1 00:00:59,893 --> 00:01:05,365 CAÑONERO 2 00:02:15,869 --> 00:02:18,805 -Hello, chicas. -Hi, Miguel. 3 00:02:22,342 --> 00:02:24,444 -¿Qué será? -Tos cervezas. 4 00:02:25,311 --> 00:02:26,746 Claro, ayúdate a ti mismo. 5 00:02:26,813 --> 00:02:28,915 Cierra la puta boca ¡O le dispararé ahora mismo! 6 00:02:28,982 --> 00:02:31,584 -Engo todo el dinero, ¡ahora! -¡Déjala ir! 7 00:02:31,651 --> 00:02:35,688 Dame el dinero o ¡Sopla la cabeza ahora mismo! 8 00:02:35,755 --> 00:02:37,790 -Noce tu viejo pedazo de mierda! -Her tú te vas. 9 00:02:37,857 --> 00:02:40,560 ¡Ahora ponlo todo en la bolsa, muévase! 10 00:02:40,627 --> 00:02:43,396 Te quedas allí. ¡Vamos! ¡Mueve tu trasero! 11 00:02:45,265 --> 00:02:46,599 ¡Vamos, más rápido! 12 00:02:47,667 --> 00:02:49,602 ¡Jodido ladrón! 13 00:02:52,005 --> 00:02:53,740 ¿Estás ciego? ¡Dispara de nuevo! 14 00:02:53,806 --> 00:02:56,409 -Run, cobarde! -¡Hijo de puta! 15 00:02:56,476 --> 00:02:57,577 ¡Ladrón! 16 00:02:58,878 --> 00:03:00,346 ¡Policía! 17 00:03:00,747 --> 00:03:02,248 ¡Vuelve aquí! 18 00:03:02,582 --> 00:03:05,251 ¡Dispara, joder gordo! 19 00:03:31,911 --> 00:03:34,013 , ¡Detente allí mismo! 20 00:03:34,714 --> 00:03:37,884 ¡Ey! ¡Detente ahora mismo! 21 00:03:38,751 --> 00:03:40,787 ¡Atrapame, perras! 22 00:03:40,853 --> 00:03:44,624 ¡Corre, bastardos! 23 00:03:46,226 --> 00:03:48,628 ¡Correr! ¡Mueve tu culo gordo! 24 00:03:57,370 --> 00:03:58,905 -En el suelo! -¿Qué, quieres ir? 25 00:03:59,339 --> 00:04:02,742 -E dijo en el suelo, ¡ahora! -Enscribir a todos ustedes! 26 00:04:03,576 --> 00:04:06,412 -NATA allí! -Ensó la mierda, ahora! 27 00:04:06,813 --> 00:04:10,016 -¡Aquí tienes! -Ter ver lo que tienes allí. 28 00:04:10,316 --> 00:04:11,451 ¡Callarse la boca! 29 00:04:13,853 --> 00:04:15,555 -¿Qué es esto? -Se es mía! 30 00:04:15,622 --> 00:04:16,623 Mira lo que encontré. 31 00:04:18,958 --> 00:04:22,495 -Ente, ¿sabes para quién trabajo? -No follando a nadie! 32 00:04:22,562 --> 00:04:24,864 ¡Trabajo para la madrina! -Encra tu maldita boca! 33 00:04:25,465 --> 00:04:28,568 No trabajas para nadie. ¿Entiende, tu pedazo de mierda? 34 00:04:29,936 --> 00:04:31,904 Vamos, vamos. 35 00:04:44,250 --> 00:04:46,819 Si quieres que le devuelvan tu dinero Haz un informe policial, hijo de puta. 36 00:05:40,506 --> 00:05:41,541 ¡Ey! 37 00:05:42,809 --> 00:05:44,377 ¿Qué pasa? 38 00:05:44,444 --> 00:05:46,846 Si tienes tanto miedo, ve a buscar un perro, ¡porque! 39 00:05:47,980 --> 00:05:50,583 Ya te veo Tengo el tuyo allí mismo. 40 00:05:50,650 --> 00:05:53,820 ¿Te atropellaron? ¿O fue tu novio? 41 00:05:53,886 --> 00:05:55,321 ¿Qué pasó, Galguito? 42 00:05:55,388 --> 00:05:57,557 ¿Qué opinas? Actuando como si corrieran el lugar. 43 00:05:57,623 --> 00:05:59,392 Ni siquiera respetas La madrina ya. 44 00:05:59,459 --> 00:06:00,660 Relájate, mariquita. 45 00:06:00,727 --> 00:06:03,563 Todos deberían ser Levantando sus nombres por ahora. 46 00:06:03,629 --> 00:06:05,631 El problema es que Ya no trabajas para nosotros. 47 00:06:05,698 --> 00:06:07,467 Ahora están haciendo su trabajo, ¿lo tienes? 48 00:06:08,301 --> 00:06:10,436 Por cierto, ¿Por qué estás robando el capó? 49 00:06:11,571 --> 00:06:12,772 Entra, te llevaremos. 50 00:06:13,873 --> 00:06:15,308 Déjalo caminar, vamos. 51 00:06:15,742 --> 00:06:18,911 Vamos, entra. ¡Actuando como una niña! 52 00:06:24,283 --> 00:06:25,284 aquí. 53 00:06:26,753 --> 00:06:27,754 Limpiarse. 54 00:06:28,821 --> 00:06:29,922 ¿Qué has estado haciendo, Galgo? 55 00:06:31,591 --> 00:06:33,593 Solo tratando de anotar Un poco de pan con algunos éxitos. 56 00:06:33,926 --> 00:06:35,294 Golpes en nuestro capó? 57 00:06:35,361 --> 00:06:37,630 -Ente tienes algo de nervio. -Tríe tu trasero. 58 00:06:38,364 --> 00:06:39,832 ¿Fuiste a ver a Wanda? 59 00:06:41,834 --> 00:06:43,770 No has visto ¿Tu hijo desde que saliste? 60 00:06:45,838 --> 00:06:48,307 -So me estoy preparando. -No, buddy. 61 00:06:48,374 --> 00:06:52,278 tengo que armar. Mírate, todo sucio y mierda. 62 00:06:52,845 --> 00:06:57,216 Tengo que prepararte Y ve a ver a tu hija, hombre. 63 00:06:57,283 --> 00:07:00,286 Lo sé, estoy tratando de Obtenga algo de papel antes de eso. 64 00:07:02,422 --> 00:07:03,756 ¿Todavía tienes un buen agarre? 65 00:07:04,524 --> 00:07:07,326 Dame el calor Y te mostraré mi agarre. 66 00:07:08,528 --> 00:07:09,862 ¿Quieres que me lleve a tu casa? 67 00:07:11,264 --> 00:07:12,632 Puedes parar aquí. 68 00:07:12,698 --> 00:07:14,567 dime dónde estás Y te llevaremos allí. 69 00:07:15,368 --> 00:07:16,969 Realmente, dos bloques más y está bien. 70 00:07:19,272 --> 00:07:20,706 ¿Cuántos conciertos le hiciste a mi hermana? 71 00:07:22,708 --> 00:07:23,743 No lo sé, un montón. 72 00:07:24,277 --> 00:07:25,278 Treinta y nueve. 73 00:07:26,512 --> 00:07:28,414 Bueno, sabes mejor. Treinta y nueve es, entonces. 74 00:07:29,782 --> 00:07:31,651 El mejor Sicario de la madrina. 75 00:07:34,487 --> 00:07:36,489 Escucha, ¿estás deprimido para un trabajo? 76 00:07:36,823 --> 00:07:38,458 -¿Te refieres a un brote y fuga? -Sí. 77 00:07:38,524 --> 00:07:39,592 No, amigo mío. 78 00:07:39,659 --> 00:07:41,928 Soy un sicario, hay un montón de niños de la calle por ahí 79 00:07:41,994 --> 00:07:42,995 para ese tipo de trabajo. 80 00:07:43,362 --> 00:07:46,532 Sicario para quién? Mi polla es más aterradora que tú. 81 00:07:46,599 --> 00:07:48,468 -Entete, hombre! -No golpéame, hijo de puta! 82 00:07:48,534 --> 00:07:50,837 -Tíquelo, los dos. -¿Cuis crees que estás hablando? 83 00:07:50,903 --> 00:07:52,805 Te voltearás, ¡mierda! 84 00:07:52,872 --> 00:07:54,974 ¡Deténgalo, Lalo! Tú, cállate también. 85 00:07:55,274 --> 00:07:56,709 Te dispararé en la cara, coño. 86 00:07:56,976 --> 00:07:57,977 ¿Estás loco? 87 00:08:00,580 --> 00:08:03,583 -No no puedes estar actuando así, hermano. -El la que habla mierda allí. 88 00:08:03,950 --> 00:08:05,618 No, no estamos hablando de mierda. 89 00:08:05,685 --> 00:08:07,887 Te ofrecemos un trabajo. Mira tu ruggedy-ass. 90 00:08:07,954 --> 00:08:09,422 Bien, tienes razón. 91 00:08:09,689 --> 00:08:11,891 Ahora hablemos como seres humanos civilizados. 92 00:08:11,958 --> 00:08:14,760 -Sure, tienes razón. -En necesitas este trabajo, hermano. 93 00:08:14,827 --> 00:08:17,363 -Un dólar extra. -Lo lamento. 94 00:08:17,430 --> 00:08:19,298 ¿Ver? Se está disculpando. Lo hará bien. 95 00:08:20,600 --> 00:08:23,302 -Al que estás muy alto? -Se no, hombre. 96 00:08:23,369 --> 00:08:24,504 -Se estás limpio? -Sí. 97 00:08:24,570 --> 00:08:27,507 -El mantenimiento de tu trasero limpio, ¿de verdad? -Yeah, hombre. Soy. 98 00:08:27,573 --> 00:08:30,009 -¿Entonces estás de vuelta con la madrina? -Sure, estoy deprimido por eso. 99 00:08:30,076 --> 00:08:32,612 No, noni. No estoy de acuerdo. Míralo. 100 00:08:32,678 --> 00:08:34,847 Es un trabajo en el capó, tiene que hacerse bien. 101 00:08:34,914 --> 00:08:35,948 Mira a este tipo. 102 00:08:36,015 --> 00:08:40,620 -Ancando mierda, mierda hablando. -Me dije que lo siento, hombre. 103 00:08:40,686 --> 00:08:42,822 Sabes que soy el hombre de este trabajo. 104 00:08:43,322 --> 00:08:44,991 Deja de ser tan serio, hombre. 105 00:08:45,057 --> 00:08:49,495 Quejando tanto Me dan ganas de besarte. 106 00:08:49,829 --> 00:08:52,598 -Tan en serio, créeme. -Actalo fácil, hombre. 107 00:08:52,665 --> 00:08:55,034 -Te de nuevo, te follaré. -Se enciende, gira allí. 108 00:08:55,301 --> 00:08:57,003 Le daremos el calor. Está establecido. 109 00:08:58,437 --> 00:08:59,672 Establecido y hecho. 110 00:08:59,739 --> 00:09:02,775 Si va mal Hablarás con la madrina. 111 00:09:02,842 --> 00:09:05,645 Trato con mi hermana, solo conduces. 112 00:09:05,711 --> 00:09:07,847 Nada va mal. Vamos, dime qué es. 113 00:09:07,914 --> 00:09:10,650 -Tero lo siento, hermano. -Piece de pastel. Dile. 114 00:09:11,350 --> 00:09:13,686 Tienes que cerrar y correr una tienda de comestibles. 115 00:09:14,020 --> 00:09:15,922 -Se no están pagando. -Yeah, eso es correcto. 116 00:09:16,689 --> 00:09:20,660 Para empeorar las cosas, Los policías dijeron que nos siguen siendo fruncidos sobre nosotros. 117 00:09:21,561 --> 00:09:23,796 Espera, ¿cómo sabe? cuando estás en movimiento? 118 00:09:24,931 --> 00:09:28,601 -Este tipo está muerto de verdad. -Wow, ¿qué diablos? 119 00:09:28,668 --> 00:09:30,870 Baje el mierda. Nadie va a morir. 120 00:09:31,804 --> 00:09:35,975 Este es solo un mensaje. Sin puertas o ventanas, solo la pared. 121 00:09:36,042 --> 00:09:38,044 -Chiler, entonces. -Ate estás deprimido? 122 00:09:38,444 --> 00:09:42,615 Mierda, dame el calor. ¡Mi mano ya está picando! 123 00:09:42,682 --> 00:09:44,917 Va a tener cincuenta años. Lalo te pagará cuando esté listo. 124 00:09:45,518 --> 00:09:46,385 Bueno. 125 00:09:46,452 --> 00:09:47,887 -¿Estas bien? -Yeah, estoy dentro. 126 00:09:47,954 --> 00:09:48,988 Está en esa puerta allí mismo. 127 00:09:50,823 --> 00:09:52,858 Oye, lo siento por entonces. 128 00:09:53,459 --> 00:09:54,660 Está bien. 129 00:09:54,727 --> 00:09:55,895 Chico de coño. 130 00:09:55,962 --> 00:09:57,330 ¡Qué pasa, Pitu! 131 00:09:58,731 --> 00:10:02,368 -¿Qué estás haciendo aquí? -¿Qué pasa contigo, Galgo? 132 00:10:02,735 --> 00:10:03,836 ¿No vas a ser un jugador de fútbol? 133 00:10:04,470 --> 00:10:06,238 El niño es más útil en las calles que los campos. 134 00:10:07,006 --> 00:10:09,375 Continúa, abre. Quiero mostrarte algo. 135 00:10:09,442 --> 00:10:10,443 Vamos. 136 00:10:14,847 --> 00:10:16,515 -¿Qué es bueno, nena? -Hey allí, Galgo. 137 00:10:18,784 --> 00:10:19,919 ¡Hijo de puta! 138 00:10:21,253 --> 00:10:24,657 -Enéis que te conozco demasiado bien. -¡Maldición! ¡Mira esto! 139 00:10:25,391 --> 00:10:27,360 Míralo. Es una belleza. 140 00:10:27,426 --> 00:10:28,494 Es droga. 141 00:10:28,561 --> 00:10:32,398 150 000 km, 2.3 gt. 142 00:10:32,465 --> 00:10:35,635 -Ac trabajando? -Ni siquiera los pingüinos pueden manejarlo. 143 00:10:35,701 --> 00:10:38,004 -¡Enfermo! Felicidades, hombre. -Gracias. 144 00:10:38,371 --> 00:10:40,973 Caballeros, ¿te gustaría una taza de café o estamos listos para trabajar? 145 00:10:41,807 --> 00:10:43,576 Este es mi amigo Se encargará del trabajo. 146 00:10:45,444 --> 00:10:47,013 -¿Qué es bueno, Galgo? -Diéelo el teléfono celular. 147 00:10:48,781 --> 00:10:51,384 Escucha, ve al viejo puente Y llámame cuando hayas terminado. 148 00:10:51,450 --> 00:10:52,785 -¿Comprendido? -Sí. 149 00:10:52,852 --> 00:10:53,853 Vienen contigo. 150 00:10:55,721 --> 00:10:56,956 No, hombre. Trabajo solo. 151 00:10:58,557 --> 00:10:59,592 Es así o la carretera. 152 00:11:01,694 --> 00:11:02,695 Es parte del trabajo, amigo. 153 00:11:03,596 --> 00:11:05,831 Está bien. Estarán en el asiento trasero. 154 00:11:05,898 --> 00:11:07,500 Pagaré tu parte Y Lalo pagará el suyo. 155 00:11:09,235 --> 00:11:11,270 Solo estoy haciendo esto porque es para ti. 156 00:11:12,505 --> 00:11:15,274 -Estre es lo que pasa. ¿Dónde está el calor? -Terino aquí. 157 00:11:17,710 --> 00:11:19,779 No lo arruines, Galgo. ¿Entiendo? 158 00:11:20,479 --> 00:11:21,681 -Sí. -Spray it en la pared. 159 00:11:22,281 --> 00:11:24,417 -Noni, es el comisionado. -Tell lo llamaré. 160 00:11:24,950 --> 00:11:27,353 -Lo bueno con Tapia? -No, es un idiota ese. 161 00:11:28,421 --> 00:11:29,755 -No no me jodas. -No lo haré. 162 00:11:29,822 --> 00:11:32,525 ¡Lo digo en serio! ¿Estamos listos o no? 163 00:11:32,591 --> 00:11:34,694 Vamos a golpearlo. Vamos, muévalo. 164 00:11:34,760 --> 00:11:36,696 -Arle, Fatso! -Man, jódete. 165 00:11:36,762 --> 00:11:39,699 -Shay Sharp! -Ve siempre estoy agudo! 166 00:11:39,765 --> 00:11:41,600 -¿Qué es, Galgo. -¿Cuán, Chucky? 167 00:11:41,667 --> 00:11:42,835 Bien. 168 00:11:42,902 --> 00:11:44,970 ¿Ustedes me seguirían? Si uno de estos trabajos vuelve a aparecer? 169 00:11:45,271 --> 00:11:46,272 Sí, por supuesto. 170 00:11:47,973 --> 00:11:51,377 -El que vayan, joder cara! -Har chill, no te preocupes. 171 00:11:51,444 --> 00:11:52,778 ¡Vamos, mueve tu trasero! 172 00:11:53,846 --> 00:11:55,715 -No joderlo. -No no, hombre. 173 00:12:03,656 --> 00:12:06,292 ¡Rápidamente, Dickhead! ¡Tú también, niña! 174 00:12:06,358 --> 00:12:07,526 ¡Vuelve al trabajo, ahora! 175 00:12:13,632 --> 00:12:16,469 conduciré. Gire hacia abajo y vaya a la parte de atrás. 176 00:12:16,535 --> 00:12:18,771 -Los dijeron que estaría conduciendo. -S solo ir a la parte de atrás. 177 00:12:18,838 --> 00:12:19,839 Hazlo. 178 00:12:24,443 --> 00:12:26,445 -Tatta Kid, en la espalda. -No se abre. 179 00:12:29,949 --> 00:12:31,684 -Es estaba abierto. -Man gracias, Flunky. 180 00:12:32,318 --> 00:12:33,452 Estúpido. 181 00:12:33,953 --> 00:12:35,755 -¿Quiste esa chica? -Enlamó que te llamó un flujo. 182 00:12:36,288 --> 00:12:37,757 Eso es salvaje, hombre. 183 00:12:46,298 --> 00:12:47,967 ¿Sabe tu hermano? ¿Has estado trabajando con Lalo? 184 00:12:49,502 --> 00:12:51,003 No, mi hermano está encerrado. 185 00:12:54,507 --> 00:12:55,508 ¿Desde cuándo? 186 00:12:56,675 --> 00:12:59,712 Más o menos desde que saliste, un poco. 187 00:13:00,546 --> 00:13:01,614 Está esperando el juicio. 188 00:13:04,016 --> 00:13:06,886 ¿Qué pasa con Nilda? ¿Sigues viviendo con ella? 189 00:13:07,319 --> 00:13:10,689 No, tenemos nuestro propio dinero ahora. 190 00:13:10,756 --> 00:13:12,391 Ya no necesitamos rogar. 191 00:13:12,825 --> 00:13:15,594 "Hacer tu propio dinero". ¿Qué eres, Pablo Escobar? 192 00:13:16,529 --> 00:13:18,430 Estamos en el mismo coche Pero hacemos más que tú. 193 00:13:19,999 --> 00:13:21,500 ¿De qué te estás riendo, estúpido? 194 00:13:22,001 --> 00:13:23,636 Crees que es divertido, ¿eh? 195 00:13:23,702 --> 00:13:27,306 Si tu hermano se entera sobre esto los follará a los dos. 196 00:13:28,908 --> 00:13:30,876 Hace un par de años ustedes dos estaban robando teléfonos celulares 197 00:13:31,644 --> 00:13:34,413 Ahora estás caminando Como los matones de la madrina. 198 00:13:35,648 --> 00:13:36,682 ¿Por qué te importa? 199 00:13:37,316 --> 00:13:38,317 Por supuesto que me importa. 200 00:13:40,753 --> 00:13:42,221 ¿Sabes por qué la llaman madrina? 201 00:13:42,521 --> 00:13:46,525 Porque ella mató a un chico Eso debía algo de efectivo al bautismo de su hijo. 202 00:13:47,359 --> 00:13:50,796 No, es porque una vez Ella fue a una recepción de boda 203 00:13:50,863 --> 00:13:52,598 y mataron a todos, Excepto por la madrina. 204 00:13:53,265 --> 00:13:55,334 Mierda, ustedes están tropezando como la mierda. 205 00:13:58,637 --> 00:14:00,272 -¿Y? -Y qué? 206 00:14:00,673 --> 00:14:01,740 ¿Por qué la llaman así? 207 00:14:03,375 --> 00:14:04,777 ¿Cómo diablos puedo saber? 208 00:14:05,244 --> 00:14:06,445 ¿Por qué preguntaste, entonces? 209 00:14:06,779 --> 00:14:10,382 Solo digo. Ella eligió un nombre de miedo, ¿sabes? 210 00:14:11,283 --> 00:14:12,418 Entonces deja que la gente haga el resto. 211 00:14:13,886 --> 00:14:15,855 -¿Cos llaman? -Pitu. 212 00:14:16,355 --> 00:14:18,290 -¿Qué? -Pitu. 213 00:14:18,591 --> 00:14:19,925 ¿Qué maldito nombre es ese? 214 00:14:19,992 --> 00:14:22,228 Quiero ser intimidado por el resto de tu vida? 215 00:14:22,695 --> 00:14:25,698 -¿Cuán dejaste que eso sucediera, hombre? -Tríe tu trasero. Te lo digo. 216 00:14:25,764 --> 00:14:27,433 ¿De qué diablos te ríes? 217 00:14:27,867 --> 00:14:28,868 ¿Qué hiciste? 218 00:14:29,635 --> 00:14:30,836 ¿Arreglaste esta mierda? 219 00:14:30,903 --> 00:14:32,404 El auto murió. Déjame hacerlo. 220 00:14:32,471 --> 00:14:34,240 Sí, claro. Solo bájate y empuja. 221 00:14:34,673 --> 00:14:38,010 -No no te pongas mucho. Dibujará. -As que quieres enseñarme sobre los autos. 222 00:14:38,277 --> 00:14:39,712 enfriar, hombre. 223 00:14:39,778 --> 00:14:40,913 Continúa, empújalo. 224 00:14:41,447 --> 00:14:43,883 -Noce ir! -Push It más duro, ¡tonto! 225 00:14:43,949 --> 00:14:46,785 -Enlíe el puto gas! -Punch it, hombre! 226 00:14:49,388 --> 00:14:52,291 ¡Ve a buscar un taxi, tontos! 227 00:14:52,591 --> 00:14:53,993 Fuck you, Galgo! 228 00:14:54,393 --> 00:14:56,428 ¡Perra irregular! 229 00:15:49,615 --> 00:15:53,719 -¿Entonces? ¿Todo está bien? -Pente todo está bien! 230 00:15:53,786 --> 00:15:57,690 -No, dejaste a los gemelos. -Elé que trabajo solo, Lalo! 231 00:15:57,756 --> 00:16:00,359 No folles nada más. Solo ve al viejo puente, coño. 232 00:16:00,426 --> 00:16:02,394 Bien, me voy. Llegaré allí. 233 00:16:02,461 --> 00:16:05,731 -Apresúrate. -Sck My Dick, imbécil. 234 00:16:37,363 --> 00:16:39,898 -Estas estás cerca del río? -Yeah, ¿dónde diablos estás? 235 00:16:40,432 --> 00:16:43,268 -NOW, escucha. -¿Qué es? Solo pídeme, hombre. 236 00:16:43,535 --> 00:16:44,670 Deshacerse del arma. 237 00:16:45,604 --> 00:16:46,672 ¿Quieres que lo tire? 238 00:16:46,739 --> 00:16:47,873 sí, hazlo rápidamente. Ahora mismo. 239 00:16:49,308 --> 00:16:50,976 -¡Hazlo! -Cal que lo estoy haciendo. 240 00:16:58,650 --> 00:17:01,286 -Ndone, ¿ahora dónde está mi dinero? -Ende tengo otro trabajo para ti. 241 00:17:01,353 --> 00:17:02,521 Te pagaré cuando esté listo. 242 00:17:03,589 --> 00:17:04,890 Bien, dime qué es ya. 243 00:17:05,824 --> 00:17:06,825 Abre el baúl. 244 00:17:08,394 --> 00:17:09,395 Muy bien, espera. 245 00:17:10,896 --> 00:17:12,731 ¿Por qué todo el misterio, treinta? 246 00:17:14,433 --> 00:17:15,667 Hijo de puta. 247 00:17:15,734 --> 00:17:17,369 Deberá cerrar y correr nuevamente. 248 00:17:18,003 --> 00:17:19,972 Pero esta vez un poco más difícil, ¿de acuerdo? 249 00:17:21,440 --> 00:17:22,808 Bien, lo haré. Solo dime dónde. 250 00:17:23,742 --> 00:17:25,444 Detrás del puente, en la esquina de la calle. 251 00:17:27,279 --> 00:17:29,515 -Tero estoy entrando en el auto. -No autos, te escucharán venir. 252 00:17:29,948 --> 00:17:33,385 -Anche allí. -¿Qué? ¡No saldré así! 253 00:17:33,452 --> 00:17:34,987 No debería haber dejado a los niños. 254 00:17:35,621 --> 00:17:37,689 No seas un Wimp. Ahora camina. 255 00:17:40,859 --> 00:17:43,996 Jodido infierno, Lalo. Bien, estoy caminando allí. 256 00:17:52,538 --> 00:17:54,873 -¿Te estás ahí? -En, por supuesto que aún no estoy allí! 257 00:17:54,940 --> 00:17:57,342 ¿Crees que estoy jodidamente Road Runner? 258 00:18:12,825 --> 00:18:13,826 Casi llegamos. 259 00:18:23,402 --> 00:18:24,603 Estoy aquí. 260 00:18:24,670 --> 00:18:26,638 Ves una casa de ladrillo con la ventana abierta? 261 00:18:27,306 --> 00:18:29,007 -Sí. -Este es el indicado. Golpea la pared. 262 00:18:29,441 --> 00:18:31,543 -No lo arruines. -Bueno. Te volveré a llamar. 263 00:18:38,350 --> 00:18:41,987 -En la ventana! ¡Míralo! -Engue, madrina! 264 00:18:47,559 --> 00:18:48,727 ¡Golpea, Chucky! 265 00:18:49,695 --> 00:18:50,829 ¡Joder, consíguelo! 266 00:18:58,303 --> 00:19:02,975 ¡Sal del auto ahora mismo! ¡Mover! ¡Saca a la mierda, ahora! 267 00:19:33,338 --> 00:19:34,406 Deja tu mensaje. 268 00:19:34,907 --> 00:19:38,644 Recoge, Nilda. ¡Soy yo! ¡Lalo mató a la madrina y me puso! 269 00:23:36,548 --> 00:23:37,549 Pablo? 270 00:23:39,050 --> 00:23:41,420 ¿Qué es esto? ¿Qué hiciste? 271 00:23:41,486 --> 00:23:42,687 No recogiste cuando llamé. 272 00:23:43,422 --> 00:23:46,158 Tengo que hablar con noni, Pero no puedo recordar su maldito número. 273 00:23:46,224 --> 00:23:48,293 ¿Por qué necesitas este número de teléfono? 274 00:23:48,627 --> 00:23:50,629 Me están siguiendo. Dame el número, si lo tienes. 275 00:23:50,695 --> 00:23:53,365 Yo no, ¿por qué lo tendría? 276 00:23:53,432 --> 00:23:55,567 -En luego llamar a la policía. -Pero ¿Para qué? 277 00:23:55,634 --> 00:23:57,602 O llamar a cualquiera ¡Eso no funciona con Lalo! 278 00:23:57,669 --> 00:24:01,006 Explica todo esto, Pablo. 279 00:24:01,072 --> 00:24:03,475 Necesito saber si ¡La madrina está muerta! 280 00:24:03,975 --> 00:24:04,976 ¿Qué? 281 00:24:05,043 --> 00:24:06,044 Estaba configurado. 282 00:24:06,445 --> 00:24:09,080 -¿Quue te configuró? -Na Lalo me preparó! 283 00:24:09,481 --> 00:24:10,582 Lalo? 284 00:24:10,649 --> 00:24:12,751 Entonces, ¿por qué necesitas el número de teléfono de Noni? 285 00:24:16,087 --> 00:24:17,589 Voy a lanzar ¡La cabeza de ese hijo de puta! 286 00:24:17,656 --> 00:24:20,258 -Tómalo con calma. ¡Voy a cortarlo en partes! 287 00:24:20,325 --> 00:24:22,661 -Galgo, don't! -¡A él! ¡Búfalo! ¡Chaco! 288 00:24:22,727 --> 00:24:24,563 La policía ¡Y cualquiera que se interponga en mi camino! 289 00:24:24,629 --> 00:24:27,165 -Listen to me, Galgo! ¡No saben quién soy! 290 00:24:27,232 --> 00:24:30,535 -¡Detener! ¡No lo digas! -El jodidamente mataré a cada uno de ellos! 291 00:24:30,602 --> 00:24:35,340 -Engy Single de ellos! -No, mírame cuando estoy hablando. 292 00:24:36,208 --> 00:24:38,443 Escúchame, solo por un minuto. 293 00:24:39,411 --> 00:24:42,380 Te ayudaré, Pero necesito que te calmes. 294 00:24:43,014 --> 00:24:45,984 Cálmate y explícalo Porque no estoy siguiendo nada. 295 00:24:48,720 --> 00:24:50,555 Respira, respira. 296 00:24:52,624 --> 00:24:53,692 ¿Qué hizo Lalo? 297 00:24:54,359 --> 00:24:56,328 Intentó prepararme, pero lo conseguí. 298 00:24:57,262 --> 00:24:58,396 Establecerte como? 299 00:24:59,731 --> 00:25:02,367 Le dispararon a la madrina e intenté mirarlo como si fuera yo. 300 00:25:02,434 --> 00:25:04,302 ¿Quién le disparó? 301 00:25:04,369 --> 00:25:07,439 fucking Lalo lo hizo, pero lo conseguí. 302 00:25:08,573 --> 00:25:10,442 ¿Mataste a Lalo Quevedo? 303 00:25:10,509 --> 00:25:14,179 No. Fue ese bastardo, Chucky. Intentó fumarme, pero yo era más rápido. 304 00:25:15,347 --> 00:25:18,517 -La madrina está muerta? -No sé si la llegaron. 305 00:25:18,583 --> 00:25:21,286 Pero, ¿por qué querrían matarla? 306 00:25:21,686 --> 00:25:24,589 -¿Por qué harían eso? -No sé, Nilda! ¡Acabo de llegar aquí! 307 00:25:24,656 --> 00:25:27,359 -Comina el capó? -Ascante, no lo sé. 308 00:25:27,425 --> 00:25:30,295 No me meto con ellos Y no se meten conmigo. 309 00:25:32,697 --> 00:25:36,101 -Entete, hijo de una perra! -Tuugues muerto. ¡IMMA ENCUENTRO! 310 00:25:36,167 --> 00:25:38,436 -Ever, hijo de puta! -En luego vengo por tu hija. 311 00:25:38,503 --> 00:25:40,438 -No arrancaré los ojos! -No tienes idea de quién soy. 312 00:25:40,505 --> 00:25:41,740 ¿Qué hiciste, Nilda? 313 00:25:42,207 --> 00:25:44,342 -Tu estás enojado. -¿Por qué mierda colgaste? 314 00:25:44,409 --> 00:25:47,112 -No, ¿no puedes ver lo grande que es esto? -Nus escucha a ti mismo! 315 00:25:47,512 --> 00:25:52,284 Matarás a Lalo, sus matones ¿Y la policía solo? 316 00:25:52,584 --> 00:25:55,587 ¡Cálmate! ¿No querías hablarme? 317 00:25:56,688 --> 00:25:58,390 Bien, tienes que llamarlo. 318 00:25:59,024 --> 00:26:00,659 Estás seguro de que no está en eso, ¿verdad? 319 00:26:00,725 --> 00:26:03,428 ¡Por supuesto que no! ¡No mataría a su propia hermana! 320 00:26:03,495 --> 00:26:06,498 Bien, entonces le hablas. Debes llamar y hablar con él. 321 00:26:07,465 --> 00:26:10,268 Habla con él. Eres amigos, ¿verdad? 322 00:26:10,335 --> 00:26:13,305 Sí, ¡pero no tenemos su número! 323 00:26:13,672 --> 00:26:16,508 -Deo saber dónde está. -No, iré. 324 00:26:17,042 --> 00:26:18,343 -Se lo haré. -¿A dónde vas? 325 00:26:18,643 --> 00:26:20,512 -Veré. -¿A dónde diablos crees que vas? 326 00:26:20,579 --> 00:26:23,448 -¿Estás loco? -No dejaré que te acerques a ellos. 327 00:26:23,515 --> 00:26:25,450 -No te vas! -No, escúchame. 328 00:26:25,517 --> 00:26:28,620 -¡No vas, Nilda! -La no te dejarán acercarte, Galgo. 329 00:26:28,687 --> 00:26:31,656 Solo escúchame por un segundo. 330 00:26:31,723 --> 00:26:36,027 Incluso el alcalde viene a esta comedor 331 00:26:36,094 --> 00:26:37,696 tomar fotos a mi lado. 332 00:26:38,330 --> 00:26:40,198 Noni nunca pensaría en lastimarme. 333 00:26:40,632 --> 00:26:44,035 Él y su hermana vendría a comer en esta cocina 334 00:26:44,102 --> 00:26:47,038 Cuando su padre estaba fuera comprando drogas en Paraguay. 335 00:26:52,444 --> 00:26:53,712 Cuidado con los gemelos. 336 00:26:55,246 --> 00:26:56,681 Están trabajando para Lalo ahora. 337 00:26:57,449 --> 00:27:00,485 Pitu y fuente? No, son buenos niños. 338 00:27:01,586 --> 00:27:05,423 Te digo que están ahí fuera Armado y trabajando para Lalo ahora. 339 00:27:05,490 --> 00:27:07,626 -Y qué hiciste? -No hay que piensas? 340 00:27:07,692 --> 00:27:11,429 -¿Qué quieres decir, nada? -Este dos son basura! ¡Están perdidos! 341 00:27:11,496 --> 00:27:13,665 -No! -¿Qué diablos quieres que haga? 342 00:27:13,732 --> 00:27:16,968 basura son los narcos, ¡Quién piensa que son dueños del vecindario! 343 00:27:17,035 --> 00:27:20,271 -Pero ellos lo hacen! -No, no lo poseen. 344 00:27:20,538 --> 00:27:24,709 Mientras este comedor de sopa Y la gente como nosotros está viva 345 00:27:25,310 --> 00:27:28,546 ¡Nunca serán dueños de este vecindario! ¿Me entiendes? 346 00:27:29,080 --> 00:27:30,315 ¿Estás escuchando? 347 00:27:34,085 --> 00:27:35,086 Está bien. 348 00:27:39,991 --> 00:27:41,226 Ve a la casa de tu madre. 349 00:27:44,596 --> 00:27:46,331 -Enléame, Nilda. -La baja por unos días. 350 00:27:46,398 --> 00:27:48,667 Mira el estado de mi No puedo aparecer así. 351 00:27:52,404 --> 00:27:53,405 Aquí. 352 00:27:54,105 --> 00:27:55,106 Tómalo. 353 00:27:55,407 --> 00:27:57,609 Llámala y ve. 354 00:27:58,410 --> 00:28:00,779 Hablaré con Noni, luego te llamaré. 355 00:28:02,313 --> 00:28:03,314 Vamos. 356 00:28:04,149 --> 00:28:05,417 La llamarás, ¿de acuerdo? 357 00:28:09,521 --> 00:28:12,624 ¿Y esto? ¿Necesitas o puedo tenerlo? 358 00:28:13,692 --> 00:28:15,493 Guns y yo, no es bueno. 359 00:28:15,560 --> 00:28:17,529 correcto, eso haría Una buena decoración navideña. 360 00:28:18,730 --> 00:28:21,666 Tranquilo, Deja el vecindario antes de amanecer. 361 00:28:22,500 --> 00:28:24,469 Llámame cuando llegues a Santa Fe. 362 00:28:25,170 --> 00:28:27,272 ¿Llámame, por favor? 363 00:28:29,407 --> 00:28:30,408 Gracias Nilda. 364 00:28:31,609 --> 00:28:32,610 Cuidarse. 365 00:30:48,346 --> 00:30:49,347 ¡Siete! 366 00:31:18,343 --> 00:31:19,744 ¡Salve a la madrina! 367 00:31:34,425 --> 00:31:36,094 ¡Honor a la madrina! 368 00:31:41,733 --> 00:31:43,134 ¡Granizo! 369 00:31:49,173 --> 00:31:52,310 ¡Long vive la madrina! 370 00:32:02,353 --> 00:32:05,957 ¡Se hará justicia! ¡Salve a la madrina! 371 00:32:14,632 --> 00:32:15,633 ¡Apurarse! 372 00:32:20,638 --> 00:32:22,073 Long live El Chefa! 373 00:33:12,290 --> 00:33:16,728 -Enbrefing the Fuck Off, ahora! -No Police aquí, hijo de puta! 374 00:33:17,028 --> 00:33:20,098 ¡Ponte el infierno ahora, Assholes! 375 00:33:23,101 --> 00:33:24,268 ¡Galgo está allá! 376 00:33:24,335 --> 00:33:26,704 ¡Vamos, vamos a buscarlo! ¡Rápidamente! 377 00:33:28,006 --> 00:33:29,741 ¡Entra ahora, date prisa! 378 00:33:30,341 --> 00:33:31,676 vamos a buscarlo. 379 00:33:33,678 --> 00:33:35,747 Justo ahí. ¡Dispara a él, ahora! Hazlo. 380 00:33:37,015 --> 00:33:38,750 Vamos. ¡Fuma su trasero, hombre! 381 00:33:39,117 --> 00:33:42,186 Hijo de perra, ¡esta es para ti! 382 00:33:44,655 --> 00:33:48,092 -Téjame salte. -Esperar. Espera un maldito minuto. 383 00:33:50,028 --> 00:33:51,629 Ahora, sal. Tú también, joder. 384 00:33:52,463 --> 00:33:54,632 -Se de esa manera. Iré de esa manera. -Yeah, sí. Solo ve. 385 00:33:55,633 --> 00:33:57,502 Maldito infierno. ¿Qué quieres, Lalo? 386 00:33:57,568 --> 00:34:00,071 La policía está en camino. Envía a la gente a la plaza principal. 387 00:34:00,138 --> 00:34:02,106 -No tenemos gente. -El entonces vayan allí. 388 00:34:02,173 --> 00:34:04,308 -No no, vamos por Galgo. -Alvero nada? 389 00:34:04,375 --> 00:34:05,710 -¿Qué diablos estás haciendo? -Shut, Lalo! 390 00:34:08,479 --> 00:34:10,114 ¡Ven aquí, ahora! ¡Rápidamente! 391 00:34:10,515 --> 00:34:12,617 ¡Dirígete a la plaza principal! Están enviando a los oficiales. 392 00:34:12,683 --> 00:34:14,485 ¡Quiero que los follen! Dale la motocicleta. 393 00:34:14,552 --> 00:34:16,421 Ustedes dos siguen buscando Galgo. Ir. 394 00:34:16,487 --> 00:34:18,056 Vamos. ¡Mueve tu trasero ahora! 395 00:34:50,321 --> 00:34:52,490 ¡Salve a la madrina! 396 00:35:31,562 --> 00:35:33,131 ¿Qué fue eso? 397 00:35:34,999 --> 00:35:36,400 ¡Vamos! ¡Allí! 398 00:35:43,241 --> 00:35:44,509 ¡Vamos! ¡Mover! 399 00:35:46,177 --> 00:35:47,545 ¡Vino de allí! 400 00:36:15,640 --> 00:36:16,641 ¡De vuelta aquí! 401 00:36:28,419 --> 00:36:31,255 ¡Pitu! ¡Ponte aquí, ahora! 402 00:36:32,089 --> 00:36:33,191 ¡Date prisa, se escapará! 403 00:36:35,026 --> 00:36:36,093 ¡Apresúrate! 404 00:36:37,328 --> 00:36:40,264 ¡Vamos a buscarlo! ¡Joder movimiento, ahora! 405 00:36:42,733 --> 00:36:44,468 ¡Sube al techo! ¡El hijo de puta está allá arriba! 406 00:36:51,275 --> 00:36:54,745 -Ever On, Pitu. ¡Apresúrate! -En, ¡aquí, toma el arma! ¡Vamos! 407 00:36:55,179 --> 00:36:57,248 Tú también, princesa. Sube allí. 408 00:36:59,951 --> 00:37:02,119 Estas bien. Solo entra, rápidamente. 409 00:37:03,154 --> 00:37:05,323 Soy Nelson. Seguir. 410 00:37:06,424 --> 00:37:07,491 Está bien. 411 00:37:10,261 --> 00:37:11,662 Coloca esa pistola hacia abajo y lejos. 412 00:37:12,530 --> 00:37:14,298 Solo bájate, vamos. 413 00:37:15,199 --> 00:37:16,534 No entrarán aquí. 414 00:37:17,568 --> 00:37:20,171 Se han ido ahora. Guardar el arma. 415 00:37:20,238 --> 00:37:23,174 La madrina fue asesinado a tiros de armas esta mañana 416 00:37:23,241 --> 00:37:25,309 Jefe de una red de tráfico de drogas. 417 00:37:25,576 --> 00:37:28,679 Una cámara de vigilancia Imágenes capturadas del asesino. 418 00:37:29,180 --> 00:37:31,315 -Pablo Correa, también conocido como Galgo. -Hi, ¿qué pasa? 419 00:37:32,183 --> 00:37:33,351 Sí. 420 00:37:34,585 --> 00:37:37,288 Sí, es verdad. Ella está muerta y se fue. 421 00:37:39,156 --> 00:37:41,592 Sí, Galgo está aquí conmigo. 422 00:37:41,659 --> 00:37:43,261 ¿Qué estás haciendo? 423 00:37:43,327 --> 00:37:45,663 -Ey. -No estoy aquí! ¡Cuelga, ahora! 424 00:37:45,963 --> 00:37:47,365 No digas mi nombre, ¡no estoy aquí! 425 00:37:47,431 --> 00:37:49,600 -¿Dónde está la salida? -¿Donte que quieres ir? 426 00:37:49,667 --> 00:37:51,068 ¿A dónde quieres ir? 427 00:37:52,303 --> 00:37:56,107 Te están cazando, estúpido. Hay un montón de dinero en tu cabeza. 428 00:37:58,242 --> 00:37:59,577 Relajarse. 429 00:38:01,812 --> 00:38:04,048 Es mi hija. Quédate aquí. 430 00:38:07,051 --> 00:38:09,186 Te dije que no salieras. ¿Dónde estabas? 431 00:38:09,553 --> 00:38:11,188 Estaba buscando gente dispuesta a ayudar. 432 00:38:11,255 --> 00:38:12,657 -Y quién es? -Sear lo que tengo. 433 00:38:15,526 --> 00:38:16,694 ¿Qué está haciendo aquí? 434 00:38:18,629 --> 00:38:19,630 ¿Por qué no me lo dijiste? 435 00:38:21,499 --> 00:38:23,301 -Todos lo buscan. -No todos. 436 00:38:24,135 --> 00:38:25,736 Esperé años para que alguien mate a esa perra. 437 00:38:26,170 --> 00:38:27,805 Espera, no maté a nadie. 438 00:38:30,174 --> 00:38:32,310 Tu hermoso trabajo está en toda la televisión, Galgo. 439 00:38:32,376 --> 00:38:34,712 Pero eso no es cierto No maté a nadie. 440 00:38:35,179 --> 00:38:36,314 ¿Qué te gustaría, Galgo? 441 00:38:37,214 --> 00:38:39,350 Solo dime. ¿Qué tal un compañero? 442 00:38:42,486 --> 00:38:45,056 -Es Miguel, de la tienda de comestibles. -Miguel? 443 00:38:46,157 --> 00:38:48,326 Pregúntale la dirección Y digamos que venimos con Galgo. 444 00:38:49,026 --> 00:38:51,729 -¿Qué estás haciendo? -Enfriar. No tengas miedo. 445 00:38:51,796 --> 00:38:54,565 Dígale lo que estamos haciendo. Lo ha estado arreglando todo. 446 00:38:54,632 --> 00:38:56,133 Todos estamos del mismo lado aquí. 447 00:38:56,200 --> 00:38:58,703 Organizar qué? No tengo lados con nadie. 448 00:38:59,170 --> 00:39:02,373 Terminaremos lo que empezaste. Los estamos pateando del capó. 449 00:39:02,440 --> 00:39:05,142 -¿OMS? -¿Qué quieres decir con quién? Narcos. 450 00:39:07,278 --> 00:39:08,312 ¿Qué diablos estás diciendo? 451 00:39:09,580 --> 00:39:10,648 Vamos tras noni. 452 00:39:11,515 --> 00:39:12,516 ¿Sabes dónde está? 453 00:39:13,184 --> 00:39:14,585 Miguel estaba a punto de decirnos. 454 00:39:16,487 --> 00:39:20,624 Entonces planeas matarlos con ese pedazo de basura? 455 00:39:21,459 --> 00:39:23,728 Cuando fue ¿La última vez que disparaste esa cosa? 456 00:39:24,028 --> 00:39:26,297 todos necesitan detener esto ¡O todos serán jodidos! 457 00:39:26,564 --> 00:39:28,733 Lo que necesitas hacer está cerrando la puerta y espera. 458 00:39:29,066 --> 00:39:30,634 Eso es todo lo que puedes hacer, ¿entiendes? 459 00:39:36,173 --> 00:39:37,675 Suficiente, Galgo. Se acabó. 460 00:39:38,075 --> 00:39:39,810 ¡Me pusiste, Lalo! 461 00:39:40,111 --> 00:39:45,649 -Sistén para mí. Enciende tu cámara. -Ente te traicionaste! ¡No, no lo haré! 462 00:39:45,716 --> 00:39:48,085 -¡Escuchando! ¡Te enseñé cómo disparar! 463 00:39:48,152 --> 00:39:49,553 Tengo a la anciana. ¡Di hola! 464 00:39:49,620 --> 00:39:52,323 -Run, Pablito. -Turna la cámara. 465 00:39:53,090 --> 00:39:55,259 Oye, mira quién está aquí. 466 00:39:55,559 --> 00:39:58,462 ¿Puedes verla? Tienes 15 minutos para llegar aquí 467 00:39:58,529 --> 00:40:00,164 -comételo o le dispararé. -No hazlo, Galgo! 468 00:40:00,231 --> 00:40:03,367 -Ente tu maldita boca! -Run, Pablo! ¡No lo escuches! 469 00:40:03,434 --> 00:40:06,103 -Englate aquí o la mata! -Spando, ¡no tiene nada que ver con esto! 470 00:40:06,170 --> 00:40:07,505 -¡Déjala ir! -Tendo que lo hayas entendido. 471 00:40:15,546 --> 00:40:16,547 Escuchar. 472 00:40:18,215 --> 00:40:19,750 Esta vez, no haremos lo que siempre lo hacemos. 473 00:40:22,286 --> 00:40:24,121 Esta noche la gente defenderá el capó. 474 00:40:26,624 --> 00:40:27,992 Debes unirte a nosotros. 475 00:40:31,695 --> 00:40:34,298 -Tell me donde está. -Hant para saber, luego ven con nosotros. 476 00:40:34,365 --> 00:40:36,167 ¡Dile dónde está, ahora! 477 00:40:38,102 --> 00:40:39,670 ¡Por favor, dime dónde está! 478 00:40:39,737 --> 00:40:42,573 -No no nos han dicho. -No soy estúpido. ¡Dime ahora! 479 00:40:42,973 --> 00:40:45,509 -Al que nos ayudará o no? -Polpe la pistola! 480 00:40:45,576 --> 00:40:47,445 -Púbralo! -Al que nos ayudará o no? 481 00:40:47,511 --> 00:40:48,579 ¡Dime dónde está Noni! 482 00:40:49,346 --> 00:40:50,347 ¿De qué lado estás? 483 00:40:50,981 --> 00:40:52,983 ¡Ponga la pistola, perra! -¿Cuen parte estás? 484 00:40:53,617 --> 00:40:57,555 -El ayudará, ¡dime! -Es un montón de mierda, ¡como ella! 485 00:40:57,621 --> 00:41:00,424 ¡Somos los únicos que te ayudan! 486 00:41:00,491 --> 00:41:02,426 -¡Dime ahora! -Y nos estás amenazando. 487 00:41:02,493 --> 00:41:04,495 Dime donde esta ¡O me dispararé! 488 00:41:04,562 --> 00:41:07,498 ¡Todos estamos del mismo lado! ¡Relájate, dejemos todos las armas! 489 00:41:08,065 --> 00:41:09,099 Sé quién eres. 490 00:41:09,700 --> 00:41:12,102 Te conozco. Trabajé en la cocina con Nilda. 491 00:41:12,169 --> 00:41:13,504 ¡No dices su nombre! 492 00:41:13,571 --> 00:41:16,173 -No. ¡Por favor no! -El jodidamente la consiguieron! 493 00:41:16,240 --> 00:41:18,275 -Nalo, ahora! ¡Públalo o le dispararé! 494 00:41:18,342 --> 00:41:19,643 ¡Juro que la mataré ahora mismo! 495 00:41:19,710 --> 00:41:23,147 -Sar, me estás lastimando! -Enlogaré sus cerebros aquí mismo! 496 00:41:23,214 --> 00:41:25,282 ¡Está en el bar! 497 00:41:25,349 --> 00:41:28,152 -¡Déjala ir! -Va con él. 498 00:41:28,219 --> 00:41:30,988 -Telllos no para ir. -No puedo, ya están en camino. 499 00:41:31,589 --> 00:41:34,425 Déjalo ahí. ¡No lo toques! 500 00:41:34,492 --> 00:41:37,261 Al patio trasero! ¡Ahora! 501 00:41:39,463 --> 00:41:41,398 -¡Ve, ahora mismo! -Los matarán, estúpidos. 502 00:41:42,032 --> 00:41:43,501 Te matarán bien. 503 00:41:43,567 --> 00:41:46,136 Llame y diles que no vayan. ¡Bloquelo! 504 00:41:46,403 --> 00:41:48,572 No llamaré. ¡Vienen! 505 00:42:35,319 --> 00:42:37,621 ¡Nonnie! 506 00:42:38,489 --> 00:42:40,224 ¡Maldito narco! 507 00:42:41,725 --> 00:42:43,160 ¡Vamos, de esta manera! 508 00:42:43,994 --> 00:42:45,262 ¡Consíguelos! 509 00:42:50,568 --> 00:42:53,070 Hijo de perra, ¡te follaré! 510 00:42:55,639 --> 00:42:58,475 ¡El capó nuestro ahora! 511 00:43:00,077 --> 00:43:01,712 ¡GO, de esta manera! 512 00:43:02,680 --> 00:43:05,716 ¡Te vamos a follar! 513 00:43:20,331 --> 00:43:23,367 Tienes 10 minutos más. Si no estás aquí hasta entonces, ella está muerta. 514 00:43:31,175 --> 00:43:33,110 ¡Detente, gilipollas! ¡Manténgalo deprimido! 515 00:43:49,026 --> 00:43:50,094 ¡Hay uno de regreso aquí! 516 00:43:51,395 --> 00:43:52,396 ¡Consíguela! 517 00:43:53,397 --> 00:43:55,332 ¡Detente! ¡Ahora! 518 00:43:55,399 --> 00:43:57,101 Pitu, ¡tienen a Nilda! 519 00:43:57,534 --> 00:44:00,504 Ella está en peligro. Déjame ir, Pitu. Por favor. 520 00:44:00,571 --> 00:44:02,573 ¡Detente, por favor! Te ruego que te detengas. 521 00:44:12,282 --> 00:44:14,551 -¿Dónde estás? -Vengo, lalo. Voy a estar allí. 522 00:44:14,618 --> 00:44:17,287 No quieres mentirme. Enciende la cámara. 523 00:44:17,721 --> 00:44:21,258 -El me gustó matarla? -No ven, cariño! 524 00:44:21,325 --> 00:44:23,594 No, Lalo. No. ¡Todo está bien! ¡Prometo! 525 00:44:23,661 --> 00:44:26,730 -Enly eres, hijo de puta! -¡No! ¡Por favor, no! 526 00:44:27,031 --> 00:44:29,066 Hijo de perra, ¿qué es eso? ¿Quién está ahí? 527 00:44:29,133 --> 00:44:31,602 -El que hayas terminado, lalo! -Pensas puedes derribarme? 528 00:44:31,669 --> 00:44:36,273 -Varé tu culo! -Pora, detente! ¡No hagas esto! 529 00:44:36,340 --> 00:44:39,276 ¿Entonces enviaste seis punks después de mí? ¿Con quién crees que estás tratando? 530 00:44:39,343 --> 00:44:41,578 -O'm lalo! ¡Esta capucha es mía! -Pablo, no lo escuches. 531 00:44:42,012 --> 00:44:45,049 -¡No! ¡No tenía nada que ver con esto! -Se volarás su maldita cabeza ahora. 532 00:44:45,115 --> 00:44:47,384 ¡Detener! ¡No lo hagas! ¡Juro que no fue yo! 533 00:44:47,451 --> 00:44:51,655 -Stop, Lalo! No! -Al ahí va ahora. 534 00:44:51,722 --> 00:44:56,360 ¡Ahora es un maldito tamiz! ¡Y eres tú quien la mató, Galgo! 535 00:45:16,313 --> 00:45:17,347 Lalo killed Nilda. 536 00:50:10,273 --> 00:50:12,409 ¡Ven ahora, hijo de puta! 537 00:50:15,178 --> 00:50:16,513 ¡Ratuarás la cabeza! 538 00:51:53,443 --> 00:51:54,711 Perra, ¿qué estás haciendo aquí? 539 00:51:55,112 --> 00:51:59,449 -El crees que eres tan inteligente. -Encén a la mierda de aquí! 540 00:51:59,516 --> 00:52:03,887 ¡No lo diré de nuevo! ¡Salir! ¡Saca a la mierda, ahora! 541 00:52:03,954 --> 00:52:06,690 -No toquame me! ¡Vamos! -No follando perras, ¡golpéalo ahora! 542 00:52:07,090 --> 00:52:10,427 -¿Quuarás fumar? -Encén a la mierda, ahora! 543 00:52:10,494 --> 00:52:11,661 ¡Correr! 544 00:52:11,728 --> 00:52:12,729 ¡Correr! 545 00:52:13,163 --> 00:52:14,164 ¡Vamos, ve! 546 00:52:34,217 --> 00:52:35,218 ¡Vamos, ve! 547 00:52:44,427 --> 00:52:45,428 ¿Qué pasó? 548 00:52:51,234 --> 00:52:53,036 Comenzó a dispararnos y ... 549 00:52:58,041 --> 00:53:01,044 -No pudimos salvarla. -Nilda no hizo nada! 550 00:53:13,089 --> 00:53:14,090 ¡Vamos! 551 00:53:49,659 --> 00:53:50,660 Lo lamento. 552 00:53:54,064 --> 00:53:58,301 Lo siento mucho No pudimos traer a Nilda de vuelta aquí ... 553 00:54:00,203 --> 00:54:04,341 ni el resto de nuestro vecinos y amigos. 554 00:54:06,042 --> 00:54:10,247 Todos los que intentaron trayendo un poco de justicia a esta mierda. 555 00:54:14,150 --> 00:54:15,352 Pero así son las cosas. 556 00:54:23,693 --> 00:54:26,029 Así son, simplemente. 557 00:54:28,965 --> 00:54:29,966 Es lo que tenemos. 558 00:54:33,336 --> 00:54:34,638 Si hay una verdad ... 559 00:54:36,473 --> 00:54:40,010 La única maldita verdad es que a nadie se preocupa por nosotros. 560 00:54:40,577 --> 00:54:42,312 La policía no se preocupa por nosotros ... 561 00:54:44,047 --> 00:54:45,582 Porque sabemos Han sido comprados. 562 00:54:46,416 --> 00:54:51,488 Estos hijos de puta los compraron a todos, Entonces, cuando lo necesitamos, nadie ayudaría. 563 00:54:52,389 --> 00:54:54,124 ¿Y qué hay que decir sobre la prensa? 564 00:54:59,229 --> 00:55:00,664 y mucho menos a los políticos. 565 00:55:02,198 --> 00:55:03,500 Aparecen aquí 566 00:55:06,436 --> 00:55:09,673 y pregúntanos un voto con una hermosa sonrisa. 567 00:55:11,608 --> 00:55:14,511 Nos llena de promesas Y cuando los necesitamos, se han ido. 568 00:55:16,279 --> 00:55:18,615 Y nos atrajeron ¡Más profundo en la mierda que somos! 569 00:55:23,353 --> 00:55:24,988 Esa es nuestra jodida realidad. 570 00:55:29,359 --> 00:55:31,394 Pero los invito a todos mirarse a los ojos. 571 00:55:36,733 --> 00:55:38,368 porque es lo único que tenemos! 572 00:55:40,203 --> 00:55:41,504 Eso es todo lo que tenemos. 573 00:55:48,311 --> 00:55:49,312 Hoy... 574 00:55:51,614 --> 00:55:53,116 Hoy lo haremos 575 00:55:54,718 --> 00:55:55,752 lo que tenemos que hacer. 576 00:55:58,021 --> 00:56:00,357 Porque ninguno de estos hijos de puta 577 00:56:02,992 --> 00:56:04,294 Lo hará alguna vez por nosotros. 578 00:56:08,398 --> 00:56:09,532 Entonces tiene que ser nosotros. 579 00:56:20,710 --> 00:56:24,714 El territorio de Narcos comienza aquí en la esquina. 580 00:56:30,153 --> 00:56:34,657 Pero yo digo eso Nuestro territorio es todo vecindario. 581 00:56:37,594 --> 00:56:39,095 No tienen jefe en este momento. 582 00:56:40,130 --> 00:56:42,999 Por lo tanto, dejemos esa barricada 583 00:56:46,436 --> 00:56:47,670 Entonces vendremos por ellos. 584 00:56:50,740 --> 00:56:52,108 -Vamos a hacerlo. -Se obtendremos. 585 00:56:52,609 --> 00:56:54,344 -He lo haremos. -¿Qué va a ayudar? 586 00:56:54,411 --> 00:56:56,346 -He lo haremos. -Yes, estamos en eso. 587 00:56:59,115 --> 00:57:00,750 -Ever uno. -Téralo, entonces. 588 00:57:01,484 --> 00:57:04,154 -Este con armas, adelante. -Vamos. 589 00:57:04,587 --> 00:57:05,655 Hagamos esto. 590 00:57:07,357 --> 00:57:08,491 Hagamos esto, mis amigos. 591 00:57:57,740 --> 00:57:59,409 ¿Qué estás haciendo aquí, Chick? 592 00:58:00,176 --> 00:58:01,811 ¡Así que ahora estás de vuelta con papá! 593 00:58:02,111 --> 00:58:04,747 Dar la vuelta y salir ¡Antes de fumar tu trasero al suelo! 594 00:58:05,081 --> 00:58:07,484 -Enta, ¡tienen armas! -Enlépelo, ahora mismo! 595 00:58:09,085 --> 00:58:10,186 ¡Hijo de puta! 596 00:58:11,688 --> 00:58:12,689 Galgo! 597 00:58:13,790 --> 00:58:15,725 Run, Galgo! ¡Sal, ahora! 598 00:59:32,802 --> 00:59:33,803 ¿Qué no lo entiendes? 599 00:59:34,103 --> 00:59:36,339 Trataste con mi hermana Y ahora estás tratando conmigo. 600 00:59:36,406 --> 00:59:38,141 El negocio continuará de la misma manera. 601 00:59:38,207 --> 00:59:39,709 Todo se queda como es. 602 00:59:40,209 --> 00:59:41,210 Vamos. 603 00:59:48,451 --> 00:59:49,452 Chaco. 604 00:59:50,320 --> 00:59:51,287 Tengo cinco más. 605 00:59:52,355 --> 00:59:53,389 Muy bien. 606 01:00:02,298 --> 01:00:03,299 Trajo cinco más. 607 01:00:04,334 --> 01:00:06,736 -¿Eso es todo? -No no hay muchos pistoleros ahora. 608 01:00:09,572 --> 01:00:11,407 Obtenga la caja y dales las armas. 609 01:00:11,474 --> 01:00:13,443 Vamos, hazlo. ¡Rápidamente! 610 01:00:17,347 --> 01:00:18,581 -Va, vamos. -Esta manera, chicos. 611 01:00:20,149 --> 01:00:22,151 -Ever, rápido. -Rápidamente. Ellos no muerden. 612 01:00:24,988 --> 01:00:26,522 -Vamos. -CHACO! ¡Búfalo! 613 01:00:29,425 --> 01:00:31,995 -¿Cuán muchos que tenemos? -Treza, dale o toma. Bien armado. 614 01:00:36,099 --> 01:00:38,968 Noni, relájate. Vamos a montar esta capucha al revés. 615 01:00:40,303 --> 01:00:41,704 -No no te decepcionaré. -Eso espero. 616 01:00:42,538 --> 01:00:46,042 Quédate con los chicos y espera mi llamada. 617 01:00:46,609 --> 01:00:47,610 Gracias. 618 01:00:49,746 --> 01:00:51,681 Chaco, cuida a mi familia. 619 01:00:52,215 --> 01:00:54,450 -Relax, hombre. -Ever, avancemos. 620 01:00:55,218 --> 01:00:56,653 -Vete, golpéalo. -Night ha terminado. 621 01:01:10,133 --> 01:01:11,167 ¿Qué quería el contador? 622 01:01:12,702 --> 01:01:15,705 dinero. ¿Qué más buscan estas ratas? Siempre aprovechando los problemas. 623 01:01:16,506 --> 01:01:18,174 Es Tapia. Está enojado. 624 01:01:19,342 --> 01:01:21,310 Correcto, porque Lalo Sigue cagando por todo el lugar. 625 01:01:21,678 --> 01:01:22,679 ¿Qué le digo? 626 01:01:23,346 --> 01:01:25,181 Que volveré a llamar Siempre que tengo ganas. 627 01:01:28,484 --> 01:01:30,453 -¿Notario? -Pasa a Noni. 628 01:01:30,520 --> 01:01:32,088 -No poder. -¿Qué quiere decir "no puede"? 629 01:01:32,155 --> 01:01:34,457 -Él te devolverá la llamada. -Shole, ¿qué demonios piensas ...? 630 01:01:37,093 --> 01:01:38,161 Voy a matar a Lalo. 631 01:01:38,227 --> 01:01:39,629 -Ni me gustó ir a buscarlo? -No ahora mismo. 632 01:01:40,163 --> 01:01:42,131 Lo conseguiremos después Hemos terminado de lidiar con este desastre. 633 01:01:42,398 --> 01:01:45,435 Escucha, habla con el piloto. Nos estamos quedando sin tiempo aquí. 634 01:01:45,501 --> 01:01:47,704 Esté atento a Buffalo. No dejes que pierda su mente. 635 01:01:48,237 --> 01:01:51,174 No quiero Un solo vecino muerto hasta que ella llama. 636 01:01:51,674 --> 01:01:53,576 -¿Tú entiendes? -Seguro. 637 01:01:53,643 --> 01:01:57,747 -Bien. Nadie va a entrar aquí, ¿lo tienes? -Right, en eso. 638 01:01:58,014 --> 01:02:00,516 Lleva a los niños afuera a la esquina. 639 01:02:03,453 --> 01:02:05,254 -¿Cuál es, Tábia? -Haven ¿No has visto las noticias? 640 01:02:05,321 --> 01:02:08,024 "Isla Maciel at war." Está en todas partes. ¡Estás jodido! 641 01:02:08,091 --> 01:02:10,593 No hay nada jodido. Establecimos las reglas por aquí. 642 01:02:10,660 --> 01:02:13,196 Dijiste que podríamos Entra después de que la casa estuviera en llamas. 643 01:02:13,262 --> 01:02:16,232 -Be lo que dije. -No puedo darte más tiempo. 644 01:02:16,299 --> 01:02:21,370 Me darás todo el tiempo necesario. No me amenaces. 645 01:02:21,437 --> 01:02:24,107 Mataron a la anciana Desde el comedor de sopa, Nilda. 646 01:02:24,407 --> 01:02:28,344 -Los residentes están indignados! -Por eso necesito tiempo para arreglar las cosas. 647 01:02:28,411 --> 01:02:31,047 -Me darme una hora más. -Noni, deja que mis oficiales entren 648 01:02:31,114 --> 01:02:32,181 y todo será arreglado. 649 01:02:32,248 --> 01:02:35,051 Dame una hora más o los oficiales que envías 650 01:02:35,118 --> 01:02:38,321 ¡Volveré en un puto bolso! 651 01:02:38,387 --> 01:02:42,558 En lugar de llamarme para decir qué hacer en mi capucha 652 01:02:42,625 --> 01:02:46,629 deberías estar fuera ¡Tratando de tener el tiempo que necesito! 653 01:02:46,696 --> 01:02:50,166 -Una hora, ¡o el dinero ha terminado! -La por favor, no mates a los residentes ... 654 01:02:51,033 --> 01:02:52,268 follando infierno. 655 01:03:04,280 --> 01:03:06,549 ¡Lalo, gilipollas! 656 01:03:06,616 --> 01:03:11,120 Están rompiendo mis bolas por tu ¿Por qué mataste al maldito cocinero? 657 01:03:12,488 --> 01:03:15,725 ¡Compañero! No vine a pelear. Aquí está mi arma. 658 01:03:17,960 --> 01:03:19,095 No maté a tu hermana. 659 01:03:19,462 --> 01:03:24,500 Después de que te fuiste, Lalo me ofreció un trabajo. Dispara y corre con una ametralladora. 660 01:03:25,168 --> 01:03:27,403 Pero cuando lo vi fue La madrina no disparé. 661 01:03:28,137 --> 01:03:30,173 Juro que no disparé y me conoces. 662 01:03:30,540 --> 01:03:32,475 Sabes que nunca puso un dedo contra ti. 663 01:03:33,242 --> 01:03:37,113 Entonces la mierda Lalo llegó allí y comenzó a disparar en todas partes. 664 01:03:37,680 --> 01:03:40,283 El hijo de puta se volvió loco e incluso mató a Nilda más tarde. 665 01:03:41,284 --> 01:03:42,618 ¡Joder mató a Nilda, Noni! 666 01:03:43,553 --> 01:03:46,088 No vine aquí para pelear Te lo juro que no ... 667 01:03:46,155 --> 01:03:47,590 ¿Qué está haciendo ese hijo de puta aquí? 668 01:03:59,468 --> 01:04:00,536 Galguito? 669 01:04:02,672 --> 01:04:03,673 ¿Madrina? 670 01:04:08,477 --> 01:04:10,580 Relájate, ya lo sé todo. 671 01:04:11,514 --> 01:04:13,149 Lo sé todo, relájate. 672 01:04:13,749 --> 01:04:16,285 Todo está bien. Solo relájate. 673 01:04:17,119 --> 01:04:19,689 ¿Está bien? Está bien. Lo sé todo. 674 01:04:20,690 --> 01:04:23,159 Ese hijo de perra Quería follarnos, ¿verdad? 675 01:04:23,426 --> 01:04:24,427 Mató a Nilda. 676 01:04:28,698 --> 01:04:31,500 Me encantó a esa dama. Realmente lo hice. 677 01:04:31,567 --> 01:04:32,668 La respeté. 678 01:04:33,636 --> 01:04:36,272 -Slépelo! ¡Déjala ir! -Englúe de tu arma o le dispararé! 679 01:04:36,339 --> 01:04:38,341 -Calm hacia abajo, Galgo. -Encrepe tu arma, hijo de puta! 680 01:04:38,407 --> 01:04:41,444 -Púbralo hacia abajo, ahora! -S todo bien. Hablemos, por favor. 681 01:04:41,510 --> 01:04:43,546 -Púbralo y hablaremos. -Si lo dejé, estoy muerto! 682 01:04:43,613 --> 01:04:46,682 -Estas muertas de cualquier manera! -Enly todos moriremos aquí hoy! 683 01:04:46,749 --> 01:04:49,285 ¡Ponlo y cállate! Y tú, háblame. 684 01:04:49,352 --> 01:04:51,420 -Sistén para ella. -El que me hablas. 685 01:04:52,255 --> 01:04:54,190 -Calm down, Galgo. -Yeah, estoy súper tranquilo! 686 01:04:54,257 --> 01:04:57,026 Bien. ¿Qué quieres hacer ahora? 687 01:04:57,093 --> 01:04:59,362 ¡Quiero un coche, ahora mismo! -Me darle mis llaves a mi coche. 688 01:04:59,629 --> 01:05:01,163 ¡Vamos! ¡Rápidamente, bastardo! 689 01:05:01,230 --> 01:05:05,101 -Agéntalo, hijo de puta. -¿Ver? Todo está bien ahora. 690 01:05:05,167 --> 01:05:07,403 ¡No, ustedes dos vienen conmigo! 691 01:05:07,470 --> 01:05:10,339 Walk, hijo de una perra! ¡Caminar! 692 01:05:10,406 --> 01:05:12,508 -Aspina allí. -As todo bien, Galgo. 693 01:05:12,575 --> 01:05:15,578 -¡Despacio! ¡Quiero verte! -¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! 694 01:05:16,178 --> 01:05:17,213 ¡Rápido! 695 01:05:17,280 --> 01:05:19,115 -Pero que dijiste que te movías lentamente. -¡Callarse la boca! 696 01:05:20,583 --> 01:05:23,519 Está bien. Todo está bien, ahora. 697 01:05:25,688 --> 01:05:26,689 ¡Vamos! 698 01:05:27,356 --> 01:05:30,059 -¡Rápido! -Her tú te vas. 699 01:05:31,294 --> 01:05:33,162 ¿Verás? Todo está bien. 700 01:05:35,164 --> 01:05:37,333 -puedes ir, ahora. -Ente vienes conmigo! 701 01:05:37,400 --> 01:05:39,435 -Mi hermana no va! -Ente tu maldita boca! 702 01:05:39,502 --> 01:05:41,304 Ya tienes un coche ¿Qué más quieres? 703 01:05:41,370 --> 01:05:43,606 -Engue o te dispararé! -Enlídate en el auto! 704 01:05:43,673 --> 01:05:45,207 ¡Sube en el maldito coche! 705 01:05:45,274 --> 01:05:47,743 -Está bien. Iré. -Mha jodidamente matarte! 706 01:05:48,010 --> 01:05:49,679 Iré. Iré contigo. 707 01:05:49,745 --> 01:05:52,148 -¡No puedes ir con él! -Yes, voy con él. 708 01:05:52,214 --> 01:05:53,382 ¡Pero no puedes! 709 01:05:53,749 --> 01:05:56,686 Voy. Tiene que salir y yo también. 710 01:05:57,119 --> 01:05:59,221 Dígale a todos eso está todo asentado 711 01:05:59,288 --> 01:06:01,724 Me esta dejando caer en algún lugar y luego irse. 712 01:06:02,725 --> 01:06:04,427 -El que me dejarás caer y luego te vas? -Yeah, lo haré! 713 01:06:04,493 --> 01:06:06,329 Entra en el baúl. ¡Entra allí, ahora! 714 01:06:06,395 --> 01:06:08,597 Hazlo, hijo de puta. Quiero matarte tanto ahora mismo. 715 01:06:08,664 --> 01:06:10,166 Ve, ahora. Vamos. 716 01:06:12,401 --> 01:06:14,103 Vamos, entra. 717 01:06:20,309 --> 01:06:21,310 Entra. 718 01:06:26,682 --> 01:06:29,752 -¿Dego vamos? -Drive a los almacenes. 719 01:06:30,353 --> 01:06:31,587 No estoy conduciendo allí. 720 01:06:31,654 --> 01:06:35,124 Haz lo que te dicen si quieres vivir. Mi paciencia es agobia, Galgo. 721 01:06:37,093 --> 01:06:40,429 -Calta, ¿dónde nos bajamos? -El camino está claro a través de la calle Nilda. 722 01:06:42,565 --> 01:06:43,632 ¿Por qué esa manera? 723 01:06:44,433 --> 01:06:47,236 Te estoy salvando la vida. Solo conduce. 724 01:06:49,505 --> 01:06:52,141 Dime por qué estamos aquí o terminamos. 725 01:06:52,641 --> 01:06:54,143 Si te detienes aquí, te matarán. 726 01:06:58,647 --> 01:07:00,149 No te volveré a preguntar, madrina. 727 01:07:02,018 --> 01:07:04,987 Voy a Paraguay desde allí. Solo conduce. 728 01:07:12,561 --> 01:07:13,562 Te vas? 729 01:07:15,331 --> 01:07:16,332 Sí. 730 01:07:17,400 --> 01:07:18,667 ¿Entonces estás fingiendo tu muerte? 731 01:07:19,568 --> 01:07:20,970 ¿Qué piensas? 732 01:07:24,573 --> 01:07:26,108 Creo que estás jodiendo a todos. 733 01:07:28,144 --> 01:07:29,512 Que pasará ¿Con la gente en el capó? 734 01:07:30,746 --> 01:07:33,315 Después de que estoy en el avión Buffalo se hará cargo. 735 01:07:34,583 --> 01:07:35,584 ¿Qué avión? 736 01:07:37,186 --> 01:07:39,221 Crees que me estoy poniendo ¿Para paraguay en bicicleta? 737 01:07:40,256 --> 01:07:41,257 ¿Estamos fuera? 738 01:07:45,728 --> 01:07:47,196 -Al nosotros? -Sí. 739 01:07:51,333 --> 01:07:52,334 ¿Ahora que? 740 01:07:52,668 --> 01:07:53,669 gire a la derecha. 741 01:08:00,476 --> 01:08:02,778 ¿Qué dijo el comisionado? sobre la guerra en el capó? 742 01:08:04,346 --> 01:08:06,348 Alguien tiene que pagar por todos los muertos 743 01:08:06,415 --> 01:08:09,218 Por lo tanto, búfalo y otros soldados irán a la cárcel 744 01:08:09,285 --> 01:08:10,553 Pero son personas leales. 745 01:08:12,388 --> 01:08:14,123 No matamos mujeres ni niños. 746 01:08:17,059 --> 01:08:19,295 Me alegro de que puedas elegir, Galguito. 747 01:08:20,463 --> 01:08:22,364 Pero debo hacer lo que tengo que hacer. 748 01:08:22,431 --> 01:08:24,500 el capó es mío Y enterro a todos los que no están de acuerdo. 749 01:08:27,236 --> 01:08:28,404 ¿Como Nilda? 750 01:08:29,805 --> 01:08:30,806 No. 751 01:08:31,574 --> 01:08:34,143 Ese era el propio de Lalo, esa polla. 752 01:08:36,479 --> 01:08:38,714 Incluso iba a ir a Llévalo a Paraguay. 753 01:08:40,583 --> 01:08:42,051 Quizás podrías venir en su lugar. 754 01:08:43,652 --> 01:08:45,054 Sigue adelante. Estamos casi allí. 755 01:08:48,090 --> 01:08:49,258 Después de los almacenes. 756 01:08:53,462 --> 01:08:55,030 Si te comportas, Incluso puedes venir con nosotros. 757 01:08:55,397 --> 01:08:56,632 -Tan lo digo. -No. 758 01:08:57,099 --> 01:08:58,534 -No que? -No no iré. 759 01:08:59,101 --> 01:09:01,403 ¿Qué harás aquí? Te pondrán en la cárcel si te quedas. 760 01:09:02,304 --> 01:09:04,540 No puedes decir nada Porque no tienes pruebas. 761 01:09:06,709 --> 01:09:09,512 Decirte hermano que traiga 200 000 dólares y un camión 762 01:09:09,578 --> 01:09:10,579 O hablaré. 763 01:09:11,413 --> 01:09:13,816 No tienes nada sobre nosotros, Galguito. 764 01:09:14,116 --> 01:09:16,452 Tengo una casa quemada Y un cadáver con mi nombre. 765 01:09:16,519 --> 01:09:17,786 No estás en ningún lugar para hacer demandas. 766 01:09:19,388 --> 01:09:20,789 Sigues llamándome Galguito. 767 01:09:21,290 --> 01:09:22,758 Estamos en el camino Y tengo una pistola para ti. 768 01:09:23,058 --> 01:09:26,462 Dile a tu hermano que traiga el dinero O no esperarás en ese avión. 769 01:09:28,697 --> 01:09:29,732 Ochenta. 770 01:09:30,332 --> 01:09:32,468 -150 y un coche. -Me darme el teléfono. 771 01:09:34,537 --> 01:09:35,571 Ponlo en el altavoz. 772 01:09:39,408 --> 01:09:41,177 -¿Estás bien? -¿Dónde estás? 773 01:09:41,243 --> 01:09:42,811 -Estoy en camino. -Muy bien. 774 01:09:43,345 --> 01:09:46,315 Escuchar, Traiga 100 000 dólares para Galgo 775 01:09:47,349 --> 01:09:48,384 y un coche limpio. 776 01:09:49,351 --> 01:09:51,687 -La no conseguiré a este hijo de puta nada. -Relax, noni. 777 01:09:51,754 --> 01:09:53,756 Traes el dinero Hago la llamada y eso es todo. 778 01:09:54,557 --> 01:09:55,791 -Diértalo. -As por aquí. 779 01:09:59,695 --> 01:10:00,696 Detente allí. 780 01:10:04,934 --> 01:10:05,935 Tendremos que esperar. 781 01:10:27,122 --> 01:10:28,123 Te quedas aquí. 782 01:10:49,612 --> 01:10:50,613 ¿Hola? 783 01:10:52,047 --> 01:10:54,717 -Mamá. -Honey, ¿qué pasa? 784 01:10:55,684 --> 01:10:57,586 -Estas estás cerca? -No, no lo soy. 785 01:10:57,987 --> 01:10:59,655 Pásalo a Wanda. Quiero hablar con ella. 786 01:10:59,722 --> 01:11:02,424 Ella todavía está durmiendo Son las seis de la mañana. 787 01:11:02,491 --> 01:11:03,525 Me asustaste. 788 01:11:04,226 --> 01:11:05,294 Despiertala, entonces. 789 01:11:05,361 --> 01:11:08,197 ¿Por qué haría eso? ¿Sucedió algo? 790 01:11:08,731 --> 01:11:10,633 -¿Cuándo vendrás a verla? -No, no. 791 01:11:11,300 --> 01:11:13,569 Necesito organizar algunas cosas, Entonces vendré. 792 01:11:14,436 --> 01:11:16,272 Escucha, compra un gran oso de peluche. 793 01:11:16,972 --> 01:11:19,341 Ella tiene ocho años ahora. Ya no le gustan los osos de peluche. 794 01:11:21,243 --> 01:11:26,448 Bueno, consíguete algo bonito Y te daré el dinero más tarde. 795 01:11:27,283 --> 01:11:28,284 Está bien. 796 01:11:29,451 --> 01:11:31,587 ¿Estás seguro de que todo está bien, cariño? 797 01:11:34,189 --> 01:11:35,190 Sí. 798 01:11:36,091 --> 01:11:37,259 Sí, mamá. Todo está bien. 799 01:11:38,193 --> 01:11:39,194 Está bien. 800 01:11:39,728 --> 01:11:41,563 Mamá, dile a Wanda que la llamé. 801 01:11:42,531 --> 01:11:45,134 Le diré que llamarás más tarde, ¿de acuerdo? 802 01:11:45,200 --> 01:11:46,235 Adiós, mamá. 803 01:11:46,302 --> 01:11:47,303 Bye, Pablito. 804 01:12:32,348 --> 01:12:35,184 No necesitarás esto. Relax a little bit, Galgo. 805 01:12:38,721 --> 01:12:40,022 Salir. Rápido. 806 01:12:40,322 --> 01:12:42,591 Ese es el dinero más fácil alguna vez has hecho en tu vida. 807 01:12:58,173 --> 01:12:59,608 ¿Por qué toda esta gente? 808 01:13:00,476 --> 01:13:02,478 Realmente pensaste ¿Noni vendría solo? 809 01:13:03,112 --> 01:13:05,581 -Poltea las pistolas! -Polpe el tuyo, hijo de puta! 810 01:13:06,648 --> 01:13:09,118 ¡Ponlo! ¡La voy a matar aquí! 811 01:13:10,285 --> 01:13:13,455 -Calm hacia abajo, todos. -Ascitante de la mierda también! ¡Ponlo! 812 01:13:13,522 --> 01:13:15,491 ¡Déjelo al suelo, ahora! 813 01:13:15,991 --> 01:13:18,227 -En el suelo, dije! -Púbrete pistola ahora! 814 01:13:18,627 --> 01:13:20,195 ¡Calma la mierda! 815 01:13:21,263 --> 01:13:23,298 Nadie va a disparar a nadie. 816 01:13:23,365 --> 01:13:27,269 Son mis soldados, Necesitas alejarme de mí. 817 01:13:28,137 --> 01:13:29,204 Baja tus armas también. 818 01:13:31,340 --> 01:13:32,741 Pon tus armas en el suelo. 819 01:13:34,576 --> 01:13:35,577 Todos la escucharon. 820 01:13:38,714 --> 01:13:39,715 Dame las llaves. 821 01:13:41,683 --> 01:13:43,752 -BRING EL EFECTIVO. -Tame esa bolsa. 822 01:13:52,494 --> 01:13:53,529 Ey. 823 01:13:56,698 --> 01:13:58,333 Ponlo en el suelo y muéstralo. 824 01:14:06,308 --> 01:14:07,309 Dame el teléfono. 825 01:14:08,610 --> 01:14:09,611 ¿Para qué? 826 01:14:10,446 --> 01:14:12,414 Tengo que llamar a Buffalo, ese fue nuestro trato. 827 01:14:13,749 --> 01:14:15,017 Primero, envíelos. 828 01:14:16,385 --> 01:14:19,188 -Al agresos. -Ese fue nuestro trato. 829 01:14:33,001 --> 01:14:34,002 No es tuyo ... 830 01:14:34,336 --> 01:14:35,370 ¡No es tuyo! 831 01:14:36,305 --> 01:14:37,606 ¡El capó no es tuyo! 832 01:14:39,308 --> 01:14:40,542 ¡Hijo de puta! 833 01:14:47,349 --> 01:14:48,450 ¡No! ¡Pitu! 834 01:15:19,448 --> 01:15:20,449 ¡Ven a uno, vamos! 835 01:15:55,350 --> 01:15:59,655 A los amigos que el capó Las calles y la vida me dieron. 836 01:15:59,721 --> 01:16:04,459 A los que permanecen Y los que se han ido. 837 01:16:09,598 --> 01:16:14,136 CAÑONERO