1
00:00:03,160 --> 00:00:10,160
{\ an8} negen jaar geleden
Ivy Bay University Experimenteel gebied

2
00:00:15,760 --> 00:00:16,840
Professor Jiang.

3
00:00:18,720 --> 00:00:19,920
Ik weet dat je binnen bent.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,320
Als dit geen goede tijd is,
Ik wacht gewoon buiten.

5
00:00:27,520 --> 00:00:28,440
Mo Yuanzhi.

6
00:00:29,000 --> 00:00:30,680
Hoe vaak moet ik dit zeggen?

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,720
Noch je bachelor
Noch de kwalificaties van de master

8
00:00:32,800 --> 00:00:34,720
maak je een geschikte kandidaat
voor mijn promotieprogramma.

9
00:00:34,800 --> 00:00:38,280
Waarom kun je je niet concentreren
Basis biologisch onderzoek?

10
00:00:38,360 --> 00:00:39,600
Waarom moet je me blijven achtervolgen?

11
00:00:39,680 --> 00:00:42,680
Je bent de beste mentor

12
00:00:42,760 --> 00:00:44,400
in onderzoek op basis van genen.

13
00:00:44,480 --> 00:00:45,480
Geef me alsjeblieft deze kans.

14
00:00:45,560 --> 00:00:46,400
Bedankt!

15
00:00:48,480 --> 00:00:49,400
Zeg eens,

16
00:00:49,480 --> 00:00:51,240
Waarom genetica bestuderen?

17
00:00:51,320 --> 00:00:53,800
- Omdat genetica de wereld kan veranderen.
- Je liegt.

18
00:00:55,400 --> 00:00:56,240
Kind,

19
00:00:56,320 --> 00:00:59,560
Als je gaat zeggen
je moet iemand redden,

20
00:00:59,640 --> 00:01:00,480
Luister omhoog,

21
00:01:00,560 --> 00:01:02,440
Ik heb te veel studenten zoals jij gezien.

22
00:01:02,520 --> 00:01:03,560
Drie woorden voor jou:

23
00:01:04,200 --> 00:01:05,519
"Het is te laat."

24
00:01:06,120 --> 00:01:09,320
Zelfs na een decennium op dit pad,
Misschien zie je geen licht.

25
00:01:10,400 --> 00:01:11,480
Ga gewoon.

26
00:01:17,680 --> 00:01:18,800
Professor Jiang.

27
00:01:21,000 --> 00:01:22,080
- Hoe vaak moet ik zeggen--
- Professor Jiang.

28
00:01:22,160 --> 00:01:24,000
Ik heb dit lange tijd besteed aan het schrijven van dit.
Kijk eens als je tijd hebt.

29
00:01:24,080 --> 00:01:26,000
Bedankt, professor Jiang.
Ik kom morgen weer.

30
00:01:45,640 --> 00:01:50,080
Toekomstige richtingen in genetisch onderzoek,
Mo yuanzhi

31
00:02:02,120 --> 00:02:03,080
Kom binnen.

32
00:02:28,720 --> 00:02:29,880
Stop er niet meer mee te spelen.

33
00:02:31,080 --> 00:02:32,480
Het is te wijten aan temperatuurvariantie.

34
00:02:35,920 --> 00:02:37,720
Je kunt nu solliciteren om mijn promovendus te zijn.

35
00:02:42,880 --> 00:02:44,840
Dina Bird

36
00:02:44,920 --> 00:02:47,520
In Zuid -Amerika, specifiek Guatemala,
er bestaat een vogel

37
00:02:47,600 --> 00:02:48,720
Riep de Dina Bird.

38
00:02:48,800 --> 00:02:50,760
Het belt elke 30 minuten

39
00:02:51,280 --> 00:02:53,240
met precisie tot de tweede,

40
00:02:53,840 --> 00:02:56,280
het verdienen van de bijnaam "Bird Clock."

41
00:02:56,880 --> 00:02:59,400
Diep in het Afrikaanse regenwoud,
er leeft een "tijd vertellende insect"

42
00:03:00,240 --> 00:03:02,360
Dat verandert van kleur elk uur
met opmerkelijke precisie.

43
00:03:02,440 --> 00:03:05,080
{\ an8} lokaal staat het bekend als de "insectenklok".

44
00:03:05,680 --> 00:03:07,120
De Great Leaf Tree of Zuid-Afrika

45
00:03:07,200 --> 00:03:08,480
draait zijn bladeren

46
00:03:08,560 --> 00:03:09,960
om de twee uur.

47
00:03:10,040 --> 00:03:13,880
Terwijl bomen tijd markeren
door ringen in hun wortels,

48
00:03:13,960 --> 00:03:15,120
Wat we 'jaarlijkse ringen' noemen.

49
00:03:15,200 --> 00:03:17,520
Schildpadschalen
Noteer de cyclus van seizoenen,

50
00:03:17,600 --> 00:03:18,840
Bekend als "seizoensringen".

51
00:03:18,920 --> 00:03:21,360
De nautilus snijdt
Lunar gaat in zijn schaal.

52
00:03:21,440 --> 00:03:23,200
Paleontologen ontdekt

53
00:03:23,960 --> 00:03:25,960
dat koraalpoliepen dagelijks scheiden

54
00:03:26,040 --> 00:03:28,360
calciumcarbonaatlagen,
kleine "groeirings",

55
00:03:28,440 --> 00:03:30,480
die samenvoegen

56
00:03:31,000 --> 00:03:33,640
Verschillende jaarlijkse groeibanden.

57
00:03:33,720 --> 00:03:36,160
Door deze groeiringen te tellen

58
00:03:36,240 --> 00:03:37,520
Binnen elke band,

59
00:03:37,600 --> 00:03:39,720
We kunnen bepalen
het aantal dagen in een jaar.

60
00:03:39,800 --> 00:03:42,240
Opmerkelijk is dat moderne koraaltoonstellingen

61
00:03:43,200 --> 00:03:46,000
Precies 365 groeirings.

62
00:03:48,440 --> 00:03:49,560
Wacht, dat kan niet kloppen.

63
00:03:52,560 --> 00:03:53,680
De afgelopen jaren,

64
00:03:55,440 --> 00:03:58,200
Ik heb veel afwijkende gevallen waargenomen

65
00:04:01,240 --> 00:04:04,400
Waar koraalgroei gaat

66
00:04:04,480 --> 00:04:06,200
meer dan 400 per jaar.

67
00:04:08,960 --> 00:04:10,080
Waarom zou dit gebeuren?

68
00:04:12,720 --> 00:04:13,800
Waarom zou dit gebeuren?

69
00:05:25,600 --> 00:05:28,400
{\ an8} 12 december 2024
Middag, loop dag drie

70
00:05:28,480 --> 00:05:30,960
Je bent niet zoals de andere agenten die ik heb ontmoet.

71
00:05:32,080 --> 00:05:32,920
Ik smeek je ...

72
00:05:33,000 --> 00:05:34,280
Beweeg niet!

73
00:06:05,200 --> 00:06:06,280
Houd net iets langer vast.

74
00:07:25,240 --> 00:07:26,160
<i> wat is het? </i>

75
00:07:27,360 --> 00:07:29,040
<i> Wacht je? Voor middernacht? </i>

76
00:07:29,120 --> 00:07:30,640
<i> Hoe weet je dat het middernacht is? </i>

77
00:07:32,200 --> 00:07:33,080
<i> Wie heeft het je verteld? </i>

78
00:07:33,160 --> 00:07:35,560
{\ an8} camera één, ondervragingsruimte

79
00:07:43,160 --> 00:07:44,520
<i> Wat heeft hij je verteld? </i>

80
00:07:44,600 --> 00:07:45,720
<i> zei hij alles geresets </i>

81
00:07:46,280 --> 00:07:47,520
<i> Zodra het middernacht raakt? </i>

82
00:07:47,600 --> 00:07:49,520
<i> of dat de lus begint na middernacht? </i>

83
00:07:50,280 --> 00:07:53,560
<i> Ben jij niet nieuwsgierig hoe hij het weet </i>
<i> Precies wanneer alles gebeurt? </i>

84
00:07:53,640 --> 00:07:56,040
<i> Hoe ziet hij wat nog niet eens is gebeurd? </i>

85
00:07:57,280 --> 00:07:58,440
<i> Ik weet het. </i>

86
00:07:58,520 --> 00:08:00,040
<i> Ik weet precies wat jullie twee deden. </i>

87
00:08:00,800 --> 00:08:02,760
<i> en ik weet hoe je het hebt gedaan. </i>

88
00:08:03,680 --> 00:08:05,000
<i> Omdat ik net als hij ben. </i>

89
00:08:08,120 --> 00:08:09,000
<i> je bent ... </i>

90
00:08:10,240 --> 00:08:11,120
<i> Net zoals hij? </i>

91
00:08:11,720 --> 00:08:12,560
<i> Wie is hij? </i>

92
00:08:39,600 --> 00:08:40,520
Waarom?

93
00:08:42,760 --> 00:08:45,040
Waarom gebeurt dit allemaal vandaag?

94
00:09:09,240 --> 00:09:10,760
Fang Lu, ga!

95
00:09:15,640 --> 00:09:16,880
Kijk niet!

96
00:09:20,720 --> 00:09:21,680
Beweging.

97
00:09:35,920 --> 00:09:37,280
Dit is mijn eerste ...

98
00:09:39,640 --> 00:09:41,400
Ik wilde haar gewoon redden.

99
00:09:44,000 --> 00:09:45,320
Maar dat mes,

100
00:09:45,840 --> 00:09:47,160
Het kon niemand doden.

101
00:09:50,800 --> 00:09:51,960
En toch ...

102
00:09:52,040 --> 00:09:53,320
Ik denk dat ik iemand heb vermoord.

103
00:09:53,400 --> 00:09:54,720
Niets van dit is uw schuld.

104
00:09:54,800 --> 00:09:56,160
Echt, dat is het niet.

105
00:10:00,640 --> 00:10:01,520
Fang Lu.

106
00:10:03,800 --> 00:10:05,840
Je was gewoon aan het doen
Wat een goede agent zou doen.

107
00:10:09,880 --> 00:10:10,720
Al het personeel,

108
00:10:11,720 --> 00:10:12,800
Keer terug naar het station voor debriefing.

109
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
Laten we aan het werk gaan.

110
00:10:25,000 --> 00:10:25,840
Mr. Mo.

111
00:10:28,160 --> 00:10:29,120
Wie is Jiang Yuwen?

112
00:10:34,440 --> 00:10:36,880
{\ an8} 12 december 2024
Nacht, loop dag drie

113
00:10:36,960 --> 00:10:38,360
<i> In elke lusdag, </i>

114
00:10:38,440 --> 00:10:40,360
<i> Als er geen lusbewuste persoon blijft </i>

115
00:10:40,440 --> 00:10:41,680
<i> om de acties van anderen te wijzigen, </i>

116
00:10:42,200 --> 00:10:44,200
<i> De dag resets </i>

117
00:10:44,280 --> 00:10:45,760
<i> naar zijn oorspronkelijke cursus. </i>

118
00:10:47,120 --> 00:10:50,080
<i> Maar deze dag dat is </i> geweest
<i> constant veranderen sinds middernacht, </i>

119
00:10:50,640 --> 00:10:52,360
<i> Kan het ooit echt terugkeren naar wat het was? </i>

120
00:10:53,160 --> 00:10:54,000
Ding Qi,

121
00:10:54,720 --> 00:10:56,440
Chief verwacht je in je kantoor.

122
00:10:57,040 --> 00:10:57,880
Zeker.

123
00:11:04,960 --> 00:11:05,800
Sarge.

124
00:11:08,720 --> 00:11:09,600
Het spijt me.

125
00:11:10,720 --> 00:11:11,600
Wat is er gebeurd?

126
00:11:11,680 --> 00:11:13,720
Fu Jun, The Takeout Runner
je zette gu song op,

127
00:11:14,960 --> 00:11:16,080
is dood.

128
00:11:27,320 --> 00:11:28,320
<i> Het bedrijf blijft Harping op </i>

129
00:11:28,400 --> 00:11:30,320
<i> over "kostenbesparende en efficiëntie." </i>

130
00:11:30,400 --> 00:11:32,200
<i> Ik ben onder druk! </i>

131
00:11:32,280 --> 00:11:33,440
Daarnaast,

132
00:11:33,520 --> 00:11:34,600
Het is niet eens een groot probleem.

133
00:11:34,680 --> 00:11:36,160
Je hebt echt aan Mr. Mo geschreven?

134
00:11:42,320 --> 00:11:43,920
Waarom beweert ze dat ik een brief heb geschreven?

135
00:11:45,400 --> 00:11:46,520
Wie heeft het eigenlijk geschreven?

136
00:11:56,840 --> 00:11:58,720
- Oh nee!
- Schiet op!

137
00:11:59,520 --> 00:12:00,440
Was er een incident?

138
00:12:01,360 --> 00:12:02,880
Bro?

139
00:12:03,280 --> 00:12:04,760
Gaat het?

140
00:12:05,720 --> 00:12:07,120
Ik ben in de hel!

141
00:12:07,200 --> 00:12:09,520
- Wat doen we nu?
- Sta daar niet alleen!

142
00:12:10,320 --> 00:12:11,800
- Bel nu een ambulance!
- Rechts.

143
00:12:11,880 --> 00:12:13,440
Bel een ambulance.

144
00:12:13,520 --> 00:12:14,840
<i> We hebben de bewakingsbeelden beoordeeld </i>

145
00:12:15,320 --> 00:12:17,560
<i> en kan in wezen vals spel uitsluiten. </i>

146
00:12:17,640 --> 00:12:19,360
<i> De verkeerspolitie </i>
<i> heb hun onderzoek ingepakt. </i>

147
00:12:19,440 --> 00:12:20,800
<i> zijn vrouw, Sun Hong, </i>

148
00:12:20,880 --> 00:12:22,280
<i> is momenteel zwanger. </i>

149
00:12:28,200 --> 00:12:29,080
Ik heb het.

150
00:12:29,600 --> 00:12:30,520
Focus op uw werk.

151
00:12:37,080 --> 00:12:37,920
<i> Waarom? </i>

152
00:12:38,400 --> 00:12:40,240
<i> Waarom moet Fu Jun Die? </i>

153
00:12:40,320 --> 00:12:41,560
<i> Hij is gewoon een gewoon persoon. </i>

154
00:12:42,320 --> 00:12:44,920
<i> alles wat hij deed was </i>
<i> verlies zijn geduld in de eerste lus. </i>

155
00:12:45,680 --> 00:12:47,320
<i> Waarom doet zijn lot </i>

156
00:12:47,400 --> 00:12:49,840
<i> extremer groeien </i>
<i> Elke keer dat ik hem probeer te helpen? </i>

157
00:12:54,600 --> 00:12:55,520
Wil je me?

158
00:12:58,880 --> 00:13:01,120
- Wat maakt je "net als hij"?
- dood moe.

159
00:13:01,200 --> 00:13:02,680
Tussen rookbommen en een gijzelaarcrisis,

160
00:13:02,760 --> 00:13:04,040
Geen tijd om te eten.

161
00:13:05,600 --> 00:13:06,840
Je was binnen.

162
00:13:06,920 --> 00:13:09,280
Je kende hun bedoelingen.
Hoe wist je dat?

163
00:13:10,720 --> 00:13:12,840
Ik wist het niet. Was het gewoon vragen.

164
00:13:12,920 --> 00:13:14,240
- Wist je het niet?
- Ik wist het niet.

165
00:13:14,320 --> 00:13:15,440
Waarom dan tot middernacht wachten?

166
00:13:16,120 --> 00:13:17,840
Middernacht? Kreeg tot dan nog urenlang uren.

167
00:13:17,920 --> 00:13:19,000
Wat is er?

168
00:13:19,080 --> 00:13:20,240
Wat betekent dan "lus"?

169
00:13:24,280 --> 00:13:26,000
Wat betekent "lus"?

170
00:13:31,960 --> 00:13:33,480
De laatste keer dat ik zei dat ik speciale vaardigheden had,

171
00:13:33,560 --> 00:13:34,480
Je noemde het onzin.

172
00:13:34,560 --> 00:13:36,200
Nu zeg ik het nog een keer, en hij koopt het.

173
00:13:36,280 --> 00:13:37,560
Dat is hoe we zijn bekentenis wegspoelen,

174
00:13:38,520 --> 00:13:40,000
bewees dat hij iemand achter zich heeft.

175
00:13:40,080 --> 00:13:41,040
Ik wist dat niet?

176
00:13:41,120 --> 00:13:44,640
Als ik wist dat je het op de hoogte was,
Ik zou het niet zo hebben gevraagd.

177
00:13:46,160 --> 00:13:47,520
Onzin?

178
00:13:50,360 --> 00:13:53,040
We kunnen er snel achter komen.
Laten we morgen praten.

179
00:13:53,120 --> 00:13:54,320
"Morgen praten"?

180
00:13:54,400 --> 00:13:55,840
Het voelt alsof ik dat excuus heb gehoord

181
00:13:55,920 --> 00:13:57,080
Van jou veel te vaak.

182
00:13:57,160 --> 00:13:59,880
Echt niet. Dat zou ik nooit zeggen.

183
00:13:59,960 --> 00:14:01,320
- weet je het zeker?
- Dood zeker.

184
00:14:01,400 --> 00:14:02,320
Denk er goed na.

185
00:14:06,440 --> 00:14:08,160
Nog niet eens gegeten
En ik moet de verdachte ondervragen.

186
00:14:08,240 --> 00:14:09,480
Wat voor soort vragen zijn deze?

187
00:14:11,360 --> 00:14:12,680
Dat heb je nooit gezegd?

188
00:14:51,880 --> 00:14:53,120
Hallo.

189
00:14:53,200 --> 00:14:54,040
<i> sarge. </i>

190
00:14:54,120 --> 00:14:55,160
Duan Zheng heeft me net besteld

191
00:14:55,240 --> 00:14:57,240
Om je af te snijden van alle ij Kun Intel.

192
00:14:57,320 --> 00:14:59,120
<i> wat is er aan de hand? </i>

193
00:14:59,200 --> 00:15:01,160
Ik ... ik weet het ook niet.

194
00:15:01,240 --> 00:15:02,320
Blijf gewoon onderzoeken.

195
00:15:08,520 --> 00:15:10,600
Vergaderruimte,
Strafbureau

196
00:15:22,440 --> 00:15:23,600
- Hoe ging het?
- We zijn net klaar.

197
00:15:32,160 --> 00:15:33,920
De ogen van die leraar,

198
00:15:34,000 --> 00:15:35,160
Ze behoren niet tot een moordenaar.

199
00:15:37,120 --> 00:15:38,400
Zijn bewegingen

200
00:15:38,480 --> 00:15:39,880
waren pathologisch,

201
00:15:41,240 --> 00:15:42,760
Waarschijnlijk pre-epileptische symptomen.

202
00:15:44,320 --> 00:15:45,800
Hij was nooit van plan te doden.

203
00:15:48,000 --> 00:15:49,840
Maar als politie hebben we geen keus.

204
00:15:51,240 --> 00:15:53,360
We kunnen niet gokken met het leven van gijzelaars.

205
00:16:02,120 --> 00:16:04,120
Ik heb een vraag voor je

206
00:16:04,720 --> 00:16:05,800
Geen officieel onderzoek.

207
00:16:06,960 --> 00:16:09,200
Omdat je ook bent afgestudeerd
Ivy Bay University's Biology Department,

208
00:16:10,000 --> 00:16:12,320
Kent u de relatie
Tussen Jiang Yuwen en Mo Yuanzhi?

209
00:16:13,760 --> 00:16:15,200
Ik heb wat geruchten gehoord.

210
00:16:15,280 --> 00:16:17,280
Voor zijn verdwijning,

211
00:16:17,360 --> 00:16:18,960
Jiang Yuwen hield wat staande

212
00:16:19,040 --> 00:16:20,120
op het gebied van genetische biologie.

213
00:16:20,720 --> 00:16:22,320
Ik heb zelf veel van zijn papieren gelezen.

214
00:16:22,400 --> 00:16:24,880
Er waren bepaalde verschillen
in hun perspectieven en methoden

215
00:16:24,960 --> 00:16:26,160
tussen hem en Mo Yuanzhi.

216
00:16:26,240 --> 00:16:29,080
In academische kringen,

217
00:16:29,160 --> 00:16:30,880
de heersende theorie
over zijn verdwijning

218
00:16:30,960 --> 00:16:32,080
was zelfmoord.

219
00:16:32,880 --> 00:16:34,200
Hoewel er nooit geen lichaam is gevonden.

220
00:16:35,400 --> 00:16:37,600
Het labin vuur,
Er wordt aangenomen dat hij het zelf heeft gezet

221
00:16:37,680 --> 00:16:40,280
om zijn experimentele gegevens te vernietigen.

222
00:16:43,120 --> 00:16:44,080
Goed…

223
00:16:45,080 --> 00:16:46,320
Nog een ding.

224
00:16:46,960 --> 00:16:49,400
Waarom ben je aanwezig?
De Zhao Family Wedding?

225
00:16:51,040 --> 00:16:52,960
Het bedrijf vereist
Alle top messing om bij te wonen.

226
00:16:53,880 --> 00:16:56,640
Als hoofdassistent,

227
00:16:56,720 --> 00:16:58,160
Ik ben sowieso praktisch half-top messing.

228
00:17:01,240 --> 00:17:03,240
Na alles wat er vandaag is gebeurd,

229
00:17:03,320 --> 00:17:05,920
Ik denk dat ... het is niet nodig om nu te gaan.

230
00:17:11,079 --> 00:17:11,920
Nog een laatste ding.

231
00:17:13,920 --> 00:17:16,040
Kijk deze man weer zorgvuldig.

232
00:17:16,119 --> 00:17:17,359
Herken je hem?

233
00:17:24,400 --> 00:17:25,960
De man die je vandaag hebt gearresteerd?

234
00:17:28,240 --> 00:17:29,320
Ken hem niet.

235
00:17:32,600 --> 00:17:35,160
Hoewel hij er vaag bekend uitziet.

236
00:17:36,440 --> 00:17:37,280
Waar?

237
00:17:41,280 --> 00:17:42,840
Misschien heb ik hem nog niet eerder gezien.

238
00:17:46,600 --> 00:17:47,680
Laat maar zitten.

239
00:17:50,240 --> 00:17:52,840
Je hebt nog steeds niet geantwoord
al mijn vragen.

240
00:17:58,680 --> 00:17:59,520
Welke?

241
00:18:00,280 --> 00:18:02,280
Hoe wist je daar

242
00:18:03,080 --> 00:18:05,840
zou een ongeluk zijn
Op Highway One vanmorgen?

243
00:18:07,240 --> 00:18:08,200
Ik wist het niet.

244
00:18:08,280 --> 00:18:09,920
- Wist je het niet?
- Ik wist het niet.

245
00:18:10,000 --> 00:18:12,200
Als je het niet wist, waarom was je dan
Dus aandringend over het omleiden?

246
00:18:13,200 --> 00:18:14,240
Vertel de bestuurder om te leiden.

247
00:18:14,320 --> 00:18:16,320
Verlaat vroeg op M16.

248
00:18:17,240 --> 00:18:19,760
Bestuurder, verlaat
bij de volgende uitwisseling.

249
00:18:19,840 --> 00:18:21,120
Het zal veel extra kilometers toevoegen.

250
00:18:21,200 --> 00:18:22,320
Verander de route onmiddellijk!

251
00:18:35,440 --> 00:18:38,000
Omdat ik ... ik zag het ochtendnieuws,

252
00:18:38,080 --> 00:18:39,920
controleerde de verkeersrapporten.

253
00:18:41,800 --> 00:18:44,400
En vooral, ik heb deze politievriend

254
00:18:44,480 --> 00:18:45,600
die me een ongeluk voor de boeg heeft getipt.

255
00:18:45,680 --> 00:18:46,960
Dus ik dacht ...

256
00:18:47,480 --> 00:18:50,000
dacht dat die route gevaarlijk zou kunnen zijn.

257
00:18:50,080 --> 00:18:51,280
Noem het

258
00:18:51,360 --> 00:18:52,880
Professioneel instinct, denk ik.

259
00:18:56,240 --> 00:18:58,880
Je hebt het zo druk.
Waarom geef je zelfs om verkeer?

260
00:19:05,480 --> 00:19:07,160
Omdat…

261
00:19:10,760 --> 00:19:11,920
Je was onderweg.

262
00:19:16,120 --> 00:19:18,160
Hoe wist je dat ik onderweg was?

263
00:19:18,240 --> 00:19:19,280
Sorry. Herhaal het.

264
00:19:20,040 --> 00:19:23,120
Ik heb het. Onderweg. Wacht op mij.

265
00:19:23,680 --> 00:19:25,200
Zeker.

266
00:19:25,280 --> 00:19:26,600
Oké.

267
00:19:29,560 --> 00:19:30,440
Oké.

268
00:19:48,320 --> 00:19:49,360
Officier Ding,

269
00:19:49,440 --> 00:19:50,560
Ben ik vrij om te gaan?

270
00:19:51,720 --> 00:19:54,040
Alles wat je Yuxiang zei is onjuist.
U bent van harte welkom om te onderzoeken.

271
00:19:56,000 --> 00:19:58,280
We zullen het natuurlijk grondig onderzoeken.

272
00:19:58,360 --> 00:19:59,640
Maar eerst willen we

273
00:20:00,560 --> 00:20:01,480
om uw versie te horen.

274
00:20:02,760 --> 00:20:06,280
Dit jij yuxiang,
Hij ging tot het uiterste

275
00:20:06,360 --> 00:20:08,160
om de zaak van Jiang Yuwen opnieuw te openen.

276
00:20:09,360 --> 00:20:10,640
Waarom is hij zo overtuigd

277
00:20:10,720 --> 00:20:12,320
Ben je de moordenaar?

278
00:20:12,400 --> 00:20:14,520
Waarom denkt hij dat?
Je zou het hem moeten vragen,

279
00:20:14,600 --> 00:20:16,440
Ik niet, want ik zou het ook graag willen weten.

280
00:20:19,240 --> 00:20:20,080
Bovendien,

281
00:20:21,000 --> 00:20:23,280
Professor You Yuxiang's Mental State
is altijd onstabiel geweest.

282
00:20:23,360 --> 00:20:25,760
Iedereen van Ivy Bay University weet dit.

283
00:20:25,840 --> 00:20:28,040
Moet u niet verifiëren
zijn psychologische toestand

284
00:20:28,120 --> 00:20:30,000
Voordat u zijn woord voor iets op zich neemt?

285
00:20:33,240 --> 00:20:34,800
We zullen alle leads nastreven,

286
00:20:34,880 --> 00:20:35,800
Mr. Mo.

287
00:20:37,600 --> 00:20:39,320
Maar we hebben nog steeds uw account nodig

288
00:20:39,400 --> 00:20:41,000
Uw relatie met Jiang Yuwen.

289
00:20:43,920 --> 00:20:44,760
Uw medewerking wordt op prijs gesteld.

290
00:20:55,880 --> 00:20:57,040
Jiang Yuwen

291
00:20:57,120 --> 00:20:59,600
was mijn doctoraatsmentor,

292
00:20:59,680 --> 00:21:01,640
En een keer, mijn idool.

293
00:21:04,920 --> 00:21:06,480
Tegen mijn laatste jaar,

294
00:21:07,480 --> 00:21:10,720
Hij behandelde me als een medewerker,

295
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
<i> Niet alleen een student. </i>

296
00:21:12,480 --> 00:21:14,320
<i> Daarvoor zal ik altijd dankbaar zijn. </i>

297
00:21:15,520 --> 00:21:17,680
<i> Toch zou ik nooit volledig kunnen begrijpen </i>

298
00:21:17,760 --> 00:21:19,160
<i> zijn excentriciteit. </i>

299
00:21:25,480 --> 00:21:26,400
Bedankt, professor Jiang.

300
00:21:37,200 --> 00:21:38,920
Voor iedereen,

301
00:21:39,000 --> 00:21:40,200
Jiang Yuwen was 'dat oneven genie'.

302
00:21:41,240 --> 00:21:42,080
Dus

303
00:21:42,600 --> 00:21:44,880
Toen ik hem koos als mijn mentor,

304
00:21:44,960 --> 00:21:47,360
de hele afdeling
waarschuwde me ertegen.

305
00:21:48,480 --> 00:21:49,440
Het kon me niet schelen.

306
00:21:50,280 --> 00:21:51,400
In de wetenschap,

307
00:21:51,480 --> 00:21:53,320
Welke echt geweldige geest
Is het niet een beetje vreemd?

308
00:21:54,320 --> 00:21:55,240
Ik bewonderde hem.

309
00:21:55,840 --> 00:21:57,280
Ik wilde van hem leren,

310
00:21:57,360 --> 00:21:59,000
om zo briljant te worden als hij was.

311
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Ik had me gewoon nooit gedacht ...

312
00:22:03,560 --> 00:22:05,360
Onze relatie
zou blijken zoals het deed.

313
00:22:07,920 --> 00:22:08,760
Professor Jiang.

314
00:22:10,280 --> 00:22:11,160
Hier.

315
00:22:12,680 --> 00:22:14,360
Ik heb contact opgenomen met een academisch dagboek.

316
00:22:14,440 --> 00:22:16,240
Ze hebben peer review gewist

317
00:22:16,320 --> 00:22:17,720
En het is nu met de hoofdredacteur.

318
00:22:18,560 --> 00:22:22,040
Ze noemden onze bevindingen 'baanbrekend'.

319
00:22:22,120 --> 00:22:24,280
Ik zou er vereerd worden
Publiceer dit gezamenlijk met u.

320
00:22:24,360 --> 00:22:26,120
Thesis titel: RAN -gen
In kwaadaardige oncologie -oncogenese:

321
00:22:26,200 --> 00:22:27,120
Klinische waarde als potentiële biomarker

322
00:22:39,640 --> 00:22:40,560
Ga uit.

323
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
Ik weet.

324
00:22:54,600 --> 00:22:55,440
Professor Jiang.

325
00:23:15,880 --> 00:23:16,760
Professor Jiang.

326
00:23:33,480 --> 00:23:34,440
Professor Jiang, waarom?

327
00:23:34,520 --> 00:23:35,720
Je bent slim,

328
00:23:36,440 --> 00:23:37,960
Maar je slimheid zal je ondergang zijn.

329
00:23:38,920 --> 00:23:39,840
Er zijn

330
00:23:40,640 --> 00:23:42,040
Geen snelkoppelingen in de wetenschap.

331
00:23:42,840 --> 00:23:44,880
Obsession door je zogenaamde "cheatcodes",

332
00:23:45,400 --> 00:23:46,680
En ze zullen je struikelen

333
00:23:46,760 --> 00:23:48,280
vroeg of laat.

334
00:24:24,240 --> 00:24:25,320
<i> Op dat moment, </i>

335
00:24:26,160 --> 00:24:27,520
<i> Ik wist met absolute zekerheid: </i>

336
00:24:28,560 --> 00:24:29,880
<i> Mijn idool was jaloers op mij. </i>

337
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
Qi.

338
00:24:33,120 --> 00:24:34,280
Als de dag komt

339
00:24:34,880 --> 00:24:36,760
Als iemand die je bewondert, je bent,

340
00:24:37,520 --> 00:24:38,600
Dat is het enige bewijs

341
00:24:40,000 --> 00:24:41,080
Je bent echt geslaagd.

342
00:24:44,840 --> 00:24:47,440
Later solliciteerde ik om de mentor te veranderen.

343
00:24:47,520 --> 00:24:49,440
Maar voordat het werd goedgekeurd,
Het incident gebeurde.

344
00:25:27,080 --> 00:25:29,600
<i> Zelfs de politie </i>
<i> Nooit het lichaam van Jiang Yuwen gevonden. </i>

345
00:25:31,280 --> 00:25:33,080
Hij verdween net.

346
00:25:43,120 --> 00:25:44,640
Ik zal niet meer zeggen.

347
00:25:44,720 --> 00:25:45,800
Onderzoek uzelf.

348
00:25:46,400 --> 00:25:48,960
Het is niet alsof je me toch zou geloven.

349
00:25:50,840 --> 00:25:51,680
Kijk,

350
00:25:51,760 --> 00:25:53,320
Ik heb er maar een paar bijgewoond

351
00:25:53,400 --> 00:25:55,040
Professor You Yuxiang's
lessen aan de Ivy Bay University.

352
00:25:55,120 --> 00:25:56,320
We waren nauwelijks bekend.

353
00:25:56,400 --> 00:25:59,200
Geen conflicten, geen financiële banden.

354
00:25:59,280 --> 00:26:00,240
Wat nog belangrijker is,

355
00:26:01,000 --> 00:26:02,360
Op de dag van het incident van Jiang Yuwen,

356
00:26:02,440 --> 00:26:05,080
de tijdlijn, getuigenrekeningen,
en laboratoriumbewakingsbeelden

357
00:26:05,160 --> 00:26:06,320
Allen bevestigen één ding:

358
00:26:06,400 --> 00:26:07,920
Ik ben dat laboratorium nooit binnengekomen.

359
00:26:08,000 --> 00:26:10,600
Professor You Yuxiang is nog steeds
deze ongegronde beschuldigingen duwen.

360
00:26:10,680 --> 00:26:12,520
Waarom? Wat is zijn eindspel?

361
00:26:12,600 --> 00:26:14,040
En hij beweert

362
00:26:14,120 --> 00:26:15,560
Ik heb Jiang Yuwen vermoord, toch?

363
00:26:16,080 --> 00:26:16,960
Waar is het lichaam van Jiang dan?

364
00:26:17,040 --> 00:26:19,400
Ten eerste zouden we moeten bewijzen
Jiang Yuwen is eigenlijk dood.

365
00:26:25,440 --> 00:26:28,040
Qi, we hebben vandaag genoeg tijd verspild.

366
00:26:28,680 --> 00:26:30,160
Mag ik nu vertrekken?

367
00:26:35,400 --> 00:26:36,240
Ik zal iemand je laten escorteren.

368
00:26:48,800 --> 00:26:50,760
{\ an8} later, de politie
en de brandweer arriveerde.

369
00:26:50,840 --> 00:26:52,920
{\ an8} Ze regeerden de brand als toevallig.

370
00:26:53,800 --> 00:26:55,480
De echte slachtoffers waren die studenten.

371
00:26:55,560 --> 00:26:57,720
Al hun experimentele gegevens
ging in vlammen op.

372
00:26:57,800 --> 00:26:59,960
Veel onderzoek moest zijn
vanaf nul begonnen.

373
00:27:02,000 --> 00:27:04,160
Omvat dat Mo Yuanzhi?

374
00:27:04,760 --> 00:27:06,800
Natuurlijk. Maar hij was slim,

375
00:27:06,880 --> 00:27:08,360
Ik heb net onderzoeksonderwerpen geschakeld

376
00:27:08,440 --> 00:27:09,800
en soepel afgestudeerd.

377
00:27:09,880 --> 00:27:11,600
Meer dan dat bloeide hij.

378
00:27:11,680 --> 00:27:14,160
Die nieuwe richting uiteindelijk
werd de basis van MOMA.

379
00:27:15,560 --> 00:27:17,960
Dus Jiang Yuwen
gewoon verdwenen in dunne lucht?

380
00:27:19,280 --> 00:27:21,680
Later beweerden geruchten dat hij zichzelf verdronk.

381
00:27:23,440 --> 00:27:26,400
Alleen dan hebben we geleerd
Hij had gevochten tegen depressie.

382
00:27:28,040 --> 00:27:29,280
Wat is ...

383
00:27:29,360 --> 00:27:31,040
Wat is er vandaag bij professor?

384
00:27:31,120 --> 00:27:32,920
Dit is niet zoals hij!

385
00:27:33,800 --> 00:27:36,360
Hij heeft net iemand vermoord
In het openbaar, een vrouwelijke student!

386
00:27:38,400 --> 00:27:39,520
Onze reputatie is geruïneerd.

387
00:27:40,200 --> 00:27:42,240
Het prestige van de hele Ivy Bay University

388
00:27:42,320 --> 00:27:43,560
Ging gewoon in vlammen op vanwege hem.

389
00:27:46,240 --> 00:27:47,280
Wacht even.

390
00:27:47,800 --> 00:27:50,640
Heb je nog steeds de records
Van dat laboratoriumbrand?

391
00:27:50,720 --> 00:27:51,640
Eventuele rapporten, back -ups?

392
00:27:51,720 --> 00:27:53,880
We hebben alles overgedragen aan de politie.

393
00:27:53,960 --> 00:27:55,720
Maar ik heb fotokopieën, wil je ze?

394
00:27:55,800 --> 00:27:57,120
Laat het me zien.

395
00:28:11,600 --> 00:28:13,080
Archives Transfer Documentation Form

396
00:28:13,160 --> 00:28:15,600
Ontvanger: Huang Yuan

397
00:28:17,760 --> 00:28:18,920
De zaak van de chef.

398
00:28:29,840 --> 00:28:31,160
Onbekend nummer:

399
00:28:31,240 --> 00:28:34,040
Zhao Family Wedding
'S Avonds geannuleerd

400
00:30:07,440 --> 00:30:09,880
Jiang Yuwen's verdwijning
van acht jaar geleden.

401
00:30:11,040 --> 00:30:13,160
Dat was geen geval van een vermiste persoon.
Het was moord!

402
00:30:13,240 --> 00:30:16,240
En de moordenaar is Mo Yuanzhi.

403
00:30:16,320 --> 00:30:18,520
<i> Waarom denkt hij dat? </i>
<i> je zou het hem moeten vragen, </i>

404
00:30:18,600 --> 00:30:20,760
Ik niet, want ik zou het ook graag willen weten.

405
00:30:27,360 --> 00:30:29,080
Officier Ding, ik zal hier stoppen.

406
00:30:29,160 --> 00:30:30,800
Ga meteen naar het einde, sla rechtsaf.

407
00:30:30,880 --> 00:30:31,960
Je ziet Dr. An.

408
00:30:36,640 --> 00:30:38,240
Dit gebied is verboden voor bezoekers.

409
00:30:38,320 --> 00:30:39,480
Laten we buiten praten.

410
00:30:39,560 --> 00:30:42,080
C1 Randd Center,
Chief of Security: Mo Yuanzhi

411
00:30:53,880 --> 00:30:54,720
<i> Peishan, </i>

412
00:30:54,800 --> 00:30:57,320
<i> Trek de bewakingsbeelden op </i>
<i> van Moma Randd. </i>

413
00:30:57,400 --> 00:30:58,920
Als er een fall -out is,

414
00:31:00,000 --> 00:31:01,200
Ik neem de verantwoordelijkheid.

415
00:31:03,480 --> 00:31:04,880
<i> Maar elke keer als hij iemand uitcheckt, </i>

416
00:31:05,600 --> 00:31:06,840
Ze zijn echt schetsmatig.

417
00:31:06,920 --> 00:31:08,040
Het is bizar.

418
00:31:09,200 --> 00:31:11,400
Wat dan ook. Als hij het wil doen, zal ik het doen.

419
00:31:46,200 --> 00:31:47,080
Kom binnen.

420
00:31:48,080 --> 00:31:49,160
Gaat het?

421
00:31:49,240 --> 00:31:51,200
Veel beter. We hebben geïdentificeerd

422
00:31:51,280 --> 00:31:53,960
Een gewonde vrouw in de auditoriumscène.

423
00:31:54,040 --> 00:31:56,200
Ze beweerde te zijn
Een Ivy Bay University -student,

424
00:31:56,280 --> 00:31:57,640
Maar verificatie bewees het anders.

425
00:32:00,560 --> 00:32:01,440
Gaat het?

426
00:32:04,200 --> 00:32:05,080
Ik ben oké.

427
00:32:06,600 --> 00:32:07,560
Wat zit er in je tas?

428
00:32:09,400 --> 00:32:10,280
Open je tas!

429
00:32:10,360 --> 00:32:11,360
Open het!

430
00:32:11,440 --> 00:32:13,520
We vonden surveillance -uitrusting in haar tas.

431
00:32:13,600 --> 00:32:14,880
Dit is wat ze heeft opgenomen.

432
00:32:25,000 --> 00:32:26,360
En haar telefoon.

433
00:32:29,080 --> 00:32:30,760
Nieuw bericht van een onbekend nummer.
Controleer het alstublieft.

434
00:32:30,840 --> 00:32:31,680
Er is een moord geweest in Ivy Bay
Universiteit vanmiddag. Gaat het?

435
00:32:33,080 --> 00:32:34,080
Er is een moord geweest in Ivy Bay
Universiteit vanmiddag. Gaat het?

436
00:32:52,880 --> 00:32:59,720
Huang Yuan roept

437
00:33:00,320 --> 00:33:02,080
- Hallo, chef.
<i>- Peishan. </i>

438
00:33:02,160 --> 00:33:04,000
<i> Hoe gaat het met je coördinatie met hen? </i>

439
00:33:04,600 --> 00:33:05,560
Vrij soepel.

440
00:33:05,640 --> 00:33:07,680
<i> heeft Ding Qi ongewoon gedragen? </i>

441
00:33:08,240 --> 00:33:09,120
Nee,

442
00:33:09,200 --> 00:33:10,680
Ik heb het niet gemerkt

443
00:33:10,760 --> 00:33:13,240
Alles wat ongebruikelijk is aan Ding Qi.

444
00:33:13,320 --> 00:33:14,600
<i> Hoe gaat het met hem? </i>

445
00:33:14,680 --> 00:33:16,320
Hij heeft meedogenloos gewerkt.

446
00:33:16,400 --> 00:33:19,560
<i> Houd hem goed in de gaten. </i>
<i> meld meteen iets ongewoons. </i>

447
00:33:19,640 --> 00:33:20,480
Oké.

448
00:33:57,840 --> 00:34:03,440
A1 beperkt gebied

449
00:34:27,040 --> 00:34:28,080
Waarom heb je niet op mijn berichten gereageerd?

450
00:35:09,920 --> 00:35:10,800
Officier Ding.

451
00:35:11,400 --> 00:35:12,520
Wat vermoed je me precies?

452
00:35:12,600 --> 00:35:14,560
Ik vermoed dat je Mo Yuanzhi wilt doden.

453
00:35:16,720 --> 00:35:19,040
Het enige dat ik deed was iemand inhuren om foto's te maken.

454
00:35:19,120 --> 00:35:20,480
Hoe maakt dat mij een moordenaar?

455
00:35:20,560 --> 00:35:22,120
Hoe zit het met Han Song en Tang Shaorong?

456
00:35:23,080 --> 00:35:24,160
Wat hebben ze met mij te maken?

457
00:35:24,240 --> 00:35:25,480
Uw particuliere onderzoeker gaf toe

458
00:35:25,560 --> 00:35:27,360
Je onderzocht ze allebei op dezelfde manier.

459
00:35:27,440 --> 00:35:28,720
Waarom?

460
00:35:28,800 --> 00:35:30,080
Hun sterfgevallen werden per ongeluk geregeerd

461
00:35:30,760 --> 00:35:32,000
door uw eigen politie.

462
00:35:32,080 --> 00:35:34,200
Mijn vraag is:
Waarom sloeg je ze aan?

463
00:35:47,200 --> 00:35:48,120
Ik geef toe

464
00:35:48,920 --> 00:35:50,040
Ik heb ze engerecht.

465
00:35:51,520 --> 00:35:52,640
De afgelopen jaren, gedurende de afgelopen jaren,

466
00:35:52,720 --> 00:35:54,080
Werken samen met Mo Yuanzhi,

467
00:35:54,160 --> 00:35:55,840
Ze hebben geleidelijk een significante
deel van de aandelen van de Yu -familie.

468
00:35:57,960 --> 00:35:58,960
Deze drie mannen

469
00:35:59,800 --> 00:36:01,000
Draag de maskers van wetenschappers,

470
00:36:01,080 --> 00:36:02,840
Maar in werkelijkheid,
Elk is een zwarthartige zakenman.

471
00:36:03,600 --> 00:36:05,640
Natuurlijk kan ik het niet beheersen
Wat ze specifiek deden.

472
00:36:05,720 --> 00:36:08,040
Maar als ze schade hebben gedaan
de belangen van de Yu -familie,

473
00:36:08,120 --> 00:36:09,120
Dat is absoluut onaanvaardbaar.

474
00:36:12,720 --> 00:36:14,000
Wat heb je dan ontdekt?

475
00:36:14,080 --> 00:36:15,760
Ik ontdekte spanningen
Onder alle drie.

476
00:36:15,840 --> 00:36:16,800
Spanningen?

477
00:36:18,120 --> 00:36:19,240
In zekere zin was het nuttig.

478
00:36:19,840 --> 00:36:20,680
De beste manier

479
00:36:20,760 --> 00:36:23,640
Om de basisbilheid in een bedrijf te behouden
is via cheques en saldi.

480
00:36:26,600 --> 00:36:28,400
Maar ik had ze nooit beiden gedacht

481
00:36:30,120 --> 00:36:31,320
zou binnen een maand sterven.

482
00:36:36,560 --> 00:36:37,880
Dus hun dood ...

483
00:36:39,400 --> 00:36:40,240
Wat is uw mening?

484
00:36:42,840 --> 00:36:44,040
Met de balans verdwenen,

485
00:36:44,120 --> 00:36:45,240
Ben je niet achterdochtig over Mo Yuanzhi?

486
00:36:48,600 --> 00:36:49,680
Natuurlijk vermoed ik hem.

487
00:37:07,200 --> 00:37:10,200
In de vroege ochtend van de dag
Han Song en Tang Shaorong stierven,

488
00:37:11,480 --> 00:37:14,360
Mo Yuanzhi deed iets bizar.

489
00:37:59,440 --> 00:38:00,520
Midden in de nacht,

490
00:38:01,080 --> 00:38:02,680
Hij deed hetzelfde opnieuw.

491
00:38:04,160 --> 00:38:05,640
Dus besloot ik hem te staart.

492
00:38:40,240 --> 00:38:44,160
Bouw twee, eenheid 101

493
00:38:47,320 --> 00:38:48,520
<i> Maar ik had hem niet verwacht ... </i>

494
00:38:51,040 --> 00:38:52,800
<i> om naar Moma te gaan. </i>

495
00:39:01,440 --> 00:39:05,600
MomabiTechnology Randd Center

496
00:39:05,680 --> 00:39:09,800
MomabiTechnology Randd Center

497
00:39:30,000 --> 00:39:32,560
B1 beperkt gebied

498
00:40:16,320 --> 00:40:18,600
<i> Ik weet niet wat hij heeft gedaan </i>

499
00:40:18,680 --> 00:40:20,640
<i> Over al die late-night-outings. </i>

500
00:40:21,440 --> 00:40:22,760
Misschien een LAN ontmoeten?

501
00:40:25,600 --> 00:40:26,680
Ik weet het niet zeker.

502
00:40:29,840 --> 00:40:31,200
Dus officier Ding,

503
00:40:32,520 --> 00:40:34,080
Als je iets vindt,

504
00:40:35,360 --> 00:40:36,600
je moet het me vertellen.

505
00:40:43,000 --> 00:40:45,160
Vermoed je dat ik Mo Yuanzhi wil doden?

506
00:40:46,440 --> 00:40:47,320
Rechts.

507
00:40:49,040 --> 00:40:50,200
Ik wil hem vermoorden.

508
00:40:53,680 --> 00:40:55,320
Ooit dat gezegde gehoord?

509
00:40:56,440 --> 00:40:58,920
"Elk echtpaar

510
00:40:59,000 --> 00:41:00,240
heeft momenten

511
00:41:02,920 --> 00:41:04,360
wanneer ze elkaar willen vermoorden. "

512
00:43:39,400 --> 00:43:41,560
Ondertitel vertaling door: Wanjiao Song


