1 00:00:59,893 --> 00:01:05,365 Skytter 2 00:02:15,869 --> 00:02:18,805 -Hello, jenter. -Hi, Miguel. 3 00:02:22,342 --> 00:02:24,444 -Hva blir det? -Two øl. 4 00:02:25,311 --> 00:02:26,746 Jada, hjelp deg selv. 5 00:02:26,813 --> 00:02:28,915 Hold kjeft Eller jeg skyter henne akkurat nå! 6 00:02:28,982 --> 00:02:31,584 -Jeg vil ha alle pengene, nå! -Gner henne gå! 7 00:02:31,651 --> 00:02:35,688 Gi pengene eller jeg Blås av hodet av akkurat nå! 8 00:02:35,755 --> 00:02:37,790 -Nå, ditt gamle stykke dritt! -Der du går. 9 00:02:37,857 --> 00:02:40,560 Sett det hele i vesken, flytt! 10 00:02:40,627 --> 00:02:43,396 Du blir der. Kom igjen! Flytt rumpa! 11 00:02:45,265 --> 00:02:46,599 Kom igjen, raskere! 12 00:02:47,667 --> 00:02:49,602 Jævla tyv! 13 00:02:52,005 --> 00:02:53,740 Er du blind? Skyt ham igjen! 14 00:02:53,806 --> 00:02:56,409 -Run, din feig! -Motherfucker! 15 00:02:56,476 --> 00:02:57,577 Tyv! 16 00:02:58,878 --> 00:03:00,346 Politi! 17 00:03:00,747 --> 00:03:02,248 Kom tilbake hit! 18 00:03:02,582 --> 00:03:05,251 Skyt bort, Fat Fuck! 19 00:03:31,911 --> 00:03:34,013 du, stopp akkurat der! 20 00:03:34,714 --> 00:03:37,884 Hei! Stopp akkurat nå! 21 00:03:38,751 --> 00:03:40,787 Fang meg, tisper! 22 00:03:40,853 --> 00:03:44,624 Løp, jævla! 23 00:03:46,226 --> 00:03:48,628 Løp! Flytt den fete rumpa! 24 00:03:57,370 --> 00:03:58,905 -Ent bakken! -Hva, vil du gå? 25 00:03:59,339 --> 00:04:02,742 -Jeg sa på bakken, nå! -Fuck alle sammen! 26 00:04:03,576 --> 00:04:06,412 -Ta der! -Hut The Fuck Up, nå! 27 00:04:06,813 --> 00:04:10,016 -Her du går! -Lett ser hva du har der. 28 00:04:10,316 --> 00:04:11,451 Hold kjeft! 29 00:04:13,853 --> 00:04:15,555 -Hva er dette? -Det er mitt! 30 00:04:15,622 --> 00:04:16,623 Se hva jeg fant. 31 00:04:18,958 --> 00:04:22,495 -Vet du hvem jeg jobber for? -Fucking ingen! 32 00:04:22,562 --> 00:04:24,864 -Jeg jobber for gudmoren! -Hut din jævla munn! 33 00:04:25,465 --> 00:04:28,568 Du jobber for ingen. Forstå, dritten din? 34 00:04:29,936 --> 00:04:31,904 Kom igjen, la oss gå. 35 00:04:44,250 --> 00:04:46,819 Hvis du vil ha pengene tilbake Gjør en politirapport, Motherfucker. 36 00:05:40,506 --> 00:05:41,541 Hei! 37 00:05:42,809 --> 00:05:44,377 Hva skjer? 38 00:05:44,444 --> 00:05:46,846 Hvis du er så redd, ta en hund, cuz! 39 00:05:47,980 --> 00:05:50,583 Jeg ser deg allerede Få din akkurat der. 40 00:05:50,650 --> 00:05:53,820 Kjørte de deg over? Eller var det kjæresten din? 41 00:05:53,886 --> 00:05:55,321 Hva skjedde, Galguito? 42 00:05:55,388 --> 00:05:57,557 Hva tror du? Oppfører seg som om de driver stedet. 43 00:05:57,623 --> 00:05:59,392 Ikke engang respekt gudmoren lenger. 44 00:05:59,459 --> 00:06:00,660 slapp av, sissy gutt. 45 00:06:00,727 --> 00:06:03,563 Dere skal være trekker opp navnene sine nå. 46 00:06:03,629 --> 00:06:05,631 Problemet er at Du jobber ikke for oss lenger. 47 00:06:05,698 --> 00:06:07,467 Nå gjør de jobben sin, har du det? 48 00:06:08,301 --> 00:06:10,436 Forresten, Hvorfor raner du hetten? 49 00:06:11,571 --> 00:06:12,772 Kom inn, vi kjører deg. 50 00:06:13,873 --> 00:06:15,308 Bare la ham gå, la oss gå. 51 00:06:15,742 --> 00:06:18,911 Kom igjen, kom deg inn. Opptrer som en jente! 52 00:06:24,283 --> 00:06:25,284 her. 53 00:06:26,753 --> 00:06:27,754 Rengjør deg selv. 54 00:06:28,821 --> 00:06:29,922 Hva har du holdt på med, Galgo? 55 00:06:31,591 --> 00:06:33,593 Bare prøver å score Noe brød med noen få treff. 56 00:06:33,926 --> 00:06:35,294 Treff i hetten vår? 57 00:06:35,361 --> 00:06:37,630 -Du har litt nerve. -Hut rumpa opp. 58 00:06:38,364 --> 00:06:39,832 Så du Wanda? 59 00:06:41,834 --> 00:06:43,770 Du har ikke sett Barnet ditt siden du kom ut? 60 00:06:45,838 --> 00:06:48,307 -Jeg forbereder meg. -Nei, kompis. 61 00:06:48,374 --> 00:06:52,278 må sette deg sammen. Se på deg, alt skittent og dritt. 62 00:06:52,845 --> 00:06:57,216 Må få deg preparert opp Og gå til datteren din, mann. 63 00:06:57,283 --> 00:07:00,286 Jeg vet, jeg prøver å Få litt papir før det. 64 00:07:02,422 --> 00:07:03,756 Har du fortsatt et godt grep? 65 00:07:04,524 --> 00:07:07,326 Gi meg varmen Og jeg viser deg grepet mitt. 66 00:07:08,528 --> 00:07:09,862 Vil jeg at jeg skal slippe hjemme hos deg? 67 00:07:11,264 --> 00:07:12,632 Du kan bare stoppe her. 68 00:07:12,698 --> 00:07:14,567 Fortell oss hvor du er Og vi tar deg dit. 69 00:07:15,368 --> 00:07:16,969 Virkelig, to blokker til, og det er greit. 70 00:07:19,272 --> 00:07:20,706 Hvor mange spillejobber gjorde du med søsteren min? 71 00:07:22,708 --> 00:07:23,743 Jeg vet ikke, en gjeng. 72 00:07:24,277 --> 00:07:25,278 Tretti-ni. 73 00:07:26,512 --> 00:07:28,414 Vel, du vet bedre. Tretti-ni er det da. 74 00:07:29,782 --> 00:07:31,651 Gudmorens beste Sicario. 75 00:07:34,487 --> 00:07:36,489 Hør, er du nede på en jobb? 76 00:07:36,823 --> 00:07:38,458 -Du mener en skyte-og-løp? -Jeg. 77 00:07:38,524 --> 00:07:39,592 Nei, min venn. 78 00:07:39,659 --> 00:07:41,928 Jeg er en Sicario, det er en haug med gatebarn der ute 79 00:07:41,994 --> 00:07:42,995 for den typen jobb. 80 00:07:43,362 --> 00:07:46,532 Sicario for hvem? Pikken min er skumlere enn deg. 81 00:07:46,599 --> 00:07:48,468 -Fuck deg, mann! -Don ikke slo meg, Motherfucker! 82 00:07:48,534 --> 00:07:50,837 -Ta det, dere begge. -Hvem du tror du snakker med? 83 00:07:50,903 --> 00:07:52,805 Jeg vil du vende deg opp, dritt! 84 00:07:52,872 --> 00:07:54,974 Stopp det, Lalo! Du, hold kjeft også. 85 00:07:55,274 --> 00:07:56,709 Jeg skyter deg i ansiktet, fitte gutt. 86 00:07:56,976 --> 00:07:57,977 Er du gal? 87 00:08:00,580 --> 00:08:03,583 -Du kan ikke oppføre deg slik, bro. -Han er den ene snakker dritt der borte. 88 00:08:03,950 --> 00:08:05,618 Nei, vi snakker ikke dritt. 89 00:08:05,685 --> 00:08:07,887 Vi tilbyr deg en jobb. Se på Raggedy-Ass. 90 00:08:07,954 --> 00:08:09,422 Greit, du har rett. 91 00:08:09,689 --> 00:08:11,891 La oss nå snakke som siviliserte mennesker. 92 00:08:11,958 --> 00:08:14,760 -Sur, du har rett. -Du trenger denne jobben, bro. 93 00:08:14,827 --> 00:08:17,363 -En ekstra bukk. -Beklager det. 94 00:08:17,430 --> 00:08:19,298 Se? Han beklager. Han vil gjøre det bra. 95 00:08:20,600 --> 00:08:23,302 -Er du høyt på slag? -Jeg er ikke, mann. 96 00:08:23,369 --> 00:08:24,504 -Så du er ren? -Jeg. 97 00:08:24,570 --> 00:08:27,507 -Hold rumpa ren, for ekte? -Jeg, mann. Jeg er. 98 00:08:27,573 --> 00:08:30,009 -Så du er tilbake med gudmoren? -Sure, jeg er nede for det. 99 00:08:30,076 --> 00:08:32,612 Nei, noni. Jeg er ikke enig. Se på ham. 100 00:08:32,678 --> 00:08:34,847 Det er en jobb i panseret, Det må gjøres riktig. 101 00:08:34,914 --> 00:08:35,948 Se på denne fyren. 102 00:08:36,015 --> 00:08:40,620 -Do dritt, snakkende dritt. -Jeg sa jeg beklager, mann. 103 00:08:40,686 --> 00:08:42,822 Du vet at jeg er mannen for denne jobben. 104 00:08:43,322 --> 00:08:44,991 Slutt å være så alvorlig, mann. 105 00:08:45,057 --> 00:08:49,495 Tisper rundt så mye Det får meg til å kysse deg. 106 00:08:49,829 --> 00:08:52,598 -Jeg mener det, stol på meg. -Ta det lett, mann. 107 00:08:52,665 --> 00:08:55,034 -Hvis det igjen, jeg vil knulle deg opp. -Go på, ta en sving dit. 108 00:08:55,301 --> 00:08:57,003 Vi vil gi ham varmen. Det er avgjort. 109 00:08:58,437 --> 00:08:59,672 Sett og gjort. 110 00:08:59,739 --> 00:09:02,775 Hvis det går dårlig, Du vil snakke med gudmoren. 111 00:09:02,842 --> 00:09:05,645 Jeg har å gjøre med søsteren min, du bare kjører. 112 00:09:05,711 --> 00:09:07,847 Ingenting kommer til å gå dårlig. Kom igjen, fortell meg hva det er. 113 00:09:07,914 --> 00:09:10,650 -Jeg er lei meg, bro. -Stykke av kaken. Fortell ham. 114 00:09:11,350 --> 00:09:13,686 Du må stenge og kjøre en dagligvarebutikk. 115 00:09:14,020 --> 00:09:15,922 -De betaler ikke. -Jeg, det stemmer. 116 00:09:16,689 --> 00:09:20,660 For å gjøre ting verre, Poliser sa at de fortsetter å snike på oss. 117 00:09:21,561 --> 00:09:23,796 Vent, hvordan vet han Når du er på farten? 118 00:09:24,931 --> 00:09:28,601 -Dette fyren er død for ekte. -WOW, hva i helvete? 119 00:09:28,668 --> 00:09:30,870 Slå ned. Ingen kommer til å dø. 120 00:09:31,804 --> 00:09:35,975 Dette er bare en melding. Ingen dører eller vinduer, bare veggen. 121 00:09:36,042 --> 00:09:38,044 -Lett, da. -Er du nede? 122 00:09:38,444 --> 00:09:42,615 Dritt, gimme varmen. Hånden min klør allerede! 123 00:09:42,682 --> 00:09:44,917 Det kommer til å bli femti. Lalo vil betale deg når det er gjort. 124 00:09:45,518 --> 00:09:46,385 Ok. 125 00:09:46,452 --> 00:09:47,887 -Du er bra? -Jeg, jeg er inne. 126 00:09:47,954 --> 00:09:48,988 Det er i den porten akkurat der. 127 00:09:50,823 --> 00:09:52,858 Hei, jeg beklager den gang. 128 00:09:53,459 --> 00:09:54,660 Det er ok. 129 00:09:54,727 --> 00:09:55,895 Fitte gutt. 130 00:09:55,962 --> 00:09:57,330 Hva opp, Pitu! 131 00:09:58,731 --> 00:10:02,368 -Hva gjør du her? -Hva er det med deg, Galgo? 132 00:10:02,735 --> 00:10:03,836 Skulle du ikke bli fotballspiller? 133 00:10:04,470 --> 00:10:06,238 Barnet er mer nyttig i gatene enn åkrene. 134 00:10:07,006 --> 00:10:09,375 Fortsett, åpne opp. Jeg vil vise deg noe. 135 00:10:09,442 --> 00:10:10,443 La oss gå. 136 00:10:14,847 --> 00:10:16,515 -Hva er bra, baby? -Hey der, Galgo. 137 00:10:18,784 --> 00:10:19,919 Sønn av en tispe! 138 00:10:21,253 --> 00:10:24,657 -Jeg kjenner deg for godt. -Damn! Sjekk dette ut! 139 00:10:25,391 --> 00:10:27,360 Se på det. Det er en skjønnhet. 140 00:10:27,426 --> 00:10:28,494 Det er dope. 141 00:10:28,561 --> 00:10:32,398 150 000 km, 2,3 gt. 142 00:10:32,465 --> 00:10:35,635 -Ac fungerer? -D ikke engang pingviner kunne takle det. 143 00:10:35,701 --> 00:10:38,004 -Syk! Gratulerer, mann. -Takk deg. 144 00:10:38,371 --> 00:10:40,973 Herrer, vil du ha det En kopp kaffe eller er vi klare til å jobbe? 145 00:10:41,807 --> 00:10:43,576 Dette er min venn, Han skal ta seg av jobben. 146 00:10:45,444 --> 00:10:47,013 -Hva er bra, Galgo? -Gi ham mobiltelefonen. 147 00:10:48,781 --> 00:10:51,384 Hør, gå til den gamle broen Og ring meg når du er ferdig. 148 00:10:51,450 --> 00:10:52,785 -Stammet? -Jeg. 149 00:10:52,852 --> 00:10:53,853 De kommer med deg. 150 00:10:55,721 --> 00:10:56,956 Nei, mann. Jeg jobber alene. 151 00:10:58,557 --> 00:10:59,592 det er slik eller motorveien. 152 00:11:01,694 --> 00:11:02,695 Det er en del av jobben, Buddy. 153 00:11:03,596 --> 00:11:05,831 Det er greit. De vil være i baksetet. 154 00:11:05,898 --> 00:11:07,500 Jeg betaler din andel Og Lalo vil betale deres. 155 00:11:09,235 --> 00:11:11,270 Jeg gjør bare dette fordi det er for deg. 156 00:11:12,505 --> 00:11:15,274 -Det er det som skjer. Hvor er varmen? -Rett her. 157 00:11:17,710 --> 00:11:19,779 Ikke skru det opp, Galgo. Har du det? 158 00:11:20,479 --> 00:11:21,681 -Jeg. -Spray det på veggen. 159 00:11:22,281 --> 00:11:24,417 -Noni, det er kommisjonæren. -Tell ham vil jeg ringe ham tilbake. 160 00:11:24,950 --> 00:11:27,353 -Alle bra med Tapia? -Nei, han er en idiot den. 161 00:11:28,421 --> 00:11:29,755 -Don ikke skru meg opp. -Jeg vil ikke. 162 00:11:29,822 --> 00:11:32,525 Jeg mener det! Er vi klare eller ikke? 163 00:11:32,591 --> 00:11:34,694 La oss treffe det. Kom igjen, flytt den. 164 00:11:34,760 --> 00:11:36,696 -Åpne det, fatso! -Man, faen deg. 165 00:11:36,762 --> 00:11:39,699 -TAY SHARP! -Jeg er alltid skarp! 166 00:11:39,765 --> 00:11:41,600 -Hva er oppe, Galgo. -Hvordan har du det, chucky? 167 00:11:41,667 --> 00:11:42,835 Fin. 168 00:11:42,902 --> 00:11:44,970 Vil dere følge meg Hvis en disse jobbene kommer opp igjen? 169 00:11:45,271 --> 00:11:46,272 Ja, selvfølgelig. 170 00:11:47,973 --> 00:11:51,377 -Let går, faen ansikt! -Kill, ikke svette. 171 00:11:51,444 --> 00:11:52,778 Kom igjen, flytt rumpa! 172 00:11:53,846 --> 00:11:55,715 -Don ikke faen det opp. -Jeg vil ikke, mann. 173 00:12:03,656 --> 00:12:06,292 Raskt, Dickhead! Du også, babyjente! 174 00:12:06,358 --> 00:12:07,526 Av på jobb, nå! 175 00:12:13,632 --> 00:12:16,469 Jeg kjører. Slå den ned og gå til ryggen. 176 00:12:16,535 --> 00:12:18,771 -De sa at jeg skulle kjøre. -Bare gå på baksiden allerede. 177 00:12:18,838 --> 00:12:19,839 Gjør det. 178 00:12:24,443 --> 00:12:26,445 -Atta gutt, på baksiden. -Det åpner ikke. 179 00:12:29,949 --> 00:12:31,684 -Det var åpent. -Takk deg, flunky. 180 00:12:32,318 --> 00:12:33,452 Drittsekk. 181 00:12:33,953 --> 00:12:35,755 -Du hørte den kyllingen? -Hun kalte deg en flunky. 182 00:12:36,288 --> 00:12:37,757 Det er vill, mann. 183 00:12:46,298 --> 00:12:47,967 vet broren din Du har jobbet med Lalo? 184 00:12:49,502 --> 00:12:51,003 Nei, broren min er innelåst. 185 00:12:54,507 --> 00:12:55,508 Siden når? 186 00:12:56,675 --> 00:12:59,712 Ganske mye siden du kom deg ut, ganske. 187 00:13:00,546 --> 00:13:01,614 Han venter på rettssak. 188 00:13:04,016 --> 00:13:06,886 Hva med Nilda? Bor fremdeles sammen med henne? 189 00:13:07,319 --> 00:13:10,689 Nei, vi får våre egne penger nå. 190 00:13:10,756 --> 00:13:12,391 Vi trenger ikke å tigge lenger. 191 00:13:12,825 --> 00:13:15,594 "Å tjene dine egne penger." Hva er du, Pablo Escobar? 192 00:13:16,529 --> 00:13:18,430 Vi er i samme bil, Men vi lager mer enn du gjør. 193 00:13:19,999 --> 00:13:21,500 Hva du ler av, dumt? 194 00:13:22,001 --> 00:13:23,636 Tror du det er morsomt, ikke sant? 195 00:13:23,702 --> 00:13:27,306 Hvis broren din finner ut av det Om dette vil han knulle dere to. 196 00:13:28,908 --> 00:13:30,876 For et par år siden Dere to stjal mobiltelefoner 197 00:13:31,644 --> 00:13:34,413 Nå går du rundt Som gudmorens kjeltringer. 198 00:13:35,648 --> 00:13:36,682 hvorfor bryr du deg? 199 00:13:37,316 --> 00:13:38,317 Selvfølgelig bryr jeg meg. 200 00:13:40,753 --> 00:13:42,221 Vet du hvorfor de kaller henne gudmor? 201 00:13:42,521 --> 00:13:46,525 Fordi hun drepte en fyr Det skyldte noen kontanter ved sønnen hans. 202 00:13:47,359 --> 00:13:50,796 Nei, det er fordi en gang Hun gikk til bryllupsmottakelse 203 00:13:50,863 --> 00:13:52,598 og drepte alle sammen, Bortsett fra gudmoren. 204 00:13:53,265 --> 00:13:55,334 Drit, dere snubler som faen. 205 00:13:58,637 --> 00:14:00,272 -Og? -Og hva? 206 00:14:00,673 --> 00:14:01,740 Hvorfor kaller de henne det? 207 00:14:03,375 --> 00:14:04,777 Hvordan i helvete kan jeg vite det? 208 00:14:05,244 --> 00:14:06,445 Hvorfor spurte du da? 209 00:14:06,779 --> 00:14:10,382 Jeg sier bare. Hun valgte et skummelt navn, vet du? 210 00:14:11,283 --> 00:14:12,418 La folk gjøre resten. 211 00:14:13,886 --> 00:14:15,855 -Hva kaller de deg? -Pitu. 212 00:14:16,355 --> 00:14:18,290 -Hva? -Pitu. 213 00:14:18,591 --> 00:14:19,925 Hvilket jævla heter det? 214 00:14:19,992 --> 00:14:22,228 Vil bli mobbet for resten av livet? 215 00:14:22,695 --> 00:14:25,698 -Hvordan lot du det skje, mann? -Hut rumpa opp. Jeg forteller deg det. 216 00:14:25,764 --> 00:14:27,433 Hva faen ler du av? 217 00:14:27,867 --> 00:14:28,868 Hva gjorde du? 218 00:14:29,635 --> 00:14:30,836 Fikset du denne dritten? 219 00:14:30,903 --> 00:14:32,404 Bilen døde. La meg gjøre det. 220 00:14:32,471 --> 00:14:34,240 Ja, ikke sant. Bare gå av og skyv. 221 00:14:34,673 --> 00:14:38,010 -D ikke gå på det mye. Den blir trukket. -Nå du vil lære meg om biler. 222 00:14:38,277 --> 00:14:39,712 chill out, man. 223 00:14:39,778 --> 00:14:40,913 Fortsett, skyv den. 224 00:14:41,447 --> 00:14:43,883 -Nå gå! -Push det hardere, dumme! 225 00:14:43,949 --> 00:14:46,785 -Hit den jævla bensinen! -Punch det, mann! 226 00:14:49,388 --> 00:14:52,291 Gå og få en drosje, suckers! 227 00:14:52,591 --> 00:14:53,993 Faen deg, Galgo! 228 00:14:54,393 --> 00:14:56,428 Raggedy-ass tispe! 229 00:15:49,615 --> 00:15:53,719 -Så? Alt bra? -Selvfølgelig er det hele bra! 230 00:15:53,786 --> 00:15:57,690 -Nei, du forlot tvillingene. -Jeg fortalte deg at jeg jobber alene, Lalo! 231 00:15:57,756 --> 00:16:00,359 Ikke faen noe annet. Bare gå til den gamle broen, fitte gutt. 232 00:16:00,426 --> 00:16:02,394 Fint, jeg skal. Jeg kommer dit. 233 00:16:02,461 --> 00:16:05,731 -Hurr opp. -Luck pikken min, drittsekk. 234 00:16:37,363 --> 00:16:39,898 -Er du i nærheten av elven? -Ja, hvor faen er du? 235 00:16:40,432 --> 00:16:43,268 -Nå, lytt. -Hva er det? Bare betal meg, mann. 236 00:16:43,535 --> 00:16:44,670 Bli kvitt pistolen. 237 00:16:45,604 --> 00:16:46,672 Vil jeg at jeg skal kaste den bort? 238 00:16:46,739 --> 00:16:47,873 Ja, gjør det raskt. Akkurat nå. 239 00:16:49,308 --> 00:16:50,976 -Gjør det! -Lett, jeg gjør det. 240 00:16:58,650 --> 00:17:01,286 -Done, hvor er pengene mine nå? -Jeg har fått en annen jobb for deg. 241 00:17:01,353 --> 00:17:02,521 Jeg betaler deg når det er gjort. 242 00:17:03,589 --> 00:17:04,890 Fint, fortell meg hva det allerede er. 243 00:17:05,824 --> 00:17:06,825 Åpne bagasjerommet. 244 00:17:08,394 --> 00:17:09,395 OK, hold på. 245 00:17:10,896 --> 00:17:12,731 Hvorfor alt mysteriet, shithead? 246 00:17:14,433 --> 00:17:15,667 Sønn av en tispe. 247 00:17:15,734 --> 00:17:17,369 Du må lukke og løpe igjen. 248 00:17:18,003 --> 00:17:19,972 Men denne gangen litt hardere, ok? 249 00:17:21,440 --> 00:17:22,808 Fint, jeg gjør det. Bare fortell meg hvor. 250 00:17:23,742 --> 00:17:25,444 Bak broen, på gatehjørnet. 251 00:17:27,279 --> 00:17:29,515 -Jeg kommer inn i bilen. -No biler, de vil høre deg komme. 252 00:17:29,948 --> 00:17:33,385 -Valk der. -Hva? Jeg vil ikke ut selv sånn! 253 00:17:33,452 --> 00:17:34,987 Burde ikke ha forlatt barna. 254 00:17:35,621 --> 00:17:37,689 Ikke vær en wimp. Nå gå. 255 00:17:40,859 --> 00:17:43,996 Jævla helvete, Lalo. Fint, jeg går dit. 256 00:17:52,538 --> 00:17:54,873 -Du er der ennå? -Selvfølgelig er jeg ikke der ennå! 257 00:17:54,940 --> 00:17:57,342 Tror du at jeg er jævla vegløper? 258 00:18:12,825 --> 00:18:13,826 Nesten der. 259 00:18:23,402 --> 00:18:24,603 Jeg er her. 260 00:18:24,670 --> 00:18:26,638 Du ser et murhus med vinduet åpent? 261 00:18:27,306 --> 00:18:29,007 -Jeg. -Det er den. Treff veggen. 262 00:18:29,441 --> 00:18:31,543 -Ikke skru det opp. -Okay. Jeg ringer deg tilbake. 263 00:18:38,350 --> 00:18:41,987 -Envinduet! Se det! -Gå nede, gudmor! 264 00:18:47,559 --> 00:18:48,727 Treff ham, Chucky! 265 00:18:49,695 --> 00:18:50,829 Jævla få ham! 266 00:18:58,303 --> 00:19:02,975 Kom deg ut av bilen akkurat nå! Flytte! Få faen ut, nå! 267 00:19:33,338 --> 00:19:34,406 Legg igjen meldingen din. 268 00:19:34,907 --> 00:19:38,644 Pick Up, Nilda. Det er meg! Lalo drepte gudmoren og satte meg opp! 269 00:23:36,548 --> 00:23:37,549 Pablo? 270 00:23:39,050 --> 00:23:41,420 Hva er dette? Hva gjorde du? 271 00:23:41,486 --> 00:23:42,687 Du hentet ikke da jeg ringte. 272 00:23:43,422 --> 00:23:46,158 Jeg må snakke med noni, Men kan ikke huske hans jævla nummer. 273 00:23:46,224 --> 00:23:48,293 Hvorfor trenger du dette telefonnummeret? 274 00:23:48,627 --> 00:23:50,629 De følger meg. Gimme nummeret, hvis du har det. 275 00:23:50,695 --> 00:23:53,365 Jeg gjør det ikke, hvorfor skulle jeg ha det? 276 00:23:53,432 --> 00:23:55,567 -Da ringer politiet. -Men for hva? 277 00:23:55,634 --> 00:23:57,602 Eller ring noen Det fungerer ikke med Lalo! 278 00:23:57,669 --> 00:24:01,006 Forklar alt dette, Pablo. 279 00:24:01,072 --> 00:24:03,475 Jeg trenger å vite om Gudmoren er døde! 280 00:24:03,975 --> 00:24:04,976 Hva? 281 00:24:05,043 --> 00:24:06,044 Jeg ble satt opp. 282 00:24:06,445 --> 00:24:09,080 -Hvem sette deg opp? -Fucking Lalo Sett meg opp! 283 00:24:09,481 --> 00:24:10,582 Lalo? 284 00:24:10,649 --> 00:24:12,751 Så hvorfor trenger du Nonis telefonnummer? 285 00:24:16,087 --> 00:24:17,589 Jeg skal piske Den Motherfuckers hode av! 286 00:24:17,656 --> 00:24:20,258 -Ta det enkelt. -Jeg skal hakke ham i deler! 287 00:24:20,325 --> 00:24:22,661 -Galgo, ikke! -Ham! Buffalo! Chaco! 288 00:24:22,727 --> 00:24:24,563 Politiet Og alle som kommer i veien for meg! 289 00:24:24,629 --> 00:24:27,165 -Listen for meg, Galgo! -De vet ikke hvem jeg er! 290 00:24:27,232 --> 00:24:30,535 -Stoppe! Ikke si det! -Jeg vil drepe hver og en av dem! 291 00:24:30,602 --> 00:24:35,340 -Alle singel av dem! -Nei, se på meg når jeg snakker. 292 00:24:36,208 --> 00:24:38,443 Hør på meg, bare et øyeblikk. 293 00:24:39,411 --> 00:24:42,380 Jeg vil hjelpe deg, Men jeg trenger at du roer deg. 294 00:24:43,014 --> 00:24:45,984 Ro deg ned og forklare det, Fordi jeg ikke følger noe. 295 00:24:48,720 --> 00:24:50,555 Pust, ta pusten. 296 00:24:52,624 --> 00:24:53,692 Hva gjorde Lalo? 297 00:24:54,359 --> 00:24:56,328 Han prøvde å stille meg opp, men jeg fikk det. 298 00:24:57,262 --> 00:24:58,396 Sett deg opp hvordan? 299 00:24:59,731 --> 00:25:02,367 De skjøt gudmoren og prøvde å se ut som om det var meg. 300 00:25:02,434 --> 00:25:04,302 Hvem skjøt henne? 301 00:25:04,369 --> 00:25:07,439 Fucking Lalo gjorde det, men jeg fikk ham. 302 00:25:08,573 --> 00:25:10,442 Du drepte Lalo Quevedo? 303 00:25:10,509 --> 00:25:14,179 Nei. Det var den jævelen, Chucky. Han prøvde å røyke meg, men jeg var raskere. 304 00:25:15,347 --> 00:25:18,517 -Den gudmor er døde? -Jeg vet ikke om de kom til henne. 305 00:25:18,583 --> 00:25:21,286 Men hvorfor skulle de ønske å drepe henne? 306 00:25:21,686 --> 00:25:24,589 -Hvorfor ville de gjøre det? -Jeg vet ikke, Nilda! Jeg kom akkurat hit! 307 00:25:24,656 --> 00:25:27,359 -Hvordan er hetten? -Vel, jeg vet ikke. 308 00:25:27,425 --> 00:25:30,295 Jeg roter ikke med dem Og de roter ikke med meg. 309 00:25:32,697 --> 00:25:36,101 -Fuck deg, sønn av en tispe! -Du er død. Imma finner deg! 310 00:25:36,167 --> 00:25:38,436 -Kom, Motherfucker! -Den jeg kommer for din datter. 311 00:25:38,503 --> 00:25:40,438 -Jeg vil rive øynene ut! -Du har ingen anelse om hvem jeg er. 312 00:25:40,505 --> 00:25:41,740 Hva gjorde du, Nilda? 313 00:25:42,207 --> 00:25:44,342 -Du er sint. -Hvorfor faen hang du på? 314 00:25:44,409 --> 00:25:47,112 -Kan du ikke se hvor stort dette er? -Nør lytt til deg selv! 315 00:25:47,512 --> 00:25:52,284 Du vil drepe Lalo, kjeltringene hans Og politiet helt alene? 316 00:25:52,584 --> 00:25:55,587 Ro deg ned! Ville du ikke snakke med meg? 317 00:25:56,688 --> 00:25:58,390 Fint, du må ringe ham. 318 00:25:59,024 --> 00:26:00,659 Du er sikker på at Noni ikke er i det, ikke sant? 319 00:26:00,725 --> 00:26:03,428 Selvfølgelig ikke! Han ville ikke drepe sin egen søster! 320 00:26:03,495 --> 00:26:06,498 Bra, så du snakker ham. Du må ringe og snakke med ham. 321 00:26:07,465 --> 00:26:10,268 snakk med ham. Du er venner, ikke sant? 322 00:26:10,335 --> 00:26:13,305 Ja, men vi har ikke nummeret hans! 323 00:26:13,672 --> 00:26:16,508 -Jeg må vite hvor han er. -Nei, jeg skal gå. 324 00:26:17,042 --> 00:26:18,343 -Jeg vil gjøre det. -Hvor skal du? 325 00:26:18,643 --> 00:26:20,512 -Jeg går. -Hvor faen tror du at du skal? 326 00:26:20,579 --> 00:26:23,448 -Er du gal? -Jeg vil ikke la deg komme i nærheten av dem. 327 00:26:23,515 --> 00:26:25,450 -Du kommer ikke! -No, hør på meg. 328 00:26:25,517 --> 00:26:28,620 -Du skal ikke, Nilda! -De vil du ikke la deg komme nær, Galgo. 329 00:26:28,687 --> 00:26:31,656 Bare hør på meg et øyeblikk. 330 00:26:31,723 --> 00:26:36,027 Til og med ordføreren kommer til dette suppekjøkkenet 331 00:26:36,094 --> 00:26:37,696 å ta bilder ved min side. 332 00:26:38,330 --> 00:26:40,198 Noni ville aldri tenke på å skade meg. 333 00:26:40,632 --> 00:26:44,035 Han og søsteren hans ville komme for å spise på dette kjøkkenet 334 00:26:44,102 --> 00:26:47,038 Når faren deres var ute og kjøpte medisiner i Paraguay. 335 00:26:52,444 --> 00:26:53,712 forsiktig med tvillingene. 336 00:26:55,246 --> 00:26:56,681 De jobber for Lalo nå. 337 00:26:57,449 --> 00:27:00,485 Pitu og kilde? Nei, de er gode barn. 338 00:27:01,586 --> 00:27:05,423 Jeg forteller deg at de er der ute Bevæpnet og jobber for Lalo nå. 339 00:27:05,490 --> 00:27:07,626 -Og hva gjorde du? -Nothing, hva tror du? 340 00:27:07,692 --> 00:27:11,429 -Hva mener du, ingenting? -Disse to er søppel! De er tapt! 341 00:27:11,496 --> 00:27:13,665 -Ingen! -Hva i helvete vil du at jeg skal gjøre? 342 00:27:13,732 --> 00:27:16,968 søppel er Narcos, som tror de eier nabolaget! 343 00:27:17,035 --> 00:27:20,271 -Men de gjør det! -Nei, de eier det ikke. 344 00:27:20,538 --> 00:27:24,709 Mens denne suppekjøkkenet Og folk som oss lever 345 00:27:25,310 --> 00:27:28,546 De vil aldri eie dette nabolaget! Forstår du meg? 346 00:27:29,080 --> 00:27:30,315 Lytter du til og med? 347 00:27:34,085 --> 00:27:35,086 OK. 348 00:27:39,991 --> 00:27:41,226 Gå til mors hus. 349 00:27:44,596 --> 00:27:46,331 -Se på meg, Nilda. -Lay Low i noen dager. 350 00:27:46,398 --> 00:27:48,667 Se på tilstanden til meg, Jeg kan ikke vises sånn. 351 00:27:52,404 --> 00:27:53,405 Her. 352 00:27:54,105 --> 00:27:55,106 Ta det. 353 00:27:55,407 --> 00:27:57,609 Ring henne og gå. 354 00:27:58,410 --> 00:28:00,779 Jeg snakker med noni, så ringer jeg deg. 355 00:28:02,313 --> 00:28:03,314 Kom igjen. 356 00:28:04,149 --> 00:28:05,417 Du vil ringe henne, ok? 357 00:28:09,521 --> 00:28:12,624 Hva med dette? Trenger du eller kan jeg få det? 358 00:28:13,692 --> 00:28:15,493 Våpen og jeg, ikke bra. 359 00:28:15,560 --> 00:28:17,529 riktig, det ville gjort En god juledekorasjon. 360 00:28:18,730 --> 00:28:21,666 Stille, Forlate nabolaget før det går opp. 361 00:28:22,500 --> 00:28:24,469 Ring meg når du kommer til Santa Fe. 362 00:28:25,170 --> 00:28:27,272 Ring meg, vær så snill? 363 00:28:29,407 --> 00:28:30,408 Takk, Nilda. 364 00:28:31,609 --> 00:28:32,610 Ta vare. 365 00:30:48,346 --> 00:30:49,347 Syv! 366 00:31:18,343 --> 00:31:19,744 Hilsen gudmoren! 367 00:31:34,425 --> 00:31:36,094 Ære til gudmoren! 368 00:31:41,733 --> 00:31:43,134 Hagl! 369 00:31:49,173 --> 00:31:52,310 Lenge leve gudmoren! 370 00:32:02,353 --> 00:32:05,957 Rettferdighet vil bli gjort! Hilsen gudmoren! 371 00:32:14,632 --> 00:32:15,633 Skynde! 372 00:32:20,638 --> 00:32:22,073 Lenge live El Chefa! 373 00:33:12,290 --> 00:33:16,728 -Back faen av, nå! -No politi her, Motherfucker! 374 00:33:17,028 --> 00:33:20,098 Få faen ut nå, drittsekker! 375 00:33:23,101 --> 00:33:24,268 Galgo er der borte! 376 00:33:24,335 --> 00:33:26,704 Kom igjen, la oss få ham! Raskt! 377 00:33:28,006 --> 00:33:29,741 Kom inn nå, skynd deg! 378 00:33:30,341 --> 00:33:31,676 la oss få ham. 379 00:33:33,678 --> 00:33:35,747 Akkurat der. Skyt ham, nå! Gjør det. 380 00:33:37,015 --> 00:33:38,750 Kom igjen. Røyk rumpa hans, mann! 381 00:33:39,117 --> 00:33:42,186 Sønn av en tispe, denne er for deg! 382 00:33:44,655 --> 00:33:48,092 -La meg hoppe ut. -Hold på. Vent et jævla minutt. 383 00:33:50,028 --> 00:33:51,629 Nå, gå ut. Du også, faen av. 384 00:33:52,463 --> 00:33:54,632 -Gå på den måten. Jeg går den veien. -Ja, ja. Bare gå. 385 00:33:55,633 --> 00:33:57,502 Jævla helvete. Hva vil du, Lalo? 386 00:33:57,568 --> 00:34:00,071 Politiet er på vei. Send folk ned til hovedtorget. 387 00:34:00,138 --> 00:34:02,106 -Vi har ikke folk. -Så gå dit dere selv. 388 00:34:02,173 --> 00:34:04,308 -Kan ikke, vi kommer for Galgo. -Still ingenting? 389 00:34:04,375 --> 00:34:05,710 -Hva faen gjør du? -Hut opp, Lalo! 390 00:34:08,479 --> 00:34:10,114 Kom hit, nå! Raskt! 391 00:34:10,515 --> 00:34:12,617 Gå til hovedtorget! De sender offiserer ned. 392 00:34:12,683 --> 00:34:14,485 Jeg vil at du skal knulle dem! Gi ham motorsykkelen. 393 00:34:14,552 --> 00:34:16,421 Dere to fortsetter å lete etter Galgo. Gå. 394 00:34:16,487 --> 00:34:18,056 Kom igjen. Flytt rumpa, nå! 395 00:34:50,321 --> 00:34:52,490 Hilsen gudmoren! 396 00:35:31,562 --> 00:35:33,131 Hva var det? 397 00:35:34,999 --> 00:35:36,400 La oss gå! Der borte! 398 00:35:43,241 --> 00:35:44,509 Kom igjen! Flytte! 399 00:35:46,177 --> 00:35:47,545 Det kom derfra! 400 00:36:15,640 --> 00:36:16,641 Tilbake her! 401 00:36:28,419 --> 00:36:31,255 Pitu! Kom deg hit, nå! 402 00:36:32,089 --> 00:36:33,191 Skynd deg, han vil løpe bort! 403 00:36:35,026 --> 00:36:36,093 Skynd deg! 404 00:36:37,328 --> 00:36:40,264 La oss få ham! Jævla trekk, nå! 405 00:36:42,733 --> 00:36:44,468 Kom deg på taket! Motherfucker er der oppe! 406 00:36:51,275 --> 00:36:54,745 -Kom på, pitu. Skynd deg! -Here, ta pistolen! Kom igjen! 407 00:36:55,179 --> 00:36:57,248 Du også, prinsesse. Kom deg opp dit. 408 00:36:59,951 --> 00:37:02,119 Du er god. Bare gå inn, raskt. 409 00:37:03,154 --> 00:37:05,323 Jeg er Nelson. Fortsett. 410 00:37:06,424 --> 00:37:07,491 Det er i orden. 411 00:37:10,261 --> 00:37:11,662 legg den pistolen ned og bort. 412 00:37:12,530 --> 00:37:14,298 Bare kom deg ned, kom igjen. 413 00:37:15,199 --> 00:37:16,534 De kommer ikke inn hit. 414 00:37:17,568 --> 00:37:20,171 De er borte nå. Legg pistolen bort. 415 00:37:20,238 --> 00:37:23,174 Gudmoren ble drept pistol skutt i morges 416 00:37:23,241 --> 00:37:25,309 Leder for et narkotikahandel. 417 00:37:25,576 --> 00:37:28,679 Et overvåkningskamera fanget bilder av morderen. 418 00:37:29,180 --> 00:37:31,315 -Pablo correa, også kjent som Galgo. -Hi, hva skjer? 419 00:37:32,183 --> 00:37:33,351 Ja. 420 00:37:34,585 --> 00:37:37,288 Ja, det er sant. Hun er død og borte. 421 00:37:39,156 --> 00:37:41,592 Ja, Galgo er her med meg. 422 00:37:41,659 --> 00:37:43,261 Hva gjør du? 423 00:37:43,327 --> 00:37:45,663 -Hey. -Jeg er ikke her! Heng på, nå! 424 00:37:45,963 --> 00:37:47,365 Ikke si navnet mitt, jeg er ikke her! 425 00:37:47,431 --> 00:37:49,600 -Hvor er veien ut? -Hvor vil du gå? 426 00:37:49,667 --> 00:37:51,068 Hvor vil du dra? 427 00:37:52,303 --> 00:37:56,107 De jakter deg der ute, dumme. Det er haug med penger på hodet. 428 00:37:58,242 --> 00:37:59,577 Slappe av. 429 00:38:01,812 --> 00:38:04,048 Det er datteren min. Bli her. 430 00:38:07,051 --> 00:38:09,186 Ba deg om ikke å gå ut. Hvor var du? 431 00:38:09,553 --> 00:38:11,188 Jeg lette etter Folk som er villige til å hjelpe. 432 00:38:11,255 --> 00:38:12,657 -Og hvem er det? -Se hva jeg fikk. 433 00:38:15,526 --> 00:38:16,694 Hva gjør han her? 434 00:38:18,629 --> 00:38:19,630 Hvorfor fortalte du meg ikke? 435 00:38:21,499 --> 00:38:23,301 -Alle leter etter ham. -E ikke alle sammen. 436 00:38:24,135 --> 00:38:25,736 Jeg ventet år for at noen skal drepe den tispen. 437 00:38:26,170 --> 00:38:27,805 Hold på, jeg drepte ingen. 438 00:38:30,174 --> 00:38:32,310 Ditt vakre arbeid er over hele TV -en, Galgo. 439 00:38:32,376 --> 00:38:34,712 Men det er ikke sant, Jeg drepte ingen. 440 00:38:35,179 --> 00:38:36,314 Hva vil du ha, Galgo? 441 00:38:37,214 --> 00:38:39,350 Bare fortell meg. Hva med noen kompis? 442 00:38:42,486 --> 00:38:45,056 -Det er Miguel, fra matbutikken. -Miguel? 443 00:38:46,157 --> 00:38:48,326 Spør ham adressen Og si at vi kommer med Galgo. 444 00:38:49,026 --> 00:38:51,729 -Hva gjør du? -Chill. Ikke vær redd. 445 00:38:51,796 --> 00:38:54,565 Fortell ham hva vi gjør. Han har arrangert alt. 446 00:38:54,632 --> 00:38:56,133 Vi er alle på samme side her. 447 00:38:56,200 --> 00:38:58,703 Ordne hva? Jeg har ikke sider med noen. 448 00:38:59,170 --> 00:39:02,373 Vi avslutter det du startet. Vi sparker dem ut av hetten. 449 00:39:02,440 --> 00:39:05,142 -WHO? -Hva mener du hvem? Narcos. 450 00:39:07,278 --> 00:39:08,312 Hva faen sier du? 451 00:39:09,580 --> 00:39:10,648 Vi går etter noni. 452 00:39:11,515 --> 00:39:12,516 Vet du hvor han er? 453 00:39:13,184 --> 00:39:14,585 Miguel var i ferd med å fortelle oss det. 454 00:39:16,487 --> 00:39:20,624 Så du planlegger å drepe dem med det søppelet? 455 00:39:21,459 --> 00:39:23,728 Når var Siste gang du skjøt den tingen? 456 00:39:24,028 --> 00:39:26,297 du trenger å stoppe dette Eller alle kommer til å bli knullet! 457 00:39:26,564 --> 00:39:28,733 Hva du trenger å gjøre Lås døren og vent. 458 00:39:29,066 --> 00:39:30,634 Det er alt du kan gjøre, forstå? 459 00:39:36,173 --> 00:39:37,675 Nok, Galgo. Det er over. 460 00:39:38,075 --> 00:39:39,810 Du satte meg opp, Lalo! 461 00:39:40,111 --> 00:39:45,649 -Listen for meg. Slå på kameraet på. -Du forrådte meg! Nei, jeg vil ikke gjøre det! 462 00:39:45,716 --> 00:39:48,085 -Listing! -Jeg lærte deg hvordan du skyter! 463 00:39:48,152 --> 00:39:49,553 Jeg fikk den gamle damen. Si hei! 464 00:39:49,620 --> 00:39:52,323 -Run, Pablito. -Turk kameraet på. 465 00:39:53,090 --> 00:39:55,259 Hei, se hvem som er her. 466 00:39:55,559 --> 00:39:58,462 Kan du se henne? Du har 15 minutter å komme hit 467 00:39:58,529 --> 00:40:00,164 -I jeg skyter henne. -Don ikke det, Galgo! 468 00:40:00,231 --> 00:40:03,367 -Hut din jævla munn! -Run, Pablo! Ikke hør på ham! 469 00:40:03,434 --> 00:40:06,103 -Få her eller drep henne! -Stop, hun har ingenting å gjøre med dette! 470 00:40:06,170 --> 00:40:07,505 -la henne gå! -Jeg håper du har det. 471 00:40:15,546 --> 00:40:16,547 Lytte. 472 00:40:18,215 --> 00:40:19,750 Denne gangen vil vi ikke gjøre som vi alltid gjør. 473 00:40:22,286 --> 00:40:24,121 I kveld vil folket forsvare hetten. 474 00:40:26,624 --> 00:40:27,992 Du må bli med oss. 475 00:40:31,695 --> 00:40:34,298 -Tell meg der noni er. -Ta å vite, så følg med oss. 476 00:40:34,365 --> 00:40:36,167 Fortell hvor han er, nå! 477 00:40:38,102 --> 00:40:39,670 Vær så snill, fortell meg hvor han er! 478 00:40:39,737 --> 00:40:42,573 -De har ikke fortalt oss det. -Jeg er ikke dum. Fortell meg nå! 479 00:40:42,973 --> 00:40:45,509 -Vil du hjelpe oss eller ikke? -Sett pistolen ned! 480 00:40:45,576 --> 00:40:47,445 -Tav det ned! -Vil du hjelpe oss eller ikke? 481 00:40:47,511 --> 00:40:48,579 Fortell meg hvor noni er! 482 00:40:49,346 --> 00:40:50,347 Hvilken side er du på? 483 00:40:50,981 --> 00:40:52,983 -Sett pistolen ned, tispe! -Hvilken side er du på? 484 00:40:53,617 --> 00:40:57,555 -Han hjelper meg, fortell meg! -Han er en haug med dritt, akkurat som henne! 485 00:40:57,621 --> 00:41:00,424 Vi er de eneste som hjelper deg! 486 00:41:00,491 --> 00:41:02,426 -Fortell meg nå! -Og du truer oss. 487 00:41:02,493 --> 00:41:04,495 Fortell meg hvor han er Eller jeg skal skyte! 488 00:41:04,562 --> 00:41:07,498 Vi er alle på samme side! Slapp av, la oss alle legge pistolene ned! 489 00:41:08,065 --> 00:41:09,099 Jeg vet hvem du er. 490 00:41:09,700 --> 00:41:12,102 Jeg kjenner deg. Jeg jobbet på kjøkkenet med Nilda. 491 00:41:12,169 --> 00:41:13,504 Ikke sier du navnet hennes! 492 00:41:13,571 --> 00:41:16,173 -Ingen. Vær så snill, ikke! -De fikk henne! 493 00:41:16,240 --> 00:41:18,275 -Stopp det, nå! -Tav det ned, ellers skyter jeg henne! 494 00:41:18,342 --> 00:41:19,643 Jeg sverger at jeg dreper henne akkurat nå! 495 00:41:19,710 --> 00:41:23,147 -Stopp, du skader meg! -Jeg vil blåse hjernen hennes ut her! 496 00:41:23,214 --> 00:41:25,282 Han er i baren! 497 00:41:25,349 --> 00:41:28,152 -Gner henne gå! -Gå med ham. 498 00:41:28,219 --> 00:41:30,988 -Tell dem for ikke å gå. -Jeg kan ikke, de er allerede på vei. 499 00:41:31,589 --> 00:41:34,425 La den være der. Ikke rør det! 500 00:41:34,492 --> 00:41:37,261 Til bakgården! Nå! 501 00:41:39,463 --> 00:41:41,398 -Gå, akkurat nå! -De vil drepe, dumme. 502 00:41:42,032 --> 00:41:43,501 De vil drepe deg i orden. 503 00:41:43,567 --> 00:41:46,136 Ring og be dem om ikke å gå. Lås den! 504 00:41:46,403 --> 00:41:48,572 Jeg vil ikke ringe. De kommer! 505 00:42:35,319 --> 00:42:37,621 Noni! 506 00:42:38,489 --> 00:42:40,224 Jævla Narco! 507 00:42:41,725 --> 00:42:43,160 Kom igjen, på denne måten! 508 00:42:43,994 --> 00:42:45,262 Få dem! 509 00:42:50,568 --> 00:42:53,070 Sønn av en tispe, jeg vil knulle deg opp! 510 00:42:55,639 --> 00:42:58,475 Hetten vår nå! 511 00:43:00,077 --> 00:43:01,712 gå, på denne måten! 512 00:43:02,680 --> 00:43:05,716 Vi kommer til å knulle deg! 513 00:43:20,331 --> 00:43:23,367 Du har 10 minutter til. Hvis du ikke er her til da, er hun død. 514 00:43:31,175 --> 00:43:33,110 Stopp, drittsekk! Hold det nede! 515 00:43:49,026 --> 00:43:50,094 Det er en tilbake her! 516 00:43:51,395 --> 00:43:52,396 Få henne! 517 00:43:53,397 --> 00:43:55,332 Stopp henne! Nå! 518 00:43:55,399 --> 00:43:57,101 Pitu, de har Nilda! 519 00:43:57,534 --> 00:44:00,504 Hun er i fare. Bare la meg gå, Pitu. Vennligst. 520 00:44:00,571 --> 00:44:02,573 stopp, vær så snill! Jeg ber deg om å stoppe. 521 00:44:12,282 --> 00:44:14,551 -Hvor er du? -Jeg kommer, Lalo. Jeg skal være der. 522 00:44:14,618 --> 00:44:17,287 Du vil ikke lyve for meg. Slå på kameraet. 523 00:44:17,721 --> 00:44:21,258 -Ta meg til å drepe henne? -D ikke kom, kjære! 524 00:44:21,325 --> 00:44:23,594 Nei, Lalo. Ikke. Alt er bra! Jeg lover! 525 00:44:23,661 --> 00:44:26,730 -Der du er, Motherfucker! -Ingen! Vær så snill, nei! 526 00:44:27,031 --> 00:44:29,066 Sønn av tispe, hva er det? Hvem er der inne? 527 00:44:29,133 --> 00:44:31,602 -Du er ferdig, Lalo! -Dtenk du kan ta meg ned? 528 00:44:31,669 --> 00:44:36,273 -Jeg kommer til å røyke rumpa! -PLASE, STOPP! Ikke gjør dette! 529 00:44:36,340 --> 00:44:39,276 Så du sendte seks punkere etter meg? Hvem tror du at du har å gjøre med? 530 00:44:39,343 --> 00:44:41,578 -Jeg er Lalo! Denne hetten er min! -Pablo, ikke hør på ham. 531 00:44:42,012 --> 00:44:45,049 -Ingen! Jeg hadde ingenting med dette å gjøre! -Du vil blåse det jævla hodet av nå. 532 00:44:45,115 --> 00:44:47,384 Stoppe! Ikke gjør det! Jeg sverger at det ikke var meg! 533 00:44:47,451 --> 00:44:51,655 -Stop, Lalo! Ingen! -Det går hun nå. 534 00:44:51,722 --> 00:44:56,360 Hun er en jævla sil nå! Og det er du som drepte henne, Galgo! 535 00:45:16,313 --> 00:45:17,347 Spesielt drepte Nilda. 536 00:50:10,273 --> 00:50:12,409 Kom ut nå, Motherfuckers! 537 00:50:15,178 --> 00:50:16,513 Du pisker hodet av! 538 00:51:53,443 --> 00:51:54,711 Tispe, hva gjør du her? 539 00:51:55,112 --> 00:51:59,449 -Du synes du er så smart. -Få faen herfra! 540 00:51:59,516 --> 00:52:03,887 Jeg vil ikke jævla si det igjen! Kom deg ut! Få faen ut, nå! 541 00:52:03,954 --> 00:52:06,690 -Ta berør meg! La oss gå! -Fucking tisper, slå det nå! 542 00:52:07,090 --> 00:52:10,427 -Du vil du bli røkt? -Få faen ut, nå! 543 00:52:10,494 --> 00:52:11,661 Løp! 544 00:52:11,728 --> 00:52:12,729 Løp! 545 00:52:13,163 --> 00:52:14,164 Kom igjen, gå! 546 00:52:34,217 --> 00:52:35,218 Kom igjen, gå! 547 00:52:44,427 --> 00:52:45,428 Hva skjedde? 548 00:52:51,234 --> 00:52:53,036 Han begynte å skyte mot oss og ... 549 00:52:58,041 --> 00:53:01,044 -Vi kunne ikke redde henne. -Nilda gjorde ikke noe! 550 00:53:13,089 --> 00:53:14,090 La oss gå! 551 00:53:49,659 --> 00:53:50,660 Jeg beklager. 552 00:53:54,064 --> 00:53:58,301 Jeg er så lei meg Vi kunne ikke bringe Nilda tilbake hit ... 553 00:54:00,203 --> 00:54:04,341 verken resten av vår naboer og venner. 554 00:54:06,042 --> 00:54:10,247 Alle de som prøvde bringe litt rettferdighet til denne shithole. 555 00:54:14,150 --> 00:54:15,352 Men det er slik ting er. 556 00:54:23,693 --> 00:54:26,029 Slik er de, ganske enkelt. 557 00:54:28,965 --> 00:54:29,966 det er det vi har. 558 00:54:33,336 --> 00:54:34,638 Hvis det er en sannhet ... 559 00:54:36,473 --> 00:54:40,010 Den eneste jævla sannheten er at ingen bryr seg om oss. 560 00:54:40,577 --> 00:54:42,312 Politiet bryr seg ikke om oss ... 561 00:54:44,047 --> 00:54:45,582 Fordi vi vet De er kjøpt ned. 562 00:54:46,416 --> 00:54:51,488 Disse morfuckeren kjøpte dem alle, Så når vi trenger det, ville ingen hjelpe. 563 00:54:52,389 --> 00:54:54,124 Og hva er det å si om pressen? 564 00:54:59,229 --> 00:55:00,664 enn si politikerne. 565 00:55:02,198 --> 00:55:03,500 De dukker opp her 566 00:55:06,436 --> 00:55:09,673 og spør oss en stemme med et vakkert smil. 567 00:55:11,608 --> 00:55:14,511 Fyller oss med løfter Og når vi trenger dem, er de borte. 568 00:55:16,279 --> 00:55:18,615 Og de trukket oss Dypere inn i dritten vi er! 569 00:55:23,353 --> 00:55:24,988 Det er vår jævla virkelighet. 570 00:55:29,359 --> 00:55:31,394 Men jeg inviterer dere alle sammen å se hverandre i øyet. 571 00:55:36,733 --> 00:55:38,368 fordi det er det eneste vi har! 572 00:55:40,203 --> 00:55:41,504 Det er alt vi har fått. 573 00:55:48,311 --> 00:55:49,312 I dag... 574 00:55:51,614 --> 00:55:53,116 I dag skal vi gjøre det 575 00:55:54,718 --> 00:55:55,752 hva vi må gjøre. 576 00:55:58,021 --> 00:56:00,357 Fordi ingen av disse morfukkerne 577 00:56:02,992 --> 00:56:04,294 vil noen gang gjøre det for oss. 578 00:56:08,398 --> 00:56:09,532 Så det må være oss. 579 00:56:20,710 --> 00:56:24,714 Narcos -territoriet begynner her i hjørnet. 580 00:56:30,153 --> 00:56:34,657 Men jeg sier det Vårt territorium er hele nabolaget. 581 00:56:37,594 --> 00:56:39,095 De har ingen sjef akkurat nå. 582 00:56:40,130 --> 00:56:42,999 La oss derfor legge den barrikaden ned 583 00:56:46,436 --> 00:56:47,670 Så kommer vi for dem. 584 00:56:50,740 --> 00:56:52,108 -Lett gjør det. -Vi får dem. 585 00:56:52,609 --> 00:56:54,344 -Vi gjør det. -Hvem kommer til å hjelpe? 586 00:56:54,411 --> 00:56:56,346 -Vi gjør det. -Ja, vi er med på det. 587 00:56:59,115 --> 00:57:00,750 -Kom en. -Lett går, da. 588 00:57:01,484 --> 00:57:04,154 -Des med våpen, fortsett. -Kom på. 589 00:57:04,587 --> 00:57:05,655 La oss gjøre dette. 590 00:57:07,357 --> 00:57:08,491 La oss gjøre dette, vennene mine. 591 00:57:57,740 --> 00:57:59,409 Hva du gjør tilbake her, Chick? 592 00:58:00,176 --> 00:58:01,811 Så du er tilbake med pappa nå! 593 00:58:02,111 --> 00:58:04,747 Snu deg og kom deg ut Før vi røyker rumpa til bakken! 594 00:58:05,081 --> 00:58:07,484 -Hold på, de fikk våpen! -Dåp det, akkurat nå! 595 00:58:09,085 --> 00:58:10,186 Sønn av en tispe! 596 00:58:11,688 --> 00:58:12,689 Gasty! 597 00:58:13,790 --> 00:58:15,725 løp, Galgo! Kom deg ut, nå! 598 00:59:32,802 --> 00:59:33,803 Hva får du ikke det? 599 00:59:34,103 --> 00:59:36,339 Du taklet søsteren min Og nå har du å gjøre med meg. 600 00:59:36,406 --> 00:59:38,141 Virksomheten vil fortsette akkurat det samme. 601 00:59:38,207 --> 00:59:39,709 Alt holder seg som det er. 602 00:59:40,209 --> 00:59:41,210 La oss gå. 603 00:59:48,451 --> 00:59:49,452 Chaco. 604 00:59:50,320 --> 00:59:51,287 Fikk fem til. 605 00:59:52,355 --> 00:59:53,389 Veldig bra. 606 01:00:02,298 --> 01:00:03,299 Han hadde med seg fem til. 607 01:00:04,334 --> 01:00:06,736 -Det er det? -Det er ikke mange skytter igjen nå. 608 01:00:09,572 --> 01:00:11,407 Få boksen og gi dem kanonene. 609 01:00:11,474 --> 01:00:13,443 Kom igjen, gjør det. Raskt! 610 01:00:17,347 --> 01:00:18,581 -Go på, kom igjen. -Dette måten, folkens. 611 01:00:20,149 --> 01:00:22,151 -Kom på, raskt. -Raskt. De biter ikke. 612 01:00:24,988 --> 01:00:26,522 -Lett går. -CHACO! Buffalo! 613 01:00:29,425 --> 01:00:31,995 -Hvor mange har vi? -Tid, gi det eller ta. Godt bevæpnet. 614 01:00:36,099 --> 01:00:38,968 Noni, slapp av. Vi skal ri denne hetten opp ned. 615 01:00:40,303 --> 01:00:41,704 -Jeg vil ikke svikte deg. -Jeg håper det. 616 01:00:42,538 --> 01:00:46,042 Hold deg med gutta Og vent på samtalen min. 617 01:00:46,609 --> 01:00:47,610 Takk. 618 01:00:49,746 --> 01:00:51,681 Chaco, ta vare på familien min. 619 01:00:52,215 --> 01:00:54,450 -Relax, mann. -Kom på, la oss flytte. 620 01:00:55,218 --> 01:00:56,653 -Go på, slå den. -Night er nesten over. 621 01:01:10,133 --> 01:01:11,167 Hva ønsket regnskapsføreren? 622 01:01:12,702 --> 01:01:15,705 penger. Hva annet disse rottene ser etter? Alltid tjene på problemer. 623 01:01:16,506 --> 01:01:18,174 Det er Tapia. Han er forbanna. 624 01:01:19,342 --> 01:01:21,310 Rett, fordi Lalo fortsetter å drite over alt. 625 01:01:21,678 --> 01:01:22,679 Hva forteller jeg ham? 626 01:01:23,346 --> 01:01:25,181 At jeg ringer tilbake når jeg har lyst til det. 627 01:01:28,484 --> 01:01:30,453 -Kommisjonær? -Pass det over til noni. 628 01:01:30,520 --> 01:01:32,088 -Kan ikke. -Hva mener du "kan ikke"? 629 01:01:32,155 --> 01:01:34,457 -Han ringer deg tilbake. -Asshole, hva i helvete tror du ...? 630 01:01:37,093 --> 01:01:38,161 Jeg skal drepe Lalo. 631 01:01:38,227 --> 01:01:39,629 -Ta meg til å hente ham? -T ikke akkurat nå. 632 01:01:40,163 --> 01:01:42,131 Vi får ham etter Vi er ferdige med dette rotet. 633 01:01:42,398 --> 01:01:45,435 Hør, snakk med piloten. Vi går tom for tid her. 634 01:01:45,501 --> 01:01:47,704 Hold øye med Buffalo. Ikke la ham miste sinnet. 635 01:01:48,237 --> 01:01:51,174 Jeg vil ikke en eneste nabo død til hun ringer. 636 01:01:51,674 --> 01:01:53,576 -Der du? -Sikker. 637 01:01:53,643 --> 01:01:57,747 -God. Ingen skal komme inn her, har du det? -Rett, på det. 638 01:01:58,014 --> 01:02:00,516 Få barna utenfor til hjørnet. 639 01:02:03,453 --> 01:02:05,254 -Hva er det, Tápia? -Havner du ikke nyhetene? 640 01:02:05,321 --> 01:02:08,024 "Isla Maciel i krig." Det er overalt. Du er knullet! 641 01:02:08,091 --> 01:02:10,593 Det er ingenting knullet. Vi setter reglene her. 642 01:02:10,660 --> 01:02:13,196 du sa at vi kunne Gå inn etter at huset var i brann. 643 01:02:13,262 --> 01:02:16,232 -Jeg vet hva jeg sa. -Jeg kan ikke gi deg mer tid. 644 01:02:16,299 --> 01:02:21,370 Du vil gi meg hele den nødvendige tiden. Ikke truer meg. 645 01:02:21,437 --> 01:02:24,107 De drepte den gamle damen Fra suppekjøkkenet, Nilda. 646 01:02:24,407 --> 01:02:28,344 -E innbyggerne er rasende! -Det er grunnen til at jeg trenger tid til å fikse ting. 647 01:02:28,411 --> 01:02:31,047 -Gi meg en time til. -Noni, la offiserene mine gå inn 648 01:02:31,114 --> 01:02:32,181 Og alt blir løst. 649 01:02:32,248 --> 01:02:35,051 Gi meg en time til eller offiserene du sender 650 01:02:35,118 --> 01:02:38,321 Kommer tilbake i en jævla veske! 651 01:02:38,387 --> 01:02:42,558 I stedet for å ringe meg å fortelle hva jeg skal gjøre i hetten min 652 01:02:42,625 --> 01:02:46,629 Du burde være ute Prøver å få tiden jeg trenger! 653 01:02:46,696 --> 01:02:50,166 -Ene time, eller pengene er over! -Ta, ikke drep innbyggerne ... 654 01:02:51,033 --> 01:02:52,268 jævla helvete. 655 01:03:04,280 --> 01:03:06,549 Lalo, du drittsekk! 656 01:03:06,616 --> 01:03:11,120 De sprenger ballene mine, årsaken til deg, Hvorfor drepte du den jævla kokken? 657 01:03:12,488 --> 01:03:15,725 Buddy! Jeg kom ikke for å kjempe. Her er pistolen min. 658 01:03:17,960 --> 01:03:19,095 Jeg drepte ikke søsteren din. 659 01:03:19,462 --> 01:03:24,500 Etter at du dro, tilbød Lalo meg en jobb. Skyt og løp med en maskingevær. 660 01:03:25,168 --> 01:03:27,403 Men da jeg så det var det Gudmoren jeg ikke skjøt. 661 01:03:28,137 --> 01:03:30,173 Jeg sverger at jeg ikke skjøt og du kjenner meg. 662 01:03:30,540 --> 01:03:32,475 Du vet at jeg aldri la en finger mot deg. 663 01:03:33,242 --> 01:03:37,113 Så kom jævla Lalo dit og begynte å skyte overalt. 664 01:03:37,680 --> 01:03:40,283 Motherfucker ble gal og drepte til og med Nilda senere. 665 01:03:41,284 --> 01:03:42,618 Han jævla drepte Nilda, noni! 666 01:03:43,553 --> 01:03:46,088 Jeg kom ikke hit for å kjempe, Jeg sverger til deg jeg gjorde ikke ... 667 01:03:46,155 --> 01:03:47,590 Hva gjør morfuckeren her? 668 01:03:59,468 --> 01:04:00,536 Galguito? 669 01:04:02,672 --> 01:04:03,673 Gudmor? 670 01:04:08,477 --> 01:04:10,580 Slapp av, jeg vet allerede alt. 671 01:04:11,514 --> 01:04:13,149 Jeg vet alt, slapp av. 672 01:04:13,749 --> 01:04:16,285 Det hele er bra. Bare slapp av. 673 01:04:17,119 --> 01:04:19,689 Ok? Det er greit. Jeg vet alt. 674 01:04:20,690 --> 01:04:23,159 Den tispe sønnen ønsket å knulle oss opp, ikke sant? 675 01:04:23,426 --> 01:04:24,427 Han drepte Nilda. 676 01:04:28,698 --> 01:04:31,500 Jeg elsket den damen. Det gjorde jeg virkelig. 677 01:04:31,567 --> 01:04:32,668 Jeg respekterte henne. 678 01:04:33,636 --> 01:04:36,272 -Dåp det! La henne gå! -Dåp pistolen din, ellers skyter jeg henne! 679 01:04:36,339 --> 01:04:38,341 -Kalm ned, Galgo. -Dåp pistolen din, Motherfucker! 680 01:04:38,407 --> 01:04:41,444 -Sett det ned, nå! -Det er alt bra. La oss snakke, vær så snill. 681 01:04:41,510 --> 01:04:43,546 -Sett det ned, så snakker vi. -Hvis jeg la det ned, er jeg død! 682 01:04:43,613 --> 01:04:46,682 -Du er død uansett! -Den vil vi alle dø her i dag! 683 01:04:46,749 --> 01:04:49,285 Legg den ned og hold kjeft! Og du, snakk med meg. 684 01:04:49,352 --> 01:04:51,420 -Listen til henne. -Du snakker med meg. 685 01:04:52,255 --> 01:04:54,190 -Kalm ned, gastroo. -Jeg, jeg er super rolig! 686 01:04:54,257 --> 01:04:57,026 Fin. Hva vil du gjøre nå? 687 01:04:57,093 --> 01:04:59,362 -Jeg vil ha en bil, akkurat nå! -Gi ham nøklene til bilen min. 688 01:04:59,629 --> 01:05:01,163 Kom igjen! Raskt, din jævel! 689 01:05:01,230 --> 01:05:05,101 -Ta det, Motherfucker. -Se? Det hele er bra nå. 690 01:05:05,167 --> 01:05:07,403 Nei, dere to kommer med meg! 691 01:05:07,470 --> 01:05:10,339 walk, sønn av en tispe! Gå! 692 01:05:10,406 --> 01:05:12,508 -Ta der. -Det er alt bra, Galgo. 693 01:05:12,575 --> 01:05:15,578 -Slowly! Jeg vil se deg! -Jeg er her! Jeg er her! 694 01:05:16,178 --> 01:05:17,213 Rask! 695 01:05:17,280 --> 01:05:19,115 -Men du sa å bevege deg sakte. -Hut opp! 696 01:05:20,583 --> 01:05:23,519 Det er greit. Det hele er bra, nå. 697 01:05:25,688 --> 01:05:26,689 Kom igjen! 698 01:05:27,356 --> 01:05:30,059 -Rask! -Der du går. 699 01:05:31,294 --> 01:05:33,162 Ser du? Alt er i orden. 700 01:05:35,164 --> 01:05:37,333 -Du kan gå, nå. -Du kommer med meg! 701 01:05:37,400 --> 01:05:39,435 -Søsteren min går ikke! -Hut din jævla munn! 702 01:05:39,502 --> 01:05:41,304 Du har allerede fått en bil, Hva mer vil du ha? 703 01:05:41,370 --> 01:05:43,606 -Få inn, ellers skyter jeg deg! -Få deg i bilen! 704 01:05:43,673 --> 01:05:45,207 Gå i den jævla bilen! 705 01:05:45,274 --> 01:05:47,743 -Lett. Jeg går. -Imma jævla drep deg! 706 01:05:48,010 --> 01:05:49,679 Jeg går. Jeg går med deg. 707 01:05:49,745 --> 01:05:52,148 -Du kan ikke gå med ham! -Ja, jeg skal med ham. 708 01:05:52,214 --> 01:05:53,382 Men du kan ikke! 709 01:05:53,749 --> 01:05:56,686 Jeg skal. Han må komme seg ut, og det gjør jeg også. 710 01:05:57,119 --> 01:05:59,221 Fortell alle at det hele er avgjort 711 01:05:59,288 --> 01:06:01,724 Han dropper meg et sted og deretter forlate. 712 01:06:02,725 --> 01:06:04,427 -Vil du slippe meg så gå? -Jeg, det vil jeg! 713 01:06:04,493 --> 01:06:06,329 Kom i bagasjerommet. Kom deg inn der, nå! 714 01:06:06,395 --> 01:06:08,597 Gjør det, Motherfucker. Jeg vil drepe deg så ille akkurat nå. 715 01:06:08,664 --> 01:06:10,166 Gå, nå. Kom igjen. 716 01:06:12,401 --> 01:06:14,103 Kom igjen, kom inn. 717 01:06:20,309 --> 01:06:21,310 Komme inn. 718 01:06:26,682 --> 01:06:29,752 -Hvor skal vi? -List til lagerene. 719 01:06:30,353 --> 01:06:31,587 Jeg kjører ikke dit. 720 01:06:31,654 --> 01:06:35,124 Gjør som du blir fortalt om vil leve. Tålmodigheten min kjører tynn, Galgo. 721 01:06:37,093 --> 01:06:40,429 -Lett, hvor går vi av? -Stien er klar via Nilda's Street. 722 01:06:42,565 --> 01:06:43,632 hvorfor på den måten? 723 01:06:44,433 --> 01:06:47,236 Jeg redder livet ditt. Bare kjør. 724 01:06:49,505 --> 01:06:52,141 Fortell meg hvorfor vi er her, eller vi er ferdige. 725 01:06:52,641 --> 01:06:54,143 Hvis du stopper her, vil de drepe deg. 726 01:06:58,647 --> 01:07:00,149 Jeg vil ikke spørre deg igjen, gudmor. 727 01:07:02,018 --> 01:07:04,987 Jeg skal paraguay derfra. Bare kjør. 728 01:07:12,561 --> 01:07:13,562 Du drar? 729 01:07:15,331 --> 01:07:16,332 Ja. 730 01:07:17,400 --> 01:07:18,667 Så du forfalsker din død? 731 01:07:19,568 --> 01:07:20,970 Hva synes du? 732 01:07:24,573 --> 01:07:26,108 Jeg tror dere knuller alle sammen. 733 01:07:28,144 --> 01:07:29,512 Hva som vil skje med menneskene i panseret? 734 01:07:30,746 --> 01:07:33,315 Etter at jeg er i flyet, Buffalo vil ta ansvar. 735 01:07:34,583 --> 01:07:35,584 Hvilket fly? 736 01:07:37,186 --> 01:07:39,221 Du tror jeg får å paraguay i en sykkel? 737 01:07:40,256 --> 01:07:41,257 Er vi ute? 738 01:07:45,728 --> 01:07:47,196 -Er vi? -Jeg. 739 01:07:51,333 --> 01:07:52,334 Nå hva? 740 01:07:52,668 --> 01:07:53,669 ta til høyre. 741 01:08:00,476 --> 01:08:02,778 Hva sa kommissæren om krigen i panseret? 742 01:08:04,346 --> 01:08:06,348 Noen må betale for alle de døde 743 01:08:06,415 --> 01:08:09,218 Derfor Buffalo Og andre soldater vil gå i fengsel 744 01:08:09,285 --> 01:08:10,553 Men de er lojale folk. 745 01:08:12,388 --> 01:08:14,123 Vi dreper ikke kvinner eller barn. 746 01:08:17,059 --> 01:08:19,295 Jeg er glad du kan velge, Galguito. 747 01:08:20,463 --> 01:08:22,364 Men jeg må gjøre det jeg må. 748 01:08:22,431 --> 01:08:24,500 hetten er min Og jeg begraver alle de som er uenige. 749 01:08:27,236 --> 01:08:28,404 Som Nilda? 750 01:08:29,805 --> 01:08:30,806 Ingen. 751 01:08:31,574 --> 01:08:34,143 Det var Lalos egen gjør, den pikken. 752 01:08:36,479 --> 01:08:38,714 Jeg skulle til og med Ta ham til Paraguay. 753 01:08:40,583 --> 01:08:42,051 Kanskje du kan komme i stedet. 754 01:08:43,652 --> 01:08:45,054 Fortsett. Vi er nesten der. 755 01:08:48,090 --> 01:08:49,258 Etter lagerene. 756 01:08:53,462 --> 01:08:55,030 Hvis du oppfører deg, Du kan til og med komme med oss. 757 01:08:55,397 --> 01:08:56,632 -Jeg mener det. -Ingen. 758 01:08:57,099 --> 01:08:58,534 -Nei hva? -Jeg vil ikke gå. 759 01:08:59,101 --> 01:09:01,403 Hva vil du gjøre her? De vil sette deg i fengsel hvis du blir. 760 01:09:02,304 --> 01:09:04,540 Du kan ikke si noe Fordi du ikke har bevis. 761 01:09:06,709 --> 01:09:09,512 Be deg bror å ta med 200 000 dollar og en lastebil 762 01:09:09,578 --> 01:09:10,579 eller jeg skal snakke. 763 01:09:11,413 --> 01:09:13,816 Du har ingenting på oss, Galguito. 764 01:09:14,116 --> 01:09:16,452 Jeg har et nedbrent hus Og et lik med navnet mitt på det. 765 01:09:16,519 --> 01:09:17,786 Du er ikke på noe sted å stille krav. 766 01:09:19,388 --> 01:09:20,789 Du kaller meg Galguito. 767 01:09:21,290 --> 01:09:22,758 Vi er på vei Og jeg har en pistol til deg. 768 01:09:23,058 --> 01:09:26,462 Be broren din ta med pengene Eller du håper ikke i det flyet. 769 01:09:28,697 --> 01:09:29,732 Åtti. 770 01:09:30,332 --> 01:09:32,468 -150 og en bil. -Gi meg telefonen. 771 01:09:34,537 --> 01:09:35,571 Sett den på høyttaler. 772 01:09:39,408 --> 01:09:41,177 -Du har det bra? -Hvor er du? 773 01:09:41,243 --> 01:09:42,811 -Na på min måte. -Vannet bra. 774 01:09:43,345 --> 01:09:46,315 Lytte, Ta med 100 000 dollar for Galgo 775 01:09:47,349 --> 01:09:48,384 og en ren bil. 776 01:09:49,351 --> 01:09:51,687 -Jeg får ikke denne jævla noe. -Relax, noni. 777 01:09:51,754 --> 01:09:53,756 Du tar med pengene, Jeg ringer og det er det. 778 01:09:54,557 --> 01:09:55,791 -Gi det. -Det er her. 779 01:09:59,695 --> 01:10:00,696 Stopp der. 780 01:10:04,934 --> 01:10:05,935 Vi må vente. 781 01:10:27,122 --> 01:10:28,123 Du blir her. 782 01:10:49,612 --> 01:10:50,613 Hallo? 783 01:10:52,047 --> 01:10:54,717 -Mom. -Honey, hva er galt? 784 01:10:55,684 --> 01:10:57,586 -Er du rundt? -Nei, det er jeg ikke. 785 01:10:57,987 --> 01:10:59,655 Gi den til Wanda. Jeg vil snakke med henne. 786 01:10:59,722 --> 01:11:02,424 Hun sover fortsatt, Klokka er seks om morgenen. 787 01:11:02,491 --> 01:11:03,525 Du skremte meg. 788 01:11:04,226 --> 01:11:05,294 Vekk henne opp, da. 789 01:11:05,361 --> 01:11:08,197 Hvorfor skulle jeg gjøre det? Skjedde noe? 790 01:11:08,731 --> 01:11:10,633 -Når kommer du til å se henne? -Nei, nei. 791 01:11:11,300 --> 01:11:13,569 Jeg trenger å organisere noen ting, Så kommer jeg. 792 01:11:14,436 --> 01:11:16,272 Hør, kjøp henne en stor bamse. 793 01:11:16,972 --> 01:11:19,341 Hun er åtte nå. Hun har ikke lyst på bamser lenger. 794 01:11:21,243 --> 01:11:26,448 Vel, få henne noe pent Og jeg gir deg pengene senere. 795 01:11:27,283 --> 01:11:28,284 OK. 796 01:11:29,451 --> 01:11:31,587 Er du sikker på at alt er i orden, søt? 797 01:11:34,189 --> 01:11:35,190 Ja. 798 01:11:36,091 --> 01:11:37,259 Ja, mamma. Det hele er bra. 799 01:11:38,193 --> 01:11:39,194 OK. 800 01:11:39,728 --> 01:11:41,563 Mamma, fortell Wanda at jeg ringte henne. 801 01:11:42,531 --> 01:11:45,134 Jeg skal fortelle henne at du vil ringe senere, ok? 802 01:11:45,200 --> 01:11:46,235 Bye, mamma. 803 01:11:46,302 --> 01:11:47,303 Bye, Pablito. 804 01:12:32,348 --> 01:12:35,184 Du trenger ikke dette. Slapp av litt, Galgo. 805 01:12:38,721 --> 01:12:40,022 Kom deg ut. Rask. 806 01:12:40,322 --> 01:12:42,591 Det er de enkleste pengene Du har noen gang laget i livet ditt. 807 01:12:58,173 --> 01:12:59,608 hvorfor alle dette menneskene? 808 01:13:00,476 --> 01:13:02,478 Du tenkte virkelig Noni ville komme alene? 809 01:13:03,112 --> 01:13:05,581 -Sett kanonene ned! -Sett din ned, Motherfucker! 810 01:13:06,648 --> 01:13:09,118 Legg den ned! Jeg skal drepe henne her! 811 01:13:10,285 --> 01:13:13,455 -Kalm ned, alle sammen. -Den også jævla! Legg den ned! 812 01:13:13,522 --> 01:13:15,491 Slipp den til bakken, nå! 813 01:13:15,991 --> 01:13:18,227 -En i bakken, sa jeg! -Sett deg skyter ned, nå! 814 01:13:18,627 --> 01:13:20,195 Rolig faen! 815 01:13:21,263 --> 01:13:23,298 Ingen skal skyte ingen. 816 01:13:23,365 --> 01:13:27,269 De er mine soldater, Du må fjerne denne tingen fra meg. 817 01:13:28,137 --> 01:13:29,204 Legg kanonene dine også. 818 01:13:31,340 --> 01:13:32,741 Legg våpnene dine på bakken. 819 01:13:34,576 --> 01:13:35,577 Dere hørte henne. 820 01:13:38,714 --> 01:13:39,715 Gi meg nøklene. 821 01:13:41,683 --> 01:13:43,752 -Bring kontantene. -Få den vesken. 822 01:13:52,494 --> 01:13:53,529 Hei. 823 01:13:56,698 --> 01:13:58,333 legg den på bakken og vis ham. 824 01:14:06,308 --> 01:14:07,309 Gi meg telefonen. 825 01:14:08,610 --> 01:14:09,611 For hva? 826 01:14:10,446 --> 01:14:12,414 Jeg må ringe Buffalo, det var vår avtale. 827 01:14:13,749 --> 01:14:15,017 Først, send dem bort. 828 01:14:16,385 --> 01:14:19,188 -Send dem bort. -Det var vår avtale. 829 01:14:33,001 --> 01:14:34,002 Det er ikke ditt ... 830 01:14:34,336 --> 01:14:35,370 Det er ikke ditt! 831 01:14:36,305 --> 01:14:37,606 Hetten er ikke din! 832 01:14:39,308 --> 01:14:40,542 Sønn av en tispe! 833 01:14:47,349 --> 01:14:48,450 nei! Pitu! 834 01:15:19,448 --> 01:15:20,449 Kom en, la oss gå! 835 01:15:55,350 --> 01:15:59,655 Til vennene som hetten, Gatene og livet ga meg. 836 01:15:59,721 --> 01:16:04,459 Til de som blir igjen Og de som er borte. 837 01:16:09,598 --> 01:16:14,136 Skytter