1 00:00:25,093 --> 00:00:26,895 Bună dimineața, domnișoară Araceli! 2 00:00:26,896 --> 00:00:26,996 Bună dimineața, domnișoară Araceli! 3 00:00:27,030 --> 00:00:28,565 -Cădinte bună, Don Ezequiel! -Bună dimineaţa. 4 00:00:52,262 --> 00:00:53,530 Don Ezequiel, salut, Ce mai faci? 5 00:00:53,564 --> 00:00:55,599 Bună ziua, profesor, Gata pentru maraton? 6 00:00:55,632 --> 00:00:58,535 Întotdeauna tipul amuzant, nu? 7 00:00:58,570 --> 00:01:00,037 Te -ai gândit să fii comediant? 8 00:01:00,071 --> 00:01:01,138 Da, poate. 9 00:01:01,173 --> 00:01:02,741 Hei! 10 00:01:02,775 --> 00:01:03,942 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 11 00:01:04,943 --> 00:01:06,044 Hei. 12 00:01:06,079 --> 00:01:08,047 Spune -i nepoatei tale să nu întârzii la școală. 13 00:01:08,081 --> 00:01:09,215 Ajută -mă să ies. 14 00:01:09,248 --> 00:01:10,817 Fata aceea este doar ca tatăl ei. 15 00:01:11,552 --> 00:01:12,820 Ceva de raportat? 16 00:01:12,853 --> 00:01:14,455 Nimic, profesor, Totul este calm, 17 00:01:14,489 --> 00:01:16,457 Dar există o anumită neliniște la secția de poliție. 18 00:01:17,258 --> 00:01:18,827 Iată ziarul tău. 19 00:01:19,528 --> 00:01:21,630 Mulţumesc. Ține -mă la curent. 20 00:01:21,663 --> 00:01:22,798 Desigur. 21 00:01:22,832 --> 00:01:23,733 Ai grijă. 22 00:01:51,964 --> 00:01:52,998 În alte știri, 23 00:01:53,032 --> 00:01:54,767 autorități încă mai urmăresc o rețea 24 00:01:54,800 --> 00:01:56,168 a abductorilor pentru copii 25 00:01:56,201 --> 00:01:58,103 pentru trafic de organe. 26 00:01:58,137 --> 00:01:59,471 De data aceasta un copil fără viață a fost găsit 27 00:01:59,505 --> 00:02:01,473 în orașul Santa Ana. 28 00:02:01,507 --> 00:02:02,675 Potrivit autorităților, 29 00:02:02,708 --> 00:02:04,844 Este o gașcă de răpitori pentru copii. 30 00:02:04,878 --> 00:02:06,446 Într -una din școli în zonă 31 00:02:06,479 --> 00:02:08,949 Fotografiile au fost făcute a copiilor, 32 00:02:08,982 --> 00:02:11,918 din ceea ce pare a fi un camion alb. 33 00:02:11,952 --> 00:02:13,319 Să mergem la corespondentul nostru. 34 00:02:54,392 --> 00:02:56,160 Hei! Nu te mai deranja. 35 00:02:56,194 --> 00:02:57,295 Juc doar. 36 00:02:57,328 --> 00:02:58,462 Hei, nu lupta. 37 00:02:58,495 --> 00:03:00,263 Grăbește -te pentru că ai un examen astăzi 38 00:03:00,297 --> 00:03:02,099 Și nu vreau mai puțin decât 90, ok? 39 00:03:09,739 --> 00:03:10,773 Hei, hei, Miguelito. 40 00:03:11,741 --> 00:03:13,475 Am fost de acord, fără jucării la școală. 41 00:03:14,910 --> 00:03:15,744 Să mergem. 42 00:03:24,551 --> 00:03:26,654 De asemenea, o să te iau de la școală astăzi. 43 00:03:26,686 --> 00:03:28,888 Trebuie să vorbesc cu Guillermo. 44 00:03:28,922 --> 00:03:30,056 Nu suntem trei ani mai vechi. 45 00:03:30,088 --> 00:03:31,590 Putem merge singuri ca întotdeauna. 46 00:03:32,557 --> 00:03:33,491 Mergem singuri. 47 00:03:34,627 --> 00:03:35,728 Ei bine, ce zici de asta. 48 00:03:35,760 --> 00:03:36,861 Vom merge la standul de tortilla 49 00:03:36,894 --> 00:03:38,229 Și atunci poți merge pe cont propriu. 50 00:03:38,262 --> 00:03:40,564 Este aproape, Și apoi te voi ridica. 51 00:03:40,597 --> 00:03:42,532 -Ai! -Nu, mami. 52 00:03:42,565 --> 00:03:44,968 Ce zici să merg Cu Jorge și fratele său? 53 00:03:45,000 --> 00:03:47,637 În plus, trebuie să plec de magazinul lui Don Ezequiel. 54 00:03:47,670 --> 00:03:49,138 Pentru a cumpăra autocolante Avem nevoie. 55 00:03:51,205 --> 00:03:53,274 OK, dar te rog să vii acasă devreme. 56 00:03:53,306 --> 00:03:54,274 La timp pentru prânz. 57 00:03:55,342 --> 00:03:56,644 BINE? 58 00:03:56,676 --> 00:03:57,610 Mulțumesc, mamă. 59 00:04:00,545 --> 00:04:01,379 Să mergem. 60 00:04:04,314 --> 00:04:05,549 Chestia unu. 61 00:04:05,582 --> 00:04:06,550 Lucru doi. 62 00:04:11,253 --> 00:04:13,088 -Vi aveți totul? -Da. 63 00:04:13,120 --> 00:04:14,989 Te voi urmări de aici, ok? 64 00:04:15,022 --> 00:04:16,090 Ne vedem la prânz. 65 00:04:29,165 --> 00:04:30,166 Salut, ce faci? 66 00:04:32,867 --> 00:04:34,301 Da. 67 00:04:34,334 --> 00:04:35,836 Da, am sunat doar Pentru a vedea cum ai fost. 68 00:04:39,604 --> 00:04:41,339 Și copilul care a murit ... 69 00:04:41,372 --> 00:04:42,373 A fost el elevul tău? 70 00:04:49,043 --> 00:04:51,045 Îmi pare atât de rău. 71 00:04:51,078 --> 00:04:52,913 De asemenea, am vrut să vă spun Că sunt aici pentru tine. 72 00:04:52,945 --> 00:04:54,480 Orice ai nevoie, sunt aici. 73 00:04:59,149 --> 00:05:00,450 Ok, adio. 74 00:05:09,588 --> 00:05:11,724 Profesor, ce mai faci? 75 00:05:11,756 --> 00:05:14,392 Bine, bine, Rosario, Dar te rog, sună -mă Guillermo. 76 00:05:16,224 --> 00:05:17,693 Sunt jenat. 77 00:05:17,726 --> 00:05:19,527 Nu te jena. Guillermo. 78 00:05:19,559 --> 00:05:20,594 Don Guillermo ... 79 00:05:20,626 --> 00:05:21,828 Pot să te însoțesc? 80 00:05:21,861 --> 00:05:23,029 Trebuie să vorbesc cu tine. 81 00:05:23,896 --> 00:05:24,830 Da, desigur. 82 00:05:27,230 --> 00:05:28,531 Ai văzut vestea De la Santa Ana? 83 00:05:30,865 --> 00:05:32,533 -Ai. Trist, nu -i așa? -Ai. 84 00:05:34,300 --> 00:05:36,335 Îl cunoști pe Reina, Directorul școlii? 85 00:05:37,702 --> 00:05:40,838 -Ce vreo șansă? -Nu, nu, de ce? 86 00:05:40,869 --> 00:05:43,471 Ei bine, ea este prietena mea și ... 87 00:05:43,504 --> 00:05:45,773 Am sunat -o și ea a spus Câteva lucruri oribile. 88 00:05:46,505 --> 00:05:47,807 Detalii despre cele întâmplate, 89 00:05:47,839 --> 00:05:50,074 asta nici măcar nu a ieșit În știri. 90 00:05:50,107 --> 00:05:53,711 Multă violență, sadism și ... 91 00:05:53,742 --> 00:05:55,310 Mă gândesc la asta Nu putem permite 92 00:05:55,342 --> 00:05:56,844 Asta se va întâmpla aici. 93 00:05:56,876 --> 00:05:58,344 Nu putem Stai doar în preajmă. 94 00:05:58,376 --> 00:06:01,213 De asemenea, astăzi am plecat la fugă 95 00:06:01,244 --> 00:06:02,645 și a văzut un camion alb venind în oraș. 96 00:06:04,145 --> 00:06:05,980 -Caminul alb din Santa Ana? -Da. 97 00:06:06,013 --> 00:06:07,380 Da, același camion. 98 00:06:07,413 --> 00:06:09,281 Și în acest oraș Nimeni nu mă va asculta. 99 00:06:09,314 --> 00:06:11,116 Sunt mai probabile să te ascult. 100 00:06:11,148 --> 00:06:12,182 Am nevoie să mă ajuți. 101 00:06:13,116 --> 00:06:15,919 Da, desigur. 102 00:06:15,950 --> 00:06:18,419 Deocamdată trebuie să fim Foarte atent, să fii prudent. 103 00:06:18,450 --> 00:06:21,220 Nu, nu putem fi precauți, Trebuie să protejăm copiii. 104 00:06:21,251 --> 00:06:23,854 Vrei să se întâmple asta la unul dintre elevii tăi? 105 00:06:23,886 --> 00:06:25,254 Nu, nu, nu, desigur că nu. 106 00:06:25,953 --> 00:06:26,854 Exact. 107 00:06:28,254 --> 00:06:31,490 Nu știu dacă ai putea merge la secția de poliție. 108 00:06:31,521 --> 00:06:33,589 Spune -le, avertizează -le despre camionul alb. 109 00:06:33,622 --> 00:06:35,390 Putem, de asemenea, țineți o întâlnire de părinți 110 00:06:35,422 --> 00:06:38,759 pentru a explica noile măsuri Vom lua. 111 00:06:38,790 --> 00:06:40,091 Și ce măsuri te -ai gândit? 112 00:06:41,224 --> 00:06:42,458 Copiii nu poate fi lăsat în pace. 113 00:06:42,490 --> 00:06:43,959 Nu pot merge singuri la școală, 114 00:06:43,991 --> 00:06:45,292 un adult mereu trebuie să fie alături de ei. 115 00:06:46,491 --> 00:06:47,727 Te -ai gândit la ceva? 116 00:06:48,592 --> 00:06:50,061 Nu. 117 00:06:50,093 --> 00:06:51,228 Dar este o idee bună. 118 00:06:51,927 --> 00:06:53,361 BINE. 119 00:06:53,393 --> 00:06:55,429 Ok, voi vorbi cu poliția Și apoi să -ți spună. 120 00:06:56,828 --> 00:06:58,963 Mă duc la școală. 121 00:06:58,995 --> 00:07:00,997 -BINE. O zi plăcută. -Ay mulțumit, și tu. 122 00:07:01,029 --> 00:07:01,830 Mulțumesc. 123 00:07:12,264 --> 00:07:13,899 Oh, scuze. Ce mai faci? 124 00:07:14,865 --> 00:07:15,665 Scuzați-mă. 125 00:07:16,632 --> 00:07:18,600 Totul ok, doamnă Rosario? 126 00:07:18,632 --> 00:07:20,735 Ei bine, a fost O dimineață intensă, dar da. 127 00:07:20,766 --> 00:07:23,501 Ce zici de o cafea să -ți ridici spiritele? 128 00:07:23,533 --> 00:07:24,935 Ei bine, da, faci o cafea bună. 129 00:07:26,000 --> 00:07:27,168 -Un kilo, te rog. -Un kilo. 130 00:07:27,200 --> 00:07:29,236 -S -ar trebui să -l sun? -Un kilo pentru doamnă, te rog. 131 00:07:29,267 --> 00:07:31,569 -Ce ai dori? -Same, un kilogram de tortillas. 132 00:07:31,600 --> 00:07:34,303 -S -ar trebui să te sun? -Uti -o va plăcea. 133 00:07:34,334 --> 00:07:35,401 Ai vrea Pentru a rula registrul? 134 00:07:35,434 --> 00:07:36,736 Nu, sunt bine. 135 00:07:36,768 --> 00:07:37,702 -Să mulțumesc. -Mulţumesc. 136 00:07:37,735 --> 00:07:38,769 Mulțumesc, pa. 137 00:07:40,135 --> 00:07:42,137 Bună dimineața, Rosario, Iată ziarul tău. 138 00:07:42,168 --> 00:07:43,469 Mulțumesc, Don Ezequiel. 139 00:07:43,501 --> 00:07:45,470 Și iată tortilele tale. 140 00:07:45,501 --> 00:07:47,437 Mulțumesc, aici te duci. 141 00:07:47,469 --> 00:07:49,671 Va fi un important Întâlnire la școală. 142 00:07:49,703 --> 00:07:51,571 -A ar trebui să pleci. -Oh, mă îndoiesc. 143 00:07:51,602 --> 00:07:53,571 Este doar o pierdere de timp. 144 00:07:53,602 --> 00:07:55,204 Sunt sigur că este doar să organizezi Festivitățile Sf. Petru. 145 00:07:55,236 --> 00:07:57,304 Nu, este vorba despre o altă problemă. 146 00:07:57,336 --> 00:08:00,439 Ce problemă? Fața ta îmi spune Nu poate fi bine. 147 00:08:00,469 --> 00:08:02,371 Ei bine, nu, dar de aceea Este important să mergi. 148 00:08:02,403 --> 00:08:04,172 Aruncă -mi un os Deci am o idee. 149 00:08:04,203 --> 00:08:05,304 Oh, nu, Don Ezequiel. 150 00:08:05,337 --> 00:08:07,339 Preluăm timpul oamenilor. 151 00:08:07,370 --> 00:08:09,039 -Ne mai vedem. -Ati -mi trimit soția. 152 00:08:13,003 --> 00:08:13,426 Ce ai dori? 153 00:08:13,426 --> 00:08:14,004 Ce ai dori? 154 00:08:16,170 --> 00:08:17,638 Bună, Bună dimineața. 155 00:08:20,503 --> 00:08:22,339 -Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. - Bună dimineața. 156 00:08:22,370 --> 00:08:24,205 -Catalina, frida, ce mai faci? - Bună dimineața. 157 00:08:24,237 --> 00:08:25,138 Bun. 158 00:08:30,103 --> 00:08:31,204 Profesor, ești bine? 159 00:08:32,170 --> 00:08:33,138 Da. 160 00:08:33,170 --> 00:08:34,805 Da, totul este în regulă, și tu? 161 00:08:36,037 --> 00:08:37,939 Sincer, fără cuvinte. 162 00:08:37,970 --> 00:08:39,705 Ai auzit ce s -a întâmplat în Santa Ana? 163 00:08:41,037 --> 00:08:42,972 Da, este foarte trist Ce s-a întâmplat, 164 00:08:43,002 --> 00:08:45,004 Dar să nu discutăm despre asta în fața copiilor. 165 00:08:46,502 --> 00:08:49,172 Bună dimineaţa. Ai întârziat, grăbește -te. 166 00:08:49,202 --> 00:08:50,904 -Nu -ne să ne vedem mai târziu. -Da, profesor 167 00:08:56,968 --> 00:08:58,436 Ai vrea niște flori? 168 00:09:04,300 --> 00:09:05,668 Ai vrea niște flori? 169 00:09:07,967 --> 00:09:09,235 Doña Lucía. 170 00:09:09,266 --> 00:09:10,968 Bună dimineața, ce mai faci? 171 00:09:10,999 --> 00:09:13,902 Rosarito, sunt minunat și tu? 172 00:09:13,933 --> 00:09:16,068 Foarte bun, Am tortilele tale. 173 00:09:16,098 --> 00:09:17,767 Oh, mulțumesc mult. 174 00:09:17,798 --> 00:09:19,099 Nu ar trebui să ai. 175 00:09:19,132 --> 00:09:21,300 Dar mâncați -le singuri, Le dai mereu. 176 00:09:21,331 --> 00:09:23,233 Ești atât de amabil. 177 00:09:23,264 --> 00:09:24,833 -A poate să te ramburseze. -Să mulțumesc atât de mult. 178 00:09:24,864 --> 00:09:28,100 Lasă -mă să -ți dau De asemenea, niște flori, ok? 179 00:09:28,130 --> 00:09:29,564 Oh, mulțumesc. Ne vedem mai târziu. 180 00:09:30,830 --> 00:09:32,097 Don Leo, ce mai faci? 181 00:09:32,129 --> 00:09:33,797 Bine, tu? Mulțumesc foarte mult. 182 00:09:33,829 --> 00:09:35,997 Aici, te -am adus unele tortilele. 183 00:09:36,029 --> 00:09:38,497 Mulțumesc foarte mult. Sper să termini în curând. 184 00:09:38,528 --> 00:09:39,362 La revedere. 185 00:09:46,492 --> 00:09:48,028 Don Cándido, ce mai faci? 186 00:09:48,059 --> 00:09:49,460 Ce mai faci, Rosario? 187 00:09:49,491 --> 00:09:51,227 Bine, mulțumesc Domnului. 188 00:09:51,258 --> 00:09:53,060 -Am să -ți aduc tortilele. -Să mulțumesc, Rosario. 189 00:09:53,091 --> 00:09:55,260 Ai putea face niște hamburgeri pentru copii? 190 00:09:55,290 --> 00:09:56,959 Desigur, le voi pregăti pentru tine imediat. 191 00:09:57,589 --> 00:09:58,657 Don Cándido. 192 00:09:58,689 --> 00:09:59,890 Ai auzit? 193 00:09:59,923 --> 00:10:02,391 Oh, părinții copilului Trebuie să fie spulberat. 194 00:10:02,422 --> 00:10:04,758 Detaliile sunt brutale. 195 00:10:04,788 --> 00:10:05,923 Ce detalii? 196 00:10:05,954 --> 00:10:07,889 Au găsit corpul a unui copil fără organe. 197 00:10:10,920 --> 00:10:11,821 Ești bine, Rosario? 198 00:10:13,052 --> 00:10:14,754 Nu. Desigur, nu. 199 00:10:16,018 --> 00:10:17,920 Suficient este suficient. 200 00:10:17,950 --> 00:10:20,552 Ce ar trebui să facem se apucă să lucrezi. 201 00:10:20,582 --> 00:10:23,185 Singurul lucru pe care îl facem Cu aceasta, se hrănește cu frică. 202 00:10:23,215 --> 00:10:24,516 Trebuie să protejăm copiii. 203 00:10:25,280 --> 00:10:26,181 Scuzați-mă. 204 00:10:28,179 --> 00:10:30,281 -Rosario, hamburgerii tăi. -Au le voi trece. 205 00:10:32,445 --> 00:10:35,348 Pot să am un kilogram de fripturi la grătar, te rog. 206 00:10:35,377 --> 00:10:36,278 Imediat. 207 00:11:05,966 --> 00:11:07,301 Am nevoie să găsești acel document, 208 00:11:07,332 --> 00:11:08,300 Am semnat -o deja. 209 00:11:09,032 --> 00:11:09,866 Şerif. 210 00:11:11,998 --> 00:11:13,165 Uite. 211 00:11:13,198 --> 00:11:14,866 Am făcut această fotografie Cu ceva timp în urmă. 212 00:11:15,997 --> 00:11:17,331 Era când școala a ieșit. 213 00:11:18,896 --> 00:11:20,964 Dacă te uiți aici, ei iau poze cu copiii, 214 00:11:20,995 --> 00:11:22,797 La fel ca în Santa Ana, Trebuie să facem ceva. 215 00:11:23,927 --> 00:11:24,895 Nu văd nimic. 216 00:11:26,493 --> 00:11:27,460 Nu, nu este bine. 217 00:11:27,492 --> 00:11:29,260 Ce vrei să spui că nu este bine? 218 00:11:29,292 --> 00:11:30,994 Puteți vedea aici că fac poze. 219 00:11:31,025 --> 00:11:32,359 Adică, este clar. 220 00:11:32,391 --> 00:11:36,028 Profesor, nu ne putem opri Oricine ar face o poză. 221 00:11:36,056 --> 00:11:37,658 Aceasta nu încalcă legea. 222 00:11:37,690 --> 00:11:39,091 Ei bine, atunci Ce trebuie să facem? 223 00:11:39,122 --> 00:11:41,024 Stai doar cu brațele noastre încrucișate 224 00:11:41,055 --> 00:11:42,556 până se va întâmpla același lucru Ca în Santa Ana? 225 00:11:42,588 --> 00:11:44,290 Profesor, te rog, calmează -te. 226 00:11:44,320 --> 00:11:45,822 Există un protocol de urmat, 227 00:11:45,853 --> 00:11:47,321 Mai întâi pe cineva trebuie să depună un raport. 228 00:11:47,352 --> 00:11:49,421 Fără un raport, Nu -mi pot face treaba. 229 00:11:49,452 --> 00:11:50,821 Înțelegi? 230 00:11:50,852 --> 00:11:52,353 Ei bine, atunci vreau pentru a depune un raport. 231 00:11:55,317 --> 00:11:56,652 Culoarea camionului? 232 00:11:56,684 --> 00:11:58,185 Alb, la fel ca în Santa Ana. 233 00:11:59,049 --> 00:12:00,017 Model? 234 00:12:00,049 --> 00:12:01,350 La fel ca Santa Ana. 235 00:12:01,382 --> 00:12:02,216 Aşa... 236 00:12:03,282 --> 00:12:04,183 Înmatriculare. 237 00:12:05,648 --> 00:12:06,582 Nu știu. 238 00:12:07,781 --> 00:12:09,415 Profesorul Guillermo ... 239 00:12:09,446 --> 00:12:11,983 Cu tot respectul, dar Nici măcar nu aveți minimul. 240 00:12:12,012 --> 00:12:14,114 Nu pot lucra așa, vă rog. 241 00:12:14,145 --> 00:12:15,914 Ce faci? De ce pleci? 242 00:12:16,778 --> 00:12:18,713 Știu că nu pot depune un raport, 243 00:12:18,744 --> 00:12:20,279 Dar te rog, avem a face ceva. 244 00:12:20,310 --> 00:12:22,612 Fără elemente Pentru a depune un raport, 245 00:12:22,643 --> 00:12:24,144 Mâinile mele sunt legate. 246 00:12:24,176 --> 00:12:25,243 Înțelegi? 247 00:12:25,275 --> 00:12:27,077 Nu este că nu vreau. 248 00:12:27,108 --> 00:12:28,777 Apropo, 249 00:12:28,808 --> 00:12:31,177 De unde știi exact ce S -a întâmplat în Santa Ana? 250 00:12:32,473 --> 00:12:34,742 De la directorul din Santa Ana. 251 00:12:36,172 --> 00:12:37,039 Ce? 252 00:12:37,738 --> 00:12:39,106 Într -adevăr? 253 00:12:39,138 --> 00:12:40,273 Nu vei face nimic? 254 00:12:40,304 --> 00:12:41,572 O să -i lași să rămână? 255 00:12:41,603 --> 00:12:44,139 Șerif, știu că am nevoie dovezi pentru a depune un raport, 256 00:12:44,170 --> 00:12:45,304 Dar măcar fă ceva. 257 00:12:45,336 --> 00:12:46,905 Trimiteți o mașină de patrulare, orice, 258 00:12:46,936 --> 00:12:48,437 Este vorba despre copiii noștri, Fă ceva. 259 00:12:48,469 --> 00:12:50,738 Profesor, Nu vreau să jignesc. 260 00:12:50,769 --> 00:12:52,603 Îți spun Cum să -ți faci treaba? 261 00:12:52,634 --> 00:12:53,769 Nu, nu? 262 00:12:53,801 --> 00:12:55,169 Nu -mi spune cum să fac a mea. 263 00:13:15,128 --> 00:13:17,030 -Am terminat. -Nu. 264 00:13:17,062 --> 00:13:19,731 Mai ai acea farfurie, Spălați -l și uscați -l. 265 00:13:23,393 --> 00:13:24,962 La revedere, mamă, am întârziat. 266 00:13:24,993 --> 00:13:27,328 Și în afară de asta, ei așteaptă Pentru mine să merg să joc fotbal. 267 00:13:27,359 --> 00:13:28,861 Dar nu te duci azi. 268 00:13:28,892 --> 00:13:30,426 De ce? Ce s-a întâmplat? 269 00:13:31,158 --> 00:13:32,492 Am terminat, mami. 270 00:13:32,524 --> 00:13:34,026 Pot să mă uit la televizor? 271 00:13:34,058 --> 00:13:35,926 Da. Trebuie să stai și ai grijă de Miguelito, 272 00:13:35,958 --> 00:13:37,793 Am o întâlnire la școala ta. 273 00:13:37,823 --> 00:13:39,158 Poate veni să se joace cu mine. 274 00:13:39,823 --> 00:13:40,758 Da! 275 00:13:40,790 --> 00:13:42,058 Pot să am farfuria ta, mamă? 276 00:13:43,421 --> 00:13:45,357 Poți merge, 277 00:13:45,388 --> 00:13:47,390 Dar te rog să ai grijă de el. 278 00:13:47,421 --> 00:13:48,757 Te voi renunța, Este pe drum. 279 00:13:48,788 --> 00:13:49,922 Și te voi ridica. 280 00:13:49,954 --> 00:13:52,389 Nu părăsiți câmpul, ok? 281 00:13:52,419 --> 00:13:54,121 Ce se întâmplă, mamă? 282 00:13:54,153 --> 00:13:55,855 Nu vrei Rămâi aici și te uiți la televizor? 283 00:13:55,886 --> 00:13:57,120 Nu. 284 00:13:57,153 --> 00:13:58,621 Ei bine, atunci hai să mergem. 285 00:13:58,653 --> 00:13:59,453 Să mergem. 286 00:14:06,851 --> 00:14:08,853 Propunerea mea este că nu lăsăm 287 00:14:08,884 --> 00:14:11,119 copiii Vino singur la școală. 288 00:14:11,150 --> 00:14:12,584 Părinții lor ar trebui să le renunțe 289 00:14:12,616 --> 00:14:13,884 și ridică -le. 290 00:14:13,916 --> 00:14:15,752 Dar de ce, profesor? 291 00:14:15,782 --> 00:14:18,051 Nu este niciodată Ben așa aici în San Pedro. 292 00:14:18,082 --> 00:14:19,383 Dar eu, profesor? 293 00:14:19,414 --> 00:14:20,816 Nu le pot renunța și ridică -le, 294 00:14:20,848 --> 00:14:21,915 Trebuie să lucrez. 295 00:14:21,948 --> 00:14:23,983 Doña Jacinta, sunt sigur ceva poate fi aranjat. 296 00:14:24,013 --> 00:14:25,882 De ce nu ajunge la un acord 297 00:14:25,913 --> 00:14:27,581 Deci, cineva le poate ridica 298 00:14:27,613 --> 00:14:28,948 Și altcineva îi renunță? 299 00:14:28,980 --> 00:14:30,381 Este la fel de simplu ca asta. 300 00:14:30,412 --> 00:14:33,149 Și de ce asta este brusc Schimbați, profesor? 301 00:14:33,179 --> 00:14:34,213 Ce s-a întâmplat? 302 00:14:34,245 --> 00:14:36,047 Tot ce vă pot spune este că 303 00:14:36,078 --> 00:14:39,214 Nu putem părăsi copiii singur în oraș. 304 00:14:39,244 --> 00:14:41,046 Există un camion Croaziera prin oraș. 305 00:14:41,077 --> 00:14:42,712 Trebuie să fim foarte atenți. 306 00:14:42,744 --> 00:14:44,045 Da, am văzut -o. 307 00:14:44,077 --> 00:14:46,312 Este un camion alb Ca în știri. 308 00:14:46,343 --> 00:14:47,878 -Iosi ca în Santa Ana. - Da. 309 00:14:47,909 --> 00:14:50,111 Unde au luat copiii și i -a ucis. 310 00:14:51,242 --> 00:14:52,910 Am auzit că băiatul de la Santa Ana 311 00:14:52,942 --> 00:14:54,777 a avut aproape toate din organele sale îndepărtate. 312 00:14:55,842 --> 00:14:56,876 Acest lucru nu se poate întâmpla. 313 00:14:59,574 --> 00:15:00,643 Calma. 314 00:15:01,406 --> 00:15:02,541 Profesor. 315 00:15:02,573 --> 00:15:04,375 De ce avem să fii de acord cu asta? 316 00:15:04,406 --> 00:15:05,675 Nu este aceasta treaba a poliției? 317 00:15:05,706 --> 00:15:07,574 Ar trebui să aibă grijă a străzilor și a școlii. 318 00:15:07,606 --> 00:15:09,141 Ai dreptate. 319 00:15:09,172 --> 00:15:10,607 Ai spus că te duci la secția de poliție. 320 00:15:11,839 --> 00:15:13,907 Uite, te rog, ascultă -mă. 321 00:15:13,939 --> 00:15:15,340 Am înțeles. 322 00:15:15,371 --> 00:15:17,406 Propunerea mea, Rosario, este ... 323 00:15:17,438 --> 00:15:19,106 că ne protejăm copiii, 324 00:15:19,138 --> 00:15:20,806 Trebuie să luăm grijă de ei, deocamdată. 325 00:15:20,838 --> 00:15:23,040 Până când toate acestea s -au terminat, asta e tot. 326 00:15:23,070 --> 00:15:24,371 Da, da, este minunat, 327 00:15:24,403 --> 00:15:25,739 Dar ce sunt Poliția va face? 328 00:15:25,770 --> 00:15:27,805 - Da, nu putem înceta să lucrăm. - Este lucrarea poliției 329 00:15:27,837 --> 00:15:28,871 să urmărească străzile. 330 00:15:30,703 --> 00:15:32,972 Este doar, Nu mă asculți. 331 00:15:33,002 --> 00:15:35,038 Nu există poliție! 332 00:15:35,069 --> 00:15:37,805 Poliția nu merge Pentru a susține acest lucru, suntem singuri. 333 00:15:37,836 --> 00:15:38,737 - Ţi-am spus. - Deci? 334 00:15:39,901 --> 00:15:42,738 Ei bine, aș putea ieși în mașina mea să mă uit. 335 00:15:42,768 --> 00:15:43,869 La fel și eu. 336 00:15:43,901 --> 00:15:44,802 Şi eu. 337 00:15:45,967 --> 00:15:47,869 -Şi eu. -ME și eu, sunt înăuntru. 338 00:15:47,900 --> 00:15:50,737 Putem face un grup de text Pentru a păstra legătura, 339 00:15:50,767 --> 00:15:51,801 să se știe reciproc unde suntem, 340 00:15:51,834 --> 00:15:52,901 pe care străzi. 341 00:15:54,199 --> 00:15:55,868 Ai toată lumea număr de contact. 342 00:16:13,964 --> 00:16:14,898 Vino aici. 343 00:16:19,697 --> 00:16:20,531 Stai. 344 00:16:23,896 --> 00:16:25,264 Ce faci aici? 345 00:16:25,296 --> 00:16:26,965 De ce faci mereu ascultă -mă, Francisco? 346 00:16:27,930 --> 00:16:28,764 Intră! 347 00:16:29,962 --> 00:16:30,863 Rapid. 348 00:16:36,929 --> 00:16:38,096 Ce se întâmplă, mamă? 349 00:16:38,128 --> 00:16:40,163 Nu -mi place asta ascultă -mă. 350 00:16:40,194 --> 00:16:41,630 Dacă îți spun ceva, Trebuie să o faci. 351 00:16:44,928 --> 00:16:45,762 BINE? 352 00:16:47,061 --> 00:16:47,862 -Da. -Da. 353 00:16:56,927 --> 00:16:58,194 Don Ezequiel, salut, Ce mai faci? 354 00:16:58,227 --> 00:17:00,863 Bună dimineaţa. Dacă îl poți numi bine. 355 00:17:00,893 --> 00:17:02,061 Ce? Ce este? 356 00:17:02,093 --> 00:17:04,062 Sunt doar o legătură. 357 00:17:04,092 --> 00:17:06,394 Ai putea lua nepoata mea la școală. 358 00:17:06,426 --> 00:17:08,328 Nu pot pleca Standul singur la această oră. 359 00:17:08,359 --> 00:17:09,828 Da, desigur. 360 00:17:09,859 --> 00:17:10,793 Haide, dragă. 361 00:17:17,026 --> 00:17:18,861 -Cine, Marianita, hai să mergem. -Cineți, profesor. 362 00:17:18,892 --> 00:17:20,493 Da. Să-mi dai de veste Dacă apare ceva. 363 00:17:20,525 --> 00:17:21,627 Bine, profesor, mulțumesc. 364 00:17:22,991 --> 00:17:23,826 Haide. 365 00:17:26,691 --> 00:17:27,592 Bună dimineaţa. 366 00:17:28,625 --> 00:17:29,959 Bună dimineaţa, Ce mai faci? 367 00:17:30,891 --> 00:17:32,226 Bye, mami. 368 00:17:32,258 --> 00:17:33,459 La revedere. Te iubesc. 369 00:17:33,490 --> 00:17:34,992 Te iubim mai mult, adio. 370 00:17:36,457 --> 00:17:38,126 Grăbește -te, ai întârziat. 371 00:17:38,157 --> 00:17:38,991 Grabă. 372 00:17:40,357 --> 00:17:42,292 Rosario, bună dimineața. Ce mai faci? 373 00:17:42,324 --> 00:17:43,892 -Very este bine, și tu? -Bun. 374 00:17:43,924 --> 00:17:45,558 Hei, nu mi -ai spus, Ce s-a întâmplat? 375 00:17:45,591 --> 00:17:46,859 De ce nu este poliția faci patrule? 376 00:17:46,890 --> 00:17:49,292 Putem vorbi despre asta mai târziu? 377 00:17:49,324 --> 00:17:50,992 -Ati te voi căuta. -Da. 378 00:17:51,024 --> 00:17:53,426 De asemenea, mi -am dorit Pentru a oferi scuze. 379 00:17:53,457 --> 00:17:55,226 M-am înșelat În întâlnirea de ieri, 380 00:17:55,257 --> 00:17:56,892 Nu ar fi trebuit a menționat poliția. 381 00:17:56,924 --> 00:17:59,092 Nu, nu -ți face griji, Ai fost foarte precaut, 382 00:17:59,124 --> 00:18:01,026 Dimpotrivă, îmi cer scuze, cine era supărat 383 00:18:01,057 --> 00:18:02,692 Și am sugerat Organizarea unui ceas. 384 00:18:02,724 --> 00:18:04,792 De fapt, este o idee foarte bună. 385 00:18:04,824 --> 00:18:06,125 Trebuie să fim atenți, 386 00:18:06,156 --> 00:18:06,990 Trebuie să avem grijă a copiilor. 387 00:18:08,057 --> 00:18:08,925 -Da. -BINE. 388 00:18:08,957 --> 00:18:10,258 Hei. 389 00:18:10,289 --> 00:18:11,858 Nu ai venit Pentru tortilla ta cu sare. 390 00:18:12,757 --> 00:18:13,557 Nu eu am? 391 00:18:14,523 --> 00:18:15,390 Nu. 392 00:18:20,757 --> 00:18:22,525 Ei bine, tu ... 393 00:18:22,556 --> 00:18:24,191 Știi, nu știu Unde este capul meu. 394 00:18:25,389 --> 00:18:26,224 Bine. 395 00:18:27,256 --> 00:18:28,958 -Bună dimineaţa. -Aceleaşi. 396 00:18:28,989 --> 00:18:30,124 -Ne vedem mai târziu. Atenție. -T0. 397 00:18:35,189 --> 00:18:36,991 Grabă. 398 00:18:37,023 --> 00:18:38,357 O să stau Încă 15 minute. 399 00:18:38,389 --> 00:18:39,891 Să aștepți copiii, ok? 400 00:18:39,923 --> 00:18:42,491 Da, nu -ți face griji, Voi avea grijă de grupul tău. 401 00:18:42,523 --> 00:18:43,424 Mulțumesc. 402 00:18:44,590 --> 00:18:46,325 Benito, grăbește -te, Nu te uita doar. 403 00:18:46,356 --> 00:18:47,524 Haide. 404 00:18:47,556 --> 00:18:48,591 -Drediați. - Da da. 405 00:19:27,924 --> 00:19:29,191 Rosario, ce mai faci? 406 00:19:29,224 --> 00:19:30,225 Bun. 407 00:19:30,257 --> 00:19:31,358 S -a întâmplat ceva? 408 00:19:31,390 --> 00:19:32,391 Nu, nu, este doar ... 409 00:19:33,157 --> 00:19:34,558 Ei bine, treceam pe lângă ... 410 00:19:36,658 --> 00:19:37,525 Pot intra? 411 00:19:38,625 --> 00:19:39,525 Da, intră. 412 00:19:48,291 --> 00:19:49,660 Ai vrea niște cafea? 413 00:19:49,692 --> 00:19:50,627 Da, te rog. 414 00:19:54,659 --> 00:19:56,293 Am vorbit cu Reina Și este într -un mod rău 415 00:19:56,325 --> 00:19:57,559 despre copiii de la școală. 416 00:19:58,258 --> 00:19:59,426 Ce nu înțeleg, 417 00:19:59,458 --> 00:20:01,628 este motivul pentru care poliția din San Pedro nu fac nimic. 418 00:20:01,659 --> 00:20:02,559 Nici eu nu. 419 00:20:03,626 --> 00:20:04,860 Nu -l înțeleg, Rosario. 420 00:20:04,892 --> 00:20:06,594 Simt că se trag Picioarele lor 421 00:20:06,627 --> 00:20:08,161 despre dovadă și ... 422 00:20:08,192 --> 00:20:09,594 Și rapoartele, nu știu. 423 00:20:10,693 --> 00:20:12,394 Mă simt supărat, mă simt neputincios 424 00:20:12,426 --> 00:20:14,228 Și știu asta Trebuie să mă calmez și ... 425 00:20:16,960 --> 00:20:18,695 Îl înțelegi, nu -i așa? 426 00:20:18,727 --> 00:20:19,828 Da, desigur, Mă simt la fel. 427 00:20:19,860 --> 00:20:21,795 Mă simt frustrat, furios. 428 00:20:21,828 --> 00:20:24,130 Trebuie să fim atenți, Dar, de asemenea, stai calm. 429 00:20:24,160 --> 00:20:25,762 Nu cred că ar veni 430 00:20:25,794 --> 00:20:27,562 să fure copii în următorul oraș. 431 00:20:27,594 --> 00:20:29,129 Ce trebuie să facem este venit cu strategii 432 00:20:29,161 --> 00:20:30,663 pentru a ne proteja copiii. 433 00:20:30,694 --> 00:20:32,395 Și te -ai gândit la vreunul? 434 00:20:32,428 --> 00:20:34,130 Ei bine, mă gândeam de a -i ține acasă, 435 00:20:34,161 --> 00:20:35,295 fără a le lăsa să iasă. 436 00:20:35,328 --> 00:20:37,263 Nu, Rosario, cum ar putea Facem asta copiilor? 437 00:20:37,294 --> 00:20:38,763 O să le blocăm? 438 00:20:38,795 --> 00:20:41,264 Copiii trebuie să fie liberi, Ei trebuie să se joace. 439 00:20:42,295 --> 00:20:44,031 Ce exemplu le oferim? 440 00:20:44,062 --> 00:20:45,664 A ascunderea este soluția? 441 00:20:45,696 --> 00:20:46,764 Că trebuie să fugi de la probleme? 442 00:20:46,796 --> 00:20:48,497 Nu, îmi pare rău, dar eu nu a devenit profesor la ... 443 00:20:52,030 --> 00:20:53,197 M -am trezit puțin, Nu -i așa? 444 00:20:54,496 --> 00:20:55,832 Îmi pare rău, am pierdut -o. 445 00:20:55,864 --> 00:20:57,398 -Ca, dar ai dreptate. - Îmi pare rău. 446 00:20:57,430 --> 00:20:58,798 Îmi pare rău. 447 00:20:58,831 --> 00:21:00,065 Pot vorbi răspicat? 448 00:21:02,031 --> 00:21:02,865 Da. 449 00:21:03,665 --> 00:21:05,199 Vreau doar să știi asta ... 450 00:21:06,331 --> 00:21:07,498 Poți avea încredere în mine. 451 00:21:07,531 --> 00:21:09,800 Că poți ... 452 00:21:09,832 --> 00:21:12,300 Ei bine, te voi susține în orice ai nevoie. 453 00:21:12,332 --> 00:21:13,199 Și știu asta ... 454 00:21:14,165 --> 00:21:16,300 Ești singur, cu copiii, 455 00:21:16,332 --> 00:21:18,267 Standul de tortilla. 456 00:21:18,299 --> 00:21:19,868 Și nu știu Dacă te -ai gândit vreodată, 457 00:21:21,066 --> 00:21:22,034 că poate tu ... 458 00:21:22,967 --> 00:21:24,201 Tu și cu mine am putea ... 459 00:21:24,233 --> 00:21:25,234 Nu. 460 00:21:26,434 --> 00:21:28,336 Guillermo, apreciez cu adevărat Vizita dvs., 461 00:21:28,367 --> 00:21:29,335 Dar mă duc să te rog să pleci, 462 00:21:29,367 --> 00:21:30,335 E târziu. 463 00:21:34,135 --> 00:21:35,737 Iartă-mă. 464 00:21:35,768 --> 00:21:37,069 Iartă -mă, Rosario, este doar asta ... 465 00:21:37,101 --> 00:21:41,505 Singurătatea poate fi Cel mai rău dintre dușmani. 466 00:21:41,535 --> 00:21:43,403 Cred că ce faci este confuz 467 00:21:43,436 --> 00:21:45,238 Bunătate și maniere 468 00:21:45,269 --> 00:21:46,638 cu mai multe decât o simplă prietenie. 469 00:21:46,670 --> 00:21:47,771 Te rog, mă duc să te rog să pleci 470 00:21:47,803 --> 00:21:49,672 Și nu mai vorbi niciodată despre asta. 471 00:21:49,703 --> 00:21:51,171 Voi fi aici dacă tu Aveți nevoie de orice 472 00:21:51,203 --> 00:21:52,939 astfel încât orașul revine la ceea ce era înainte. 473 00:21:52,971 --> 00:21:54,039 Dar cred că va fi dificil. 474 00:21:55,771 --> 00:21:57,139 Da. 475 00:21:57,171 --> 00:21:58,072 Ofer ... 476 00:21:59,739 --> 00:22:00,740 Ofer o scuză. 477 00:22:01,872 --> 00:22:04,541 Poate m -am confundat Sau poate a fost ... 478 00:22:05,606 --> 00:22:08,442 privirile, zâmbetele. 479 00:22:08,473 --> 00:22:10,208 Ne vedem mâine la școală. 480 00:22:10,240 --> 00:22:11,207 Noapte bună. 481 00:23:27,621 --> 00:23:29,623 -Ce mai faci? Bună ziua. - Bună ziua. 482 00:23:29,656 --> 00:23:30,923 Vreau să depun un raport. 483 00:23:30,956 --> 00:23:33,458 Oh, nu poți azi pentru că Șeriful s -a dus la Santa Ana. 484 00:23:34,356 --> 00:23:35,791 Când se va întoarce? 485 00:23:35,823 --> 00:23:36,858 Chiar nu știu. 486 00:23:38,724 --> 00:23:39,992 Uite, nu -l primești. 487 00:23:41,191 --> 00:23:43,293 Șeriful mi -a spus asta Pentru a depune un raport, 488 00:23:43,324 --> 00:23:44,693 Dovada este necesară. 489 00:23:44,725 --> 00:23:46,026 Și iată dovada. 490 00:23:46,059 --> 00:23:47,560 O putem face? 491 00:23:47,592 --> 00:23:49,527 Este doar asta Sergentul a plecat cu el. 492 00:23:49,560 --> 00:23:50,895 Și nu pot depune un raport. 493 00:23:50,927 --> 00:23:51,995 Ce zici de asta? 494 00:23:52,027 --> 00:23:53,095 De ce nu te întorci În puțin timp ... 495 00:23:55,062 --> 00:23:56,630 Îmi pare rău, îmi pare rău, este doar ... 496 00:23:56,662 --> 00:23:58,764 Nu am puțin. 497 00:23:58,796 --> 00:24:00,865 Nu avem puțin timp, Puțin, poate fi prea târziu. 498 00:24:00,896 --> 00:24:02,564 Putem depune raportul? 499 00:24:02,596 --> 00:24:04,331 Îmi pare rău, trebuie să obțin asta. 500 00:24:04,364 --> 00:24:06,099 Sigur, o secundă. 501 00:24:06,131 --> 00:24:07,566 Singurul lucru pe care îl pot face Pentru tine, profesor, 502 00:24:07,598 --> 00:24:09,300 Când șeriful se întoarce, 503 00:24:09,332 --> 00:24:10,701 Te sun, dacă vrei. 504 00:24:12,333 --> 00:24:13,268 Da, salut. 505 00:24:17,869 --> 00:24:20,137 OK, dacă o faci Patrulă după -amiaza, 506 00:24:20,169 --> 00:24:21,904 O pot face noaptea. 507 00:24:21,936 --> 00:24:23,872 Cine va fi acolo dimineaţa? 508 00:24:23,904 --> 00:24:26,173 Nu este o problemă, Copiii sunt la școală atunci. 509 00:24:26,204 --> 00:24:27,706 OK, dar dacă monitorizați timp de noapte, 510 00:24:27,738 --> 00:24:28,973 Cum vei lucra dimineaţa? 511 00:24:29,006 --> 00:24:31,508 Dar a fost ideea ta, Rosario. 512 00:24:31,539 --> 00:24:33,408 Da, știu, De aceea îl aduc. 513 00:24:33,440 --> 00:24:36,043 Pe vremea aceea eram foarte supărat Și nu mă gândeam clar. 514 00:24:36,075 --> 00:24:37,710 Dar cred că asta fără a lăsa copiii în pace 515 00:24:37,742 --> 00:24:38,943 Este suficient, nu -i așa? 516 00:24:38,976 --> 00:24:41,278 Dar nu putem Ține -ne copiii închisi. 517 00:24:41,310 --> 00:24:43,946 Mai ales că nu sunt Obișnuit cu ea, Rosario. 518 00:24:45,112 --> 00:24:46,180 Ei bine, da, 519 00:24:46,212 --> 00:24:47,814 Dar dacă ei a furat copilul în Santa Ana, 520 00:24:47,846 --> 00:24:49,648 Nu vor fura altul în satul vecin. 521 00:24:49,681 --> 00:24:50,782 Ar pleca departe. 522 00:24:50,814 --> 00:24:52,282 Singurul lucru pe care îl facem îți pierde timpul 523 00:24:52,314 --> 00:24:54,116 Și speriți -ne copiii. 524 00:24:54,148 --> 00:24:55,784 Oricum, este bine Pentru a urmări. 525 00:24:55,816 --> 00:24:57,851 Uite, nu vor lua un singur copil de aici. 526 00:24:58,951 --> 00:25:00,687 Ei bine, dacă vrei, mergi mai departe. 527 00:25:01,485 --> 00:25:02,352 La revedere. 528 00:25:20,394 --> 00:25:21,628 Oh, am terminat. 529 00:25:21,661 --> 00:25:23,930 -U unde mergi atât de repede? -Pă să joci fotbal. 530 00:25:23,962 --> 00:25:25,363 Nu am terminat încă. 531 00:25:25,397 --> 00:25:26,765 Nu, nu, nu, Cine ți -a dat permisiunea? 532 00:25:26,798 --> 00:25:27,899 Nu mergi nicăieri. 533 00:25:27,931 --> 00:25:29,165 Mi -am terminat deja temele 534 00:25:29,199 --> 00:25:30,566 și a curățat vasele. 535 00:25:30,599 --> 00:25:31,500 Nu este corect. 536 00:25:40,971 --> 00:25:42,439 Mă duc la magazin pentru ceva. 537 00:25:42,471 --> 00:25:43,406 -Au să vin cu tine. -Nu. 538 00:25:43,439 --> 00:25:44,674 Stai și ai grijă de Miguel. 539 00:25:53,112 --> 00:25:54,479 Camionul alb este în oraș, 540 00:25:54,512 --> 00:25:55,714 Am văzut că trece în fața casei mele. 541 00:25:55,747 --> 00:25:57,215 Da, am ieșit pe străzi 542 00:25:57,247 --> 00:25:58,515 Pentru că profesorul Guillermo ne -a avertizat. 543 00:25:58,547 --> 00:26:00,582 M -am răzgândit, O să fiu cu ochii cu tine. 544 00:26:00,615 --> 00:26:01,549 Ok, hai să mergem. 545 00:26:06,652 --> 00:26:08,454 Rosario, binevenit la grup. 546 00:26:08,486 --> 00:26:09,988 Astăzi avem noaptea acoperită, 547 00:26:10,022 --> 00:26:11,289 Dar fiți pe priveliști pentru mesaje 548 00:26:11,322 --> 00:26:13,290 În cazul în care avem nevoie de sprijinul dvs. 549 00:26:26,332 --> 00:26:28,801 Sigur, dar pare gol. 550 00:26:28,834 --> 00:26:30,168 - Da ... -Noapte bună. 551 00:26:30,200 --> 00:26:31,401 Noapte bună. 552 00:26:31,435 --> 00:26:34,004 E cam târziu Pentru vizitarea obiectivelor turistice, nu -i așa? 553 00:26:34,037 --> 00:26:35,671 Oh, stăm la hotel 554 00:26:35,705 --> 00:26:37,707 Și am sunat Dar doamna nu se va deschide. 555 00:26:37,740 --> 00:26:39,241 Totul este închis Foarte devreme astăzi. 556 00:26:39,273 --> 00:26:40,574 Este ceva în neregulă? 557 00:26:40,607 --> 00:26:42,043 Nu, este provizoriu. 558 00:26:42,076 --> 00:26:44,078 Voi nu puteți dormi aici în piață. 559 00:26:44,110 --> 00:26:45,746 Este foarte periculos. 560 00:26:45,778 --> 00:26:47,312 Pot să vă văd rucsacurile? 561 00:26:47,346 --> 00:26:49,281 Dar de ce? Ce s-a întâmplat? Încearcă să ne jefuiască. 562 00:26:49,313 --> 00:26:50,915 Nu, nu, nu, nu -ți face griji, 563 00:26:50,949 --> 00:26:52,951 în acest oraș Suntem oameni cinstiți. 564 00:26:52,983 --> 00:26:54,451 Vrem doar să vedem Dacă ai arme. 565 00:26:55,919 --> 00:26:56,987 Te rog, domnișoară. 566 00:27:07,761 --> 00:27:08,694 Iată-l. 567 00:27:18,302 --> 00:27:20,838 Doña Araceli, bună seara. 568 00:27:20,871 --> 00:27:23,539 Am doi turiști care au fost lăsați afară. 569 00:27:23,573 --> 00:27:24,540 Două alunecări. 570 00:27:25,875 --> 00:27:26,876 Desigur. Mulțumesc foarte mult. 571 00:27:28,844 --> 00:27:29,745 Daţi-i drumul. 572 00:27:31,045 --> 00:27:33,281 -Să mulțumim, bună seara. -Bună seara. 573 00:27:33,314 --> 00:27:34,248 Noapte bună. 574 00:27:40,353 --> 00:27:41,688 Totul este bine. 575 00:27:41,720 --> 00:27:42,955 Doar câțiva turiști. 576 00:27:56,233 --> 00:27:58,435 -Doña Yoselín. -Cum ești, Don Ezequiel? 577 00:27:58,468 --> 00:27:59,837 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 578 00:27:59,870 --> 00:28:01,538 -Ca întotdeauna ca întotdeauna. -Să mulțumesc. 579 00:28:04,173 --> 00:28:05,441 Bună dimineața, Don Ezequiel. 580 00:28:05,474 --> 00:28:06,675 Șerif, m -ai speriat. 581 00:28:08,845 --> 00:28:10,646 Toată lumea din oraș acționează ciudat. 582 00:28:11,380 --> 00:28:12,581 Crezi? 583 00:28:12,615 --> 00:28:13,950 Da. 584 00:28:13,983 --> 00:28:15,151 Poate se organizează ceva. 585 00:28:17,385 --> 00:28:19,454 Ce știi Că nu -mi spui? 586 00:28:19,487 --> 00:28:20,856 Nu, nu știu nimic. 587 00:28:22,057 --> 00:28:23,725 -Căneți dimineața, Don Ezequiel. -Buna ziua. 588 00:28:23,758 --> 00:28:25,928 -Ce mai faci? -Cum ești, profesor? 589 00:28:25,961 --> 00:28:28,530 Ah, mi -a spus agentul Ai venit să mă cauți, 590 00:28:28,563 --> 00:28:30,999 Pentru că ai vrut pentru a depune un raport. 591 00:28:31,033 --> 00:28:33,268 -Aceți că aveți dovezi. -Avlisterul tău, profesor. 592 00:28:33,300 --> 00:28:35,769 Da, am făcut o poză a plăcuței de înmatriculare, 593 00:28:35,803 --> 00:28:37,805 Îți voi arăta, Ce zici la ora prânzului? 594 00:28:39,006 --> 00:28:41,142 -Să mulțumim, Don Ezequiel. -Ne vedem mai târziu. 595 00:28:41,175 --> 00:28:42,910 O să prind niște gumă, Te voi plăti mai târziu. 596 00:28:43,577 --> 00:28:44,745 Nu plătiți niciodată. 597 00:28:51,485 --> 00:28:53,154 Camion alb fugind prin Calle de Las Flores 598 00:28:53,187 --> 00:28:54,555 spre Huerta San Cristóbal. 599 00:28:54,588 --> 00:28:55,722 Sunt pe noi. 600 00:28:55,756 --> 00:28:57,324 Dacă o întâlnești, interceptați -l. 601 00:29:07,702 --> 00:29:08,770 Hai să mergem, să mergem. 602 00:29:20,316 --> 00:29:21,450 La naiba! 603 00:29:21,484 --> 00:29:22,852 Dar ce s -a întâmplat? 604 00:29:22,886 --> 00:29:23,752 Cum ar putea un camion de dimensiunea de 605 00:29:23,786 --> 00:29:25,154 dispare în aer subțire? 606 00:29:25,922 --> 00:29:28,157 Ascultă, a scăpat. 607 00:29:28,191 --> 00:29:30,226 Fii atent pe străzi, Intrarea în oraș. 608 00:29:30,259 --> 00:29:31,327 Și sub poduri. 609 00:29:31,361 --> 00:29:33,497 Ei știu că îi urmăm. 610 00:29:33,530 --> 00:29:34,398 Să mergem. 611 00:29:42,773 --> 00:29:43,641 - Rosario. -Intrați. 612 00:29:59,360 --> 00:30:00,794 E serios. 613 00:30:02,030 --> 00:30:05,433 Ce se întâmplă dacă patrulăm în perechi cu programe obișnuite? 614 00:30:05,467 --> 00:30:07,136 Da, sună bine. 615 00:30:07,169 --> 00:30:08,203 Am o singură întrebare. 616 00:30:08,971 --> 00:30:10,439 Ce se întâmplă dacă ar veni să se lupte 617 00:30:10,473 --> 00:30:12,008 pentru piață cu frații Solís? 618 00:30:12,042 --> 00:30:12,875 Nu... 619 00:30:14,511 --> 00:30:15,512 Stai, nu. 620 00:30:16,180 --> 00:30:17,214 Rosario. 621 00:30:17,248 --> 00:30:18,549 Dacă ar fi Solís, 622 00:30:18,582 --> 00:30:19,716 au fost ridicate Până acum, nu? 623 00:30:21,153 --> 00:30:22,620 Deci sunt aici pentru copii. 624 00:30:29,063 --> 00:30:30,064 Și acum cine este? 625 00:30:31,766 --> 00:30:33,801 Cine e? Cine e? Ați spus ceva? 626 00:30:36,105 --> 00:30:37,806 - Putem intra? - Da. 627 00:30:37,839 --> 00:30:39,041 Ce fac doamnele acum? 628 00:30:40,877 --> 00:30:41,979 Buna ziua. 629 00:30:42,012 --> 00:30:42,980 Acum ce? 630 00:30:50,190 --> 00:30:52,858 Hei, nu arăta atât de surprins. 631 00:30:52,893 --> 00:30:54,261 Vrem să ajutăm. 632 00:30:54,295 --> 00:30:55,529 Nu vom sta în preajmă 633 00:30:55,562 --> 00:30:57,431 așteptându -i Pentru a ne fura nepoții. 634 00:30:57,465 --> 00:31:00,235 Da, vă înțelegem îngrijorarea, Doña Cecilia, 635 00:31:00,269 --> 00:31:01,337 Dar voi băieți Nu mai conduceți, 636 00:31:01,370 --> 00:31:02,538 Cum vei ajuta? 637 00:31:02,572 --> 00:31:03,707 Oh bine... 638 00:31:03,740 --> 00:31:05,309 Putem avea grijă de copii 639 00:31:05,343 --> 00:31:07,045 În timp ce îți faci patrulele 640 00:31:07,078 --> 00:31:08,479 sau du -te la serviciu. 641 00:31:09,681 --> 00:31:11,350 Aș dori să văd ticăloșii alea 642 00:31:11,384 --> 00:31:13,053 Intră casele noastre pentru a ne fura copiii. 643 00:31:13,086 --> 00:31:14,554 Doña Ceci. 644 00:31:14,588 --> 00:31:16,357 Ceea ce ai de gând să faci Dacă intră în casele tale? 645 00:31:16,391 --> 00:31:18,393 Ei bine, ne pot anunța. 646 00:31:18,427 --> 00:31:20,595 Cu tot respectul, doamnelor, 647 00:31:20,630 --> 00:31:22,532 abia știi Cum se folosește telefoanele mobile. 648 00:31:23,700 --> 00:31:25,036 Facem parte din acest oraș. 649 00:31:25,937 --> 00:31:26,871 Vrem să ajutăm. 650 00:31:28,441 --> 00:31:29,342 Corect? 651 00:31:47,801 --> 00:31:49,370 Ce este asta, mami? 652 00:31:49,404 --> 00:31:50,805 Deci nimeni nu intră. 653 00:31:50,839 --> 00:31:51,974 Și cine ar vrea să intre? 654 00:31:54,411 --> 00:31:56,780 Nimeni. Ce faci aici? 655 00:31:56,814 --> 00:31:58,349 Ar trebui să fii în camera ta până acum, 656 00:31:58,384 --> 00:32:00,186 spălându -vă dinții, adormiți. 657 00:32:00,220 --> 00:32:01,421 E târziu. 658 00:32:01,455 --> 00:32:03,091 Fără benzi desenate și lucruri. 659 00:32:20,583 --> 00:32:22,085 - Bună, Guillermo. -Hi. 660 00:32:22,120 --> 00:32:24,255 Ei bine, de când tu Nu veniți pentru tortilele voastre ... 661 00:32:24,289 --> 00:32:25,324 Îi voi aduce la tine. 662 00:32:28,562 --> 00:32:30,764 Mulțumesc foarte mult, Rosario, Te voi plăti mai târziu. 663 00:32:31,467 --> 00:32:32,335 Nu vă faceți griji. 664 00:32:34,339 --> 00:32:36,341 Miguel, Francisco, Mama ta este aici. 665 00:32:37,676 --> 00:32:39,411 -BINE. Cine merge cu tine? -Hi, mami. 666 00:32:40,448 --> 00:32:41,882 -Keni. - Ce mai faci? 667 00:32:41,916 --> 00:32:43,352 -Elet's Go, fátima. - Bine. 668 00:32:43,386 --> 00:32:44,954 -Cum a mers? - Bine, mamă. 669 00:32:47,159 --> 00:32:48,426 Asta e, să vedem. 670 00:32:48,461 --> 00:32:49,562 Urmărește -ți picioarele. 671 00:32:50,564 --> 00:32:51,631 Gata. 672 00:32:51,666 --> 00:32:53,501 Mulțumesc. 673 00:32:53,535 --> 00:32:54,736 - OK, gata? - Da. 674 00:32:56,574 --> 00:32:58,075 - Să mergem. - Să mergem. 675 00:33:04,319 --> 00:33:05,753 Mulțumesc, Doña Cecilia. 676 00:33:05,788 --> 00:33:06,689 Purtați -vă pe voi înșivă. 677 00:33:13,167 --> 00:33:14,768 Știu ce se întâmplă. 678 00:33:14,803 --> 00:33:16,004 Și este o prostie, mamă. 679 00:33:16,038 --> 00:33:17,407 Și știi cum știu? 680 00:33:17,441 --> 00:33:18,942 Altfel, Poliția ar fi aici. 681 00:33:18,976 --> 00:33:21,078 Și îi vezi? Nu, nu? 682 00:33:21,113 --> 00:33:22,848 Părinții sunt Având grijă de toate. 683 00:33:22,883 --> 00:33:25,320 Da? Deci, care este confuzia? 684 00:33:25,354 --> 00:33:27,289 Prietenii mei și cu mine am vorbit, 685 00:33:27,325 --> 00:33:31,128 este doar pentru a ne păstra Aici, la spălare, călcat. 686 00:33:31,163 --> 00:33:33,466 Și acele lucruri Că ar trebui să faci, nu noi. 687 00:33:35,438 --> 00:33:37,072 Atunci ce crezi tu este că părinții 688 00:33:37,106 --> 00:33:38,942 sunt răi Și am făcut un complot 689 00:33:38,977 --> 00:33:40,579 Pentru ca copiii noștri să fie nefericiți. 690 00:33:41,982 --> 00:33:43,183 Crezi că, Miguelito? 691 00:33:44,954 --> 00:33:46,155 Ei bine, tânăr, 692 00:33:46,189 --> 00:33:47,558 Eu sunt cel responsabil de această familie. 693 00:33:47,592 --> 00:33:49,927 Deci, nu ieși afară să joc până când spun asta. 694 00:33:49,963 --> 00:33:50,864 Perioadă. 695 00:33:55,005 --> 00:33:56,240 Și pus Centura de siguranță, vă rog. 696 00:34:03,219 --> 00:34:04,220 Nu, o voi primi. 697 00:34:08,195 --> 00:34:09,229 -Ce este? -Rosario. 698 00:34:09,264 --> 00:34:10,499 Avem o întâlnire. 699 00:34:10,533 --> 00:34:11,801 Să mergem. 700 00:34:11,835 --> 00:34:12,603 -Au merg cu tine. -Da. 701 00:34:42,725 --> 00:34:43,860 Ai terminat laptele. 702 00:34:43,894 --> 00:34:45,095 Unde este fratele tău? 703 00:34:45,129 --> 00:34:46,398 Oh, Francisco. 704 00:34:46,432 --> 00:34:47,867 Francisco, laptele tău! 705 00:34:49,738 --> 00:34:50,573 Francisco! 706 00:34:51,776 --> 00:34:52,743 Unde este fratele tău? 707 00:34:53,479 --> 00:34:54,946 În baie. 708 00:34:54,981 --> 00:34:56,082 Nu, unde este? Nu știu unde este. 709 00:34:56,685 --> 00:34:57,586 Francisco! 710 00:36:57,198 --> 00:36:58,667 Mesaj pentru întregul grup. 711 00:37:00,405 --> 00:37:02,007 Vă rog. 712 00:37:02,043 --> 00:37:04,178 Vă rog să mă ajutați Găsiți Francisco. 713 00:37:05,316 --> 00:37:06,618 Nu -mi găsesc fiul. 714 00:37:06,654 --> 00:37:08,656 Te rog, te rog ajută -mă. 715 00:37:28,468 --> 00:37:31,071 Francisco! 716 00:37:38,860 --> 00:37:40,628 Francisco! 717 00:38:06,324 --> 00:38:07,893 Intră în camion! Haide, hai! 718 00:38:24,500 --> 00:38:25,735 Ieșiți, fiule de cățea, 719 00:38:25,770 --> 00:38:27,772 Ai furat copiii. 720 00:38:27,809 --> 00:38:29,510 Haide, fiul unei cățele, ieși. 721 00:38:45,551 --> 00:38:46,786 Haid! 722 00:38:58,451 --> 00:39:00,386 Nu ești un tip dur, Ești fiule de cățea? 723 00:39:00,423 --> 00:39:01,457 Nu ești un tip dur? 724 00:39:05,201 --> 00:39:07,237 Ridică -te, tâmpenii. 725 00:39:07,273 --> 00:39:09,475 Unde este fiul meu, ticăloși? Ce i -ai făcut? 726 00:39:09,511 --> 00:39:10,646 Suntem polițiști. 727 00:39:10,681 --> 00:39:11,983 Tu nenorocit de mincinoși! 728 00:39:12,686 --> 00:39:13,754 Unde este el? 729 00:39:13,789 --> 00:39:15,370 Suntem agenți sub acoperire din biroul DA. 730 00:39:15,372 --> 00:39:16,361 Suntem agenți sub acoperire din biroul DA. 731 00:39:16,396 --> 00:39:18,198 Se gândesc Suntem proști sau ce? 732 00:39:25,752 --> 00:39:27,021 Tu nenorocit de mincinoși. 733 00:39:27,725 --> 00:39:29,127 Suntem polițiști. 734 00:39:29,162 --> 00:39:30,797 -Ca nu este adevărat! -A trebuie să ne crezi. 735 00:39:30,833 --> 00:39:33,469 Suntem agenți sub acoperire din biroul DA. 736 00:39:33,507 --> 00:39:36,410 -Am să facem o înțepătură de droguri. -Liars! 737 00:39:36,447 --> 00:39:38,582 Se gândesc Suntem proști sau ce? 738 00:39:38,620 --> 00:39:40,488 Spune -mi unde Fiul meu este chiar acum, 739 00:39:40,525 --> 00:39:42,560 sau nu primești De aici viu, ticăloși. 740 00:39:43,866 --> 00:39:45,168 -Păie -l înapoi! - La dracu. 741 00:39:45,203 --> 00:39:46,371 Acum dă -le înapoi! 742 00:39:49,048 --> 00:39:49,914 Suntem polițiști. 743 00:39:50,918 --> 00:39:52,120 Trebuie să ne crezi. 744 00:39:52,156 --> 00:39:53,423 Aveți o modalitate de a demonstra asta? 745 00:39:53,459 --> 00:39:56,528 Da, dă -ne telefoanele noastre mobile, Sunt în camion. 746 00:39:56,567 --> 00:39:57,568 Nu -i asculta. 747 00:39:57,603 --> 00:39:59,438 Ar putea fi dintr -un cartel. 748 00:39:59,475 --> 00:40:01,177 Vor numi șeful lor să vină să ne omoare pe toți. 749 00:40:01,213 --> 00:40:02,447 Ascultă la mine. 750 00:40:02,483 --> 00:40:03,617 Voi suna Biroul avocatului din district 751 00:40:03,652 --> 00:40:05,554 Și dacă nu te cunosc, 752 00:40:05,591 --> 00:40:07,326 Ești nenorocit de mort, Mă auzi? 753 00:40:07,362 --> 00:40:08,997 Nu, nu suna, Nu așa este, 754 00:40:09,033 --> 00:40:11,136 Suntem sub acoperire, v -am spus. 755 00:40:11,172 --> 00:40:12,340 Trebuie să suni 756 00:40:12,375 --> 00:40:13,776 -Caipitanul nostru este direct. - fals! 757 00:40:13,813 --> 00:40:15,481 -Fals! -Fals! 758 00:40:15,518 --> 00:40:16,852 Hei, toată lumea, calmează -te! 759 00:40:16,887 --> 00:40:19,090 Toată lumea, calmează -te, te rog. 760 00:40:19,128 --> 00:40:21,062 -Calma. - Dă -mi numărul. 761 00:40:21,099 --> 00:40:22,100 Numărul! 762 00:40:22,136 --> 00:40:26,240 72-22-30-15-84. 763 00:40:26,280 --> 00:40:28,349 Răpitori! 764 00:40:28,386 --> 00:40:30,255 Nu înțelegi, Nu va răspunde, 765 00:40:30,291 --> 00:40:31,925 Nu are numărul dvs. înregistrat. 766 00:40:31,962 --> 00:40:34,398 -Fucking mincinoși! -Nu, nu. Nu așa. 767 00:40:36,240 --> 00:40:37,741 Acesta este căpitanul meu. 768 00:40:37,778 --> 00:40:39,146 Cine vorbește? 769 00:40:39,182 --> 00:40:41,184 Căpitan, căpitan, Suntem în San Pedro. 770 00:40:41,221 --> 00:40:43,290 Vor să ne omoare, ne -au legat 771 00:40:43,327 --> 00:40:44,728 Pentru că ei cred Suntem răpitori. 772 00:40:45,566 --> 00:40:46,801 Nu fi o cățea. 773 00:40:46,836 --> 00:40:50,139 Nu ar răni o muscă În acel nenorocit de podunk. 774 00:40:50,179 --> 00:40:52,548 Toți sunt nativii nenorociți, Haide, Cervantes. 775 00:40:53,555 --> 00:40:54,623 Ghici ce? 776 00:40:54,658 --> 00:40:56,793 Pe lângă faptul că este nativ, Sunt mamă, tâmpit. 777 00:40:56,831 --> 00:40:59,133 -All -mă unde este fiul meu! - Nu știu! 778 00:40:59,170 --> 00:41:00,505 Spune -ne unde este el! 779 00:41:02,713 --> 00:41:04,148 Unde este el? 780 00:41:04,184 --> 00:41:05,253 Unde este el? 781 00:41:07,427 --> 00:41:08,495 Unde este el? 782 00:41:09,600 --> 00:41:10,601 Amestecă -le! 783 00:41:10,636 --> 00:41:14,006 Nu! Nu, nu, nu, nu -i ucide! 784 00:41:14,914 --> 00:41:16,716 Asta nu ne va ajuta să -l găsim! 785 00:41:16,753 --> 00:41:19,256 Bate rahatul din ele! 786 00:41:19,295 --> 00:41:20,462 Nu, nu, nu! 787 00:41:20,498 --> 00:41:21,565 Ai terminat acum, nu, Motherfucker? 788 00:41:21,601 --> 00:41:22,702 Nu, nu! 789 00:41:25,076 --> 00:41:26,111 Nu! 790 00:41:27,116 --> 00:41:28,318 Lasă -l în pace! 791 00:41:30,459 --> 00:41:31,660 Nr. Nu. 792 00:41:51,754 --> 00:41:52,655 Ce-ai făcut? 793 00:41:53,727 --> 00:41:54,695 Ce s-a întâmplat? 794 00:41:55,966 --> 00:41:57,435 Ce s-a întâmplat? 795 00:41:57,468 --> 00:41:59,537 Unii ticăloși a venit în satul nostru 796 00:41:59,570 --> 00:42:00,805 Pentru a ne fura copiii 797 00:42:00,838 --> 00:42:02,239 Și nu ai vrut a face orice. 798 00:42:02,272 --> 00:42:05,443 Și aceiași ticăloși mi -a furat fiul Francisco. 799 00:42:05,476 --> 00:42:07,311 Mi -au luat fiul meu Și ai jucat 800 00:42:07,344 --> 00:42:09,179 orb și surd. 801 00:42:09,213 --> 00:42:11,148 Și acum vii să întrebi ce s -a întâmplat? 802 00:42:11,181 --> 00:42:12,783 Nu este vina noastră, este a ta, 803 00:42:12,817 --> 00:42:14,485 pentru că nu -ți faci nenorocitul de muncă. 804 00:42:16,020 --> 00:42:18,322 Nimeni nu merge unde Nu -i lași. 805 00:42:18,355 --> 00:42:20,725 Ai deschis ușa Și au intrat. 806 00:42:24,795 --> 00:42:25,830 -Nu! -Nu! 807 00:42:27,598 --> 00:42:28,399 -Nu! -Nu! 808 00:42:41,979 --> 00:42:43,614 Mutați -vă deoparte, îndepărtați -vă. 809 00:43:22,319 --> 00:43:23,754 De ce nu mi -ai spus adevărul 810 00:43:23,788 --> 00:43:25,856 Despre ce se întâmpla, mamă? 811 00:43:25,890 --> 00:43:27,124 Trebuie să -i avertizez. 812 00:43:27,157 --> 00:43:28,659 Nu, mamă, hai să mergem. 813 00:43:28,693 --> 00:43:29,460 -Trebuie să... -Să mergem. 814 00:43:50,147 --> 00:43:52,750 Șase luni mai târziu, Rosario A fost arestat de -a lungul 815 00:43:52,783 --> 00:43:54,118 Cu zece orășeni, 816 00:43:54,151 --> 00:43:55,352 Acuzat de a fi 817 00:43:55,385 --> 00:43:57,454 Intelectualul Maestrul crimei. 818 00:43:59,757 --> 00:44:02,192 Rosario a fost condamnat La 46 de ani de închisoare, 819 00:44:02,226 --> 00:44:03,728 Cea mai lungă propoziție A deținuților. 820 00:44:03,794 --> 00:44:07,565 Dosarul cazului Este încă deschis după 12 ani.