1
00:00:17,625 --> 00:00:21,583
Uită -te doar unde
Alegerile tale te -au adus.

2
00:00:24,542 --> 00:00:26,001
Apropo.

3
00:00:26,542 --> 00:00:28,126
Vă citesc fișierul.

4
00:00:31,126 --> 00:00:32,834
Nu înțeleg cum ...

5
00:00:36,041 --> 00:00:37,542
Cum ai putea ...

6
00:00:38,333 --> 00:00:39,875
crimă cu ...

7
00:00:40,250 --> 00:00:42,792
cu o asemenea brutalitate, cu ...

8
00:00:43,625 --> 00:00:45,709
cu atâta sadism.

9
00:00:45,834 --> 00:00:47,834
Te -am învățat ...

10
00:00:47,834 --> 00:00:49,667
valoarea vieții.

11
00:00:52,333 --> 00:00:53,959
Valorile au fost ...

12
00:00:54,417 --> 00:00:57,001
Fundația familiei noastre.

13
00:00:57,208 --> 00:00:59,542
Chiar nu pot să o înțeleg.

14
00:01:00,583 --> 00:01:02,542
Mi -ai învățat valori,

15
00:01:04,208 --> 00:01:07,709
sau că munca este mai importantă,

16
00:01:07,709 --> 00:01:09,083
sau socializare,

17
00:01:09,500 --> 00:01:11,166
Sau ce ar putea spune oamenii?

18
00:01:12,792 --> 00:01:14,167
Sau...

19
00:01:14,417 --> 00:01:16,667
A fi drăguț?

20
00:01:18,126 --> 00:01:19,000
Am

21
00:01:19,000 --> 00:01:22,083
o pedeapsă de 150 de ani.

22
00:01:24,250 --> 00:01:26,001
Nici măcar nu am

23
00:01:26,001 --> 00:01:28,834
suficienți ani
de viață să plătească pentru asta.

24
00:01:29,209 --> 00:01:30,792
Poate crezi

25
00:01:31,750 --> 00:01:33,166
că sunt doar ...

26
00:01:34,084 --> 00:01:37,333
un criminal sau un dependent.

27
00:01:37,333 --> 00:01:40,209
Dar ai văzut mai multe.

28
00:01:41,167 --> 00:01:43,000
O mulțime de apeluri

29
00:01:43,000 --> 00:01:43,126
O mulțime de apeluri
Că nu ai răspuns, Marina.

30
00:01:43,126 --> 00:01:47,250
Că nu ai răspuns, Marina.

31
00:01:47,250 --> 00:01:50,291
Ar trebui să fii recunoscător

32
00:01:50,291 --> 00:01:52,917
Pentru poziția în care vă aflați.

33
00:01:53,125 --> 00:01:54,583
Recunoscător?

34
00:01:56,625 --> 00:01:58,959
Viața este inutilă pentru tine.

35
00:01:59,126 --> 00:02:02,667
Nu știi
prin ce trecem.

36
00:02:02,667 --> 00:02:04,667
Tot ce te gândești este tu însuți.

37
00:02:06,084 --> 00:02:07,208
Pot fi.

38
00:02:07,291 --> 00:02:08,917
Sper doar

39
00:02:09,041 --> 00:02:11,209
că ce viață

40
00:02:11,209 --> 00:02:13,792
Am plecat în acest loc,

41
00:02:15,375 --> 00:02:17,209
Mă aduci în continuare

42
00:02:17,209 --> 00:02:20,001
hârtie igienică, șampon,

43
00:02:20,001 --> 00:02:22,625
Pentru că aici în închisoare

44
00:02:23,125 --> 00:02:25,125
Nu ne dau asta.

45
00:02:26,166 --> 00:02:28,917
Acestea sunt viața mea.

46
00:02:30,041 --> 00:02:31,542
Hârtie igienică.

47
00:02:33,375 --> 00:02:37,333
De aceea spun
Ar trebui să înveți să fii recunoscător.

48
00:02:37,709 --> 00:02:39,291
Că ești liber.

49
00:02:40,709 --> 00:02:42,542
Că ai o viață.

50
00:02:42,750 --> 00:02:44,458
Că ești sănătos.

51
00:02:45,167 --> 00:02:47,001
Că ai mâncare.

52
00:02:47,375 --> 00:02:48,875
Un soț.

53
00:02:50,083 --> 00:02:51,625
Și companie.

54
00:02:53,166 --> 00:02:54,667
Deoarece...

55
00:02:55,042 --> 00:02:56,625
Eu niciodată

56
00:02:57,333 --> 00:02:59,208
a avut companie.

57
00:03:10,041 --> 00:03:11,500
Au luat

58
00:03:12,084 --> 00:03:13,250
Ceasul meu.

59
00:03:14,250 --> 00:03:17,209
La intrare, paznicii.

60
00:03:18,458 --> 00:03:19,959
Cât este ceasul?

61
00:03:21,959 --> 00:03:24,167
Este timpul să pleci.

62
00:04:21,250 --> 00:04:22,750
Acum un an

63
00:04:22,750 --> 00:04:26,166
Da.
Cămară este plină.

64
00:04:26,166 --> 00:04:28,167
Da, am alimente.

65
00:04:29,625 --> 00:04:30,792
Da.

66
00:04:30,792 --> 00:04:31,125
Şi...

67
00:04:31,125 --> 00:04:35,041
Uite, sincer
Nu am despachetat, pentru că

68
00:04:35,959 --> 00:04:39,166
Trebuie să fac câteva lucruri
Pentru stăpânul meu, ok?

69
00:04:39,166 --> 00:04:42,542
Da, apartamentul
este curat, nu vă faceți griji.

70
00:04:43,500 --> 00:04:46,250
Mamă, sincer, nu știu
Dacă mă obișnuiesc să trăiesc aici.

71
00:04:46,250 --> 00:04:50,208
Știi perfect bine
Nu -mi place să fiu aici singur.

72
00:04:52,667 --> 00:04:55,001
Bine, mamă, nu -ți face griji.

73
00:04:55,709 --> 00:04:56,291
Te iubesc.

74
00:04:56,291 --> 00:04:59,250
Ok, sărutări.
O, mamă, am vrut să ...

75
00:05:01,000 --> 00:05:02,333
Mamă?

76
00:05:04,375 --> 00:05:06,084
A fost greu.

77
00:05:06,084 --> 00:05:07,583
Ne vedem mai târziu.

78
00:05:09,001 --> 00:05:10,083
Hi.

79
00:05:10,917 --> 00:05:11,959
Sunt Alex.

80
00:05:11,959 --> 00:05:13,500
Ești nou?

81
00:05:13,500 --> 00:05:17,001
Scuză -mă, știi unde
Departamentul de master este?

82
00:05:17,001 --> 00:05:19,458
Maestru?
Uau, felicitări.

83
00:05:19,458 --> 00:05:20,792
Ai spus că numele tău este ...

84
00:05:20,792 --> 00:05:22,917
Nu, nu, nu am spus, dar ...

85
00:05:22,917 --> 00:05:24,417
Esmeralda, mă bucur să te cunosc.

86
00:05:24,417 --> 00:05:26,000
-Elet pleacă, voi merge cu tine.
-Aih?

87
00:05:26,000 --> 00:05:27,291
-Da.
-Deal?

88
00:05:27,291 --> 00:05:29,625
Este doar
că m -am înscris online,

89
00:05:29,625 --> 00:05:33,834
Dar încă nu știu
facilitățile foarte bine.

90
00:05:34,166 --> 00:05:36,041
Nu ești de aici, nu -i așa?

91
00:05:37,000 --> 00:05:38,084
Nu.

92
00:05:38,084 --> 00:05:40,250
Esmeralda, este ziua ta norocoasă.

93
00:05:40,250 --> 00:05:42,417
Voi fi ghidul tău.
Vom?

94
00:05:42,417 --> 00:05:43,792
Bine.

95
00:05:43,792 --> 00:05:45,125
Ești ...

96
00:05:45,542 --> 00:05:48,542
studierea
De asemenea, un master?

97
00:05:49,042 --> 00:05:52,167
Nu, nu prea sunt
Cel mai bun student.

98
00:05:52,167 --> 00:05:55,000
Dar mai am un semestru,
Așa că am terminat aproape.

99
00:05:56,167 --> 00:05:57,500
Lasă -mă să ghicesc.

100
00:05:58,041 --> 00:06:00,375
Maestru în drept.

101
00:06:01,125 --> 00:06:02,959
Dreptul civil și de familie.

102
00:06:02,959 --> 00:06:04,750
Părinții mei sunt avocați.

103
00:06:04,750 --> 00:06:07,208
Și ce ai vrea să faci?

104
00:06:07,959 --> 00:06:08,417
Nu știu.

105
00:06:08,417 --> 00:06:12,084
Părinții mei mă vor
să facă la fel ca ei, dar ...

106
00:06:12,125 --> 00:06:13,875
Cât de plictisitor.

107
00:06:13,875 --> 00:06:15,166
Știi părinți.

108
00:06:15,166 --> 00:06:16,500
Da.

109
00:06:16,500 --> 00:06:18,042
Acesta este.

110
00:06:18,625 --> 00:06:20,001
Aici?

111
00:06:21,209 --> 00:06:23,667
Uau, mulțumesc, într -adevăr, este ...

112
00:06:23,667 --> 00:06:26,042
Orice ai nevoie,
Nu ezita.

113
00:06:26,042 --> 00:06:28,041
Bine.
Mulțumesc.

114
00:06:28,667 --> 00:06:30,792
Și ce crezi
a orașului?

115
00:06:30,917 --> 00:06:32,125
Bine...

116
00:06:32,709 --> 00:06:34,375
Nu știu
Dacă mă voi obișnui,

117
00:06:34,375 --> 00:06:37,542
Dar tocmai am venit
pentru a obține masterul meu.

118
00:06:37,542 --> 00:06:38,333
Desigur, te vei obișnui cu asta.

119
00:06:38,333 --> 00:06:42,083
Și doar pentru a vă arăta
Cât de ușor este să te obișnuiești.

120
00:06:42,458 --> 00:06:44,167
Ce faci vineri?

121
00:06:44,167 --> 00:06:46,875
Ai primit invitația
Pentru petrecerea mea?

122
00:06:47,458 --> 00:06:50,083
Nu a primit nicio invitație
Pentru că sunt nou.

123
00:06:50,083 --> 00:06:52,750
Putem rezolva asta.

124
00:06:53,084 --> 00:06:54,959
Scrieți -vă informațiile de contact aici.

125
00:06:54,959 --> 00:06:57,166
Și te voi ridica vineri.

126
00:06:59,000 --> 00:07:00,417
De ce nu

127
00:07:00,417 --> 00:07:03,208
Dă -mi adresa?

128
00:07:04,041 --> 00:07:06,042
Și te voi întâlni acolo.

129
00:07:06,250 --> 00:07:09,209
Sigur, nicio problemă.

130
00:07:13,834 --> 00:07:16,291
Acolo, am inclus timpul.

131
00:07:18,333 --> 00:07:20,209
Ne vedem vineri?

132
00:07:21,375 --> 00:07:23,166
-T0.
-T0.

133
00:07:24,667 --> 00:07:26,001
Hi.

134
00:07:26,291 --> 00:07:28,126
-Profesor.
-Ce mai faci?

135
00:07:35,083 --> 00:07:37,000
Cine altcineva, cine altcineva?

136
00:07:37,000 --> 00:07:38,625
Cine vrea să parieze?

137
00:07:38,917 --> 00:07:40,166
Mai mult.

138
00:07:40,166 --> 00:07:41,792
Mai mult.

139
00:07:42,209 --> 00:07:44,792
-Care a fost din nou numele tău?
-Laura.

140
00:07:44,792 --> 00:07:46,333
Merge. Merge.

141
00:07:49,750 --> 00:07:51,041
Bine, bine.

142
00:07:51,792 --> 00:07:54,542
Esme, ești aici.

143
00:07:56,709 --> 00:07:58,209
-A ești aici.
-Ai.

144
00:07:58,209 --> 00:07:59,209
Care-i treaba?

145
00:07:59,209 --> 00:08:00,834
-Ce mai faci?
-Bun.

146
00:08:00,834 --> 00:08:02,917
-Uti -ți place barul?
-As există o mulțime de oameni.

147
00:08:02,917 --> 00:08:04,001
-Ai.
-Ca este frumos.

148
00:08:04,001 --> 00:08:06,001
-Este fain, nu?
-Ai.

149
00:08:06,750 --> 00:08:08,041
Oh, Vicente, Lucio.

150
00:08:08,041 --> 00:08:09,333
-Abia este un prieten.
-Hi.

151
00:08:09,333 --> 00:08:11,084
-Hi.
-Esmeralda.

152
00:08:11,917 --> 00:08:12,750
Hi.

153
00:08:12,750 --> 00:08:15,084
A fost aici doar câteva zile.

154
00:08:15,084 --> 00:08:17,084
-Plegem la aceeași școală.
-Da.

155
00:08:17,084 --> 00:08:18,959
Voi reveni imediat,
doar o secundă.

156
00:08:18,959 --> 00:08:20,792
-Sigur.
-Au să mă întorc imediat.

157
00:08:20,792 --> 00:08:22,126
Bine.

158
00:08:37,209 --> 00:08:38,375
Mulțumesc.

159
00:09:38,208 --> 00:09:39,500
Hei!

160
00:09:39,500 --> 00:09:41,041
Fată dispărută.

161
00:09:41,041 --> 00:09:43,291
Ce -i cu tine?
Totul este în regulă?

162
00:09:43,291 --> 00:09:45,625
Te -am căutat peste tot
Petrecerea și nu te -a putut găsi.

163
00:09:45,625 --> 00:09:48,126
Am plecat doar două minute.

164
00:09:48,126 --> 00:09:52,042
Ei bine, te -am așteptat
pentru o lungă perioadă de timp.

165
00:09:52,167 --> 00:09:54,959
Și din moment ce eram singur,
M -am dus acasă.

166
00:09:54,959 --> 00:09:57,167
Poate a fost mai mult
decât două minute.

167
00:09:57,167 --> 00:09:58,417
Într-adevăr.

168
00:09:59,084 --> 00:10:00,542
Ai absolut dreptate, îmi pare rău.

169
00:10:00,542 --> 00:10:03,001
Îmi pare rău, am pierdut urmărirea timpului.

170
00:10:04,126 --> 00:10:04,959
Ce zici de asta.

171
00:10:04,959 --> 00:10:06,959
Există o petrecere vineri,

172
00:10:06,959 --> 00:10:08,084
mult mai bun decât ultimul,

173
00:10:08,084 --> 00:10:10,959
Și promit
să nu te lase o secundă,

174
00:10:10,959 --> 00:10:12,583
Te -ai alătura?

175
00:10:14,291 --> 00:10:15,709
Iţi promit.

176
00:10:16,667 --> 00:10:18,042
Haide.

177
00:10:18,291 --> 00:10:19,834
Doar o dată.

178
00:10:20,917 --> 00:10:23,084
Dacă mă lași în pace, mă voi duce.

179
00:10:23,084 --> 00:10:25,291
Nu se va întâmpla, promit.

180
00:10:39,209 --> 00:10:41,084
-Moasăm să mergem?
-Unde?

181
00:10:41,084 --> 00:10:42,917
Undeva mai privat.

182
00:10:58,041 --> 00:10:59,417
Intrați.

183
00:11:03,834 --> 00:11:05,000
Voilá.

184
00:11:07,792 --> 00:11:09,041
Îmi place.

185
00:11:10,208 --> 00:11:11,709
Sincer,

186
00:11:11,709 --> 00:11:14,375
Primeam
Un pic incomod acolo.

187
00:11:14,375 --> 00:11:16,208
Da, a fost prea mult.

188
00:11:18,792 --> 00:11:22,209
Ei bine, cred că mă duc.

189
00:11:22,792 --> 00:11:23,792
Şi...

190
00:11:23,792 --> 00:11:26,792
Există ceva
Pot face pentru a te face să rămâi

191
00:11:26,792 --> 00:11:28,500
Încă zece minute?

192
00:11:29,625 --> 00:11:31,083
Doar zece.

193
00:11:37,458 --> 00:11:38,250
Alex.

194
00:11:38,250 --> 00:11:40,041
Ce?
Jacinta, ce se întâmplă?

195
00:11:40,041 --> 00:11:42,625
-Nu mai spui salut?
-I ...

196
00:11:42,625 --> 00:11:44,000
-Hei.
-Ai.

197
00:11:44,000 --> 00:11:46,625
Aveți
ceva pentru mine?

198
00:11:46,625 --> 00:11:49,834
Da, într -un minut
O voi aduce la tine.

199
00:11:49,834 --> 00:11:51,291
Un prieten îmi aduce.

200
00:11:51,291 --> 00:11:52,625
Nu o am aici chiar acum.

201
00:11:52,625 --> 00:11:54,084
Te voi participa mai târziu.

202
00:11:54,084 --> 00:11:56,042
-Alex.
-Doar un minut.

203
00:11:56,250 --> 00:11:58,875
Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău.

204
00:12:01,417 --> 00:12:03,208
Puiul acela este nebun.

205
00:12:03,208 --> 00:12:04,834
Ce a vrut ea?

206
00:12:04,834 --> 00:12:06,126
La fel ca întotdeauna.

207
00:12:06,126 --> 00:12:07,583
Dar acesta este al nostru.

208
00:12:08,209 --> 00:12:09,500
Oh, este doar ...

209
00:12:09,709 --> 00:12:12,291
Nu...
Nu am încercat -o.

210
00:12:13,166 --> 00:12:14,583
Într -adevăr?

211
00:12:14,875 --> 00:12:16,166
Vrei să?

212
00:12:17,792 --> 00:12:21,083
Sunt jenat, Alex,
Nu știu cum.

213
00:12:21,083 --> 00:12:24,000
Te va trezi sigur.

214
00:12:24,000 --> 00:12:24,126
Te va trezi sigur.
Ei bine, dacă nu vrei,
asta e bine.

215
00:12:24,126 --> 00:12:26,041
Ei bine, dacă nu vrei,
asta e bine.

216
00:12:26,250 --> 00:12:27,834
M -am gândit doar la asta

217
00:12:27,834 --> 00:12:29,625
Ar putea fi distractiv și ...

218
00:12:29,625 --> 00:12:31,917
Și ne -am distrat bine.

219
00:12:34,041 --> 00:12:36,001
Voi avea grijă de tine.

220
00:12:38,041 --> 00:12:39,583
-Amenda.
-Very mic.

221
00:12:39,583 --> 00:12:41,542
-Very mic.
-Bine.

222
00:12:41,542 --> 00:12:42,959
Sigur.

223
00:12:49,959 --> 00:12:51,001
Daţi-i drumul.

224
00:12:51,001 --> 00:12:52,750
Acesta pentru mine,
Și acesta pentru tine.

225
00:12:52,750 --> 00:12:55,167
-A sunt minuscule.
-Bine.

226
00:13:01,542 --> 00:13:02,959
Daţi-i drumul.

227
00:13:03,084 --> 00:13:03,959
-Ca aceasta?
-Vixați -l.

228
00:13:03,959 --> 00:13:05,875
Și acoperiți
celălalt cu asta.

229
00:13:05,875 --> 00:13:07,208
Acolo te duci.

230
00:13:13,166 --> 00:13:14,667
Iată, relaxează -te.

231
00:13:14,667 --> 00:13:16,209
Relaxați -vă puțin.

232
00:13:16,209 --> 00:13:18,083
Nu a fost atât de rău, nu?

233
00:13:22,125 --> 00:13:23,667
Să dansăm?

234
00:13:23,667 --> 00:13:25,250
Da, un pic.

235
00:13:25,250 --> 00:13:27,209
Corect?
Haide.

236
00:13:29,834 --> 00:13:31,625
-Să mergem.
-Să mergem.

237
00:13:47,126 --> 00:13:48,417
Ridică -te acolo.

238
00:13:48,417 --> 00:13:49,750
Fermoarul.

239
00:14:42,750 --> 00:14:45,209
Acum hai să fumăm puțin.

240
00:14:46,834 --> 00:14:48,667
Ce, nu fumezi?

241
00:14:48,667 --> 00:14:51,375
Nu am încercat -o
Ori, dar ...

242
00:14:53,042 --> 00:14:55,583
Relaxați -vă, acest lucru vă va calma.

243
00:14:55,583 --> 00:14:57,417
Și ne va ajuta să dormim.

244
00:14:57,834 --> 00:14:59,125
Sigur atunci.

245
00:15:14,000 --> 00:15:15,625
Doar o tragi, bine?

246
00:15:15,625 --> 00:15:17,375
Ține -te, iată -te.

247
00:15:31,084 --> 00:15:33,542
-A e în regulă, este normal.
-Ai.

248
00:15:59,084 --> 00:15:59,917
Oh, la naiba.

249
00:15:59,917 --> 00:16:03,041
-Shit, rahat, rahat.
-Ce? Ce? Ce?

250
00:16:03,041 --> 00:16:04,625
Am adormit.

251
00:16:05,250 --> 00:16:06,750
Am avut un examen.

252
00:16:06,750 --> 00:16:09,041
Oh, dar există întotdeauna altul.

253
00:16:09,041 --> 00:16:11,750
Nu, nu, nu.
Sunt atât de prost.

254
00:16:13,041 --> 00:16:16,167
Țineți -vă, țineți -vă,
Prea mult stres.

255
00:16:16,750 --> 00:16:19,125
Dacă te grăbești,
Poți să -l faci la timp?

256
00:16:21,166 --> 00:16:24,291
-Nu.
-Tmineți de ce plecați?

257
00:16:25,167 --> 00:16:27,583
Pentru următoarea clasă.

258
00:16:34,126 --> 00:16:35,875
Sunt atât de obosit.

259
00:16:36,125 --> 00:16:38,167
Totul doare și el.

260
00:16:38,167 --> 00:16:39,583
Şi eu.

261
00:16:42,291 --> 00:16:45,166
Ai mai multe
dintre tine mi -a dat ieri?

262
00:16:48,750 --> 00:16:49,834
Da.

263
00:16:49,834 --> 00:16:51,209
Sigur.

264
00:16:52,333 --> 00:16:54,209
Voi face pentru tine.

265
00:16:59,792 --> 00:17:01,333
Goddammit.

266
00:17:19,042 --> 00:17:20,625
Ai cafea?

267
00:17:27,458 --> 00:17:28,500
Oh, la naiba.

268
00:17:28,500 --> 00:17:32,084
Este Clarita, am uitat
Venea să curețe.

269
00:17:33,042 --> 00:17:35,250
Vom primi cafea în altă parte.

270
00:17:36,834 --> 00:17:38,208
Sigur.

271
00:17:38,208 --> 00:17:38,209
Sigur.
Oh, nu, nu am timp.

272
00:17:38,209 --> 00:17:41,208
Oh, nu, nu am timp.

273
00:17:41,583 --> 00:17:43,126
Nu vă faceți griji, o voi face.

274
00:17:43,126 --> 00:17:46,917
Trebuie să văd un prieten,
Mergeți la o întâlnire și apoi ...

275
00:17:47,001 --> 00:17:48,209
Am clasă.

276
00:17:48,209 --> 00:17:50,001
Dar mai târziu, dacă vrei.

277
00:17:50,001 --> 00:17:51,458
-Cai ceva?
-Nu,

278
00:17:51,458 --> 00:17:53,291
Nu pot pentru că

279
00:17:53,291 --> 00:17:54,959
O să -mi văd ...

280
00:17:54,959 --> 00:17:58,250
părinții, care sunt în oraș,
Zboară spre Paris.

281
00:18:01,125 --> 00:18:02,625
Dar...

282
00:18:02,959 --> 00:18:04,209
Ne vedem mai târziu?

283
00:18:04,209 --> 00:18:07,042
-Că este asta?
-Ai, anunță -mă.

284
00:18:08,250 --> 00:18:11,208
Îți place să trăiești în oraș?

285
00:18:11,875 --> 00:18:14,125
La vârsta ta
Aș fi plătit

286
00:18:14,125 --> 00:18:16,834
Să fii aici singur.

287
00:18:17,209 --> 00:18:19,001
Cum merge stăpânul tău?

288
00:18:19,001 --> 00:18:21,917
Bine, bine.
E bine, tată.

289
00:18:21,917 --> 00:18:25,001
Ei bine, cum sunt clasele tale?
Ați avut examene?

290
00:18:25,001 --> 00:18:25,750
Bine,

291
00:18:25,750 --> 00:18:29,084
Am avut câteva teste, da.

292
00:18:29,084 --> 00:18:31,126
Dar semestrul
abia începe.

293
00:18:31,126 --> 00:18:33,750
Poate ne putem relaxa?
Puțin.

294
00:18:33,750 --> 00:18:35,458
În dreptul familiei avem Lucio,

295
00:18:35,458 --> 00:18:37,458
Prietena mea Padilla, nu?

296
00:18:38,458 --> 00:18:40,167
Da, profesorul Padilla.

297
00:18:40,167 --> 00:18:41,083
Dar el nu merge.

298
00:18:41,083 --> 00:18:44,208
Își trimite mereu asistentul
Pentru a preda clasa.

299
00:18:44,500 --> 00:18:46,126
Lucio este un adevărat personaj.

300
00:18:46,126 --> 00:18:49,208
El merge mereu
alpinism sau schi.

301
00:18:51,208 --> 00:18:52,792
Dar ești bine?

302
00:18:53,000 --> 00:18:55,792
Pentru că arăți mai subțire.

303
00:18:56,333 --> 00:18:58,167
Arăți bine,
Arăți foarte frumos,

304
00:18:58,167 --> 00:18:59,792
Dar este important
a mânca suficient.

305
00:18:59,792 --> 00:19:01,417
O, femeie, lasă -o în pace.

306
00:19:01,417 --> 00:19:04,333
Este avocat,
Poate avea grijă de ea însăși.

307
00:19:04,709 --> 00:19:06,042
Bine.

308
00:19:06,500 --> 00:19:08,209
Și nu ai făcut -o

309
00:19:08,333 --> 00:19:10,792
A sunat fiicele prietenilor mei.

310
00:19:10,792 --> 00:19:12,542
Nici măcar verișorii tăi.

311
00:19:12,542 --> 00:19:13,875
Trebuie să ieși.

312
00:19:13,875 --> 00:19:15,333
Aveți
o tendință de a rămâne înăuntru,

313
00:19:15,333 --> 00:19:16,333
Ceea ce nu îți face niciun bun.

314
00:19:16,333 --> 00:19:19,500
-A ar trebui să ai prieteni.
-Am prieteni, mamă.

315
00:19:19,500 --> 00:19:21,709
-OMS?
-Well, de la școală.

316
00:19:21,709 --> 00:19:22,834
Este doar asta,

317
00:19:22,834 --> 00:19:25,000
Nu le cunoști,
Vă pot prezenta dacă doriți.

318
00:19:25,000 --> 00:19:27,084
Da, da, desigur.

319
00:19:27,084 --> 00:19:29,792
Dar trebuie să promiteți
că vei ieși,

320
00:19:29,792 --> 00:19:33,625
face conexiuni,
Relațiile publice sunt importante.

321
00:19:33,625 --> 00:19:36,166
Nu doar pentru că
Sunt prietenii tatălui tău,

322
00:19:36,166 --> 00:19:38,834
sau pentru că ești drăguț,
Vă pot oferi un loc de muncă.

323
00:19:38,834 --> 00:19:41,417
-Acet din nou, Marina?
-Ce?

324
00:19:41,417 --> 00:19:43,500
Este întotdeauna același lucru,
că sunt drăguț,

325
00:19:43,500 --> 00:19:45,792
ca și cum ar fi singura mea virtute
ceea ce nu este cazul,

326
00:19:45,792 --> 00:19:47,709
Jur că sunt mai multe pentru mine.

327
00:19:53,542 --> 00:19:55,792
Pilula aia pe care mi -ai dat -o ...

328
00:19:56,084 --> 00:19:58,125
M -a relaxat mult.

329
00:20:00,126 --> 00:20:01,667
A luat ...

330
00:20:01,750 --> 00:20:05,042
Furia pe care am avut -o
La părinții mei, a fost ca ...

331
00:20:07,250 --> 00:20:09,001
Deschide o lumină.

332
00:20:14,834 --> 00:20:17,250
Asta se simte atât de bine.

333
00:20:17,834 --> 00:20:19,583
Atât de bine.

334
00:20:21,417 --> 00:20:23,125
Verificați acest lucru.

335
00:20:31,000 --> 00:20:32,834
Ce-i asta?

336
00:21:42,000 --> 00:21:43,542
Cum te simti?

337
00:21:45,417 --> 00:21:47,208
Cobor.

338
00:21:47,875 --> 00:21:49,709
Ce?
Deja?

339
00:21:50,291 --> 00:21:51,792
O altă pastilă.

340
00:21:51,792 --> 00:21:54,209
Nu, așteptați, nu atât de repede.

341
00:21:54,209 --> 00:21:56,458
-Oh, haide.
-A aceasta durează o vreme.

342
00:21:56,458 --> 00:21:58,167
Să ne bucurăm.

343
00:21:58,167 --> 00:22:00,458
Și atunci vom vedea cum te simți.

344
00:22:00,709 --> 00:22:04,166
Doar că ar fi încă
Foarte extrem.

345
00:22:05,167 --> 00:22:06,917
-Extrem?
-Nu.

346
00:22:07,834 --> 00:22:09,125
Esme.

347
00:22:09,709 --> 00:22:10,500
Hai să ieșim.

348
00:22:10,500 --> 00:22:13,208
-Chiar acum?
-Deeah, chiar acum.

349
00:22:13,417 --> 00:22:14,209
Haide.

350
00:22:14,209 --> 00:22:17,417
Te rog, te rog,
Te rog, te rog.

351
00:22:17,417 --> 00:22:18,875
Vă rog.

352
00:22:18,875 --> 00:22:21,875
Amenda.
Ești atât de încăpățânat.

353
00:22:23,750 --> 00:22:25,583
Este pentru dumneavoastră.

354
00:22:55,000 --> 00:22:57,042
Am nevoie de o altă pastilă.

355
00:22:57,042 --> 00:22:58,875
Nu am adus bani.

356
00:22:59,126 --> 00:23:00,417
Ai vreunul?

357
00:23:01,667 --> 00:23:03,001
Este doar,

358
00:23:03,001 --> 00:23:05,667
Nu am mulți bani, dar ...

359
00:23:06,042 --> 00:23:07,208
Să vedem.

360
00:23:08,001 --> 00:23:09,792
-Abia mi -a mai rămas.
-Deeah, sigur.

361
00:23:09,792 --> 00:23:12,000
-Aih?
-Coleste -te, voi face un apel.

362
00:23:12,000 --> 00:23:13,375
Da?

363
00:23:15,709 --> 00:23:17,917
-Acolo.
-Sigur.

364
00:23:18,000 --> 00:23:20,083
Ești uimitor.

365
00:23:21,792 --> 00:23:23,167
Tere.

366
00:23:23,500 --> 00:23:25,041
Cum stă treaba?

367
00:23:25,041 --> 00:23:25,167
Cum stă treaba?
Ce tatuaj frumos.

368
00:23:25,167 --> 00:23:27,709
Ce tatuaj frumos.

369
00:23:28,083 --> 00:23:29,834
Aceasta este Esmeralda.

370
00:23:30,500 --> 00:23:31,875
Ah, da.

371
00:23:32,458 --> 00:23:35,417
Ai o masă
Sau vii cu mine?

372
00:23:37,834 --> 00:23:39,208
Este grozavă.

373
00:23:39,667 --> 00:23:41,126
Care-i treaba?

374
00:24:47,167 --> 00:24:49,209
Te distrezi?

375
00:24:50,125 --> 00:24:51,500
Da.

376
00:24:52,500 --> 00:24:54,084
Mare.

377
00:24:54,333 --> 00:24:57,959
Ei bine, vei avea
Un moment mai bun cu asta.

378
00:24:58,417 --> 00:25:00,167
Are ...

379
00:25:00,167 --> 00:25:02,291
același efect ca și cocaina?

380
00:25:02,291 --> 00:25:03,583
Nu.

381
00:25:03,583 --> 00:25:05,375
Acest lucru este mult mai bun.

382
00:25:19,375 --> 00:25:20,750
Ca aceasta?

383
00:25:20,750 --> 00:25:22,167
Da.

384
00:25:25,792 --> 00:25:28,291
Este mai bine decât ceea ce are Alex.

385
00:25:38,834 --> 00:25:40,167
Cinci.

386
00:25:41,125 --> 00:25:44,375
Putem chiar
Păstrați un pic în plus

387
00:25:44,375 --> 00:25:46,001
aici la apartament.

388
00:25:46,001 --> 00:25:47,041
Un pic în plus.

389
00:25:47,041 --> 00:25:48,417
Ce ești tu
Vorbind despre, Esme?

390
00:25:48,417 --> 00:25:51,208
-Veste o vei termina până mâine.
-Hei.

391
00:25:51,208 --> 00:25:52,084
-Taci.
-Nu, nu.

392
00:25:52,084 --> 00:25:55,209
Acesta este totul lunar
Alocați -mi părinții mei.

393
00:25:55,209 --> 00:25:56,250
Ce zici de asta.

394
00:25:56,250 --> 00:25:57,041
Să folosim jumătate,

395
00:25:57,041 --> 00:25:59,792
Deci ai bani
pentru cheltuielile tale.

396
00:26:00,083 --> 00:26:01,417
Mai bine?

397
00:26:03,209 --> 00:26:05,417
Și tu?
Nu ai nimic?

398
00:26:06,042 --> 00:26:08,041
Nu, părinții mei mi -au tăiat indemnizația

399
00:26:08,041 --> 00:26:11,126
de când au găsit
Baggy and ...

400
00:26:11,291 --> 00:26:12,667
ştii.

401
00:26:12,667 --> 00:26:14,209
Sună greu.

402
00:26:14,792 --> 00:26:16,126
Hei.

403
00:26:16,291 --> 00:26:18,125
Ce mi -a dat Tere

404
00:26:18,125 --> 00:26:20,291
În baie, era ...

405
00:26:20,291 --> 00:26:24,458
La naiba, ea are mereu
O mică surpriză gata.

406
00:26:24,458 --> 00:26:25,709
Puternic.

407
00:26:25,709 --> 00:26:26,792
Dar...

408
00:26:26,792 --> 00:26:28,458
Nu este singura.

409
00:26:28,458 --> 00:26:29,875
Să vedem.

410
00:26:29,875 --> 00:26:31,333
Mai mult cocs?

411
00:26:31,709 --> 00:26:33,000
Viteză.

412
00:26:33,000 --> 00:26:33,084
Viteză.
Viteză?

413
00:26:33,084 --> 00:26:34,375
Viteză?

414
00:26:36,792 --> 00:26:38,208
Metamfetamină.

415
00:26:42,083 --> 00:26:43,500
Cum este?

416
00:26:46,167 --> 00:26:47,291
Stai.

417
00:27:10,583 --> 00:27:12,001
Domnișoară.

418
00:27:12,001 --> 00:27:15,041
Am vrut să vă întreb dacă aveți
Plata mea de două săptămâni.

419
00:27:15,041 --> 00:27:15,209
Am vrut să vă întreb dacă aveți
Plata mea de două săptămâni.
Ce?
Nu a plătit mama pentru asta?

420
00:27:15,209 --> 00:27:18,001
Ce?
Nu a plătit mama pentru asta?

421
00:27:18,001 --> 00:27:18,125
Nu.

422
00:27:18,125 --> 00:27:20,792
Am vorbit cu ea și mi -a spus
Ai de gând să -mi plătești.

423
00:27:20,792 --> 00:27:24,000
De fapt, îmi datorezi
acum patru săptămâni.

424
00:27:26,166 --> 00:27:29,959
La naiba Marina,
Este întotdeauna același lucru.

425
00:27:31,333 --> 00:27:35,959
Dar ea plătește totul
Pentru călătoriile ei, nu?

426
00:27:37,959 --> 00:27:39,250
Să vedem.

427
00:27:40,125 --> 00:27:41,709
Clarita ...

428
00:27:43,042 --> 00:27:45,542
Am avut câteva cheltuieli suplimentare

429
00:27:45,542 --> 00:27:47,167
în școală,

430
00:27:47,500 --> 00:27:50,166
Și aș putea să te plătesc, dar ...

431
00:27:50,166 --> 00:27:52,042
la sfârșitul
a lunii, da?

432
00:27:52,042 --> 00:27:54,583
Dar am câteva plăți ...

433
00:27:54,583 --> 00:27:56,625
Că trebuie să plătesc.

434
00:27:57,084 --> 00:28:00,834
O să întreb
părinții mei pentru bani și ...

435
00:28:01,792 --> 00:28:03,750
Te voi plăti luni, bine?

436
00:28:03,750 --> 00:28:06,209
Sigur, domnișoară, mulțumesc foarte mult.

437
00:28:06,209 --> 00:28:07,500
Mulțumesc.

438
00:28:20,125 --> 00:28:21,834
Nu, nu, nu ...

439
00:28:32,208 --> 00:28:33,709
La dracu.

440
00:28:37,166 --> 00:28:38,625
Esmeralda, ce s -a întâmplat?

441
00:28:38,625 --> 00:28:39,875
Ai făcut asta rău?

442
00:28:39,875 --> 00:28:42,000
Nu este rău, groaznic.

443
00:28:42,000 --> 00:28:45,042
Am eșuat toate clasele mele,
cu excepția profesorului Padilla,

444
00:28:45,042 --> 00:28:47,375
Pentru că el este partenerul tatălui meu.

445
00:28:51,625 --> 00:28:53,291
Ce mai faci, iubito?

446
00:28:54,458 --> 00:28:55,792
Te simți mai bine?

447
00:28:55,792 --> 00:28:57,167
Da.

448
00:28:58,709 --> 00:29:02,083
De ce nu te așezi?
O vreme.

449
00:29:05,291 --> 00:29:06,834
Sunt înșurubat acum.

450
00:29:06,834 --> 00:29:09,042
Părinții mei merg
să nu mai dau bani

451
00:29:09,042 --> 00:29:10,667
așa cum ți -a făcut -o.

452
00:29:11,084 --> 00:29:13,709
Iubito, de ce nu te așezi?

453
00:29:16,083 --> 00:29:18,959
Nu crezi că este
Puțin devreme pentru a bea?

454
00:29:18,959 --> 00:29:20,166
La ce ??

455
00:29:21,250 --> 00:29:23,583
Relaxați -vă, totul va fi bine.

456
00:29:24,042 --> 00:29:25,250
Vei vedea.

457
00:29:27,917 --> 00:29:29,333
Nu crezi
Este puțin devreme

458
00:29:29,333 --> 00:29:32,209
pentru ca tu să -mi spui
Totul va fi bine?

459
00:29:41,542 --> 00:29:43,167
Știi ce?

460
00:29:44,417 --> 00:29:46,750
Mă simt foarte neliniștit.

461
00:29:46,875 --> 00:29:49,333
Cred că aș putea folosi
Una dintre aceste pastile.

462
00:29:49,333 --> 00:29:51,333
Nu, nu, așteaptă, iubito.

463
00:29:51,458 --> 00:29:52,417
-Ce?
-Nu.

464
00:29:52,417 --> 00:29:55,625
Iubito, a doua zi aproape
A trebuit să te ducă la spital.

465
00:29:55,625 --> 00:29:57,375
Trebuie să încetinești.

466
00:29:57,917 --> 00:29:59,291
Încetini?

467
00:30:00,250 --> 00:30:02,250
Vrei să încetinesc?

468
00:30:02,250 --> 00:30:04,875
Ia -i pe toți
pastilele pe care le doriți

469
00:30:04,875 --> 00:30:07,834
cu banii mei,
Și îmi ceri să încetinesc?

470
00:30:07,834 --> 00:30:08,709
Nu te enerva.

471
00:30:08,709 --> 00:30:11,001
Să mâncăm ceva și să ieșim.

472
00:30:11,001 --> 00:30:12,083
Nu mi -e foame.

473
00:30:12,083 --> 00:30:14,625
Haide, iubito.

474
00:30:15,209 --> 00:30:16,500
Arăți frumos, dragă.

475
00:30:16,500 --> 00:30:17,792
Destul, Alex!

476
00:30:17,792 --> 00:30:18,375
Pentru dragul dracu!

477
00:30:18,375 --> 00:30:22,250
De câte ori ți -am spus
să nu -mi spun că sunt drăguț?

478
00:30:22,250 --> 00:30:23,917
Sau frumos sau superb.

479
00:30:23,917 --> 00:30:25,750
Sau orice lucru
așa, nu?

480
00:30:25,750 --> 00:30:29,083
Te urăsc spun mereu
aceleași lucruri ca mama mea,

481
00:30:29,083 --> 00:30:31,875
Pentru că nu sunt doar drăguț!

482
00:30:31,875 --> 00:30:35,001
Ce este în neregulă cu a fi drăguț?

483
00:30:35,001 --> 00:30:36,625
La naiba, ai totul.

484
00:30:36,625 --> 00:30:40,583
Mi -aș dori să obțin beneficiile
Că ai, rahat.

485
00:30:41,208 --> 00:30:43,125
Nu este totul rău.

486
00:30:44,000 --> 00:30:45,208
Acest...

487
00:30:45,208 --> 00:30:47,041
Acest lucru este drăguț.

488
00:30:50,375 --> 00:30:51,959
Stai, uite.

489
00:30:53,167 --> 00:30:54,417
Și asta ...

490
00:30:54,750 --> 00:30:56,500
este prost.

491
00:30:59,500 --> 00:31:00,875
Ce?

492
00:31:04,542 --> 00:31:05,917
Bine.

493
00:31:07,417 --> 00:31:09,042
Vrei să te distrezi?

494
00:31:09,126 --> 00:31:10,667
Să ne distrăm.

495
00:31:10,667 --> 00:31:12,000
Haide.

496
00:31:16,417 --> 00:31:18,084
Să dansăm.

497
00:32:11,834 --> 00:32:13,750
Hei, hei.
Ajutor!

498
00:32:13,750 --> 00:32:15,167
Ajutor!

499
00:32:15,167 --> 00:32:16,291
Alex.

500
00:32:16,583 --> 00:32:17,166
Alex.

501
00:32:17,166 --> 00:32:19,834
-Alex. Trezeşte-te.
-Help, te rog!

502
00:32:19,834 --> 00:32:21,291
Trezește -te, trezește -te, Alex.

503
00:32:21,291 --> 00:32:24,667
Alex.
Alex, trezește -te, te rog.

504
00:32:25,209 --> 00:32:26,500
Alex.

505
00:32:27,126 --> 00:32:29,583
Trezeşte-te.
Trezeşte-te.

506
00:32:33,291 --> 00:32:34,709
Nu va coborî.

507
00:32:34,709 --> 00:32:35,500
Vă sugerez să -l luați

508
00:32:35,500 --> 00:32:37,542
la spital
cât mai repede posibil.

509
00:32:44,875 --> 00:32:46,000
Fiul.

510
00:32:51,875 --> 00:32:53,667
E mai bine acum.

511
00:32:53,667 --> 00:32:54,834
Lui...

512
00:32:54,834 --> 00:32:56,500
Tensiunea arterială a scăzut.

513
00:32:56,500 --> 00:32:57,375
Doar un pic.

514
00:32:57,375 --> 00:32:59,333
Tensiunea lui arterială a scăzut?

515
00:32:59,333 --> 00:33:02,542
A fost un accident vascular cerebral?
Altitudinea în Mexico City?

516
00:33:02,542 --> 00:33:04,917
Nu ne tratați ca pe idioți.

517
00:33:04,917 --> 00:33:06,166
Paco, te rog.

518
00:33:07,291 --> 00:33:09,041
L -ai adus?

519
00:33:10,001 --> 00:33:11,333
Esmeralda, mă bucur să te cunosc.

520
00:33:11,333 --> 00:33:15,042
Mulțumesc.
Alții tocmai l -au părăsit acolo.

521
00:33:16,126 --> 00:33:19,208
Ce?
Acest lucru s -a întâmplat înainte?

522
00:33:21,709 --> 00:33:23,375
Uite, scumpo, du -te acasă.

523
00:33:23,375 --> 00:33:25,709
Nu te uiți
Mai bine decât Alex.

524
00:33:25,709 --> 00:33:27,250
O voi lua de aici.

525
00:33:27,417 --> 00:33:30,166
Doamnă, vă pot cere o favoare?

526
00:33:31,375 --> 00:33:33,209
Când Alex se trezește,

527
00:33:33,209 --> 00:33:36,167
Poți să -i spui să mă sune?

528
00:33:41,166 --> 00:33:42,583
Mulțumesc.

529
00:33:47,709 --> 00:33:49,084
Alex.

530
00:33:49,333 --> 00:33:50,709
Fiul.

531
00:33:51,709 --> 00:33:53,001
Fiul.

532
00:34:50,042 --> 00:34:52,583
Mama

533
00:34:53,333 --> 00:34:54,875
Ridica.

534
00:34:55,792 --> 00:34:57,583
Te rog, ridică.

535
00:34:57,667 --> 00:35:00,583
De ce nu răspunzi niciodată?
De ce nu răspunzi niciodată?

536
00:35:10,084 --> 00:35:11,375
Mesagerie vocală.

537
00:35:19,083 --> 00:35:19,875
Mesagerie vocală.

538
00:35:19,875 --> 00:35:24,126
Apelul dvs. va fi taxat
după bip.

539
00:35:48,167 --> 00:35:50,083
Relaxați -vă.

540
00:36:32,291 --> 00:36:33,667
Domnișoară.

541
00:36:34,001 --> 00:36:35,333
Bună ziua.

542
00:36:37,750 --> 00:36:39,500
Sunt managerul clădirii.

543
00:36:39,500 --> 00:36:42,250
Proprietarul apartamentului
mi -a cerut să -ți spun

544
00:36:42,250 --> 00:36:45,417
Îi datorezi câteva luni
Și dacă nu plătiți, atunci

545
00:36:45,417 --> 00:36:48,042
Va trebui
Anulați contractul.

546
00:36:48,875 --> 00:36:50,834
Verificați cu mama.

547
00:36:50,834 --> 00:36:54,291
Sunt doar mesagerul, domnișoară.

548
00:36:55,084 --> 00:36:56,583
Bună ziua.

549
00:37:47,625 --> 00:37:49,375
Asta din nou?

550
00:37:49,542 --> 00:37:53,126
Tere, trebuie să cumpăr unele.

551
00:37:53,126 --> 00:37:55,001
-Ti de aceea ...
-Nu, nu. Asculta.

552
00:37:55,001 --> 00:37:57,083
Sigur, îți pot vinde unele.

553
00:37:57,083 --> 00:37:59,333
Dar această afacere are reguli.

554
00:37:59,333 --> 00:38:00,375
Ai grijă de mine,
Voi avea grijă de tine.

555
00:38:00,375 --> 00:38:03,167
Nu mă poți trimite
aceste mesaje.

556
00:38:03,167 --> 00:38:05,084
Trebuie să cumpăr unele.

557
00:38:05,250 --> 00:38:06,083
Dar...

558
00:38:06,083 --> 00:38:08,417
Alex nu răspunde.

559
00:38:08,417 --> 00:38:11,542
De îndată ce
El îmi răspunde sau apare,

560
00:38:12,042 --> 00:38:13,291
Îi voi spune

561
00:38:13,291 --> 00:38:14,917
să stabilești lucrurile direct cu tine.

562
00:38:14,917 --> 00:38:16,458
De cât timp a fost
De când l -ai văzut?

563
00:38:16,458 --> 00:38:20,000
De când l -am părăsit
la spital.

564
00:38:20,500 --> 00:38:23,458
Când a supradozat în club.

565
00:38:27,250 --> 00:38:29,125
Asta s -a întâmplat
de câteva ori.

566
00:38:29,125 --> 00:38:32,959
Lasă -mă să văd ce face
Și vă voi anunța.

567
00:38:35,959 --> 00:38:38,917
Asta ai luat
noaptea trecută.

568
00:38:39,583 --> 00:38:40,959
Bucurați -vă.

569
00:38:43,917 --> 00:38:45,667
Așteaptă să te găsesc.

570
00:38:46,125 --> 00:38:47,500
Bine?

571
00:38:49,542 --> 00:38:50,917
Da.

572
00:39:44,084 --> 00:39:45,875
Haide, mamă.

573
00:39:49,417 --> 00:39:50,875
Ridica.

574
00:40:25,083 --> 00:40:26,458
La dracu.

575
00:40:37,333 --> 00:40:38,083
La dracu, mamă,

576
00:40:38,083 --> 00:40:40,917
De ce nu
Răspundeți la telefon?

577
00:41:26,792 --> 00:41:28,167
Ridica.

578
00:41:29,375 --> 00:41:31,001
Ridicați, ridicați.

579
00:41:34,042 --> 00:41:35,083
Mama.

580
00:41:35,333 --> 00:41:37,000
Mamă, este doar ...

581
00:41:37,667 --> 00:41:39,042
Nu, nu, nu, nu.

582
00:41:39,042 --> 00:41:40,458
Totul este bine.

583
00:41:40,458 --> 00:41:43,709
Totul este în regulă.
Este doar asta ...

584
00:41:43,709 --> 00:41:45,250
Am nevoie de bani, pentru că

585
00:41:45,250 --> 00:41:47,625
Am o problemă cu,

586
00:41:47,625 --> 00:41:50,583
cu școala,
Au nevoie de câteva lucruri.

587
00:41:50,583 --> 00:41:53,041
Și nu am bani.

588
00:41:53,041 --> 00:41:54,792
Toată lumea...

589
00:41:55,125 --> 00:41:57,125
eșuează acest test, bine?

590
00:41:57,125 --> 00:41:58,959
În plus, avem

591
00:41:58,959 --> 00:42:01,750
credit suplimentar,
Nu contează, mamă.

592
00:42:02,042 --> 00:42:05,625
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

593
00:42:05,750 --> 00:42:07,126
Nu.

594
00:42:08,209 --> 00:42:11,041
Profesorul acela este un idiot, mamă!

595
00:42:11,959 --> 00:42:12,583
Este un idiot!

596
00:42:12,583 --> 00:42:15,167
Nu, nu știe nimic,
El nu învață niciodată.

597
00:42:15,167 --> 00:42:16,625
Nu înțelegi?

598
00:42:17,291 --> 00:42:19,084
Nu, mamă, scuze.

599
00:42:19,417 --> 00:42:20,542
Îmi pare rău.

600
00:42:20,542 --> 00:42:22,208
Doar că eu ...

601
00:42:25,126 --> 00:42:27,042
Sunt bine, doar ...

602
00:42:30,834 --> 00:42:32,375
Nu pot...

603
00:42:33,667 --> 00:42:36,125
Nu pot supraviețui ...

604
00:42:36,250 --> 00:42:37,750
Aici,

605
00:42:38,042 --> 00:42:40,542
Dacă nu -mi dai bani, mamă.

606
00:42:40,792 --> 00:42:42,166
Asta e tot.

607
00:42:42,709 --> 00:42:44,333
Și am un plan

608
00:42:44,333 --> 00:42:47,125
Pentru a trece cu creditul suplimentar.

609
00:42:47,125 --> 00:42:47,167
Pentru a trece cu creditul suplimentar.
Am nevoie de tine ...

610
00:42:47,167 --> 00:42:48,792
Am nevoie de tine ...

611
00:42:50,125 --> 00:42:51,458
Mama.

612
00:42:52,583 --> 00:42:54,667
Mama.
Mamă!

613
00:44:14,166 --> 00:44:18,333
De ce ai venit aici?
Faci orice vrei.

614
00:44:19,125 --> 00:44:21,000
De ce am venit aici?

615
00:44:21,291 --> 00:44:25,125
Este un lucru care
Nu -mi dai bani,

616
00:44:25,834 --> 00:44:26,709
Dar nu -mi vine să cred

617
00:44:26,709 --> 00:44:29,209
Nu ai grijă
a propriei fiice.

618
00:44:29,209 --> 00:44:31,041
Te sun de zile întregi

619
00:44:31,041 --> 00:44:32,083
Și nu răspunzi la telefon,

620
00:44:32,083 --> 00:44:35,375
Chiar dacă îl ai mereu
lipit de mâna ta.

621
00:44:36,250 --> 00:44:37,792
Ce s-a întâmplat?

622
00:44:40,417 --> 00:44:42,000
Nu am ...

623
00:44:42,208 --> 00:44:43,583
bani.

624
00:44:44,084 --> 00:44:46,126
Pentru a plăti chiria.

625
00:44:47,042 --> 00:44:49,542
Ce vrei să spui că nu
Aveți bani pentru a plăti chiria?

626
00:44:49,542 --> 00:44:51,126
Ți -am trimis -o.

627
00:44:51,209 --> 00:44:52,834
Ce ai făcut cu acești bani?

628
00:44:52,834 --> 00:44:55,209
Nu știu
Ce se întâmplă cu tine.

629
00:44:55,209 --> 00:44:56,583
A sunat școala.

630
00:44:56,583 --> 00:44:59,583
Ai eșuat toate clasele tale.

631
00:44:59,583 --> 00:45:02,625
Ai uitat profesorii
Sunt prieteni cu tatăl tău?

632
00:45:02,625 --> 00:45:05,167
Că îl cunoaște pe decan?

633
00:45:07,959 --> 00:45:09,834
Te -ai schimbat.

634
00:45:11,583 --> 00:45:13,291
Spune -mi ce se întâmplă.

635
00:45:14,792 --> 00:45:16,458
Pur și simplu nu te înțeleg.

636
00:45:16,458 --> 00:45:18,834
Chiar nu înțeleg.

637
00:45:19,375 --> 00:45:21,167
Ești atât de drăguță,

638
00:45:21,167 --> 00:45:24,166
aveți contacte,
Firma de familie.

639
00:45:24,458 --> 00:45:26,834
De ce o irosești totul?

640
00:45:26,834 --> 00:45:30,083
De ce spui mereu
Că sunt drăguț?

641
00:45:30,083 --> 00:45:32,208
Sau frumos sau superb.

642
00:45:32,208 --> 00:45:35,001
De parcă era tot ce am avut, mamă,

643
00:45:35,001 --> 00:45:36,333
Așa m -am născut.

644
00:45:36,333 --> 00:45:37,041
Da.

645
00:45:37,041 --> 00:45:39,167
Știu că așa te -ai născut.

646
00:45:39,167 --> 00:45:41,709
Și nu am spus niciodată
Acesta a fost singurul lucru.

647
00:45:41,875 --> 00:45:43,500
Dar face diferența.

648
00:45:43,500 --> 00:45:46,417
Aș vrea să am
Fața ta, corpul tău.

649
00:45:46,417 --> 00:45:48,333
Nici nu aș fi aici.

650
00:45:50,709 --> 00:45:52,041
Oricum.

651
00:45:52,041 --> 00:45:52,084
Oricum.
Deci am pierdut deja
Anul acesta, nu?

652
00:45:52,084 --> 00:45:55,084
Deci am pierdut deja
Anul acesta, nu?

653
00:45:55,084 --> 00:45:56,834
Nu, nu, pentru că ...

654
00:45:58,250 --> 00:46:00,333
Există teste suplimentare.

655
00:46:00,333 --> 00:46:02,250
Nu-mi pasă,
Vii acasă.

656
00:46:02,250 --> 00:46:03,834
Stai, de ce ...

657
00:46:07,458 --> 00:46:10,917
De ce nu și eu și eu
Faceți o afacere?

658
00:46:15,208 --> 00:46:18,375
Voi face testele suplimentare

659
00:46:18,750 --> 00:46:20,875
Și dacă nu le trec,

660
00:46:21,167 --> 00:46:22,709
Mă voi întoarce acasă.

661
00:46:24,750 --> 00:46:26,417
Ai un tatuaj!

662
00:46:28,125 --> 00:46:29,959
Ce înseamnă?

663
00:46:39,500 --> 00:46:43,084
Nu ai înțelege
Pentru că ești de la ...

664
00:46:44,250 --> 00:46:46,834
O altă lume.

665
00:46:47,001 --> 00:46:49,333
Nu înțelegi
mult despre viață.

666
00:46:49,333 --> 00:46:51,291
Nici tu nu mă înțelegi.

667
00:46:52,001 --> 00:46:53,166
Pare multă distracție.

668
00:46:53,166 --> 00:46:55,625
Deci, mai bine îmi explici.

669
00:46:57,209 --> 00:46:58,291
Haide, spune -mi.

670
00:46:58,291 --> 00:46:59,667
Nu-i nimic.

671
00:46:59,667 --> 00:47:01,041
Nu-i nimic.

672
00:47:01,542 --> 00:47:03,166
Să facem ceea ce propuneți.

673
00:47:03,166 --> 00:47:06,417
Veți face toate testele suplimentare.

674
00:47:06,667 --> 00:47:09,126
Și dacă nu reușești chiar unul,

675
00:47:09,126 --> 00:47:10,500
Doar unul, Esmeralda,

676
00:47:10,500 --> 00:47:12,041
Vii acasă.

677
00:47:15,041 --> 00:47:16,417
Sigur.

678
00:47:42,041 --> 00:47:44,001
Sunt Martín și tu?

679
00:47:46,583 --> 00:47:47,792
Esmeralda.

680
00:47:47,792 --> 00:47:50,083
Esmeralda, beau whisky.

681
00:47:50,083 --> 00:47:53,500
Ar trebui să -ți iau unul
Sau ai prefera ...

682
00:47:54,709 --> 00:47:56,250
Vodka, dublu.

683
00:47:57,875 --> 00:48:00,583
Vodka dublu
Pentru doamnă, te rog.

684
00:48:09,001 --> 00:48:10,125
Relaxați-vă.

685
00:48:13,042 --> 00:48:14,333
Poftim.

686
00:48:22,750 --> 00:48:26,125
Ai vrea ceva
să -ți calmezi nervii?

687
00:48:26,583 --> 00:48:28,167
Arăți nervos.

688
00:48:29,167 --> 00:48:30,500
Ce ai?

689
00:48:38,500 --> 00:48:40,126
Dar nu aici.

690
00:48:40,417 --> 00:48:41,834
Să mergem.

691
00:48:43,500 --> 00:48:45,208
Nota, vă rog.

692
00:48:49,959 --> 00:48:51,542
De ce pleci?

693
00:48:51,542 --> 00:48:53,125
Mai am timp.

694
00:48:53,125 --> 00:48:55,750
Zborul meu pleacă
la prânz mâine.

695
00:48:56,042 --> 00:48:57,125
Să rămânem.

696
00:48:57,125 --> 00:48:58,625
Dar nu gratuit.

697
00:48:58,625 --> 00:49:00,750
Portofelul meu este în pantaloni.

698
00:49:34,875 --> 00:49:36,125
Acolo.

699
00:49:37,209 --> 00:49:38,709
Toate ale tale.

700
00:49:46,709 --> 00:49:48,083
Putem chiar

701
00:49:48,375 --> 00:49:52,542
păstrează puțin
Aici, în apartament, nu?

702
00:49:55,750 --> 00:49:57,126
Corect?

703
00:50:03,709 --> 00:50:05,084
Corect?

704
00:50:09,417 --> 00:50:12,000
De ce m -ai părăsit, Alex?

705
00:50:15,375 --> 00:50:17,458
Ar trebui să fii aici.

706
00:50:54,209 --> 00:50:55,542
Nu, nu.

707
00:50:59,208 --> 00:51:01,209
Nu, nu, nu.

708
00:51:31,042 --> 00:51:32,375
Poți vorbi?

709
00:51:34,542 --> 00:51:36,834
Da, este doar ...

710
00:51:38,125 --> 00:51:39,417
că...

711
00:51:39,417 --> 00:51:41,709
Am vrut să văd dacă ...

712
00:51:42,291 --> 00:51:43,834
Ne -am putea întâlni.

713
00:51:44,042 --> 00:51:45,166
Da?

714
00:51:47,959 --> 00:51:49,166
Mâine?

715
00:51:50,126 --> 00:51:51,333
Dar acum?

716
00:51:51,333 --> 00:51:53,126
Ai timp?

717
00:51:53,209 --> 00:51:54,291
Da.

718
00:51:55,126 --> 00:51:56,250
Bine.

719
00:51:57,750 --> 00:51:59,084
La revedere.

720
00:52:10,041 --> 00:52:12,625
Unul pentru tine și unul pentru mine.

721
00:52:37,001 --> 00:52:39,083
Care este situația de urgență acum?

722
00:52:42,084 --> 00:52:43,542
Nu am nimic.

723
00:52:46,291 --> 00:52:48,291
Alex nu răspunde.

724
00:52:49,583 --> 00:52:52,001
Familia mea a dispărut.

725
00:52:52,709 --> 00:52:55,042
Familia mea m -a abandonat.

726
00:52:56,792 --> 00:52:59,375
Tere, nu am bani de închiriat.

727
00:52:59,959 --> 00:53:02,458
Am nevoie de bani, am nevoie de ajutor.

728
00:53:05,208 --> 00:53:07,166
Alex nu se mai întoarce.

729
00:53:09,750 --> 00:53:11,001
A plecat.

730
00:53:11,001 --> 00:53:12,291
Unde să?

731
00:53:15,583 --> 00:53:17,167
Alex a murit.

732
00:53:22,959 --> 00:53:24,000
Nu.

733
00:53:24,000 --> 00:53:26,083
Nu, nu Alex, nu a murit.

734
00:53:26,083 --> 00:53:27,625
Știi de ce?

735
00:53:27,625 --> 00:53:30,166
Pentru că l -am părăsit
la spital

736
00:53:30,166 --> 00:53:32,166
Și era stabil.

737
00:53:32,166 --> 00:53:32,209
Și era stabil.
Părinții lui erau acolo.

738
00:53:32,209 --> 00:53:34,166
Părinții lui erau acolo.

739
00:53:35,375 --> 00:53:38,333
Părinții lui mi -au mulțumit.

740
00:53:40,001 --> 00:53:41,792
Mi -au mulțumit.

741
00:53:47,750 --> 00:53:49,917
Alex nu a murit.

742
00:53:50,417 --> 00:53:53,542
Alex nu a murit pentru că el ...

743
00:53:55,792 --> 00:53:58,333
Alex nu a putut muri, pentru că

744
00:53:58,333 --> 00:54:01,083
El a fost singurul lucru
Am avut aici.

745
00:54:01,083 --> 00:54:03,625
Nu am nimic aici.

746
00:54:03,917 --> 00:54:08,084
Nimic, tere, eu doar eu
Ai și Alex, bine?

747
00:54:08,208 --> 00:54:09,750
Te am ...

748
00:54:10,500 --> 00:54:12,583
Ia!

749
00:54:16,208 --> 00:54:17,792
Uită-te la mine.

750
00:54:18,000 --> 00:54:19,417
Suficient.

751
00:54:21,875 --> 00:54:23,417
A plecat.

752
00:54:24,167 --> 00:54:25,375
Suficient.

753
00:54:30,583 --> 00:54:32,167
De ce ai nevoie?

754
00:54:33,333 --> 00:54:34,709
Pot ...

755
00:54:36,083 --> 00:54:38,250
Pot lucra pentru tine.

756
00:54:40,250 --> 00:54:41,917
Pot vinde.

757
00:54:42,875 --> 00:54:45,125
Știu prețurile, pot ...

758
00:54:45,291 --> 00:54:46,709
controla...

759
00:54:47,667 --> 00:54:48,667
oameni.

760
00:54:48,667 --> 00:54:50,291
Nu face distracție, tere.

761
00:54:50,458 --> 00:54:51,917
Eu, pot ...

762
00:54:52,875 --> 00:54:55,209
Vrei muncă sau pastilele tale?

763
00:54:55,209 --> 00:54:57,667
Fată, nu încerca
să -mi trag unul asupra mea.

764
00:54:57,667 --> 00:54:59,083
Încearcă -mă.

765
00:54:59,083 --> 00:54:59,084
Încearcă -mă.
Încearcă -mă, o pot face.

766
00:54:59,084 --> 00:55:02,042
Încearcă -mă, o pot face.

767
00:55:05,041 --> 00:55:06,166
Trebuie să plec.

768
00:55:06,166 --> 00:55:07,792
Nu, nu, nu, nu.

769
00:55:09,125 --> 00:55:10,542
Ia asta.

770
00:55:14,500 --> 00:55:17,792
Nu pot plăti pentru ei,
Dar le voi vinde.

771
00:55:18,875 --> 00:55:20,166
Sunt pentru tine.

772
00:55:22,542 --> 00:55:24,542
Ești sigur că vrei să lucrezi?

773
00:55:24,542 --> 00:55:26,126
O pot face.

774
00:55:28,042 --> 00:55:30,126
Ne vedem aici mâine.

775
00:55:30,667 --> 00:55:32,458
La douăsprezece ascuțite.

776
00:55:35,792 --> 00:55:37,500
Arata frumos.

777
00:55:52,001 --> 00:55:53,750
Aceasta este adresa mea.

778
00:55:53,834 --> 00:55:55,125
Știu.

779
00:56:07,333 --> 00:56:08,709
Hi.

780
00:56:12,042 --> 00:56:13,125
Intrați.

781
00:56:42,291 --> 00:56:44,792
Apartamentul tău este frumos.

782
00:56:46,458 --> 00:56:47,959
Mulțumesc.

783
00:56:51,917 --> 00:56:52,709
Am și eu un șef.

784
00:56:52,709 --> 00:56:55,000
Vom vedea dacă te vrea
să lucreze cu el.

785
00:56:55,834 --> 00:56:57,125
Prezintă -mă.

786
00:56:57,667 --> 00:56:59,250
Îl pot întâlni, nu?

787
00:56:59,250 --> 00:57:01,500
Nu vede doar pe nimeni.

788
00:57:01,500 --> 00:57:04,042
Tere, nu am nimic.

789
00:57:05,126 --> 00:57:07,126
Sunt singur și ...

790
00:57:08,667 --> 00:57:10,042
De când

791
00:57:10,542 --> 00:57:12,750
Alex a plecat,

792
00:57:14,333 --> 00:57:16,083
Ești tot ce am.

793
00:57:18,500 --> 00:57:21,000
Dar pot vinde.

794
00:57:21,917 --> 00:57:23,500
Nu vindem doar aici.

795
00:57:23,500 --> 00:57:24,542
Există multe alte lucruri
poți face,

796
00:57:24,542 --> 00:57:27,875
Dar pentru asta ai
pentru a câștiga încrederea șefului.

797
00:57:27,875 --> 00:57:29,166
Încearcă -mă.

798
00:57:29,875 --> 00:57:31,041
Nimic.

799
00:57:31,125 --> 00:57:32,667
Vrei unele?

800
00:57:37,208 --> 00:57:39,042
Mai bine te gândești la asta.

801
00:57:39,042 --> 00:57:41,458
Acesta este un bilet unic.

802
00:57:41,458 --> 00:57:43,126
Tere, nu ...

803
00:57:44,209 --> 00:57:46,166
Trebuie să lucrez.

804
00:57:47,084 --> 00:57:48,542
Am nevoie de bani.

805
00:57:49,333 --> 00:57:51,167
Trebuie să fiu ...

806
00:57:51,458 --> 00:57:53,333
Să fii bine aici.

807
00:57:54,792 --> 00:57:56,417
Acesta nu este un joc.

808
00:57:57,417 --> 00:57:59,375
Nu te poți încurca aici.

809
00:58:01,083 --> 00:58:02,750
O voi face bine.

810
00:58:08,500 --> 00:58:10,001
Ești sigur?

811
00:58:39,583 --> 00:58:41,583
Ce este?
Vrei ceva?

812
00:59:05,458 --> 00:59:07,208
Șeful meu este legal.

813
00:59:08,083 --> 00:59:10,291
Nu te va trăda niciodată.

814
00:59:10,667 --> 00:59:12,084
Dar dacă nu reușești,

815
00:59:12,084 --> 00:59:14,001
Este o poveste diferită.

816
00:59:15,084 --> 00:59:16,375
Ești sigur?

817
00:59:17,417 --> 00:59:20,125
Cel mai important
Lucrul pentru el este loialitatea.

818
00:59:20,125 --> 00:59:23,917
-Au sunt loial.
-A ne -a pus pe toți la test.

819
00:59:28,209 --> 00:59:29,875
Și acesta este al tău.

820
00:59:44,458 --> 00:59:46,208
Vrei alta?

821
01:00:58,167 --> 01:01:00,959
Și a făcut -o
Fără ezitare, șef.

822
01:01:01,500 --> 01:01:02,959
La naiba.

823
01:01:04,917 --> 01:01:06,041
Bine.

824
01:01:06,250 --> 01:01:08,625
Începeți cu ceea ce am fost de acord.

825
01:01:08,625 --> 01:01:11,417
Dar ascultă,
Dacă o dracu,

826
01:01:12,042 --> 01:01:14,209
e capul tău.

827
01:01:14,875 --> 01:01:16,000
Hano!

828
01:01:17,583 --> 01:01:19,750
Pune -l în colecția mea acolo.

829
01:01:22,001 --> 01:01:23,333
Înțeles?

830
01:01:23,625 --> 01:01:25,167
Da, șef.

831
01:01:33,583 --> 01:01:35,041
Ce mai faci?

832
01:01:36,083 --> 01:01:37,500
Bun.

833
01:01:37,583 --> 01:01:39,583
Ți -am adus câteva lucruri.

834
01:01:40,750 --> 01:01:43,917
Ai putut să plătești chiria
Cu ceea ce am lăsat pentru tine?

835
01:01:47,291 --> 01:01:48,625
Da.

836
01:01:49,042 --> 01:01:49,834
Mulțumesc.

837
01:01:49,834 --> 01:01:51,792
Mă bucur că ai curățat.

838
01:01:52,166 --> 01:01:53,917
Ce mai face mâna ta?

839
01:02:08,042 --> 01:02:09,917
Îți plac tatuajele?

840
01:02:11,209 --> 01:02:12,291
Da.

841
01:02:13,166 --> 01:02:15,875
O să vă trimit
Artistul meu de tatuaj.

842
01:02:16,375 --> 01:02:18,083
Ascunde -l puțin.

843
01:02:18,083 --> 01:02:20,126
Aici la casă?

844
01:02:20,667 --> 01:02:21,792
Da.

845
01:02:21,792 --> 01:02:22,709
Ce s-a întâmplat?

846
01:02:22,709 --> 01:02:26,041
Este de încredere și
Suntem cu toții ca familia aici.

847
01:02:29,250 --> 01:02:30,084
Plec.

848
01:02:30,084 --> 01:02:31,250
Tocmai am venit
să -ți las câteva lucruri

849
01:02:31,250 --> 01:02:33,084
Pentru a te readuce pe picioare.

850
01:02:33,084 --> 01:02:35,000
De îndată ce te simți mai bine,

851
01:02:35,000 --> 01:02:37,041
vom începe.

852
01:02:37,041 --> 01:02:37,084
vom începe.
Te descurci grozav.

853
01:02:37,084 --> 01:02:39,001
Te descurci grozav.

854
01:02:39,667 --> 01:02:41,542
Aveți grijă de dumneavoastră.

855
01:03:40,875 --> 01:03:42,041
Fetişcană.

856
01:03:43,583 --> 01:03:45,917
Nu-mi place
Văzându -vă așa.

857
01:03:46,209 --> 01:03:47,333
Dar așa lucrăm.

858
01:03:47,333 --> 01:03:49,000
Acest lucru nu este personal.

859
01:03:50,125 --> 01:03:51,500
Tere.

860
01:03:52,083 --> 01:03:54,291
Tu și cu mine aveam de gând să ...

861
01:03:54,291 --> 01:03:57,583
Aveam de gând să lucrăm împreună.

862
01:03:57,917 --> 01:03:59,917
Și m -am pregătit.

863
01:04:00,000 --> 01:04:01,208
Sunt bine.

864
01:04:01,208 --> 01:04:03,250
Pot lucra acum.

865
01:04:04,126 --> 01:04:05,209
Pot lucra acum.

866
01:04:05,209 --> 01:04:07,583
Nu, meseria ta este foarte dificilă.

867
01:04:07,583 --> 01:04:08,750
Trebuie să te pregătești,

868
01:04:08,750 --> 01:04:10,959
Trebuie să vă pregătiți mental.

869
01:04:11,209 --> 01:04:12,291
O pot face.

870
01:04:12,291 --> 01:04:13,750
Scoate -mă de aici acum.

871
01:04:13,750 --> 01:04:15,001
O pot face.

872
01:04:15,001 --> 01:04:16,375
Vom vedea.

873
01:04:17,792 --> 01:04:19,709
Aici, mănâncă ceva.

874
01:04:21,458 --> 01:04:23,709
Trebuie să fii puternic, aici.

875
01:04:24,041 --> 01:04:25,667
Nu vreau să mănânc.

876
01:04:25,667 --> 01:04:28,375
Nu te întreb,
Trebuie să mănânci.

877
01:04:28,375 --> 01:04:30,709
Am spus că nu vreau să mănânc.

878
01:04:33,208 --> 01:04:35,000
Hei, cum e mâna ta?

879
01:04:35,000 --> 01:04:36,542
Să vedem.

880
01:04:37,625 --> 01:04:39,291
Este vindecat.

881
01:04:42,417 --> 01:04:45,084
Aici veți face așa cum vi se spune!

882
01:04:45,084 --> 01:04:46,959
Mă auzi, cățea?

883
01:04:49,667 --> 01:04:51,000
Mâncați -o!

884
01:04:51,000 --> 01:04:51,167
Mâncați -o!
Rapid!

885
01:04:51,167 --> 01:04:52,417
Rapid!

886
01:05:02,001 --> 01:05:04,542
Și dacă te supui,
Există premiul tău.

887
01:05:07,166 --> 01:05:09,001
Acesta este spiritul.

888
01:05:11,083 --> 01:05:12,458
Mâncați -l.

889
01:06:17,083 --> 01:06:21,125
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

890
01:06:21,125 --> 01:06:23,709
Aici, ți -am adus apă.

891
01:06:24,792 --> 01:06:27,083
Mâncare și rahatul tău.

892
01:06:27,333 --> 01:06:29,166
Am mâncat -o, am mâncat -o.

893
01:06:29,166 --> 01:06:30,542
Când?

894
01:06:31,126 --> 01:06:32,458
Am mâncat -o ...

895
01:06:34,625 --> 01:06:36,959
dimineaţa.

896
01:06:37,625 --> 01:06:39,625
Nu, ești confuz.

897
01:06:40,042 --> 01:06:42,041
Ai fost aici zile întregi.

898
01:06:43,875 --> 01:06:45,000
Bine.

899
01:06:45,792 --> 01:06:48,291
Aici, mănâncă asta și pune asta.

900
01:06:51,125 --> 01:06:52,834
Ne vedem mai târziu.

901
01:07:15,333 --> 01:07:16,667
Te rog, nu.

902
01:07:16,667 --> 01:07:18,042
Nu mă ucide.

903
01:07:18,042 --> 01:07:20,709
Închideți dracului.

904
01:07:21,625 --> 01:07:23,167
Hei, girly.

905
01:07:23,959 --> 01:07:25,375
Să începem.

906
01:07:25,917 --> 01:07:27,084
Fetişcană.

907
01:07:27,084 --> 01:07:28,667
Vezi -ți vecinul?

908
01:07:29,042 --> 01:07:30,000
La dracu '.

909
01:07:30,000 --> 01:07:31,625
Cu asta.

910
01:07:31,625 --> 01:07:34,625
-Nu nu -l cunosc.
-Nu nu dau un rahat.

911
01:07:34,625 --> 01:07:36,084
Scoală-te.

912
01:07:37,750 --> 01:07:39,084
Nu.

913
01:07:42,126 --> 01:07:44,375
Nu ai spus
Ai vrut să lucrezi?

914
01:07:48,209 --> 01:07:49,750
Tere, nu pot ...

915
01:07:50,084 --> 01:07:51,542
Nu -l pot ucide.

916
01:07:51,542 --> 01:07:54,250
Nu -l cunosc,
Nu știu...

917
01:07:54,250 --> 01:07:55,542
Hei, girly.

918
01:07:55,542 --> 01:07:57,041
Aveți două opțiuni,

919
01:07:57,041 --> 01:07:58,917
Ori îl dracu '

920
01:07:58,917 --> 01:08:00,750
Sau te futi.

921
01:08:01,083 --> 01:08:02,083
Nu, nu.

922
01:08:02,083 --> 01:08:05,417
-Nu.
-Goți mai departe, nu am toată ziua.

923
01:08:06,291 --> 01:08:07,792
Nu, nu.

924
01:08:13,126 --> 01:08:15,042
Nu mă poți ucide,
Am o soție.

925
01:08:15,042 --> 01:08:16,625
Este fie el, fie tu.

926
01:08:16,625 --> 01:08:18,625
Nu, nu, nu o face.

927
01:08:18,625 --> 01:08:20,042
Nu o face.

928
01:08:20,042 --> 01:08:21,750
Nu -l pot ucide.

929
01:08:22,542 --> 01:08:23,917
Nu, nu.

930
01:08:23,917 --> 01:08:26,001
Nu -l cunosc.

931
01:08:31,458 --> 01:08:32,750
Nu.

932
01:08:38,001 --> 01:08:39,083
Hi.

933
01:08:44,126 --> 01:08:46,126
Nu am făcut -o niciodată.

934
01:08:47,041 --> 01:08:49,208
Nu pot, nu pot.

935
01:08:49,583 --> 01:08:50,875
Nu.

936
01:08:51,500 --> 01:08:53,001
Nu pot...

937
01:08:58,333 --> 01:09:00,209
Există premiul tău.

938
01:09:27,042 --> 01:09:28,750
Nu vreau.

939
01:12:32,042 --> 01:12:34,542
Șeful este foarte fericit cu tine.

940
01:12:34,542 --> 01:12:36,583
El spune că ajutați foarte mult.

941
01:12:36,583 --> 01:12:38,500
Și mulțumesc foarte mult.

942
01:12:41,209 --> 01:12:42,542
Dacă ții acest lucru,

943
01:12:42,542 --> 01:12:44,917
Veți putea absolvi în curând.

944
01:12:45,167 --> 01:12:47,209
Ca la școală.

945
01:12:49,667 --> 01:12:51,042
Uite.

946
01:12:53,959 --> 01:12:55,750
Șeful ți l -a trimis.

947
01:12:59,042 --> 01:13:00,667
Sunt lucrurile bune.

948
01:13:10,041 --> 01:13:11,792
Și acum asta.

949
01:13:37,250 --> 01:13:39,291
Nu, nu, nu, te rog.

950
01:13:39,458 --> 01:13:41,291
Nu, nu, nu.
Nu.

951
01:14:35,001 --> 01:14:36,458
Ce se întâmplă, tere?

952
01:14:37,750 --> 01:14:39,542
Uită -te la această frumusețe.

953
01:14:39,750 --> 01:14:42,083
Partenerul meu mi -a dat -o.

954
01:14:43,542 --> 01:14:45,001
Da, șef.

955
01:14:45,333 --> 01:14:46,750
Da, ce?

956
01:14:47,125 --> 01:14:48,875
Da, este foarte frumos.

957
01:14:49,917 --> 01:14:51,001
Hei.

958
01:14:51,001 --> 01:14:53,001
Depozitul este foarte fierbinte.

959
01:14:53,001 --> 01:14:55,959
Și ce dracu
Vrei să fac?

960
01:14:55,959 --> 01:14:58,667
Fixează -ți gaura de rahat sau ce?

961
01:14:58,667 --> 01:14:59,959
Nu.

962
01:15:00,125 --> 01:15:02,625
Nu, șef, o să -mi dau seama.

963
01:15:03,083 --> 01:15:05,208
Hei, hei, hei, hei, hei.

964
01:15:06,126 --> 01:15:08,084
Mai bine, cățea mică.

965
01:15:08,709 --> 01:15:11,042
Rezolva rahatul ăla.

966
01:15:19,000 --> 01:15:20,542
La dracu.

967
01:15:45,000 --> 01:15:46,792
Bună ziua, Esmeralda.

968
01:15:48,041 --> 01:15:50,001
Ești aproape afară.

969
01:15:56,375 --> 01:15:57,834
Toți vindecați?

970
01:16:02,000 --> 01:16:04,083
Aici, folosiți acest lucru.

971
01:16:08,834 --> 01:16:10,083
Ai grijă.

972
01:16:36,084 --> 01:16:37,667
Ridică -te, ridică -te.

973
01:16:40,667 --> 01:16:42,167
Îl voi părăsi aici.

974
01:16:42,167 --> 01:16:44,083
Pentru divertismentul tău.

975
01:19:15,667 --> 01:19:17,042
Oprește -te acolo!

976
01:19:17,042 --> 01:19:18,250
Mâinile sus!

977
01:19:19,417 --> 01:19:26,458
Esmeralda a fost condamnată
La 150 de ani de închisoare.

978
01:19:27,834 --> 01:19:33,917
Ea s -a pledat vinovată
Cel puțin pentru zeci de infracțiuni.

979
01:19:35,750 --> 01:19:39,750
Organizația Criminală
Care deținea Esmeralda captiv

980
01:19:39,750 --> 01:19:42,792
Rămâne necunoscut.

981
01:19:44,291 --> 01:19:46,500
Pentru a fi
Singurul membru arestat,

982
01:19:46,500 --> 01:19:48,041
Toate taxele
Au fost apăsate pe ea

983
01:19:48,041 --> 01:19:51,625
Și cazul
A fost declarat închis.

984
01:19:52,000 --> 01:19:54,625
Mama ei
A vizitat -o de două ori

985
01:19:54,625 --> 01:19:58,417
Și ea nu are alta
Vizitatori în închisoare.