1 00:00:11,667 --> 00:00:13,933 - Noroc! - Noroc! 2 00:00:32,300 --> 00:00:33,233 Banii sunt pentru Molly. 3 00:00:34,500 --> 00:00:35,367 Sticla de apă este delicioasa mea, iubito. 4 00:00:37,333 --> 00:00:38,200 Mulțumesc. 5 00:01:34,033 --> 00:01:34,700 Ești nenorocit de minunat, Adri. 6 00:01:36,900 --> 00:01:37,533 Vino cu mine în state. 7 00:01:38,367 --> 00:01:39,467 - Ce? - Un amic mă va ajuta. 8 00:01:41,467 --> 00:01:42,367 Te ajută pentru ce? 9 00:01:43,133 --> 00:01:44,833 HM? Pentru a face același lucru pe care îl faci aici? 10 00:01:45,400 --> 00:01:46,433 Ești atât de bun aici. 11 00:01:47,567 --> 00:01:48,300 Da, dar nu sunt bani aici. 12 00:01:49,033 --> 00:01:50,267 Clienții de acolo sunt bogați. 13 00:01:51,333 --> 00:01:52,900 În plus, ce dracu ești tu lăsând în urmă? 14 00:01:54,233 --> 00:01:55,033 Nu ai nimic aici, corect? 15 00:01:56,467 --> 00:01:57,767 Tata nu contează sau ce? 16 00:01:58,700 --> 00:02:00,567 Da, dar tipul ăla Nici măcar nu te deranjează. 17 00:02:02,333 --> 00:02:04,267 Dacă vă rog să rămâneți? 18 00:02:05,167 --> 00:02:05,900 Nu? 19 00:02:12,400 --> 00:02:13,467 - La dracu! Îmbrăcați -vă! - Ce? 20 00:02:14,400 --> 00:02:15,600 - Îmbrăcați -vă! Îmbrăcați -vă! - Oh, nu! 21 00:02:20,067 --> 00:02:21,233 Să aruncăm o privire rapidă, amice. 22 00:02:22,500 --> 00:02:24,733 - Hei! Nu mă atinge! - Hei, ușor, ușor. 23 00:02:25,400 --> 00:02:26,600 Oh, am găsit bomboanele. 24 00:02:27,267 --> 00:02:28,067 Voi doi va trebui să veniți 25 00:02:28,733 --> 00:02:29,133 - cu noi ... - Ce? Nu! 26 00:02:30,100 --> 00:02:30,467 - Pentru expunere indecentă. - Nu mă lovi! 27 00:02:30,933 --> 00:02:31,600 Stai! Stai! 28 00:02:32,333 --> 00:02:33,167 - Ia -L! Ia -L! - Nu! 29 00:02:34,000 --> 00:02:34,467 Aici, domnișoară! Haide! Ia -l! 30 00:02:35,033 --> 00:02:36,367 - Hei! - Vino aici! 31 00:02:38,767 --> 00:02:39,467 Ce trebuie să fac? 32 00:02:52,600 --> 00:02:54,567 Ușor, domnișoară. Ușor. 33 00:02:55,433 --> 00:02:56,267 Nu plânge. 34 00:02:58,167 --> 00:03:00,000 Viața este plină de surprize, Nu este, Missy? 35 00:03:03,600 --> 00:03:06,033 Să vedem dacă ești un astfel de macho După ce s -a încălzit puțin. 36 00:03:11,200 --> 00:03:12,333 Unde ne luați? 37 00:03:14,967 --> 00:03:15,967 Ce ne vei face? Ce vrei? 38 00:03:16,500 --> 00:03:17,200 Vrei bani? 39 00:03:17,900 --> 00:03:19,000 Oh, geez. 40 00:03:19,767 --> 00:03:20,967 Uită -te la tine. 41 00:03:22,133 --> 00:03:24,533 Ești curajos, dragă. 42 00:03:26,633 --> 00:03:27,833 Uşor. 43 00:03:29,733 --> 00:03:30,833 Respirați, dragă. Respirați. 44 00:03:32,433 --> 00:03:33,033 Ce? 45 00:03:35,567 --> 00:03:37,867 Te scuturi așa când al tău PUP este în interiorul tău? 46 00:03:41,267 --> 00:03:42,667 Oh, dragă. 47 00:03:44,567 --> 00:03:46,267 Cred că va trebui să -mi dai câțiva dolari 48 00:03:47,467 --> 00:03:49,500 Așa că mă odihnesc în seara asta, Pentru că te -am văzut dracului. 49 00:03:51,000 --> 00:03:52,533 Cât vrei? Spune -mi câți bani ai nevoie. 50 00:03:55,067 --> 00:03:58,033 Uită -te la tine! Acum mă primești, dragă. 51 00:03:59,067 --> 00:04:00,067 Vedea? 52 00:04:01,600 --> 00:04:03,100 Vorbim aceeași limbă, dragă. 53 00:04:09,567 --> 00:04:10,567 Oh, iubito. 54 00:04:26,133 --> 00:04:32,267 Femeie ucigașă 55 00:04:44,067 --> 00:04:46,567 Bucătarul 56 00:04:50,967 --> 00:04:52,933 Ce se întâmplă, șef? Păstrați -l jos. Păstrați -l jos. 57 00:04:53,667 --> 00:04:54,933 Oh, la naiba. 58 00:04:56,100 --> 00:04:57,133 Nu -mi vine să cred, copil. 59 00:04:57,600 --> 00:04:58,500 Îmi pare rău, tată. 60 00:05:03,833 --> 00:05:04,567 Totul arată bine, șef. 61 00:05:07,167 --> 00:05:09,900 Ar trebui să fii cu ochii Pe copaci urcă. 62 00:05:11,800 --> 00:05:13,233 Imaginează -ți ce s -ar fi întâmplat 63 00:05:14,200 --> 00:05:15,833 Dacă oameni decenți ca noi Nu o găsise? 64 00:05:18,700 --> 00:05:19,667 Ești binevenit, șef. 65 00:05:21,033 --> 00:05:21,867 Domnișoară. 66 00:05:27,600 --> 00:05:28,433 Iartă -mă, tată. A fost vina mea. 67 00:05:29,100 --> 00:05:29,933 Uite ce i -au făcut! 68 00:05:30,567 --> 00:05:31,767 Adriana, cine este acest om? 69 00:05:32,800 --> 00:05:34,267 E prieten. Dar te rog, ajută -mă. 70 00:05:35,033 --> 00:05:36,433 Haide, te rog. Te simți bine? 71 00:05:37,700 --> 00:05:39,267 DORI? Încă mai sângerați. 72 00:05:40,233 --> 00:05:40,933 Cum poți să te întorci aici La fel ca asta? 73 00:05:41,900 --> 00:05:42,633 - Oprește -l, tată. - La ce te gândeai? 74 00:05:43,500 --> 00:05:44,000 - Oprește -l, shh ... - Ce vrei să spui 75 00:05:45,000 --> 00:05:45,633 - cu „Stop It”? - O voi explica mai târziu. 76 00:05:46,167 --> 00:05:46,833 Nu este posibil. 77 00:06:00,633 --> 00:06:01,500 La naiba! Ești atât de bun la parcare! 78 00:06:03,533 --> 00:06:05,200 Cred că ți -ai primit licența Fără a face un test? 79 00:06:05,900 --> 00:06:06,967 De unde ştiţi? 80 00:06:12,067 --> 00:06:13,133 Atenție, Adri. Sunt destul de puternici. 81 00:06:14,533 --> 00:06:15,300 Pleci acum? Te grăbeşti? 82 00:06:16,667 --> 00:06:18,000 Dă -mi o plimbare. Și putem discuta o perioadă. 83 00:06:18,833 --> 00:06:20,133 Discutați cu tine? E atât de șchiop. 84 00:06:20,567 --> 00:06:21,300 Despre ce? 85 00:06:22,600 --> 00:06:23,233 Ce dracu Facem atunci? 86 00:06:23,733 --> 00:06:24,733 Nu știu. 87 00:06:25,500 --> 00:06:27,400 Făcând lucrurile Te descurci cel mai bine. 88 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 - Să mergem. - Vom? 89 00:06:40,533 --> 00:06:41,133 ...Pentru dumneavoastră. 90 00:06:41,633 --> 00:06:42,300 Și două pentru tine. 91 00:06:42,733 --> 00:06:43,567 Doar un pic. 92 00:06:44,733 --> 00:06:45,667 Uite. 93 00:06:46,000 --> 00:06:47,200 Bun. 94 00:06:52,667 --> 00:06:53,433 S -a terminat, dragă. 95 00:06:54,067 --> 00:06:54,767 - Bine. - Să mergem. 96 00:07:05,500 --> 00:07:06,433 Uite. Țineți -le așa. 97 00:07:07,367 --> 00:07:08,400 - ca niște cârlige. - Bine. 98 00:07:09,167 --> 00:07:10,233 - Bine, da. - Bine? Am înţeles? 99 00:07:10,867 --> 00:07:11,633 - Da, profesor. - Du -te. 100 00:07:12,300 --> 00:07:13,100 Sincer, nu -mi vine să cred 101 00:07:13,800 --> 00:07:14,433 Nu ai mâncat niciodată sushi. 102 00:07:15,767 --> 00:07:16,400 - Este jenant. - Nu este ușor. Uite, 103 00:07:17,267 --> 00:07:18,267 - Cade! - Uite, așa. 104 00:07:18,800 --> 00:07:19,700 Ca aceasta? Uite. 105 00:07:20,733 --> 00:07:22,267 - Nu! - Am colțuri incluse. 106 00:07:23,633 --> 00:07:24,267 - Nu poți face asta. - La fel ca acesta. 107 00:07:24,767 --> 00:07:25,967 Nu face asta! 108 00:07:40,233 --> 00:07:41,733 Uite, dragă. Îți place asta? 109 00:07:43,800 --> 00:07:45,333 Uită -te la acești pantofi. Sunt mișto, nu -i așa? 110 00:07:46,400 --> 00:07:47,567 Și am găsit acest sacou Arată super mișto. 111 00:07:48,400 --> 00:07:50,067 Aceasta. Este super mișto, nu? 112 00:07:51,900 --> 00:07:53,600 Martin, de ce îți place Îmbrăcați -vă ca un tip rău? 113 00:07:54,467 --> 00:07:55,967 Ce este în neregulă cu asta? Pe lângă ... 114 00:07:56,933 --> 00:07:58,233 Sunt tipul tău rău. 115 00:08:01,967 --> 00:08:02,567 Aceasta. 116 00:08:03,667 --> 00:08:04,333 Vreau să spun, Este drăguț și totul, 117 00:08:05,167 --> 00:08:06,633 Dar nu mă primești, miere. 118 00:08:08,067 --> 00:08:08,533 Dacă mă îmbrac așa cum vrei, 119 00:08:09,567 --> 00:08:10,267 Mă vor omorî în cartierul meu. 120 00:08:10,667 --> 00:08:11,500 Sunt serios. 121 00:08:11,967 --> 00:08:12,833 Și uite ... 122 00:08:14,200 --> 00:08:15,633 Aș prefera să mă futi decât cartierul. 123 00:08:17,900 --> 00:08:18,867 Este adevărat. 124 00:08:41,833 --> 00:08:42,633 Asta e tot. 125 00:08:43,433 --> 00:08:45,000 Mulțumesc. Îți este foame, copii? 126 00:08:45,500 --> 00:08:46,667 Da, hai să mergem. 127 00:08:48,633 --> 00:08:49,533 Martin ... 128 00:08:50,333 --> 00:08:51,367 Fără ofensă, 129 00:08:53,067 --> 00:08:54,767 Dar aș prefera să ai un alt loc de muncă. 130 00:08:56,233 --> 00:08:57,933 Desigur, Dacă vrei să te întâlnești cu Adri. 131 00:08:58,267 --> 00:08:59,167 Tată ... 132 00:09:00,933 --> 00:09:01,633 Cu ce ​​​​vă ocupați? 133 00:09:03,467 --> 00:09:04,700 Eu direct reclame TV. 134 00:09:06,633 --> 00:09:07,567 Vă puteți permite toate acestea cu acel loc de muncă? 135 00:09:09,833 --> 00:09:10,567 Am vizitat acest club de atunci Am ajuns prima dată în Mexic. 136 00:09:11,767 --> 00:09:13,067 Ei bine, și pentru că Proprietarul restaurantului 137 00:09:13,533 --> 00:09:14,267 este un prieten. 138 00:09:15,567 --> 00:09:17,233 Și tatăl meu își închide ofertele pentru anunțurile din acel restaurant. 139 00:09:18,200 --> 00:09:19,733 El întâlnește actorii. Mănâncă și bea. 140 00:09:20,933 --> 00:09:22,667 Ei iau poze împreună. Este atât de distractiv. Nu ai idee! 141 00:09:23,567 --> 00:09:24,867 Uite, nu este ca Sunt super încântat 142 00:09:25,400 --> 00:09:25,933 despre această lume. 143 00:09:27,500 --> 00:09:28,333 Dar cel puțin pot dormi bine. 144 00:09:30,867 --> 00:09:32,167 Și mă pot vedea murind ca un bătrân. 145 00:09:34,400 --> 00:09:35,900 Nu în canalizare cu trei gloanțe în cap. 146 00:09:45,200 --> 00:09:46,467 Adri va studia gastronomia. 147 00:09:49,000 --> 00:09:49,567 Dar tu, Martin? 148 00:09:51,100 --> 00:09:51,867 Care sunt planurile tale? 149 00:09:53,100 --> 00:09:54,033 Ne vom căsători, 150 00:09:55,033 --> 00:09:56,800 au 10 copii și lăsați -i Ai grijă de tine. 151 00:10:01,933 --> 00:10:02,733 Cred că voi merge în state. 152 00:10:04,733 --> 00:10:06,267 Adevărul este Vând doar droguri, așa că ... 153 00:10:07,333 --> 00:10:08,033 Poate ai dreptate. 154 00:10:09,967 --> 00:10:11,067 Dacă stau aici, Mă vor ucide. 155 00:10:24,533 --> 00:10:25,767 Ce? Ce vrei? 156 00:10:26,567 --> 00:10:27,500 Dacă vrei să pleci, doar fă-o! 157 00:10:28,000 --> 00:10:28,567 Ușor, ascultă. 158 00:10:29,167 --> 00:10:29,767 - Ce? - Calma. 159 00:10:33,467 --> 00:10:34,433 La revedere. 160 00:10:39,833 --> 00:10:40,567 Martin? 161 00:10:44,067 --> 00:10:44,900 Marin! 162 00:10:48,633 --> 00:10:49,567 Martin? 163 00:10:50,667 --> 00:10:51,600 Marin! 164 00:10:53,100 --> 00:10:54,200 Marin! 165 00:10:54,733 --> 00:10:55,633 Ești Adriana? 166 00:10:56,033 --> 00:10:57,033 Da, sunt. 167 00:10:57,567 --> 00:10:58,700 Martin este acasă? 168 00:10:59,600 --> 00:11:00,467 Nu este aici. A plecat spre San Diego. 169 00:11:01,700 --> 00:11:04,100 Fie polițiștii l -au prins Sau angajatorii lui l -au futut. 170 00:11:05,300 --> 00:11:06,867 Aș prefera să fie acolo Tatăl său caută un nou loc de muncă. 171 00:11:08,033 --> 00:11:08,767 Nu există nicio opțiune. 172 00:11:09,867 --> 00:11:11,100 Pot să intru și să -i văd camera? 173 00:11:11,500 --> 00:11:12,300 Nu, dragă. 174 00:11:13,333 --> 00:11:15,100 Nu a lăsat o scrisoare sau ceva pentru mine? 175 00:11:15,900 --> 00:11:17,767 Nu, nimic. Ar fi bine să te duci acasă. 176 00:11:18,533 --> 00:11:19,633 Acesta nu este un loc sigur pentru tine. 177 00:11:31,567 --> 00:11:33,400 Idiotule! Motherfucker! 178 00:11:34,267 --> 00:11:36,133 M -ai folosit ca o curvă, Idiotule! 179 00:11:37,000 --> 00:11:37,667 Știi ce? Sper că ești futut! 180 00:11:38,700 --> 00:11:40,833 Oriunde ai fi! Sper că te vor ucide, idiot! 181 00:11:41,500 --> 00:11:42,500 La dracu ', Martin! 182 00:11:43,967 --> 00:11:44,933 Idiot! 183 00:11:49,933 --> 00:11:52,300 Zece ani mai târziu ... 184 00:12:05,800 --> 00:12:07,333 Doamnelor și domnilor! 185 00:12:08,267 --> 00:12:10,900 Aș dori să introduc bucătarul de cinci stele 186 00:12:12,000 --> 00:12:17,200 Cine ne -a încântat astăzi Cu mâncărurile ei rafinate! 187 00:12:18,700 --> 00:12:21,000 Adriana Salas va fi în bucătăria noastră 188 00:12:21,767 --> 00:12:24,167 Elevarea delicateselor pământului nostru 189 00:12:25,400 --> 00:12:26,367 la cel mai înalt nivel. 190 00:12:26,967 --> 00:12:27,767 Mulţumesc. 191 00:12:32,667 --> 00:12:33,533 Mulțumesc mult, Bertha. 192 00:12:34,067 --> 00:12:35,233 Ei bine, de acum încolo 193 00:12:36,133 --> 00:12:38,867 Veți găsi o ultimă generație propunere 194 00:12:39,833 --> 00:12:41,433 de vită și legume organice În meniul nostru, 195 00:12:42,333 --> 00:12:43,733 precum și nouă soiuri de porumb. 196 00:12:44,733 --> 00:12:46,567 Vă rog, ca cadou de mulțumire Pentru vizita dvs., 197 00:12:47,133 --> 00:12:47,867 Permiteți -mi să vă dau 198 00:12:49,133 --> 00:12:51,367 Un sorbet de tequila și țelină cu indicii de var ca desert. 199 00:12:52,767 --> 00:12:54,067 Vă mulțumesc foarte mult pentru Fiind aici cu noi astăzi. 200 00:12:55,233 --> 00:12:56,533 Sper să ne vedem în curând În Ludmilla, restaurantul tău. 201 00:12:57,167 --> 00:12:58,533 - Mulțumesc! - Hurray! 202 00:13:01,467 --> 00:13:02,433 Felicitări! 203 00:13:03,467 --> 00:13:04,733 I -ai arătat pe acești șovini Cine este șeful. 204 00:13:05,133 --> 00:13:05,967 La naiba, da. 205 00:13:06,600 --> 00:13:07,333 Ești atât de drag pentru mine. 206 00:13:08,067 --> 00:13:08,967 Mama ta ar fi atât de mândră. 207 00:13:23,967 --> 00:13:24,600 Ce mai faci? 208 00:13:26,000 --> 00:13:27,067 Ce? 209 00:13:28,000 --> 00:13:29,233 O să -mi strângi mâna Și asta este? 210 00:13:30,367 --> 00:13:30,967 Aici, trebuie. 211 00:13:32,633 --> 00:13:33,300 Când te -ai întors? 212 00:13:33,733 --> 00:13:34,633 Chiar acum. 213 00:13:37,567 --> 00:13:38,300 Vino. 214 00:13:48,433 --> 00:13:49,667 Și ... gata. Haide, echipă! 215 00:13:50,500 --> 00:13:51,800 Avem 50 de feluri de mâncare Și numără! 216 00:13:52,567 --> 00:13:53,100 Trebuie să terminăm acest serviciu. 217 00:13:53,633 --> 00:13:54,333 Este bine, bucătar? 218 00:13:55,267 --> 00:13:55,967 Nu, trebuie să fie gătit pentru mai mult. 219 00:13:56,833 --> 00:13:57,467 Treceți -mă Sarea organică, vă rog. 220 00:13:58,100 --> 00:13:59,600 - Aici. - Mulțumesc. 221 00:14:00,633 --> 00:14:01,633 Ești atât de eficient. 222 00:14:02,967 --> 00:14:03,933 Renunță la dragoste Din viața mea! 223 00:14:04,967 --> 00:14:05,467 Hei, ce -i cu tine? 224 00:14:08,133 --> 00:14:09,300 Faceți asta din nou 225 00:14:10,367 --> 00:14:11,700 Și nu te vei spăla O singură farfurie în bucătăria mea. 226 00:14:13,467 --> 00:14:14,067 Merge. 227 00:14:17,300 --> 00:14:17,900 Haide! 228 00:14:18,800 --> 00:14:20,033 Să nu stricăm această noapte, Vă rog! 229 00:14:23,533 --> 00:14:24,833 Să începem această petrecere! 230 00:14:26,767 --> 00:14:28,500 - ADRI! - Ce porţi? 231 00:14:30,600 --> 00:14:31,267 - Uite, uite! - Ce-i asta? Oh, 232 00:14:32,100 --> 00:14:32,600 - E atât de jenant. - Da. 233 00:14:33,233 --> 00:14:34,167 - Nu? - Da da. 234 00:14:35,033 --> 00:14:36,033 -Pentru mireasă. - Să vedem. 235 00:14:36,533 --> 00:14:37,467 Pune -l corect. 236 00:14:37,900 --> 00:14:38,700 Acolo este. 237 00:14:39,233 --> 00:14:39,800 La fel ca acesta. 238 00:14:40,367 --> 00:14:41,733 În regulă! 239 00:14:42,600 --> 00:14:44,033 Haide, cățelele! Joacă ceva muzică! 240 00:14:50,667 --> 00:14:51,767 Ce faci, copil? 241 00:14:54,700 --> 00:14:55,400 Bine... 242 00:14:56,300 --> 00:14:56,700 - acolo te duci. - Cum arată? 243 00:14:57,100 --> 00:14:58,267 Supercul! 244 00:14:59,333 --> 00:15:00,933 - Da! - Marilyn Monroe! 245 00:15:01,733 --> 00:15:03,333 - Să petrecem! - E atât de sexy! 246 00:15:08,333 --> 00:15:09,933 Toată lumea! Bea totul! Totul sau nimic! 247 00:15:11,100 --> 00:15:13,700 - Bea totul! Bea totul! - Ah, asta cade! 248 00:15:18,300 --> 00:15:19,267 Uite, copil. 249 00:15:20,200 --> 00:15:21,700 - Ce? - Este un colet de la tatăl tău. 250 00:15:23,600 --> 00:15:24,367 Ce este? Să vedem. 251 00:15:25,633 --> 00:15:26,433 Mă întreb ce este. 252 00:15:28,633 --> 00:15:29,300 Să vedem. 253 00:15:35,433 --> 00:15:36,500 Spune ... 254 00:15:40,100 --> 00:15:40,833 Nenorocitul meu tată. 255 00:15:42,400 --> 00:15:43,633 El a venit cu această poveste despre a nu veni la nunta mea. 256 00:15:44,533 --> 00:15:45,400 Pentru că spune el Casa de producție 257 00:15:46,133 --> 00:15:46,867 În Barcelona se descurcă mai bine. 258 00:15:47,733 --> 00:15:48,767 Desigur, nu este mai bine! Nu este! 259 00:15:49,800 --> 00:15:51,233 Nu poate accepta că a investit mulți bani 260 00:15:51,967 --> 00:15:52,967 Într -o afacere care nu va funcționa. 261 00:15:54,200 --> 00:15:55,167 Ei bine, dar asta sunt banii lui. 262 00:15:56,133 --> 00:15:57,000 Și poate face cu el Orice vrea. 263 00:15:57,867 --> 00:15:59,267 Și nu ar trebui să te plângi atâta. 264 00:16:00,400 --> 00:16:02,167 Pentru că ți -a dat întotdeauna Tot ce vrei. 265 00:16:03,000 --> 00:16:03,900 Îmi pare rău, copilul meu. 266 00:16:04,700 --> 00:16:05,900 Nu știu De ce am spus asta. 267 00:16:07,267 --> 00:16:09,033 Nu -mi place când tu Vorbește rău despre tatăl tău. 268 00:16:10,133 --> 00:16:11,133 El acordă mai multă atenție Noua lui soție decât pentru mine. 269 00:16:11,867 --> 00:16:14,433 Oh, dar ești atât de răsfățat! 270 00:16:16,000 --> 00:16:16,933 Oh, copil. 271 00:16:17,300 --> 00:16:18,600 Haide! 272 00:16:19,567 --> 00:16:21,667 - Ești obraznic! - Bine, lasă petrecerea să continue! 273 00:16:24,900 --> 00:16:26,333 Ce zici de o rundă de fotografii pentru toată lumea? 274 00:16:26,867 --> 00:16:27,800 Da! 275 00:16:29,067 --> 00:16:29,967 Nu am spus încă ... 276 00:16:30,900 --> 00:16:31,933 - Bună, dragoste. - Ce mai faci, fetele? 277 00:16:32,267 --> 00:16:33,167 Buna ziua! 278 00:16:33,700 --> 00:16:34,600 Uite cine este aici? 279 00:16:35,233 --> 00:16:35,767 Petrecerea licenței mele a fost 280 00:16:36,833 --> 00:16:37,933 Un pic plictisitor, așa că am decis să vin aici în schimb. 281 00:16:38,767 --> 00:16:39,933 - Oh, nu -i așa? - Haide, distrează -te. 282 00:16:40,567 --> 00:16:41,133 Bucurați -vă. Distrează-te. 283 00:16:43,067 --> 00:16:45,667 În afară de asta, Nu pot fi departe de tine. 284 00:16:47,200 --> 00:16:48,067 Sau din pielea ta. 285 00:16:50,033 --> 00:16:50,667 Îmi place asta de la tine. 286 00:16:52,733 --> 00:16:53,800 Și eu mi -a fost dor de tine. 287 00:16:59,900 --> 00:17:00,833 Pentru dragul dracu. 288 00:17:10,867 --> 00:17:11,533 Care-i treaba? 289 00:17:12,333 --> 00:17:13,200 - Buna ziua. - Este totul în regulă? 290 00:17:16,633 --> 00:17:17,700 Desigur, sunt furios. 291 00:17:18,633 --> 00:17:19,333 Este cea mai importantă zi din viața mea 292 00:17:20,033 --> 00:17:20,967 Și ar prefera să -i fie dor de ea? 293 00:17:21,900 --> 00:17:23,800 Tată, dacă este vorba despre bani, nu vă faceți griji. 294 00:17:24,800 --> 00:17:25,667 Vă pot trimite un bilet de avion Și asta este. 295 00:17:26,633 --> 00:17:29,233 Bine, Adriana. Adri, prințesa mea, ascultă ... 296 00:17:31,200 --> 00:17:33,267 Am vești mari Pot confirma acum. 297 00:17:33,933 --> 00:17:35,600 Ne așteptăm la un copil. 298 00:17:37,800 --> 00:17:39,700 Vreau să spun, Este o sarcină cu risc ridicat 299 00:17:40,600 --> 00:17:42,200 deoarece Știi că Tere nu este atât de tânăr. 300 00:17:43,433 --> 00:17:44,400 Iar a doua zi a sângerat ceva. 301 00:17:46,067 --> 00:17:48,700 Evident, draga mea, medicii ne -am spus să nu zburăm. 302 00:17:50,300 --> 00:17:53,067 Și adevărul este, Sunt un pic îngrijorat de ea. 303 00:17:55,733 --> 00:17:57,567 Adri ... Dragostea mea, ești acolo? 304 00:17:58,667 --> 00:18:00,600 Nu am crezut niciodată că vei trăda Memoria mamei mele. 305 00:18:01,733 --> 00:18:03,067 M -am întâlnit cu alte femei. 306 00:18:03,933 --> 00:18:04,567 Aşa? 307 00:18:05,733 --> 00:18:06,867 Începeți o nouă familie? 308 00:18:07,967 --> 00:18:08,800 Am dreptul să port mai departe cu viața mea, nu? 309 00:18:09,600 --> 00:18:10,467 Mama ta ... 310 00:18:12,500 --> 00:18:14,133 ... ne -a abandonat când a luat Viața ei, Adri. 311 00:18:15,600 --> 00:18:16,567 Ne -a abandonat. 312 00:18:17,233 --> 00:18:18,100 Da. 313 00:18:19,367 --> 00:18:20,700 Poate că a fost vina noastră. 314 00:18:22,067 --> 00:18:23,433 Poate am înnebunit -o Sau ceva de genul asta. 315 00:18:24,433 --> 00:18:26,500 Nu, nu, nu. E prostii. Desigur că nu. 316 00:18:27,400 --> 00:18:28,233 Mama ta ... 317 00:18:28,867 --> 00:18:29,767 Gelozia a înnebunit -o. 318 00:18:30,600 --> 00:18:33,267 Au condus acele pastile blestemate Nebunul ei. 319 00:18:33,700 --> 00:18:34,433 Prostii. 320 00:18:35,700 --> 00:18:37,800 Știi ce, tată? Nu-mi pasă. 321 00:18:39,467 --> 00:18:41,167 Se pare că ai ales Catalanul tău înspăimântat 322 00:18:42,167 --> 00:18:43,400 Și vrei să mă ridici la nunta mea 323 00:18:44,367 --> 00:18:45,133 Doar pentru că nu -ți place iubitul meu. 324 00:18:46,133 --> 00:18:47,667 Nu ai dreptul să vorbești cu mine așa. 325 00:18:48,967 --> 00:18:49,733 Respectă -mă. 326 00:18:51,633 --> 00:18:52,133 La naiba! 327 00:18:52,967 --> 00:18:53,633 Ești nebun nebun? 328 00:18:54,967 --> 00:18:55,300 De ce dracu te -ai agățat telefonul? 329 00:18:56,233 --> 00:18:56,933 Cum dracu plămim nunta? 330 00:18:57,933 --> 00:18:59,067 Cu banii mei, Ce altceva, Martin? 331 00:19:00,567 --> 00:19:02,233 Bine, ține -mă. 332 00:19:03,300 --> 00:19:04,133 Ține -mă. 333 00:19:04,800 --> 00:19:05,733 Ține -mă. 334 00:19:11,967 --> 00:19:14,200 Adriana, arăți superb. 335 00:19:16,100 --> 00:19:17,533 Nu văd o mireasă fără voal. 336 00:19:18,467 --> 00:19:20,633 Un voal, toña? Nu suntem în anii '50. 337 00:19:24,967 --> 00:19:26,533 Mama a purtat un voal, Deci nu vreau să -l folosesc. 338 00:19:27,100 --> 00:19:28,400 Arăți superb. 339 00:19:29,033 --> 00:19:29,967 Cu sau fără voal. 340 00:19:31,200 --> 00:19:32,733 Aproape că am uitat cu acest lucru de voal ... 341 00:19:33,333 --> 00:19:34,400 Tocmai ai asta. 342 00:19:34,967 --> 00:19:36,133 Este de la tatăl tău. 343 00:19:43,600 --> 00:19:45,033 Călătoria cu luna de miere. Ia -o. 344 00:19:46,100 --> 00:19:46,900 Dă -l înapoi. Nu vreau nimic de la el. 345 00:19:48,000 --> 00:19:49,300 El m -a părăsit și el. 346 00:19:49,767 --> 00:19:51,300 Adriana, dragă. 347 00:19:52,500 --> 00:19:53,633 Nu trebuie să fii Atât de greu cu 348 00:19:54,400 --> 00:19:55,633 Cel care te iubește cel mai mult. 349 00:19:56,333 --> 00:19:57,967 Ei bine, după dragul meu Martin. 350 00:19:59,500 --> 00:20:00,367 Ascultă, doamnă Toña. 351 00:20:01,733 --> 00:20:04,167 Un tată iubește mai mult sau mai puțin decât un soț? 352 00:20:05,200 --> 00:20:06,600 Asta depinde de tată Și fiul, nu? 353 00:20:08,433 --> 00:20:10,900 Sunt fericit atâta timp cât rămâi cu mine. 354 00:20:14,900 --> 00:20:16,567 Dragul meu Martin se va uita mereu După tine, Adriana. 355 00:20:18,267 --> 00:20:19,767 Mulțumesc ție și Fecioara Maria 356 00:20:20,700 --> 00:20:21,933 S -a calmat mai mult. 357 00:20:24,467 --> 00:20:25,200 Bine... 358 00:20:26,233 --> 00:20:27,267 Cam. 359 00:20:35,833 --> 00:20:36,900 O zi minunată, draga mea. 360 00:20:38,567 --> 00:20:41,133 Vei fi întotdeauna prințesa din inima mea. 361 00:20:41,833 --> 00:20:44,333 Hei, tu... Uită -te la asta! 362 00:20:44,867 --> 00:20:46,100 Ești atât de drăguț. 363 00:20:47,267 --> 00:20:48,767 Faci păcatul să pară atât de dulce. 364 00:20:49,933 --> 00:20:52,200 Sinning este cel mai bun de condiții, nu crezi? 365 00:21:10,567 --> 00:21:11,533 Pur! 366 00:21:12,800 --> 00:21:13,733 Pur! 367 00:21:14,200 --> 00:21:15,033 Vin! 368 00:21:15,867 --> 00:21:16,533 Vin. 369 00:21:17,067 --> 00:21:17,433 Respinge pe toată lumea. 370 00:21:18,300 --> 00:21:18,767 Spune -le Nu mă căsătoresc. 371 00:21:19,133 --> 00:21:19,900 Ce? 372 00:21:21,100 --> 00:21:23,633 - Nu te gândești bine ... - Nu este doar problema mea. 373 00:21:24,167 --> 00:21:25,133 Face cum spun eu, ok? 374 00:21:25,833 --> 00:21:26,667 - Da. - Du -te, chiar acum. 375 00:21:38,200 --> 00:21:39,233 Este totul în regulă, doctore? 376 00:21:40,000 --> 00:21:42,967 Sorbetul Tequila este delicios. 377 00:21:43,833 --> 00:21:44,800 Mulțumesc mult 378 00:21:45,900 --> 00:21:49,600 pentru gătit pentru sofisticați palate ca ale noastre. 379 00:21:50,833 --> 00:21:51,933 Ai un cadou, Adriana. 380 00:21:53,600 --> 00:21:55,800 Mulțumesc mult. Sperăm să ne vedem din nou în curând. 381 00:21:57,167 --> 00:21:57,967 Mulțumesc. 382 00:22:00,933 --> 00:22:02,200 - Scuzați-mă. - Sigur, nicio problemă. 383 00:22:03,500 --> 00:22:05,667 Este uimitoare. 384 00:22:06,800 --> 00:22:09,133 Hei! Cine a servit masa 12? 385 00:22:11,067 --> 00:22:12,100 Tu? Ești concediat. 386 00:22:14,100 --> 00:22:16,000 Îmi părăsești restaurantul! Acum! 387 00:22:16,567 --> 00:22:17,300 Ce se întâmplă? 388 00:22:18,367 --> 00:22:19,333 Pe cine angajezi? 389 00:22:20,400 --> 00:22:21,433 Nu știa că mesele au a fi curățat 390 00:22:22,133 --> 00:22:23,333 Înainte de a servi desertul! 391 00:22:24,633 --> 00:22:26,167 Adriana, Pot avea un cuvânt cu tine? 392 00:22:30,800 --> 00:22:32,000 Ce s-a întâmplat? 393 00:22:36,100 --> 00:22:37,700 Ce este? Ce s-a întâmplat? 394 00:22:38,467 --> 00:22:39,833 Nu ești așa, Adriana! 395 00:22:40,533 --> 00:22:41,367 Nu vă lăsați la echipă! 396 00:22:42,100 --> 00:22:43,067 Ar face orice pentru tine! 397 00:22:44,733 --> 00:22:47,600 Vrei să -l trag pe fata asta Pentru o problemă atât de nesemnificativă? 398 00:22:48,600 --> 00:22:49,533 Nu o voi trage. 399 00:22:50,933 --> 00:22:51,700 Nu este de vină pentru starea ta de spirit 400 00:22:52,767 --> 00:22:54,833 Pentru că ai decis să nu te căsătorești ! 401 00:22:56,000 --> 00:22:58,533 Așadar, vă rog, ieșiți și distrați -vă Așa cum făceai! 402 00:22:59,200 --> 00:23:00,633 Ieșiți, întâlniți alți tipi. 403 00:23:01,433 --> 00:23:03,367 Nu poți trata oamenii ca aceasta. 404 00:23:04,100 --> 00:23:06,033 Nu poţi! Trebuie să te relaxezi! 405 00:23:06,433 --> 00:23:07,533 Ieșiți -o. 406 00:23:08,533 --> 00:23:09,900 Nu voi fi umilit În fața tuturor! 407 00:23:14,300 --> 00:23:15,200 Nu, știi ce? 408 00:23:18,300 --> 00:23:19,200 Ai dreptate. 409 00:23:20,667 --> 00:23:21,467 Nu o trage. 410 00:23:39,767 --> 00:23:41,067 Intră, domnișoară. 411 00:23:41,933 --> 00:23:42,933 Cum te putem ajuta? 412 00:23:43,600 --> 00:23:45,300 Am venit să -l văd pe Martin. 413 00:23:46,067 --> 00:23:46,933 Marin! 414 00:23:49,500 --> 00:23:50,400 Putem vorbi? 415 00:23:51,233 --> 00:23:52,067 Ce dracu Faci aici? 416 00:23:52,767 --> 00:23:54,733 Nu? Merge! 417 00:23:55,300 --> 00:23:56,567 Ia dracu '! 418 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 Nu voi pleca Înainte să mă auzi, Martin. 419 00:23:59,467 --> 00:24:00,400 Dă -mi asta! 420 00:24:02,533 --> 00:24:03,933 Domnișoară, te rog ... 421 00:24:05,333 --> 00:24:06,067 Pleacă. 422 00:24:07,300 --> 00:24:08,733 Martin, doar ascultă ... 423 00:24:10,100 --> 00:24:11,333 Hei, hei! Ce e în neregulă cu tine? 424 00:24:14,700 --> 00:24:16,000 Ea este cățea care m -a ridicat. 425 00:24:16,467 --> 00:24:17,133 Eu obțin asta. 426 00:24:17,933 --> 00:24:19,133 Dar nu o poți lovi. 427 00:24:20,833 --> 00:24:22,333 Spune că îți pare rău sau pleacă! 428 00:24:30,967 --> 00:24:31,700 Iartă -mă, Adriana. 429 00:24:34,367 --> 00:24:36,067 - Pot să te las în pace? - Sigur, nu -ți face griji. 430 00:24:39,733 --> 00:24:40,833 - Uite ... - M -ai umilit. 431 00:24:42,133 --> 00:24:43,000 M -am simțit nenorocit de îngrozitor. 432 00:24:43,800 --> 00:24:44,800 Merge. Nu vreau să te văd din nou. 433 00:24:45,900 --> 00:24:47,533 Uite, Martin. 434 00:24:49,300 --> 00:24:50,000 Uite. 435 00:24:51,400 --> 00:24:52,767 Este unul dintre cele mai bune spa -uri în Mexic. 436 00:24:55,000 --> 00:24:57,767 Am putea merge acolo și am rezolva Aceste probleme precum adulții. 437 00:25:00,333 --> 00:25:01,100 Martin. 438 00:25:02,733 --> 00:25:03,833 Te rog, nu mă lăsa în pace. 439 00:25:05,533 --> 00:25:06,667 Nu mă părăsi niciodată, Chiar dacă te întreb asta. 440 00:25:14,400 --> 00:25:15,367 - Ce? - Deci? 441 00:25:16,400 --> 00:25:17,800 O să ...? O să vorbești cu Bertha? 442 00:25:18,533 --> 00:25:19,167 Veţi? 443 00:25:20,133 --> 00:25:21,533 Dar ce vrei să faci la restaurant? 444 00:25:22,767 --> 00:25:23,667 Vei spăla din nou vasele? 445 00:25:24,600 --> 00:25:25,400 Nu știu, Adri. Nu te dracu cu mine. 446 00:25:26,533 --> 00:25:27,467 Este nenorocit de normal să lucrezi la Un restaurant de lux 447 00:25:28,467 --> 00:25:29,800 în loc de un atelier neplăcut, Pentru dragul dracu. 448 00:25:31,800 --> 00:25:32,333 Pot fi util la restaurant 449 00:25:33,100 --> 00:25:33,667 făcând orice. Nu știu. 450 00:25:34,467 --> 00:25:35,633 - Chelner șef. - Chelner șef? 451 00:25:36,533 --> 00:25:38,167 - La naiba, da. - Nu fi prost, Martin. 452 00:25:44,933 --> 00:25:45,733 Hei... 453 00:25:46,733 --> 00:25:47,800 La ce oră se termină schimbarea ta? 454 00:25:48,567 --> 00:25:49,367 - ah puțin târziu .. - Chiar așa? 455 00:25:49,933 --> 00:25:51,000 Voi fi în preajmă ... 456 00:25:56,433 --> 00:25:57,233 Mulțumesc. 457 00:26:01,267 --> 00:26:04,167 Astăzi am avut 70 de rezervări 458 00:26:04,933 --> 00:26:06,233 Și mâine suntem complet rezervați. 459 00:26:06,767 --> 00:26:07,967 - Nu! - Ce? 460 00:26:08,567 --> 00:26:09,367 - Perfect! - Uimitor! 461 00:26:10,267 --> 00:26:11,667 - Felicitări! - Felicitări! 462 00:26:12,233 --> 00:26:13,000 Hai să ne prăjim la asta! 463 00:26:13,633 --> 00:26:15,600 Hei, hei. Hai să -l trecem. 464 00:26:16,667 --> 00:26:17,333 - Poftim. - Mulțumesc. 465 00:26:18,133 --> 00:26:18,667 - Mulțumesc. - Oh, nu fi rău. 466 00:26:19,367 --> 00:26:20,400 - Oh, Doamne. - Ultima mea rundă. 467 00:26:21,833 --> 00:26:22,700 Felicitări. 468 00:26:23,433 --> 00:26:25,033 - Acum este gata. - Noroc! 469 00:26:25,567 --> 00:26:26,467 Noroc! 470 00:26:29,400 --> 00:26:30,200 Hei, băieți. Bine... 471 00:26:32,000 --> 00:26:32,867 Felicitări, toată lumea! 472 00:26:33,900 --> 00:26:35,633 Am făcut -o grozav astăzi. Ești minunat. Noroc! 473 00:26:36,067 --> 00:26:37,033 Noroc... 474 00:26:38,933 --> 00:26:40,033 Totul este gata Pentru mâine, bucătar. 475 00:26:40,867 --> 00:26:41,567 Mulțumesc. 476 00:26:42,567 --> 00:26:44,933 Hei, ce zici de tine parc Mașinile mâine 477 00:26:45,600 --> 00:26:46,433 Și fac deserturile? 478 00:26:47,733 --> 00:26:48,967 Câteva fructe aici, niște creme acolo ... 479 00:26:50,000 --> 00:26:52,633 Va fi ... delicios. 480 00:26:53,400 --> 00:26:55,233 Martin, poți veni, te rog? 481 00:26:55,967 --> 00:26:56,733 Vino, hai să mergem. 482 00:26:59,433 --> 00:27:00,133 - Crezi că da? - Da, desigur. 483 00:27:01,800 --> 00:27:02,633 Ce e în neregulă cu tine? 484 00:27:03,233 --> 00:27:03,967 Îți place brutarul? 485 00:27:04,700 --> 00:27:05,733 Nu? 486 00:27:08,367 --> 00:27:09,167 Îți place de ea? 487 00:27:18,567 --> 00:27:20,433 Hei, hei ... Promiteți că vă veți căsători cu mine. 488 00:27:21,033 --> 00:27:22,467 - Nu? - Iţi promit. 489 00:27:36,867 --> 00:27:37,700 Hei! 490 00:27:38,867 --> 00:27:40,167 - Hei! - Ce? 491 00:27:42,500 --> 00:27:43,167 - Așteptați, de dragul dracu '... - Ce? Ce vrei? 492 00:27:44,033 --> 00:27:44,633 Îți place să mă umilească, tu nu? 493 00:27:45,600 --> 00:27:47,167 Pleacă! Continuați să petreceți cu chelnerițele tale. 494 00:27:48,400 --> 00:27:49,767 Sunt căsătorit de două ore, Și deja sunt săturat! 495 00:27:50,967 --> 00:27:51,800 Hei! 496 00:27:54,067 --> 00:27:56,000 Mă porniți atât de mult, atât de nenorocit Când obții gelos. 497 00:27:56,533 --> 00:27:57,300 Te rog, taci. 498 00:27:58,833 --> 00:27:59,967 Și nu îndrăznești să te urci în mașina mea cu asta. 499 00:28:01,100 --> 00:28:02,667 Nu e o cale de nenorocit Iau acest whisky, dragă. 500 00:28:03,533 --> 00:28:04,367 Mă dezgustați! Ești atât de vulgar! 501 00:28:05,200 --> 00:28:05,733 - Hei, hei! - Atât de nenorocit vulgar! 502 00:28:06,833 --> 00:28:08,133 Ți -e rușine de mine, Tu dracului prințesă? Nu? 503 00:28:08,867 --> 00:28:10,500 Coborâți -vă vocea. Să mergem. 504 00:28:12,200 --> 00:28:13,200 Nu sunt valetul tău. 505 00:28:14,167 --> 00:28:15,300 Acum sunt soțul tău, Tu mica cățea. 506 00:28:16,267 --> 00:28:17,567 Ce se întâmplă, nou -născuți? Totul este în regulă? 507 00:28:18,567 --> 00:28:19,533 - Nu, dar IN, Idiot! - Opriți -l! Stone! 508 00:28:20,233 --> 00:28:21,600 Este în regulă, Poncho. Mulţumesc. 509 00:28:22,567 --> 00:28:23,633 Îl cunoaștem pe Martin Nu -i pot ține lichiorul. Vino. 510 00:28:24,600 --> 00:28:24,967 - Vă rog? - Da, am observat cu toții asta. 511 00:28:25,633 --> 00:28:26,467 Ai observat? Dracu '. 512 00:28:27,167 --> 00:28:28,333 Ce e în neregulă cu tine? Stop! 513 00:28:29,000 --> 00:28:30,400 Stone! Poncho! Marin! 514 00:28:31,600 --> 00:28:33,467 Poncho! Reveniți la petrecere! Întoarce-te! 515 00:28:33,867 --> 00:28:35,067 Să mergem. 516 00:28:36,700 --> 00:28:37,267 Ce este în neregulă cu tine? 517 00:29:17,267 --> 00:29:18,200 Hei! Ce faci? 518 00:29:30,600 --> 00:29:31,533 Ce e în neregulă cu tine? 519 00:29:34,267 --> 00:29:35,767 De ce ai făcut asta? Ești nebun sau ce? 520 00:29:36,600 --> 00:29:37,533 Marin! Te rog, urcă în mașină! 521 00:29:38,400 --> 00:29:39,233 Să mergem! Suficient Cu prostiile tale! 522 00:29:41,233 --> 00:29:41,900 Spune că îți pare rău. 523 00:29:42,733 --> 00:29:44,167 Spune că îți pare rău, Pentru dragul dracu! 524 00:29:44,700 --> 00:29:45,333 Mă gândeam. 525 00:29:46,133 --> 00:29:46,633 De ce naiba ai făcut -o căsătorește-te cu mine? 526 00:29:47,500 --> 00:29:47,900 Vrei doar să -mi comanzi în jurul! 527 00:29:48,867 --> 00:29:49,733 Martin asta! Martin asta! La naiba Martin! 528 00:29:50,200 --> 00:29:51,167 Desigur că nu! 529 00:29:51,767 --> 00:29:52,267 - Nu este? - Nu. 530 00:29:52,900 --> 00:29:53,233 Deci, unde este familia ta? 531 00:29:53,900 --> 00:29:54,600 De ce nu am întâlnit pe nimeni? 532 00:29:55,500 --> 00:29:56,233 De ce nu Ți -am cunoscut nenorocitul de familie? 533 00:29:57,433 --> 00:29:59,100 Îl cunoști pe tatăl meu! Și știi Nu -i pasă de mine! 534 00:29:59,700 --> 00:30:01,100 Martin, nu am pe nimeni. 535 00:30:01,867 --> 00:30:03,033 Ai norocul să ai mama ta, 536 00:30:03,933 --> 00:30:05,200 Frații tăi, mătușile tale, Dar nu eu! 537 00:30:06,233 --> 00:30:07,133 Martin ... 538 00:30:07,700 --> 00:30:08,867 Ești tot ce am. 539 00:30:10,000 --> 00:30:11,067 Tu ești viața mea. 540 00:30:13,667 --> 00:30:14,567 Deci, de ce mă tratezi ca aceasta? 541 00:30:15,500 --> 00:30:17,333 Nu te maltratez. De ce spui asta? 542 00:30:22,633 --> 00:30:23,600 Urcă în mașină. 543 00:31:50,100 --> 00:31:51,033 Vă place? 544 00:31:52,533 --> 00:31:53,333 Îți place, curva? 545 00:31:54,100 --> 00:31:55,233 Vă place? 546 00:32:01,500 --> 00:32:02,367 Rulezi în bucătărie. 547 00:32:03,467 --> 00:32:04,267 Restul este pentru omul tău. 548 00:32:38,533 --> 00:32:39,667 Nu -mi spui vreodată curvă. 549 00:32:59,767 --> 00:33:00,500 Bună ziua. 550 00:33:05,733 --> 00:33:06,633 - Iată biletul tău. - Da, mulțumesc. Ai grijă de asta. 551 00:33:17,500 --> 00:33:18,767 Gata. Sirloin Pentru tabelul 5 este gata. 552 00:33:19,133 --> 00:33:20,100 Mulţumesc. 553 00:33:21,100 --> 00:33:22,300 Secretarul de sănătate este aici. 554 00:33:23,533 --> 00:33:24,500 Cum sunt legumele, poncho? 555 00:33:25,333 --> 00:33:26,000 - Aproape gata, bucătar. - Mulțumesc. 556 00:33:26,900 --> 00:33:27,733 Trebuie să vă arătați, Dragă Adriana. 557 00:33:29,267 --> 00:33:30,033 Te simți bine? 558 00:33:32,233 --> 00:33:34,533 Da, sunt bine. Sunt perfect. De ce întrebaţi? 559 00:33:35,733 --> 00:33:36,567 Oh, nu este nimic. 560 00:33:37,100 --> 00:33:37,900 Arăți obosit. 561 00:33:57,567 --> 00:33:58,200 Hei, ce -i cu tine? 562 00:34:00,100 --> 00:34:01,833 Nu -mi atinge mâncarea cu al tău Mâini murdare, tâmpit! 563 00:34:03,233 --> 00:34:04,700 Relaxați -vă, a fost doar un pic. Mi-e foame. 564 00:34:05,233 --> 00:34:06,700 Hei, o treabă grozavă. 565 00:34:09,000 --> 00:34:10,067 Ieși din bucătăria mea. 566 00:34:11,900 --> 00:34:13,567 Din restaurantul meu și din viața mea. 567 00:34:15,133 --> 00:34:16,167 Ești concediat. 568 00:34:16,533 --> 00:34:17,567 Ieși! 569 00:35:00,000 --> 00:35:01,733 Ah! M -ai speriat! 570 00:35:02,400 --> 00:35:03,267 Ce faci aici? 571 00:35:05,333 --> 00:35:07,433 ! Nu vei merge vreodată Înapoi acasă? 572 00:35:07,967 --> 00:35:09,067 Nu fi zgomotos. 573 00:35:10,600 --> 00:35:12,267 Fac un fel de mâncare nou. 574 00:35:15,067 --> 00:35:16,367 Dragă, sunt obosit. 575 00:35:17,300 --> 00:35:18,300 Nimeni nu este aici. 576 00:35:18,767 --> 00:35:19,933 Nu vă faceți griji. 577 00:35:21,233 --> 00:35:22,800 - Voi fi bine. - Nu. 578 00:35:23,433 --> 00:35:24,500 Doar setați alarma. 579 00:35:25,233 --> 00:35:25,667 De ce te -aș lăsa aici? 580 00:35:26,733 --> 00:35:28,967 Acum spune -mi, câte zile Ai fost aici? 581 00:35:30,000 --> 00:35:31,333 Nu -ți face griji pentru mine. 582 00:35:32,667 --> 00:35:33,967 Îmi place ceea ce fac. 583 00:35:35,833 --> 00:35:37,033 Vă rog, Doar nu uitați de alarmă. 584 00:35:39,033 --> 00:35:40,100 Bine. 585 00:35:40,700 --> 00:35:42,000 Voi seta alarma. 586 00:36:27,500 --> 00:36:28,667 Uau, acest caramel Custard este uimitor! 587 00:36:29,033 --> 00:36:29,967 Bun venit. 588 00:36:30,900 --> 00:36:33,533 Bine ați venit, domnișoară, Te așteaptă. 589 00:36:36,267 --> 00:36:36,800 Hi! Încântat de cunoştinţă. Totul este bun? 590 00:36:37,533 --> 00:36:38,133 - Da, mulțumesc. - Mulțumesc. 591 00:36:39,467 --> 00:36:40,300 Vă mulțumesc foarte mult pentru că ați venit. 592 00:36:41,200 --> 00:36:42,000 Totul a fost grozav. 593 00:36:42,767 --> 00:36:43,967 Ești foarte talentat, Adriana. 594 00:36:44,800 --> 00:36:45,600 Mulțumesc mult Pentru toate. 595 00:36:46,333 --> 00:36:47,600 - Mulțumesc. - Mulțumesc ție. 596 00:36:48,400 --> 00:36:48,967 - Bună seara. - Pe curând. 597 00:36:49,700 --> 00:36:50,667 - Ai grijă. - Pe curând. 598 00:36:55,500 --> 00:36:57,500 Nu ai cum să te faci Poate rămâne aici diseară, 599 00:36:58,667 --> 00:37:01,000 închis, dormind, lucrând Sau orice faci. 600 00:37:02,000 --> 00:37:03,167 Ai fost închis aici timp de atâtea zile. 601 00:37:04,400 --> 00:37:06,333 În această seară este momentul să ne distrăm. 602 00:37:07,700 --> 00:37:08,600 Am aranjat totul. 603 00:37:09,700 --> 00:37:10,867 Nu, Bertha. Nu știu. Nu -mi place. 604 00:37:11,833 --> 00:37:13,333 Nu-mi pasă. 605 00:37:15,233 --> 00:37:16,967 - Vino cu mine. - Unde mă iei? 606 00:37:17,900 --> 00:37:19,833 - Bine. - Mă simt un pic. 607 00:37:20,800 --> 00:37:22,000 Este o surpriză Dar am trei opțiuni. 608 00:37:22,767 --> 00:37:24,833 - trei? - Sper că sunt buni. 609 00:37:25,667 --> 00:37:26,767 - Ești atât de obișnuit să ... - Opriți -l ... 610 00:37:27,633 --> 00:37:28,667 Vei avea unele? Da, este ok. 611 00:37:29,133 --> 00:37:29,867 Necrezut. 612 00:37:30,700 --> 00:37:31,600 Ori îl oprești Sau o voi face. 613 00:37:32,233 --> 00:37:32,467 Chem poliția. 614 00:37:33,300 --> 00:37:33,933 Nu, nu. Asta nu va fi necesar. 615 00:37:34,800 --> 00:37:37,600 Adriana, Scapă de acest rascal acum 616 00:37:38,533 --> 00:37:39,967 Sau parteneriatul nostru s -a terminat. Sunt serios. 617 00:37:40,533 --> 00:37:41,267 Este alegerea ta. 618 00:37:44,533 --> 00:37:45,233 Hei, tu! 619 00:37:46,233 --> 00:37:48,333 Asta e suficient. Nu mai sabotez restaurantul meu! 620 00:37:49,400 --> 00:37:52,333 Am terminat cu tine! Du -te! La naiba! Pleacă! 621 00:37:53,633 --> 00:37:56,633 Ești atât de inutil. Știi doar Cum să faci și să vândă rahatul ăla. 622 00:37:58,467 --> 00:38:00,033 Ce faci aici? Merge! 623 00:38:01,033 --> 00:38:02,433 Crezi că te duci viața mea sau ce? 624 00:38:03,267 --> 00:38:04,633 Voi face orice dracul pe care îl vreau. 625 00:38:05,500 --> 00:38:07,433 Comandant, Există un om periculos 626 00:38:08,367 --> 00:38:10,300 care bate o femeie și vânzarea de droguri. 627 00:38:11,100 --> 00:38:12,733 Este la restaurantul Ludmilla. 628 00:38:13,500 --> 00:38:14,000 - Ce? - Sunt Bertha Carrera. 629 00:38:14,567 --> 00:38:14,800 O să las 630 00:38:15,667 --> 00:38:16,333 Liga Justiției La dracu cu mine ...? 631 00:38:16,700 --> 00:38:17,633 Dragoste? 632 00:38:18,367 --> 00:38:19,267 Nu asta este problema mea, iubire. 633 00:38:20,233 --> 00:38:21,567 De ce nu pleci înainte Sosi polițiștii? 634 00:38:22,367 --> 00:38:23,433 Și dă -mi cheile din casa mea. 635 00:38:29,767 --> 00:38:30,400 Hei, poți să -mi dai o plimbare la centrul orașului? 636 00:38:31,267 --> 00:38:32,767 Nu, nu. Dacă o faci, te voi concedia. 637 00:38:34,100 --> 00:38:34,800 Îmi pare rău, frate. 638 00:38:35,467 --> 00:38:36,367 Haide, omule. Să mergem. 639 00:38:38,833 --> 00:38:39,367 Viviana, ce faci? 640 00:38:40,567 --> 00:38:42,633 Ce? Mă asigur că poliția vine. 641 00:38:47,667 --> 00:38:48,500 Ce facem? 642 00:38:49,533 --> 00:38:50,533 Ar trebui să așteptăm poliția. 643 00:38:51,133 --> 00:38:51,700 Nu i -am sunat. 644 00:38:52,833 --> 00:38:53,633 Oh, nu. 645 00:38:56,333 --> 00:38:58,100 - Este o lucrare. - rahat. 646 00:39:57,567 --> 00:39:58,433 Mi-e dor de tine. 647 00:40:01,533 --> 00:40:02,400 Când mă vei vizita? 648 00:40:03,167 --> 00:40:04,133 Bertha mi -a spus totul. 649 00:40:05,500 --> 00:40:06,800 Ce vei face despre Martin? 650 00:40:07,700 --> 00:40:08,167 Nu vreau să vorbesc despre idiotul ăla. 651 00:40:09,833 --> 00:40:10,267 Voi participa 652 00:40:11,167 --> 00:40:12,200 în concursul de gătit al lui Michoacan, Tata. 653 00:40:13,100 --> 00:40:14,167 Nu, ascultă, Adriana. 654 00:40:14,867 --> 00:40:16,100 Vei vinde acel restaurant. 655 00:40:17,000 --> 00:40:17,967 Și vino la Barcelona. 656 00:40:19,100 --> 00:40:20,300 Poți rămâne cu noi până când Găsești ceva aici. 657 00:40:21,000 --> 00:40:22,967 Nu, mulțumesc. Sunt bine aici. 658 00:40:24,233 --> 00:40:25,800 Știi că mi -a fost greu pentru a începe. 659 00:40:26,200 --> 00:40:27,133 ! 660 00:40:28,733 --> 00:40:29,933 Bine, bine. 661 00:40:30,967 --> 00:40:32,133 Promit că mă voi gândi la asta. 662 00:40:34,533 --> 00:40:35,433 Te iubesc. 663 00:40:47,333 --> 00:40:48,033 Cum ai intrat aici? 664 00:40:52,933 --> 00:40:54,100 Ai uitat Sunt soțul tău? 665 00:40:56,367 --> 00:40:57,100 Că știu Totul despre tine? 666 00:41:00,933 --> 00:41:02,600 Că știu parola Pentru acest shithole ... 667 00:41:04,267 --> 00:41:05,800 ... este ziua ta? 668 00:41:10,300 --> 00:41:12,433 A fost o zi dificilă. 669 00:41:15,167 --> 00:41:17,167 Și nu ai idee cât de mult Regret că ți -am strigat. Vă rog. 670 00:41:17,633 --> 00:41:18,333 Iartă-mă. 671 00:42:11,900 --> 00:42:15,200 Considerat judecătorul Apelul de autoapărare al Adriana. 672 00:42:18,333 --> 00:42:22,200 Adriana locuiește în Barcelona Și merge la terapie 673 00:42:24,667 --> 00:42:26,333 A face față Cu sinuciderea mamei sale 674 00:42:27,100 --> 00:42:28,667 Și stresul ei posttraumatic.