1
00:00:13,639 --> 00:00:15,266
♪ Me ho nni asɛm paa, mesusu sɛ ♪

2
00:00:15,349 --> 00:00:17,393
♪ sɛ mɛwu ansa na manom ♪ .

3
00:00:17,476 --> 00:00:18,894
♪ Na me ho akyere me saa wɔ nsɛm ho amanneɛbɔ mu ♪ .

4
00:00:18,978 --> 00:00:21,147
♪ ♪ nea n’ani gye me ho, ne nea ɔtan wo ♪ .

5
00:00:21,230 --> 00:00:24,734
♪ Na mabrɛ araa ma ebia mɛma .
Gyae m'adwuma, fi ase asetra foforo ♪ .

6
00:00:24,817 --> 00:00:27,069
♪ Na wɔn nyinaa abam bu saa ♪ .

7
00:00:27,153 --> 00:00:29,447
♪ 'Cause hena ne me, sɛ wɔamfa anni dwuma a? ♪ .

8
00:00:38,622 --> 00:00:40,541
♪ Na meyare paa 17 ♪ .

9
00:00:40,624 --> 00:00:43,043
♪ Ɛhe na me fucking teenage daeɛ no wɔ? ♪ .

10
00:00:43,127 --> 00:00:44,670
♪ Sɛ obi ka kyerɛ me bio a ♪ .

11
00:00:44,754 --> 00:00:47,173
♪ "Anya anigye wɔ wo mmeranteberem," me ho bɛtɔ me ♪

12
00:00:47,256 --> 00:00:48,799
♪ Na me ntumi nkɔ so mma me ho ♪ .

13
00:00:48,883 --> 00:00:50,634
♪ Me ho yeraw me na biribiara ntumi mmoa ♪ .

14
00:00:50,718 --> 00:00:52,344
♪ Na me yam a anka mayɛ eyi ansa na ♪ .

15
00:00:52,428 --> 00:00:53,763
♪ Na me yam a anka nkurɔfo ani gye me ho kɛse ♪ .

16
00:00:53,846 --> 00:00:57,266
♪ Nea meyɛe ara ne sɛ mebɔɔ ​​mmɔden sɛ mɛyɛ nea metumi biara...

17
00:00:58,434 --> 00:01:00,269
♪ Ahaw a enni ano ♪ .

18
00:01:00,352 --> 00:01:02,062
♪ AH, AH, AH ♪

19
00:01:02,146 --> 00:01:03,439
♪ Wɔka sɛ eyinom ne sika kɔkɔɔ mfe ♪ .

20
00:01:03,522 --> 00:01:05,858
♪ Nanso me yam a anka metumi ayera ♪ .

21
00:01:05,941 --> 00:01:07,860
♪ Ego a wɔayam no yɛ den yiye ♪ .

22
00:01:07,943 --> 00:01:09,779
♪ Nyame, ɛyɛ atirimɔdensɛm wɔ ha ♪

23
00:01:39,141 --> 00:01:40,893
Hi. Yɛma wo akwaaba ba Jitter Bean, .
Dɛn na metumi anya ama wo nnɛ?

24
00:01:40,976 --> 00:01:42,353
Wosusu sɛ ɛno yɛ fucking funny?

25
00:01:52,196 --> 00:01:54,114
Kafra--

26
00:02:02,248 --> 00:02:05,084
Me deɛ, merefa orange yi .
Cranberry Scone, a ɛyɛ afiri a wɔde yɛ aduru.

27
00:02:13,801 --> 00:02:15,511
Fuck.

28
00:02:19,598 --> 00:02:21,475
Mennim
Nea eyi mu biara kyerɛ.

29
00:02:21,559 --> 00:02:22,893
Me deɛ, menyɛ Odessa.

30
00:02:22,977 --> 00:02:25,604
Awo ho kyerɛwtohɔ ahorow yi mu biara .
Gye sɛ Marie de no ka sɛ wɔawuwu.

31
00:02:25,688 --> 00:02:28,315
nanso wɔankyerɛw biribiara a ɛde owu ba no din .
Wɔn mu biara so.

32
00:02:28,399 --> 00:02:30,192
Ebia na mo mu 25 no nyinaa yɛ .
Wɔ cage ko mu kosi owu mu .

33
00:02:30,276 --> 00:02:32,111
Na woakum akokoaa afunumu a ɛyɛ dɛ bi kɛkɛ.

34
00:02:32,194 --> 00:02:34,405
Mannya me tumi ahorow .
Kosii sɛ na meyɛ ɔbabun.

35
00:02:34,488 --> 00:02:35,948
Ɔkwan bɛn so na ntease wom mpo?

36
00:02:36,031 --> 00:02:37,575
Wiɛ, nea Odessa yɛ biara no, .

37
00:02:37,658 --> 00:02:39,368
Wo nko ara na woanya nkwa.

38
00:02:39,451 --> 00:02:41,912
- a ewo ho se eye papa ma yen.
- Dabi. Ɛnyɛ papa.

39
00:02:41,996 --> 00:02:43,789
Starlight kaa sɛ Odessa yɛ akodeɛ.

40
00:02:43,873 --> 00:02:47,001
Woyɛ Odessa.
Nkontaabu no mu da hɔ yiye wɔ ha.

41
00:02:47,084 --> 00:02:49,420
- ebia yebetumi de wo adi dwuma se akode.
- a ennye akodee ho.

42
00:02:49,503 --> 00:02:50,713
Yoo?

43
00:02:51,797 --> 00:02:52,798
Menyɛ biribiara.

44
00:02:52,882 --> 00:02:55,926
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho to so .
Biribiara a Starlight ka no, ɔkwan biara so?

45
00:02:56,010 --> 00:02:57,094
Dɛn nti na yɛrennya Starlight mu ahotoso?

46
00:02:57,177 --> 00:03:00,598
Ɔka kyerɛ Marie sɛ ɔnsan nkɔ sukuu .
sɛ wobɛhwehwɛ biribi a wɔfrɛ no Odessa.

47
00:03:00,681 --> 00:03:02,099
Na afei wo yɛ Odessa.

48
00:03:03,183 --> 00:03:06,896
Dɛn ne fucking odds of that?
Mekyerɛ sɛ, na ɛsɛ sɛ ohu, ɛnte saa?

49
00:03:06,979 --> 00:03:10,024
Ɔkae sɛ ɛsɛ sɛ yegyae, nanso, .
Enti sɛ onim sɛ ɛyɛ me a, .

50
00:03:10,107 --> 00:03:12,026
Adɛn nti na ogyee me fii Donknott hɔ?

51
00:03:12,109 --> 00:03:15,362
- kɛkɛ a ɛyɛ fucking coincidence, okay?
- okay, ɔkwan biara so, eyi yɛ massive.

52
00:03:15,446 --> 00:03:16,780
Enti, dɛn na yɛyɛ?

53
00:03:19,283 --> 00:03:20,492
Mesusu sɛ metumi...

54
00:03:22,202 --> 00:03:23,621
...bɔ mmɔden na bisa Pam.

55
00:03:23,704 --> 00:03:25,831
- a eye Pam?
- Ha.

56
00:03:25,915 --> 00:03:27,750
wɔ mfonini no mu.

57
00:03:27,833 --> 00:03:29,209
Me maame nuabea Pam.

58
00:03:29,293 --> 00:03:30,336
Wowɔ aunt?

59
00:03:30,419 --> 00:03:33,714
Uh, ɛnyɛ mogya so.
Ná ɔyɛ me maame adamfo paa.

60
00:03:33,797 --> 00:03:35,382
Te sɛ abusua ma yɛn.

61
00:03:35,466 --> 00:03:38,677
Ebia na mewɔ ne nɔma .
Efi, te sɛ, mfe du a atwam ni.

62
00:03:38,761 --> 00:03:41,722
Metumi abisa vought atwa ho ahyia. Ɛwɔ hɔ .
Ɛhɔ na ɛda so ara yɛ nnamfo.

63
00:03:41,805 --> 00:03:45,225
Ɛsɛ sɛ mo mmarima no san kɔ sukuupɔn no mu .
Ansa na wobehu sɛ woakɔ.

64
00:03:45,309 --> 00:03:46,518
Hwɛ yiye kɛkɛ.

65
00:03:46,602 --> 00:03:50,230
Na merebɛhuruw akɔ. Adwene mu akwahosan da.

66
00:03:50,314 --> 00:03:52,983
Ma menka no ɔkwan foforo so.
Nya fuck no fi adi.

67
00:03:58,948 --> 00:04:01,367
Oh, nokwarem no, Emma, ​​sɛ wubetumi a, uh, .

68
00:04:01,450 --> 00:04:05,037
Kura mu sekan biako. Um, me, uh...

69
00:04:05,120 --> 00:04:07,164
Ɛsɛ sɛ mibisa wo ho asɛm nnɛra kɛkɛ.

70
00:04:08,624 --> 00:04:13,337
Ow! Oh, oh. Nifa. Wɔ nneɛma a wɔkora so no mu.

71
00:04:13,420 --> 00:04:15,381
- Aane.
- bere a minyinii no, na medaa adagyaw, .

72
00:04:15,464 --> 00:04:17,299
Na wo hunuu me knockers ne dockers .

73
00:04:17,383 --> 00:04:18,550
Ne nyinaa yɛ akɛse a wɔde kyerɛ, te sɛ...

74
00:04:18,634 --> 00:04:21,011
Ɛyɛ. Dabi, ampa, me-- .
Ɛyɛ-- ɛno yɛ dɛ ankasa.

75
00:04:21,095 --> 00:04:25,432
Onyankopɔn, dabi, dabi. Dabi, dabi.
Mekyerɛ nea esii bere a woanyin awie no ara kwa.

76
00:04:27,685 --> 00:04:28,894
Ow. Wo kyerɛ sɛ...?

77
00:04:28,978 --> 00:04:30,479
Aane. Bere a wosan nyaa ketewa bio no.

78
00:04:30,562 --> 00:04:33,482
Bere a mehyɛɛ shredder bin abiɛsa ma .
Na puke, yeah.

79
00:04:34,858 --> 00:04:36,485
Ɛyɛ tebea a egye ntɛmpɛ.

80
00:04:37,277 --> 00:04:39,321
Me ho yɛ. Pa ara.

81
00:04:39,405 --> 00:04:41,615
Mpɛn pii no, ɛnsɛ sɛ meyɛ saa bio.

82
00:04:41,699 --> 00:04:44,243
Nna yi mu no metumi atwe me ho afi ho ara kwa .
a ɔde ne ho tan a ɛyɛ hu.

83
00:04:44,326 --> 00:04:46,578
Minim no .
Ɛnte sɛ nkɔso, .

84
00:04:46,662 --> 00:04:49,039
Nanso ɛyɛ, enti...

85
00:04:49,123 --> 00:04:50,374
Yay na ɔkyerɛwee.

86
00:04:51,333 --> 00:04:52,710
Me deɛ, menyɛ Odessa.

87
00:04:52,793 --> 00:04:55,838
Menyɛ fucking biara a wɔapaw, okay?

88
00:04:55,921 --> 00:04:57,798
- a woapaw no ye- .
- Harry Potter.

89
00:04:57,881 --> 00:04:59,133
- neo.
- fucking frodo.

90
00:04:59,216 --> 00:05:03,012
FUCKING FRODO, PƐPƐƐPƐ.

91
00:05:03,095 --> 00:05:07,349
Baby-faced white dudes, .
Ɛnyɛ obi a ɔte sɛ me.

92
00:05:09,226 --> 00:05:11,603
Ebia Pam betumi akyerɛkyerɛ nea fuck no mu.

93
00:05:11,687 --> 00:05:13,522
Bere bɛn na etwa to a wo ne no kasae?

94
00:05:17,818 --> 00:05:22,156
Mebɔɔ mmɔden mfe kakraa bi a atwam no, .
M’awofo akyi.

95
00:05:24,950 --> 00:05:26,577
Ná ɔne me renkasa mpo.

96
00:05:28,537 --> 00:05:33,417
Ɔmaa me huu amane wɔ Red River .
Bere a ɔrebɔ mmɔden sɛ obegye Annabeth ayɛ ne ba no.

97
00:05:33,500 --> 00:05:37,421
Ɛyɛ shitty, nanso ɛkame ayɛ sɛ m’ani gyei .
Bere a mihui sɛ wɔremma no kwan no.

98
00:05:39,298 --> 00:05:42,885
Enti, yeah, me ne Pam?

99
00:05:45,471 --> 00:05:50,059
Ɛrenyɛ fɛre anaasɛ ɛyɛ hu koraa.

100
00:05:54,021 --> 00:05:57,900
Sɛ ɛsɛ sɛ yɛka nea meka kyerɛɛ wo no ho asɛm a .
Anadwo foforo no?

101
00:05:59,068 --> 00:06:01,195
Uh...

102
00:06:01,278 --> 00:06:03,906
Yeah, me nko ara, uh...

103
00:06:03,989 --> 00:06:08,327
Me nnim sɛ-sɛ seesei deɛ, uh, .
Bere a ɛfata, wunim?

104
00:06:33,143 --> 00:06:34,937
Ɛnyɛ sɛ woregye eyi adi.

105
00:06:36,396 --> 00:06:39,566
Ɔhemmaa no ankasa asan aba.

106
00:06:39,650 --> 00:06:42,611
Fa kyɛ me, fa kyɛ me.

107
00:06:42,694 --> 00:06:47,157
Hi, cate! Oh, wow, me dɔ beanie no.

108
00:06:47,241 --> 00:06:49,743
Gyina hɔ ɔkyena .
Sɛ wopɛ "siesie me ho" titiriw bi a.

109
00:06:49,827 --> 00:06:51,829
Sɛ wohyɛ beanie a, ebetumi ayɛ anifere.

110
00:06:51,912 --> 00:06:54,915
Lick the like button no sɛ wususuw sɛ .
Ɛsɛ sɛ me hwie me honam ani gu so wɔ biakoyɛ mu.

111
00:06:57,459 --> 00:07:00,462
- yedɔ wo, Cate. Nyame nhyira wo.
- wo kick ass!

112
00:07:05,759 --> 00:07:07,469
Yɛma wo akwaaba bio, Little Miss Popular.

113
00:07:07,553 --> 00:07:10,347
Hwɛ sɛnea wɔdɔ wo.

114
00:07:10,430 --> 00:07:12,266
Oh, saa basa yi te nka sɛ ɛyɛ nwonwa saa, .
Ɛte sɛ rɔba baseball bat.

115
00:07:12,349 --> 00:07:14,351
Cate, Cate, Kate!

116
00:07:14,434 --> 00:07:17,813
Ow! Hwɛ stinger no.
Hwɛ stinger no. Hei!

117
00:07:17,896 --> 00:07:19,481
So wopɛ sɛ wuwu? Saa ara nso na me.

118
00:07:23,402 --> 00:07:25,154
Mintumi nte biribiara.

119
00:07:25,237 --> 00:07:28,073
- ntumi nte biribiara.
- yie, afei montie eyi:

120
00:07:28,157 --> 00:07:31,076
Vought ahyɛ wig foforo ama wo, .
Wɔde ɔbaabun ti nhwi na ɛyɛe.

121
00:07:31,160 --> 00:07:34,913
Wɔayi Norwayfo mmanoma koro no ara afi hɔ .
Wɔde di dwuma ma Beyoncé wig ahorow no.

122
00:07:34,997 --> 00:07:36,957
Ɛyɛ anigye sɛ wubehu sɛ Norwayfo no yɛ .
Eye ma biribi, so me teɛ?

123
00:07:37,749 --> 00:07:39,126
Hey, Cate!

124
00:07:39,209 --> 00:07:41,211
- sedee ebeye na ebeye sedee ebeye yi nyinaa?
- a eye Toma Godolkin da.

125
00:07:41,295 --> 00:07:44,548
Dean foforo no susuwii sɛ ɔresan akanyan .
Ná afahyɛ bɛma ahonhom so wɔ sukuupɔn no mu.

126
00:07:44,631 --> 00:07:47,301
Abakɔsɛm, Nnwom, Barbecue, .

127
00:07:47,384 --> 00:07:50,012
na ebinom fam no, anadwo a wɔma .
Na deep deflower wɔn.

128
00:07:50,095 --> 00:07:51,597
Wɔ saa benkyi no so pɛɛ.

129
00:07:51,680 --> 00:07:52,848
Hmm?

130
00:07:53,724 --> 00:07:54,933
Oh, shit.

131
00:07:55,017 --> 00:07:56,435
Yɛayɛ fuck.

132
00:07:56,518 --> 00:07:58,353
- ye fucked, yekokoaa so saa.
- tena ase nwini kɛkɛ.

133
00:07:58,437 --> 00:08:03,442
Wow, nkabom bi! Koma mu emoji, emoji a ɛresu.

134
00:08:03,525 --> 00:08:04,818
Guys, so ɛnyɛ nwonwa .
Sɛ wobɛnya cate asan?

135
00:08:04,902 --> 00:08:06,528
Bere a manya Marie akyi pɛɛ?

136
00:08:06,612 --> 00:08:08,488
Ugh, mewɔ anim .
a ɛyɛ kɛseyɛ pii no, .

137
00:08:08,572 --> 00:08:09,865
I-Me ntumi nnyina ano mpo.

138
00:08:09,948 --> 00:08:11,825
Oh, na kriket ketewa bi nso wɔ ha.

139
00:08:11,909 --> 00:08:15,204
- Hmm.
- a woagye atom. Wo ho te sɛn?

140
00:08:16,788 --> 00:08:20,083
Ɛyɛ hu araa ma nea esii no, .

141
00:08:20,167 --> 00:08:23,503
nanso anyɛ yiye koraa no, wɔn a wɔyɛɛ saa no yɛɛ eyi .
wɔde wɔn baa asɛnnibea.

142
00:08:23,587 --> 00:08:25,714
Aane.

143
00:08:25,797 --> 00:08:27,799
Na wɔyɛ mmoa a wɔyɛ fucking.

144
00:08:28,884 --> 00:08:30,677
Mede cate rekɔ adesua, .

145
00:08:30,761 --> 00:08:34,473
Nanso hey, mo nyinaa wɔ hero optimization mu .
Enti yɛn nyinaa betumi abom akɔ.

146
00:08:34,556 --> 00:08:38,060
Uh, ooh, me deɛ, menni saa weird no mu .
Gladiator Awudi Adesua, .

147
00:08:38,143 --> 00:08:41,480
Nanso, te sɛ, mo mmarima... mo ani gye.

148
00:08:42,481 --> 00:08:44,233
Kɛseɛ. Saa kwan yi so no, ahwɛfo.

149
00:08:44,316 --> 00:08:45,943
Wompɛ sɛ wobɛma dean no akɔ so atwɛn.

150
00:09:06,713 --> 00:09:08,131
Fuck!

151
00:09:16,932 --> 00:09:17,891
Woayɛ no yie, Marie.

152
00:09:17,975 --> 00:09:20,560
Yɛwɔ adwuma a ɛsɛ sɛ yɛyɛ.

153
00:09:21,770 --> 00:09:23,563
Fiona, abasamtu.

154
00:09:23,647 --> 00:09:24,815
Hwɛ wo ho.

155
00:09:24,898 --> 00:09:26,108
ha wɔ saa adesuakuw yi mu no, .

156
00:09:26,191 --> 00:09:28,902
Yɛwɔ nea tumi wom sen biara no bi .
Superheroes da bi a wɔde bɛnantew saa asa ahorow yi so.

157
00:09:28,986 --> 00:09:32,990
Ɛma adwene no yɛ basaa ankasa, .
Na nanso, cate dunlap-- .

158
00:09:33,073 --> 00:09:35,701
Welcome back-- na ɛboro so .

159
00:09:35,784 --> 00:09:39,746
denam nsoromma mu hwɛfo a wɔyɛ basabasa kakraa bi so.

160
00:09:39,830 --> 00:09:42,541
Ɛnyɛ yɛn nyinaa na atuo ntumi nkɔ mu.

161
00:09:42,624 --> 00:09:46,837
Supes no dodow boro so, dɛn?
ɔpepem du kosi biako wɔ wiase nyinaa?

162
00:09:46,920 --> 00:09:53,719
Sɛ nnipa nya wɔn shit da bi a .
Na yɛ nhyehyɛe tia yɛn, momma yɛnka no pen.

163
00:09:54,803 --> 00:09:55,929
Yɛayɛ fuck.

164
00:09:58,849 --> 00:10:02,644
Yoo. Susuw saa asɛm no ho kosi bere foforo .
Yɛbom. Class no tuu no fii adwumam.

165
00:10:04,354 --> 00:10:06,523
Ɛnyɛ wo, Marie.

166
00:10:06,606 --> 00:10:07,983
Momma yɛnkasa.

167
00:10:15,866 --> 00:10:18,327
Enti, uh, Marie, ka kyerɛ me, .

168
00:10:18,410 --> 00:10:19,870
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wutwitwa wo ho?

169
00:10:19,953 --> 00:10:21,246
Kafra?

170
00:10:23,832 --> 00:10:27,044
Adɛn nti na wotwa wo ho .
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya wo tumi ahorow no?

171
00:10:27,127 --> 00:10:29,755
Ɛyɛ kɛkɛ... bere nyinaa sɛnea mayɛ no.

172
00:10:30,839 --> 00:10:35,469
Um, ahonhon a wopira no ye .
Kind of a distasteful disorder.

173
00:10:35,552 --> 00:10:36,553
Ɛyɛ onipa ankasa.

174
00:10:36,636 --> 00:10:39,306
Ɛnyɛ ne ho a ɛpira obi. Ɛyɛ sɛnea meko no ara kwa.

175
00:10:39,389 --> 00:10:41,224
pene so sɛ wo ne no nyɛ adwene.

176
00:10:41,308 --> 00:10:45,145
Uh, seesei ara, wo ho yɛ den .
Angelina Jolie wɔ abeawa mu, wɔatwa mu.

177
00:10:45,228 --> 00:10:48,648
Na nea merehwɛ kwan ne .
Angelina Jolie wɔ nkyene mu.

178
00:10:50,650 --> 00:10:53,320
Wubetumi ayɛ biribi a ɛyɛ nwonwa .

179
00:10:53,403 --> 00:10:56,198
Sɛ wogye dii ara kwa wɔ ha a.

180
00:10:56,281 --> 00:10:58,867
♪ Wonim sɛ me te sɛ wuram ogya...

181
00:11:06,917 --> 00:11:09,461
Ɔhohoroo wo amemene ho.
Nyan fuck no so!

182
00:11:09,544 --> 00:11:13,548
Ɛnkyɛ anaa akyiri yi, wobɛkɔ .
Sɛ wobɛgyina nea woayɛ no anim.

183
00:11:16,385 --> 00:11:18,220
Okay, hwɛ, mennim .
Nea ɛrekɔ so wɔ wo so no, .

184
00:11:18,303 --> 00:11:19,930
Nanso ɛsɛ sɛ woka wo shit no bom.

185
00:11:20,514 --> 00:11:23,475
Ná ɔteɛ.
Me ayɛ nneɛma.

186
00:11:24,893 --> 00:11:27,604
Wonim sɛ woreyɛ ɔkwan bi so a worepaapae .
Seesei ara, ɛnte saa?

187
00:11:33,318 --> 00:11:34,611
- a ɛyɛ nea ɛyɛ hu?
- a ewo anidaso se worennsusu se .

188
00:11:34,694 --> 00:11:37,197
sɛ me deɛ, me .
sɛ wɔbɛkura wo mu.

189
00:11:37,280 --> 00:11:38,448
- a eye papa.
- ate se, .

190
00:11:38,532 --> 00:11:39,950
"Sɛ wodɔ obi a, fa wɔn ho to so"?

191
00:11:40,033 --> 00:11:41,743
Wiɛ, misusuw sɛ ɛyɛ nokware nso, .

192
00:11:41,827 --> 00:11:44,871
Sɛ w’ani gye ho kakra a .
Wɔn mu no, Sam, .

193
00:11:44,955 --> 00:11:47,624
Enti yɛawie, ɛyɛ?

194
00:11:47,707 --> 00:11:49,209
- yeah, ampa ara.
- Okay, hwɛ.

195
00:11:49,292 --> 00:11:51,461
Uh, menkyerɛw me din wɔ eyi ho.

196
00:11:51,545 --> 00:11:55,173
Plus, mannya akyidifoɔ bump kɛseɛ .
Bere a yɛde yɛn ho bɔɔ ho ɔkwan biara so no, enti...

197
00:11:55,257 --> 00:11:56,800
Yoo.

198
00:11:57,884 --> 00:11:59,094
Me gotta kɔ.

199
00:12:02,764 --> 00:12:05,267
Nokwarem no, ofii hɔ kɔe.

200
00:12:05,350 --> 00:12:07,811
Ɔsusu sɛ woyɛ fucking monster.

201
00:12:07,894 --> 00:12:09,396
- na oka no yie.
- Daabi.

202
00:12:09,479 --> 00:12:11,398
- ye monster.
- Daabi.

203
00:12:11,481 --> 00:12:13,400
Wokae saa ɔbaa a wokyeree no no?

204
00:12:13,483 --> 00:12:17,737
Na ɔreteɛteɛm ahwehwɛ n’adamfo abarimaa no, .
Nanso wotwee no fii hɔ ara kwa.

205
00:12:17,821 --> 00:12:18,822
Hey, yɛ komm.

206
00:12:18,905 --> 00:12:21,908
- Ka w'ano tom! Ka w'ano tom! Ka w'ano tom!
- biribiara a efie Homelander .

207
00:12:21,992 --> 00:12:24,995
- anaase vought wanpe, wo na woyoo.
- Daabi.

208
00:12:25,078 --> 00:12:26,663
nea ɛyɛ fucked-up sen biara .

209
00:12:26,746 --> 00:12:30,333
- Summer internship a ewo ho da.
- uh-uh.

210
00:12:30,417 --> 00:12:33,211
Wo ma me yare.

211
00:12:33,295 --> 00:12:34,129
- fuck saa.
- Oh, fuck.

212
00:12:36,423 --> 00:12:38,008
Gyae me!

213
00:12:38,091 --> 00:12:39,634
Fa me to fam, wo sack of shit!

214
00:12:39,718 --> 00:12:43,388
- fuck wo!
- wo ho ye nwura!

215
00:12:46,224 --> 00:12:48,310
Hey, Sam, wɔ soro ha.

216
00:12:48,393 --> 00:12:50,687
JFK junior no yɛɛ ne wu no ho atoro.

217
00:12:50,770 --> 00:12:52,522
Aniberesɛm ne sɛ, tie.

218
00:12:52,606 --> 00:12:54,816
5G de kokoram ba.

219
00:12:54,900 --> 00:12:55,942
- ankasa. Sam!
- Dabi, dabi, fuck eyi.

220
00:12:56,026 --> 00:12:59,529
Ná 9/11 yɛ adwuma a ɛwɔ mu. San bra!

221
00:12:59,613 --> 00:13:05,410
Ɔkaa kɛkɛ sɛ, "Nyɛ den, .
Te sɛ Angelina Jolie wɔ nkyene mu" anaasɛ shit bi.

222
00:13:05,494 --> 00:13:07,162
Cliché spy wɔ sini a ɛyɛ mmerɛw mu?

223
00:13:07,245 --> 00:13:09,581
Adɛn nti na ɔreyɛ fucking creepy saa?

224
00:13:09,664 --> 00:13:14,085
i-Me nnim. uh, ebia wo ho yɛ den .
Nea wɔapaw no na onim no.

225
00:13:14,169 --> 00:13:15,629
Wo ne saa asɛm no bɛbɔ fuck off?

226
00:13:15,712 --> 00:13:17,380
Na dɛn na ɛyɛ fuck ne Cate?

227
00:13:17,464 --> 00:13:19,341
So ɔka kyerɛɛ cipher .
Nea yɛyɛe anaasɛ yɛanyɛ?

228
00:13:19,424 --> 00:13:20,550
- Mennim.
- a wonnim.

229
00:13:20,634 --> 00:13:22,260
Wubetumi ahyɛ nhoma bi ma .
Na shit no na wunnim.

230
00:13:22,344 --> 00:13:24,554
Whoa. Ɛhe na fuck no fi?

231
00:13:24,638 --> 00:13:25,889
Mennim.

232
00:13:26,890 --> 00:13:28,725
ME...

233
00:13:33,104 --> 00:13:34,356
Ná meyɛ ɔbaabun.

234
00:13:34,439 --> 00:13:36,107
Ɔbaabun a ɔyɛ dɛn?

235
00:13:38,151 --> 00:13:39,778
Ɔbaabun a ɔyɛ ɔbaabun.

236
00:13:39,861 --> 00:13:41,363
Ansa na wo ne wo...

237
00:13:42,447 --> 00:13:47,911
Wunim, na meyɛ, wɔ mfiridwuma mu, .
Misusuw sɛ, ɔbaabun bi.

238
00:13:47,994 --> 00:13:49,621
- a ewo ho wo mfiridwuma mu?
- a ekyere se, yeah.

239
00:13:49,704 --> 00:13:52,582
Me nsa kaa me nsateaa wɔ Eddie Fineman .
Bere bi akyi no, na 1999 a ɛwɔ Red River no akyi.

240
00:13:52,666 --> 00:13:57,254
Nanso mannya ankasa, um...

241
00:13:57,337 --> 00:14:01,591
genital-to-genital a ɛfrafra saa...

242
00:14:01,675 --> 00:14:03,802
Me ne wo...

243
00:14:05,845 --> 00:14:10,559
Worentumi nka sɛ "Medɔ wo".
Wɔ onipa a odi kan a wo ne no da no fam.

244
00:14:11,935 --> 00:14:13,562
Ɛno ne wo mmuae?

245
00:14:16,731 --> 00:14:18,858
Mepa wo kyɛw, ɛyɛ nokware.

246
00:14:18,942 --> 00:14:22,571
Nokware afoforo pii wɔ hɔ .
Anka wubetumi apaw saa biako no!

247
00:14:22,654 --> 00:14:24,823
- a ɛyɛ nea ɛyɛ hu?
- ka se, nea fuck no.

248
00:14:24,906 --> 00:14:26,616
Dabi.

249
00:14:26,700 --> 00:14:29,869
Mesrɛ wo, so wubetumi ama eyi so akɔ soro kakra?
a ɛkorɔn. Ɛkorɔn!

250
00:14:31,162 --> 00:14:33,915
- ne hell no resi?
- a wope no?

251
00:14:33,999 --> 00:14:35,542
Efisɛ eye sɛ wobɛdɔ no.

252
00:14:35,625 --> 00:14:38,587
Ɛte sɛ saa posters no ara pɛ .
of homelander-- bere a wonam hɔ no, .

253
00:14:38,670 --> 00:14:40,964
Yesu pue wɔ Ne mmati so.
Agyenkwa mmienu a nhyira wom.

254
00:14:41,047 --> 00:14:44,551
Okay, adɛn nti na me mfonini ahorow wɔ hɔ .
Wɔ beae no nyinaa?

255
00:14:44,634 --> 00:14:46,636
Mo mmienu nnya nhwɛɛ mo fon so?

256
00:14:46,720 --> 00:14:48,179
Rankings foforo no afi adi.

257
00:14:48,263 --> 00:14:50,640
Jordan, wo yɛ obi a odi kan!

258
00:14:50,724 --> 00:14:52,809
Yoo. Mo ne me mmra.

259
00:14:52,892 --> 00:14:55,604
Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wokɔ so .
Ansa na guasodeyɛ no reba.

260
00:15:24,257 --> 00:15:28,178
Minim, rug foforo no te sɛ .
A Dairy Queen awo akyi, nanso m’ani gye ho, .

261
00:15:28,261 --> 00:15:30,305
Ɛkyekyere dan no bom.

262
00:15:30,388 --> 00:15:33,224
Enti, dɛn na metumi ayɛ ama wo, Cate?

263
00:15:36,102 --> 00:15:37,729
Ka vought no nokware.

264
00:15:37,812 --> 00:15:39,064
M’ani gye ho. Nokware bɛn?

265
00:15:39,147 --> 00:15:42,275
sɛ Emma, ​​Jordan .
Na Marie bɔɔ mmɔden sɛ obekum me.

266
00:15:42,359 --> 00:15:44,361
Minsusuw sɛ ɛno yɛ adwene pa ara.

267
00:15:47,864 --> 00:15:49,324
Ka kyerɛ wɔn anaasɛ mɛyɛ saa.

268
00:15:49,407 --> 00:15:52,869
Vought a wobɛka no kyerɛ sɛ wobɛka akyerɛ Homelander.

269
00:15:52,952 --> 00:15:56,915
Na sɛ woka nea esii no kyerɛ no a, .
Ɛsɛ sɛ woka biribiara kyerɛ no.

270
00:15:56,998 --> 00:15:58,416
Hey, momma yɛnbɔ saa kɛkɛ.

271
00:15:58,500 --> 00:16:01,294
Hey, Howdy, Cate.
Ɛyɛ me, ɔman no muni.

272
00:16:01,378 --> 00:16:03,922
Oh, wo nyaa attacked, wo se?

273
00:16:04,005 --> 00:16:06,508
Wo ti nhwi no fã nyaa blown clean away?

274
00:16:06,591 --> 00:16:10,178
Hwɛ tebea a ɛyɛ fucked-up.
Na afei dɛn na esii?

275
00:16:11,262 --> 00:16:14,933
Wow. Woabubu?

276
00:16:15,016 --> 00:16:17,894
Wo tumi yɛ totally fucked-up?

277
00:16:17,977 --> 00:16:21,523
Wonyɛ onipa sen onipa?

278
00:16:31,032 --> 00:16:33,993
Woanya beae titiriw bi .
wɔ Vought mprempren ara.

279
00:16:34,077 --> 00:16:35,245
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wode wo ho to asiane mu saa?

280
00:16:36,705 --> 00:16:38,123
Wogyaw me hɔ sɛ awufo, .

281
00:16:38,206 --> 00:16:41,584
Na ɛsɛ sɛ meyɛ me ho sɛ meyɛ .
Te sɛ nea yɛyɛ besties?

282
00:16:41,668 --> 00:16:43,086
- fuck saa.
- a ewo se wode w'adwene si so .

283
00:16:43,169 --> 00:16:45,088
On a ɛyɛ yiye.

284
00:16:45,171 --> 00:16:46,881
Na kae .

285
00:16:46,965 --> 00:16:51,219
Sɛ wo bo a ɛsom wɔ wiase yi mu no ba .
Na ɛne wo tumi kɔ, .

286
00:16:51,302 --> 00:16:55,140
Na sɛ wonni hɔ a, wonyɛ hwee.

287
00:16:57,809 --> 00:17:00,145
Enti momma yɛnbɔ mmɔden na yɛmfa mma bio, .
Ɛte sɛ nea eye?

288
00:17:05,984 --> 00:17:07,402
Nya da pa, cate.

289
00:17:28,673 --> 00:17:30,675
Wohia mmoa a wode behu ɔkwan a wobɛfa so afi mu?

290
00:17:40,310 --> 00:17:41,311
♪ Hwɛ eyi...

291
00:17:41,394 --> 00:17:42,395
Wo nyinaa.

292
00:17:42,479 --> 00:17:43,772
Ɛyɛ hybrid, te sɛ wo.

293
00:17:43,855 --> 00:17:46,316
Yɛde shipment a ɛto so abien na ɛremena .
Wo awofoɔ berɛ a yɛrekasa yi.

294
00:17:46,399 --> 00:17:48,276
shit kronkron.

295
00:17:48,359 --> 00:17:49,611
Aane.

296
00:17:49,694 --> 00:17:52,655
- Wei yɛ--
- no fã bi nkoaa na enyame u .

297
00:17:52,739 --> 00:17:53,865
Na ne boosters betumi de ama.

298
00:17:53,948 --> 00:17:58,536
Enti, wubetumi aba ha na woayɛ wo.

299
00:17:58,620 --> 00:18:01,164
Hey, uh, me ne wo bɛfa selfie?

300
00:18:01,247 --> 00:18:02,832
Uh, ɛyɛ nokware. Aane.

301
00:18:04,709 --> 00:18:05,710
mm.

302
00:18:05,794 --> 00:18:08,004
- Hey, wo betumi asesa?
- fuck off.

303
00:18:09,130 --> 00:18:12,008
Mewɔ dynamite kasa ma wo, .

304
00:18:12,091 --> 00:18:14,594
harkening san kɔ Onyankopɔn u Legends of Old, .

305
00:18:14,677 --> 00:18:17,305
Na afei ɔde akokoduru hwɛ daakye.

306
00:18:17,388 --> 00:18:18,723
Me nso mede nneɛma bi gu hɔ .

307
00:18:18,807 --> 00:18:20,975
Ɛfa apereperedi a ɛwɔ sɛ obi yɛ .
trans nipa a ɔwɔ wiase .

308
00:18:21,059 --> 00:18:23,478
na sɛnea Onyankopɔn U ama wo akwaaba no .
a ne nsa abue.

309
00:18:23,561 --> 00:18:25,438
Oh, na meyɛɛ adwuma wɔ asɛmfua bi mu .

310
00:18:25,522 --> 00:18:28,650
"Transtastic," .
a me ne me ho bae.

311
00:18:28,733 --> 00:18:31,277
Me nnyɛ trans. Me yɛ bivender.

312
00:18:31,361 --> 00:18:35,740
Oh, na me ho adwiriw me bi-golly .
sɛ anka wobɛyɛ obi a onni anisɔ saa, .

313
00:18:35,824 --> 00:18:37,784
Nanso ebia ɛyɛ awo ntoatoaso ade ara kwa.

314
00:18:37,867 --> 00:18:39,160
Na sɛ meka sɛ dabi wɔ eyi ho nso ɛ?

315
00:18:39,244 --> 00:18:43,289
Ow. Wiɛ, ɛnte sɛ wo, biako pɛ na ɛwɔ hɔ .
Side to this coin, na "Dabi" biara nni hɔ.

316
00:18:43,373 --> 00:18:46,835
Woreka akyerɛ me sɛ eyi nyɛ biribiara .
Woapɛ pɛn?

317
00:18:46,918 --> 00:18:48,670
Elmira yɛ saa anigye no?

318
00:18:50,129 --> 00:18:52,340
Sua fucking kasa no, .
Fa serew ka no, .

319
00:18:52,423 --> 00:18:54,217
Na bere foforo no .
Fan bi ka kyerɛ wo sɛ sesa, .

320
00:18:54,300 --> 00:18:56,970
Fa junk no hyɛ mu, .
Inflate anigye bags na yɛ.

321
00:19:21,411 --> 00:19:23,037
Hey, Emma.

322
00:19:28,167 --> 00:19:30,962
- Hei...
- Hmm.

323
00:19:31,045 --> 00:19:33,256
Sɛ ɛsɛ sɛ wuhu a, dɛn na wobɛyɛ .

324
00:19:33,339 --> 00:19:36,676
onipa a ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum wo no .
Na ogyaw wo sɛ awufo, da biara?

325
00:19:38,595 --> 00:19:41,556
Serew wɔn ho kɛkɛ te sɛ nea biribiara nyɛ bɔne?

326
00:19:42,557 --> 00:19:48,146
Wɔ mfiridwuma mu no, .
Jordan ne Marie yɛɛ saa, enti...

327
00:19:53,151 --> 00:19:54,360
Fuck.

328
00:19:57,155 --> 00:19:59,908
Hey, yɛma wo akwaaba ba jitter bean mu.
Dɛn na metumi anya ama wo nnɛ?

329
00:19:59,991 --> 00:20:00,992
Oh, baabi a wobefi ase.

330
00:20:01,075 --> 00:20:03,286
Mepɛ muffins 17, mesrɛ wo.

331
00:20:03,369 --> 00:20:06,205
Wo, uh, wo-wopɛ muffins 17?

332
00:20:06,289 --> 00:20:07,415
Yiw, 17.

333
00:20:07,498 --> 00:20:09,876
Ɔkwan biara so no, ɛbɛyɛ, load me so.

334
00:20:09,959 --> 00:20:12,503
Oh, ɛnyɛ ne nyinaa na ɛyɛ ma me.
Mewɔ, te sɛ, apontow bi.

335
00:20:14,255 --> 00:20:16,299
Muffin party, sɛnea obi yɛ no.

336
00:20:16,382 --> 00:20:19,093
Muffin Party. Ate aseɛ.

337
00:20:22,221 --> 00:20:24,098
Goddamn no.

338
00:20:25,183 --> 00:20:27,477
- twɛn, hey, metumi ahunu saa ama sec?
- na ennye me!

339
00:20:27,560 --> 00:20:28,978
Yoo? Na ɛnyɛ fucking me. Na ɛyɛ--

340
00:20:29,062 --> 00:20:30,939
I-i-na mempɛ sɛ mɛhaw wo.

341
00:20:31,022 --> 00:20:32,440
Hey, hey.

342
00:20:33,274 --> 00:20:34,692
Dɛn na ɛrekɔ so?

343
00:20:36,611 --> 00:20:37,987
Da biara ɛyɛ afunumu foforo .

344
00:20:38,071 --> 00:20:41,991
Hena na ɔse ɔrebɛbɔ me akuturuku, .
anaasɛ monto me mmonnaa anaasɛ fucking kɛkɛ kum me .

345
00:20:42,075 --> 00:20:44,994
Efisɛ wosusuw sɛ mede .
Saa nkwasea flyers yi kɔ soro.

346
00:20:45,078 --> 00:20:46,245
me ti nhwi retɔ na manya, .

347
00:20:46,329 --> 00:20:48,748
Te sɛ, ehu a ɛyɛ hu anan anaa anum .
Nnansa mu no, enti...

348
00:20:48,831 --> 00:20:51,417
- ntumi nnyae kɛkɛ?
- se metumi anya adwuma foforo a anka menya, nanso-- .

349
00:20:51,501 --> 00:20:54,754
Hey, yɛn mu binom ankasa .
Yɛ ma shit, gye di anaasɛ nnye nni.

350
00:20:54,837 --> 00:20:57,799
Enti mihia wo sɛ wobɛboa me ma masusuw ho .
Hena na ɔreyɛ eyi, ɛyɛ yiye?

351
00:20:58,883 --> 00:21:00,218
i-Me nni clue biara.

352
00:21:00,301 --> 00:21:02,553
Yɛwɔ mfoninitwa mfiri, .
Nanso-wonkyere obiara.

353
00:21:02,637 --> 00:21:05,264
Te sɛ, i-i-i bubu no, .
Ɛsan kɔ soro sekan biako akyi.

354
00:21:05,348 --> 00:21:07,642
Wiɛ, ebetumi ayɛ obi a wontumi nhu no.

355
00:21:07,725 --> 00:21:11,396
Maverick yɛ obi a ɔpɛ mmoa kɛse .
Ɛsen asetena mu atɛntenenee, enti...

356
00:21:11,479 --> 00:21:14,023
Nkurɔfo ma wo ho dwiriw wo, fuck.

357
00:21:14,107 --> 00:21:15,483
Ɔpanyin a ɔyɛ adwuma...

358
00:21:16,859 --> 00:21:18,194
Teleporter...

359
00:21:20,780 --> 00:21:22,615
Ebetumi ayɛ camouflage supe.

360
00:21:22,699 --> 00:21:25,118
So wo, wope biribi foforo biara .
Wo ne wo muffins 17 no?

361
00:21:25,201 --> 00:21:28,413
Oh, fuck muffins no. Kafe tuntum.

362
00:21:28,496 --> 00:21:30,081
a ɛwɔ nsɔe.

363
00:21:30,164 --> 00:21:31,374
Yoo.

364
00:21:32,500 --> 00:21:33,918
Oh, shit.

365
00:21:35,753 --> 00:21:37,171
Speedster!

366
00:21:39,674 --> 00:21:40,591
Meda wo ase!

367
00:21:48,224 --> 00:21:49,350
Woanya wo.

368
00:21:50,685 --> 00:21:51,978
Oh, kyɛw. Me bɔne, me bɔne!

369
00:21:52,061 --> 00:21:53,938
Oh, kyɛw. Kafra.

370
00:21:54,022 --> 00:21:55,231
Hey, mepɛ sɛ mekasa kɛkɛ!

371
00:21:55,314 --> 00:21:57,191
Oh, s-pa kyɛw.

372
00:21:57,275 --> 00:21:59,485
Twɛn! San bra!

373
00:22:05,199 --> 00:22:06,909
Wow.

374
00:22:08,327 --> 00:22:10,538
- Hey, eye papa?
- wo begyina hɔ kɛkɛ, anaa...?

375
00:22:10,621 --> 00:22:11,622
Kafra.

376
00:22:11,706 --> 00:22:14,917
Ma me kwan. Mepa wo kyɛw paa. Mepa wo kyɛw paa.

377
00:22:15,001 --> 00:22:16,544
Kriket wɔ ha? Kama.

378
00:22:16,627 --> 00:22:18,629
- so ye ho ye?
- guess nea ennye so.

379
00:22:19,964 --> 00:22:21,841
Mazel Tov na ɔkyerɛwee.

380
00:22:22,675 --> 00:22:24,802
- Dabi, wo nnyɛ!
- Hey, Hey.

381
00:22:24,886 --> 00:22:27,055
Kafra. mm.

382
00:22:37,482 --> 00:22:38,691
Oh, fuck.

383
00:23:18,523 --> 00:23:20,274
- Firi ha.
- Cate?

384
00:23:20,358 --> 00:23:21,567
Cate, ɛyɛ me. Mesrɛ wo ma menkɔ mu.

385
00:23:23,528 --> 00:23:25,238
Cate?

386
00:23:31,452 --> 00:23:32,662
Hey, me hia wo mmoa.

387
00:23:32,745 --> 00:23:34,831
Sam, me ntumi...

388
00:23:36,541 --> 00:23:38,334
Biribiara a yɛyɛe no, ɛnte saa? Nnipa no?

389
00:23:38,417 --> 00:23:40,128
Wɔn kɔ so fucking kɛkɛ-- ooh!

390
00:23:40,211 --> 00:23:42,171
Wɔkɔ so san ba, .
Na mepɛ sɛ mema wɔn kɔ ara kwa.

391
00:23:42,255 --> 00:23:45,174
Enti kɛkɛ, ha, mesrɛ wo...

392
00:23:45,258 --> 00:23:48,219
Ma wɔn, ma wɔn nkɔ.

393
00:23:48,302 --> 00:23:49,512
Sam, me ntumi.

394
00:23:49,595 --> 00:23:51,722
Nnuruyɛfo no mpɛ me .
Me tumi a mede bedi dwuma mprempren ara.

395
00:23:51,806 --> 00:23:52,723
Doc-Nnuru a Wɔde Di Dwuma?

396
00:23:52,807 --> 00:23:54,225
Dabi, Cate, ɛyɛ bere biako pɛ.

397
00:23:54,308 --> 00:23:57,228
Ɛyɛ bere biako pɛ, ɛnte saa?
Woayɛ eyi ɔpepem biako a ɛyɛ fucking bere!

398
00:23:57,311 --> 00:23:58,312
Minim, minim!

399
00:23:58,396 --> 00:24:00,731
- afei fucking kɛkɛ yɛ no.
- nim-- hey! N! N.

400
00:24:03,025 --> 00:24:06,445
Woayɛ no yie, ɛyɛ? Yɛapira nnipa.

401
00:24:06,529 --> 00:24:09,073
Mepiraa Luke bere a mepiaa no dodo no.

402
00:24:09,157 --> 00:24:13,494
Na me ntumi nyɛ wo saa .
Anymore, ɛyɛ? Kafra.

403
00:24:13,578 --> 00:24:14,954
Nifa.

404
00:24:34,390 --> 00:24:36,434
- shit kronkron!
- na wohunuu saa?

405
00:24:36,517 --> 00:24:37,602
Whoa!

406
00:24:37,685 --> 00:24:41,230
Kɔ fa.
Fi kwan no so. Kɔ fa. Kɔ fa.

407
00:24:45,526 --> 00:24:47,069
Twitwa no!

408
00:24:47,153 --> 00:24:49,488
Sam! Woreyɛ dɛn? Gyae!

409
00:24:49,572 --> 00:24:51,324
- Sam, gyae!
- nya fuck no firi ha, Jordan!

410
00:24:57,830 --> 00:24:59,790
Ma fuck no nyɛ komm!

411
00:25:20,978 --> 00:25:23,147
Dɛn na na ɛyɛ fuck no?

412
00:25:23,231 --> 00:25:25,024
Nnipa baanu bubui ara kwa .
Ɛnam wo fasuo so, onipa.

413
00:25:31,781 --> 00:25:34,408
Ah, fuck.

414
00:25:46,212 --> 00:25:47,672
Oh, Sam, fucking stop kɛkɛ!

415
00:25:47,755 --> 00:25:51,592
Ɛsɛ sɛ wugyae kɔ aggro .
Wɔ nnipa a wɔpɛ sɛ wɔboa wo so.

416
00:25:51,676 --> 00:25:54,804
Dabi, obiara nni hɔ, obiara ntumi mmoa me.

417
00:25:54,887 --> 00:25:55,846
Ma me hokwan.

418
00:26:02,603 --> 00:26:05,731
Mepɛ sɛ... mepɛ sɛ me werɛ fi ara kwa.

419
00:26:07,525 --> 00:26:08,734
Me ne wo nyinaa.

420
00:26:14,615 --> 00:26:16,450
Luka nyaa adwene a ɛfata.

421
00:26:22,873 --> 00:26:24,000
Daabi.

422
00:26:25,334 --> 00:26:28,087
Hei.

423
00:26:28,170 --> 00:26:29,714
Dabi, wanyɛ saa.

424
00:26:31,299 --> 00:26:33,134
Wo nua no dii mfomso.

425
00:26:33,217 --> 00:26:34,844
Na ɛnyɛ sɛ ɔredwen ho tẽẽ.

426
00:26:36,721 --> 00:26:38,097
Na ɔdɔɔ wo, .

427
00:26:38,180 --> 00:26:40,558
Wunim saa.

428
00:26:40,641 --> 00:26:43,352
Mekyerɛ sɛ, sɛ wobɔ mmɔden sɛ...

429
00:26:43,436 --> 00:26:46,230
Wo ho yɛ me yaw, ɔno...

430
00:26:46,314 --> 00:26:47,732
Ɔbɛ fucking akum wo.

431
00:26:58,451 --> 00:27:00,286
Owu a ɛdɔɔso aba.

432
00:27:00,369 --> 00:27:02,371
Me deɛ me fucking yareɛ.

433
00:27:02,455 --> 00:27:04,123
So ɛnyɛ wo saa?

434
00:27:22,016 --> 00:27:25,603
Hi... [Esiesie menewam] Aunt Pam.

435
00:27:25,686 --> 00:27:27,063
Ɛyɛ me.

436
00:27:27,146 --> 00:27:31,484
Me nim sɛ wo fucking tan .
Me guts anaa nea ɛte biara, .

437
00:27:31,567 --> 00:27:33,778
Nanso ebia wopɛ sɛ woboa me .
Siesie ahintasɛm bi, .

438
00:27:33,861 --> 00:27:36,614
blah, blah, blah, blah, blah, blah .
Fuck me.

439
00:28:04,517 --> 00:28:05,726
Aane?

440
00:28:07,478 --> 00:28:08,938
Uh, Hi.

441
00:28:10,648 --> 00:28:12,983
Ɛyɛ me, Aunt Pam.

442
00:28:14,318 --> 00:28:16,320
Kɛkɛ...

443
00:28:18,072 --> 00:28:19,865
Kɛkɛ mfrɛ me saa.

444
00:28:46,392 --> 00:28:48,018
Wo beae no yɛ fɛ ankasa.

445
00:28:48,102 --> 00:28:50,938
- Aseda. Mewɔ ha mfe kakraa bi.
- a ewo ho.

446
00:28:52,356 --> 00:28:55,818
- betumi anya wo nsa anaa biribi?
- dabi, meda wo ase paa.

447
00:28:56,861 --> 00:28:58,070
Me ho yɛ.

448
00:29:00,823 --> 00:29:04,910
Me, um, me kenkan wo afiase nneɛma ho asɛm.

449
00:29:06,120 --> 00:29:07,329
Ná wo ho yeraw me.

450
00:29:07,413 --> 00:29:09,498
Aane. Dabi, um...

451
00:29:11,000 --> 00:29:13,836
Ɛno aba awiei mprempren, aseda nka Onyankopɔn.

452
00:29:17,256 --> 00:29:19,717
Ɛno akyi no, me...

453
00:29:19,800 --> 00:29:21,927
Mede bere pii dii dwuma .
Ɔrehwehwɛ Annabeth.

454
00:29:22,011 --> 00:29:23,471
So woate ne ho asɛm koraa?

455
00:29:23,554 --> 00:29:26,098
Dabi, minnim baabi a ɔwɔ.

456
00:29:36,942 --> 00:29:38,777
Enti ɔkwan bɛn so, enti wo ho te dɛn?

457
00:29:38,861 --> 00:29:42,323
Hwɛ, mewɔ nhoma club zoom ade .
Wɔ, te sɛ, simma 30.

458
00:29:42,406 --> 00:29:43,699
Aane. Aane.

459
00:29:44,909 --> 00:29:47,578
So wokae mfonini yi?

460
00:29:50,915 --> 00:29:53,667
Yiw, wɔfaa no .
Da a edi hɔ a wɔwoo wo no.

461
00:29:53,751 --> 00:29:57,463
Mehunuu no wɔ fael bi a wɔfrɛ no "Odessa."

462
00:29:57,546 --> 00:30:00,466
- a ewo ho ma wo?
- dabi, mentee saa da.

463
00:30:02,218 --> 00:30:03,969
Nanso wɔfaa eyi wɔ ayaresabea hɔ.

464
00:30:04,053 --> 00:30:05,304
Ayaresabea bɛn?

465
00:30:05,387 --> 00:30:09,517
Ayaresabea a wɔhwɛ awo so no.
baabi a wonyinsɛn wo.

466
00:30:09,600 --> 00:30:13,604
Kafra.
Wɔnyinsɛn me wɔ ayaresabea bi?

467
00:30:13,687 --> 00:30:15,773
wɔ Godolkin Sukuupɔn mu.

468
00:30:15,856 --> 00:30:18,609
Jackie ne Malcolm bɔɔ mmɔden mfe pii .
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubenyinsɛn.

469
00:30:18,692 --> 00:30:20,069
Ná IVF bo yɛ den dodo.

470
00:30:20,152 --> 00:30:24,156
Vought baa hɔ, na...
Ná ɛte sɛ anwonwade.

471
00:30:25,241 --> 00:30:27,076
Ka a wɔbɔ nyinaa a wotua.

472
00:30:33,249 --> 00:30:34,667
Wɔanka ankyerɛ me da.

473
00:30:36,418 --> 00:30:39,922
Wiɛ, misusuw sɛ mewɔ .
Mfonini kakraa bi a efi saa da no.

474
00:30:42,800 --> 00:30:47,054
Twɛn, sɛ wɔantumi annyinsɛn a, .
Afei Annabeth nso ɛ?

475
00:30:47,137 --> 00:30:49,056
Ɛho nhia sɛ wɔyɛ aduruyɛ mu adeyɛ biara wɔ hɔ.

476
00:30:49,139 --> 00:30:52,059
Ɛbɛdaa adi sɛ na Annabeth yɛ anwonwade ankasa.

477
00:30:59,400 --> 00:31:00,818
Ɛha na worekɔ.

478
00:31:26,885 --> 00:31:28,387
So ɛbɛhaw wo...?

479
00:31:31,599 --> 00:31:32,808
So metumi anya eyinom?

480
00:31:32,891 --> 00:31:36,687
- tumi ye mfonini.
- ye papa. Fa wɔn sie.

481
00:31:44,194 --> 00:31:46,488
Wh-adɛn nti na ɔrekura me?

482
00:31:48,741 --> 00:31:51,660
Ɛno ne Dr. Gold. Ɔgyee wo.

483
00:31:53,579 --> 00:31:55,164
Wunim no?

484
00:31:57,166 --> 00:31:59,627
Menim,
Mo nyinaa rebisa mo ho, .

485
00:31:59,710 --> 00:32:01,879
Nea hell yɛ saa dedaw-afunumu supe yi .
Hu aguadi ho asɛm?

486
00:32:01,962 --> 00:32:03,505
So meyɛ no yiye?

487
00:32:04,673 --> 00:32:09,428
Wiɛ, ɛbɛyɛ dɛn na bɛyɛ 17% first dollar gross .
Wɔ me anyinam ahoɔden grills so no, .

488
00:32:09,511 --> 00:32:11,805
Brand ambassador ma Vought Gym, .

489
00:32:11,889 --> 00:32:15,976
Na me hua magnétique no boro so .
Tom Ford Tawa Vanille wɔ Adetɔn mu?

490
00:32:16,060 --> 00:32:19,396
Enti mɛka sɛ akontaabu akron wɔ sikakorabea no kyerɛ .
Minim shit ton bi a ɛfa marketing ho.

491
00:32:19,480 --> 00:32:21,273
Enti ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye.

492
00:32:21,357 --> 00:32:24,318
Ɛkame ayɛ sɛ wobɛtow nyansahu bi agu wo so, ɛyɛ?

493
00:32:24,401 --> 00:32:26,737
Afei, eyi ne ɔkwan a ɛfa so.

494
00:32:26,820 --> 00:32:28,656
- se wofiri sukuu yi mu a...
- kronkron fuck.

495
00:32:28,739 --> 00:32:31,367
...ɛsɛ sɛ wotumi yɛ .
Sɛ́ wubenya sika ama wo ho .

496
00:32:31,450 --> 00:32:32,868
'Efisɛ ɛnyɛ mo nyinaa na moyɛ .
Gonna yɛ abran a wɔyɛ den.

497
00:32:32,951 --> 00:32:34,703
Te sɛ, obiara nni ha a ebia .
gonna yɛ ason no, .

498
00:32:34,787 --> 00:32:36,038
Meka kyerɛ wo mprempren ara.

499
00:32:36,121 --> 00:32:37,331
Worenyɛ ason no.

500
00:32:37,414 --> 00:32:39,750
Enti, yɛbɛyɛ dɛn atrɛw...

501
00:32:39,833 --> 00:32:41,251
Um, ow?

502
00:32:41,335 --> 00:32:43,587
...yɛn brand? Ɛno ne asɛmmisa no.

503
00:32:43,671 --> 00:32:45,047
Ɛyɛ wo.

504
00:32:45,130 --> 00:32:46,757
Dɛn ne wo haw?

505
00:32:46,840 --> 00:32:48,384
Wo na woyɛ spray painter no.

506
00:32:50,386 --> 00:32:52,262
Minnim nea woreka ho asɛm.

507
00:32:53,847 --> 00:32:55,432
...ne nkrasɛm no.

508
00:32:55,516 --> 00:32:57,893
Dɛn na wugyina hɔ ma?
Dɛn na wopɛ sɛ woka kyerɛ wiase?

509
00:32:57,976 --> 00:32:59,269
Ɛno ne asɛmmisa no.

510
00:33:08,028 --> 00:33:10,656
Ɛyɛ wo, Harper.
Mekyeree wo nsa kɔkɔɔ-yellow-sallow ankasa.

511
00:33:10,739 --> 00:33:11,573
- a woagye atom.
- nkwaseasɛm.

512
00:33:11,657 --> 00:33:14,868
Nsɛmfua a ɛyɛ nkwaseasɛm.
Woyɛ Secret Starlighter, gye tom.

513
00:33:21,667 --> 00:33:23,335
Enti meyɛ no yiye?

514
00:33:24,878 --> 00:33:26,880
- fuck.
- nim no.

515
00:33:26,964 --> 00:33:29,633
Atɛntrenee da fucking werɛ fi.

516
00:33:29,717 --> 00:33:32,886
Emma, ​​mesrɛ wo, nka nkyerɛ obiara.

517
00:33:34,430 --> 00:33:36,140
Harper, what the fuck?

518
00:33:36,223 --> 00:33:38,225
Wo yɛ mimic?
Me susuwii sɛ wo tumi no yɛ...

519
00:33:40,018 --> 00:33:41,228
...bodua?

520
00:33:41,311 --> 00:33:43,689
Me tumi yɛ chameleon.

521
00:33:43,772 --> 00:33:46,859
Enti metumi ayɛ obi foforo tumi ho mfonini .
Efisɛ, te sɛ, sikɔne 60.

522
00:33:46,942 --> 00:33:50,195
Dua no yɛ yaw kɛkɛ wɔ afunumu no mu.

523
00:33:50,279 --> 00:33:52,114
Worebɔ m’adwene mprempren ara.

524
00:33:54,908 --> 00:33:56,118
Bra so.

525
00:33:57,661 --> 00:33:58,954
Yɛ me.

526
00:34:05,961 --> 00:34:07,296
Oh, shit!

527
00:34:09,840 --> 00:34:11,925
shit biara nni hɔ.

528
00:34:16,472 --> 00:34:18,599
Woyɛ me tumi yiye sen me.

529
00:34:19,975 --> 00:34:21,268
Ɛyɛ me dɛ.

530
00:34:21,351 --> 00:34:23,687
Ɛno yɛ fucking invalidating.

531
00:34:23,771 --> 00:34:24,980
Aane. Oh, me Nyankopɔn.

532
00:34:25,063 --> 00:34:27,524
- Mepa wo kyɛw paa. Wow.
- Nyame.

533
00:34:27,608 --> 00:34:29,777
Yesu, ɔkwan bɛn so na wudi eyi ho dwuma?

534
00:34:29,860 --> 00:34:32,571
Eyi yɛ, Onyankopɔn, enti ɛnyɛ mmerɛw.

535
00:34:32,654 --> 00:34:35,324
Yeah, wo yɛ get used .
de kɔ ɔmanfo adagyaw ho nneɛma so.

536
00:34:36,909 --> 00:34:38,535
- Yoo?
- MM-HMM.

537
00:34:38,619 --> 00:34:40,412
Harper, what the fuck?
Wode afe a etwaam no nyinaa dii dwuma .

538
00:34:40,496 --> 00:34:43,290
Justine's dick a ɔrenom no .
Na afei woyɛ obi a ɔyɛ spray painter activist?

539
00:34:43,373 --> 00:34:44,792
Te sɛ...

540
00:34:44,875 --> 00:34:46,960
Hey, worennka nkyerɛ yɛn, ɛnte saa?

541
00:34:47,044 --> 00:34:48,837
Menyɛ narc a ɔyɛ fucking.

542
00:34:55,385 --> 00:34:56,804
Hena ne "yɛn"?

543
00:35:13,779 --> 00:35:14,988
Ow.

544
00:35:16,073 --> 00:35:17,533
Misusuw sɛ wo ho te sɛ ɔno.

545
00:35:17,616 --> 00:35:18,742
Wodwene saa?

546
00:35:24,164 --> 00:35:26,708
Ná minnim sɛ ɔnom sigaret.

547
00:35:26,792 --> 00:35:28,961
Oh, yɛn nyinaa nom sigaret saa bere no.

548
00:35:29,044 --> 00:35:31,880
Sɛ́ wobɛyɛ aberante ne ɔkwasea ara kwa.

549
00:35:40,681 --> 00:35:42,391
Woanya wo, um...

550
00:35:44,017 --> 00:35:45,936
...wo, uh, nwoma mu adeɛ.

551
00:35:46,019 --> 00:35:48,564
- Nifa. Nifa.
- Nifa.

552
00:35:50,983 --> 00:35:53,652
uh, so wobɛhaw wo ho .
Sɛ mede wo aguaree di dwuma ansa na makɔ?

553
00:35:53,735 --> 00:35:55,529
- ye kar tenten a ewo ho.
- Ampa ara.

554
00:35:55,612 --> 00:35:58,365
Ɛwɔ hɔ ara pɛ. wɔ nifa so.

555
00:36:06,999 --> 00:36:08,625
Misusuwii sɛ ɛyɛ sika no nti.

556
00:36:10,168 --> 00:36:12,671
- Dɛn?
- susuu se eye Mama ne Paapa akatua.

557
00:36:14,089 --> 00:36:16,383
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtow me tuo akɔ soro ne compound v.

558
00:36:18,135 --> 00:36:20,512
Nanso ɛnyɛ ɛno nti na wɔyɛɛ saa no.

559
00:36:20,596 --> 00:36:22,931
Wɔyɛɛ no ​​efisɛ na wɔpɛ .
Akokoaa a ɛsɛ sɛ wɔdɔ no.

560
00:36:24,474 --> 00:36:27,311
Na wɔdɔ wo sen biribiara.

561
00:37:12,272 --> 00:37:13,815
Ɛsɛ sɛ wokɔ.

562
00:37:16,068 --> 00:37:18,403
Aunt Pam, dɛn na ɛyɛ eyi?

563
00:37:20,530 --> 00:37:23,575
- te ha?
- Dabi. Ɛnyɛ bio.

564
00:37:23,659 --> 00:37:25,619
Sɛn? Dɛn nti na na ɔne wo wɔ ha?
Dɛn nti na woanka ankyerɛ me?

565
00:37:25,702 --> 00:37:27,579
- a ennye!
- nkwaseasɛm!

566
00:37:27,663 --> 00:37:31,249
Mfeɛ yi nyinaa wo maa no firii me so?!
Wonim sɛdeɛ fucked-up yɛ?!

567
00:37:31,333 --> 00:37:34,127
Marie, na yesuro wo!

568
00:37:34,211 --> 00:37:37,339
Wo kunkum w’awofo!

569
00:37:37,422 --> 00:37:39,299
Ná ɔmpɛ sɛ ohu wo.

570
00:37:40,842 --> 00:37:44,805
Egyee mfe abien .
Bere a wɔde no too foster care mu akyi.

571
00:37:44,888 --> 00:37:46,682
Nanso awiei koraa no wɔmaa me nyaa no.

572
00:37:46,765 --> 00:37:49,685
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛma no asetra pa, .
Na misusuw sɛ meyɛɛ saa.

573
00:37:49,768 --> 00:37:51,561
- pɛ sɛ me ne no kasa.
- ntumi mma wo nnyɛ saa.

574
00:37:51,645 --> 00:37:53,981
Yiw, wo fucking betumi. Ɔwɔ he?

575
00:37:54,064 --> 00:37:56,400
Ɔmpɛ sɛ ohu wo, .

576
00:37:56,483 --> 00:37:58,360
Ɛyɛ nea ɔpaw.

577
00:37:58,443 --> 00:38:02,406
Na menni... ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa.

578
00:38:02,990 --> 00:38:05,492
M’awofo de aduru bi hyɛɛ me mu.

579
00:38:06,702 --> 00:38:08,870
Wosii gyinae sɛ ɛbɛyɛ saa ama me.

580
00:38:08,954 --> 00:38:12,040
- Menim--
- dabi, dabi. Wonnyɛ saa.

581
00:38:12,124 --> 00:38:16,294
Efisɛ na wugyina hɔ ara kwa .
na mekae sɛ me kunkum wɔn!

582
00:38:16,378 --> 00:38:18,714
Wonnim hwee!

583
00:38:25,137 --> 00:38:30,142
Na meyɛ abeawa... a menyaa ne period.

584
00:38:30,225 --> 00:38:32,561
Ɛno ara ne no.

585
00:38:32,644 --> 00:38:35,647
Na wo ma me te nka .
Te sɛ monster ma no, .

586
00:38:35,731 --> 00:38:38,775
Na woama me nuabea no asusuw ho .
Sɛ meyɛ monster!

587
00:38:38,859 --> 00:38:41,528
Woma ogye di sɛ ɛyɛ me mfomso!

588
00:38:51,371 --> 00:38:53,498
Ná medɔ m’awofo.

589
00:38:57,419 --> 00:38:59,046
Nanso wɔyɛɛ eyi.

590
00:39:01,465 --> 00:39:02,883
Ɛnyɛ me.

591
00:39:11,224 --> 00:39:13,226
Ka kyerɛ Annabeth kɛkɛ...

592
00:39:22,527 --> 00:39:26,156
Na kae sɛ, mmofra, super mind yɛ .
Nea ɛho hia te sɛ nipadua a ɛyɛ super no ara pɛ.

593
00:39:26,239 --> 00:39:31,036
Enti nya wo extra-large .
Vought-a-burger mmofra aduan.

594
00:39:31,119 --> 00:39:33,330
mmm-mmm!

595
00:39:33,413 --> 00:39:37,751
Na yɛbɛhunu wo wɔ ɛpo ase ɔkyena.

596
00:39:37,834 --> 00:39:39,294
♪ Ready, set, kɔ dɔnhwerew a anigye ahyɛ mu ma ♪ .

597
00:39:39,377 --> 00:39:42,506
♪ baabi a adesua yɛ wo tumi kɛse ♪ .

598
00:39:42,589 --> 00:39:44,549
♪ Wo dan mu dan mu .
Wo ankasa Vought Tower ♪ .

599
00:39:44,633 --> 00:39:46,843
♪ Asase ase wɔ Avenue V ♪ .

600
00:39:46,927 --> 00:39:51,431
♪ Avenue V, Abɔnten V ♪

601
00:39:51,515 --> 00:39:52,516
♪ Twɛn kɛkɛ na hwɛ...

602
00:39:52,599 --> 00:39:55,977
Wonim, na mesusu sɛ woyɛ weird sɛ fuck .
sɛ wopɛ sɛ wohwɛ mmofra dwumadi bi.

603
00:39:57,354 --> 00:40:01,858
♪ Wɔ Avenue V ♪ .

604
00:40:01,942 --> 00:40:04,444
Fi ase yɛ nea ntease wom mprempren.

605
00:40:05,904 --> 00:40:07,489
Mete nka sɛ wɔabu me bem.

606
00:40:07,572 --> 00:40:09,116
Meda wo ase.

607
00:40:10,117 --> 00:40:12,786
Wunim, na me ne Luke taa hwɛ eyi .
Bere a na yɛyɛ mmofra no.

608
00:40:12,869 --> 00:40:15,914
Ná wabɔ akwakoraa kakra ama no .
Saa bere no, nanso...

609
00:40:15,997 --> 00:40:18,542
Ɔno ne obi a odi kan bere nyinaa, .

610
00:40:18,625 --> 00:40:21,002
a ɛretwe me afi mpa so .
Kwasida anɔpa biara.

611
00:40:23,922 --> 00:40:25,757
Ɛma mete ahobammɔ nka.

612
00:40:25,841 --> 00:40:27,259
Me nsa ka saa.

613
00:40:30,137 --> 00:40:32,013
Me ne no kasa, wunim.

614
00:40:34,349 --> 00:40:36,977
Te sɛ, wɔ me tirim.

615
00:40:38,979 --> 00:40:42,232
Na me nko ara, te sɛ, .
Ka me da no ho asɛm kyerɛ no na...

616
00:40:43,567 --> 00:40:45,193
Mebisa no afotuo.

617
00:40:46,278 --> 00:40:47,612
So ɔwɔ biribi ka?

618
00:40:47,696 --> 00:40:49,364
Hmm, dabi.

619
00:40:51,575 --> 00:40:55,829
Nanso ɛyɛ dɛ sɛ... fa no sɛ.

620
00:41:04,004 --> 00:41:07,215
Anka mɛma biribiara...

621
00:41:10,510 --> 00:41:12,345
...simma anum bio.

622
00:41:16,308 --> 00:41:20,478
Dɛn na wobɛka akyerɛ Andre? Sɛ wubetumi a?

623
00:41:21,563 --> 00:41:23,773
Mennim.

624
00:41:23,857 --> 00:41:26,610
"Medɔ wo" nnyigyei te sɛ cliché.

625
00:41:28,028 --> 00:41:30,155
Ebia na me ne no bɛbɔ Madden kɛkɛ.

626
00:41:33,950 --> 00:41:35,785
Na ka kyerɛ no sɛ medɔ no.

627
00:41:41,208 --> 00:41:42,751
Anka ɛsɛ sɛ ɔka no kɛse.

628
00:41:44,169 --> 00:41:46,630
'Cause wo nnim da .
Dɛn na ɛbɛba, huh?

629
00:41:48,632 --> 00:41:49,925
Hey, wopɛ sɛ wohwɛ foforo?

630
00:41:56,264 --> 00:41:58,016
Hey, mmarimaa ne mmeawa, .
Yɛma wo akwaaba ba Avenue v show no mu...

631
00:41:58,099 --> 00:41:59,726
Eyi ma me ho yeraw me fie.

632
00:41:59,809 --> 00:42:01,770
- ...baabi a obiara ye super.
- Yay!

633
00:42:01,853 --> 00:42:03,480
Dɛn nti na wonkɔ?

634
00:42:03,563 --> 00:42:05,398
Me maame.

635
00:42:05,482 --> 00:42:07,901
Me maame, ɔyɛ...

636
00:42:07,984 --> 00:42:09,402
ehu kaa me.

637
00:42:10,987 --> 00:42:12,197
Wo yɛ ne kid.

638
00:42:12,280 --> 00:42:15,408
Me ne ne kid a ɔsɛee fie no.

639
00:42:15,492 --> 00:42:19,579
Kar no. Sukuu no.

640
00:42:23,250 --> 00:42:25,752
Yeah, nanso, Sam...

641
00:42:26,878 --> 00:42:28,588
...wonyɛ hu saa.

642
00:42:29,589 --> 00:42:32,092
♪ Ready, set, kɔ dɔnhwerew a anigye ahyɛ mu ma ♪ .

643
00:42:32,175 --> 00:42:34,386
♪ baabi a adesua yɛ wo tumi kɛse ♪ .

644
00:42:34,469 --> 00:42:36,596
♪ Wo dan mu dan mu .
Wo ankasa Vought Tower ♪ .

645
00:42:36,680 --> 00:42:39,099
♪ Asase ase wɔ Avenue V ♪ .

646
00:42:39,182 --> 00:42:40,392
♪ Avenue V ♪ .

647
00:42:45,438 --> 00:42:47,315
Hey, enti mede obi foforo bae.

648
00:42:47,399 --> 00:42:49,025
Uh, enti ɛno yɛ ally.

649
00:42:49,109 --> 00:42:50,777
Hei. Emma na ɔkyerɛwee.

650
00:42:51,820 --> 00:42:53,905
shit kronkron.

651
00:42:53,989 --> 00:42:55,907
Kan no na woyɛ kriket ketewaa bi.

652
00:42:55,991 --> 00:42:57,993
Aane. Aane.

653
00:42:58,076 --> 00:43:00,578
YouTube demonetized me, nanso, enti...

654
00:43:00,662 --> 00:43:02,205
- betumi anya ne ho mu ahotoso?
- Ebia.

655
00:43:02,289 --> 00:43:04,791
Ɛyɛ dɛn ara.

656
00:43:04,874 --> 00:43:06,334
Yoo. Yoo.

657
00:43:06,418 --> 00:43:08,545
Secret nhyiam. Momma yɛnkɔ.

658
00:43:08,628 --> 00:43:10,297
Dɛn ne nhyehyɛe no?

659
00:43:11,923 --> 00:43:13,174
- nhyehy e no?
- Yoo.

660
00:43:13,258 --> 00:43:15,176
Harper's gonna aduru a wɔde petepete so.
Asɛmfua "fascist".

661
00:43:15,260 --> 00:43:18,179
Wɔ Homelander ohoni no so .
ɔkyena wɔ awia aduan bere mu.

662
00:43:18,263 --> 00:43:20,390
Acid yellow, super den sɛ wobeyi afi hɔ.

663
00:43:20,473 --> 00:43:22,142
Na afei Flyers .

664
00:43:22,225 --> 00:43:24,019
Wɔ kar ahorow a ɛwɔ faculty lot no so.

665
00:43:24,102 --> 00:43:25,812
mm-hmm, .
Na afei kɔkɔɔ "fuck homelander".

666
00:43:25,895 --> 00:43:28,231
wɔ Vought-A-Burger lɔre no so Fida.

667
00:43:30,567 --> 00:43:32,027
So ɛno ne no?

668
00:43:32,110 --> 00:43:33,570
Twɛn. So woredi agoru?

669
00:43:33,653 --> 00:43:35,613
Kafra. Adɛn nti na wowɔ ha?

670
00:43:35,697 --> 00:43:38,658
Oh, dabi. Tie, i-i-i ani gye wo bɔɔl ho.

671
00:43:38,742 --> 00:43:42,704
Mekyerɛ sɛ, mo mmarima no betumi akum wɔn .
Sɛ mo mmarima no kyeree wɔn a, nanso-- .

672
00:43:42,787 --> 00:43:45,415
Na mekyerɛ sɛ eyi yɛ constructively-- .

673
00:43:45,498 --> 00:43:47,625
Nea woreyɛ no yɛ nkwaseasɛm na mfaso nni so.

674
00:43:47,709 --> 00:43:49,627
- Yoo. Fuck off.
- Dabi. Yɛpa wo kyɛw.

675
00:43:49,711 --> 00:43:52,172
Nea mereka ne sɛ .
Sɛ mo mmarima no betumi ayɛ pii saa.

676
00:43:52,255 --> 00:43:55,008
Mommma yɛn fuck around vandalize shit.

677
00:43:57,344 --> 00:43:59,637
Uh... uh...

678
00:43:59,721 --> 00:44:01,389
Mekyerɛ sɛ, dɛn bio na yebetumi ayɛ? Na--

679
00:44:01,473 --> 00:44:02,891
Hit 'em baabi a ɛyɛ yaw.

680
00:44:02,974 --> 00:44:04,684
Wotumi tew paint ho.

681
00:44:04,768 --> 00:44:08,438
Nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ ne... sabotage.

682
00:44:08,521 --> 00:44:10,565
Ɔhaw a ɛwɔ mu. Break shit.

683
00:44:10,648 --> 00:44:12,275
Nifa?

684
00:44:13,818 --> 00:44:15,820
Wowɔ me nkyɛn?

685
00:44:15,904 --> 00:44:18,031
Yɛnnyɛ saa, Emma.

686
00:44:18,114 --> 00:44:20,241
- yiw, wo ho ye.
- wo agodie mu.

687
00:44:20,325 --> 00:44:22,660
ɔyɛ anammɔn abien a ɛwɔ akyirikyiri .
Efi dua bi a ɛyɛ fetish nkutoo so.

688
00:44:22,744 --> 00:44:25,121
Um, bitch?

689
00:44:25,205 --> 00:44:26,956
Yɛn deɛ ɛnyɛ...

690
00:44:27,040 --> 00:44:28,666
akokodurufo.

691
00:44:30,627 --> 00:44:32,837
Ná medwen saa.

692
00:44:35,507 --> 00:44:37,884
Nanso obi gyee me dii.

693
00:44:39,719 --> 00:44:42,847
Na osusuwii sɛ meyɛ ɔbran.

694
00:44:42,931 --> 00:44:44,933
Ne...

695
00:44:46,851 --> 00:44:49,020
Na 'cause ogye dii...

696
00:44:51,106 --> 00:44:52,982
...Mehyɛɛ aseɛ yɛɛ saa.

697
00:44:56,361 --> 00:45:00,073
Na afei mereka akyerɛ wo .
Saa fucking ade koro no ara.

698
00:45:01,991 --> 00:45:04,577
Wubetumi ayɛ abran.

699
00:45:06,621 --> 00:45:09,541
Na fuck shit up.

700
00:45:10,708 --> 00:45:12,669
Dabi, nanso ankasa.

701
00:45:15,213 --> 00:45:17,048
♪ UH-HUH ♪

702
00:45:17,132 --> 00:45:19,217
♪ Me nam ♪ so .

703
00:45:19,300 --> 00:45:23,054
♪ ne saa hyper mega bummer mmarimaa yi nyinaa .
Te sɛ wo ♪ .

704
00:45:23,138 --> 00:45:26,975
♪ Oh, yeah, me hia ♪ .

705
00:45:27,058 --> 00:45:30,812
♪ Ɔbea bi a ɔyɛ mfonini a ɛyɛ fɛ yiye .
Te sɛ me ♪ .

706
00:45:30,895 --> 00:45:34,899
♪ Yɛn ho yɛ hyew, yɛabow, wow ♪

707
00:45:34,983 --> 00:45:38,236
♪ Hwɛ sɛnea ɔretu, akokoaa, .
Ɔno na ɔyɛ ♪ .

708
00:45:38,319 --> 00:45:41,781
♪ Oh, yeah, me hia ♪ .

709
00:45:41,865 --> 00:45:45,160
♪ Ɔbea bi a ɔyɛ mfonini a ɛyɛ fɛ yiye .
Te sɛ me ♪ .

710
00:45:45,243 --> 00:45:47,954
- Hey, woahu Jordan?
- Nnuruiɛ.

711
00:45:53,042 --> 00:45:54,419
Meda wo ase.

712
00:45:54,502 --> 00:45:56,004
Meda wo ase.

713
00:45:56,087 --> 00:45:58,465
Afe yi yɛdi afahyɛ .
Afehyia a ɛto so 60 no .

714
00:45:58,548 --> 00:46:01,217
Godolkin Sukuupɔn mu.

715
00:46:02,969 --> 00:46:07,056
Nyansafo ne n’ani a ɛhwɛ ade yiye .
Thomas Godolkin ho asɛm no da adi .

716
00:46:07,140 --> 00:46:09,476
wɔ mo mu biara mu.

717
00:46:09,559 --> 00:46:15,398
Na bere a yɛkɔ so dannan yɛn ho no .
mu no, yɛn ho a ɛyɛ pɛ sen biara no, .

718
00:46:15,482 --> 00:46:17,233
Kae w’abakɔsɛm.

719
00:46:17,317 --> 00:46:20,737
Bere a yɛhwɛ daakye kwan mpo no, .

720
00:46:20,820 --> 00:46:24,532
Ɛsɛ sɛ yɛkura yɛn atetesɛm mu.

721
00:46:24,616 --> 00:46:26,659
Godolkin Sukuupɔn no mu .

722
00:46:26,743 --> 00:46:31,539
Ranking nhyehyɛe ho hia ma yɛn nkwa!

723
00:46:34,542 --> 00:46:35,752
Marie!

724
00:46:35,835 --> 00:46:37,045
Marie!

725
00:46:37,128 --> 00:46:40,173
Nnipa dodow a wɔde wɔn ho hyɛ mu no, .
Wɔma yɛn mu biara hu...

726
00:46:40,256 --> 00:46:41,883
- Hei.
- te sedee Aunt Pam te?

727
00:46:41,966 --> 00:46:45,762
Um... fucking a ɛyɛ hu.

728
00:46:45,845 --> 00:46:47,222
- nanso ema wonya nimdee nso.
- Medɔ wo.

729
00:46:47,305 --> 00:46:48,640
Ow.

730
00:46:48,723 --> 00:46:51,684
Me... Me dɔ wo.

731
00:46:51,768 --> 00:46:53,728
Ɛwom mpo sɛ ɛno yɛ freaks fuck .

732
00:46:53,811 --> 00:46:57,232
me mu sɛ mɛka, na mempɛ .
sɛ mɛpira, na menyɛɛ saa da .

733
00:46:57,315 --> 00:46:59,984
kaa no kyerɛɛ obiara kan, ɛnyɛ sɛ eyi.

734
00:47:01,110 --> 00:47:02,737
Wunim, na nea i-i-mehu mprempren ne .

735
00:47:02,820 --> 00:47:04,781
sɛ yennim kɛkɛ .
Nea ɛbɛba ɔkyena anaa dapɛn a edi hɔ no .

736
00:47:04,864 --> 00:47:07,200
Anaasɛ afe a edi hɔ no, .
Na mempɛ sɛ menu me ho wɔ biribiara ho-- .

737
00:47:18,920 --> 00:47:21,339
Momma memfa obi nkyerɛ wo .

738
00:47:21,422 --> 00:47:24,133
a ɔte bo a ɛsom no ase .
of the rankings?

739
00:47:24,217 --> 00:47:27,637
Wo nɔma foforo a ɛto so abien ne ebia .

740
00:47:27,720 --> 00:47:30,223
Nea ɛto so abien a ɛsen biara de besi nnɛ, Jordan Li.

741
00:47:35,353 --> 00:47:38,231
Jordan! Jordan! Jordan! Jordan!

742
00:47:38,314 --> 00:47:41,317
Jordan! Jordan! Jordan! Jordan!

743
00:47:41,401 --> 00:47:42,944
Jordan! Jordan!

744
00:47:43,027 --> 00:47:45,363
Jordan! Jordan! Jordan!

745
00:47:50,243 --> 00:47:52,328
Um...

746
00:47:52,412 --> 00:47:59,043
Mepɛ sɛ meda Onyankopɔn ase sɛ wama me .
Fa me nokware no tra ase denneennen wɔ saa asɛnka agua yi so.

747
00:48:00,086 --> 00:48:04,173
Ɛnnɛ yebetumi ayɛ biako .
akyi adwene a wɔtaa de di dwuma sɛ supes.

748
00:48:04,257 --> 00:48:05,758
na yɛn nyinaa yɛ .

749
00:48:05,842 --> 00:48:08,219
a wɔde ama wɔn a wɔn ho yɛ hu wɔ awo mu.

750
00:48:11,598 --> 00:48:13,933
Ɛyɛ trans-tastic!

751
00:48:22,900 --> 00:48:28,531
Ɛyɛ me ahomaso sɛ mewɔ ha, .
Wobu no bem wɔ asram pii akyi .

752
00:48:28,615 --> 00:48:31,117
Sɛ wɔde no too afiase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so sɛ...

753
00:48:38,875 --> 00:48:40,293
Kafra.

754
00:48:56,601 --> 00:48:58,645
Andre Anderson awu.

755
00:49:06,069 --> 00:49:08,154
Owui wɔ saa afiase no mu, .
Na sɛ ɔwɔ ha nnɛ a, .

756
00:49:08,237 --> 00:49:09,989
Ɔbɛpɛ sɛ meka nokware.

757
00:49:10,073 --> 00:49:12,408
Ɛfa biribiara ho.

758
00:49:12,492 --> 00:49:15,495
Ne tumi ahorow no kum no.

759
00:49:15,578 --> 00:49:17,246
Wɔmpɛ sɛ nkurɔfo behu saa.

760
00:49:17,330 --> 00:49:19,791
Vought mpɛ sɛ wubehu saa.

761
00:49:21,417 --> 00:49:23,628
Nanso mepɛ sɛ wuhu...

762
00:49:23,711 --> 00:49:26,422
saa Andre no wui sɛ ɔbran, .

763
00:49:26,506 --> 00:49:29,926
Mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛma yɛade yɛn ho.

764
00:49:30,009 --> 00:49:33,721
Vought pɛ sɛ wugye di .
Saa cate no, Starlighters tow hyɛɛ so.

765
00:49:33,805 --> 00:49:36,516
- Jordan, dabi.
- nanso na saa nnipa no ho nni asɛm.

766
00:49:38,518 --> 00:49:41,229
na wɔyɛ afɔrebɔde, .
na Vought kum wɔn.

767
00:49:50,780 --> 00:49:54,075
Starlighters antow anhyɛ Cate so.

768
00:49:59,414 --> 00:50:00,748
Meyɛɛ saa.

769
00:50:15,388 --> 00:50:17,557
♪ Mfa w’ani, ntwɛn, .
Nnantew, woaka akyi ♪ .

770
00:50:17,640 --> 00:50:21,227
♪ Nhwe ase mfi adom mu, wo ho ye, .
Ntu kwan, Sashay ♪

771
00:50:21,310 --> 00:50:24,480
♪ Okay, Sashay ♪

772
00:50:24,564 --> 00:50:27,191
♪ Nyɛ kid, don't blame, .
Mma nnyigye, nkwaseasɛm ♪ .

773
00:50:27,275 --> 00:50:30,903
♪ Nyɛ adesua, nnyɛ wo mfeɛ ho adeɛ, .
Nsesa wo din ♪ .

774
00:50:30,987 --> 00:50:33,906
♪ Ɛyɛ abufuw no nyinaa ♪ .

775
00:50:33,990 --> 00:50:36,325
♪ yɛ bisa, nanso nkyerɛ, .
Nserew, nanso yɛ serew ♪ .

776
00:50:36,409 --> 00:50:38,244
♪ Nni ahwehwɛ, ntra hɔ kakra ♪ .

777
00:50:38,327 --> 00:50:40,705
♪ Nfa pic ♪ .

778
00:50:40,788 --> 00:50:42,832
♪ Nte nka sɛ ɔyare saa ♪ .

779
00:50:44,083 --> 00:50:46,085
♪ Big time Biribiara nni hɔ ♪

780
00:50:48,921 --> 00:50:51,549
♪ Mehwɛ mu, mehwɛ mu, .
Mehwɛ mu ♪ .

781
00:50:51,632 --> 00:50:53,676
♪ biribiara nni hɔ ♪ .

782
00:50:53,760 --> 00:50:57,096
♪ Mehwɛ mu, mehwɛ mu, .
Mehwɛ wo ♪ mu .

783
00:50:57,180 --> 00:51:01,893
♪ Aniwa ♪ .

784
00:51:07,398 --> 00:51:11,444
♪ Baako, mmienu, baako, mmienu ♪ .

785
00:51:16,616 --> 00:51:18,868
♪ Nkyerɛ sɛ, nnyɛ flake, .
Kɔ den, debase ♪ .

786
00:51:18,951 --> 00:51:23,080
♪ Mfa mfomsoɔ a ɛnyɛ nokware, .
Mma wo ho ntɔ wo saa ♪ .

787
00:51:23,164 --> 00:51:25,166
♪ Mehia aduru ♪ .

788
00:51:26,417 --> 00:51:28,377
♪ Nkonimdi biako bio ♪ .

789
00:51:28,461 --> 00:51:30,922
♪ Big time Biribiara nni hɔ ♪

790
00:51:32,256 --> 00:51:33,508
♪ Te sɛ ♪ .

791
00:51:33,591 --> 00:51:35,760
♪ Big time Biribiara nni hɔ ♪

792
00:51:35,843 --> 00:51:38,262
♪ Me, me, me ♪ .

793
00:51:38,346 --> 00:51:41,933
♪ Mehwɛ mu, mehwɛ mu, .
Mehwɛ mu ♪ .

794
00:51:42,016 --> 00:51:43,267
♪ biribiara nni hɔ ♪ .

795
00:51:43,351 --> 00:51:46,145
♪ Mehwɛ mu, mehwɛ mu, .
Mehwɛ mu ♪ .

796
00:51:46,229 --> 00:51:47,688
♪ Wo ♪ .

797
00:51:47,772 --> 00:51:50,983
♪ Mehwɛ mu, mehwɛ mu, .
Mehwɛ mu ♪ .

798
00:51:51,067 --> 00:51:52,610
♪ biribiara nni hɔ ♪ .

799
00:51:52,693 --> 00:51:56,823
♪ Mehwɛ mu, mehwɛ mu, .
Mehwɛ wo ♪ mu .

800
00:51:56,906 --> 00:52:01,661
♪ Aniwa ♪ .

801
00:52:05,665 --> 00:52:10,378
- ♪ Big time Biribiara nni hɔ ♪
- ♪ Big time Biribiara nni hɔ ♪

802
00:52:10,461 --> 00:52:13,005
♪ Big time Biribiara nni hɔ ♪

803
00:52:13,089 --> 00:52:17,593
- ♪ Big time Biribiara nni hɔ ♪
- ♪ Big time Biribiara nni hɔ ♪

804
00:52:17,677 --> 00:52:20,096
♪ Big time Biribiara nni hɔ ♪

805
00:52:20,179 --> 00:52:21,931
♪ Big time Biribiara nni hɔ ♪


