.

464
00:25:29,002 --> 00:25:31,024
Le iau deja,
Așa că lasă -mi dracu în pace.

465
00:25:31,024 --> 00:25:33,016
Nu o fac.

466
00:25:33,016 --> 00:25:35,018
Dar a spus doctorul
A fost important.

467
00:25:35,018 --> 00:25:36,028
La naiba, suficient!

468
00:25:36,028 --> 00:25:38,016
Închide dracu '.

469
00:25:38,016 --> 00:25:41,012
-Lă -mă singur, taci!
-Păsați, nu ...

470
00:25:41,012 --> 00:25:42,021
Taci!

471
00:25:43,027 --> 00:25:44,025
Ce?

472
00:25:44,025 --> 00:25:47,009
Te duci
Să mă înjunghie cu asta?

473
00:25:47,009 --> 00:25:49,007
Mă înjunghiezi, cățea?

474
00:25:51,004 --> 00:25:53,003
Ai vrut să mă înjunghie, cățea?

475
00:25:53,003 --> 00:25:54,024
Continuați să vă plângeți

476
00:25:54,024 --> 00:25:57,014
Toată ziua până mă înnebunești.

477
00:25:57,014 --> 00:25:58,019
Să mă enervez!

478
00:25:58,019 --> 00:25:59,028
Plătiți facturile.

479
00:25:59,028 --> 00:26:01,024
Ai bani, nu?
Cu acea slujbă de rahat

480
00:26:01,024 --> 00:26:03,019
asta nici măcar nu poate plăti
pentru o hârtie igienică.

481
00:26:03,019 --> 00:26:06,024
Plătește facturile
Și încetează să mă enervezi!

482
00:26:09,018 --> 00:26:10,027
La dracu '!

483
00:27:06,006 --> 00:27:08,016
Poți repara acest balansoar?

484
00:27:08,016 --> 00:27:10,019
Ajută alăptarea.

485
00:27:11,026 --> 00:27:14,006
Doamne, am deja multe,

486
00:27:14,006 --> 00:27:16,015
O mulțime de mobilier pentru a termina.

487
00:27:16,021 --> 00:27:18,013
O voi rezolva mai târziu.

488
00:27:18,013 --> 00:27:21,015
Dacă nu mă obosesc înainte
Și plec în state.

489
00:27:21,015 --> 00:27:23,007
Ar fi bine dacă ai face -o.

490
00:27:23,007 --> 00:27:25,020
Rita mă poate ajuta
Cu copilul acum.

491
00:27:25,023 --> 00:27:26,027
-Știi ce?
-Ce?

492
00:27:26,027 --> 00:27:29,003
Poți chiar să iei
iubita ta cu tine.

493
00:27:29,003 --> 00:27:31,012
Deci poți fi
Foarte fericit împreună.

494
00:27:32,018 --> 00:27:34,013
Vrei să fii singur, nu?

495
00:27:34,013 --> 00:27:37,002
Tu deja
au companie sau ce?

496
00:27:39,007 --> 00:27:41,013
Slavă Domnului că sunt de bună dispoziție.

497
00:27:41,013 --> 00:27:43,001
Nu mă supăra.

498
00:27:45,012 --> 00:27:47,014
-Ce?
-Este vine.

499
00:27:47,014 --> 00:27:49,007
Acum?
Serios?

500
00:27:49,007 --> 00:27:50,007
Da.

501
00:27:50,007 --> 00:27:52,000
La naiba, bine.

502
00:27:52,019 --> 00:27:54,002
Haide, hai.

503
00:27:54,006 --> 00:27:55,015
Atent.

504
00:27:55,026 --> 00:27:57,026
Sun la taxi acum.

505
00:27:58,000 --> 00:28:00,004
-Acolo.
-Nu pot face singur.

506
00:28:03,013 --> 00:28:05,010
Este frumos.

507
00:28:05,018 --> 00:28:07,013
La fel ca tatăl său.

508
00:28:07,013 --> 00:28:09,024
Și tatăl meu, bunicul Mario.

509
00:28:09,024 --> 00:28:12,028
Toți copiii tăi
arata ca tatăl lor.

510
00:28:13,019 --> 00:28:16,028
Poți spune
Sângele nostru este puternic.

511
00:28:17,022 --> 00:28:20,005
Felicitări, dragă.

512
00:28:22,018 --> 00:28:24,023
Simón, ai băut prea mult.

513
00:28:24,023 --> 00:28:26,008
Te va îmbolnăvi.

514
00:28:26,008 --> 00:28:29,007
Lasă -l în pace, femeie.

515
00:28:29,007 --> 00:28:31,007
Lasă -l să sărbătorească.

516
00:28:31,024 --> 00:28:34,001
-Cheers, tată.
-Cheers, fiul.

517
00:28:41,004 --> 00:28:45,003
Ei bine, voi fi
decolează pentru că ...

518
00:28:46,009 --> 00:28:48,015
Trebuie să merg la muncă.

519
00:28:48,019 --> 00:28:50,027
-A trebuie să pleci?
-Da.

520
00:28:51,010 --> 00:28:52,024
Mă duc ...

521
00:28:53,011 --> 00:28:55,014
luați câteva măsuri.

522
00:28:55,014 --> 00:28:57,019
Din unele mobilier pe care le am ...

523
00:28:58,001 --> 00:28:59,014
Trebuie să...

524
00:28:59,017 --> 00:29:03,002
-Voți să vă așteptăm la cină?
-Oh, uite.

525
00:29:03,006 --> 00:29:05,015
De ce atâtea întrebări?

526
00:29:05,017 --> 00:29:08,012
De parcă ți -ar păsa
Fie că mănânc sau nu.

527
00:29:09,010 --> 00:29:11,025
Vezi de ce plec?

528
00:29:12,010 --> 00:29:14,016
Nu pot trăi în pace.

529
00:29:15,021 --> 00:29:18,009
Ai grijă de fiica mea, tipule.

530
00:29:28,005 --> 00:29:30,009
Tatăl pleacă real?

531
00:29:30,009 --> 00:29:31,022
Cred că el este.

532
00:29:32,003 --> 00:29:35,013
Rita, poți veni
repede în dormitor?

533
00:29:39,016 --> 00:29:41,011
Vă rog să -l luați un pic.

534
00:29:51,011 --> 00:29:52,011
Dragă.

535
00:29:52,011 --> 00:29:53,007
Am vrut să te întreb

536
00:29:53,007 --> 00:29:55,025
Dacă vrei să fii
Nașa lui Jorgito.

537
00:29:58,001 --> 00:30:00,011
Nu era bunica mea?

538
00:30:02,003 --> 00:30:05,011
Dacă tata vrea ca bunica să fie
Nașa, sunt afară, mamă.

539
00:30:05,011 --> 00:30:08,000
Nu -l vreau
Să fim supărați pe amândoi.

540
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Nu, el nu o vrea
să fie nașa.

541
00:30:11,000 --> 00:30:12,010
Atunci cine?

542
00:30:13,003 --> 00:30:14,013
Un client.

543
00:30:14,027 --> 00:30:16,007
Un client?

544
00:30:16,007 --> 00:30:18,017
Clientul acela este un prieten apropiat?

545
00:30:19,007 --> 00:30:20,018
Ghici.

546
00:30:24,011 --> 00:30:26,022
Rita, te rog,
Nu trebuie să spunem nimic,

547
00:30:26,022 --> 00:30:29,011
O vom face repede
Și nu va ști.

548
00:30:29,011 --> 00:30:32,020
Puteți spune Abel
Dacă vrea să fie naș.

549
00:30:33,017 --> 00:30:35,011
Vă rog să mă ajutați.

550
00:30:39,017 --> 00:30:41,015
Aici, trebuie să mergem.

551
00:30:41,015 --> 00:30:42,028
Da, dragă.

552
00:30:43,006 --> 00:30:44,019
Ce drăguț.

553
00:30:44,019 --> 00:30:47,018
-Cum drăguț.
-Ce un copil drăguț.

554
00:30:47,018 --> 00:30:49,018
La revedere, doamnă, ne vedem mai târziu.

555
00:30:49,018 --> 00:30:52,009
Mulțumesc ambelor,
M -ai salvat.

556
00:30:52,009 --> 00:30:54,013
Rita,
Îți poți lua frații?

557
00:30:54,013 --> 00:30:55,003
Da.

558
00:30:55,003 --> 00:30:56,012
-Să mulțumesc.
-Să aveţi o zi bună.

559
00:30:56,012 --> 00:30:58,029
Și dacă îți place
să se întoarcă cu orice îndoială

560
00:30:58,029 --> 00:31:00,003
Sunt aici pentru a ajuta.

561
00:31:00,003 --> 00:31:01,008
-Bine.
-Așa de drăguț.

562
00:31:01,008 --> 00:31:02,022
-Să mergem.
-T0.

563
00:31:04,007 --> 00:31:06,016
Oh, ce somnoros.

564
00:31:06,018 --> 00:31:08,020
Hai să ne culcăm.

565
00:31:12,018 --> 00:31:14,000
Copil.

566
00:31:14,000 --> 00:31:16,026
Aș vrea
să te văd mai des.

567
00:31:17,014 --> 00:31:18,027
Poate, tată.

568
00:31:19,014 --> 00:31:20,009
Uite, sunt sigur

569
00:31:20,009 --> 00:31:23,010
mai devreme sau mai târziu
Te vei apropia de Dumnezeu.

570
00:31:23,010 --> 00:31:26,003
Deoarece
Dacă suntem sinceri acum,

571
00:31:26,005 --> 00:31:29,014
Te văd doar
În botezul copiilor tăi.

572
00:31:29,014 --> 00:31:32,015
Nu este o mustrare,
Este o invitație.

573
00:31:33,005 --> 00:31:34,004
Tată.

574
00:31:34,004 --> 00:31:35,024
Pot să vă pun o întrebare?

575
00:31:35,024 --> 00:31:37,018
Sigur, ce este?

576
00:31:38,000 --> 00:31:40,024
Am multe
de gânduri proaste în ultima vreme.

577
00:31:40,024 --> 00:31:42,012
Și nu -mi place.

578
00:31:42,012 --> 00:31:44,009
Gânduri rele?

579
00:31:44,014 --> 00:31:45,023
Precum ce?

580
00:31:47,012 --> 00:31:48,015
Despre alți bărbați?

581
00:31:48,015 --> 00:31:50,013
Nu, nu despre alți bărbați.

582
00:31:51,005 --> 00:31:54,005
Este ceva în neregulă
cu soțul tău

583
00:31:54,005 --> 00:31:56,008
Și de aceea ai venit singur?

584
00:31:58,022 --> 00:32:00,000
Amintiți -vă doar

585
00:32:00,000 --> 00:32:02,014
Ai mărturisire.

586
00:32:03,009 --> 00:32:04,016
Renunță la fața aia.

587
00:32:04,016 --> 00:32:05,020
Du -te în pace.

588
00:32:05,020 --> 00:32:07,011
Dumnezeu să te binecuvânteze.

589
00:32:07,015 --> 00:32:10,011
Mulțumesc, părinte,
Te voi căuta.

590
00:32:18,005 --> 00:32:20,022
Îți place să pleci
Câteva mărci, nu?

591
00:32:20,022 --> 00:32:22,028
Îți place să mă marchezi și pe mine.

592
00:32:26,011 --> 00:32:27,021
Hei.

593
00:32:28,009 --> 00:32:31,003
Ai vrea
să te muti împreună?

594
00:32:31,017 --> 00:32:32,027
Într -adevăr?

595
00:32:33,011 --> 00:32:34,017
Vreau să spun...

596
00:32:34,017 --> 00:32:36,023
M -ar face atât de fericit.

597
00:32:39,026 --> 00:32:42,009
Ei bine, trebuie să mă organizez.

598
00:32:42,027 --> 00:32:44,026
Și fă ...

599
00:32:44,029 --> 00:32:47,018
Lorenza și copiii
Ieși din casa mea.

600
00:32:47,018 --> 00:32:49,010
Ei pot trăi
Cu fratele ei, nu?

601
00:32:49,010 --> 00:32:53,004
Toți sunt
Oricum, bucăți de rahat.

602
00:32:53,016 --> 00:32:56,014
Ei au grijă unul de celălalt.

603
00:32:56,014 --> 00:32:59,004
Ei bine, nu știu ce
Trebuie să vă organizați.

604
00:32:59,020 --> 00:33:01,012
Nici eu nu știu de ce

605
00:33:01,012 --> 00:33:02,003
Ești încă cu ea.

606
00:33:02,003 --> 00:33:05,024
-Asez, nu este drăguță și nici ...
-Hey, oprește -l, ok?

607
00:33:05,024 --> 00:33:07,008
-Ase este suficient.
-Ce?

608
00:33:07,008 --> 00:33:08,017
Stop.

609
00:33:08,021 --> 00:33:11,023
-Suficient?
-Subtezi -ți propria ta afacere.

610
00:33:11,023 --> 00:33:14,020
-Nu nu ai de gând să rămâi?
-Am a fost.

611
00:33:14,022 --> 00:33:17,007
Dar cu
Atitudinea aia nenorocită ...

612
00:33:17,007 --> 00:33:19,021
Sunt mai bine cu soția mea.

613
00:33:19,028 --> 00:33:21,027
Același prostie.

614
00:33:31,018 --> 00:33:32,026
Care-i treaba?

615
00:33:33,004 --> 00:33:33,014
Bună, tată.

616
00:33:33,014 --> 00:33:36,008
Ne -am gândit că nu veniți,
Ai vrea o cină?

617
00:33:36,008 --> 00:33:38,010
Nu, nu -mi este foame.

618
00:33:39,019 --> 00:33:41,003
Miroase bine.

619
00:33:41,003 --> 00:33:43,004
Ca plantele mamei.

620
00:33:43,004 --> 00:33:44,018
Este parfum?

621
00:33:45,008 --> 00:33:47,011
„Ca și plantele mamei”.

622
00:33:48,017 --> 00:33:49,018
"Este parfum?"

623
00:33:49,018 --> 00:33:51,008
Vorbește, rahat mic.

624
00:33:51,008 --> 00:33:53,011
Ca un bărbat.
Îndreaptă -te,

625
00:33:53,011 --> 00:33:56,003
uită -te în ochii mei și
Spuneți lucrurile direct,

626
00:33:56,003 --> 00:33:57,013
fii om.

627
00:33:58,005 --> 00:33:59,006
Dar nu.

628
00:33:59,006 --> 00:34:01,018
Parfumul este pentru femei.

629
00:34:01,018 --> 00:34:03,027
Loțiunea este pentru bărbați.

630
00:34:05,014 --> 00:34:07,020
Ei bine, Isabel, hai să ne culcăm.

631
00:34:07,020 --> 00:34:09,014
Hei, de ce ori de câte ori ajung,

632
00:34:09,014 --> 00:34:11,014
Te ridici și pleci?

633
00:34:11,014 --> 00:34:13,001
Ești atât de slab.

634
00:34:13,001 --> 00:34:16,009
Spui
Nu pot spune nimic fiului meu?

635
00:34:16,009 --> 00:34:17,029
Mi -e rușine de tine, Fernando.

636
00:34:17,029 --> 00:34:21,013
Că ești așa,
Toți speriat ...

637
00:34:22,004 --> 00:34:24,004
frică, privind la podea.

638
00:34:24,004 --> 00:34:26,008
Ridică -ți capul
și uită -mă în ochi

639
00:34:26,008 --> 00:34:27,023
Și fii om, nu tremură.

640
00:34:27,023 --> 00:34:29,029
Și nu plânge,
De ce plângi?

641
00:34:29,029 --> 00:34:31,004
De ce plângi?

642
00:34:31,004 --> 00:34:32,023
Nu mai plânge deja.

643
00:34:32,023 --> 00:34:33,021
Nu mai plânge.

644
00:34:33,021 --> 00:34:36,025
Nu mai plânge, la naiba!

645
00:34:37,001 --> 00:34:38,010
La dracu '!

646
00:34:38,025 --> 00:34:40,012
Mă înnebunești.

647
00:34:40,012 --> 00:34:43,023
Știi ce? Da, du -te,
du -te să te futi.

648
00:34:44,011 --> 00:34:46,006
Plecați, continuați.

649
00:34:47,000 --> 00:34:48,010
Du-te dracului.

650
00:34:49,014 --> 00:34:51,001
Necrezut.

651
00:34:53,015 --> 00:34:54,023
Vedea?

652
00:34:55,021 --> 00:34:58,021
Nu vreodată
Maltrată din nou copiii.

653
00:34:58,021 --> 00:35:00,010
Nu îndrăzni
să le atingă din nou.

654
00:35:00,010 --> 00:35:02,005
De când
Vorbești cu mine așa?

655
00:35:02,005 --> 00:35:05,003
Nu vorbesc despre mine,
Vorbesc despre ei.

656
00:35:05,003 --> 00:35:06,005
Uită -te la Fernando.

657
00:35:06,005 --> 00:35:07,014
E speriat de moarte,
lasă -l în pace.

658
00:35:07,014 --> 00:35:10,024
E speriat de moarte pentru că
Așa l -ai crescut.

659
00:35:10,028 --> 00:35:11,024
Toate delicate.

660
00:35:11,024 --> 00:35:14,014
Deoarece
L -ai răsfățat prea mult.

661
00:35:14,014 --> 00:35:16,012
Mai bine îl faci bărbat.

662
00:35:16,012 --> 00:35:19,025
Ai timp, altfel,
Va fi speriat de rahat.

663
00:35:19,025 --> 00:35:21,013
Va avea chiar coșmaruri.

664
00:35:21,013 --> 00:35:23,013
Te avertizez, Simón!

665
00:35:23,016 --> 00:35:26,021
Nu atingeți din nou copiii!

666
00:35:34,003 --> 00:35:35,020
La dracu.

667
00:35:58,023 --> 00:36:00,015
Mami, ești bine?

668
00:36:01,003 --> 00:36:02,023
Da, dragoste, sunt bine.

669
00:36:29,022 --> 00:36:32,026
Sleepuri de dormit

670
00:36:58,019 --> 00:37:02,020
Sleepuri de dormit

671
00:38:01,021 --> 00:38:03,012
Mă duc la culcare.

672
00:38:03,012 --> 00:38:05,001
Sunt epuizat.

673
00:38:07,002 --> 00:38:09,007
O să văd copiii.

674
00:38:17,026 --> 00:38:19,021
Fer, ești bine?

675
00:38:23,025 --> 00:38:25,019
Eu nu pot dormi.

676
00:38:27,003 --> 00:38:28,013
Relaxați-vă.

677
00:38:28,029 --> 00:38:31,005
Promit asta de acum înainte

678
00:38:31,005 --> 00:38:32,027
Totul va fi bine.

679
00:38:32,029 --> 00:38:34,019
-Deal?
-Da.

680
00:38:35,020 --> 00:38:37,022
Haide, hai să ne culcăm.

681
00:38:49,013 --> 00:38:50,022
Te iubesc, mami.

682
00:38:50,022 --> 00:38:52,022
Și te iubesc, scumpo.

683
00:39:30,028 --> 00:39:32,008
E târziu.

684
00:39:32,013 --> 00:39:35,003
Închideți poarta
Când pleci, Abel.

685
00:39:35,003 --> 00:39:36,014
-Ai.
-Surniți lumina

686
00:39:36,014 --> 00:39:38,007
Când terminați studierea.

687
00:39:38,011 --> 00:39:39,002
Da.

688
00:39:39,002 --> 00:39:41,020
Mamă, ai putea să -mi dai bani
să cumperi o carte?

689
00:39:41,020 --> 00:39:44,020
Am nevoie de el pentru un examen de chimie.

690
00:40:00,004 --> 00:40:01,014
Este suficient?

691
00:40:01,014 --> 00:40:02,026
Așa cred.

692
00:40:05,014 --> 00:40:06,019
Noapte bună.

693
00:40:06,019 --> 00:40:08,001
Noapte bună.

694
00:40:09,027 --> 00:40:11,016
-T0.
-T0.

695
00:40:42,001 --> 00:40:45,001
Ascultă -ți sora.
Purtați -vă pe voi înșivă.

696
00:40:45,001 --> 00:40:46,007
Te iubesc.

697
00:40:46,007 --> 00:40:47,023
-T0.
-T0.

698
00:40:50,023 --> 00:40:51,022
-T0.
-Rita.

699
00:40:51,022 --> 00:40:53,026
Poți să -l duci pe Jorgito la bunică?

700
00:40:53,026 --> 00:40:55,018
Nu, mamă, nu am timp.

701
00:40:55,018 --> 00:40:58,007
Dragă, te rog,
Trebuie să livrez câteva prelate.

702
00:40:58,007 --> 00:40:59,004
Îmi pare rău, nu, nu pot.

703
00:40:59,004 --> 00:41:01,021
-Ne vedem mai târziu.
-Oh, așteaptă, știu, știu.

704
00:41:01,026 --> 00:41:04,011
Ai niște bani pentru cafeaua ta

705
00:41:04,011 --> 00:41:06,025
Deci, îți poți începe ziua corect.

706
00:41:13,006 --> 00:41:14,026
-T0.
-T0.

707
00:44:50,028 --> 00:44:52,007
Rita.

708
00:44:52,013 --> 00:44:53,003
Nu ai avut cursuri?

709
00:44:53,003 --> 00:44:56,012
Am venit pentru câteva caiete.
Pentru ce este gaura asta?

710
00:44:57,002 --> 00:44:59,009
Mă duc
Adăugați mai multe plante și ...

711
00:44:59,009 --> 00:45:01,000
murdăria este foarte urâtă,
Îl scot.

712
00:45:01,000 --> 00:45:04,018
O, mamă, lasă -l,
Vom cere lui Abel să o facă mai târziu.

713
00:45:04,018 --> 00:45:05,027
Haide.

714
00:45:06,028 --> 00:45:09,027
-DA, va veni mai târziu, haide.
-Să mulțumesc.

715
00:45:20,020 --> 00:45:21,024
Copii.

716
00:45:21,024 --> 00:45:23,021
Am ceva de spus.

717
00:45:26,020 --> 00:45:29,020
Tatăl tău a plecat
pentru Statele Unite astăzi.

718
00:45:29,029 --> 00:45:31,023
Ce vrei să spui, a plecat?

719
00:45:31,027 --> 00:45:33,017
La fel.

720
00:45:33,019 --> 00:45:35,027
Și -a apucat pungile și a plecat.

721
00:45:36,021 --> 00:45:38,021
Aşa...

722
00:45:38,026 --> 00:45:40,026
Nu se mai întoarce?

723
00:45:42,011 --> 00:45:43,018
Nu știu, Fer.

724
00:45:43,018 --> 00:45:46,008
Ştii
Tatăl tău nu explică.

725
00:45:46,008 --> 00:45:48,020
Ei bine, nu știu, dar

726
00:45:48,020 --> 00:45:50,013
Acum este afacerea lui, nu?

727
00:45:51,006 --> 00:45:53,020
L -ai auzit la fel ca mine.

728
00:45:53,020 --> 00:45:55,009
Voia să plece.

729
00:45:56,025 --> 00:45:58,007
Călătorie sprâncenată.

730
00:45:58,015 --> 00:46:00,024
Și sper că nu se va mai întoarce.

731
00:46:00,024 --> 00:46:02,003
Da.

732
00:46:02,025 --> 00:46:04,008
Călătorie sprâncenată.

733
00:46:06,000 --> 00:46:08,008
Cred că se va întoarce.

734
00:46:09,020 --> 00:46:13,002
Dar a plecat fără
Spune -ți la revedere sau ceva?

735
00:46:13,002 --> 00:46:15,000
Uite, sunt suficiente întrebări.

736
00:46:15,000 --> 00:46:16,011
Te rog, ar trebui să te culci,

737
00:46:16,011 --> 00:46:18,022
Deci ești odihnit
Dimineața, bine?

738
00:46:18,022 --> 00:46:21,012
Rita, te rog
Du -ți frații.

739
00:46:21,012 --> 00:46:23,007
Nu mă vrei
pentru a vă ajuta să curățați?

740
00:46:23,007 --> 00:46:25,018
Te voi ajuta
Curățați bucătăria.

741
00:46:28,012 --> 00:46:31,015
Trebuie să fiu singur, vă rog.

742
00:47:49,003 --> 00:47:49,023
Ţi-am spus

743
00:47:49,023 --> 00:47:53,002
Nu ai face
Maltratându -mi din nou copiii.

744
00:48:22,021 --> 00:48:24,006
Ce este?

745
00:48:28,019 --> 00:48:30,010
Calma.

746
00:48:30,012 --> 00:48:31,021
E în regulă, Hush.

747
00:48:31,021 --> 00:48:34,000
Cine este
Cel mai frumos lucru?

748
00:48:34,003 --> 00:48:34,028
Lorenza?

749
00:48:34,028 --> 00:48:36,020
Ai auzit de la Simón?

750
00:48:36,020 --> 00:48:38,004
Orice știre?

751
00:48:38,020 --> 00:48:39,027
Sunt foarte îngrijorat.

752
00:48:39,027 --> 00:48:42,001
Ți -am spus deja
Nu știu nimic, doamnă.

753
00:48:42,001 --> 00:48:44,014
Fiul tău a plecat, ne -a abandonat.

754
00:48:44,014 --> 00:48:46,010
Nu spune asta, fiică.

755
00:48:46,020 --> 00:48:49,006
Simón -ul meu nu ar pleca.

756
00:48:49,009 --> 00:48:51,020
Uite, dacă nu sună
propria sa mamă,

757
00:48:51,020 --> 00:48:53,015
Imaginează -ți cum suntem.

758
00:48:53,015 --> 00:48:55,004
Ai văzut cum ne tratează.

759
00:48:55,004 --> 00:48:57,018
Știu, fiică, știu.

760
00:48:57,020 --> 00:48:59,007
Dar dacă auzi de la Simón,

761
00:48:59,007 --> 00:49:00,025
vă rog să-mi spuneți.

762
00:49:00,025 --> 00:49:02,015
Sunt foarte îngrijorat.

763
00:49:02,015 --> 00:49:04,006
De asemenea, o să te întreb
Pentru a mă anunța

764
00:49:04,006 --> 00:49:06,017
Dacă soțul meu te sună, te rog.

765
00:49:06,017 --> 00:49:08,019
Bună după -amiază, doamnă Alicia.

766
00:49:24,029 --> 00:49:26,015
Doamnă, îmi pare rău.

767
00:49:26,015 --> 00:49:29,010
Îmi caut soțul,
Dar nu mi -a răspuns.

768
00:49:29,010 --> 00:49:31,020
Și îmi datorează niște rafturi.

769
00:49:32,016 --> 00:49:34,013
Vă recomand să începeți să căutați

770
00:49:34,013 --> 00:49:35,018
pentru un alt tâmplar.

771
00:49:35,018 --> 00:49:37,022
Pentru că soțul meu a plecat.

772
00:49:37,022 --> 00:49:39,015
Mai aveți nevoie de ceva?

773
00:49:40,007 --> 00:49:42,000
A mers în Statele Unite?

774
00:49:42,000 --> 00:49:42,027
Nu.

775
00:49:42,027 --> 00:49:45,018
Îl am ascuns în casa mea.

776
00:49:47,002 --> 00:49:47,027
Uite, doamnă.

777
00:49:47,027 --> 00:49:50,018
Nu ai fost
Singura amantă a lui Simón.

778
00:49:50,018 --> 00:49:53,013
Sunt sigur că a plecat
cu altcineva.

779
00:49:53,021 --> 00:49:55,008
Bună ziua.

780
00:50:02,006 --> 00:50:03,027
L -am îngropat aici.

781
00:50:08,017 --> 00:50:10,020
Am făcut ceea ce trebuia făcut.

782
00:50:11,019 --> 00:50:12,020
Şi...

783
00:50:12,020 --> 00:50:14,016
mai știe cineva?

784
00:50:15,014 --> 00:50:18,008
Frații mei ar trebui să știe,
Și bunica și ea.

785
00:50:18,008 --> 00:50:20,023
Uite, ar fi prea mult
pentru frații tăi,

786
00:50:20,023 --> 00:50:21,024
Și bunica nu ar înțelege,

787
00:50:21,024 --> 00:50:24,015
Este foarte
povară dificilă de transportat.

788
00:50:25,008 --> 00:50:26,019
Să intrăm înăuntru, bine?

789
00:50:26,019 --> 00:50:30,022
Nu, nu, stau aici
Pentru puțin timp, să ...

790
00:50:30,026 --> 00:50:32,022
a procesa
Ce mi -ai spus,

791
00:50:32,022 --> 00:50:34,009
Dar mergi înăuntru

792
00:50:34,009 --> 00:50:36,026
Și te voi alătura acolo, bine?

793
00:50:38,008 --> 00:50:39,021
Nu, nu.

794
00:50:44,029 --> 00:50:46,006
Tata.

795
00:51:17,025 --> 00:51:20,020
Am
Ceva important să vă spun.

796
00:51:23,000 --> 00:51:24,015
Sunt însărcinată.

797
00:51:24,015 --> 00:51:26,025
Gravidă?
Ce interesant.

798
00:51:27,020 --> 00:51:30,017
Știu că ești îngrijorat,
Dar totul va fi bine.

799
00:51:30,017 --> 00:51:32,024
Da?
Sau este din cauza tatălui tău?

800
00:51:32,024 --> 00:51:35,026
Nu, nu este asta,
este doar asta ...

801
00:51:35,026 --> 00:51:39,003
Sunt însărcinată
Și nu avem nimic.

802
00:51:40,000 --> 00:51:41,020
Nu avem o casă.

803
00:51:41,020 --> 00:51:43,020
Nu avem locuri de muncă.

804
00:51:43,020 --> 00:51:46,014
Nu voi putea
pentru a continua să studieze.

805
00:51:47,004 --> 00:51:48,022
Avem o casă.

806
00:51:48,024 --> 00:51:52,026
-Aceasta.
-Nu, vreau să ne căsătorim.

807
00:51:52,026 --> 00:51:54,029
Și avem propria noastră casă.

808
00:51:54,029 --> 00:51:56,012
O avem.

809
00:51:56,017 --> 00:51:58,005
Aceasta este casa ta.

810
00:51:58,005 --> 00:52:00,005
Și nu sunt doar
Vorbind despre atelier.

811
00:52:00,005 --> 00:52:01,021
Întreaga casă.

812
00:52:02,011 --> 00:52:04,010
O avem la noi înșine.

813
00:52:04,010 --> 00:52:06,014
Pentru copiii noștri.

814
00:52:07,014 --> 00:52:09,002
Mama ta poate merge.

815
00:52:10,021 --> 00:52:11,029
Merge?

816
00:52:13,009 --> 00:52:14,020
Unde?

817
00:52:14,022 --> 00:52:16,015
Oriunde vrea.

818
00:52:17,016 --> 00:52:19,003
Aceasta este problema ei.

819
00:52:19,003 --> 00:52:21,009
Nu uitați ce a făcut ea.

820
00:52:28,015 --> 00:52:29,008
Şi...

821
00:52:29,008 --> 00:52:31,024
și dacă
Nu vrea să plece?

822
00:52:33,003 --> 00:52:35,012
Nu -i vom da o alegere.

823
00:52:44,021 --> 00:52:48,004
Unu, doi, trei.

824
00:52:48,004 --> 00:52:51,016
Unu, doi, trei.

825
00:52:52,029 --> 00:52:54,016
Bună ziua.

826
00:52:54,016 --> 00:52:55,025
Lorenza Montero?

827
00:52:55,025 --> 00:52:56,028
Ea este mama mea.

828
00:52:56,028 --> 00:52:58,021
Avem un mandat de percheziție.

829
00:53:11,003 --> 00:53:12,019
Lorenza Montero?

830
00:53:12,019 --> 00:53:13,023
Da.

831
00:53:13,023 --> 00:53:15,013
Avem un mandat de percheziție.

832
00:53:15,013 --> 00:53:17,012
Pentru un mormânt clandestin.

833
00:53:17,012 --> 00:53:18,021
Procedează

834
00:53:18,023 --> 00:53:20,027
Vom verifica curtea ta.

835
00:53:21,018 --> 00:53:25,011
Verificați acea parte
Unde sunt florile, te rog.

836
00:53:56,024 --> 00:53:58,018
Ce este asta acolo?
Uite.

837
00:53:58,018 --> 00:53:59,021
Ceva este aici!

838
00:53:59,021 --> 00:54:02,011
Ceva aici, vino,
Rapid, rapid.

839
00:54:02,023 --> 00:54:05,013
Bine, mutați murdăria,
Mutați murdăria.

840
00:54:05,013 --> 00:54:06,018
Ceva este aici.

841
00:54:06,018 --> 00:54:08,006
Ești în arest.

842
00:54:08,006 --> 00:54:10,001
Pentru uciderea
Domnul Simón Hernández.

843
00:54:10,001 --> 00:54:11,021
Ai dreptul
a rămâne tăcut.

844
00:54:11,021 --> 00:54:12,020
Mâini sus, te rog.

845
00:54:12,020 --> 00:54:14,017
Orice ai spune
poate fi folosit împotriva ta.

846
00:54:14,017 --> 00:54:15,015
Nu -l atinge!

847
00:54:15,015 --> 00:54:17,020
-Pentru...
-Nu nu -l atinge!

848
00:54:17,020 --> 00:54:19,019
Lasă -te, nu -l atinge!

849
00:54:19,019 --> 00:54:21,006
Nu -l atinge!

850
00:54:21,006 --> 00:54:23,020
-... dreptul la un avocat.
-Cai să pleci!

851
00:54:24,008 --> 00:54:25,006
Nu -l atinge.

852
00:54:25,006 --> 00:54:27,010
Orice ai spune
poate fi folosit împotriva ta

853
00:54:27,010 --> 00:54:28,025
într -o instanță de judecată.

854
00:54:30,008 --> 00:54:31,024
Cum ai putea?

855
00:54:32,004 --> 00:54:33,020
Cum ai putea?

856
00:54:36,015 --> 00:54:38,021
Pleci
fratele tău și tu însuți

857
00:54:38,021 --> 00:54:40,017
Fără mama ta.

858
00:54:41,008 --> 00:54:42,011
Da.

859
00:54:42,011 --> 00:54:44,012
Dar acum avem o casă.

860
00:54:47,011 --> 00:54:48,022
Să mergem.

861
00:54:50,005 --> 00:54:52,021
Este în regulă, iubito,
Totul va fi bine.

862
00:54:52,021 --> 00:54:54,005
Totul este în regulă.

863
00:54:59,011 --> 00:55:00,022
Totul va fi bine.

864
00:55:00,022 --> 00:55:03,008
Va fi în regulă,
Totul va fi în regulă.

865
00:55:03,010 --> 00:55:05,006
Va fi în regulă, dragostea mea.

866
00:55:41,026 --> 00:55:45,005
Lorenza a fost condamnată
La 35 de ani de închisoare

867
00:55:45,005 --> 00:55:47,029
Pentru uciderea soțului ei.

868
00:55:48,018 --> 00:55:50,019
Rita a fost acordată
Proprietatea părinților ei

869
00:55:50,019 --> 00:55:52,003
Și s -a căsătorit cu Abel.

870
00:55:52,003 --> 00:55:55,009
Are doi copii.

871
00:55:56,013 --> 00:55:58,024
Cel mai tânăr
Frații au mers să trăiască

872
00:55:58,024 --> 00:56:02,011
CU
Bunicii lor paterni.

873
00:56:04,004 --> 00:56:05,022
Isa este singura

874
00:56:05,022 --> 00:56:09,013
Cine vizitează Lorenza în închisoare.

875
00:56:11,001 --> 00:56:12,020
Lorenza
Convertit la creștinism

876
00:56:12,020 --> 00:56:15,025
Și cheltuiește
Zilele ei studiind Biblia.


