1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল ইয়াইফ মুভি সাইট:
Yts.mx
3
00:05:17,958 --> 00:05:21,875
"আরে লোকেরা, শুনুন
কালাহস্থির গল্প ”
4
00:05:22,083 --> 00:05:24,208
"শ্রী কালাহস্থির গল্প"
5
00:05:26,291 --> 00:05:29,875
"আরে লোকেরা, শুনুন
কালাহস্থির গল্প ”
6
00:05:30,041 --> 00:05:32,166
"শ্রী কালাহস্থির গল্প"
7
00:05:32,375 --> 00:05:39,958
"আপনি এই শুনে আশীর্বাদ পেয়েছেন
গল্প বা পবিত্র স্থান পরিদর্শন "
8
00:05:40,500 --> 00:05:44,333
“ভগবান শিবের নাচ”
9
00:05:44,541 --> 00:05:48,708
"পার্বতী পরমেশ্বরম"
10
00:05:49,625 --> 00:05:56,833
“আরে করুণাময় প্রভু গঙ্গা বহন করছেন,
নীল ঘাড়ে লর্ড শিব ”
11
00:05:57,041 --> 00:06:01,333
"আরে প্রভু শিব, আমাদের রক্ষা করুন"
12
00:06:10,375 --> 00:06:14,166
“ভগবান শিবের একজন ভক্ত
মাকড়সা হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন ”
13
00:06:14,375 --> 00:06:18,166
"তিনি এর জন্য একটি বাসা তৈরি করেছিলেন
মন্দিরে প্রভু ”
14
00:06:18,375 --> 00:06:22,500
"একগুঁয়ে লর্ড টেস্টিং
তাঁর নিষ্ঠা ”
15
00:06:22,708 --> 00:06:26,541
" দিয়ে একটি বিশাল আগুন তৈরি করেছে
তার জ্বলন্ত চোখ ”
16
00:06:26,708 --> 00:06:34,875
"লিঙ্গাকে রাগিং ফায়ার থেকে বাঁচাতে
স্পাইডার আগুনে ঝাঁপিয়ে জীবন যেতে দিন ”
17
00:06:35,083 --> 00:06:39,041
"শিব তাকে আশীর্বাদ করে দিয়েছেন
তার হৃদয়ে একটি জায়গা ”
18
00:06:39,250 --> 00:06:43,708
“তিনি শুরুতে এসআরআই যুক্ত করেছেন
কালাহস্থির নাম "
19
00:06:43,875 --> 00:06:47,875
"শিবের নাম শিবের নাম
আকাশে "
20
00:06:48,083 --> 00:06:51,541
“পৃথিবী দিয়ে আশীর্বাদ পেয়েছে
প্রভু শিবের মহত্ত্ব ”
21
00:06:51,750 --> 00:06:54,833
"এই মহত্ত্ব"
22
00:06:55,375 --> 00:06:58,666
"এটি শিবের মহত্ত্ব"
23
00:07:00,291 --> 00:07:07,708
"আপনার নামটি নেওয়ার জন্য আমাদের আশীর্বাদ করুন
আরে লর্ড শিব ”
24
00:07:07,916 --> 00:07:12,333
"আরে প্রভু শিব, আমাদের রক্ষা করুন"
25
00:07:23,166 --> 00:07:27,250
"একটি গর্বিত সর্প এনেছে
তার মাথার ওপরে রত্ন ”
26
00:07:27,458 --> 00:07:31,250
"উপাসনা শিব
অত্যন্ত নিষ্ঠার সাথে "
27
00:07:31,458 --> 00:07:35,666
"একটি হাতি অনুভূতি হতে
সবচেয়ে বড় উপাসক, এর ট্রাঙ্ক সহ ”
28
00:07:35,875 --> 00:07:39,666
"রত্নগুলি একপাশে ঠেলে এবং
জল ঝরনা "
29
00:07:39,875 --> 00:07:43,791
“ক্রোধের সাথে সর্প প্রবেশ করল
হাতির ট্রাঙ্কে "
30
00:07:44,000 --> 00:07:47,916
"ব্যথা সহ্য করতে অক্ষম,
হাতি একটি পাথরের উপর মাথা ঠেকিয়েছে ”
31
00:07:48,083 --> 00:07:52,291
“প্রভু এর ত্যাগ পছন্দ করেছেন
হাতি এবং সর্প "
32
00:07:52,500 --> 00:07:56,750
“তিনি‘ কালাহস্থী ’শব্দটি দিয়েছিলেন
শ্রী সহ ”
33
00:07:56,958 --> 00:08:00,875
"শিবের নাম শিবের নাম
আকাশে "
34
00:08:01,083 --> 00:08:04,375
“পৃথিবী দিয়ে আশীর্বাদ পেয়েছে
প্রভু শিবের মহত্ত্ব ”
35
00:08:04,583 --> 00:08:07,416
"এই মহত্ত্ব"
36
00:08:08,375 --> 00:08:11,625
"এটি শিবের মহত্ত্ব"
37
00:08:13,208 --> 00:08:20,791
"আপনার নামটি নেওয়ার জন্য আমাদের আশীর্বাদ করুন
আরে লর্ড শিব ”
38
00:08:21,000 --> 00:08:25,416
"আরে প্রভু শিব, আমাদের রক্ষা করুন"
39
00:08:36,791 --> 00:08:40,625
দেবী পার্বতী, আপনি জিতেছেন
আমি আপনাকে একটি ইচ্ছা প্রদান করব।
40
00:08:42,541 --> 00:08:45,000
আপনার অতীতের শুভেচ্ছা আছে আপনি এখনও
পূর্ণ হয় নি,
41
00:08:45,458 --> 00:08:46,708
আবার নতুন বুনস কেন?
42
00:08:46,833 --> 00:08:49,208
দেখে মনে হচ্ছে দেবী অপর্ণা ক্ষুব্ধ।
43
00:08:50,000 --> 00:08:56,791
আমি শুভেচ্ছা অবরুদ্ধ রেখেছি, আপনি বলছেন?
আমি এখনও কার কাছে একটি वरदान ow ণী আমাকে বলুন।
44
00:08:57,416 --> 00:09:00,416
আপনি বলেছিলেন যে আপনি একটি মন্দির উত্থাপন করবেন
তিনজনকে সম্মান জানানো: সাপ, মাকড়সা,
45
00:09:00,458 --> 00:09:04,000
এবং হাতি - শ্রী কালা হ্যাস্থি
যিনি আপনার প্রতি ভক্তিতে তাদের জীবনকে ত্যাগ করেছিলেন।
46
00:09:04,083 --> 00:09:07,333
বিশ্বের মা,
আমি আপনার হৃদয়ের ইচ্ছা জানি।
47
00:09:07,833 --> 00:09:13,083
শীঘ্রই আপনি হিসাবে বিকশিত হবেন
শ্রীকালাহস্থিতে জ্ঞান প্রাসুনাম্বিকা।
48
00:09:13,375 --> 00:09:17,875
আপনি ভক্তির জন্য উদ্ধার উপস্থাপন করবেন,
জ্ঞান এবং অনন্তকাল।
49
00:09:17,958 --> 00:09:19,250
কীভাবে সম্ভব?
50
00:09:20,541 --> 00:09:21,375
আমার প্রিয় ...
51
00:09:22,375 --> 00:09:26,208
’S শ্বরের অনুগ্রহ মানুষের ইচ্ছাকে গাইড করে।
52
00:09:27,333 --> 00:09:31,125
প্রভুর মানুষের সাথে জড়িত থাকবে।
53
00:09:32,166 --> 00:09:37,083
জীবন-প্রসারণকারী বায়ুলিংগ
সবার দ্বারা পূজা করা হবে।
54
00:09:37,583 --> 00:09:41,375
যেখানে এখন ঘন জঙ্গল রয়েছে,
জ্ঞানের একটি মন্দির উত্থিত হবে।
55
00:09:41,875 --> 00:09:43,250
একজন মানুষ জন্মগ্রহণ করে ...
56
00:09:43,916 --> 00:09:45,541
তিনি প্রজন্মকে অতিক্রম করবেন।
57
00:09:46,291 --> 00:09:49,208
তিনি মন্দিরের নির্মাণ শুরু করবেন ...
58
00:09:49,708 --> 00:09:54,791
এবং দুর্দান্ত যুগে স্প্যান করুন,
মহাবিশ্ব জুড়ে আলো ছড়িয়ে দেওয়া।
59
00:09:58,041 --> 00:10:01,958
উদ্দেশ্য নিয়ে জন্মগ্রহণকারী সেই ব্যক্তি কে,
এই তিন চোখের প্রভুর উপরে তাকাল?
60
00:10:26,375 --> 00:10:28,458
আরে!
আমরা একটি দুর্দান্ত ফল পেয়েছি।
61
00:10:28,666 --> 00:10:32,333
পাতলা, আপনি কখনই থামেন না
আমরা একটি পাকা ফল পেয়েছি!
62
00:10:32,958 --> 00:10:37,458
কেথু এটিকে নির্দেশ করে এবং এটি চেয়েছিল
আমি তার জন্য এটি আঘাত। এটি কেথুকে দিন।
63
00:10:39,833 --> 00:10:45,250
কোথি কোমাচি জিংগোরা জিঙ্গা।
জিঙ্গোরা জিঙ্গা।
64
00:10:45,666 --> 00:10:48,375
- পাতলা, আমার চেইন!
- কি হয়েছে, কেথু?
65
00:10:56,708 --> 00:10:58,916
আসুন কার্নিভালে যাই!
তাড়াতাড়ি! এটা শুরু!
66
00:11:06,291 --> 00:11:08,333
শম্বা ...
67
00:11:08,458 --> 00:11:12,750
শম্বা। শম্বা। শম্বা!
68
00:11:12,875 --> 00:11:15,666
শম্বা। শম্বা। শম্বা!
দেবী আবার অধিকারী।
69
00:11:16,375 --> 00:11:20,458
মার্মমা ম্যাডাম!
দেবী কী বলছেন?
70
00:11:20,833 --> 00:11:26,916
মা জিজ্ঞাসা করেছেন যে আমরা ত্যাগ করি
আমাদের হ্যামলেটে মৃত্যুর অবসান ঘটাতে একজন ব্যক্তি।
71
00:11:27,125 --> 00:11:32,083
মা বলেন একশো জীবন যেতে দিন
এক ত্যাগের বিনিময়ে।
72
00:11:32,166 --> 00:11:33,458
আর একটি মানব ত্যাগ?
73
00:11:33,541 --> 00:11:38,583
আরে! আমার মনে হয় আপনি বলতে চাইছেন, আমরা ফিরে আসব
জীবন দেবী তাকে ফিরিয়ে দিয়েছিল?
74
00:11:38,958 --> 00:11:42,124
আপনি কি দেবীর ক্রোধ বা তার আশীর্বাদ চান?
75
00:11:42,125 --> 00:11:44,458
আশীর্বাদ, মা।
76
00:11:44,500 --> 00:11:46,666
কোরবানি মন্দিরে
বিজজা বালি: থুঙ্গা!
77
00:11:46,833 --> 00:11:49,707
থুঙ্গা! ত্যাগ!
ত্যাগ!
78
00:11:49,708 --> 00:11:51,416
আমাদের আশীর্বাদ, মা!
79
00:11:51,541 --> 00:11:54,333
থুঙ্গা! থুঙ্গা!
80
00:11:54,500 --> 00:11:56,416
দেখ! এই চোখের আম্মোরি।
81
00:11:57,208 --> 00:12:03,000
এই চোখটি যে কেউ ধরবে
একটি ঝলক অবশ্যই উত্সর্গ করা উচিত।
82
00:12:03,250 --> 00:12:06,333
এটি প্রজন্মের জন্য আচার ছিল।
83
00:12:07,208 --> 00:12:09,291
দেবী!
84
00:12:09,541 --> 00:12:11,041
দেবী!
85
00:12:14,041 --> 00:12:16,333
- পাতলা! -কি?
- থামো, মানুষ।
86
00:12:18,458 --> 00:12:22,291
- শম্বা ... শম্বা ...
- করুণা মা আছে! আমি তোমার পায়ে আপনাকে অনুরোধ করছি
87
00:12:22,791 --> 00:12:28,958
আমি আমার ছেলের ত্যাগ স্বীকার করতে পারি না
পরিবর্তে, আমাকে হত্যা করুন এবং তাকে জীবন দিন।
88
00:12:29,250 --> 00:12:30,208
থামুন ...
89
00:12:31,125 --> 00:12:33,041
তাঁর জীবন আর তার নয়।
90
00:12:34,083 --> 00:12:38,000
তাকে বরখাস্ত করা হবে
গ্রামের। যেতে দিন!
91
00:12:38,291 --> 00:12:44,125
ত্যাগ ত্যাগ ত্যাগ ...
92
00:12:46,333 --> 00:12:47,541
কেথু ...
93
00:12:47,958 --> 00:12:53,958
ত্যাগ ত্যাগ ত্যাগ ...
94
00:12:55,458 --> 00:12:58,458
পিতা! তারা কেথুকে কী করছে?
95
00:12:58,875 --> 00:13:03,375
আপনার মা জ্বরের শিকার হয়েছিলেন
যা পুরো গ্রাম জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।
96
00:13:03,791 --> 00:13:07,500
আমরা এই ত্যাগ বিশ্বাস করি
মারা যাওয়া বন্ধ করতে সহায়তা করবে।
97
00:13:07,750 --> 00:13:09,333
শ্রদ্ধা দেখান।
98
00:13:09,458 --> 00:13:12,000
ত্যাগ? আপনি মানে তারা কেথুকে হত্যা করবে?
99
00:13:17,208 --> 00:13:19,000
শম্বা ...
100
00:13:19,666 --> 00:13:20,708
- পাতলা ...
- পাতলা, থামো!
101
00:13:21,583 --> 00:13:22,500
কিথু!
102
00:13:23,166 --> 00:13:27,541
ত্যাগ ... ত্যাগ ... ত্যাগ ...
103
00:13:29,250 --> 00:13:34,375
ত্যাগ ... ত্যাগ ... ত্যাগ ...
104
00:13:34,833 --> 00:13:38,916
ত্যাগ ... ত্যাগ ... ত্যাগ ...
105
00:13:39,291 --> 00:13:41,666
- কেথু!
- ত্যাগ ... ত্যাগ ...
106
00:13:44,833 --> 00:13:50,791
শম্বা ... শম্বা ... শম্বা ...
107
00:13:51,833 --> 00:13:57,333
শম্বা ... শম্বা ... শম্বা ...
108
00:14:01,916 --> 00:14:06,083
শম্বা ... শম্বা ... শম্বা ...
109
00:14:15,208 --> 00:14:21,208
এটা God শ্বর নয়। এটি একটি শিলা ছাড়া কিছুই নয়!
110
00:14:21,625 --> 00:14:22,916
শুধু পাথর!
111
00:14:25,208 --> 00:14:26,833
God শ্বর নেই, বাবা।
112
00:14:26,958 --> 00:14:28,500
- এটি কেবল একটি পাথর <
- থিননা স্টপ!
113
00:14:29,875 --> 00:14:31,916
- কোনও God শ্বর নেই
- পাতলা ...
114
00:14:32,750 --> 00:14:36,041
- এটি কেবল একটি পাথর <
- থিননা স্টপ! অপেক্ষা করুন!
115
00:14:48,083 --> 00:14:55,916
মা ... আপনি বলেছেন যে
God শ্বর মানুষের জীবন বাঁচান।
116
00:14:56,125 --> 00:15:02,458
মা কি?
তিনি কেথুর জীবন কেড়ে নিয়েছিলেন।
117
00:15:02,833 --> 00:15:06,791
কোনও God শ্বর নেই, মা।
এটি কেবল একটি পাথর।
118
00:15:07,958 --> 00:15:09,416
এটি কেবল একটি পাথর।
119
00:15:14,208 --> 00:15:16,916
পাতলা ... পাতলা ...
120
00:15:17,375 --> 00:15:19,500
থিননা বলবেন না। এটা ভুল।
121
00:15:20,250 --> 00:15:23,541
আপনি মানুষের বিরুদ্ধে কথা বলতে পারেন
কিন্তু God শ্বরের বিরুদ্ধে নয়।
122
00:15:23,958 --> 00:15:28,500
পিতা, কোনও God শ্বর নেই
সে যদি এখানে থাকে তবে আমি তাকে হত্যা করতাম!
123
00:15:29,166 --> 00:15:30,291
আমি তাকে হত্যা করতাম!
124
00:15:30,666 --> 00:15:32,291
না, পাতলা ...
125
00:15:38,625 --> 00:15:40,375
আপনি কেন এত খুশি, দেবতাদের God শ্বর?
126
00:15:40,791 --> 00:15:43,916
তিনি একটি পাথর নিক্ষেপ করলেন, বিলভা পাতা নয়।
127
00:15:44,166 --> 00:15:47,208
যখন সে আমার কথা ভাবেন
এবং এমনকি একটি পাথর ছুড়ে দেয় ...
128
00:15:47,625 --> 00:15:50,916
এটি বিলভা পাতার মতো অনুভব করে
আমার জন্য, ভাওয়ানি।
129
00:15:51,250 --> 00:15:53,875
আপনি তাঁর মতো নাস্তিককে ভাবেন
আপনার উপাসনা করতে যাচ্ছেন?
130
00:15:54,375 --> 00:15:56,083
পরিবর্তন প্রকৃতির অংশ, দেবী।
131
00:15:56,958 --> 00:16:03,125
আমি জানি থিননাডু বিদ্যমান,
এবং শেষ পর্যন্ত তিনি বুঝতে পারবেন আমিও করি।
132
00:16:04,666 --> 00:16:09,166
পাথর নিক্ষেপের দিকে তাকান
ক্রোধে পাতলা দ্বারা, দেবী।
133
00:16:31,833 --> 00:16:32,958
আমার cutie ...
134
00:16:42,375 --> 00:16:47,333
সহায়তা! আমার বাচ্চা!
একটি ag গল আমার বাচ্চাকে নিয়ে গেল!
135
00:16:48,958 --> 00:16:50,625
সাহায্য করুন!
136
00:16:52,833 --> 00:16:54,041
আমার বাবু!
137
00:17:00,375 --> 00:17:01,375
পাতলা
138
00:17:23,583 --> 00:17:25,833
আরে! পাতলা
139
00:17:53,750 --> 00:17:54,500
পাতলা!
140
00:17:57,625 --> 00:17:58,583
আমার বাবু!
141
00:18:00,583 --> 00:18:04,291
এখানে! আপনার শিশু নিরাপদ।
আপনি চিন্তা করবেন না।
142
00:18:06,166 --> 00:18:09,041
আপনি আমার সন্তানকে পুনরুদ্ধার করেছেন
এবং আমার জীবন, পাতলা।
143
00:18:09,833 --> 00:18:12,166
- আপনি আমাদের কাছে God শ্বর!
- না! না! -গাঙ্গা!
144
00:18:19,208 --> 00:18:23,458
আম্মোরু আপনার সন্তানকে বাঁচিয়েছিল, থিননাডু নয়।
145
00:18:24,833 --> 00:18:27,208
আমি, একজন মানুষ, এর জীবন বাঁচিয়েছি।
146
00:18:27,833 --> 00:18:30,250
যদি এটি সেই শিলা পর্যন্ত থাকে তবে
আমাদের তাকে একটি ত্যাগ দিতে হত।
147
00:18:30,708 --> 00:18:34,875
আমি সমস্ত বাচ্চাদের রক্ষা করব
এটাই আমার ব্রত!
148
00:18:36,458 --> 00:18:37,541
থিননাডুর ব্রত!
149
00:18:58,083 --> 00:19:01,875
- প্রধান! -ওয়েস!
- আমাদের থিননাডুর গল্পগুলি বলুন।
150
00:19:01,958 --> 00:19:03,791
শোনো, আমি বলব।
151
00:19:04,625 --> 00:19:05,958
তাঁর জন্ম তার নিজস্ব একটি গল্প।
152
00:19:06,583 --> 00:19:09,125
মাদার ফরেস্ট, তাঁর শিক্ষক,
তাকে শিকারের শিল্প শিখিয়েছে।
153
00:19:09,708 --> 00:19:12,125
তাঁর দৃষ্টিটি সাধারণ মনে হয়,
আমাদের কারও মতো,
154
00:19:12,500 --> 00:19:15,208
তবে এটি আগ্রহী এবং তীক্ষ্ণ।
155
00:19:15,666 --> 00:19:21,000
তিনি মাউন্টেন ফুল বাছাই করতে গিয়েছিলেন ...
ফেরার পথে, তিনি একটি বাঘের মুখোমুখি হন।
156
00:19:24,083 --> 00:19:26,958
পাতলা ছিল মাত্র ছয় বছর,
তবে সে ভয় পায়নি।
157
00:19:27,458 --> 00:19:29,750
তিনি কাছাকাছি একটি বর্শা তুলেছিলেন।
158
00:19:30,250 --> 00:19:31,500
বাঘ তাকে তাকিয়ে রইল।
159
00:19:31,583 --> 00:19:32,666
তেন্নাদু দৃষ্টিতে ফিরে এল।
160
00:19:32,875 --> 00:19:36,416
বাঘটি ধাক্কা দেওয়ার ঠিক আগে
তিনি বর্শা হিসাবে into
161
00:19:36,666 --> 00:19:38,333
লাল কাদামাটির একটি ound িবি।
162
00:19:38,541 --> 00:19:42,875
এটাই ছিল - বর্শা
বাঘের গলায় ডুবে গেল।
163
00:19:45,333 --> 00:19:49,500
সুতরাং, আমি এর বাইরে তার জন্য একটি ধনুক তৈরি করেছি
বাঘ থেকে একটি পাঁজর তিনি হত্যা করেছিলেন।
164
00:19:51,166 --> 00:19:54,583
আমি শিং থেকে তীরগুলি তৈরি করেছি
একটি দাগযুক্ত হরিণ।
165
00:19:56,083 --> 00:19:59,583
তাঁর শিকার শৈশবে শুরু হয়েছিল,
এবং এখনও অবিরত।
166
00:19:59,791 --> 00:20:05,458
স্যার! আপনি কতবার বোর করবেন
তাদের প্রতিদিন একই গল্প দিয়ে?
167
00:20:05,833 --> 00:20:07,416
আপনি কতবার
একই গল্প পুনরাবৃত্তি?
168
00:20:08,291 --> 00:20:11,083
আপনার গল্পটি সর্বদা সতেজ বোধ করে
আমি কতবার বলি তা বিবেচনা করে না।
169
00:20:11,250 --> 00:20:12,041
হ্যাঁ।
170
00:20:12,250 --> 00:20:14,583
এটা ঠিক আছে, ঘুমাতে যাক
এটি ইতিমধ্যে গভীর রাতে।
171
00:20:14,791 --> 00:20:16,083
আরও একটি ছোট গল্প।
172
00:20:16,291 --> 00:20:17,791
- বাবা, চলুন।
- মল্লু, আপনি বলুন।
173
00:20:18,000 --> 00:20:19,125
ঠিক আছে, এগিয়ে যান!
174
00:20:21,083 --> 00:20:23,916
আমরা এই জাতীয় যোদ্ধাদের বর্ণনা করতে পেরেছি
বাচ্চাদের গল্প।
175
00:20:27,625 --> 00:20:29,750
কেন আমরা আজ কোনও শিকার পাচ্ছি না?
176
00:20:29,875 --> 00:20:31,458
আপনি সেই দিকে নিয়ে যান এবং আমি এখানে যাব।
177
00:20:31,541 --> 00:20:32,708
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে!
178
00:22:39,875 --> 00:22:42,125
আপনি কে?
আমি মনে করি না আপনি আমাদের গ্রাম থেকে এসেছেন।
179
00:22:43,166 --> 00:22:45,666
গাছের কাণ্ডের মতো কেবল সেখানে দাঁড়াবেন না।
180
00:22:46,458 --> 00:22:48,333
আপনি কথা বলতে পারবেন না?
181
00:22:49,208 --> 00:22:51,666
বধির? অহঙ্কারী?
182
00:22:52,166 --> 00:22:54,875
নিমালি, আমি একটি খরগোশ ধরলাম!
আসুন দেখুন!
183
00:23:07,166 --> 00:23:09,166
পাতলা, আমি হরিণ ব্যাগ! ...
184
00:23:10,208 --> 00:23:10,958
পাতলা!
185
00:23:12,500 --> 00:23:13,458
পাতলা!
186
00:23:13,791 --> 00:23:14,708
তোমার কি আছে?
187
00:23:15,125 --> 00:23:20,125
একটি অত্যাশ্চর্য মেয়ে আমাকে মুগ্ধ করেছে
তিনি উপস্থিত হয়ে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
188
00:23:23,791 --> 00:23:28,000
অদৃশ্য হয়ে গেছে, মানে ...
সম্ভবত একটি ভূত!
189
00:23:30,083 --> 00:23:31,666
আমার সুন্দর ভূত
190
00:23:35,916 --> 00:23:38,583
আপনি কে?
আপনি অনুমতি ছাড়াই আসছেন কেন?
191
00:23:38,625 --> 00:23:39,625
এই সমস্ত বাঁক কি?
192
00:23:39,875 --> 00:23:42,583
শিক্ষক দ্বারা তরোয়াল দিয়ে স্বাগত জানাতে কেমন লাগে?
এটা কি অদ্ভুত না?
193
00:23:42,708 --> 00:23:43,541
টিএসকে, টিএসকে, টিএসকে।
194
00:23:44,208 --> 00:23:45,333
আপনি কে মানুষ?
195
00:23:45,541 --> 00:23:53,125
আমরা সেই মূল্যবান যারা থেকে এসেছি
আপনাকে সভ্যতার জন্য স্বর্ণামুখী নদীর তীর ...
196
00:23:53,500 --> 00:23:54,291
ওহ!
197
00:23:54,458 --> 00:23:57,416
আমরা এখানে আমন্ত্রণে এসেছি
এই হ্যামলেটের রানির।
198
00:23:57,666 --> 00:24:01,583
সম্মানিত ভদ্রলোক, শুভেচ্ছা।
199
00:24:01,791 --> 00:24:02,708
শুভেচ্ছা ...
200
00:24:03,000 --> 00:24:05,833
এটি আমার সহকর্মী,
শ্রীমান চৌদেশ্বরাপ্পা গারু।
201
00:24:06,000 --> 00:24:09,416
এবং আমার সহকর্মী,
শ্রিয়ুথা কঙ্কুবতেশ্বর গারু।
202
00:24:12,083 --> 00:24:14,791
মাস্টার্স, এটি আমাদের মেয়ে, নিমলি।
203
00:24:19,791 --> 00:24:22,500
নিমালি। আপনি কেন কভার করেছেন
নিজেকে এত ছাই দিয়ে?
204
00:24:22,750 --> 00:24:25,291
আপনি কি শিবের মতো কবরস্থানে ঘুরে বেড়াচ্ছেন?
205
00:24:25,791 --> 00:24:28,541
কে বলেছিল শিব কবরস্থানে ঘুরে বেড়াচ্ছে?
206
00:24:28,791 --> 00:24:31,750
আবার আপনার স্মার্ট মুখ দিয়ে।
207
00:24:31,833 --> 00:24:33,666
আমাকে কেন আপনাকে বলতে হবে?
208
00:24:33,875 --> 00:24:38,916
27 প্রজন্মের জন্য আমাদের পরিবার
আমাদের বংশের নেতা হয়েছে।
209
00:24:39,208 --> 00:24:41,708
আমরা তরোয়াল চালাচ্ছি।
210
00:24:42,458 --> 00:24:48,583
আপনি যদি শিবকে এইভাবে উপাসনা করে ঘুরে বেড়াচ্ছেন,
আমাদের ক্ষমতার কি হবে?
211
00:24:50,041 --> 00:24:52,458
শিব আমাদের শক্তি দিয়েছে, তাই না?
212
00:24:54,291 --> 00:24:56,000
মাস্টার্স দেখুন?
213
00:24:57,750 --> 00:25:02,166
সে ভক্তি পরা ঘুরে বেড়ায়
তার হাতাতে,
214
00:25:02,708 --> 00:25:06,458
তার নিষ্ঠা নামিয়ে আনুন,
নেতৃত্বের গুণাবলী বৃদ্ধি এবং
215
00:25:06,500 --> 00:25:11,125
তাকে একজন সর্বকালের নেতৃবৃন্দে পরিণত করুন
এই সমস্ত হ্যামলেটগুলির।
216
00:25:12,541 --> 00:25:13,541
কোনও সমস্যা নয়।
217
00:25:14,125 --> 00:25:19,166
আমরা নেতৃত্বের সিংহকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি
এবং এখন তিনি বনের রাজা।
218
00:25:20,916 --> 00:25:27,291
তারপরে আমি আপনাকে রূপান্তর করতে চার্জ করি
আমার মেয়ে একটি রাজকন্যার মধ্যে।
219
00:25:27,500 --> 00:25:28,916
আপনি যেমন চান, তাই হতে।
220
00:25:31,458 --> 00:25:33,666
শিক্ষক, আমার মায়ের কথা শুনবেন না।
221
00:25:34,208 --> 00:25:36,750
আমি প্রতি রাতে বায়ুলিংমের স্বপ্ন দেখি।
222
00:25:37,250 --> 00:25:38,541
তুমি কি আমাকে তা দেখাতে পার?
223
00:25:38,625 --> 00:25:39,666
পাগলামি, মেয়ে।
224
00:25:40,541 --> 00:25:44,416
বায়ুলিংম রক্ষিত
ভদ্রগনাস দ্বারা।
225
00:25:44,541 --> 00:25:46,875
নিয়মিত লোকেরা কেবল দেখার জন্য ড্রপ করতে পারে না।
226
00:25:46,958 --> 00:25:48,750
মিস্টার মহাদেবাশাস্ট্রি।
227
00:25:51,750 --> 00:25:53,875
ভগবান শিবের খুব মূর্ত প্রতীক।
228
00:25:57,583 --> 00:25:59,833
পরমেশ্বর দ্বারা ধন্য।
229
00:26:03,291 --> 00:26:06,500
জ্ঞানী পণ্ডিত।
চারটি বেদের উপর সর্বাগ্রে কর্তৃত্ব।
230
00:26:09,875 --> 00:26:12,791
যখন সে মাথা নত করে এবং প্রার্থনা করে,
তিনি কালাহস্থেশ্বর।
231
00:26:15,708 --> 00:26:17,708
যখন সে মাথা তুলবে
তিনি হলেন ভয়ঙ্কর কালভাইরাভা।
232
00:26:21,916 --> 00:26:26,250
তিনি একাই সর্বোচ্চ
বায়ুলিংগমের উপর নজর রাখে।
233
00:26:35,333 --> 00:26:37,208
বিশওয়ালিংয়া ”
234
00:26:37,416 --> 00:26:39,375
“ধিমি ধিমি ধীমী ধীমী -
ভিসফু লিঙ্গা ”
235
00:26:39,541 --> 00:26:41,583
"দামাদামা দামাদামা -
অভয়ালিংয়া ”
236
00:26:41,791 --> 00:26:44,416
“ধিমি ধিমি ধীমী ধীমী -
আথমালিংয়া ”
237
00:26:53,041 --> 00:26:55,083
"সেখানে তিনি দাঁড়িয়ে আছেন,
মহাদেব শাস্ত্রী ”
238
00:26:55,291 --> 00:26:57,250
"ঠিক এখানে তিনি,
মহাদেব শাস্ত্রী ”
239
00:26:57,416 --> 00:26:59,625
"তিনি জাগ্রত -
ব্রহ্মার মৃদু স্পর্শে "
240
00:26:59,791 --> 00:27:02,500
"বন জাগ্রত -
তার দৃষ্টিতে "
241
00:27:08,250 --> 00:27:12,416
"তাঁর কপাল দিয়ে সজ্জিত
শিবের divine শ্বরিক স্পর্শ "
242
00:27:12,625 --> 00:27:16,833
"এই শিব গভীরভাবে চিন্তা করে"
243
00:27:17,041 --> 00:27:21,333
"ছন্দময় দামারুকাকে
তার হৃদয়ে বীট "
244
00:27:21,500 --> 00:27:25,791
"এই শিব (হাফা যোগী)
মনোযোগ সহকারে শোনেন ”
245
00:27:30,958 --> 00:27:32,750
"যখন সে তার চোখের পাতাটি বন্ধ করে দেয় -
সে মারাত্মক শাস্ত্রী হয়ে ওঠে ”
246
00:27:32,958 --> 00:27:35,165
"যখন সে তার তৃতীয় চোখ খুলবে -
তিনি ধ্বংসাত্মক রূপান্তরিত "
247
00:27:35,166 --> 00:27:37,499
"তিনি বিশ্বাসের স্তম্ভ
এবং আকাঙ্ক্ষা "
248
00:27:37,500 --> 00:27:40,041
" এর প্রতিচ্ছবি সহ
শাইভা তার মুখের গ্র্যাকিং ”
249
00:27:44,291 --> 00:27:46,208
"যখন সে তার চোখের পাতাটি বন্ধ করে দেয় -
সে মারাত্মক শাস্ত্রী হয়ে ওঠে ”
250
00:27:46,416 --> 00:27:48,500
"যখন সে তার তৃতীয় চোখ খুলবে -
তিনি ধ্বংসাত্মক রূপান্তরিত "
251
00:27:48,708 --> 00:27:50,666
"তিনি বিশ্বাসের স্তম্ভ
এবং আকাঙ্ক্ষা "
252
00:27:50,875 --> 00:27:53,875
" এর প্রতিচ্ছবি সহ
শাইভা তার মুখের গ্র্যাকিং ”
253
00:28:10,958 --> 00:28:15,000
"ওম নামাহ শিবায়া"
254
00:28:17,625 --> 00:28:21,833
"ওম নামাহ শিবায়া"
255
00:28:22,125 --> 00:28:26,208
"কত উত্সাহ, কত রহস্যময়
বায়ুলিংগের ফর্ম ”
256
00:28:26,666 --> 00:28:30,625
"আপনি আমাকে একা দান করেছেন
আপনাকে স্পর্শ করার সুযোগ ”
257
00:28:30,833 --> 00:28:33,333
"শিবম সূর্যের মধ্যে থাকে
এবং চাঁদ "
258
00:28:35,083 --> 00:28:37,708
"শিবাম এর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়
নয়টি স্নায়ু "
259
00:28:39,583 --> 00:28:41,458
"শিবম পৃথিবীতে প্রবেশ করে"
260
00:28:41,666 --> 00:28:43,833
"শিবাম জুড়ে প্রসারিত
বিশাল আকাশ "
261
00:28:44,041 --> 00:28:48,833
"গঙ্গার waves েউয়ের শব্দের শব্দ
আপনাকে স্পর্শ করার জন্য, শিবম হিসাবে অনুরণিত হয় ”
262
00:28:50,833 --> 00:28:54,625
"আপনি এর রূপটি মূর্ত করেছেন
সীমাহীন স্কাইল্যান্ড ”
263
00:28:55,166 --> 00:28:59,166
"আপনি এর ভিত্তি হিসাবে কাজ করেন
এই পৃথিবীতে সমস্ত জীবিত রূপ "
264
00:28:59,583 --> 00:29:03,416
"শিবের রূপটি অন্তর্ভুক্ত
পুরো মহাবিশ্ব "
265
00:29:13,458 --> 00:29:16,375
শরবায়! ভবায়া!
266
00:29:17,291 --> 00:29:18,583
থ্রিনেথ্রায়া!
267
00:29:19,458 --> 00:29:26,333
নীলকন্তায়া! ভাসমঙ্গারাগায়া!
নামশীবায়া!
268
00:29:27,916 --> 00:29:33,208
জগধ্বুর্ধরা!
প্রানালিংমকে সালাম জানায়।
269
00:29:34,666 --> 00:29:37,791
এখানে গৌরবময় mrytunjaya এ
পবিত্র ভূমি যেখানে আপনি, প্রথম নিযুক্ত,
270
00:29:38,000 --> 00:29:42,332
তরুণদের জীবন দানকারী ভিক্ষা দিয়েছিল
মার্কান্দেউ এবং তাকে তৈরি করেছে ...
271
00:29:42,333 --> 00:29:43,791
সাতটি অমরগুলির মধ্যে একটি।
272
00:29:44,916 --> 00:29:50,208
কৈলাস শিখরে আপনার শ্বাস একই
যেমন এই দক্ষিণ কৈলাস দিয়ে আঘাত।
273
00:29:51,500 --> 00:29:56,750
আমাদের পরিবার, আগাস্তিয়া বংশের বংশধর,
শিব আচার অনুষ্ঠানের দায়িত্ব অর্পণ করা হয়েছিল।
274
00:29:57,833 --> 00:30:04,208
এই বায়ুলিংগাম, শিবের দুর্দান্ত গোপনীয়তা,
বহিরাগতদের দ্বারা অবশ্যই আবিষ্কার করা উচিত নয়।
275
00:30:04,416 --> 00:30:05,958
আমি এটিকে অপ্রয়োজনীয় হতে দেব না।
276
00:30:06,291 --> 00:30:08,041
আমি নিন্দাকালীন কাজ করার অনুমতি দেব না।
277
00:30:08,375 --> 00:30:10,000
আমি এটি আমার বাবার কাছে শপথ করেছিলাম।
278
00:30:12,250 --> 00:30:15,583
বিতরণ করা বৈদিক আয়াতগুলির সাক্ষী হিসাবে
বেদের দেবী দ্বারা মাতা গায়ত্রী।
279
00:30:16,333 --> 00:30:19,250
আমি আমার পবিত্র সুতোর শপথ করছি।
280
00:30:20,916 --> 00:30:26,500
আমি সংরক্ষণের জন্য যে কোনও জীবন ত্যাগ করব
এই বায়ুলিংমের গৌরব,
281
00:30:27,000 --> 00:30:29,125
এমনকি আমার নিজের অফার।
282
00:30:29,333 --> 00:30:30,375
শুভ শিব!
283
00:30:31,750 --> 00:30:33,458
শুভ রুদ্র!
284
00:30:46,625 --> 00:30:47,708
এটা কি, টিককি?
285
00:30:47,916 --> 00:30:50,750
অন্য দিন, আপনি কাছাকাছি অনুসরণ করেছেন
মালির ঘোড়ার দোলের লেজে।
286
00:30:50,958 --> 00:30:53,500
গতকাল, আপনি চারপাশে ছোঁয়া
শিবঙ্গির ঘোড়া।
287
00:30:53,708 --> 00:30:55,791
এই আচরণটি কী?
আপনি নিজেকে থামাতে পারবেন না?
288
00:30:56,000 --> 00:30:57,750
আপনার কত ঘোড়া প্রেমীদের দরকার?
289
00:30:57,833 --> 00:30:58,958
একটি যথেষ্ট হওয়া উচিত।
290
00:31:00,041 --> 00:31:01,833
ঠিক যেমন আমার সুন্দর ভূত আমার জন্য হবে।
291
00:31:04,625 --> 00:31:05,541
মন খারাপ করবেন না।
292
00:31:06,083 --> 00:31:09,750
আমি নিজেই তাকে কেবল একবার দেখেছি
পরের বার আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব।
293
00:31:17,666 --> 00:31:18,375
ওআই।
294
00:31:19,375 --> 00:31:20,916
আমরা কীভাবে বায়ুলিংমে যাব?
295
00:31:22,000 --> 00:31:23,333
আপনি কি ইট যাচ্ছেন?
296
00:31:23,625 --> 00:31:25,208
কোনও জমির নুথহাউস কী করেছে
তুমি পালাতে?
297
00:31:25,250 --> 00:31:26,500
এই শিলা কি প্রয়োজন?
298
00:31:26,666 --> 00:31:29,333
আমাদের কিছু করার দরকার আছে
দয়া করে বলুন কীভাবে সেখানে যাবেন।
299
00:31:30,083 --> 00:31:32,875
সরাসরি বনের মধ্য দিয়ে,
আপনি চারটি হ্যামলেট দেখতে পাবেন ...
300
00:31:32,916 --> 00:31:34,541
আপনি স্বর্ণামুখীতে আসবেন
নদী
301
00:31:34,916 --> 00:31:39,000
ভদ্রগনাম, লিঙ্গামের প্রহরী,
প্রদর্শিত হবে এবং বাকীটি আপনাকে বলবে।
302
00:31:44,625 --> 00:31:48,375
আরে শিবঙ্গি, আপনার মা মারেমা কি
ম্যালির সাথে তোমার ভালবাসা সম্পর্কে জানেন?
303
00:31:48,458 --> 00:31:50,208
ওহ না, তিনি যদি পরিচিত হন তবে তাকে হত্যা করবে।
304
00:31:50,875 --> 00:31:51,791
এখানে, জল আছে।
305
00:32:02,833 --> 00:32:05,541
দীর্ঘ দূরত্ব থেকে যাত্রা
আমাদের বেশ তৃষ্ণার্ত করে তুলেছে।
306
00:32:05,791 --> 00:32:07,333
আপনি কি আমাদের কিছু দিতে পারেন?
আমাদের তৃষ্ণা নিবারণ?
307
00:32:07,625 --> 00:32:08,458
সব আপনার, প্রধান।
308
00:32:09,625 --> 00:32:12,291
এই তৃষ্ণা নিবারণ করতে,
এক পাত্র জল করবে না।
309
00:32:12,708 --> 00:32:14,625
আমাদের এর দেহ দরকার
আপনার একটি পর্বত লোক।
310
00:32:29,333 --> 00:32:30,040
এখানে ফিরে আসুন!
311
00:32:30,041 --> 00:32:31,375
- আপনার জীবনের জন্য চালান!
- তাদের সাইজ!
312
00:32:31,416 --> 00:32:33,708
আমাকে যেতে দাও!
313
00:32:35,333 --> 00:32:36,500
আরে, ছেলেরা ধরা।
314
00:33:00,333 --> 00:33:01,083
আরে!
315
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
আরে!
316
00:35:09,791 --> 00:35:11,041
আরে!
317
00:35:23,416 --> 00:35:24,416
আরে!
318
00:35:32,916 --> 00:35:33,916
আরে!
319
00:35:46,250 --> 00:35:47,125
আরে!
320
00:36:08,958 --> 00:36:10,208
আরে!
321
00:36:24,208 --> 00:36:25,583
সে পালিয়ে গেল। যেতে দিন!
322
00:36:27,125 --> 00:36:30,083
এই লোকেরা কে?
আমি তাদের এখানে কখনও দেখিনি!
323
00:36:36,500 --> 00:36:39,458
আপনার কি কোনও ধারণা আছে
আপনি কার লোককে হত্যা করেছেন?
324
00:36:39,791 --> 00:36:40,916
আমার ভাই তার পথে আছে।
325
00:36:40,958 --> 00:36:42,041
আর কে হওয়ার কথা?
326
00:36:42,208 --> 00:36:43,500
কালামুখুদু ...
327
00:36:43,958 --> 00:36:48,291
কালা ... কালা ... কালা ...
328
00:36:48,416 --> 00:36:53,291
কালা ... কালা ... কালা ...
329
00:36:53,625 --> 00:36:58,125
আমার ভাই কালামুখ কোনও নিছক মানুষ নন
তিনি ইয়াম, মৃত্যুর প্রভু।
330
00:37:04,250 --> 00:37:09,458
কালা ... কালা ... কালা ...
331
00:37:09,833 --> 00:37:14,583
কালা ... কালা ... কালা ...
332
00:37:21,916 --> 00:37:24,333
আরে! আমাদের মধ্যে কেবল পঞ্চাশটি এখনও এসেছে,
আপনি দেখুন।
333
00:37:24,416 --> 00:37:28,750
যদি আমরা বায়ুলিংগটি বহন করে নিয়ে যাই,
আপনি একটি সুযোগ দাঁড়িয়ে থাকতে পারে।
334
00:37:29,375 --> 00:37:30,916
তবে এখন, আমার ভাই আসছেন।
335
00:37:31,125 --> 00:37:37,958
তিনি শত শত সেনা নিয়ে আসবেন
হাজার হাজার, এমনকি লক্ষ লক্ষ এবং আপনার সমস্ত গ্রামকে নষ্ট করে দেয়।
336
00:37:40,541 --> 00:37:43,166
সে ভায়ুলিংমকে নিয়ে যাবে।
337
00:37:43,333 --> 00:37:47,500
তাঁর সেনাবাহিনী আপনার পুরুষদেরকে ছিন্ন করবে
তোমার চোখের সামনে ...
338
00:37:48,000 --> 00:37:53,000
এবং প্রতিটি মহিলাকে সাবজেক্ট
নৃশংস দুর্ভোগে।
339
00:38:01,000 --> 00:38:04,250
কালামুখ উপস্থিত হলে আমরা মারা গেছি।
340
00:38:05,166 --> 00:38:06,250
কোন ভয় নেই।
341
00:38:07,291 --> 00:38:08,541
ভগবান বিষ্ণু বারাহের আকারে ...
342
00:38:09,166 --> 00:38:12,958
শুয়োরটি পৃথিবীর দেবী ভোদেবীকে উদ্ধার করেছিল
রাক্ষস থেকে ...
343
00:38:13,291 --> 00:38:15,833
তখন থেকে,
আমরা এই বনে শান্তিতে বাস করেছি।
344
00:38:16,916 --> 00:38:22,166
কোনও ডাকাত বা ঝামেলা নেই
আমাদের উপর দখল করার সাহস আছে।
345
00:38:22,333 --> 00:38:25,541
ভাল তারা দেবীর অনুগ্রহে আক্রমণ করে না <
তারা যদি আক্রমণ করে?
346
00:38:25,666 --> 00:38:28,875
তারা হাজার হাজারের সেনা <
আমরা কী করতে পারি, প্রধান?
347
00:38:29,416 --> 00:38:31,791
তাদের কয়েক মিলিয়ন এ আসতে দিন
আমরা তাদের শেষ করব।
348
00:38:33,458 --> 00:38:36,500
বর্শা নিক্ষেপ আলাপের মতো সহজ নয়।
349
00:38:39,458 --> 00:38:43,083
যুদ্ধ জিততে আমাদের সম্পাদন করা দরকার
দেবীর জন্য অনুষ্ঠান।
350
00:38:43,166 --> 00:38:46,375
যদি তা না হয় তবে সে সবার রক্ত শুকিয়ে যাবে।
351
00:38:46,666 --> 00:38:48,125
আমরা মৃতদেহের সাথে থাকব।
352
00:38:49,166 --> 00:38:51,500
মারেমা একটি জিনিস সম্পর্কে সঠিক।
353
00:38:53,000 --> 00:38:55,041
সবাই মারা যেত।
354
00:38:55,666 --> 00:38:57,958
কিন্তু, আমরা কীভাবে মারা গেলাম তা কিছু যায় আসে না।
355
00:38:58,583 --> 00:39:01,625
এটি কারণ যার জন্য আমরা মারা যাই
এটি আমাদের জীবনকে মূল্য দেয়।
356
00:39:02,833 --> 00:39:09,582
আমরা যদি কুমড়ো এবং ব্যবহার করে সত্যই জিততে পারি
লেবু, কেন তীর এবং অক্ষ ব্যবহার করবেন?
357
00:39:09,583 --> 00:39:11,375
কে বলে আমাদের সেনাবাহিনী বাড়ানো দরকার?
358
00:39:12,291 --> 00:39:15,375
একক সিংহ কাটিয়ে উঠতে পারে
দশ বুনো হাতি।
359
00:39:16,291 --> 00:39:18,958
আমাদের পরাজয়ের ক্ষমতা আছে
কেবল একটি একক তীর সহ সিংহ।
360
00:39:19,916 --> 00:39:24,166
আমরা অচেনা, এবং আমাদের প্রত্যেকে
একশো সিংহের মতো ভয়ঙ্কর।
361
00:39:25,375 --> 00:39:27,333
আপনারা সবাই যুদ্ধের জন্য হ্যাঁ বলুন।
362
00:39:28,166 --> 00:39:31,208
আমি ভ্যানগার্ডটি নেব <
আমার উদ্দেশ্য কমপক্ষে এক হাজার হত্যা করা।
363
00:39:32,125 --> 00:39:36,750
হাজার হাজার নয়, তাদের লক্ষ্যে আসতে দিন
লড়াই করা যাক।
364
00:39:37,500 --> 00:39:40,333
এবং এটি আমার ব্রত। থিননাডুর ব্রত
365
00:39:41,458 --> 00:39:44,458
তিনি লেবু সংগ্রহ করেন ...
কুমড়ো পোড়ায়।
366
00:39:44,583 --> 00:39:45,833
এবং সেভাবেই সে আমাদের জয়ের প্রত্যাশা করে।
367
00:39:45,916 --> 00:39:48,166
এই গ্রামে আসল দুর্ভোগ
মারেমা ছাড়া কারও কারণে নয়।
368
00:39:48,916 --> 00:39:53,375
আপনি সর্বদা আপনার মায়ের এ আসেন
পাশে তুমি মন খারাপ করেছ, থিননা।
369
00:39:54,583 --> 00:40:00,041
পাতলা। আমরা এই tradition তিহ্য অনুসরণ করেছি
প্রজন্মের জন্য। দেবী সম্মান প্রদান।
370
00:40:00,416 --> 00:40:02,083
আপনি সেই জিনিস সম্পর্কে আমার অনুভূতি জানেন।
371
00:40:02,458 --> 00:40:03,333
আমি জানি।
372
00:40:04,041 --> 00:40:07,666
এ কারণেই আমি কখনই চাপলাম না
God শ্বরের প্রতি আমার বিশ্বাস।
373
00:40:08,125 --> 00:40:09,625
আপনি যেমন বিশ্বাস করতে পারেন তা নির্দ্বিধায়।
374
00:40:09,791 --> 00:40:14,000
তবে তে কোনও ভুল নেই
অন্যের বিশ্বাসকে সম্মান করা।
375
00:40:14,833 --> 00:40:18,166
আমি কোনও আচার অনুষ্ঠান করতে পারি না আমি ঘৃণা করি
এবং বাবা বিশ্বাস করবেন না।
376
00:40:19,250 --> 00:40:22,125
আমি বিশ্বাস হিসাবে বলার প্রতিরোধ করতে পারি না
যখন একটি ভুল করা হচ্ছে।
377
00:40:23,041 --> 00:40:25,833
আমার শক্তি নেই।
378
00:40:26,916 --> 00:40:28,083
দয়া করে, এর কিছু আছে।
379
00:40:28,708 --> 00:40:29,666
আমি এটা চাই না।
380
00:40:29,875 --> 00:40:33,000
শুধু এটি নিতে। দয়া করে।
381
00:40:41,166 --> 00:40:45,666
কালামুখা, পাতলা, যুদ্ধ করতে
পাঁচটি গোষ্ঠী একসাথে কাজ করতে হবে।
382
00:40:46,125 --> 00:40:48,291
আমরা মুখোমুখি হতে সক্ষম নই
তাদের নিজেরাই?
383
00:40:50,541 --> 00:40:55,500
পাতলা, এটি অত্যধিক পরিমাণে এর মতো ভুল
ভয়ে শত্রু ...
384
00:40:55,791 --> 00:40:59,583
যেমন তাদের অবমূল্যায়ন করা হয়
তারা কতটা বিপজ্জনক তা অস্বীকার করে।
385
00:40:59,875 --> 00:41:03,000
আপনি সত্যই বিশ্বাস করেন যে অন্যান্য গোষ্ঠীগুলি আলাদা করে রাখবে
তাদের দীর্ঘ সময়ের ক্ষোভ এবং আমাদের সাথে দাঁড়িয়ে?
386
00:41:03,666 --> 00:41:07,625
একটি নতুন শত্রু অনেক বেশি
পুরানো কলহের চেয়ে বিপজ্জনক ...
387
00:41:08,041 --> 00:41:13,958
তারা লড়াই করতে একসাথে আসবে
কিন্তু এক হিসাবে লড়াই না।
388
00:41:14,375 --> 00:41:15,583
আমার গুরুতর সন্দেহ আছে, বাবা।
389
00:41:15,791 --> 00:41:17,333
আমি ইতিমধ্যে এটি পেতে শব্দ পাঠিয়েছি।
390
00:41:18,458 --> 00:41:19,583
সবাই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
391
00:41:20,500 --> 00:41:25,250
একজন পিতা এবং গ্রামের নেতা হিসাবে
আমার অর্ডার দাঁড়িয়ে আছে।
392
00:41:27,416 --> 00:41:28,541
আমি এখন কি বলতে পারি?
393
00:41:33,916 --> 00:41:38,416
আমরা চান্ডাকে স্বাগত জানাই,
তাদের ভলুকা এবং তাঁর লোকদের নেতা।
394
00:41:45,041 --> 00:41:48,708
বংশগত উপাসকরা
এবং বায়ুলিংগার অভিভাবক,
395
00:41:48,916 --> 00:41:51,791
আমরা নেতা কাম্পা এবং তার সেনাবাহিনীকে স্বাগত জানাই।
396
00:41:58,625 --> 00:42:04,041
আমরা নেতা মুন্ডাদু, স্বাগত জানাই
তাঁর ছেলে বেববুলি এবং পুরো বংশ।
397
00:42:10,250 --> 00:42:15,208
আমরা বংশের রানী পান্নাগাকে স্বাগত জানাই,
রাজকন্যা নিমালি এবং মহিলাদের পুরো বংশ
398
00:42:19,208 --> 00:42:23,958
নেতা নাদনাধ এবং তাঁর পুত্র ...
থিননাডুতে স্বাগতম!
399
00:42:49,250 --> 00:42:54,583
নাথানাথা,
কালামুখ আপনার গ্রামে আক্রমণ করছে।
400
00:42:54,791 --> 00:42:57,958
আমাদের কেন সাহায্য করা উচিত?
আপনি কেন আমাদের জন্য পাঠিয়েছেন?
401
00:42:58,125 --> 00:43:01,708
তিনি একা আমার শত্রু নন,
তিনি আমাদের সমস্ত শত্রু।
402
00:43:01,833 --> 00:43:02,666
ওহ!
403
00:43:02,833 --> 00:43:05,916
যদি সে কোনও আক্রমণ শুরু করে,
তিনি পাঁচটি হ্যামলেটে নষ্ট করবেন।
404
00:43:06,125 --> 00:43:12,666
তিনি বায়ুলিংম চান।
ভদ্রগনা এর রক্ষক।
405
00:43:13,083 --> 00:43:14,291
কেন আমাদের জড়িত করা উচিত
যে দ্বন্দ্ব?
406
00:43:14,333 --> 00:43:16,041
আমরা স্বাবলম্বী।
407
00:43:16,208 --> 00:43:19,500
আমরা নিজেরাই বায়ুলিংমকে রক্ষা করতে পারি।
408
00:43:20,250 --> 00:43:23,541
আমরা বেঁধে থাকা এর মতো দুর্বল নই
পান্নাগার গ্রামে লোকেরা।
409
00:43:23,750 --> 00:43:25,291
চুপ করে থাকুন, গাভভারাজু।
410
00:43:25,458 --> 00:43:29,583
হাজার হাজার বছর ধরে, মহিলা
আমাদের গ্রামে নেতা হয়েছে।
411
00:43:29,916 --> 00:43:36,166
আমাদের নেমালি লেনদেন করতে সক্ষমের চেয়ে বেশি
শত্রু দ্বারা উত্থাপিত কোনও চ্যালেঞ্জ সহ।
412
00:43:37,208 --> 00:43:39,000
পান্নাগা খুব বেশি কথা বলে।
413
00:43:39,583 --> 00:43:41,000
বসতি স্থাপন করুন।
414
00:43:41,750 --> 00:43:44,958
যে কেউ পান্নাগা সম্পর্কে খারাপ কথা বলতে সাহস করছেন,
415
00:43:45,375 --> 00:43:48,791
সতর্কতা অবলম্বন করুন, আমার গদি
গুরুতর পরিণতি বিতরণ করতে পারে।
416
00:43:49,000 --> 00:43:51,541
কী অজ্ঞাত।
আমরা সে সম্পর্কে দেখতে হবে।
417
00:43:51,875 --> 00:43:53,583
- আরে!
- আরে, এসো!
418
00:43:53,750 --> 00:43:54,625
অপেক্ষা করুন!
419
00:43:55,625 --> 00:43:57,083
- আরে, আসুন!
- আপনারা সবাই কি শান্ত হবেন?
420
00:43:57,208 --> 00:43:58,666
আমরা একটি বংশ ভাগ।
421
00:43:59,125 --> 00:44:03,208
আমাদের পূর্বপুরুষরা এই বনটিকে বিভক্ত করেছিলেন
পাঁচটি অংশে এবং এগুলি আমাদের কাছে রেখে দিন।
422
00:44:03,291 --> 00:44:04,125
কেন?
423
00:44:04,833 --> 00:44:07,541
আমাদের সম্মিলিত তৃপ্তির জন্য
আমাদের নিজ নিজ ডোমেনগুলির মধ্যে।
424
00:44:08,083 --> 00:44:11,833
তবুও, আমরা এখানে আছি, এ জড়িত
অপ্রয়োজনীয় দ্বন্দ্ব।
425
00:44:12,041 --> 00:44:15,041
আসুন এই অভিযোগগুলি এবং কে বাদ দিন
আমাদের সাধারণ শত্রুর বিরুদ্ধে ite ক্যবদ্ধ।
426
00:44:15,125 --> 00:44:17,291
আমি আমার হাত তুলি এবং নম্রতায় মাথা নত করি।
427
00:44:18,666 --> 00:44:22,166
বাবা, আমি তোমাকে মাথা নত করা পছন্দ করি না।
428
00:44:22,375 --> 00:44:25,208
কেন আমি লজ্জা পাব?
সুরক্ষার জন্য আমার মাথা বিনীত করুন ...
429
00:44:26,250 --> 00:44:28,416
আমাদের গ্রামবাসীদের প্রধান।
430
00:44:28,791 --> 00:44:33,000
বাবা, আমি আমার মাথা নত করতে ইচ্ছুক
বা এমনকি আপনার জন্য এটি কেটে ফেলুন।
431
00:44:33,416 --> 00:44:36,250
মা যদি বিপদে পড়েন তবে বাচ্চারা
তাদের মধ্যে লড়াই বা এটি সংরক্ষণ?
432
00:44:36,416 --> 00:44:40,625
এই বনটিও আমাদের মা।
কালামুখের মুখোমুখি হওয়ার জন্য আমাদের সকলকে একত্রিত করতে হবে ...
433
00:44:41,666 --> 00:44:42,833
ভাল বলেছেন, থিননাডু।
434
00:44:43,166 --> 00:44:48,666
পাতলা! আসুন আমরা একসাথে দাঁড়িয়ে থাকি, তরুণ
এবং পুরানো, এবং এই মুখোমুখি।
435
00:44:48,916 --> 00:44:51,666
আমরা এখন থেকে এর অধীনে বহন করব
থিননাডুর নেতৃত্ব।
436
00:44:53,583 --> 00:44:54,958
বেববুলি আমাদের নেতা।
437
00:44:55,041 --> 00:44:57,666
উত্তোলনের জন্য তিন জনের প্রয়োজন
বেববুলির গদি।
438
00:44:57,750 --> 00:45:00,500
আমাদের এমন শক্তিশালী নেতা দরকার।
439
00:45:01,416 --> 00:45:03,083
- শাম্বা ...
- বেববুলি ...
440
00:45:09,375 --> 00:45:12,166
যারা নেতার জন্য বেববুলি করতে চান তারা সকলেই
আপনার হাত বাড়িয়ে সমর্থন নির্দেশ করুন।
441
00:45:13,291 --> 00:45:20,416
Bebbuli .. bebbuli .. bebbuli ...
442
00:45:21,833 --> 00:45:24,958
এবং যারা পাতলাডু চান
নেতার জন্য, আপনার হাত বাড়ান।
443
00:45:25,166 --> 00:45:27,958
পাতলা!
থিননাডু ... পাতলা ...
444
00:45:28,083 --> 00:45:34,208
Tinnadu ... tinnadu ... tinnadu ...
445
00:45:34,291 --> 00:45:39,041
থিননাডু ... পাতলা ...
446
00:45:39,541 --> 00:45:46,915
পাঁচটি গোষ্ঠীর মধ্যে তিনটি থিননাডু চায়।
থিননাডু আমাদের নেতা।
447
00:45:46,916 --> 00:45:53,250
Tinnadu ... tinnadu ... tinnadu ...
448
00:45:54,458 --> 00:45:56,166
তিনি নেতা।
449
00:45:56,666 --> 00:45:57,541
পিতা,
450
00:45:58,833 --> 00:46:03,041
একজন নেতার কাছে তাঁর বেঁচে থাকা দরকার।
451
00:46:03,208 --> 00:46:04,500
হা হা ...
452
00:46:04,791 --> 00:46:08,083
ভাই, টেনখানা!
453
00:46:20,083 --> 00:46:20,791
আরে!
454
00:46:21,375 --> 00:46:26,166
আপনি এই বার্তাটি নিয়ে এখানে এসেছেন
আমার ভাইয়ের ঘাতককে হত্যা না করে?
455
00:46:32,083 --> 00:46:33,916
কালামুখা!
456
00:46:35,416 --> 00:46:41,250
এটি আমার প্রত্যাশা অনুসারে ঘটেছিল
দীর্ঘ সময় থেকে,
457
00:46:41,541 --> 00:46:48,583
ওয়ারিয়র্স, সাহসী, শিকারি,
তীরন্দাজরা, পটপিনাদুর অঞ্চল রক্ষা করছে।
458
00:46:50,500 --> 00:46:51,541
বাপপস্বামী,
459
00:46:53,750 --> 00:46:56,458
আপনি বলেছিলেন বায়ুলিংম মৃতদের পুনরুদ্ধার করতে পারে।
460
00:46:57,625 --> 00:47:02,208
আপনি বলেছিলেন পুরো বালি সোনার দিকে ঘুরছে,
এটি থেকে কেবল বাতাস দিয়ে।
461
00:47:04,541 --> 00:47:07,708
আমার ভাইয়ের খুনি
কে ভায়ুলিংমকে ধরতে এসেছিল ...
462
00:47:09,125 --> 00:47:10,833
আমি থিননাডু ছাড়ব না,
463
00:47:12,875 --> 00:47:21,375
আমি থিননাডুর গ্রামকে ধ্বংস করব,
তাঁর বন, এবং তাকে,
464
00:47:24,458 --> 00:47:27,125
এবং আমার বায়ুলিংম পান।
465
00:47:32,166 --> 00:47:37,666
শিব ধন্য, আমি আপনাকে কাজুকে নিয়ে এসেছি
ফল, গুয়াভাস, জ্যাকফ্রুট এবং মধু।
466
00:47:37,875 --> 00:47:39,416
আমি আশা করি আপনি তাদের এ উপভোগ করবেন
হৃদয়ের বিষয়বস্তু, স্বামী।
467
00:47:41,833 --> 00:47:42,791
ইয়ো, শিশিয়া ...
468
00:47:42,833 --> 00:47:43,625
স্যার শিখেছি?
469
00:47:43,708 --> 00:47:46,333
আপনি এই মেয়েটির ভক্তিটি কী তৈরি করেন?
470
00:47:46,416 --> 00:47:51,083
আমি অনুভব করি, গুরুজি, যদি আমরা না দেখি
তার বায়ুলিংম,
471
00:47:51,250 --> 00:47:53,415
অন্য কেউ এসে এটি করবে।
472
00:47:53,416 --> 00:47:55,916
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমিও।
473
00:47:56,125 --> 00:47:59,291
তিনি এখানে আসার আগে
আমার শরীর একবারের জন্য পরিচালনা করুন ...
474
00:47:59,458 --> 00:48:00,875
শিব শিব। শিব শিব।
475
00:48:01,083 --> 00:48:05,458
ওম নাম শিবায়া ...
476
00:48:06,541 --> 00:48:10,000
ওম নাম শিবায়া ...
477
00:48:12,458 --> 00:48:20,083
ওম নাম শিবায়া ...
478
00:48:20,416 --> 00:48:23,500
OW! যে আমাকে খারাপ জায়গায় আঘাত করেছে।
479
00:48:27,250 --> 00:48:29,708
ওম নাম শিবায়া ...
480
00:48:30,083 --> 00:48:35,541
সে কী করছে?
সে সব ফল খাচ্ছে।
481
00:48:35,750 --> 00:48:36,875
তিনি যা করেন তা আমাদের উদ্বেগের কেউ নয়, গুরুজি।
482
00:48:36,916 --> 00:48:39,333
তাঁর হাত প্রায় এর মতো বড়
তোমার উরু তাকে হতে দাও।
483
00:48:39,375 --> 00:48:40,250
হ্যাঁ এটা ...
484
00:48:40,583 --> 00:48:43,500
ওম নাম শিবায়া ...
485
00:48:52,875 --> 00:48:56,666
দেখুন, মাস্টার্স!
শিব আমার দেওয়া সমস্ত ফল খেয়েছে।
486
00:48:56,875 --> 00:48:58,666
আহ, শিবয় আপনার সমস্ত ফল খেয়েছে।
487
00:48:58,791 --> 00:49:01,041
শিবায়া ... শিবায়া ...
488
00:49:01,500 --> 00:49:03,416
শিবয় এখন আছে।
489
00:49:09,208 --> 00:49:11,333
আরে তুমি!
490
00:49:12,458 --> 00:49:14,666
আপনার লজ্জা পাওয়া উচিত,
আমি fears শ্বরের কাছে দেওয়া ফলগুলি খাওয়া।
491
00:49:15,708 --> 00:49:16,500
আমি আসছি
492
00:49:20,375 --> 00:49:23,208
তুমি কি পাগল? শিলা ফল খায় না।
493
00:49:26,791 --> 00:49:28,208
শিবকে একটি শিলা বলবেন না!
494
00:49:29,791 --> 00:49:32,333
আমি আর কি রক কল করব
তবে একটি শিলা, রানী নিমালি?
495
00:51:20,625 --> 00:51:22,333
আমি কি আমার তরোয়ালটি আপনার হৃদয়ে ঠেলে দেব?
496
00:51:22,791 --> 00:51:24,583
আমার হৃদয় আপনার সাথে পূর্ণ।
497
00:51:26,000 --> 00:51:27,500
আপনার তরোয়াল জন্য কোন ঘর নেই।
498
00:51:27,708 --> 00:51:31,500
একটি বট গাছের আকারের মানুষ, এনেছে
একটি মেয়ের শক্তি দ্বারা নিচে।
499
00:51:31,833 --> 00:51:33,875
আমার একটি হাতি পরাশক্তি করার শক্তি ছিল,
500
00:51:34,708 --> 00:51:37,041
তবে এটি বাষ্পীভূত হয়েছিল
আমি যখন তোমার চোখে তাকালাম।
501
00:51:37,250 --> 00:51:40,583
আপনার যদি এত শক্তি থাকে তবে যুদ্ধে জয়লাভ করুন।
502
00:51:41,375 --> 00:51:42,208
আমি না।
503
00:51:48,875 --> 00:51:52,000
আমি যুদ্ধ এবং আপনি উভয়ই জিতব।
504
00:51:52,625 --> 00:51:55,833
এটা আমার ব্রত। থিননাডুর ব্রত
505
00:52:05,125 --> 00:52:09,875
নাথানাথা, এখানে বাগদানের প্রস্তাব
আমার মেয়ে শিবঙ্গি আপনার ছেলের সাথে থিননাডু।
506
00:52:12,583 --> 00:52:16,708
পাতলা বা প্রতি বিশ্বাস করে না
আপনি যে শব্দগুলি তিনি আপনার মাধ্যমে কথা বলছেন।
507
00:52:17,166 --> 00:52:18,500
আপনি কীভাবে জোট তৈরি করতে পারেন
তার সাথে?
508
00:52:21,875 --> 00:52:24,625
পাতলাডু এখন হয়ে গেছে
পাঁচটি রাজ্যের নেতা।
509
00:52:25,250 --> 00:52:30,916
আগামীকাল, তাকে কিং মুকুট দেওয়া হবে,
এবং আমার মেয়ে রানী হবে।
510
00:52:31,625 --> 00:52:32,958
তাদের ইউনিয়ন পবিত্র হওয়ার পরে,
511
00:52:33,000 --> 00:52:37,833
থিননাডু শিবঙ্গীর কাছে তাঁর শপথের দ্বারা আবদ্ধ হবে
এবং আমার বিরুদ্ধে কাজ করতে অক্ষম হবে।
512
00:52:42,875 --> 00:52:45,166
নিমালি, তুমি এত লজ্জা কেন?
513
00:52:45,750 --> 00:52:48,625
আপনি থিননাডুর সাথে লড়াই করেছেন
আর এখন আপনি প্রেমে আছেন?
514
00:52:50,625 --> 00:52:51,958
থিননাডু ভাল হৃদয় আছে।
515
00:52:52,791 --> 00:52:54,291
আমি যদি প্রেমে পড়ে যাই তবে কী ভুল?
516
00:52:55,833 --> 00:52:57,916
সে তার হ্যামলেটকে এত ভালবাসে।
517
00:52:59,041 --> 00:53:02,541
সে কি তার স্ত্রীর সবচেয়ে বেশি যত্ন নেবে না?
518
00:53:03,916 --> 00:53:08,208
সাহস, সাহস, আনুগত্য, নৈতিকতা!
তিনি সব এক।
519
00:53:09,000 --> 00:53:11,041
তিনি সব জানেন
এটাই আমার পাতলা।
520
00:53:11,291 --> 00:53:12,125
ওহ, এটা কি?
521
00:53:12,375 --> 00:53:13,916
বাহ, খেজুর ফলের দুর্দান্ত ক্লাস্টার।
522
00:53:19,083 --> 00:53:21,208
বাহ, ফলের পূর্ণ ক্লাস্টার।
523
00:53:33,083 --> 00:53:34,041
এত মজার কি?
524
00:53:34,208 --> 00:53:36,208
এর আগে কেউ কখনও চেষ্টা করার চেষ্টা করতে দেখেনি।
525
00:53:36,791 --> 00:53:38,625
- চলুন আসুন
- তখন আমাকে দেখান।
526
00:53:38,666 --> 00:53:40,124
কেন আমাদের এখানে অশান্তি হিসাবে?
527
00:53:40,125 --> 00:53:44,458
না, আপনি ভবিষ্যতের রানী,
আমি আপনাকে এটি আঘাত করতে গাইড করব।
528
00:53:47,500 --> 00:53:49,125
এই ধরে রাখুন।
529
00:54:14,500 --> 00:54:15,958
আপনি কি ফল দেখতে পাচ্ছেন?
530
00:54:17,208 --> 00:54:18,791
আমি পুরো গুচ্ছ দেখতে পাচ্ছি।
531
00:54:19,875 --> 00:54:21,541
আপনার সবচেয়ে ভাল পছন্দ করা একটি ফলের দিকে মনোনিবেশ করুন।
532
00:54:26,375 --> 00:54:27,125
সেখানে ...
533
00:54:32,125 --> 00:54:33,000
আমি করেছি।
534
00:54:33,625 --> 00:54:35,708
আপনার মন যেখানে তীরটি লক্ষ্য করুন।
535
00:54:37,458 --> 00:54:38,458
আমি করলাম!
536
00:54:38,666 --> 00:54:39,791
আপনার দম ধরে রাখুন।
537
00:54:40,291 --> 00:54:41,208
আমি করেছি।
538
00:54:46,250 --> 00:54:47,041
শ্যুট!
539
00:54:58,166 --> 00:54:59,666
আপনি কতটা দক্ষ।
540
00:55:00,166 --> 00:55:03,416
কিন্তু আপনি পুরো গুচ্ছ ছিটকে!
541
00:55:04,208 --> 00:55:05,458
বরফ জলের আপেল।
542
00:55:11,833 --> 00:55:12,625
গম!
543
00:55:14,750 --> 00:55:17,125
এটা ঠিক আছে, একা ছেড়ে দাও ...
544
00:55:17,333 --> 00:55:19,583
আহ! এত শক্তিশালী নেতা,
545
00:55:19,958 --> 00:55:22,458
তবে এক ফোঁটা জল পড়ে এবং
তুমি তোমার চোখ পড়েছে এমন কাজ!
546
00:55:24,916 --> 00:55:28,041
আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন
আমার মায়ের চোখ আছে।
547
00:55:29,708 --> 00:55:31,500
আমি তাদের মাধ্যমে আমার মাকে দেখেছি।
548
00:55:32,833 --> 00:55:33,958
তখন আমি তোমাকে দেখেছি।
549
00:55:35,875 --> 00:55:38,458
আমি আপনাকে দেখতে চাই
আমার সারা জীবন তাদের সাথে।
550
00:56:26,416 --> 00:56:27,999
"মা জঙ্গলের ফুলের প্রতিশ্রুতি"
551
00:56:28,000 --> 00:56:29,541
"বৃষ্টির আর্দ্র চুম্বনের প্রতিশ্রুতি দিন"
552
00:56:29,666 --> 00:56:31,083
"সকালের সূর্যের উপর প্রতিশ্রুতি"
553
00:56:31,291 --> 00:56:34,166
“আমি কি আসব, হয়ে যাব
আপনার পায়ের নীচে পদক্ষেপ? "
554
00:56:34,708 --> 00:56:36,415
"সূক্ষ্ম প্রতিশ্রুতি
আপনার চোখের চোখের পলক "
555
00:56:36,416 --> 00:56:38,165
"ব্রেডগুলিতে প্রতিশ্রুতি
এটি আপনার চুলের বান তৈরি করেছে "
556
00:56:38,166 --> 00:56:39,832
"আপনার চোখের প্রতিশ্রুতি
যে আমার দিকে তাকিয়ে আছে ”
557
00:56:39,833 --> 00:56:42,875
"আমি কি রূপান্তরিত করব?
তোমার হৃদয়ের ছন্দ? "
558
00:56:52,958 --> 00:56:59,458
"স্কাই স্ট্রিটে,
একটি সুন্দর চাঁদ আছে "
559
00:56:59,791 --> 00:57:05,750
"এর ঝাড়ু সৌন্দর্যের সাথে
রোমান্টিক গেমস খেলছে "
560
00:57:05,958 --> 00:57:09,166
"মেরিগোল্ডের গালে,
চুম্বনের শব্দে ”
561
00:57:09,333 --> 00:57:12,583
"আপনি আমার কথা শুনছেন?"
562
00:57:12,750 --> 00:57:16,083
"আলিঙ্গনে নতুন শব্দ শুনে"
563
00:57:16,291 --> 00:57:19,166
"এটি নতুন মনে হচ্ছে, এবার"
564
00:57:19,375 --> 00:57:22,583
"লোকদের শুভেচ্ছা
কে তোমাকে জন্ম দিয়েছে ”
565
00:57:22,791 --> 00:57:26,208
"তারা কীভাবে জন্ম দিয়েছে
আপনি এই পছন্দ? "
566
00:57:26,583 --> 00:57:29,291
"কিছু তারা আপনার চোখ চুরি করতে পারে"
567
00:57:29,500 --> 00:57:33,000
"যদি এটি আসে তবে কী করতে পারে
এই মত একটি সূঁচ মত নীচে? "
568
00:58:12,083 --> 00:58:15,291
"আপনি শুনছেন?"
569
00:58:15,500 --> 00:58:18,625
"ওহ ঠোঁটের নদীতে শব্দ"
570
00:58:18,791 --> 00:58:25,458
"এজন্যই আমি তাড়াহুড়ো করছি
নৌকার মতো "
571
00:58:25,625 --> 00:58:28,916
"আমাকে ছেড়ে যাবেন না, এমনকি তেও
তোমার স্বপ্ন ”
572
00:58:29,125 --> 00:58:32,250
"আমাদের মধ্যে বিশৃঙ্খলা কাটতে দেবেন না"
573
00:58:32,458 --> 00:58:35,750
"আমি এর চেয়ে আপনার দেখাশোনা করব
আমি আমার নিজের শ্বাসের জন্য করি ”
574
00:58:35,958 --> 00:58:39,166
"আমি আপনাকে লালন করব যেন
তুমি আমার নিজের জীবন ছিল ”
575
00:58:39,375 --> 00:58:42,791
"আমাদের যাত্রায় বিরতি দেওয়া,
বিরতি এবং হাসি "
576
00:58:43,000 --> 00:58:45,958
"আমার মধ্যে একটি দুর্দান্ত ঝামেলা আছে"
577
00:58:46,166 --> 00:58:49,583
"একে অপরের নাম যুক্ত করা,
দূরত্ব মুছে ফেলা "
578
00:58:49,791 --> 00:58:52,708
"যেভাবে অনুভূত হয়
পাগল হওয়ার মতো "
579
00:58:52,875 --> 00:58:56,083
"লোকদের শুভেচ্ছা
কে তোমাকে জন্ম দিয়েছে ”
580
00:58:56,291 --> 00:58:59,708
"তারা আপনাকে কীভাবে এনেছে
এই পৃথিবীতে? "
581
00:59:00,125 --> 00:59:02,833
"কিছু তারা চুরি করতে পারে
আপনার চোখ থেকে পলক "
582
00:59:03,208 --> 00:59:05,250
"যদি এটি পড়ে যায় তবে কী করা যায়
এইভাবে একটি সূঁচ মত? "
583
00:59:09,083 --> 00:59:12,083
আরও কত বছর
আমরা চুম্বন চুরি করতে যাচ্ছি?
584
00:59:12,375 --> 00:59:13,750
আমরা কি আমাদের বিবাহকে ত্বরান্বিত করতে পারি না?
585
00:59:13,791 --> 00:59:16,375
আমরা করব। আমরা করব।
অমাবস্যার পরে।
586
00:59:38,291 --> 00:59:40,291
- পাতলা, সরানো।
- হুম
587
00:59:40,666 --> 00:59:41,290
কেন?
588
00:59:41,291 --> 00:59:42,875
- কিছুটা।
- কেন?
589
00:59:46,083 --> 00:59:47,833
আপনার শ্বাস আমাকে উষ্ণতার সাথে স্পর্শ করে।
590
00:59:48,833 --> 00:59:49,875
এটা হতে দিন।
591
00:59:51,541 --> 00:59:52,541
অনুভূতি হ'ল ...
592
00:59:54,541 --> 00:59:55,916
কিছু ... অব্যক্ত।
593
01:00:04,083 --> 01:00:04,958
এটা হতে দিন।
594
01:00:11,750 --> 01:00:20,208
একটি মাতাল, টিকলিশ
ভিতরে অনুভূতি ... সব নতুন ...
595
01:00:21,166 --> 01:00:22,208
মাতাল ...
596
01:00:24,125 --> 01:00:24,958
এটি হতে দিন ...
597
01:00:26,958 --> 01:00:29,625
আপনি কি সত্যিই আমাকে সরানো চান?
598
01:00:38,250 --> 01:00:39,041
পাতলা ...
599
01:00:41,625 --> 01:00:42,458
পাতলা ...
600
01:00:43,625 --> 01:00:44,291
কি?
601
01:00:50,125 --> 01:00:52,916
ত্যাগ! ত্যাগ!
602
01:00:53,416 --> 01:00:55,875
শম্বা ...
603
01:00:56,916 --> 01:00:59,833
- শম্বা ...
- ত্যাগ! ত্যাগ!
604
01:01:01,250 --> 01:01:04,625
ত্যাগ! ত্যাগ!
605
01:01:06,875 --> 01:01:11,833
ত্যাগ! ত্যাগ!
606
01:01:12,541 --> 01:01:15,208
- শম্বা ...
- ত্যাগ! ত্যাগ!
607
01:01:15,625 --> 01:01:17,958
ত্যাগ! ত্যাগ!
608
01:01:18,083 --> 01:01:19,583
শম্বা ...
609
01:01:19,791 --> 01:01:25,958
ত্যাগ! ত্যাগ!
610
01:01:26,250 --> 01:01:29,625
ত্যাগ! ত্যাগ!
611
01:01:31,125 --> 01:01:34,500
ত্যাগ! ত্যাগ!
612
01:01:36,750 --> 01:01:42,541
ত্যাগ! ত্যাগ!
613
01:01:43,708 --> 01:01:50,666
ত্যাগ! ত্যাগ!
614
01:01:51,041 --> 01:01:52,041
মালি ...
615
01:01:57,625 --> 01:01:58,500
মালি ...
616
01:02:07,458 --> 01:02:13,500
ত্যাগ! ত্যাগ!
617
01:02:49,750 --> 01:02:51,458
- সে কী করছে?
- আমিও একই বুঝতে পারি না।
618
01:02:51,750 --> 01:02:54,041
পাতলা, তুমি কি করছ?
619
01:02:55,583 --> 01:02:57,625
আমি একই জিজ্ঞাসা করছি, বাবা।
এটা কি?
620
01:02:58,291 --> 01:03:01,708
এই শিলাটির সামনে রক্ত ছড়িয়ে দেওয়া
কাউকে কোনও শক্তি দেয় না।
621
01:03:02,333 --> 01:03:04,125
আর মানব ত্যাগ নেই!
622
01:03:05,625 --> 01:03:08,041
পাতলা, আমি ত্যাগের জন্য প্রস্তুত।
623
01:03:08,333 --> 01:03:09,166
আপনি বোকা।
624
01:03:09,958 --> 01:03:14,125
আপনার পথে থাকা উচিত
যুদ্ধে হাজার হাজার শত্রুদের হত্যা করা।
625
01:03:14,375 --> 01:03:15,166
পাতলা!
626
01:03:16,166 --> 01:03:20,541
এটি এখানে দীর্ঘ সময়ের tradition তিহ্য <
এটি বন্ধ হয়ে গেলে দেবীকে অপমান করা।
627
01:03:20,708 --> 01:03:24,916
god শ্বর কি ধরণের পাথর নায়কের মাথা কামেন
যখন তাদের যুদ্ধকালীন প্রয়োজন হয়?
628
01:03:25,125 --> 01:03:28,416
আসুন আমাদের দানশীল মাকে সম্মান করি,
বোন এবং কন্যা।
629
01:03:28,625 --> 01:03:31,083
রক্তের জন্য তৃষ্ণার্ত এই শিলাটি ত্যাগ করুন।
630
01:03:31,833 --> 01:03:34,750
মানব ত্যাগ স্বীকার করা হবে না
যতক্ষণ আমি এই হ্যামলেটে থাকি।
631
01:03:35,916 --> 01:03:36,875
আমি এটি অনুমতি দেব না।
632
01:03:38,208 --> 01:03:40,375
এটি আমার ব্রত ... পাতলা ব্রত।
633
01:03:42,083 --> 01:03:45,166
আপনি যদি মালির জীবন বাঁচান তবে
আমরা সবাই আমাদের হারাব।
634
01:03:45,375 --> 01:03:46,916
মা তার লাল চোখ সংকীর্ণ করবে।
635
01:03:47,125 --> 01:03:47,916
মা ...?
636
01:03:48,625 --> 01:03:51,416
মা কে?
তিনি এই গ্রামে কাকে জন্ম দিয়েছেন?
637
01:03:51,625 --> 01:03:52,583
তিনি কাকে বড় করলেন?
638
01:03:53,375 --> 01:03:57,250
'মা' লালনপালনের ইঙ্গিত দেয়,
ক্রেসিং, যত্নশীল ...
639
01:03:58,000 --> 01:04:00,666
এমন একটি প্রাণী যা অন্যকে গ্রাস করে
একটি বুনো জন্তু।
640
01:04:01,416 --> 01:04:04,291
আমরা কীভাবে এটিকে একজন মা বলতে পারি
যখন সে আমাদের সহকর্মী মানুষকে গ্রাস করে?
641
01:04:05,791 --> 01:04:11,291
একজন God শ্বরের উচিত আমাদের হ্যামলেটকে রক্ষা করা
আমাদের শত্রুদের গ্রাস করে ...
642
01:04:12,166 --> 01:04:19,750
বিপদ দেখা দিলে যদি যোদ্ধাদের উত্সর্গ করা হয় তবে মানুষ
পিতা, ঝুপড়ি বাদে এই হ্যামলেটে ছেড়ে দেওয়া হবে না।
643
01:04:20,791 --> 01:04:26,125
এই পাথরটি কি একশো জীবন দেওয়ার জন্য দর কষাকষি
এক জীবন নিয়ে, একজন দেবী?
644
01:04:32,208 --> 01:04:35,833
আপনি কে tradition তিহ্য নিয়ে প্রশ্ন করবেন?
645
01:04:36,000 --> 01:04:38,708
কোন ধরণের নেতা অস্বীকার করে
বনের tradition তিহ্য?
646
01:04:38,875 --> 01:04:39,582
হ্যাঁ!
647
01:04:39,583 --> 01:04:41,333
মার্মমা যা কিছু ঘোষণা করে
আম্মোরির কথা।
648
01:04:41,416 --> 01:04:43,750
- আপনি আম্মোরুর শব্দকে প্রশ্ন করার সাহস করেন?
- আমি অস্বীকার করি।
649
01:04:44,708 --> 01:04:48,165
আমি প্রশ্ন করি। এটি মালি, নির্মূল করার একটি চক্রান্ত
কে শিবঙ্গিকে ভালবাসে।
650
01:04:48,166 --> 01:04:48,832
এটা মিথ্যা।
651
01:04:48,833 --> 01:04:49,791
আপনি জানেন এটি সত্য।
652
01:04:50,583 --> 01:04:51,333
আরে!
653
01:04:52,208 --> 01:04:54,375
আপনি কি আমাদের এই মনোযোগ দিতে চান?
654
01:04:55,916 --> 01:04:59,458
নাথানাথা, আপনার পুত্র কোনও স্নেহ নেই
আমাদের দেবদেবীদের জন্য বা ত্যাগের জন্য স্নেহের জন্য।
655
01:05:00,125 --> 01:05:01,250
তার অভাব
আচার অনুষ্ঠান পর্যবেক্ষণে বিশ্বাস।
656
01:05:01,333 --> 01:05:02,375
কেন তাদের প্রতি আমার বিশ্বাস রাখবেন?
657
01:05:03,458 --> 01:05:05,500
কেন ঘাম না এমন প্রতিমা স্নান করবেন?
658
01:05:07,000 --> 01:05:09,291
কেন অবিচ্ছিন্ন পাথরকে বিয়ে করবেন?
659
01:05:11,125 --> 01:05:15,708
কেন রকসের জন্য ঘরগুলি
যে উষ্ণতা বা ঠান্ডা অনুভব করতে পারে না?
660
01:05:17,208 --> 01:05:20,583
কান ছাড়াই তাদের কাছে আবেদন কেন?
কেন তাদের সামনে সিজদা?
661
01:05:22,000 --> 01:05:24,250
আমাদের কি তাদের কাছে মাথা নত করতে হবে? হাহ?
662
01:05:29,250 --> 01:05:32,916
ওহ, আপনি দেবতাদের মধ্যে ত্রুটিগুলি নির্দেশ করছেন।
663
01:05:33,125 --> 01:05:37,583
আপনি নিমলির সাথে ভ্রাতৃত্ববোধ করছেন,
যিনি আমাকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
664
01:05:38,000 --> 01:05:39,500
এটা কি অনুপযুক্ত নয়?
665
01:05:40,333 --> 01:05:41,958
আমি আপনাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি না!
666
01:05:42,458 --> 01:05:43,666
আপনার মাকে জিজ্ঞাসা করুন।
667
01:05:44,416 --> 01:05:46,750
হ্যাঁ! আমরা একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
668
01:05:47,083 --> 01:05:50,208
- আপনার বিবাহের ব্যবস্থা করার আমাদের প্রতিটি অধিকার রয়েছে <
- না।
669
01:05:51,041 --> 01:05:53,124
তাদের মেয়ের অনুভূতি না শিখিয়ে,
670
01:05:53,125 --> 01:05:55,125
কোনও পিতামাতার অধিকার নেই
একটি বিবাহ অর্কেস্টেট করা।
671
01:05:57,000 --> 01:05:58,500
আমি আমার হৃদয় পাতলাডুতে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
672
01:05:59,916 --> 01:06:01,125
আমার ইউনিয়ন তাঁর সাথে এবং কেবল তাঁর সাথেই রয়েছে।
673
01:06:01,208 --> 01:06:05,458
আমি আমার দাবিটি দৃ sert ় করি <
আর কে আমাকে থামানোর সাহস করে?
674
01:06:05,583 --> 01:06:06,375
মাত্র এক মিনিট
675
01:06:07,125 --> 01:06:09,166
আপনি নিমলিতে এক হাত রেখেছেন, আপনি এটি হারাবেন।
676
01:06:09,375 --> 01:06:10,250
পাতলা ...
677
01:06:10,666 --> 01:06:12,416
এই কাঠের জমিতে একটি tradition তিহ্য রয়েছে।
678
01:06:12,625 --> 01:06:15,708
যদি দু'জন পুরুষের কোনও মহিলার প্রতি বিরোধ থাকে তবে
তাদের অবশ্যই একটি প্রতিযোগিতায় জড়িত থাকতে হবে।
679
01:06:15,916 --> 01:06:18,833
বিজয়ী মহিলার হাত পান।
680
01:06:20,750 --> 01:06:23,583
প্রতিযোগীরা ব্যবহার করতে পারেন
তাদের পছন্দের অস্ত্র।
681
01:06:23,875 --> 01:06:28,291
তাকে পরাস্ত করার জন্য আমার কোনও অস্ত্রের দরকার নেই।
682
01:06:30,083 --> 01:06:32,916
আমার দুটি শক্ত হাত যথেষ্ট।
683
01:06:41,125 --> 01:06:47,166
আসুন দেখা যাক আপনার হাতগুলি কাজ করে কিনা
তোমার মুখের মতোই
684
01:06:54,083 --> 01:07:00,125
বেববুলি ... বেববুলি ... বেববুলি ...
685
01:07:14,750 --> 01:07:20,041
বেববুলি ... বেববুলি ... বেববুলি ...
686
01:07:20,875 --> 01:07:26,833
Tinnadu ... tinnadu ... tinnadu ...
687
01:07:30,708 --> 01:07:34,500
Tinnadu ... tinnadu ... tinnadu ...
688
01:07:35,458 --> 01:07:40,708
বেববুলি ... বেববুলি ... বেববুলি ...
689
01:08:40,833 --> 01:08:44,625
Tinnadu ... tinnadu ... tinnadu ...
690
01:09:01,750 --> 01:09:06,750
বেববুলি ... বেববুলি ... বেববুলি ...
691
01:09:09,791 --> 01:09:13,833
আরে থিননাডু, অসুস্থ তোমাকে মেরে ফেলো।
692
01:09:14,833 --> 01:09:18,750
অসুস্থ নেমালিকে বিয়ে করুন,
তার সাথে কিছু মজা করুন, তারপরে তাকে ছেড়ে দিন।
693
01:09:19,375 --> 01:09:24,666
এবং আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, আমার গ্রামের প্রতিটি মানুষ
তার সাথে একই কাজ করবে।
694
01:09:30,791 --> 01:09:36,583
Tinnadu ... tinnadu ... tinnadu ...
695
01:09:36,875 --> 01:09:43,875
Tinnadu ... tinnadu ... tinnadu ...
696
01:09:46,000 --> 01:09:51,625
Tinnadu ... tinnadu ... tinnadu ...
697
01:09:55,291 --> 01:10:00,833
Tinnadu ... tinnadu ... tinnadu ...
698
01:10:03,958 --> 01:10:09,791
Tinnadu ... tinnadu ... tinnadu ...
699
01:10:18,041 --> 01:10:25,500
Tinnadu ... tinnadu ... tinnadu ...
700
01:10:32,291 --> 01:10:39,541
Tinnadu ... tinnadu ... tinnadu ...
701
01:10:50,458 --> 01:10:52,291
আপনি আরও লড়াই করতে চান?
702
01:10:53,083 --> 01:10:57,083
প্রথমে আপনার বাবাকে আঘাত করুন এবং তাকে হত্যা করুন এবং তারপরে
আপনার সমস্ত গ্রাম এবং আপনার গোত্রকে হত্যা করুন।
703
01:10:57,416 --> 01:10:58,124
বাবা ...
704
01:10:58,125 --> 01:11:02,208
আপনি প্রতিটি বংশের সদস্যকে এ পরিণত করছেন
একটি শত্রু, যখন আমরা বন্ধু তৈরি করছি ...
705
01:11:02,291 --> 01:11:03,625
আরে বেববুলি, উঠুন মানুষ।
706
01:11:03,875 --> 01:11:07,541
আপনি কি আপনার বংশের নেতা বা
একটি দানব যিনি মানুষের অধিকারী?
707
01:11:08,166 --> 01:11:10,875
আপনি আমাদের একত্রিত করার জন্য কল করুন
তবে আপনি আমার ছেলের জীবন শেষ?
708
01:11:11,625 --> 01:11:13,499
আমরা এমন লোকের সাথে united ক্যবদ্ধ হব না।
709
01:11:13,500 --> 01:11:16,291
নাথানাথা,
আমরা আম্মোরুকে অপমান সহ্য করব না।
710
01:11:16,416 --> 01:11:17,708
এটি অযোগ্য।
711
01:11:17,916 --> 01:11:18,791
এসো, চলুন চলুন।
712
01:11:21,458 --> 01:11:23,083
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!
713
01:11:24,458 --> 01:11:25,458
দয়া করে, অপেক্ষা করুন।
714
01:11:27,458 --> 01:11:31,916
যারা দেবীকে অস্বীকার করেন তাদের জন্য
কে আমাদের পথ থেকে স্ট্রেস,
715
01:11:32,458 --> 01:11:37,208
যারা আমাদের প্রবীণদের জ্ঞানকে উপেক্ষা করে,
এই গ্রামে কোনও স্থান নেই।
716
01:11:39,000 --> 01:11:47,458
আমি এখনই থিননাডুকে বহিষ্কার করেছেন, যিনি বপন করেছেন
আমাদের পাঁচটি বংশের মিলনের সময় ডিসকর্ড।
717
01:11:48,333 --> 01:11:49,000
পিতা!
718
01:11:50,833 --> 01:11:52,708
আপনি এটা বোঝাতে পারেন না, বাবা!
719
01:11:53,458 --> 01:11:55,625
আপনি নিজের চোখ দিয়ে কি ঘটেছে তা দেখেছেন।
720
01:11:56,166 --> 01:11:58,666
কেন আমার দিকে আপনার অভিযুক্ত আঙুলটি নির্দেশ করুন?
721
01:11:59,083 --> 01:12:00,583
আমার সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত।
722
01:12:02,250 --> 01:12:04,750
এই গ্রামে আপনার কোনও জায়গা নেই। ছেড়ে দিন।
723
01:12:05,291 --> 01:12:06,125
বাবা ...
724
01:12:06,375 --> 01:12:08,958
এখন অবধি আপনি আপনার এ কেঁদেছেন
মায়ের কবরস্থান।
725
01:12:09,583 --> 01:12:11,833
আপনি যদি যেতে অস্বীকার করেন তবে আগামীকাল থেকে
আপনি আমার দিকে কাঁদবেন।
726
01:12:12,541 --> 01:12:17,416
আমার প্রভু। দয়া করে তাড়াহুড়ো করবেন না।
দেখে মনে হচ্ছে থিননাডু এখানে দোষ নেই।
727
01:12:17,875 --> 01:12:18,708
শ্বশুরে বাবা ...
728
01:12:19,583 --> 01:12:21,000
বাবা, তুমি রাগে আছ
729
01:12:22,916 --> 01:12:25,125
এটি কোনও ভুল নয়, যদি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
আপনি যখন রাগান্বিত
730
01:12:26,708 --> 01:12:31,541
তবে আপনার হৃদয় জানে
কি সঠিক এবং ভুল।
731
01:12:44,041 --> 01:12:44,708
থামুন ...
732
01:12:44,750 --> 01:12:45,916
মা, আমাকে যেতে দাও।
733
01:12:48,000 --> 01:12:50,875
আমি পাতলা পছন্দ করি <
আমি কেবল থিনাকে বিয়ে করব।
734
01:12:51,208 --> 01:12:55,625
আপনি যদি তাঁর কথা বলেন বা এমনকি তাঁর সম্পর্কে চিন্তা করেন
আমি তোমাকে ছাড়ব না
735
01:12:57,083 --> 01:12:59,666
আমি তোমাকে মেরে ফেলব আসা।
736
01:13:06,333 --> 01:13:07,083
পাতলা
737
01:13:51,166 --> 01:13:51,875
পাতলা
738
01:14:19,541 --> 01:14:21,416
তারপরে তিনি তার অবিশ্বাস প্রকাশ করলেন
Of শ্বরের অস্তিত্বে,
739
01:14:21,916 --> 01:14:24,333
এবং এখন তিনি নিজেকে আলাদা করেছেন
সমস্ত আত্মীয় এবং বন্ধুদের কাছ থেকে।
740
01:14:24,958 --> 01:14:30,125
সুতরাং, আপনার বিশ্বাস ব্যাখ্যা করুন যে এই জাতীয় ব্যক্তি
আপনার মহান ভক্ত হবেন, divine শ্বরিক প্রভু?
741
01:14:31,625 --> 01:14:35,000
সবকিছু একটি কারণে করা হয়।
742
01:14:35,541 --> 01:14:39,583
তাঁর ভক্তি হ'ল তিনি এই অবতারটি নিয়েছিলেন।
743
01:14:39,958 --> 01:14:45,500
সত্যের জন্য তাঁর অনুসন্ধান, ইচ্ছার শক্তি,
অতুলনীয় তীরন্দাজ দক্ষতা,
744
01:14:45,708 --> 01:14:50,958
তিনি কে, সে কে, দেবী আপনাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া উচিত।
745
01:14:51,375 --> 01:14:55,541
জ্ঞানের চোখ দিয়ে দেখুন
হে কালাহস্থিতে আদালতের divine শিক রানী,
746
01:14:56,333 --> 01:15:04,041
এবং আপনি জানতে পারবেন কে নদীতে যাত্রা করেছে
চিরকালের জন্য পৃথিবীতে থিননাডু হিসাবে আসতে হবে।
747
01:15:06,583 --> 01:15:09,083
ওম নমাহ শিবায়া!
748
01:15:09,958 --> 01:15:12,375
ওম নমাহ শিবায়া!
749
01:15:13,208 --> 01:15:15,791
ওম নমাহ শিবায়া!
750
01:15:16,875 --> 01:15:19,375
ওম নমাহ শিবায়া!
751
01:15:20,750 --> 01:15:23,416
ওম নমাহ শিবায়া!
752
01:15:24,458 --> 01:15:27,041
ওম নমাহ শিবায়া!
753
01:15:27,791 --> 01:15:30,333
ওম নমাহ শিবায়া!
754
01:15:30,958 --> 01:15:33,541
ওম নমাহ শিবায়া!
755
01:15:34,041 --> 01:15:37,500
ওম নমাহ শিবায়া!
756
01:16:11,250 --> 01:16:11,916
আরে!
757
01:17:14,458 --> 01:17:17,916
কিরতা ... আমার আধ্যাত্মিক উত্তাপ কলঙ্কিত হয়েছে
এই বারাহ প্রাণী হিসাবে জীবনযাপন থেকে,
758
01:17:18,291 --> 01:17:20,958
সুতরাং আমি এর ফর্মটি ছড়িয়ে দিয়েছি
এর শরীর দূরে নিয়ে যান।
759
01:17:21,333 --> 01:17:23,458
মুরগি, বাচ্চা।
760
01:17:24,833 --> 01:17:27,166
তুমি কি আমাকে অনুগ্রহ করছ?
761
01:17:28,000 --> 01:17:31,083
কিল আমার।
অঞ্চলটি আমার।
762
01:17:31,500 --> 01:17:33,791
সুতরাং এই বারা আমার। হারিয়ে!
763
01:17:33,958 --> 01:17:35,041
যে অহংকার করবে না।
764
01:17:35,416 --> 01:17:38,291
আপনি জানেন এটি এর পুত্র অর্জুনা
কুন্তি, তুমি কি করছো?
765
01:17:38,416 --> 01:17:41,000
ওহ ... তুমি অর্জুন!
766
01:17:41,666 --> 01:17:42,916
আমি তোমার কথা শুনেছি
767
01:17:43,666 --> 01:17:46,625
আপনি খুঁজে পেয়েছেন যে কেউ
আপনার চেয়ে ভাল আর্চার।
768
01:17:46,875 --> 01:17:50,250
আপনি এটি পরিচালনা করতে পারবেন না,
তো তুমি তার থাম্ব কেটে ফেলেছ, তাই না?
769
01:17:51,750 --> 01:17:53,333
হারিয়ে যাও এখান থেকে বেরিয়ে আসুন।
770
01:17:53,708 --> 01:17:58,833
সুতরাং, কিরতা, কেবল আমাকে উপহাস করা যথেষ্ট নয়,
আপনিও আমার তীরন্দাজের ক্ষমতা উপহাস করেছেন?
771
01:17:59,583 --> 01:18:02,166
আমি কেবল একটি তীর দিয়ে আমার দক্ষতা প্রমাণ করতে পারি।
772
01:18:03,875 --> 01:18:05,208
ঠিক আছে, আপনি কি মেধাবী নন?
773
01:18:08,625 --> 01:18:13,541
আপনি কি গাছের সেই গর্তটি আঘাত করতে পারেন
আমার চেয়ে দ্রুত সেখানে?
774
01:18:59,958 --> 01:19:07,583
দেখুন আপনার ভাগ্য এর সাথে আরও ভাল কিনা
ধনুকের চেয়ে তরোয়াল।
775
01:20:41,375 --> 01:20:44,333
এই কিরিটির সাথে প্রতিযোগিতা করছেন একজন উপজাতি?
776
01:20:45,166 --> 01:20:45,958
এটা অসম্ভব।
777
01:20:46,791 --> 01:20:47,666
সে কে?
778
01:21:18,458 --> 01:21:21,500
"তিনি কে, এই উপজাতি মানুষ কে?"
779
01:21:21,708 --> 01:21:24,875
“তিনি তিন চোখের লর্ড
তিনটি বিশ্বকে শাসন করা ”
780
01:21:25,041 --> 01:21:28,166
“তিনি কে, কে এই
উপজাতি মানুষ? ”
781
01:21:28,375 --> 01:21:31,625
“তিনি তিন চোখের লর্ড রুলিং
থ্রি ওয়ার্ল্ডস "
782
01:21:31,833 --> 01:21:35,041
"তিনি কেচাকা নন
অর্জুনকে নামিয়ে দিচ্ছেন ”
783
01:21:35,250 --> 01:21:38,416
“তিনি হলেন লর্ড শিব আশীর্বাদ
অভাবীদের শক্তি সহ ”
784
01:21:38,625 --> 01:21:41,750
"তিনি ছদ্মবেশে ভগবান শিব"
785
01:21:41,958 --> 01:21:45,166
“তিনি শিবের মতো দেখাচ্ছে
একটি দৈত্য "
786
01:21:45,375 --> 01:21:46,666
“তিনি হলেন শিব”
787
01:21:46,875 --> 01:21:49,250
“তিনি হলেন শিব”
788
01:21:55,833 --> 01:21:59,125
অহং এমনকি সেরা
অস্ত্রহীন অস্ত্র, বাচ্চা।
789
01:22:00,125 --> 01:22:03,333
এখনই পরাজয় স্বীকার করুন এবং আপনি পারেন
জয়ের আরেকটি সুযোগ পান।
790
01:22:13,666 --> 01:22:15,791
প্রভুর প্রভু। সর্বশক্তিমান
791
01:22:16,625 --> 01:22:18,958
শিব শঙ্করা। করুণ এক ...
792
01:22:26,541 --> 01:22:28,041
তিনি ম্যাটেড চুলের পর্বত সহ।
793
01:22:30,083 --> 01:22:37,458
কে বিজয়ী করতে পারে
লর্ড শিব যদি তাদের প্রতিপক্ষ হয়?
794
01:22:39,125 --> 01:22:45,833
যে আমি তীরন্দাজিতে দক্ষতার গর্ব করেছি,
তবে আমার আপনার শক্তির পাশে কিছুই নয়।
795
01:22:47,666 --> 01:22:51,458
আমাকে কেন পরীক্ষা করুন?
আমি তোমার তপস্যা, হুজুর।
796
01:22:52,000 --> 01:22:58,791
আমি ভেবেছিলাম সবচেয়ে শক্তিশালী
পরীক্ষা না করে পাসুপাটাস্ট্রা ...
797
01:22:58,958 --> 01:23:01,875
আপনার শক্তি অনুপযুক্ত হবে।
798
01:23:03,041 --> 01:23:05,875
প্রভু চকচকে নির্জনতা।
799
01:23:06,458 --> 01:23:07,666
করুণার প্রভু।
800
01:23:09,208 --> 01:23:14,916
আমার সমস্ত পার্থিব আবেগ গলে গেছে
আপনার পবিত্র চেহারা সঙ্গে আউট।
801
01:23:16,208 --> 01:23:22,000
এই অস্ত্রগুলি ব্যবহার করার আমার কোনও ইচ্ছা নেই,
তবে আমিও চাই না
802
01:23:23,250 --> 01:23:27,500
স্বর্গের আনন্দ জিততে।
803
01:23:29,000 --> 01:23:34,833
আপনার করুণা এবং আশীর্বাদ শাওয়ার
এবং আমাকে আপনার পবিত্র পায়ে পরিবেশন করতে দিন।
804
01:23:36,208 --> 01:23:38,916
আমাকে পরিত্রাণ দিন, সকলের প্রভু।
805
01:23:41,416 --> 01:23:43,125
এই জীবনে নয়, অর্জুন।
806
01:23:44,833 --> 01:23:49,791
ধার্মিক ভাষায় আপনার মূল ভূমিকা রয়েছে
যুদ্ধ যে শীঘ্রই সংঘটিত হবে।
807
01:23:50,958 --> 01:23:56,000
এই জীবনে আপনার করার মতো আমার কাছে অনেক কিছুই আছে।
808
01:23:58,666 --> 01:24:01,875
আপনি যদি ধার্মিক পথ অনুসরণ করেন
পরের জন্মে,
809
01:24:02,458 --> 01:24:04,208
আপনি যে উদ্ধারটি সন্ধান করবেন তা আপনি পাবেন।
810
01:24:05,125 --> 01:24:06,875
অন্য জীবন?
811
01:24:08,708 --> 01:24:12,458
আমার তপস্যা বছরের জন্য আমার পুরষ্কার
কেবল পশুপাতাস্ত্রকে চালিত করা,
812
01:24:13,833 --> 01:24:18,166
আমি শিবের সাথে মৃত্যুতে unity ক্য কামনা করি
আমি কত মহান বয়সের তপস্যা করতে হবে, স্বামী?
813
01:24:18,500 --> 01:24:19,750
শক্তিশালী যোদ্ধা,
814
01:24:20,333 --> 01:24:29,000
আমার নামটি কল করুন তবে একবার সত্য বিশ্বাসের সাথে
আপনার পরবর্তী জীবনে থিননাডু হিসাবে,
815
01:24:29,875 --> 01:24:31,958
এবং আমি আপনাকে আমার মধ্যে একীভূত করব।
816
01:24:40,250 --> 01:24:43,166
ওম নামসিবায়া!
817
01:25:03,083 --> 01:25:04,750
থিননা কি অর্জুনা?
818
01:25:06,166 --> 01:25:12,833
অর্জুন 16 হাজার বাঁচাতে ব্যর্থ হয়েছিল
কৃষ্ণ তার অবতার ছেড়ে যাওয়ার পরে গোপিস
819
01:25:12,875 --> 01:25:16,500
তৃতীয় দুর্দান্ত যুগে এবং হারানো
বয়াসের হাতে।
820
01:25:23,250 --> 01:25:28,916
ধ্রুবক এর ফলস্বরূপ তিনি এবার পুনর্বার জন্মগ্রহণ করেছেন
তার অতীত ব্যর্থতার সাথে আবেশ।
821
01:25:29,500 --> 01:25:31,875
কর্ম সবাইকে শাসন করে।
822
01:25:34,458 --> 01:25:38,125
এবং কখন থিননাডু হবে
সেই কার্মিক বন্ড থেকে মুক্ত?
823
01:25:39,000 --> 01:25:43,708
আপনি এবং আমি দুজনেই অধীর আগ্রহে
ভাবছি কখন তা ঘটবে।
824
01:25:50,833 --> 01:25:51,875
রানী পান্নাগা ...
825
01:25:53,291 --> 01:25:58,500
আপনি আমাদের এখানে নিমলি শেখানোর জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন <
নিমলির আর আমাদের দরকার নেই।
826
01:25:58,958 --> 01:26:03,416
নিমালি, আপনি জীবনের একটি দুর্দান্ত পাঠ শিখেছেন।
827
01:26:04,250 --> 01:26:07,625
আপনার বিরোধিতা করার সাহস আছে
আপনার ভালবাসার জন্য যে কেউ।
828
01:26:08,500 --> 01:26:09,333
মিঃ পিঞ্চ!
829
01:26:10,666 --> 01:26:14,541
রানী পান্নাগা,
আপনি যদি আমার নামটি ভুল করে থাকেন তবে কোনও সমস্যা নেই।
830
01:26:15,291 --> 01:26:18,208
তবে কোনও ভুল সিদ্ধান্ত নেবেন না
আপনার মেয়ের সাথে সম্পর্কিত।
831
01:26:21,708 --> 01:26:22,625
নিমালি,
832
01:26:24,416 --> 01:26:31,250
আপনি আমার দৃষ্টিশক্তি থেকে এক ধাপ এগিয়ে যান,
আপনি আমাদের চিরকাল বিভক্ত করুন।
833
01:26:32,583 --> 01:26:38,166
আমি সেই পদক্ষেপটি নেব
এবং আরও সাতটি থিননাডু সহ।
834
01:27:00,500 --> 01:27:04,166
আপনি আপনার বাবা দূরে পাঠাচ্ছেন বিরক্ত।
835
01:27:05,375 --> 01:27:06,416
না, মোটেও নয়।
836
01:27:07,875 --> 01:27:10,500
যদি আমার বাবা বলেন, ‘নিজেকে ফেলে দিন
সেই আগুনে, ’আমি তাঁর আনুগত্য করতাম।
837
01:27:13,291 --> 01:27:15,041
আমি নিজেকে নিয়ে চিন্তিত নই।
838
01:27:17,166 --> 01:27:19,666
আমার বাবার কি হবে?
839
01:27:22,833 --> 01:27:26,791
প্রত্যেককে একাকীত্বের সাথে গণনা করতে হবে।
840
01:27:29,416 --> 01:27:30,875
এটা শক্ত হবে।
841
01:27:32,541 --> 01:27:34,291
তবে এটির মুখোমুখি আমরা লোকেরা কী শিখি,
842
01:27:35,208 --> 01:27:41,416
আমাদের সম্পর্ক,
এবং জীবন নিজেই সত্যই আমাদের বোঝায়।
843
01:27:51,000 --> 01:27:53,333
আমি আমার বাবা এবং গ্রাম থেকে দূরে আছি।
844
01:27:55,250 --> 01:27:57,666
তুমি কেন আমার কাছে এসেছ, নিমলি?
845
01:28:00,500 --> 01:28:01,500
তুমি আমার পরিবার।
846
01:28:05,666 --> 01:28:06,791
এটি আমার গ্রাম।
847
01:28:08,333 --> 01:28:10,250
আপনি আমার শক্তি এবং সম্মান।
848
01:28:11,625 --> 01:28:13,250
আমি এখানে আপনার সাথে আছে।
849
01:28:17,916 --> 01:28:19,041
এবং আপনি কোথায় থাকবেন?
850
01:28:23,083 --> 01:28:27,666
আপনার বাবা আপনাকে শেখায়নি
কিভাবে একটি কুঁড়েঘর নির্মাণ?
851
01:28:28,916 --> 01:28:29,916
তুমি কি খাবে?
852
01:28:31,125 --> 01:28:32,666
তুমি কীভাবে শিকার করতে জানো, তাই না?
853
01:28:33,791 --> 01:28:35,083
আপনি কাকে বিশ্বাস করবেন?
854
01:28:37,208 --> 01:28:43,000
আমি বিশ্বাস করি না এবং সময় নষ্ট করি না।
855
01:28:43,916 --> 01:28:45,250
তারপরে আমরা কীভাবে পাই
বিবাহিত, নিমালি?
856
01:28:47,875 --> 01:28:49,625
নিশ্চিত। এখানে কি প্রায় কোনও মন্দির আছে?
857
01:28:54,583 --> 01:28:58,875
আমার মায়ের বিশ্রামের জায়গাটি সবচেয়ে বড়
মন্দির আমি পুরো পৃথিবীতে জানি।
858
01:29:06,541 --> 01:29:12,375
মা, আমাদের আশীর্বাদ করুন, যদিও বাবার
এখানে আমরা আমাদের বিবাহিত দেখতে পাচ্ছি না।
859
01:29:17,750 --> 01:29:19,791
আমি এখন আমার জীবন আপনার হাতে রাখি, থিননা।
860
01:29:23,500 --> 01:29:24,333
নিমালি,
861
01:29:25,333 --> 01:29:29,166
আমি বৃষ্টির মতো নই। আমার ভালবাসা এবং
প্রতিটি চিন্তা আপনার চারপাশে ঘূর্ণায়মান।
862
01:29:30,375 --> 01:29:31,458
আমি বাতাসের মতো
863
01:29:32,625 --> 01:29:37,958
আমার ভালবাসা এবং হৃদয় হবে
আমি যতক্ষণ শ্বাস নিই ততক্ষণ আপনার চারপাশে।
864
01:29:39,791 --> 01:29:40,791
এটা আমার ব্রত।
865
01:29:44,250 --> 01:29:45,291
পাতলা ব্রত!
866
01:30:28,000 --> 01:30:32,458
"অর্ধেক, একে অপরের অর্ধেক,
এখন থেকে, আপনি এবং আমি "
867
01:30:32,666 --> 01:30:37,208
"আসুন আমরা এক পৃথিবী হয়ে উঠি, আপনার
অংশীদার, আমি এক ধাপ এগিয়ে যাচ্ছি ”
868
01:30:37,416 --> 01:30:41,916
"উভয় ঠোঁটের শব্দ
একটি চুম্বন যুদ্ধ "
869
01:30:42,416 --> 01:30:44,541
"বাঁকানো গোঁফ"
870
01:30:44,750 --> 01:30:47,625
"যদি প্রান্তের চারপাশে ভাঁজ
কোমরটির নির্দেশিত হয় "
871
01:30:47,833 --> 01:30:51,041
"যতক্ষণ না জীবন আছে"
872
01:30:51,250 --> 01:30:56,666
"আমি আমাদের একসাথে থাকতে চাই
এবং আপনাকে আলিঙ্গন ভাগ করুন ”
873
01:30:56,875 --> 01:31:00,708
"যতক্ষণ সময় আছে"
874
01:31:00,916 --> 01:31:06,625
"আমি আপনার সাথে হিসাবে বাঁচতে চাই
একটি অদম্য গল্প "
875
01:31:07,750 --> 01:31:08,875
এটা কি, স্বামী?
876
01:31:10,166 --> 01:31:11,541
এটি আপনার জন্য কল করা হয়।
877
01:31:12,750 --> 01:31:15,708
যদি একবারের জন্য আঘাত করা হয় তবে আপনি আমাকে জল আনবেন।
878
01:31:16,250 --> 01:31:18,458
যদি দু'বার আঘাত করা হয় তবে আমাকে খাবার পরিবেশন করুন।
879
01:31:19,875 --> 01:31:21,083
যদি তিনবার আঘাত হয়?
880
01:31:23,583 --> 01:31:24,750
আমার ইচ্ছা পূরণ!
881
01:31:25,625 --> 01:31:28,875
সুতরাং, এটি শীঘ্রই ক্ষতিগ্রস্থ হবে, স্বামী।
882
01:31:30,166 --> 01:31:31,791
আপনি সবসময় তিনবার আঘাত করেন, তাই না?
883
01:31:32,958 --> 01:31:38,083
জরিমানা, তবে যদি কিছু প্রাণীর আক্রমণ হয়
আমি যখন বনে গিয়েছি এবং আপনি ভয় করি ...
884
01:31:39,000 --> 01:31:40,791
যে হার্ড তিনবার ধাক্কা।
885
01:31:41,291 --> 01:31:44,333
আমি যেখানেই থাকি না কেন, আমি তাত্ক্ষণিকভাবে আসব। ঠিক আছে?
886
01:31:44,875 --> 01:31:49,291
“আমি যদি আপনার সাথে নতুন যুগে থাকি
শীতকালীন হয়ে হত্যা করছে ”
887
01:31:49,500 --> 01:31:53,708
"আপনার শ্বাস উষ্ণ আগুন হয়ে উঠছে"
888
01:31:53,875 --> 01:31:55,916
"প্রবাহিত জলপ্রপাতের রাস্তায়"
889
01:31:56,125 --> 01:31:58,458
"আমরা কি দম্পতি স্নান করব"
890
01:31:58,625 --> 01:32:03,125
“আমরা কি দুর্গগুলিকে শাসন করব
স্বর্গের? "
891
01:32:03,333 --> 01:32:07,833
"এমনকি সময় চুরি করে
পরবর্তী জন্মগুলিতে "
892
01:32:08,250 --> 01:32:12,375
"আমি কি আপনাকে এই জন্মের প্রস্তাব দেব?"
893
01:32:21,000 --> 01:32:22,458
এই স্ক্রিলিং কি?
894
01:32:25,125 --> 01:32:26,583
না স্বামী, তাই বলবেন না।
895
01:32:27,125 --> 01:32:30,416
সম্ভবত বায়ুলিংম এরকম।
আমি সবসময় এটি স্বপ্ন।
896
01:32:31,375 --> 01:32:33,416
আমাকে কিছু দিন নিয়ে স্বামী, আমার কাছে এটি দেখান।
897
01:32:33,583 --> 01:32:35,666
আমি কি তোমাকে সেই পাথরে নিয়ে যাব?
898
01:32:36,083 --> 01:32:36,916
কোন উপায় নেই!
899
01:32:37,875 --> 01:32:39,416
এই পাগল স্বপ্নগুলি বন্ধ করুন।
900
01:32:42,208 --> 01:32:44,416
"পৃথক হওয়ার অসহনীয় শোকের সাথে"
901
01:32:44,500 --> 01:32:46,541
"শ্বাস কি থামবে না?"
902
01:32:46,750 --> 01:32:51,166
"আপনি যদি আমাকে এমনকি চোখের পলকে ছেড়ে যান"
903
01:32:51,333 --> 01:32:55,750
"রঙিন জেসমিনগুলির রয়েছে
আমাদের জন্য রেইনবো নিক্ষেপ করা হয়েছে ”
904
01:32:56,208 --> 01:33:00,500
"রাতের আকাশ মুনশাইন একটি ছাউনি তৈরি করেছে"
905
01:33:00,708 --> 01:33:05,166
"স্বপ্ন দেখার পরে খুব শীঘ্রই এটি সত্য হয়"
906
01:33:05,375 --> 01:33:09,791
"এই ভাগ্য কি আমাদের?"
907
01:33:10,500 --> 01:33:14,875
"অর্ধেক, একে অপরের অর্ধেক,
এখন থেকে, আপনি এবং আমি "
908
01:33:15,083 --> 01:33:19,708
“আসুন আমরা এক পৃথিবী হয়ে উঠি, আপনার অংশীদার হয়ে,
আমি এক ধাপ এগিয়ে যাচ্ছি ”
909
01:33:19,916 --> 01:33:24,375
"উভয় ঠোঁটের শব্দ একটি চুম্বন যুদ্ধ"
910
01:33:24,541 --> 01:33:26,750
"বাঁকানো গোঁফ"
911
01:33:26,916 --> 01:33:29,541
"যদি প্রান্তের চারপাশে ভাঁজ
কোমরটির নির্দেশিত হয় "
912
01:33:29,750 --> 01:33:33,500
"যতক্ষণ না জীবন আছে"
913
01:33:33,708 --> 01:33:39,083
"আমি আমাদের একসাথে থাকতে চাই
এবং আপনাকে আলিঙ্গন ভাগ করুন ”
914
01:33:39,291 --> 01:33:43,125
"যতক্ষণ সময় আছে"
915
01:33:43,333 --> 01:33:48,333
"আমি আপনার সাথে থাকতে চাই
একটি অদম্য গল্প হিসাবে "
916
01:34:29,791 --> 01:34:32,750
বাবা, কাম্পাডু এখানে আছেন
আপনার সাথে কিছু ভাগ করতে।
917
01:34:35,416 --> 01:34:39,625
স্যার, দুষ্ট চোখ বায়ুলিংমে পড়েছে।
918
01:34:40,208 --> 01:34:46,833
তারা গান্ধারা জাতি থেকে আক্রমণ করতে চলেছে
এক লক্ষ সেনা নিয়ে তা নিয়ে যেতে।
919
01:34:47,041 --> 01:34:49,250
হু, এটা অসম্ভব।
920
01:34:50,541 --> 01:34:53,625
তার চোখ বায়ুলিংমে পড়েছিল
তার সময় শেষ হিসাবে।
921
01:34:54,291 --> 01:34:55,375
চিন্তা করবেন না।
922
01:34:56,666 --> 01:34:59,916
বিশ্বের ত্রাণকর্তা জানেন
নিজেকে বাঁচাতে খুব ভাল।
923
01:35:01,666 --> 01:35:04,750
শঙ্করার সেনাবাহিনী অবশ্যই কোথাও প্রস্তুত থাকতে হবে।
924
01:35:06,166 --> 01:35:08,333
শিবহাম!
925
01:35:10,125 --> 01:35:13,333
নাদনাধ, যুদ্ধ ছিল
দিনে অমাবস্যা।
926
01:35:13,375 --> 01:35:16,666
তবে এখন পূর্ণিমার পরেও
আমার ছেলে এখনও জীবনের জন্য লড়াই করছে।
927
01:35:16,708 --> 01:35:19,041
আপনি প্রতিদিন আমাদের কাছে আসবেন শব্দ পাঠান।
928
01:35:19,333 --> 01:35:23,166
আমরা নেমে আসার পরে, আপনি বলছেন
একসাথে লড়াই করা। কীভাবে সম্ভব?
929
01:35:23,333 --> 01:35:29,875
মুন্ডা। থিননাডুকে প্রবাসে প্রেরণ করা হয়েছিল
এই হ্যামলেট থেকে যাতে আমরা বাহিনীতে যোগ দিতে পারি।
930
01:35:30,541 --> 01:35:32,375
আমরা যদি এক হিসাবে লড়াই না করি,
931
01:35:33,166 --> 01:35:36,791
নাদনাধের ছেলের ত্যাগ
কিছু না হবে।
932
01:35:40,291 --> 01:35:41,458
আমরা প্রস্তুত।
933
01:35:42,083 --> 01:35:45,958
আসুন আমরা আমাদের সৈন্যদের ফিরে সংগ্রহ করি
তাদের হ্যামলেট থেকে।
934
01:36:06,958 --> 01:36:07,625
ওহ না!
935
01:36:09,291 --> 01:36:10,166
চিফ!
936
01:36:22,375 --> 01:36:24,875
সবাইকে হত্যা করুন। কাউকে ছেড়ে যাবেন না।
937
01:36:57,291 --> 01:36:58,208
সাম্বা ...
938
01:37:10,375 --> 01:37:14,333
মালি, আমাদের বাচ্চাদের এবং মহিলা শিফট করুন
আমাদের সাইডআউটগুলিতে। -কেল!
939
01:37:28,708 --> 01:37:31,665
- কাম্পাডু, আপনি মালির সমর্থনে যান
- হুম
940
01:37:31,666 --> 01:37:33,457
আমাদের সমস্ত লোককে সেতুর উপর দিয়ে যেতে দিন।
941
01:37:33,458 --> 01:37:35,374
এটি কেবল সেতু
এই দুটি পাহাড় সংলগ্ন।
942
01:37:35,375 --> 01:37:38,208
- আপনি প্রথমে ক্রসওভার এবং আমি শেষ আসব
- ঠিক আছে!
943
01:37:38,416 --> 01:37:40,875
আমি ক্রসওভার একবার ব্রিজটি কেটে ফেলুন।
944
01:37:41,041 --> 01:37:43,541
- শত্রু সেই দিকে আসা উচিত নয়। এখনই যান।
- ঠিক আছে!
945
01:37:50,458 --> 01:37:51,333
পান্নাগা!
946
01:37:52,458 --> 01:37:54,958
আসুন, ব্রিজটি অতিক্রম করা যাক।
947
01:37:55,500 --> 01:37:56,291
আসবে!
948
01:37:58,041 --> 01:37:58,916
দ্রুত!
949
01:37:59,958 --> 01:38:00,833
চলুন!
950
01:38:10,000 --> 01:38:10,833
আসবে! দ্রুত!
951
01:38:15,333 --> 01:38:17,250
আসবে! দ্রুত!
952
01:38:18,166 --> 01:38:19,000
চলুন!
953
01:38:19,625 --> 01:38:20,458
আরো!
954
01:38:21,125 --> 01:38:23,291
- ব্রিজটি অতিক্রম করুন
- এস! দ্রুত আসুন।
955
01:38:23,500 --> 01:38:26,416
- আসুন।
- এস! দ্রুত!
956
01:38:31,375 --> 01:38:34,916
মালি, নাথানাথা কেটে ফেলতে বলেছে,
একবার সে ব্রিজটি অতিক্রম করে।
957
01:38:35,666 --> 01:38:36,666
প্রস্তুত থাকুন।
958
01:38:46,583 --> 01:38:47,665
চাচা!
959
01:38:47,666 --> 01:38:49,333
- নাথানাথা, আসুন!
- এস!
960
01:38:54,000 --> 01:38:54,875
আসুন!
961
01:38:59,958 --> 01:39:01,166
আসুন!
962
01:39:06,375 --> 01:39:07,500
চাচা!
963
01:39:27,500 --> 01:39:28,541
কি ভুল, স্বামী?
964
01:39:56,375 --> 01:39:58,458
বাবা, আপনি এখানে কি করছেন?
965
01:39:58,625 --> 01:40:01,500
আমি আমার হৃদয় খুলে আপনার সাথে কথা বলব ...
966
01:40:01,708 --> 01:40:02,625
এটা কি বাবা।
967
01:40:02,833 --> 01:40:05,750
ন্যায়বিচার আছে এবং আছে
পৃথিবীতে ধর্ম।
968
01:40:06,666 --> 01:40:09,291
ধর্ম ন্যায়বিচারের চেয়ে বড়।
969
01:40:10,958 --> 01:40:14,958
বিচার আপনাকে নির্বাসিত, ধর্ম নয়।
970
01:40:15,500 --> 01:40:17,208
তবে ধর্ম সর্বদা বিরাজ করে।
971
01:40:17,750 --> 01:40:21,041
যদি ধার্মিকতা বিজয় হয়,
একজনকে অবশ্যই সততার সাথে বাঁচতে হবে।
972
01:40:21,708 --> 01:40:23,708
আপনি মহান সততার অধিকারী।
973
01:40:24,875 --> 01:40:26,250
এই হঠাৎ কেন?
974
01:40:27,083 --> 01:40:28,041
আমি কি সত্য বলব?
975
01:40:29,750 --> 01:40:34,000
আমি তোমার কাছ থেকে তীরন্দাজ শিখেছি, থিন্না।
976
01:40:34,916 --> 01:40:38,791
আমরা যে কোনও লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করতে পারি
কেবল যখন ধনুক এবং তীরন্দাজের হৃদয় ...
977
01:40:40,416 --> 01:40:44,875
একযোগে আছে এবং আমি আপনার কাছ থেকে এটি শিখেছি।
978
01:40:46,333 --> 01:40:51,875
পাতলা, বাবা সর্বদা নয়
বাচ্চাদের শেখায়।
979
01:40:52,791 --> 01:40:56,166
বাবা বাচ্চাদের কাছ থেকেও শিখেন।
980
01:40:57,416 --> 01:41:01,750
প্রশস্ত বিশ্বে, অনেক শিশু
যারা তাদের পিতাদের মতো হতে আগ্রহী,
981
01:41:02,958 --> 01:41:08,125
তবে আমার ইচ্ছা আপনার মতো হয়ে উঠেছে।
982
01:41:10,375 --> 01:41:15,916
তবে সন্তানের ভাগ্য নয়
তাদের বাবা -মা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
983
01:41:16,666 --> 01:41:17,833
শুধুমাত্র সত্য এটি গাইড করে,
984
01:41:18,291 --> 01:41:25,333
তবে এটি পিছনে লুকিয়ে থাকে
আকাঙ্ক্ষা, ভয় এবং গর্বের এক কাফন।
985
01:41:26,833 --> 01:41:30,375
জীবনে, ভবিষ্যতের উপস্থিতি এবং
অতীত মুহুর্তে রূপান্তর।
986
01:41:31,208 --> 01:41:35,375
এই জাতীয় পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুতি শিখছি
আমাদের জীবনযাত্রার সত্যিকারের মূল্য শেখায়।
987
01:41:35,625 --> 01:41:38,625
মহানতা কোনও মানুষের ভক্তিতে পাওয়া যায় না
একটি মূর্তি আকারে ছয় ফুট পাথর।
988
01:41:39,416 --> 01:41:41,041
এটি ছোট দৈর্ঘ্যে থাকে
মানব জিহ্বা।
989
01:41:42,458 --> 01:41:48,083
সুতরাং এর সাথে উপলব্ধি করা অপরিহার্য
জ্ঞান এবং জ্ঞান সঙ্গে অভিনয়,
990
01:41:48,791 --> 01:41:51,791
অভাবীদের সহায়তা করুন,
তবুও দৃ ly ়ভাবে কারও অশ্রু ধরে রাখুন।
991
01:41:53,083 --> 01:41:56,000
অশ্রু কখনই আপনার চোখে রোল করা উচিত নয়।
992
01:41:58,708 --> 01:41:59,375
পুত্র!
993
01:42:00,166 --> 01:42:07,541
আমি আপনার মাকে গর্ভবতী করার সময় বলেছিলাম
সূর্য আমাদের দৌড়ে জন্ম নিচ্ছে।
994
01:42:08,333 --> 01:42:13,125
আপনাকে সূর্যের মতো মনে রাখা উচিত
আমাদের সাথে এই পৃথিবীতে জন্ম নেওয়ার জন্য।
995
01:42:14,083 --> 01:42:18,041
আমার উত্তরাধিকার আপনার খ্যাতিতে বেঁচে থাকতে পারে।
996
01:43:00,833 --> 01:43:01,458
বাবা ...
997
01:43:35,125 --> 01:43:36,250
পাতলা আসবে।
998
01:43:47,166 --> 01:43:49,375
হারাহারা মহাদেব!
999
01:44:43,333 --> 01:44:44,083
বাবা ...
1000
01:45:16,708 --> 01:45:20,541
আপনার বাবা বীকনের মতো জ্বলজ্বল করে
এই জঙ্গল উপত্যকায়।
1001
01:45:20,833 --> 01:45:26,541
আমরা ভয় পেয়েছিলাম যদি আমরা কখনই তার দেহটি খুঁজে না পাই,
কিন্তু উপত্যকা আমাদের নেতৃত্ব দিয়েছিল।
1002
01:45:27,708 --> 01:45:29,875
নাদনাধুদু ছিলেন এক মহান আত্মা।
1003
01:45:30,333 --> 01:45:35,458
তার নিজের সুরক্ষার কথা চিন্তা না করে
তিনি মহিলা ও শিশুদের উদ্ধার করেছিলেন।
1004
01:45:44,250 --> 01:45:48,250
যিনি জানেন যে তিনি মারা যাচ্ছেন
তবুও নিজেকে ত্যাগ করতে পছন্দ করে ...
1005
01:45:50,041 --> 01:45:51,916
অন্যের কাছে God শ্বরের চেয়েও বড়।
1006
01:45:54,000 --> 01:45:58,583
আমরা দিবালোক হারাচ্ছি,
আমাদের যা প্রয়োজন তা করার খুব বেশি সময় নয়।
1007
01:46:03,291 --> 01:46:13,583
আমার বাবার শরীর থেকে চলছে না
যিনি তাকে হত্যা করেছি তাকে হত্যা না করা পর্যন্ত এখানে।
1008
01:46:16,083 --> 01:46:20,625
এটা আমার ব্রত। পাতলা ব্রত
1009
01:46:28,208 --> 01:46:29,708
তো, থিননাডু কোথায়?
1010
01:46:30,166 --> 01:46:34,583
তারা বলে যে তিনি একজন সাহসী নায়ক,
তাহলে কেন সে লুকিয়ে আছে?
1011
01:46:34,916 --> 01:46:39,416
কোনও খরগোশ শিকারি আপনাকে চ্যালেঞ্জ জানাতে পারে,
আমার প্রভু কালামুখা?
1012
01:46:59,541 --> 01:47:04,125
কালামুখ! আগামীকাল নন্দী পাহাড়ের উপরে
আমি ইতিমধ্যে আপনার ভাগ্য খোদাই করেছি।
1013
01:47:04,208 --> 01:47:05,333
আপনার নিজের জন্য এটি পড়ুন।
1014
01:47:19,958 --> 01:47:21,250
ওকে হত্যা কর ...
1015
01:47:31,375 --> 01:47:36,791
কালামুখা, অনেক জুড়ে
যুদ্ধ আমরা অনেক যোদ্ধা হত্যা করেছি।
1016
01:47:37,500 --> 01:47:45,333
এমনকি এখনও অবধি, অন্ধকারে ...
তিনি আপনার পাশে একজনকে লক্ষ্য করে হত্যা করেছিলেন।
1017
01:47:45,833 --> 01:47:48,041
থিননাডু কোনও সাধারণ মানুষ নন।
1018
01:47:48,333 --> 01:47:50,333
শোনো, আসুন আমাদের জমিতে ফিরে আসুন।
1019
01:47:55,041 --> 01:47:59,666
বাপ্পস্বামী, আমরা করব।
1020
01:48:02,041 --> 01:48:04,208
আমরা থিননাদুকে হত্যা করার পরে ...
1021
01:48:06,041 --> 01:48:09,041
এবং চুরি ভায়ুলিংম ...
1022
01:48:11,416 --> 01:48:12,708
আমরা ফিরে যাব ...
1023
01:48:47,958 --> 01:48:51,000
“থিন্নাদু যুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল”
1024
01:48:53,208 --> 01:48:56,625
"এটি দৈত্য ধর্মের শেষ"
1025
01:48:58,833 --> 01:49:02,333
"রক্ত এখন নদী হিসাবে প্রবাহিত হবে"
1026
01:49:04,291 --> 01:49:07,750
"এটি যুদ্ধ কখনও প্রত্যক্ষ করা হয়েছে
এমনকি সূর্য দ্বারাও "
1027
01:49:15,666 --> 01:49:18,625
"তিনি বনে জন্মগ্রহণকারী আগুন"
1028
01:49:21,250 --> 01:49:24,250
"এটি হিংস্র
অর্জুন দ্বারা মানুষ জবাই "
1029
01:49:26,666 --> 01:49:29,541
"এটি যুদ্ধের কখনও শেষ না তৃষ্ণা"
1030
01:49:32,291 --> 01:49:35,125
"থিননাডুর জবাই
এখন থামবে না ”
1031
01:49:39,708 --> 01:49:44,875
"নেতাদের কাছে হেইল ওয়াকিং যুদ্ধ"
1032
01:49:45,416 --> 01:49:50,791
"আপনার সমস্ত ক্ষমতা উচ্চে লড়াই করুন"
1033
01:49:50,958 --> 01:49:56,041
"বিরোধীদের যে কেউ এখন চলে গেছে"
1034
01:49:56,625 --> 01:49:58,708
"এটাই হিংস্রতা"
1035
01:49:59,333 --> 01:50:02,291
"তিনি এখন একটি ভীতিজনক ধ্বংস তৈরি করবেন"
1036
01:50:41,583 --> 01:50:43,041
"আপনি বিজয়ী হতে পারেন"
1037
01:50:45,833 --> 01:50:47,166
"আপনি বিজয়ী হতে পারেন"
1038
01:50:50,583 --> 01:50:53,958
"ভগবান শিব, যার মাথা মহিমান্বিত
স্বর্গীয় নদীর চলন্ত তরঙ্গ দ্বারা "
1039
01:50:54,041 --> 01:50:56,958
"তার ফ্লার্টিং লকগুলির গভীর কূপে আন্দোলন করা"
1040
01:50:57,291 --> 01:51:00,416
"যিনি উজ্জ্বল আগুন আছে"
1041
01:51:00,625 --> 01:51:04,708
"তাঁর কপাল পৃষ্ঠের উপর জ্বলন্ত
এবং তার মাথায় ক্রিসেন্ট চাঁদ "
1042
01:51:05,125 --> 01:51:06,250
শিব ...
1043
01:51:06,500 --> 01:51:08,000
"শিবহাম"
1044
01:51:11,125 --> 01:51:16,208
"নামাহ শিবায়া ... সভা শিবায়া ...
মহেশ্বরায়া ... শিব শিবায়া ... "
1045
01:51:16,458 --> 01:51:20,250
"নামাহ শিবায়া ... সভা শিবায়া ...
মহেশ্বরায়া ... "
1046
01:51:26,416 --> 01:51:29,000
এটি আমাদের শেষ যুদ্ধ।
1047
01:52:24,916 --> 01:52:25,708
পাতলা ...
1048
01:52:45,166 --> 01:52:46,291
আমার পাতলা আসবে।
1049
01:53:02,083 --> 01:53:02,916
পাতলা!
1050
01:53:03,333 --> 01:53:04,625
আরে ...
1051
01:53:04,791 --> 01:53:06,416
- পাতলা!
- পাতলা!
1052
01:53:06,458 --> 01:53:07,208
পাতলা!
1053
01:53:07,291 --> 01:53:08,916
- পাতলা!
- পাতলা!
1054
01:53:08,958 --> 01:53:09,875
পাতলা!
1055
01:53:10,166 --> 01:53:13,666
- পাতলা!
- পাতলা!
1056
01:53:14,000 --> 01:53:15,166
আমি আমার প্রতিশোধ পেয়েছি।
1057
01:53:16,666 --> 01:53:19,458
তবে আমি আমার বাবাকে ফিরিয়ে আনতে পারিনি।
1058
01:53:20,333 --> 01:53:21,791
- পাতলা!
- পাতলা!
1059
01:54:00,708 --> 01:54:01,750
থিন্না থামো!
1060
01:54:07,166 --> 01:54:09,666
এটি আপনার হ্যামলেট।
আমরা আপনার সমস্ত মানুষ।
1061
01:54:10,666 --> 01:54:12,333
আপনি এই হ্যামলেটের প্রধান।
1062
01:54:12,666 --> 01:54:13,833
ছাড়বেন না।
1063
01:54:14,250 --> 01:54:15,208
দয়া করে ফিরে থাকুন।
1064
01:54:16,208 --> 01:54:19,333
আমার বাবার চূড়ান্ত শব্দটি আমার জন্য ছিল
হ্যামলেট ছেড়ে।
1065
01:54:20,250 --> 01:54:22,583
জীবিত বা না, তাঁর কথা তাঁর বাক্য।
1066
01:54:44,416 --> 01:54:45,791
ওম নামসিবায়া!
1067
01:54:47,625 --> 01:54:48,916
- এটি কী, নিমলি?
- ওম নামসিবায়া!
1068
01:54:49,250 --> 01:54:53,041
আপনি আজ সকালেও শুরু করেছিলেন
আমি একটি লগ আনার আগে?
1069
01:54:53,666 --> 01:54:55,416
আজ শিবের রাত, প্রিয়তম।
1070
01:54:55,666 --> 01:54:59,083
কেন এই দিনটি স্পষ্টভাবে দিন।
1071
01:54:59,166 --> 01:55:01,708
- কি দেয়? আপনি কিছু খেয়েছেন?
- ওম নামসিবায়া!
1072
01:55:03,583 --> 01:55:06,666
আমি বলেছি, আপনি আজ শিবরাথ্রি।
উপবাসের একটি দিন।
1073
01:55:08,500 --> 01:55:11,083
আপনার জন্য আমি বাকি এর জন্য উপবাস করতে পারি
আমার জীবন যদি আপনি জিজ্ঞাসা করেন।
1074
01:55:11,333 --> 01:55:13,166
তবে সেই শিলাটির জন্য নয়।
1075
01:55:14,708 --> 01:55:18,125
আপনি বলছেন আপনি তৈরি করেন নি
প্রাতঃরাশ কিন্তু খির আছে।
1076
01:55:19,333 --> 01:55:21,000
- আমি ক্ষুধার্ত আমি এটা আছে।
- থামো। এটা শিবের জন্য।
1077
01:55:21,083 --> 01:55:22,041
আরে, আরে ...
1078
01:55:24,416 --> 01:55:26,750
তুমি কেন এটা কর?
1079
01:55:26,958 --> 01:55:28,791
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি শিবের জন্য।
1080
01:55:29,041 --> 01:55:30,666
আমি ক্ষুধার্ত হলে কি খাওয়া ভুল?
1081
01:55:31,041 --> 01:55:33,833
এই উন্মত্ততা থামবে না
যতক্ষণ না আমি এই শিলাটি বনের মধ্যে ch ুকি।
1082
01:55:34,500 --> 01:55:35,541
সেখানে থামো, আমার ভালবাসা।
1083
01:55:36,250 --> 01:55:38,375
আপনি আমাকে টস করলে আমি তর্ক করব না
প্রান্তরে,
1084
01:55:39,208 --> 01:55:40,833
তবে শিবের উপর একটা হাত রাখবেন না!
1085
01:55:41,041 --> 01:55:41,875
কি?
1086
01:55:42,541 --> 01:55:45,666
আপনি এ জাতীয় দুঃখ দেখান নি
আপনার বাবা -মা এবং আপনার বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার পরে,
1087
01:55:45,708 --> 01:55:47,125
কিন্তু এখন আপনি এই পাথরের জন্য কাঁদছেন?
1088
01:55:47,583 --> 01:55:49,500
এই শিলাটি কি আমার চেয়ে আপনার কাছে আরও গুরুত্বপূর্ণ?
1089
01:55:49,791 --> 01:55:51,250
তুমি এত জেদী কেন?
1090
01:55:52,291 --> 01:55:53,333
জেদী?
1091
01:55:53,750 --> 01:55:56,375
আমি একগুঁয়ে? আপনি বাজে কথা বলছেন।
1092
01:55:56,791 --> 01:56:00,166
এই পাথরটিতে বিশ্বাসী প্রত্যেকের মতো
আপনি পাগল হয়ে যাচ্ছেন।
1093
01:56:00,708 --> 01:56:04,458
সে কোথায়? সে দেখতে কেমন?
সে কি করে? আপনি কি তাকে কখনও দেখেছেন?
1094
01:56:04,666 --> 01:56:05,458
আমাকে বলুন।
1095
01:56:07,125 --> 01:56:10,250
এরকম কথা বলবেন না <
শিব সর্বত্র আছে।
1096
01:56:11,000 --> 01:56:13,750
তিনি আমাদের আমাদের জন্ম দিয়েছেন
তিনি সব কিছুর কারণ ...
1097
01:56:14,041 --> 01:56:16,500
ওহ, অবশ্যই, শিলা সব করে।
1098
01:56:17,000 --> 01:56:19,166
সে বনকে আগুনে ফেলে দেয়।
1099
01:56:19,583 --> 01:56:22,541
সে বৃষ্টিপাত তাই ফসল রোধ করে
ব্যর্থ এবং লোকেরা অনাহারে।
1100
01:56:23,041 --> 01:56:27,541
শিলা পিছনে আছে
সমস্ত মানবজাতির দুর্ভোগ।
1101
01:56:27,833 --> 01:56:28,750
আমার কি ঠিক আছে?
1102
01:56:28,958 --> 01:56:33,250
আমার কাছে এর উত্তর নেই
ভাল এবং খারাপ রহস্য।
1103
01:56:35,791 --> 01:56:37,625
তবে শিব বিদ্যমান। এটাই সত্য।
1104
01:56:37,833 --> 01:56:38,916
এটা সব বড় মিথ্যা
1105
01:56:39,458 --> 01:56:42,958
আপনি এটি স্পর্শ করতে পারবেন না, এটি কখনই আপনাকে শোনায় না,
এটি আপনার সাথে কখনও কথা বলে না।
1106
01:56:43,041 --> 01:56:44,000
শুধু একটি বড় মিথ্যা।
1107
01:56:44,708 --> 01:56:46,916
আপনি কি আমাকে বাস্তবের জন্য পরীক্ষা করেছেন
তুমি আমার প্রেমে পড়ার আগে?
1108
01:56:47,166 --> 01:56:49,000
তাহলে কেন শিবকে পরীক্ষায় রাখবেন?
1109
01:56:49,125 --> 01:56:52,207
আমি তোমাকে আমার চোখ দিয়ে দেখেছি
তোমার প্রেমে পড়েছে
1110
01:56:52,208 --> 01:56:53,416
- এটি নয় ...
- যাইহোক ...
1111
01:56:53,708 --> 01:56:56,541
আমি গিয়ে একটি কোমল হরিণ শিকার করব
এবং এটি ফিরিয়ে আনুন।
1112
01:56:56,625 --> 01:56:58,583
আমরা এটি প্রস্তুত করব এবং এটি একসাথে খাব
রান্না করতে প্রস্তুত থাকুন।
1113
01:56:58,750 --> 01:57:01,791
ভাল, যান।
এমনকি শিব ইচ্ছা না হলে একটি পিঁপড়া স্টিং করে না।
1114
01:57:02,791 --> 01:57:05,500
আপনি আমাকে চ্যালেঞ্জ করছেন?
1115
01:57:06,166 --> 01:57:07,916
আমাকে দেখতে দিন যে আমি কীভাবে শিকারটি পাই না।
1116
01:57:08,333 --> 01:57:09,958
আমি যদি একটি না পাই তবে আমি বাড়িতে আসছি না।
1117
01:57:20,458 --> 01:57:22,125
ওহ মাস্টার অফ ওয়ার্ল্ড ড্রামা।
1118
01:57:22,291 --> 01:57:27,250
আপনি থিননাডু বলেছেন, একজন নাস্তিক,
বায়ুলিংগাকে বিশ্বে নিয়ে আসবে।
1119
01:57:27,458 --> 01:57:31,250
তিনি নিমলিতে আবদ্ধ,
যিনি তার প্রকৃতি দ্বারা আপনার প্রতি নিবেদিত।
1120
01:57:31,625 --> 01:57:35,958
মহাদেব শাস্ত্রী, যিনি জনসাধারণকে প্রতিরোধ করেন
ভায়ুলিঙ্গের সাথে দেখা ও দর্শনা নেওয়া থেকে,
1121
01:57:36,125 --> 01:57:37,583
অস্থাবর বাধা হিসাবে দাঁড়িয়ে।
1122
01:57:37,708 --> 01:57:41,041
কেউ বিশ্বাস করে না ...
অন্যরা আপনাকে বিশ্বাস করতে সহায়তা করতে পারে না,
1123
01:57:41,208 --> 01:57:43,666
এবং তৃতীয় বিশ্বাসকে রক্ষা করে।
1124
01:57:44,458 --> 01:57:45,458
কীভাবে হওয়ার কথা?
1125
01:57:45,708 --> 01:57:51,958
শিবানি, এই তিনটি ধাঁধা হ'ল
শিবের গোপনীয়তার কীগুলি।
1126
01:57:52,875 --> 01:57:56,125
প্রতিটি আনলক করা হিসাবে,
গোপনীয়তা প্রকাশিত হয়।
1127
01:57:56,666 --> 01:58:03,416
হ'ল আপনি কেন একটি বিশাল টিফ তৈরি করেছেন
একটি ছোট বিষয়ে প্রেমময় দম্পতিতে?
1128
01:58:03,625 --> 01:58:07,375
ছোট বিষয়গুলি সর্বদা একটি বড় পরিবর্তনের দিকে পরিচালিত করে।
1129
01:58:07,875 --> 01:58:13,375
তবে, আমাদের বাবা -মা হিসাবে দেখানো উচিত
বাচ্চাদের সঠিক পথ।
1130
01:58:14,958 --> 01:58:17,875
আমি কখন তোমাকে বললাম, পার্বতী?
1131
01:58:18,625 --> 01:58:20,583
এই শিবরাত্রির সময়,
1132
01:58:21,666 --> 01:58:28,791
লিঙ্গের বিবর্তনের শেষের আগে
থিননাডুকে অবশ্যই কমপক্ষে একবার 'শিবায়া' বলতে হবে।
1133
01:58:29,583 --> 01:58:34,041
অন্যথায়, কতবার
তিনি পুনর্জন্ম, তিনি কখনই আমার সাথে যোগ দেবেন না।
1134
01:58:34,250 --> 01:58:35,791
এই মোড় আবার স্বামী কি?
1135
01:58:49,458 --> 01:58:50,541
রুদ্র ...
1136
01:58:55,333 --> 01:58:57,250
হারাহারা মহাদেব!
1137
01:59:02,250 --> 01:59:03,458
তোমার আদেশে, হুজুর!
1138
01:59:43,541 --> 01:59:45,583
ক্ষুধার্ত অবস্থায় তিনি ফিরে আসবেন
একগুঁয়ে মানুষ!
1139
01:59:50,875 --> 01:59:53,083
- কি, মানুষ?
- নিমালি কোথায়?
1140
01:59:53,291 --> 01:59:56,750
এখন কেন তাকে ভাবেন?
সে অন্য কোথাও। বিবাহিত
1141
01:59:57,125 --> 01:59:59,500
আপনি সুস্থ হয়ে উঠেছেন খুশি।
1142
02:00:00,541 --> 02:00:01,499
সে বিবাহিত?
1143
02:00:01,500 --> 02:00:02,333
কি, মানুষ?
1144
02:00:03,458 --> 02:00:05,000
আমি এখনও যেতে দেব না।
1145
02:00:06,333 --> 02:00:10,541
আমি তাকে লঙ্ঘন না করা পর্যন্ত আমি কখনই শান্তিতে থাকব না।
1146
02:00:10,750 --> 02:00:12,250
আরে! ভুল, ছেলে।
1147
02:00:12,416 --> 02:00:16,166
আমাদের গ্রামের tradition তিহ্য অনুসারে একজন বিবাহিত মহিলা
একজন মায়ের মতোই।
1148
02:00:16,375 --> 02:00:19,041
আপনাকে মৃত মনে হয়েছিল
যখন সে আপনাকে পরাজিত করেছে।
1149
02:00:19,083 --> 02:00:20,208
আপনি আবার মরতে আগ্রহী?
1150
02:00:24,000 --> 02:00:26,166
পরিবর্তে আমাকে তাকে হত্যা করার আহ্বান জানানোর পরিবর্তে,
1151
02:00:26,500 --> 02:00:30,625
- আপনি বলছেন আমি মারা গেছি? আপনি ...
- আরে, আমি তোমার বাবা।
1152
02:00:30,916 --> 02:00:32,250
না, না।
1153
02:01:26,375 --> 02:01:28,250
নামো ভুথানাথ।
1154
02:01:29,291 --> 02:01:31,166
নামো শাকথিসওয়ারুপা।
1155
02:01:32,083 --> 02:01:34,125
নামো ভায়ুলিঞ্জসওয়ারা।
1156
02:01:35,250 --> 02:01:36,875
এই আপনার রাত। মহাশিব
1157
02:01:38,125 --> 02:01:41,333
রাত, যখন আপনি আপনার করেন
কৈলাস পর্বতে পবিত্র নৃত্য।
1158
02:01:43,125 --> 02:01:49,500
মহাবিশ্ব আপনাকে এ উপাসনা করে
শিবরাথ্রির এই শুভ রাত ...
1159
02:01:51,708 --> 02:01:52,708
ওহ সময়ের প্রভু।
1160
02:01:54,666 --> 02:02:00,583
আমাকে আশীর্বাদ করুন যে আমার আচার
নিরবচ্ছিন্নভাবে চালিত করা।
1161
02:02:02,416 --> 02:02:03,833
সুপ্রিম লর্ড!
1162
02:02:09,958 --> 02:02:13,583
"বিজয়, রুদ্রের কাছে বিজয়!"
1163
02:02:13,791 --> 02:02:17,208
"নির্ভীক, বিজয়ী
এবং শুভ এক! "
1164
02:02:17,708 --> 02:02:21,250
“চোখের মতো একটি
সূর্যের রশ্মি "
1165
02:02:23,833 --> 02:02:27,041
"বিষ-গর্তযুক্ত একটি,
আমি তোমার মধ্যে আশ্রয় চাই ”
1166
02:02:27,208 --> 02:02:31,166
"আপনার অবতার - একটি সূর্যের মতো"
1167
02:02:31,750 --> 02:02:35,208
"আপনার আন্দোলন - ভয় ধ্বংস করে"
1168
02:02:35,625 --> 02:02:40,166
"আপনার পা সরে যায়, আপনার দৃষ্টিতে
সমস্ত দশ দিক পরিবর্তন করে "
1169
02:02:46,666 --> 02:02:50,541
শিব! এর কুয়াশা উড়িয়ে দিন
যে মেঘ থিননাডুর মন।
1170
02:02:51,083 --> 02:02:57,125
“এই বাতাসটি দিয়ে শিহরিত
আপনার শব্দ ধুলার কাঁধ শক্তি "
1171
02:02:57,458 --> 02:03:03,125
"বর্ষার বাতাস আপনার সত্যকে মারতে পারে না-
যে হাতির শক্তি বহন করে ”
1172
02:03:03,458 --> 02:03:09,125
"হে প্রভু, আপনার দৃষ্টি
এই পৃথিবীকে প্রবেশ করেছে। ”
1173
02:03:09,416 --> 02:03:15,875
"আরে শিবের সহানুভূতির মেসেঞ্জার
ছন্দ, পৃথিবীতে পা রাখা ”
1174
02:03:28,416 --> 02:03:30,291
- আপনি কি ফোন করেছেন?
- ওহ না!
1175
02:03:30,791 --> 02:03:32,208
তুমি কে?
1176
02:03:32,458 --> 02:03:35,375
বোকা! আপনি এখানে কিভাবে এসেছেন?
1177
02:03:35,583 --> 02:03:38,625
তুমি আমার পবিত্র বায়ুলিংগের দিকে নজর রাখার সাহস?
1178
02:03:39,000 --> 02:03:41,583
কাম্পা! কাম্পা!
1179
02:03:41,666 --> 02:03:43,000
এত রেগে গেছে?
1180
02:03:43,875 --> 02:03:47,458
আপনি প্রেমের সাথে ফিসফিস করতে পারেন।
কাম্পাডু তোমাকে শুনতে পাচ্ছে না ...
1181
02:03:48,333 --> 02:03:53,083
আমি সবকিছু পরিচালনা করেছি
এখানে আসার আগে শাস্ত্রী।
1182
02:03:53,291 --> 02:03:56,041
তুমি আমার সাথে সেভাবে কথা বলার সাহস করে?
1183
02:03:56,458 --> 02:03:58,291
তুমি কি জানো আমি কে?
1184
02:03:59,041 --> 02:04:01,791
অগস্ত্য বাঁশ সম্জাথা ছাড়া আর কেউ নয়,
1185
02:04:02,333 --> 02:04:04,708
আঘোরমুখ আর্চানা বিধি
বিদনা নিশনাথ বেদ বেদনাঙ্গ
1186
02:04:04,750 --> 02:04:09,500
পারিতা সংস্থ লোকা জনাহিথা ...
পরমেশতি হুধায়া পরিভেশাথ ...
1187
02:04:09,666 --> 02:04:13,333
বখতাগ্রেশারা,
ভুসুরা পান্ডিতা মহাদেব শাস্ত্রী।
1188
02:04:13,666 --> 02:04:14,583
ওহ আমার!
1189
02:04:16,375 --> 02:04:19,000
এটি শিবের অযৌক্তিক চুলের মতো দীর্ঘ।
1190
02:04:19,708 --> 02:04:20,791
আমি তোমাকে কল করতে পারি না।
1191
02:04:21,583 --> 02:04:25,791
"গ্রাম্পা" বা এর মতো কিছু
"গ্র্যাম্পস" আরও ভাল হবে।
1192
02:04:26,000 --> 02:04:28,625
নীরব! কেউ এই জায়গায় প্রবেশ করতে পারে না।
1193
02:04:29,375 --> 02:04:31,083
এটা tradition তিহ্য। এটা আইন।
1194
02:04:31,166 --> 02:04:33,041
আপনি অবশ্যই সেই ব্যক্তি হতে হবে
সেই শিলালিপিটিও লিখেছেন।
1195
02:04:33,250 --> 02:04:34,791
আপনার জিহ্বা ধরুন!
1196
02:04:35,416 --> 02:04:39,125
সেগুলি ages ষিদের দ্বারা রচিত শাস্ত্র।
পবিত্র শক্তি সমৃদ্ধ পুরুষ। শিলালিপি!
1197
02:04:39,750 --> 02:04:41,458
চিঠিগুলি অস্ত্র ছাড়া আর কিছু নয়।
1198
02:04:41,500 --> 02:04:44,250
আপনি কি সেই বর্ণমালা এবং ভাষা তৈরি করেছেন?
1199
02:04:45,041 --> 02:04:47,416
নাকি এটা তোমার দাদা -দাদি করেছে?
1200
02:04:49,541 --> 02:04:53,500
গোধূলি আচারের সময়,
কৈলাস পর্বতের শীর্ষে,
1201
02:04:53,541 --> 02:04:58,333
পরমেশ্বর যখন পবিত্র নৃত্য করেছিলেন,
ড্রামের সিম্ফনি থেকে চিঠিগুলি জন্মগ্রহণ করেছিল।
1202
02:04:59,166 --> 02:05:00,875
এইভাবে ভাষার জন্ম হয়েছিল।
1203
02:05:01,291 --> 02:05:05,208
এর আগেও ভক্তির জন্ম হয়েছিল
এই ভাষা এবং ব্যাকরণ ...
1204
02:05:09,458 --> 02:05:10,416
শাস্ত্রী ...
1205
02:05:11,291 --> 02:05:16,375
মনে হচ্ছে আপনার সিল্কের পোশাকগুলি আরও বেশি পছন্দ হয়েছে
শিবের চেয়ে আগুনের প্রভু অগ্নি দ্বারা।
1206
02:05:17,375 --> 02:05:18,416
সেখানে দেখুন।
1207
02:05:22,250 --> 02:05:23,250
সব শেষ!
1208
02:05:23,500 --> 02:05:27,208
পরমেশ্বর .. পরমেশ্বর ...
1209
02:05:27,583 --> 02:05:29,791
আমার প্রভু, কাইলসনাথা ...
1210
02:05:30,500 --> 02:05:32,958
পরমেশ্বর .. পরমেশ্বর ...
1211
02:05:33,250 --> 02:05:34,083
আমার প্রভু ...
1212
02:05:36,500 --> 02:05:39,583
আমার প্রভু পাপ ক্ষমা করুন ...
1213
02:05:40,125 --> 02:05:41,250
পরমেশ্বর ...
1214
02:05:41,458 --> 02:05:43,916
ওম নাম শিবায়া ...
1215
02:05:46,541 --> 02:05:50,833
হারাহারা মহাদেব শাম্বো শঙ্কর!
1216
02:05:54,291 --> 02:05:55,791
স্বামী .. তুমি কে?
1217
02:05:56,416 --> 02:05:57,750
আমি ঠিক তোমার মতো কিন্তু ...
1218
02:05:59,041 --> 02:06:00,875
আমি তোমাকে কখনও স্বামী দেখিনি।
1219
02:06:01,041 --> 02:06:03,875
আমি কাছে এসেছি,
তবে আপনি আমাকে লক্ষ্য করতেন না।
1220
02:06:04,291 --> 02:06:07,250
আমি ক্ষুধার্ত কিছু খেতে হবে?
1221
02:06:16,750 --> 02:06:17,416
স্বামী ...
1222
02:06:18,416 --> 02:06:20,666
আজ শিবরাথ্রি।
এটি একটি উপবাসের দিন।
1223
02:06:21,250 --> 02:06:23,500
আমি এমনকি আমার স্বামীকে এও দিতে দিইনি
প্রসাদ স্পর্শ করুন।
1224
02:06:24,041 --> 02:06:27,375
বাড়ির তত্ত্বাবধায়ক
God শ্বর এবং স্বামীকে খাওয়ানো উচিত?
1225
02:06:28,541 --> 02:06:30,875
রক্ষণাবেক্ষণের দেবী
যিনি শিবকে খাওয়ান।
1226
02:06:33,000 --> 02:06:34,708
স্বামী ...
আমি তোমাকে বলছি
1227
02:06:42,958 --> 02:06:45,416
যাইহোক, আপনাকে কে এই শিখিয়েছে?
1228
02:06:45,625 --> 02:06:46,375
প্রবীণরা।
1229
02:06:46,458 --> 02:06:47,416
আর কে তাদের শিখিয়েছে?
1230
02:06:47,500 --> 02:06:48,500
প্রবীণ প্রবীণরা।
1231
02:06:51,916 --> 02:06:54,125
ঠিক আছে, আমি বড়দের চেয়ে বয়স্ক।
1232
02:06:54,750 --> 02:06:56,708
আমি যা বলি তা আপনি অন্ধভাবে বিশ্বাস করেন?
1233
02:07:06,541 --> 02:07:07,250
ওআই!
1234
02:07:07,791 --> 02:07:09,375
তুমি কে ... আমাকে লাথি মারছে?
1235
02:07:11,625 --> 02:07:13,208
এটা একটি দুর্ঘটনা ছিল।
1236
02:07:13,833 --> 02:07:16,458
আমি যেমন আপনার দিকে আসছিলাম
আমি ভেবেছিলাম আপনি একা ছিলেন।
1237
02:07:16,958 --> 02:07:18,625
ভেবেছিল আপনার সাথে কথা আছে।
1238
02:07:19,541 --> 02:07:21,875
যখন আমি অনুভব করছি তখন এই কথাটি কী হচ্ছে
এত ক্ষুধার্ত? যাও
1239
02:07:25,041 --> 02:07:26,083
ওহ, আমি করব!
1240
02:07:27,375 --> 02:07:29,833
আপনি কারা রাগান, যদিও?
1241
02:07:32,500 --> 02:07:36,625
আপনার ব্যবসায়ের কোনওটিই নয়। হু?
আপনি কি সাহায্য করবেন?
1242
02:07:37,541 --> 02:07:39,750
আমি যে মহিলাকে বিয়ে করেছি সে আমাকে খেতে দেবে না।
1243
02:07:40,708 --> 02:07:42,500
মনে হচ্ছে আজ শিবরাথরি।
1244
02:07:42,750 --> 02:07:44,750
আমাকে কিছু রকের কাছে মাথা নত করতে হবে
তিনি উপাসনা করেন, আমার ধারণা।
1245
02:07:44,958 --> 02:07:47,083
এবং আমি এটিকে একটি নির্দিষ্ট নাম বলতে হবে, হাহ!
1246
02:07:50,291 --> 02:07:51,333
সমস্যা কি?
1247
02:07:52,541 --> 02:07:57,458
একবার আপনি ‘শিবায়া’ বললে আপনি খেলাটি খুঁজে পাবেন।
1248
02:07:57,833 --> 02:07:59,250
আপনার ক্ষুধা সন্তুষ্ট হবে।
1249
02:08:00,250 --> 02:08:02,250
আপনার বৈবাহিক স্কোয়াবল নিষ্পত্তি হবে।
1250
02:08:03,125 --> 02:08:07,000
আহ! নিমলি তোমাকে পাঠিয়েছে, তাই না?
1251
02:08:08,708 --> 02:08:10,291
আপনি আমার সম্পর্কে জানেন না।
1252
02:08:11,041 --> 02:08:12,625
আমি কারও কথা শুনি না।
1253
02:08:13,166 --> 02:08:15,000
আমি রকের নাম বলব না।
1254
02:08:15,458 --> 02:08:17,666
আমরা শিকার সম্পর্কে দেখতে পাব।
1255
02:08:19,541 --> 02:08:21,958
আমি তোমার শিবরাত্রি হতে দেব না
পর্যবেক্ষণ নষ্ট করা হবে।
1256
02:08:23,125 --> 02:08:27,416
আমি কি তোমাকে কিছু কাপড় দিতে পারি?
1257
02:08:27,833 --> 02:08:28,791
না না!
1258
02:08:29,500 --> 02:08:32,250
কেবল কোনও পুরানো ফ্যাব্রিক নয়
একটি মুকুট দেওয়া যেতে পারে।
1259
02:08:32,541 --> 02:08:36,750
কেবল সিল্ক, সবচেয়ে পবিত্র এবং উত্সাহ!
1260
02:08:37,375 --> 02:08:44,208
সেই পবিত্র সিল্ক কি কীট থেকে আসে না?
1261
02:08:45,666 --> 02:08:50,583
আপনার কাছে পবিত্র গঙ্গার জল রয়েছে,
মাছ কি এটিকে অপরিষ্কার করে না?
1262
02:08:51,666 --> 02:08:53,875
এবং দুধ ফোম আপনি অভিষিক্ত
লিঙ্গাম সঙ্গে,
1263
02:08:54,791 --> 02:08:57,833
আপনি কি জানেন যে কোন বাছুরের মুখ ছিল?
1264
02:08:59,791 --> 02:09:02,208
আপনি কি শিবের কাছে সেই স্পিটল অফার করেছেন?
1265
02:09:02,291 --> 02:09:05,083
কি? ভগবান শিব এটিকে স্পিটল বলেনি।
1266
02:09:05,250 --> 02:09:08,333
হেক আপনাকে কাস্ট করতে হবে
আমার ভক্তি সন্দেহ?
1267
02:09:08,416 --> 02:09:09,625
এটা কি ভক্তি?
1268
02:09:10,750 --> 02:09:14,833
আপনি এই বায়ুলিংগাকে লুকিয়ে রাখবেন
একটি গাছের পিছনে নাকি ক্যাটাকম্বের নীচে?
1269
02:09:15,958 --> 02:09:19,541
একটি অতুলনীয় ভক্ত উঠে আসবে
আপনার অহংকারের স্তরগুলি সরিয়ে ফেলতে।
1270
02:09:20,458 --> 02:09:22,791
শীঘ্রই আপনি শিখবেন
ভক্তির আসল সারমর্ম।
1271
02:09:24,083 --> 02:09:28,666
এর চেয়ে বড় আর শিব ভক্ত নেই
আমার চেয়ে সব সৃষ্টিতে।
1272
02:09:50,166 --> 02:09:52,708
উপবাস মানে অন্ত্রে শাস্তি না।
1273
02:09:53,500 --> 02:09:55,208
এর অর্থ God শ্বরের নিকটবর্তী হওয়া।
1274
02:09:55,375 --> 02:09:57,625
প্রতিটি ব্যক্তির জন্য বিভিন্ন পদ্ধতি।
1275
02:09:58,291 --> 02:10:01,083
আপনি কারও উপর ভক্তি জোর করতে পারবেন না।
1276
02:10:01,791 --> 02:10:02,583
স্বামী ...
1277
02:10:03,291 --> 02:10:04,541
আমি জানি না তুমি কে,
1278
02:10:05,416 --> 02:10:07,625
তবে আপনি একটি পাগলের মতো কথা বলছেন
ঠিক আমার পাতলাডুয়ের মতো।
1279
02:10:07,958 --> 02:10:10,458
এটি মস্তিষ্কের সাথে একজনকে লাগে
উত্তপ্ত আবেগের সাথে কথা বলতে।
1280
02:10:10,791 --> 02:10:12,916
সে কারণেই তিনি থিননাডু পছন্দ করেন ...
1281
02:10:14,000 --> 02:10:17,833
স্বামী, আপনি যদি আমার প্রিয়তম এ দেখেন
আপনার উপায়, তাকে বাড়িতে আসতে বলুন ...
1282
02:10:19,166 --> 02:10:21,958
গাইড করা আমার কাজ
যারা বিপথগামী হয়েছে।
1283
02:10:26,750 --> 02:10:29,125
আপনি আপনার স্ত্রীর সাথে এভাবে তর্ক করেছেন।
1284
02:10:29,791 --> 02:10:32,625
কেউ ভাল মেজাজে নেই
স্ত্রীর সাথে ঝগড়া করার পরে।
1285
02:10:33,125 --> 02:10:35,291
এত কথা।
আপনি কি বিবাহিত?
1286
02:10:36,666 --> 02:10:38,375
আপনি কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
1287
02:10:39,000 --> 02:10:41,833
হাহ, আপনি উত্থিত
যত তাড়াতাড়ি আমি জিজ্ঞাসা করলাম আপনি বিবাহিত ছিলেন কিনা।
1288
02:10:42,250 --> 02:10:43,833
আপনি যদি বিবাহিত হন তবে আপনি জানতেন।
1289
02:10:44,125 --> 02:10:47,791
একবার সেই চেইনটি আপনার ঘাড়ের চারপাশে
এটি এমন কোনও বন্ধন নয় যা সহজেই ভেঙে যেতে পারে।
1290
02:10:49,500 --> 02:10:52,500
এটা কি আপনার ঘাড়ে God শ্বরের চেইন?
1291
02:10:53,541 --> 02:10:55,458
এটি আমার সেরা বন্ধুর স্মরণে।
1292
02:10:56,333 --> 02:11:00,333
এবং প্রমাণ যে কোন দেবতা নেই।
1293
02:11:00,958 --> 02:11:08,125
যখন সেই চেইনটি ভেঙে যায়,
তাহলে আপনি সর্বত্র God শ্বরকে দেখতে পাবেন।
1294
02:11:11,625 --> 02:11:13,125
এই জীবনে না।
1295
02:11:19,166 --> 02:11:23,708
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন ...
সেই পাথরটি শিব লিঙ্গমের মতো দেখাচ্ছে ...
1296
02:11:24,916 --> 02:11:27,791
ওহ? আমি যদি আমার পা রাখি,
সে কি আমাকে বজ্রপাতের সাথে আঘাত করবে?
1297
02:11:28,333 --> 02:11:30,958
তাকে চেষ্টা করতে দিন ...
আমি তার যত্ন নেব ...
1298
02:11:33,750 --> 02:11:38,666
শিব নিজেই এর জন্য নেমে আসা উচিত?
আমি সব প্রাপ্য।
1299
02:12:49,583 --> 02:12:54,500
নিমালি, আমি এখন তোমাকে করব।
1300
02:13:45,333 --> 02:13:49,125
নিমালি, দেখুন আমি কীভাবে আপনাকে ধূমপান করি।
1301
02:15:47,416 --> 02:15:49,333
ওম নাম শিবায়া ..!
1302
02:15:51,333 --> 02:15:52,875
আমি লক্ষ্য অনুপস্থিত।
1303
02:15:53,458 --> 02:15:54,375
মিস করছি না ...
1304
02:15:56,833 --> 02:15:58,166
আপনি দাবি করেছেন যে কোন দেবতা নেই,
1305
02:15:58,958 --> 02:16:02,375
তবুও আপনি যা প্রয়োজন তা সমস্ত সম্পাদন করেছেন
শিবরাথ্রিতে ঠিক একজন মহান ভক্তের মতো।
1306
02:16:03,208 --> 02:16:06,583
আপনি এই পাথরটির জন্য একটি নারকেল ভেঙেছিলেন
এটি পূজা সম্পূর্ণ করে।
1307
02:16:06,958 --> 02:16:08,625
আমি? পূজা?
1308
02:16:09,333 --> 02:16:10,333
কে এখন কি করেছে?
1309
02:16:12,500 --> 02:16:15,333
দেখুন আপনি কীভাবে বায়ুলিংকে সম্মানিত করেছেন।
1310
02:16:21,208 --> 02:16:22,375
বায়ুলিঙ্গা ...!?
1311
02:16:23,791 --> 02:16:28,208
এর জন্য, আপনি নদীতে ডুবে গেছে
মহাশিব্রাত্রির দিন ...
1312
02:16:31,916 --> 02:16:34,000
আপনি পবিত্র ছাই প্রয়োগ করেছেন।
1313
02:16:39,791 --> 02:16:41,958
আপনি বিলভা পাতা অফার করেছেন।
1314
02:16:45,250 --> 02:16:47,375
আপনি উপবাস করেছেন যে আপনি রোজা রাখতে অস্বীকার করেছেন।
1315
02:16:48,458 --> 02:16:49,833
আপনি সতর্ক ছিলেন এবং নজরদারি রেখেছিলেন।
1316
02:16:52,000 --> 02:16:53,416
আমি খচ্চরের মাথা ঘামানোর জন্য নিয়েছি।
1317
02:16:54,666 --> 02:16:58,375
তবে আপনি এবং আপনার God শ্বর আছেন
এই অপরাধের উপর কাহুটস।
1318
02:17:01,166 --> 02:17:03,833
তিনি অপরাধের অংশীদার নন বা কাহুটস নন।
1319
02:17:04,125 --> 02:17:05,791
একে অপরের সাথে আমাদের কিছু করার নেই।
1320
02:17:08,500 --> 02:17:11,250
আপনি দখলদারদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছেন
আপনি যদিও বায়ুলিংগার ...
1321
02:17:11,458 --> 02:17:13,416
একে অপরের সাথে কিছু করার নেই?
1322
02:17:14,791 --> 02:17:16,750
আপনি শত শতকে হত্যা করেন নি
একই কারণে?
1323
02:17:17,833 --> 02:17:19,958
আমি আমার বাবার সম্মানে লড়াই করেছি।
1324
02:17:22,500 --> 02:17:28,166
ভাল, তিনিও বাবা ...
বিশ্বের পিতা ...
1325
02:17:31,875 --> 02:17:36,166
কেবলমাত্র বাকি জিনিসটি হ'ল
আপনার হৃদয়ে 'শিবায়া'।
1326
02:17:36,833 --> 02:17:39,166
তিনি আপনার সমস্ত আকাঙ্ক্ষা পূরণ করবেন।
1327
02:17:50,708 --> 02:17:52,458
আপনি কোথায় দৌড়াবেন?
1328
02:17:53,875 --> 02:17:56,458
আমি তোমাকে শিকার করা কখনই বন্ধ করব না।
1329
02:18:02,541 --> 02:18:03,250
নিমালি ...
1330
02:18:41,000 --> 02:18:41,833
নিমালি ...
1331
02:18:43,250 --> 02:18:44,125
নিমালি ...
1332
02:18:44,791 --> 02:18:45,791
নিমালি ...
1333
02:20:55,083 --> 02:20:56,041
নিমালি ...
1334
02:20:57,250 --> 02:20:58,250
নিমালি ...
1335
02:21:39,750 --> 02:21:40,750
নেমালি!
1336
02:21:47,416 --> 02:21:48,416
কি হয়েছে?
1337
02:21:53,041 --> 02:21:54,958
আপনার স্ত্রীকে খুঁজে পাচ্ছেন না?
1338
02:21:55,333 --> 02:21:56,791
হ্যাঁ! আমি পুরো বন অনুসন্ধান করেছি।
1339
02:21:58,083 --> 02:22:00,708
আমি হাতির পদচিহ্নগুলি দেখছি আমি
আগে কখনও দেখা যায় নি।
1340
02:22:01,541 --> 02:22:06,750
সাপ এবং স্পাইডারের বাসা
দূর -প্রশস্ত ছড়িয়ে।
1341
02:22:08,833 --> 02:22:11,291
আমি ভেবেছিলাম এই বনটি আমার আদেশের অধীনে ছিল।
1342
02:22:12,833 --> 02:22:16,375
তবে আমি আমার জীবন নিমালি সনাক্ত করতে পারিনি।
1343
02:22:18,416 --> 02:22:19,958
আমি এটা পাই না।
1344
02:22:21,291 --> 02:22:23,125
সব কিছু প্রত্যেকের কাছে বোঝায় না।
1345
02:22:24,083 --> 02:22:27,291
কখনও কখনও ভক্তি তার নিজস্ব
শক্তি, এবং আরও।
1346
02:22:29,291 --> 02:22:33,500
আপনার হৃদয়ে,
শিবকে কল করুন যিনি সমস্ত জগতের আদেশ দেন।
1347
02:22:34,333 --> 02:22:36,041
আপনি আপনার নিমালি খুঁজে পেতে পারেন।
1348
02:22:38,125 --> 02:22:39,875
আপনি সবকিছু চেষ্টা করেছেন।
1349
02:22:41,083 --> 02:22:43,083
শেষ অবলম্বন হিসাবে, একবার একবার শিবকে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন।
1350
02:22:44,875 --> 02:22:49,083
নির্দোষ শঙ্কর আপনাকে ঘুরিয়ে দেবে না
আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে।
1351
02:23:27,791 --> 02:23:29,708
আমি জানি না
সবাই যদি বলছে যে শিলা God শ্বর।
1352
02:23:31,083 --> 02:23:35,125
বা God শ্বর শিলা।
1353
02:23:37,458 --> 02:23:39,625
নিমালি আপনাকে বিশ্বাস করে <
এবং সে আমাকে বিশ্বাস করেছিল।
1354
02:23:41,833 --> 02:23:45,750
তবে তিনি আপনার কারণে আমার সাথে তর্ক করেছিলেন।
1355
02:23:47,458 --> 02:23:51,291
তাই আজ আপনি তার কাছে আরও কিছু বোঝাতে চাইছেন।
1356
02:23:52,583 --> 02:23:56,958
প্রত্যেকে বিশ্বাস করে যে আপনার অস্তিত্ব রয়েছে <
তবে, আমি কখনই বিশ্বাস করি না।
1357
02:24:00,125 --> 02:24:02,583
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করি নি।
1358
02:24:03,416 --> 02:24:05,375
আমি আপনাকে এটি একবার জিজ্ঞাসা করছি।
1359
02:24:07,291 --> 02:24:13,833
যদি আপনার উপস্থিতি থাকে তবে আমাকে কোথায় দেখান
আমি আমার নিমালি খুঁজে পেতে পারি। "শিবায়া ..."
1360
02:24:34,666 --> 02:24:35,833
শিবের যাদু!
1361
02:24:44,875 --> 02:24:45,541
নিমালি ...
1362
02:25:02,833 --> 02:25:03,916
নিমালি ...
1363
02:25:04,500 --> 02:25:05,333
নিমালি ...
1364
02:25:05,583 --> 02:25:06,375
নিমালি ...
1365
02:25:07,083 --> 02:25:08,458
নিমালি ...
- আমার ভালবাসা।
1366
02:25:11,750 --> 02:25:14,583
আমাকে ক্ষমা করুন। আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না
1367
02:25:16,625 --> 02:25:20,083
নিমালি! আপনি সর্বদা ভাবতে থাকুন
বায়ুলিং সম্পর্কে, তাই না?
1368
02:25:21,083 --> 02:25:23,291
বায়ুলিংগাম, এটি এখানে।
তিনিই ছিলেন ...
1369
02:25:39,500 --> 02:25:47,583
স্বামী! আপনি অবশেষে করুণা এবং দেখিয়েছেন
আমার প্রিয়তম এবং আমাকে একত্রিত করেছে।
1370
02:25:48,250 --> 02:25:49,291
আমি তোমাকে মাথা নত করো, স্বামী ...
1371
02:25:50,291 --> 02:25:54,833
আমার ভালবাসা, আমাকে প্রতিদিন সেখানে আনুন,
সুতরাং আমি পূজা করতে পারি।
1372
02:25:55,958 --> 02:25:57,875
প্রতিদিন কেন সমস্ত পথে যান?
1373
02:25:58,041 --> 02:26:01,291
আমি কেবল এটি আমাদের জায়গায় নিয়ে আসব ...
1374
02:26:02,916 --> 02:26:04,583
প্রেম ... এসো, প্রিয়তম, এটা ভুল।
1375
02:27:21,500 --> 02:27:22,916
চলুন চলে যাই <
এসো, আমার ভালবাসা।
1376
02:27:34,583 --> 02:27:37,125
আসুন ফুল এবং ফল নিয়ে আসুন
আগামীকাল এবং উপাসনা। আসুন, প্রিয়।
1377
02:29:04,166 --> 02:29:05,250
আমি ভুল ছিল।
1378
02:29:07,583 --> 02:29:09,000
ভয়াবহ ভুল।
1379
02:29:11,916 --> 02:29:14,750
আমি বুঝতে পারি নি আপনি সেখানে ছিলেন
এই সময়।
1380
02:29:17,708 --> 02:29:19,625
আমি আমার জীবন নষ্ট।
1381
02:29:22,708 --> 02:29:25,625
আমি ছোট শব্দটি বলতে পারি না ‘শিব’।
1382
02:29:28,541 --> 02:29:29,833
আমি তোমাকে একটি শিলা বলেছি।
1383
02:29:31,750 --> 02:29:34,500
আমি বলেছিলাম যদি আমি আপনাকে কখনও দেখি তবে
আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করি।
1384
02:29:36,416 --> 02:29:38,375
তবে আপনি আমার সাথে রাগ করেননি।
1385
02:29:41,750 --> 02:29:48,416
এখন আমি বুঝতে পারি যে আমার কথায়,
আমার শিকারে, আমার ডাক,
1386
02:29:48,625 --> 02:29:52,791
আমার স্মরণ ... আমার বিজয় ...
1387
02:29:56,166 --> 02:29:59,291
আমি আপনাকে এটি সমস্ততে চিনতে ব্যর্থ হয়েছি।
1388
02:30:02,833 --> 02:30:05,125
শেষ রাত অবধি!
মুহুর্ত থেকে আমি তোমাকে স্পর্শ করেছি,
1389
02:30:06,583 --> 02:30:11,333
আমি তোমাকে স্মরণ করেছি এবং নিজেকে ভুলে গেছি।
1390
02:30:15,208 --> 02:30:16,500
আমার মায়ের ডি ...
1391
02:30:23,583 --> 02:30:29,916
আমার মা থেকে আমার মধ্যে দুঃখ
মারা গেছে তোমার স্পর্শে চলে গেছে।
1392
02:30:32,791 --> 02:30:36,666
আমার বাবা যখন আমি একাকী ছিলাম
কে আমার পিছনে দাঁড়িয়ে রইল।
1393
02:30:40,041 --> 02:30:44,833
তবে এখন আমি জানি আপনিও দাঁড়িয়েছেন
আমার পিছনে
1394
02:30:50,250 --> 02:30:55,958
শিবায়া, এখন আমি আবার জন্মগ্রহণ করেছি।
1395
02:30:58,250 --> 02:31:00,791
এখন যেখানেই আমি দেখি,
আমি তোমাকে দেখছি এবং অন্য কিছু নেই।
1396
02:31:03,375 --> 02:31:05,375
বৃষ্টিপাত, ভাতের উদ্ভিদ,
1397
02:31:06,833 --> 02:31:09,541
বুলের হ্যাম্প, মন্দির টাওয়ার,
1398
02:31:10,708 --> 02:31:13,125
বিলভা শাখা, ব্ল্যাকবেরি,
1399
02:31:16,666 --> 02:31:21,166
শ্বাস পাম্প, গরুর উদাসীন, মায়ের স্তন,
1400
02:31:22,083 --> 02:31:23,500
আকাশ, পৃথিবী ...
1401
02:31:24,125 --> 02:31:27,250
সমস্ত সদৃশ এ উপস্থিত হয়
একটি লিঙ্গাম শিবায়া।
1402
02:31:31,166 --> 02:31:32,416
কত নাম?
1403
02:31:33,333 --> 02:31:34,666
কত ফর্ম?
1404
02:31:37,416 --> 02:31:39,666
আপনি কি ছোট এবং অদৃশ্য?
1405
02:31:41,541 --> 02:31:43,041
বা দেখতে খুব বড়?
1406
02:31:48,125 --> 02:31:49,790
এটি অনুভূত না হওয়া পর্যন্ত ব্যথা জানা যায় না।
1407
02:31:49,791 --> 02:31:52,375
জীবন অজানা
যতক্ষণ না এটি অভিজ্ঞতায় আসে।
1408
02:31:57,041 --> 02:31:58,625
এখন থেকে আমি তোমাকে কখনই একা ছাড়ব না।
1409
02:32:00,458 --> 02:32:02,000
তুমি আমার জীবন ...
1410
02:32:04,583 --> 02:32:05,541
এটা আমার ব্রত।
1411
02:32:07,416 --> 02:32:08,666
পাতলা ব্রত
1412
02:32:28,000 --> 02:32:30,625
"আমার জ্ঞানের চোখ খুলেছে"
1413
02:32:30,791 --> 02:32:32,208
"ওহ শিব লিঙ্গাম"
1414
02:32:32,416 --> 02:32:34,916
"আমার হৃদয় আপনার সম্পর্কে শিখেছে"
1415
02:32:35,083 --> 02:32:36,666
" দিয়ে তৈরি চোখের পাতায়
মায়া সরানো হয়েছে ”
1416
02:32:36,875 --> 02:32:39,125
"আমার জ্ঞানের চোখ খুলেছে"
1417
02:32:39,333 --> 02:32:40,583
"ওহ শিব লিঙ্গাম"
1418
02:32:40,791 --> 02:32:43,250
"আমার হৃদয় আপনার সম্পর্কে শিখেছে"
1419
02:32:43,458 --> 02:32:45,041
"মায়া দিয়ে তৈরি চোখের পাতায়
সরানো হয়েছে ”
1420
02:32:45,250 --> 02:32:49,583
"আমার পুরানো জীবন কখনও না হয়ে গেছে
বালি এবং সূর্য সম্পর্কে জানতে "
1421
02:32:49,791 --> 02:32:53,833
"আমি পাস করার সাথে সাথে আমি এখন পর্যন্ত ক্লান্ত হয়ে পড়েছি
আমার জীবন আপনার অস্তিত্ব অস্বীকার করে "
1422
02:32:54,041 --> 02:32:57,958
"আপনার অনুগ্রহকে হিসাবে প্রয়োগ করুন
আমার শরীরে পবিত্র ছাই ”
1423
02:32:58,166 --> 02:33:02,250
"আমাকে অন্য নন্দী হিসাবে বেঁধে
আপনার স্তম্ভ "
1424
02:33:02,458 --> 02:33:06,750
"আমি কখন ভাল করেছি তা আমি জানি না,
আমি এখন তোমার কাছে পৌঁছেছি ”
1425
02:33:06,958 --> 02:33:10,875
"শিব শিব শঙ্কর
সাম্বা শিব শঙ্কর ”
1426
02:33:11,041 --> 02:33:15,333
"হারম হারা হারাহারা নীলকন্ধা"
1427
02:33:15,541 --> 02:33:19,458
"শিব শিব শঙ্কর
সাম্বা শিব শঙ্কর ”
1428
02:33:19,666 --> 02:33:24,375
"হারম হারা হারাহারা নীলকন্ধা"
1429
02:33:50,333 --> 02:33:54,583
"পাথরের মতো বা বোল্ডার ভিজে
স্বর্ণামুখী প্রবাহ দ্বারা "
1430
02:33:54,750 --> 02:33:58,250
"এটি আপনার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, লিঙ্গামায়া"
1431
02:33:58,458 --> 02:34:02,208
"পাথের আস্তরণে শাখাগুলি
শিবের ট্রাইডেন্টদের অনুরূপ ”
1432
02:34:02,416 --> 02:34:07,041
"ক্লাউড ফর্মেশনগুলি এর মতো
কপাল উপর লাইন "
1433
02:34:07,208 --> 02:34:10,125
“পুরো বিশ্ব রূপান্তরিত হয়েছে
শিবের ডোমেনে "
1434
02:34:11,541 --> 02:34:14,791
"মহাদেব, এটি হয়ে গেছে
আপনার মন্ত্রমুগ্ধ "
1435
02:34:16,000 --> 02:34:20,125
"মৃদু বাতাস সুরের সাথে
জপ ওমকারাম ”
1436
02:34:20,333 --> 02:34:24,541
"আমার শুকনো হৃদয় এখন আয়না
একটি চাঁদনি হ্রদ "
1437
02:34:24,750 --> 02:34:28,833
"গতকালের ত্রুটিগুলি
আপনার দানশীলতায় দ্রবীভূত ”
1438
02:34:29,041 --> 02:34:33,125
"আমি নিজেকে শিব নামে আবদ্ধ"
1439
02:34:33,291 --> 02:34:37,375
"শিব শিব শঙ্কর
সাম্বা শিব শঙ্কর ”
1440
02:34:37,583 --> 02:34:42,291
"হারম হারা হারাহারা নীলকন্ধা"
1441
02:35:08,458 --> 02:35:12,416
“আমি থেকে জল pour ালব
মাউন্টেন স্ট্রিম আপনাকে গোসল করতে? "
1442
02:35:12,583 --> 02:35:16,125
"আমি কি আপনাকে দিয়ে শোভিত করব?
ওয়াইল্ড জেসমিনেসের একটি মালা? "
1443
02:35:16,333 --> 02:35:20,291
"আপনি আমার বাড়ির সন্তান"
1444
02:35:20,458 --> 02:35:25,000
"হাসির সাথে ঝাঁকুনি
সারা দিন ”
1445
02:35:25,208 --> 02:35:28,083
“আমি তোমাকে এনেছি
একটি মুজের মাংস ”
1446
02:35:28,416 --> 02:35:29,416
"আরে শিবাইয়া!"
1447
02:35:29,625 --> 02:35:32,666
“আমি কি আপনাকে একটি ভোজ দেব
বন্য মধু? "
1448
02:35:33,791 --> 02:35:38,125
"আমি লালন করব এবং এর যত্ন করব
আপনি আমার সারা জীবন "
1449
02:35:38,333 --> 02:35:42,375
"আপনি কীভাবে বেঁচে গেছেন এর অধীনে আমি জানি না
তাপ এবং বৃষ্টির এই কঠোর শর্ত "
1450
02:35:42,583 --> 02:35:46,666
"আপনি কীভাবে সহ্য করেছেন আমি জানি না
ঠান্ডা এবং তুষার ”
1451
02:35:46,875 --> 02:35:51,041
“এখন থেকে আমি তোমার বাসা হয়ে যাব,
আপনার প্রটেক্টর, এবং আপনার বন্ধু "
1452
02:35:51,250 --> 02:35:55,291
"শিব শিব শঙ্কর
সাম্বা শিব শঙ্কর ”
1453
02:35:55,458 --> 02:35:59,916
"হারম হারা হারাহারা নীলকন্ধা"
1454
02:36:17,625 --> 02:36:21,625
"যদি আমি কেবল তার মুখোমুখি হই
"কাদু মল্ল্যা" শীঘ্রই "
1455
02:36:21,833 --> 02:36:25,125
"আপনি কি আপনার সম্পদ হারাতে হবে?"
1456
02:36:25,333 --> 02:36:29,416
"আপনার কাছে কি শোনাচ্ছে?"
1457
02:36:29,625 --> 02:36:34,166
“আমি এর সাথে অংশ নেব না
আপনি এখন থেকে "
1458
02:36:34,375 --> 02:36:37,416
“আমার মাথাটি
অগণিত দিকনির্দেশ "
1459
02:36:38,750 --> 02:36:41,875
"একজনকে সহানুভূতি দেখানো
কে হতাশায় ছিল ”
1460
02:36:43,083 --> 02:36:47,333
"শিবায়া, আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি
আপনার লকগুলিতে জড়িত "
1461
02:36:47,541 --> 02:36:51,500
"এমনকি আপনি আমাকে ছাড়তে বা বিড করলেও
রাগান্বিত হয়ে আমাকে দূরে সরাতে বাধ্য করুন ”
1462
02:36:51,708 --> 02:36:55,875
"এমনকি যদি আপনি ট্রাইডেন্টকে এর মাধ্যমে চাপিয়ে দেন তবে
আমি ’
1463
02:36:56,083 --> 02:37:00,208
"আমি আর জানি না
পাতলা হিসাবে যদি আমি ত্যাগ করি "
1464
02:37:00,416 --> 02:37:04,541
"শিব শঙ্কর
সামা শাভা শঙ্কর ”
1465
02:37:04,750 --> 02:37:08,708
"হারাম হাররা তারাচারা নীলাকন্ধারা"
1466
02:37:08,916 --> 02:37:12,833
"শিব শঙ্কর
সামা শাভা শঙ্কর ”
1467
02:37:13,000 --> 02:37:17,291
"হারাম হাররা তারাচারা নীলাকন্ধারা"
1468
02:37:17,458 --> 02:37:21,708
"শিব শঙ্কর
সামা শাভা শঙ্কর ”
1469
02:37:21,916 --> 02:37:26,375
"হারাম হাররা তারাচারা নীলাকন্ধারা"
1470
02:37:55,583 --> 02:37:59,083
"শঙ্কর!"
1471
02:38:01,208 --> 02:38:05,000
“শিব শঙ্কর!
1472
02:38:09,416 --> 02:38:14,833
"শিব!
শিব! "
1473
02:38:16,625 --> 02:38:18,083
আপনি কি স্টটপ পয়েন্ট ইন করেছেন?
1474
02:38:18,125 --> 02:38:21,125
হুইগ কি? খাই, শিবাইয়া!
1475
02:38:21,666 --> 02:38:22,500
হেরে, খো!
1476
02:38:27,833 --> 02:38:29,000
আরে!
1477
02:38:29,583 --> 02:38:30,416
এটা কি?
1478
02:38:38,291 --> 02:38:41,083
আপনি পাপী! আপনি কে?
1479
02:38:41,791 --> 02:38:43,000
আপনি এখানে কিভাবে গেছেন?
1480
02:38:43,833 --> 02:38:46,000
আপনি প্রবেশের অনুরোধ করেছেন বা ব্রেক ইন করেছেন?
1481
02:38:46,166 --> 02:38:47,250
আরে! কাম্পা ...
1482
02:38:49,000 --> 02:38:52,041
স্যার। র্যাকেট কেটে ফেলুন।
1483
02:38:52,375 --> 02:38:54,916
শিবায়া, যিনি ভাল খাচ্ছিলেন
এখন পর্যন্ত সবেমাত্র বন্ধ।
1484
02:38:55,041 --> 02:38:56,708
দেখে মনে হচ্ছে আপনার দুষ্ট চোখ তাকে রেখেছিল
তার চিপস বন্ধ।
1485
02:38:58,125 --> 02:39:03,625
কদর্য মানুষের দুষ্ট চোখকে কখনই মনে করবেন না।
1486
02:39:06,291 --> 02:39:07,958
আরেকটি শিবয় আরও খান ...
1487
02:39:10,166 --> 02:39:11,625
কাম্পা ...
1488
02:39:12,458 --> 02:39:13,458
মাস্টার ...
- মাস্টার ...
1489
02:39:16,750 --> 02:39:18,125
স্বামী ...
- স্বামী ...
1490
02:39:18,291 --> 02:39:20,375
আপনি কি সমস্ত সুরক্ষা প্রহরী
নাকি হাঁটা মৃত?
1491
02:39:20,916 --> 02:39:23,250
অন্য দিন এটি ছিল
এবং আজ, এই লোক।
1492
02:39:24,083 --> 02:39:27,750
আপনি কীভাবে তাকে ভায়ুলিংগাম অভ্যাসে প্রবেশ করেছিলেন
যে প্রজন্ম ধরে গোপন রাখা হয়েছে?
1493
02:39:28,250 --> 02:39:31,375
আরে, পাপী।
আপনি কীভাবে পোড়া না হয়ে বাঁচলেন?
1494
02:39:31,500 --> 02:39:34,083
ভবুদু আপনাকে আগুন ধরিয়ে দেয়নি?
শিব তোমাকে হত্যা করেনি?
1495
02:39:34,625 --> 02:39:38,125
আপনি পবিত্র বায়ুলিংম তৈরি করেছেন
আপনার দুর্গন্ধ উপর দম বন্ধ করুন।
1496
02:39:41,208 --> 02:39:42,500
তুমি বোকা!
1497
02:39:43,208 --> 02:39:45,208
আপনি এর দিকে তাকিয়ে আছেন
তোমার হাত ভাঁজ করে?
1498
02:39:45,291 --> 02:39:46,708
তাকে টেনে আনুন।
1499
02:39:47,375 --> 02:39:49,208
পাতলা .. এটা কি?
1500
02:39:49,500 --> 02:39:51,250
আপনি কি করছেন?
আপনি এখানে কিভাবে প্রবেশ?
1501
02:39:51,375 --> 02:39:54,250
কাম্পা, শিবায়া ক্ষুধার্ত।
1502
02:39:54,333 --> 02:39:56,875
আমাকে কেবল তাকে একটি মুরসেল দিন
এবং তারপরে আমরা কথা বলব।
1503
02:39:58,958 --> 02:40:00,208
এটা ভুল, পাতলা।
1504
02:40:00,500 --> 02:40:01,916
আপনার এখানে থাকার কথা নয়।
1505
02:40:02,041 --> 02:40:06,208
কাম্পা, কী চলছে <
যথেষ্ট কথা। তাকে টেনে আনুন।
1506
02:40:06,875 --> 02:40:09,666
কাম্পা, তাকে মনোযোগ দিবেন না।
1507
02:40:09,916 --> 02:40:12,291
আমরা এর পরে ঠিক কথা বলব
আমি শিবয়াকে এক টুকরো খাওয়াই।
1508
02:40:30,291 --> 02:40:31,333
কাম্পা!
1509
02:40:36,333 --> 02:40:39,125
আপনি বুঝতে পারছেন না। এক মিনিট! শিব ...
1510
02:40:44,083 --> 02:40:44,958
পাতলা ...
1511
02:40:47,875 --> 02:40:49,041
- পাতলা ...
- তাকে ধরুন!
1512
02:40:49,750 --> 02:40:50,666
ছেড়ে দিন!
1513
02:40:51,916 --> 02:40:52,708
পাতলা
1514
02:40:53,791 --> 02:40:54,666
আমাকে যেতে দাও!
1515
02:40:55,458 --> 02:40:56,415
আমাকে যেতে দাও!
1516
02:40:56,416 --> 02:40:57,290
এই কে?
1517
02:40:57,291 --> 02:40:58,208
তাঁর স্ত্রী, প্রধান ...
1518
02:40:58,333 --> 02:41:02,958
এ কাউকেই অনুমতি দেওয়া হয়নি
সুতরাং এ জাতীয় জিনিস ঘটবে না।
1519
02:41:03,875 --> 02:41:08,791
এটি দ্বারা নির্বাচিত একমাত্র পবিত্র স্থান
লর্ড শিব বিশ্বের ভালোর জন্য।
1520
02:41:08,916 --> 02:41:10,875
আমি পূজা, স্বামী পরিবেশন করতে এসেছি।
1521
02:41:10,958 --> 02:41:12,041
তুমি বোকা!
1522
02:41:13,208 --> 02:41:17,166
আপনি পরমশিবকে মাংস অফার করছেন, "পূজা"?
1523
02:41:17,291 --> 02:41:20,750
আমার কী সামান্য তা মূল্যবান,
আমি আমার প্রভু, স্বামীকে দিই।
1524
02:41:21,625 --> 02:41:23,333
আমার অফারটিতে কোনও ভুল নেই।
1525
02:41:23,458 --> 02:41:25,500
স্বামী, আপনি শাস্ত্রগুলি পড়েছেন
আপনি জানেন না?
1526
02:41:25,625 --> 02:41:30,000
আরে! আপনি কতটা সাহস করি
অগস্থ্য বংশের মহাদেব শাস্ত্রী?
1527
02:41:31,125 --> 02:41:33,916
আপনি কি জানেন যে শিব কোথায় থাকেন?
1528
02:41:33,958 --> 02:41:36,125
আমরা যে জমিতে বাস করি সেখানে ...
বাতাসে আমরা শ্বাস ফেলছি ...
1529
02:41:36,458 --> 02:41:38,666
জলে আমরা পান করি ...
আমাদের উপরের আকাশে ...
1530
02:41:38,791 --> 02:41:40,166
আমাদের মধ্যে জন্মগ্রহণ তপাসের উত্তাপে।
1531
02:41:40,208 --> 02:41:41,833
সে সব কিছুর মধ্যে আছে, স্বামী ...
1532
02:41:42,416 --> 02:41:44,166
কর্ক আপনার ব্লাথ!
1533
02:41:45,083 --> 02:41:47,416
আপনার মতো লোকদের কোনও অধিকার নেই
শিব পূজা করতে!
1534
02:41:47,791 --> 02:41:48,875
এটা অপরিষ্কার!
1535
02:41:49,041 --> 02:41:49,958
অপরিষ্কার?
1536
02:41:51,000 --> 02:41:55,208
আমি আমার মায়ের গর্ভ থেকে জন্মগ্রহণ করেছি ...
আপনি আপনার কাছ থেকে জন্মগ্রহণ করেছেন।
1537
02:41:56,000 --> 02:42:00,000
কোনও অস্পৃশ্যতা আছে
পবিত্র মায়ের গর্ভে?
1538
02:42:04,875 --> 02:42:05,958
আরে, চুপ কর
1539
02:42:06,375 --> 02:42:08,416
তার সাথে আর কথা বলবে না বাবা।
1540
02:42:09,083 --> 02:42:11,000
কাম্পা, আপনি কী দেখছেন?
তাকে আরও শক্ত করে মারো ...
1541
02:42:17,166 --> 02:42:17,958
পাতলা ...
1542
02:42:35,083 --> 02:42:36,083
পাতলা ...
1543
02:42:54,916 --> 02:42:55,875
পাতলা ...
1544
02:43:40,625 --> 02:43:41,875
এটা কি, আমার ভালবাসা?
1545
02:43:43,083 --> 02:43:45,583
আপনি রাজার মতো বেঁচে ছিলেন
আপনি যখন দাবি করেছেন সেখানে কোন দেবতা ছিল না।
1546
02:43:46,458 --> 02:43:49,083
এখন আপনি বলছেন যে তিনি উপস্থিত আছেন এবং
আপনি একটি প্রাণীর মতো আচরণ করেছেন।
1547
02:43:51,500 --> 02:43:53,208
আমি কেবল আঘাত পেয়েছি।
1548
02:43:54,333 --> 02:43:56,000
ব্যথা শিবয়ের অন্তর্গত।
1549
02:44:08,416 --> 02:44:11,541
ওহ না!
আমার শিবয়ের চোখে অশ্রু?
1550
02:44:12,875 --> 02:44:13,708
শিবায়া ...
1551
02:45:09,083 --> 02:45:11,666
শাসকের চোখে অশ্রু
থ্রি ওয়ার্ল্ডস এর।
1552
02:45:13,000 --> 02:45:16,416
অশ্রু যা আসে নি
আপনি যখন বিশ্বকে বাঁচাতে বিষকে গ্রাস করেছিলেন।
1553
02:45:16,541 --> 02:45:18,125
শিব এখন তাদের কী আনতে পারে?
1554
02:45:18,458 --> 02:45:22,125
দেবী পার্বতী অশ্রু বর্ষণ
যখন তার ছেলের মাথা কেটে ফেলা হয়েছিল,
1555
02:45:22,666 --> 02:45:24,458
কিন্তু আপনি করেন নি।
1556
02:45:24,791 --> 02:45:26,583
এখন এত ভয়াবহ কি।
1557
02:45:28,041 --> 02:45:29,666
ওহ। তারা আমাকে মারধর করার কারণে?
1558
02:45:31,541 --> 02:45:33,666
শিবায়া, আমি কি আপনাকে একটি গোপন কথা বলতে পারি?
1559
02:45:34,208 --> 02:45:38,333
তাদের আঘাতগুলি এমনকি ছিল না
পিঁপড়ের স্টিংয়ের মতো বেদনাদায়ক।
1560
02:45:38,666 --> 02:45:39,541
প্রতিশ্রুতি!
1561
02:45:40,250 --> 02:45:43,833
আপনি কাঁদবেন না ... কাঁদবেন না ...
তুমি আমার বাবা!
1562
02:45:49,750 --> 02:45:52,083
আমার শিবয়ের চোখে রক্ত!
1563
02:45:52,458 --> 02:45:54,041
আমার শিবয়ের চোখে রক্ত!
1564
02:45:54,250 --> 02:45:56,625
আমার শিবয়ের চোখে রক্ত!
আমার শিবয়ের চোখে রক্ত!
1565
02:45:57,041 --> 02:45:58,625
আমার শিবয়ের চোখে রক্ত!
1566
02:45:58,708 --> 02:46:00,125
আমার শিবয়ের চোখে রক্ত!
1567
02:46:00,583 --> 02:46:01,750
আমি কি ভুল করেছি?
1568
02:46:02,041 --> 02:46:03,166
আমি কি করতে পারি?
1569
02:46:03,208 --> 02:46:05,333
আমি কি করতে পারি?
1570
02:46:07,791 --> 02:46:09,666
আমি একটি ধারণা পেয়েছি।
1571
02:46:10,500 --> 02:46:12,166
আপনি আমাদের যে ওষুধটি শিখিয়েছিলেন, শিবায়া।
1572
02:46:13,500 --> 02:46:16,916
আপনি গণেশের মাথা প্রতিস্থাপন করেছেন
একটি হাতির সাথে।
1573
02:46:18,000 --> 02:46:21,041
এখন আমি আপনার চোখটি আমার সাথে প্রতিস্থাপন করব।
1574
02:46:21,666 --> 02:46:22,333
হু!
1575
02:46:58,125 --> 02:46:59,625
শিবের চোখ রক্তপাত বন্ধ করে দিয়েছে।
1576
02:47:00,041 --> 02:47:03,333
নিমালি দেখুন?
শিবের চোখ রক্তপাত বন্ধ করে দিয়েছে।
1577
02:47:13,166 --> 02:47:15,166
ক্রেজি লেডি ভীত বলে মনে হচ্ছে।
1578
02:47:20,708 --> 02:47:21,833
কি ?? শিবায়া!
1579
02:47:22,791 --> 02:47:24,500
আপনার দ্বিতীয় চোখ থেকে রক্ত?
1580
02:47:28,333 --> 02:47:32,083
চিন্তা করার দরকার নেই, এখন আমি কী করব জানি,
1581
02:47:32,625 --> 02:47:35,708
আপনার জন্য আমার অন্য চোখ দিন।
1582
02:47:37,166 --> 02:47:44,375
তবে, শিবায়া তৃতীয় চোখকে দেবেন না
রক্তপাত শুরু করুন। আমি সব চোখের বাইরে আছি।
1583
02:47:50,708 --> 02:47:51,791
এক সেকেন্ড, শিবায়া ...
1584
02:47:58,083 --> 02:47:58,916
নিমালি,
1585
02:47:59,958 --> 02:48:03,958
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি আপনাকে সর্বদা রাখব
আমার চোখে এবং আপনার দেখাশোনা।
1586
02:48:05,041 --> 02:48:06,958
তবে আমি শিবের পক্ষে আমার কথাটি ভঙ্গ করছি।
1587
02:48:08,416 --> 02:48:09,500
আমাকে ক্ষমা করুন নিমালী।
1588
02:48:11,333 --> 02:48:14,625
তবে শিবায়া কি ঠিক আছে?
1589
02:48:15,666 --> 02:48:17,583
তুমি তার দেখাশোনা করবে, তাই না?
1590
02:48:33,291 --> 02:48:34,333
শিবায়া ...
1591
02:48:36,625 --> 02:48:38,625
এটি শেষবার
আমি আপনাকে এই অবতার মধ্যে দেখতে!
1592
02:48:41,958 --> 02:48:48,333
আমার ধর্ম পরিপূর্ণ হয়েছে
এই জীবন ধন্য, পিতা।
1593
02:48:55,541 --> 02:48:56,750
রাগ করবেন না, স্বামী!
1594
02:48:57,458 --> 02:48:59,250
আমি আমার পা একটি মুহূর্তে সরিয়ে দেব।
1595
02:48:59,666 --> 02:49:04,666
কারণ আমি দেখতে পাচ্ছি না
তোমার চোখ কোথায়, প্রভু।
1596
02:49:38,125 --> 02:49:38,875
আঃ!
1597
02:49:42,958 --> 02:49:44,291
পরমেশ্বর!
1598
02:49:54,833 --> 02:49:55,916
শিবায়া ...
1599
02:49:57,541 --> 02:49:58,541
শিবায়া ...
1600
02:49:59,708 --> 02:50:00,750
শিবায়া ...
1601
02:50:02,500 --> 02:50:03,541
শিবায়া ...
1602
02:50:04,541 --> 02:50:05,541
শিবায়া ...
1603
02:50:07,000 --> 02:50:07,875
শিবায়া ...
1604
02:50:18,041 --> 02:50:28,041
“কোন God শ্বর তোমার ত্যাগ খুঁজে পাননি”
1605
02:50:28,250 --> 02:50:33,208
"ইন্দ্রিয়ের অফার ..."
1606
02:50:33,375 --> 02:50:38,041
"এটা কি সম্ভব পাতলা?"
1607
02:50:40,250 --> 02:50:45,500
"যেন শাইভাম এবং নিষ্ঠা
সব আমার ”
1608
02:50:45,666 --> 02:50:50,875
"আমি যেমন আছি তেমনি আহম ব্রহ্মা"
1609
02:50:51,083 --> 02:50:56,291
"আমি বিভ্রান্তিতে থাকতাম ...
অতীত অতীত ... "
1610
02:50:56,500 --> 02:51:01,583
"আমি আপনার কাছে জমা দিন"
1611
02:51:20,541 --> 02:51:24,375
"শিব নাদহাম শিব বৈধ
শিব বেদহাম শিব মোদহাম ”
1612
02:51:24,583 --> 02:51:30,250
"সবই আপনার
বন্য শিশু ... নামাহা ”
1613
02:51:32,750 --> 02:51:37,666
"শিবের বীজ শিবভুজম
শিব ভোজম শিব রাজম শিবথেজম "
1614
02:51:37,833 --> 02:51:42,791
"তুমি আদিবাসি ... নামাহা"
1615
02:51:44,750 --> 02:51:46,250
"শিবাগাথ্রাম (ভয়েস)
শিবস্থথোথ্রাম ”
1616
02:51:46,458 --> 02:51:48,041
"শিব ক্ষেঠরাম (মাজার)
শিব খশাথ্রাম "
1617
02:51:48,250 --> 02:51:50,833
"শিব চথরাম শিব গোথ্রাম
শিব সোথরাম "
1618
02:51:51,041 --> 02:51:53,458
"শিব শিব শিব
শিবের চোখ সব আপনার "
1619
02:51:53,625 --> 02:51:58,125
"আরে মুলাভাসি ... নামাহা"
1620
02:52:11,083 --> 02:52:15,208
"ভক্ত বা ভক্ত, তুমি আর্ট
শিবের একজন সত্যিকারের ভক্ত "
1621
02:52:15,416 --> 02:52:19,791
"আপনার সামনে,
আমি কত বালির মতো "
1622
02:52:20,000 --> 02:52:23,000
"ইসন তাই মহাভাক্থা"
1623
02:52:23,208 --> 02:52:25,916
"সে তার স্তন পরিমাপ করে বিভক্ত করে
রুথিরামের সাথে ”
1624
02:52:26,125 --> 02:52:28,958
"আপনি সমান পরিমাপে দাঁড়িয়েছিলেন
প্রভু অঞ্জানিয়াকে "
1625
02:52:29,166 --> 02:52:31,708
"কে তার ভক্তি দেখিয়েছিল
পুরো পৃথিবীতে "
1626
02:52:31,875 --> 02:52:35,166
“যিনি রঘুরামাকে প্রার্থনা করেন”
1627
02:52:35,375 --> 02:52:38,250
"আরে ... শিবের চোখ"
1628
02:52:38,625 --> 02:52:39,750
"আমার চোখের গর্ব ..."
1629
02:52:39,958 --> 02:52:41,208
"আমার গর্বের জন্য গর্বিত হোন"
1630
02:52:41,416 --> 02:52:42,708
"আমার আত্মার জন্য গর্বিত হোন ..."
1631
02:52:42,916 --> 02:52:44,291
"আমার গর্ব হোন"
1632
02:52:44,458 --> 02:52:47,500
"আপনি এটি ধরভা হিসাবে করেছেন"
1633
02:52:47,708 --> 02:52:48,791
“আরে .. জঙ্গলের ছেলে”
1634
02:52:49,000 --> 02:52:50,458
"হারা হারার চোখ"
1635
02:52:50,625 --> 02:52:51,958
“আরে .. জঙ্গলের ছেলে”
1636
02:52:52,125 --> 02:52:54,416
"হারা হারার চোখ"
1637
02:53:54,083 --> 02:53:55,291
শিবাইয়া!
1638
02:53:55,958 --> 02:54:01,500
কোনও কাজ আশা না করেই সম্পাদিত
একটি পুরষ্কার সত্যই অলৌকিক।
1639
02:54:02,083 --> 02:54:05,541
আপনি আমাকে আমার সমস্ত দিয়ে দিয়েছেন
ক্লেয়ারভায়েন্স, আপনার দৃষ্টি।
1640
02:54:05,833 --> 02:54:08,208
আমি এখন আপনার চোখের মাধ্যমে বিশ্ব দেখতে পাচ্ছি।
1641
02:54:09,791 --> 02:54:12,125
পাতলা! আপনার জন্ম ইতিহাসে পরিণত হয়েছে।
1642
02:54:12,583 --> 02:54:16,958
"কান্নাপ্পা" হিসাবে আপনার নাম
বিশ্বজুড়ে বিখ্যাত হবে ...
1643
02:54:17,625 --> 02:54:19,291
যেহেতু তিনি তিন চোখের চোখ দিয়েছিলেন।
1644
02:54:19,916 --> 02:54:26,958
কান্নাপ্পা, আমি আপনাকে জিম্মি নিতে চেয়েছিলাম,
তবে আমি আপনার ভক্তিতে জিম্মি হয়ে গেলাম।
1645
02:54:27,458 --> 02:54:30,165
আজ থেকে এখানে
শ্রী কালাহাস্তি মন্দির,
1646
02:54:30,166 --> 02:54:33,291
আপনার পূজা প্রথমে আসে, তারপরে আমার।
1647
02:54:33,750 --> 02:54:39,166
আপনার মন্দিরটি পাহাড়ের উপরে উঁচু
আপনার সর্বোচ্চ নিষ্ঠার প্রতিচ্ছবি হিসাবে।
1648
02:54:39,458 --> 02:54:40,250
স্বামী
1649
02:54:41,541 --> 02:54:43,750
আমি খ্যাতি চাই না, স্বামী।
1650
02:54:44,708 --> 02:54:47,958
আমাকে এই জন্ম বন্ধনগুলি মুক্ত করুন।
1651
02:54:49,666 --> 02:54:53,250
আমি যে অনুভূতিটি সহ্য করতে পারি না
আপনি এবং আমি পৃথক।
1652
02:54:53,791 --> 02:54:56,875
আপনি আমাকে যুগে যুগে জিজ্ঞাসা করেছিলেন,
তাহলে আমি এখন কীভাবে এটি অস্বীকার করতে পারি ...
1653
02:54:57,208 --> 02:55:01,416
অর্জুন। পাতলা কান্নাপ্পা।