1
00:00:10,040 --> 00:00:12,096
- [స్పష్టంగా అరవడం]
- [[అరిష్ట సంగీతం
2
00:00:12,120 --> 00:00:13,240
[మనిషి 1] ఏమి నరకం?
3
00:00:13,320 --> 00:00:15,520
[మనిషి 2] ఈ విధంగా! ఈ విధంగా! హూ-హూ!
4
00:00:18,440 --> 00:00:20,440
[మనిషి హమ్మింగ్
5
00:00:21,160 --> 00:00:23,280
[లాటిన్లో పురుషులు జపిస్తున్నారు]
అందువల్ల ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది,
6
00:00:23,360 --> 00:00:24,720
అందువలన ఇది ఎప్పుడైనా ఉంటుంది.
7
00:00:27,320 --> 00:00:29,880
[జపించడం కొనసాగుతుంది, స్వరాలు వక్రీకరిస్తాయి]
8
00:00:48,400 --> 00:00:49,440
[సంగీతం ఆగిపోతుంది]
9
00:00:50,040 --> 00:00:51,840
[వింతగా, సస్పెన్స్ సంగీత భవనం]
10
00:01:04,280 --> 00:01:08,040
- [క్రిస్ అవంత్‌గార్డ్ నాటకాలు రాసిన "ఇన్సైడ్"]
- ♪ నేను మీ గొంతు వినగలను ♪
11
00:01:09,200 --> 00:01:12,080
♪ మీరు ఏడుస్తున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను ♪
12
00:01:13,240 --> 00:01:15,560
{\ an8} you మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేసినా సరే ♪
13
00:01:17,200 --> 00:01:20,680
your మీ కళ్ళు మూసుకునే ధైర్యం లేదు ♪
14
00:01:21,320 --> 00:01:24,680
end ముగింపు ♪ దగ్గర గీయడం
15
00:01:25,240 --> 00:01:28,120
♪ మీరు ప్రయత్నించారని నేను వారికి చెప్తాను ♪
16
00:01:29,320 --> 00:01:32,800
♪ ఇప్పుడు ఒకే కన్నీటిని షెడ్ చేయండి ♪
17
00:01:33,520 --> 00:01:36,120
♪ వీడ్కోలు చెప్పే సమయం ♪
18
00:01:38,280 --> 00:01:44,200
♪ వీడ్కోలు చెప్పే సమయం ♪
19
00:01:51,520 --> 00:01:52,520
[పాట ముగుస్తుంది]
20
00:01:52,600 --> 00:01:54,120
[సున్నితమైన సంగీతం
21
00:01:54,200 --> 00:01:56,680
[నీల్] "నా కోసం ఏడుపు చేయవద్దు
నేను వెళ్ళలేదు "
22
00:01:59,320 --> 00:02:02,040
{\ an8} "నేను శక్తివంతమైన ఓక్‌ను కదిలించే గాలిని"
23
00:02:03,200 --> 00:02:06,000
{\ an8} "నేను సున్నితమైన వర్షం
అది మీ ముఖం మీద వస్తుంది "
24
00:02:06,520 --> 00:02:10,800
{\ an8} "నేను వసంత పువ్వు
అది చీకటి భూమి గుండా నెట్టివేస్తుంది "
25
00:02:11,720 --> 00:02:14,720
{\ an8} "నేను చక్లింగ్ నవ్వు
పర్వత ప్రవాహం "
26
00:02:19,480 --> 00:02:21,240
{\ an8} [వికార్] అవును, నేను నడుస్తున్నప్పటికీ
లోయ ద్వారా
27
00:02:21,280 --> 00:02:23,200
మరణం యొక్క నీడ యొక్క {\ an8},
నేను చెడును భయపడను.
28
00:02:23,720 --> 00:02:26,480
{\ an8} నీ రాడ్ మరియు నీ సిబ్బంది, వారు నన్ను ఓదార్చారు.
29
00:02:28,160 --> 00:02:30,320
{\ an8} మేము మా సోదరుడిని నేలమీదకు కట్టుకున్నాము.
30
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
{\ an8} భూమికి భూమి,
31
00:02:34,840 --> 00:02:36,000
{\ an8} బూడిద బూడిద,
32
00:02:37,680 --> 00:02:39,520
{\ an8} దుమ్ము దుమ్ము.
33
00:02:41,280 --> 00:02:42,400
జో బుర్కెట్.
34
00:02:43,080 --> 00:02:44,720
- మాయ స్టెర్న్.
- మిలిటరీ?
35
00:02:44,800 --> 00:02:47,040
లేదు. నేను ఫాన్సీ దుస్తులలో ఉన్నాను.
36
00:02:47,120 --> 00:02:48,120
- ఆహ్.
- [[
37
00:02:48,200 --> 00:02:49,480
నాకు కూడా. పెంగ్విన్.
38
00:02:49,560 --> 00:02:51,920
- [పెంగ్విన్‌ను అనుకరిస్తుంది]
- [చకిల్స్] చాలా నమ్మదగినది.
39
00:02:52,000 --> 00:02:55,440
కాబట్టి, మేము ఇద్దరూ ఇక్కడ ఉన్నందున చూడటం
ఈ హాస్యాస్పదమైన ఛారిటీ పార్టీలో,
40
00:02:55,520 --> 00:02:57,320
మీకు పానీయం కొనడానికి మీరు నన్ను అనుమతిస్తారా?
41
00:02:57,400 --> 00:02:58,480
ఏమిటి, ఉచిత బార్ నుండి?
42
00:02:58,560 --> 00:03:00,760
మీకు కావలసినదాన్ని కలిగి ఉండండి. నా ట్రీట్.
43
00:03:00,840 --> 00:03:02,320
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలి,
44
00:03:02,400 --> 00:03:05,840
11 గంటల్లో,
నేను విమానంలో తిరిగి బేస్ వరకు ఉంటాను.
45
00:03:05,920 --> 00:03:09,040
బాగా, ఆ సందర్భంలో, మేము బాగానే ఉంటాము
మన వద్ద ఉన్న సమయాన్ని ఎక్కువగా ఉపయోగించుకోండి,
46
00:03:09,880 --> 00:03:10,880
కెప్టెన్.
47
00:03:15,160 --> 00:03:17,560
- - [అన్ని ఉత్సాహపూరితమైనది
- [సున్నితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]
48
00:03:31,680 --> 00:03:33,040
[(సంగీతం మసకబారుట
49
00:03:34,440 --> 00:03:35,760
లేదు! జో!
50
00:03:36,280 --> 00:03:38,600
- - [[
- [[అరిష్ట సంగీతం
51
00:03:38,680 --> 00:03:40,640
[మాయ సోబింగ్] జో! జో, జో!
52
00:03:49,200 --> 00:03:50,240
రండి, డార్లింగ్.
53
00:03:50,320 --> 00:03:52,720
- - [సున్నితమైన మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్
- [దూరం లో ఉరుములు]
54
00:03:58,240 --> 00:03:59,320
[
55
00:04:00,880 --> 00:04:01,880
[[నింపుట
56
00:04:03,280 --> 00:04:04,400
[లోతుగా he పిరి పీల్చుకుంటుంది]
57
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
[[నింపుట
58
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
[[నింపుట
59
00:04:15,000 --> 00:04:16,160
[లోతుగా he పిరి పీల్చుకుంటుంది]
60
00:04:16,720 --> 00:04:18,720
[
61
00:04:24,040 --> 00:04:25,960
- మీరు సరేనా?
- [మాయ] అవును, ధన్యవాదాలు, షేన్.
62
00:04:27,720 --> 00:04:29,840
- డిటెక్టివ్ కియర్స్.
- ఓహ్, మాయ, ఇవి అద్భుతమైనవి.
63
00:04:29,920 --> 00:04:31,280
అవి ఏమిటి? Vol-au-vents?
64
00:04:31,360 --> 00:04:34,480
ఏమిటి, మీరు క్యాటరింగ్ కోసం వచ్చారు?
లేదా మీరు నా భర్త హంతకుడిని కనుగొన్నారా?
65
00:04:34,560 --> 00:04:37,240
ఆహ్, జో యొక్క మమ్ నన్ను ఆహ్వానించింది.
66
00:04:37,320 --> 00:04:40,480
[మాయ] ఓహ్. బాగా, మీరు అనుకుంటారు
మనోరోగ వైద్యుడు బాగా తెలుసుకుంటాడు.
67
00:04:40,560 --> 00:04:42,440
[సామి కియర్స్ స్మాకింగ్ పెదవులు
68
00:04:42,520 --> 00:04:45,960
ఈ రోజు కాదు, కానీ కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
నేను దాడి గురించి అనుసరించాలి.
69
00:04:46,040 --> 00:04:50,280
చూడండి, నేను మీకు మూడు ప్రకటనలు ఇచ్చాను,
మరియు మీరు వాటిని పట్టుకోవటానికి దగ్గరగా లేరు.
70
00:04:51,880 --> 00:04:53,880
మీ షూలేస్, ఇది రద్దు చేయబడింది.
71
00:05:08,280 --> 00:05:10,280
మీరు ఆ డిటెక్టివ్‌ను ఎందుకు ఆహ్వానించారు?
72
00:05:12,800 --> 00:05:14,720
జో ఎవరో చూడాలని నేను కోరుకున్నాను.
73
00:05:16,200 --> 00:05:17,600
అతను ముఖ్యమైనవాడు.
74
00:05:17,680 --> 00:05:20,280
అతను ప్రేమించబడ్డాడు
అతని సోదరులు మరియు సోదరి.
75
00:05:22,120 --> 00:05:24,080
అతను ఈ పెద్ద ఇంట్లో పెరిగాడు
76
00:05:24,960 --> 00:05:26,480
అక్కడ అతను తన బాల్యాన్ని గడిపాడు.
77
00:05:30,520 --> 00:05:31,600
మీరు ఎలా ఎదుర్కొంటున్నారు?
78
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
నేను దు .ఖిస్తున్నాను.
79
00:05:37,000 --> 00:05:38,480
నేను నా జీవితపు ప్రేమను కోల్పోయాను.
80
00:05:40,440 --> 00:05:41,640
లేదు, నేను దు .ఖిస్తున్నాను.
81
00:05:43,640 --> 00:05:45,720
మీతో ఇంకా ఏదో జరుగుతోంది.
82
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
నేను బాగున్నాను.
83
00:05:49,080 --> 00:05:52,400
నేను ఈ రోజు మిమ్మల్ని నెట్టడానికి ఇష్టపడను,
కానీ మీరు సహాయం పొందాలని నేను భావిస్తున్నాను.
84
00:05:53,040 --> 00:05:56,920
మీరు వ్యవహరిస్తున్న చాలా ఉంది.
మొదట, మీరు మీ సోదరిని కోల్పోతారు.
85
00:05:57,000 --> 00:05:58,080
[(నాటకీయ స్టింగ్]
86
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
ఇప్పుడు, జో.
87
00:06:00,000 --> 00:06:01,600
[తుపాకీ కాల్పులు
88
00:06:02,560 --> 00:06:04,160
మరియు ఆ సైన్యం వ్యాపారం.
89
00:06:04,240 --> 00:06:06,480
[సున్నితమైన, చమత్కార సంగీతం నాటకం]
90
00:06:07,080 --> 00:06:08,880
నేను అతిథులకు హాజరుకావడం మంచిది.
91
00:06:20,000 --> 00:06:21,440
[[పిలకలు
92
00:06:21,520 --> 00:06:22,760
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]
93
00:06:44,440 --> 00:06:46,160
[ఇవా] ఎవరి ఆలోచన శ్లోకాలు?
94
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
95
00:06:47,920 --> 00:06:48,760
[[చైల్డ్ హమ్మింగ్]
96
00:06:48,840 --> 00:06:51,840
నేను వారికి పదిసార్లు చెప్పాను,
తలుపులు ప్లే చేయండి,
97
00:06:51,920 --> 00:06:54,160
ఆడండి ... మోక్షం.
98
00:06:54,240 --> 00:06:56,400
[నాగరిక స్వరంలో] మోక్షం ఆడతారా?
అంత్యక్రియల వద్ద?
99
00:06:57,360 --> 00:06:59,720
- వారు ఎంత ఖర్చు చేశారో మీకు తెలుసా?
- వెళ్ళండి.
100
00:07:00,360 --> 00:07:02,240
మీ కారు కంటే శవపేటిక ఖర్చు ఎక్కువ.
101
00:07:02,320 --> 00:07:04,520
[గుసగుసలు] బాగా, అది పెద్దగా చెప్పడం లేదు.
102
00:07:09,120 --> 00:07:10,760
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టడం ఇష్టం లేదు.
103
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
నేను బాగుంటాను.
104
00:07:12,800 --> 00:07:15,040
చూడండి, మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు,
105
00:07:15,120 --> 00:07:17,600
కానీ నేను పట్టించుకోను
ఇది ఉదయం 3:00 అయితే,
106
00:07:17,680 --> 00:07:20,280
మీకు చలనం ఉంటే ... అవును?
107
00:07:21,320 --> 00:07:22,680
ఓహ్, ఇది నాకు గుర్తు చేస్తుంది.
108
00:07:22,760 --> 00:07:24,320
- నేను మీ కోసం ఏదో పొందాను.
- ఓహ్?
109
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
[(లిల్లీ హమ్మింగ్
110
00:07:25,840 --> 00:07:26,840
[EVA] ఇది ...
111
00:07:27,960 --> 00:07:29,440
డిజిటల్ పిక్చర్ ఫ్రేమ్.
112
00:07:30,640 --> 00:07:35,200
ఇది మీ మరియు మీ కుటుంబం యొక్క ఫోటోలను తిరుగుతుంది.
113
00:07:36,920 --> 00:07:38,000
సరే ...
114
00:07:38,080 --> 00:07:41,760
నేను ఇప్పటికే మీలో కొంతమందిని ముందే లోడ్ చేసాను,
జో, లిల్లీ మరియు కుటుంబం.
115
00:07:43,800 --> 00:07:46,600
తప్ప, అంతే కాదు.
116
00:07:47,360 --> 00:07:48,360
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
117
00:07:49,320 --> 00:07:51,240
- [[
- [
118
00:07:53,960 --> 00:07:56,360
[చకిల్స్] మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా
ఆ ఫంకీ మళ్ళీ?
119
00:07:56,440 --> 00:07:57,320
దయచేసి.
120
00:07:57,400 --> 00:08:01,480
బాగా, మీరు చేయవచ్చు. ఇదంతా ఇక్కడ పట్టుబడింది,
రహస్య కెమెరాలో,
121
00:08:02,160 --> 00:08:04,280
కదలిక ఉన్నప్పుడు ఇది రికార్డ్ చేస్తుంది.
122
00:08:05,000 --> 00:08:06,760
మీరు నాకు రహస్య కెమెరా ఎందుకు వచ్చారు?
123
00:08:06,840 --> 00:08:09,840
కాబట్టి మీరు లిల్లీపై నిఘా ఉంచవచ్చు
మీరు ఇక్కడ లేనప్పుడు.
124
00:08:09,920 --> 00:08:13,520
- ఆమె ఇజాబెల్లాతో ఉన్నప్పుడు?
- ఖచ్చితంగా. నానీ కామ్.
125
00:08:14,240 --> 00:08:15,680
ఇజాబెల్లా గొప్పదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
126
00:08:15,760 --> 00:08:18,200
కానీ అది ఏ హాని చేస్తుంది
ఆమెపై నిఘా ఉంచడానికి?
127
00:08:18,280 --> 00:08:21,320
ఇవా, ఆమె కుటుంబం మరియు జోస్ తిరిగి వెళ్ళండి.
128
00:08:22,360 --> 00:08:24,600
బాగా, నేను ఆమె ఆట గదిలో ఉంచుతున్నాను.
129
00:08:24,680 --> 00:08:25,680
హ్మ్.
130
00:08:25,720 --> 00:08:27,600
[చమత్కార సంగీతం
131
00:08:33,720 --> 00:08:34,560
- హాయ్.
- [మనిషి] ఉదయం.
132
00:08:34,640 --> 00:08:35,760
మీ తదుపరి పాఠం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
133
00:08:35,840 --> 00:08:37,360
- అవును, వేచి ఉండలేము.
- వెళ్దాం.
134
00:08:37,440 --> 00:08:39,440
[హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు విర్రించుట
135
00:08:43,480 --> 00:08:45,400
సరే, మీరు ఈ రోజు ఆమెను తీసుకోవచ్చు.
136
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
సరేనా?
137
00:08:54,840 --> 00:08:57,400
మీరు తీసుకోవాలనుకుంటే
ఎడమ వైపు కొంచెం మలుపు.
138
00:08:57,480 --> 00:08:58,480
సరే, చేస్తుంది.
139
00:09:00,640 --> 00:09:01,640
[మాయ] అది మంచిది.
140
00:09:02,960 --> 00:09:05,160
కుడి. ఉంచండి ... మీ కళ్ళు ఉంచండి
హోరిజోన్లో.
141
00:09:06,160 --> 00:09:07,240
[(సంగీతం మసకబారుట
142
00:09:11,080 --> 00:09:13,120
అది అక్కడ అతని మోచేయికి దుష్ట మేత.
143
00:09:14,000 --> 00:09:15,720
వారు సైనిక పోలీసులకు నేర్పుతున్నారా?
144
00:09:15,800 --> 00:09:17,440
- నేను అతని మోచేయిని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను.
- ఆహ్.
145
00:09:17,520 --> 00:09:18,440
మలుపు కావాలా?
146
00:09:18,520 --> 00:09:21,000
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి ఇష్టపడరు.
147
00:09:21,080 --> 00:09:22,080
[[
148
00:09:23,120 --> 00:09:24,960
మీరు ఎంతకాలం తిరిగి పనిలో ఉన్నారు?
149
00:09:25,040 --> 00:09:26,520
- మూడు రోజులు.
- కుడి.
150
00:09:27,160 --> 00:09:29,080
- ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.
151
00:09:29,160 --> 00:09:30,760
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను?
152
00:09:30,840 --> 00:09:32,560
ఇంట్లో కూర్చుని, గోడ వైపు చూస్తారా?
153
00:09:32,640 --> 00:09:34,080
లేదు, కానీ, మీకు తెలుసు ...
154
00:09:35,440 --> 00:09:36,440
లిల్లీ?
155
00:09:36,880 --> 00:09:38,120
ఇది నా దు rief ఖం, షేన్.
156
00:09:39,400 --> 00:09:41,200
- మాకు కొంత సాధారణం అవసరం.
- సరే.
157
00:09:41,840 --> 00:09:43,960
వినండి, నేను మరియు అబ్బాయిలు, మేము మాట్లాడుతున్నాము ...
158
00:09:44,040 --> 00:09:46,520
- ఓహ్, వెళ్ళండి.
- ఈ వారాంతంలో మేము ఎలా వస్తాము?
159
00:09:46,600 --> 00:09:49,120
వెర్రి ఏమీ లేదు. కొన్ని పానీయాలు.
మిమ్మల్ని కంపెనీ ఉంచండి.
160
00:09:49,960 --> 00:09:52,640
కాబట్టి, ఇది చాలా త్వరగా
నేను తిరిగి పనిలో ఉండటానికి,
161
00:09:53,840 --> 00:09:56,080
- కానీ పిస్-అప్ కోసం కాదు, హ్మ్?
- - [
162
00:09:56,160 --> 00:09:58,240
- [సున్నితమైన పియానో మ్యూజిక్ ప్లే]
- [[
163
00:10:01,880 --> 00:10:03,160
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]
164
00:10:11,880 --> 00:10:12,880
హలో?
165
00:10:13,360 --> 00:10:14,560
[(సంగీతం క్షీణిస్తున్నది
166
00:10:14,640 --> 00:10:15,760
- - - [
- [లిల్లీ] మమ్మీ!
167
00:10:15,840 --> 00:10:19,200
- [మాయ] హే! మంచి అమ్మాయి.
- - [
168
00:10:19,280 --> 00:10:20,600
- హాయ్!
- హాయ్, మాయ.
169
00:10:20,680 --> 00:10:22,040
హాయ్. అంతా సరిగ్గా ఉందా?
170
00:10:22,600 --> 00:10:25,760
వాస్తవానికి. మేము ఆనందించాము,
మేము, లిల్లీ లేదా? అవును?
171
00:10:26,520 --> 00:10:27,440
మేము తయారు చేసాము ...
172
00:10:27,520 --> 00:10:29,440
- ఏంజిల్స్.
- అవును, అది నిజం.
173
00:10:29,520 --> 00:10:31,000
[మాయ] మీరు దేవదూతలను చేశారా?
174
00:10:31,080 --> 00:10:33,480
- [ఇజాబెల్లా] మీరు మమ్మీని ఎందుకు చూపించరు?
- వెళ్ళండి. వెళ్ళండి.
175
00:10:33,960 --> 00:10:36,720
- [లిల్లీ] రండి. నాతో రండి.
- [మాయ] మీరు లోపలికి వెళ్లండి. ఒక నిమిషం.
176
00:10:37,440 --> 00:10:39,960
- - [
- ఆమె స్వర్గం గురించి మాట్లాడుతోంది, కాబట్టి నేను ...
177
00:10:40,040 --> 00:10:41,680
అవును, లేదు, ఇది మంచిది. ఇది మంచిది.
178
00:10:41,760 --> 00:10:43,600
వినండి, మీరు దిగండి, ఉమ్ ...
179
00:10:43,680 --> 00:10:46,520
ఇది మంచిది. నేను వెళుతున్నాను, ఉహ్,
ఈ అద్భుతమైన దేవదూతలను చూడండి.
180
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
డార్లింగ్, మిమ్మల్ని చూడండి.
181
00:10:48,120 --> 00:10:50,120
[SAD పియానో మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
182
00:10:50,680 --> 00:10:53,120
[గ్యాస్ప్స్] ఓహ్, తెలివైన అమ్మాయి!
183
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
[[లిల్లీ ముసిముసి నవ్వడం]
184
00:10:54,240 --> 00:10:57,200
వావ్, నాకు చూపించు. నాకు చూపించు.
185
00:10:57,280 --> 00:10:58,120
[(గ్యాస్ప్స్
186
00:10:58,200 --> 00:11:00,760
- నేను గెలిచాను.
- ఓహ్, పెద్ద అమ్మాయి.
187
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
సిద్ధంగా ...
188
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
వావ్.
189
00:11:07,360 --> 00:11:08,840
[[నింపుట
190
00:11:09,400 --> 00:11:10,400
[లిల్లీ మెత్తగా గుసగుసలాడుతుంది]
191
00:11:10,480 --> 00:11:11,640
[
192
00:11:14,120 --> 00:11:16,880
[పురుషులు నొప్పితో అరుస్తున్నారు]
193
00:11:16,960 --> 00:11:19,960
[స్పష్టంగా అరవడం]
194
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
[సంగీతం తీవ్రతరం చేస్తుంది]
195
00:11:35,920 --> 00:11:37,240
[సంగీతం మృదువుగా ఉంటుంది
196
00:11:51,240 --> 00:11:52,400
[(సంగీతం మసకబారుట
197
00:11:53,600 --> 00:11:56,360
[ఆహ్లాదకరమైన సంగీతం ప్లే
మరియు పిల్లలు ఆటలో ముసిముసి నవ్వారు]
198
00:11:59,080 --> 00:12:00,080
కుడి, లిల్లీ.
199
00:12:00,640 --> 00:12:02,760
కుడి, అల్పాహారం. వెళ్లి కూర్చోండి.
200
00:12:03,800 --> 00:12:05,120
వెళ్లి మీ కుర్చీలో కూర్చోండి.
201
00:12:05,800 --> 00:12:07,560
మంచి అమ్మాయి. ఇక్కడ.
202
00:12:12,440 --> 00:12:14,440
[సున్నితమైన సంగీతం
203
00:12:29,040 --> 00:12:30,480
[స్పష్టంగా మాట్లాడటం]
204
00:12:34,840 --> 00:12:37,200
[సెల్ ఫోన్ సందడి మరియు రింగింగ్]
205
00:12:42,960 --> 00:12:44,120
[(సంగీతం మసకబారుట
206
00:12:44,200 --> 00:12:47,400
హాయ్, జుడిత్.
వినండి, నేను పనికి వెళ్తున్నాను.
207
00:12:47,480 --> 00:12:48,640
నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పిలవగలనా?
208
00:12:48,720 --> 00:12:52,200
మీరు రావచ్చని నేను అనుకున్నాను
ఈ వారాంతంలో లిల్లీతో ఫార్న్‌వుడ్‌కు.
209
00:12:52,280 --> 00:12:55,360
అది మీ రకమైనది, ఉమ్,
కానీ నేను ఈ వారాంతంలో చేయలేను.
210
00:12:55,440 --> 00:12:58,096
- నేను స్నేహితులను చూడటానికి ఏర్పాట్లు చేసాను.
- ఆమె ఇక్కడ చాలా సమయం గడిపింది, మాయ,
211
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
మీరు దూరంగా ఉన్నప్పుడు.
212
00:12:59,600 --> 00:13:01,600
మీరు అలవాటు చేసుకోలేదని నాకు తెలుసు
పూర్తి సమయం తల్లి,
213
00:13:01,640 --> 00:13:03,360
కానీ పిల్లలకు వారి దినచర్యలు అవసరం.
214
00:13:03,440 --> 00:13:04,520
అవును, నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
215
00:13:04,600 --> 00:13:05,960
- ఉమ్ ...
- - [
216
00:13:06,560 --> 00:13:09,800
వినండి, నేను మిమ్మల్ని తరువాత ఎందుకు పిలవను
మరియు మేము మరొక రోజు ఏర్పాటు చేయగలమా?
217
00:13:09,880 --> 00:13:11,360
సరే. అవును. తరువాత నన్ను పిలవండి.
218
00:13:12,200 --> 00:13:14,200
నేను మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నాను
లిల్లీకి ఉత్తమమైనది ఏమిటి.
219
00:13:14,280 --> 00:13:15,280
అంతా సరే, బై.
220
00:13:18,200 --> 00:13:19,200
నమ్మదగనిది.
221
00:13:24,800 --> 00:13:26,720
[[అరిష్ట సంగీతం
222
00:13:38,280 --> 00:13:39,920
[(నాటకీయ స్టింగ్]
223
00:13:46,160 --> 00:13:47,160
[ట్యాప్స్ కీ
224
00:13:57,240 --> 00:13:59,240
[
225
00:14:00,160 --> 00:14:01,160
[మాయ] లిల్లీ.
226
00:14:02,560 --> 00:14:05,040
- మీరు డాడీని చూశారా?
- దాదా.
227
00:14:05,120 --> 00:14:07,280
మీరు నాన్న చూశారా
నిన్న నేను ఇక్కడ లేనప్పుడు?
228
00:14:07,360 --> 00:14:09,800
అతను వచ్చాడు,
మరియు అతను ... మరియు అతను మీకు ఒక గట్టిగా కౌగిలించుకున్నాడు,
229
00:14:09,880 --> 00:14:11,280
మరియు అతను నిన్ను తన ఒడిలో కూర్చున్నాడా?
230
00:14:13,000 --> 00:14:15,920
సరే. అంతా సరే,
మమ్మీ వెర్రి. నన్ను క్షమించండి.
231
00:14:18,200 --> 00:14:19,600
[సంగీతం తీవ్రతరం చేస్తుంది]
232
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
ఫక్.
233
00:14:43,520 --> 00:14:44,720
[(సంగీతం మసకబారుట
234
00:14:49,600 --> 00:14:51,600
[వాహన సమీపిస్తున్నది]
235
00:14:52,560 --> 00:14:54,560
[సస్పెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
236
00:15:07,920 --> 00:15:08,960
శ్రీమతి బుర్కెట్?
237
00:15:09,040 --> 00:15:10,400
నేను మీతో మాట్లాడగలనా?
238
00:15:10,480 --> 00:15:12,000
- ఇప్పుడు?
- అవును, ఇప్పుడు.
239
00:15:13,520 --> 00:15:14,840
నేను మీకు ఏదో చూపించాల్సిన అవసరం ఉంది.
240
00:15:16,440 --> 00:15:17,560
[ఇజాబెల్లా] ఇది ఏమిటి?
241
00:15:17,640 --> 00:15:18,680
[మాయ] ఇది కెమెరా.
242
00:15:18,760 --> 00:15:20,000
- మీరు నన్ను రికార్డ్ చేస్తున్నారా?
- చూడండి.
243
00:15:20,080 --> 00:15:22,320
- మీరు నాపై గూ ying చర్యం చేస్తున్నారా?
- కుడి, చూడండి, చూడండి.
244
00:15:22,400 --> 00:15:24,160
[
245
00:15:27,960 --> 00:15:30,360
- మీరు దీన్ని ఎలా వివరిస్తారు?
- మీ ఉద్దేశ్యం నాకు తెలియదు.
246
00:15:30,440 --> 00:15:33,720
అక్కడ ఉన్న వ్యక్తి, మీరు అతన్ని చూశారు.
అది ఎవరో మీరు చూశారా?
247
00:15:34,440 --> 00:15:36,880
- WHO?
- "ఎవరు?"
248
00:15:36,960 --> 00:15:40,096
- ఇది జో! అది ఎలా ఉంటుంది?
- దయచేసి, శ్రీమతి బుర్కెట్, మీరు నన్ను భయపెడుతున్నారు!
249
00:15:40,120 --> 00:15:42,400
చూడండి. ఇది జో.
250
00:15:42,480 --> 00:15:44,440
- అతను చనిపోయాడు, ఇజాబెల్లా.
- మీరు నన్ను బాధపెడుతున్నారు.
251
00:15:44,520 --> 00:15:48,040
అతను చనిపోయాడు, మరియు అతను కెమెరాలో ఉన్నాడు
మీరు ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు.
252
00:15:48,120 --> 00:15:49,160
[లిల్లీ] మమ్మా!
253
00:15:49,240 --> 00:15:50,240
[(సంగీతం మసకబారుట
254
00:15:53,280 --> 00:15:56,240
ఇదంతా సరే, డార్లింగ్.
తిరిగి లోపలికి వెళ్లి మీ ప్రదర్శనను చూడండి.
255
00:15:56,320 --> 00:15:58,280
వెళ్ళండి. ఇదంతా సరే. ఇది సరే.
256
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
నాకు సమాధానాలు కావాలి.
257
00:16:04,240 --> 00:16:05,440
నాకు కొంచెం నీరు కావాలి.
258
00:16:12,800 --> 00:16:14,040
- - [స్ప్రే హిస్సింగ్
- [[[
259
00:16:14,120 --> 00:16:15,640
- ow! ఫక్!
- [[గ్లాస్ ముక్కలు
260
00:16:15,720 --> 00:16:17,040
[మాయ అరుస్తుంది]
261
00:16:17,120 --> 00:16:19,720
- [[నొప్పిని మూలుగుతూ]
- [సంగీతం నిర్లక్ష్య సంగీతం
262
00:16:27,240 --> 00:16:28,360
[(సంగీతం మసకబారుట
263
00:16:34,640 --> 00:16:35,640
[[తలుపు తట్టండి]
264
00:16:41,800 --> 00:16:43,040
ఏమి జరిగింది?
265
00:16:44,360 --> 00:16:45,760
పెప్పర్ స్ప్రే.
266
00:16:45,840 --> 00:16:47,920
- పెప్పర్ స్ప్రే?
- అవును, నా నానీ చేత.
267
00:16:49,080 --> 00:16:50,080
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
268
00:16:51,160 --> 00:16:53,680
లేదు, నేను ప్రతిభావంతులైన హాస్యనటుడిని.
269
00:16:53,760 --> 00:16:56,600
ఏదీ గుంపును వేడెక్కదు
"పెప్పర్ స్ప్రే నానీ" దినచర్య వంటిది.
270
00:16:56,680 --> 00:16:58,840
సరే, మాయ. ఇది తీవ్రమైన నేరం.
271
00:17:00,680 --> 00:17:02,000
[మాయ] ఓహ్ గాడ్.
272
00:17:02,080 --> 00:17:03,320
మీరు సరేనా?
273
00:17:05,280 --> 00:17:07,080
దాన్ని ప్రేరేపించినది ఏమిటో నేను అడగవచ్చా?
274
00:17:08,960 --> 00:17:13,280
నేను నా నానీ కామ్‌లో ఏదో చూశాను,
మరియు నేను దాని గురించి ఆమెను సవాలు చేసాను.
275
00:17:13,960 --> 00:17:15,160
సరే. మీరు ఏమి చూశారు?
276
00:17:16,640 --> 00:17:18,440
- ఇది వెర్రి అనిపిస్తుంది.
- నన్ను ప్రయత్నించండి.
277
00:17:21,960 --> 00:17:23,440
[
278
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
[కీలను నొక్కడం]
279
00:17:26,920 --> 00:17:28,040
[మాయ] ఇది పోయింది.
280
00:17:28,880 --> 00:17:30,920
- పోయింది?
- [స్పుట్టరింగ్] అవును, SD కార్డ్ పోయింది.
281
00:17:31,000 --> 00:17:33,080
- సరే.
- ఆమె తప్పక తీసుకుంది.
282
00:17:33,600 --> 00:17:35,720
- ఆమె మిరియాలు మిమ్మల్ని స్ప్రే చేసిన తరువాత?
- అవును.
283
00:17:40,160 --> 00:17:41,160
[(నిట్టూర్పులు పొందుట
284
00:17:41,840 --> 00:17:42,960
కాబట్టి, దానిపై ఏముంది?
285
00:17:46,960 --> 00:17:47,960
జో.
286
00:17:49,120 --> 00:17:50,360
జో. కనుక ఇది, ఉహ్ ...
287
00:17:52,280 --> 00:17:55,160
- ఇది పాత టేప్.
- లేదు, అది కాదు. ఇది నిన్నటి నుండి.
288
00:17:55,880 --> 00:17:56,880
[మెత్తగా] బాగా ...
289
00:17:57,760 --> 00:18:01,360
- అది మీకు తెలుసు ... అది ఉండదని మీకు తెలుసు.
- అతను తన ఆకుపచ్చ చొక్కా ధరించాడు.
290
00:18:01,440 --> 00:18:03,600
అది అతని వార్డ్రోబ్‌లో లేదు. లేదా అతని బూట్లు.
291
00:18:04,120 --> 00:18:06,240
ఇది జో, మాయ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
292
00:18:06,320 --> 00:18:08,680
అతను లిల్లీకి వెళ్ళాడు, మరియు ఆమె అతన్ని గట్టిగా కౌగిలించుకుంది.
293
00:18:09,720 --> 00:18:10,720
మీరు లిల్లీని అడిగారా?
294
00:18:12,280 --> 00:18:13,520
అతను ఇక్కడ లేడని ఆమె చెప్పింది.
295
00:18:17,320 --> 00:18:18,320
మీకు తెలుసు ...
296
00:18:20,160 --> 00:18:22,760
- దు rief ఖం ఫన్నీ పనులు చేయగలదు.
- ఇది శోకం కాదు.
297
00:18:25,640 --> 00:18:26,880
[(సంగీతం మసకబారుట
298
00:18:26,960 --> 00:18:28,800
- నన్ను క్షమించండి.
- లేదు, ఇదంతా సరే.
299
00:18:28,880 --> 00:18:30,480
చూడండి, నేను బాగున్నాను. నేను కేవలం ...
300
00:18:30,560 --> 00:18:34,160
- [గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది] సరే.
- మీరు నన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నారా?
301
00:18:34,240 --> 00:18:35,800
అవును, మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉంటే.
302
00:18:37,080 --> 00:18:38,080
ధన్యవాదాలు.
303
00:18:41,400 --> 00:18:44,520
మీ అసలు ప్రకటనలో
దాడి రాత్రి,
304
00:18:44,600 --> 00:18:50,000
మీరు ఇద్దరు ముసుగు యువకులను చెప్పారు
పెనుగులాట బైక్‌లపై ఉద్యానవనంలో కనిపించింది.
305
00:18:50,080 --> 00:18:50,920
అవును.
306
00:18:51,000 --> 00:18:52,520
[
307
00:18:52,600 --> 00:18:55,160
ఆపై మీరు చెప్పారు
వారు మీ ముందు ఆగిపోయారు
308
00:18:55,240 --> 00:18:57,440
మరియు మీ బ్యాగ్ పట్టుకోవటానికి ప్రయత్నించారు.
309
00:18:58,560 --> 00:18:59,400
సరైనది.
310
00:18:59,480 --> 00:19:01,720
[మర్మమైన మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
311
00:19:01,800 --> 00:19:02,960
కుడి, ఆపై, ఉమ్ ...
312
00:19:04,120 --> 00:19:05,400
ఆపై మీరు చెప్పారు ...
313
00:19:06,960 --> 00:19:09,320
నేను ప్రతిఘటించాను. ఒక పోరాటం జరిగింది.
314
00:19:09,800 --> 00:19:14,200
ఉమ్, వారిలో ఒకరు నా బ్యాగ్‌ను పట్టుకున్నారు,
అతను వీడలేదు, మరియు నేను, ఉహ్, నెట్టబడ్డాను.
315
00:19:15,160 --> 00:19:16,160
నేను వెనుకకు పడిపోయాను.
316
00:19:18,280 --> 00:19:21,920
వారు జోను డిమాండ్ చేస్తున్నారు
అతని వాలెట్ను అప్పగించాడు, మరియు అతను అలా చేయడు.
317
00:19:22,000 --> 00:19:23,600
[మాయ మరియు మనిషి గుసగుసలాడు
318
00:19:23,680 --> 00:19:25,800
అప్పుడు, అకస్మాత్తుగా, ఎక్కడా లేదు,
319
00:19:26,720 --> 00:19:27,840
అతను తుపాకీ తీసాడు.
320
00:19:28,520 --> 00:19:30,000
నేను సహాయం కోసం పిలవడానికి ప్రయత్నించాను.
321
00:19:32,240 --> 00:19:34,040
నేను చేయగలిగే ముందు, నేను విన్నాను ...
322
00:19:34,120 --> 00:19:36,200
[[
323
00:19:36,840 --> 00:19:38,360
నేను జోకు వచ్చే సమయానికి ...
324
00:19:40,200 --> 00:19:41,400
అతను నేలపై ఉన్నాడు.
325
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
చనిపోతోంది.
326
00:19:44,920 --> 00:19:48,400
జో! జో, జో, జో ...
327
00:19:52,960 --> 00:19:55,640
చాలా వివరణాత్మక వివరణతో పాటు
అనుమానితులలో,
328
00:19:55,720 --> 00:19:58,920
మీరు మాకు చెప్పగలిగారు
రెడ్ నైక్ శిక్షకులలో యువత
329
00:19:59,000 --> 00:20:01,040
9-మిల్లీమీటర్ల గ్లోక్ 17 ను కలిగి ఉంది.
330
00:20:01,120 --> 00:20:02,120
ఇప్పుడు ...
331
00:20:03,320 --> 00:20:04,640
అది చాలా ఆకట్టుకుంటుంది.
332
00:20:05,640 --> 00:20:07,120
అలాంటి ఆయుధాన్ని గుర్తించడానికి.
333
00:20:07,200 --> 00:20:09,800
[ఇన్హేల్స్] నాకు ఒకటి జారీ చేయబడింది. విదేశాలలో.
334
00:20:11,560 --> 00:20:12,640
మీరు సైన్యాన్ని కోల్పోతున్నారా?
335
00:20:14,000 --> 00:20:15,080
నేను పోరాటాన్ని ఇష్టపడ్డాను.
336
00:20:16,800 --> 00:20:17,800
ఆడ్రినలిన్.
337
00:20:18,760 --> 00:20:20,000
భయం.
338
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
ఇది వ్యసనపరుడైనది.
339
00:20:23,160 --> 00:20:24,600
కానీ ఇప్పుడు అంతా అయిపోయింది.
340
00:20:26,880 --> 00:20:28,360
- [[[
- [[[
341
00:20:28,440 --> 00:20:30,440
[మనిషి అరుపులు
342
00:20:31,520 --> 00:20:34,400
మీకు తెలిసినట్లు,
ఆయుధాన్ని ఎప్పుడూ కనుగొనలేకపోయినప్పటికీ,
343
00:20:34,480 --> 00:20:37,320
మేము మూడు బుల్లెట్లను కోలుకున్నాము
మీ భర్త శరీరం నుండి
344
00:20:37,840 --> 00:20:40,960
మరియు సన్నివేశం నుండి మూడు కేసులు
గ్లోక్ 17 కు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
345
00:20:41,040 --> 00:20:43,440
ఇప్పుడు, మీరు తుపాకులను కలిగి ఉన్నారు, లేదా మీరు, మాయ?
346
00:20:44,480 --> 00:20:45,560
అవును.
347
00:20:46,240 --> 00:20:47,600
మీరు వాటిలో దేనినైనా ఇక్కడ ఉంచుతున్నారా?
348
00:20:48,640 --> 00:20:49,800
[మాయ] వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
349
00:20:50,280 --> 00:20:52,840
వారిపై ఎవరూ తమ చేతులను పొందలేరు,
ముఖ్యంగా లిల్లీ.
350
00:20:54,560 --> 00:20:56,320
బాగా, మీరు దీన్ని ఎలా తెరుస్తారు?
351
00:20:57,600 --> 00:20:58,600
బ్రూపింట్.
352
00:21:00,640 --> 00:21:01,880
[సామి మెత్తగా చక్కిలిగిపోతుంది]
353
00:21:02,640 --> 00:21:03,840
[లాక్ ట్రిల్స్
354
00:21:05,520 --> 00:21:06,520
వావ్.
355
00:21:08,040 --> 00:21:09,040
హుహ్.
356
00:21:09,560 --> 00:21:13,440
అది, ఉహ్, చాలా సేకరణ.
మరెవరికైనా వీటికి ప్రాప్యత ఉందా?
357
00:21:13,520 --> 00:21:15,480
బాగా, జో అలవాటు పడ్డాడు. కానీ ...
358
00:21:16,400 --> 00:21:18,040
[సామి లోతుగా hes పిరి పీల్చుకుంటుంది]
359
00:21:18,680 --> 00:21:20,400
[
360
00:21:23,600 --> 00:21:25,080
[లాక్ ట్రిల్స్
361
00:21:26,600 --> 00:21:27,600
అది ఏమిటి?
362
00:21:27,680 --> 00:21:28,680
ఇది పాతది.
363
00:21:29,320 --> 00:21:30,160
నిష్క్రియం.
364
00:21:30,240 --> 00:21:31,520
- [సామి] గ్లోక్ 17?
- అవును.
365
00:21:32,040 --> 00:21:34,920
- [సామి] ఇది మీ ఏకైక చేతి తుపాకీనా?
- అవును. ఒక్కటే.
366
00:21:35,480 --> 00:21:38,280
మరియు ఇది చట్టబద్ధంగా నమోదు చేయబడింది
నిష్క్రియం చేసినట్లు.
367
00:21:39,280 --> 00:21:40,840
మీకు ఇప్పటికే తెలుసు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
368
00:21:42,400 --> 00:21:45,216
కాబట్టి మేము ఆటలు ఆడటం మానేస్తాము
మరియు మీకు ఏమి కావాలో మీరు నాకు చెప్పండి?
369
00:21:45,240 --> 00:21:46,320
నాకు ఏమి కావాలి, మాయ,
370
00:21:47,160 --> 00:21:49,120
దూరంగా వెళ్లి పరీక్షించడం. వెళ్ళండి.
371
00:21:49,920 --> 00:21:52,840
- ఏమిటి, నేను నా భర్తను చంపానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- లేదు, మాయ.
372
00:21:53,440 --> 00:21:54,880
[[బాగ్ క్రింక్లింగ్]
373
00:21:54,960 --> 00:21:57,000
మీరు అతన్ని పాతిపెట్టారు. నేను అక్కడ ఉన్నాను.
374
00:22:00,560 --> 00:22:02,120
కాబట్టి అతను నానీ కామ్‌లో లేడు.
375
00:22:09,760 --> 00:22:10,920
[(సంగీతం మసకబారుట
376
00:22:14,360 --> 00:22:16,000
- [[ఫోన్ చైమ్స్
- - - [
377
00:22:17,640 --> 00:22:18,480
[మోలీ] హాయ్.
378
00:22:18,560 --> 00:22:20,720
హియా, ప్రియురాలు. మీ రోజు ఎలా ఉంది?
379
00:22:20,800 --> 00:22:23,680
అవును, మంచిది. బాగా, నేను మంచి చెప్తున్నాను.
380
00:22:23,760 --> 00:22:25,920
నాకు ఆరేళ్ల వయస్సు ఉంది
ఈ ఉదయం "బెల్లెండ్" అని చెప్పండి.
381
00:22:26,000 --> 00:22:28,120
- [[
- అతని తల్లిదండ్రులను మోగించాల్సి వచ్చింది.
382
00:22:29,280 --> 00:22:32,720
- మరియు వారు బెల్లెండ్స్?
- చాలా ఖచ్చితంగా.
383
00:22:32,800 --> 00:22:34,560
- [[
- [చకిల్స్] అవును.
384
00:22:35,160 --> 00:22:37,520
కాబట్టి, ఈ రాత్రి, మీకు వచ్చింది
మీ డ్యాన్స్ బూట్లు సిద్ధంగా ఉన్నాయా?
385
00:22:37,600 --> 00:22:38,440
వాస్తవానికి.
386
00:22:38,520 --> 00:22:40,200
కుడి, మరియు మర్చిపోవద్దు, 6:00 p.m.
387
00:22:40,280 --> 00:22:44,680
అవును? మరియు అది కలిసి ఉంది,
సైడ్ ట్యాప్, కలిసి. అవును?
388
00:22:44,760 --> 00:22:46,320
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
389
00:22:46,400 --> 00:22:48,320
[చకిల్స్] నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను. బై.
390
00:22:50,080 --> 00:22:51,120
[
391
00:22:59,360 --> 00:23:01,160
[[ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ
392
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
[(కొమ్ము బ్లేరింగ్
393
00:23:12,480 --> 00:23:13,680
[లోతుగా శ్వాస తీసుకోవడం
394
00:23:17,720 --> 00:23:19,720
- [[హార్న్ స్టాప్స్]
- [మర్మమైన మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
395
00:23:29,320 --> 00:23:30,480
[(సంగీతం మసకబారుట
396
00:23:30,560 --> 00:23:32,640
[మనిషి] మరియు ఉంది
బోర్డు సభ్యుల కాల్ 2:45 వద్ద.
397
00:23:32,720 --> 00:23:33,720
[జుడిత్] ఆహ్.
398
00:23:34,200 --> 00:23:36,760
- ఇది మీ డైరీలో ఉంది.
- mm. ఆనందం యొక్క ఆనందం.
399
00:23:36,840 --> 00:23:37,920
[[సెల్ ఫోన్ రింగింగ్]
400
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
నన్ను క్షమించండి.
401
00:23:40,240 --> 00:23:41,920
ఓహ్. కోడలు.
402
00:23:45,680 --> 00:23:47,200
నా ఆఫర్‌ను పున ons పరిశీలిస్తున్నారా?
403
00:23:47,280 --> 00:23:48,520
లేదు, ఉమ్ ...
404
00:23:49,680 --> 00:23:51,920
నేను జో గురించి మిమ్మల్ని ఏదైనా అడగాలి.
405
00:23:52,800 --> 00:23:53,800
ఇది ఏమిటి?
406
00:23:54,360 --> 00:23:57,320
మీరు ఉన్నప్పుడు, ఉహ్ ... మీరు అతన్ని చూడటానికి వెళ్ళినప్పుడు ...
407
00:23:58,560 --> 00:24:02,040
- కు ... అతని శరీరాన్ని గుర్తించండి ...
- [మర్మమైన మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
408
00:24:03,640 --> 00:24:04,640
అవును?
409
00:24:05,680 --> 00:24:06,880
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
410
00:24:07,400 --> 00:24:09,480
భూమిపై మీరు నన్ను ఎందుకు అడుగుతారు?
411
00:24:10,000 --> 00:24:12,520
"అతను ఎలా ఉన్నాడు?"
ఏ విధమైన ప్రశ్న, మాయ?
412
00:24:12,600 --> 00:24:14,040
ఎందుకంటే నేను అతని శరీరాన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు.
413
00:24:14,120 --> 00:24:17,200
మాయ, దయచేసి. నేను నిన్ను కోరుతున్నాను
కౌన్సెలింగ్ గురించి మళ్ళీ ఆలోచించడం.
414
00:24:17,280 --> 00:24:21,280
నాకు అద్భుతమైన సహోద్యోగి ఉన్నారు
క్లినిక్ వద్ద. దు rief ఖంలో ప్రత్యేకత.
415
00:24:22,120 --> 00:24:24,320
నాకు కౌన్సెలింగ్ అవసరం లేదు.
416
00:24:24,400 --> 00:24:26,920
దయచేసి, అతను ఎలా ఉన్నాడో చెప్పు.
417
00:24:27,000 --> 00:24:30,160
- దీనికి కళంకం లేదు, మాయ.
- జుడిత్.
418
00:24:32,760 --> 00:24:34,440
అతను ఎలా ఉన్నాడు.
419
00:24:35,440 --> 00:24:36,440
అందమైన.
420
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
కానీ ఒక శరీరం.
421
00:24:38,760 --> 00:24:40,080
[[అరిష్ట సంగీతం
422
00:24:40,160 --> 00:24:41,840
అతన్ని జో చేసిన ప్రతిదీ
423
00:24:42,840 --> 00:24:43,840
పోయింది.
424
00:24:48,080 --> 00:24:49,320
[(సంగీతం మసకబారుట
425
00:24:49,400 --> 00:24:51,360
- సరే, ధన్యవాదాలు.
- [మనిషి] సరే, సహచరుడు.
426
00:24:51,440 --> 00:24:52,760
[సామి] అవును. అంతా సరే. అవును.
427
00:24:52,840 --> 00:24:54,720
చీర్స్. అంతా సరే. ధన్యవాదాలు. అవును.
428
00:24:55,280 --> 00:24:56,440
ఓహ్, దేవుడు.
429
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
[(నిట్టూర్పులు పొందుట
430
00:25:09,800 --> 00:25:10,960
[పామ్] పిల్లి?
431
00:25:11,040 --> 00:25:14,320
[చకిల్స్ పొడిగా] అవును, ఎక్కడి నుంచో.
అది బయటకు దూకింది, నేను తిరిగాను.
432
00:25:14,400 --> 00:25:16,200
నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, నేను కంచె కొట్టాను.
433
00:25:16,280 --> 00:25:17,720
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, అవును, అవును.
434
00:25:17,800 --> 00:25:19,400
కారులా కాకుండా స్క్రాచ్ కాదు.
435
00:25:19,920 --> 00:25:21,960
- నేను భర్తీ చేయవచ్చా?
- చాలా మటుకు.
436
00:25:23,560 --> 00:25:25,960
కానీ, సామి, నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
దీన్ని నేరుగా అడగడానికి.
437
00:25:26,040 --> 00:25:28,360
- ఓహ్, రండి, పామ్.
- మీకు మీ సవాళ్లు ఉన్నాయి.
438
00:25:28,440 --> 00:25:31,120
మరియు మీరు వారిని కలవడానికి లేవారని నాకు తెలుసు,
కానీ మనమందరం ...
439
00:25:31,200 --> 00:25:33,880
వెయ్యి, రెండు వందలు
డెబ్బై ఎనిమిది రోజులు తెలివిగా.
440
00:25:35,000 --> 00:25:37,560
అది ఎంతకాలం ఉందో మీకు తెలుసా?
దాదాపు మూడున్నర సంవత్సరాలు.
441
00:25:37,640 --> 00:25:39,120
- మీరు వివాహం చేసుకున్నారు.
- మరియు?
442
00:25:39,960 --> 00:25:41,400
ఓహ్, రండి, సామి.
443
00:25:41,480 --> 00:25:43,640
మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా
పెళ్లిని తిరిగి తీసుకురాలేదు
444
00:25:43,720 --> 00:25:46,280
సంతోషకరమైన జ్ఞాపకాలు
చివరిసారి ఏమి జరిగింది?
445
00:25:49,280 --> 00:25:50,520
[నాలుక క్లిక్ చేస్తుంది, పీల్చుకుంటుంది]
446
00:25:51,320 --> 00:25:52,320
ఇది పిల్లి.
447
00:25:53,040 --> 00:25:54,440
ఇది ఒక ప్రమాదం.
448
00:25:54,520 --> 00:25:56,320
ఇది పూర్తి విచిత్రమైన సంఘటన.
449
00:25:57,200 --> 00:25:58,440
[పామ్] సరే, మంచిది.
450
00:25:59,360 --> 00:26:01,320
నేను మిమ్మల్ని భాగస్వామ్యం చేస్తున్నాను
జో బుర్కెట్ కేసులో.
451
00:26:01,400 --> 00:26:02,960
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు. రండి.
452
00:26:03,040 --> 00:26:05,280
మార్టి మెక్‌గెగర్. అతను చిన్నవాడు, అతను ప్రకాశవంతంగా ఉన్నాడు,
453
00:26:05,360 --> 00:26:07,600
మరియు అతను ప్రయోజనం పొందుతాడు
ఒక వృద్ధుడి జ్ఞానం నుండి.
454
00:26:07,680 --> 00:26:09,680
నేను పిల్లవాడిచే బేబీసాట్ అవుతున్నానా?
455
00:26:09,760 --> 00:26:11,720
దీనిని బేబీ సిటింగ్ గా చూడకండి.
456
00:26:11,800 --> 00:26:14,680
- [[
- పిల్లులను నివారించడంలో మీకు సహాయపడటానికి ఎవరైనా చూడండి.
457
00:26:14,760 --> 00:26:17,240
[చమత్కార సంగీతం
458
00:26:17,320 --> 00:26:19,800
[మార్టి] ఓహ్ మై గాడ్,
ఇది ... ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది.
459
00:26:19,880 --> 00:26:20,800
[లోతుగా పీల్చుకుంటుంది]
460
00:26:20,880 --> 00:26:22,680
సార్, నేను నిజంగానే ఉన్నాను ...
461
00:26:23,680 --> 00:26:25,480
మీకు తెలుసు,
నేను నిజంగా మంచి జట్టు అవుతామని అనుకుంటున్నాను.
462
00:26:25,560 --> 00:26:27,760
- ఓహ్ గాడ్.
- నేను అనుకుంటున్నాను ... మీరు ... మీరు ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యారా?
463
00:26:28,520 --> 00:26:31,360
ఇక్కడ. అవును.
అవును, అవును, నేను ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యాను. చాలా ఉక్కిరిబిక్కిరి.
464
00:26:31,880 --> 00:26:32,720
[(సంగీతం మసకబారుట
465
00:26:32,800 --> 00:26:33,800
మార్గరెట్ మూలలో.
466
00:26:34,280 --> 00:26:38,160
ఇక్కడే దాడి జరిగింది.
మార్గ్రేట్ ఎవరో మీకు తెలుసా?
467
00:26:38,240 --> 00:26:40,720
- ఓహ్, చిత్రకారుడు, ఆమె?
- లేదు.
468
00:26:40,800 --> 00:26:44,280
డెన్మార్క్ పాలకుడు,
నార్వే, మరియు స్వీడన్ 1300 లలో.
469
00:26:44,920 --> 00:26:46,640
ఇప్పుడు, మీరు బహుశా ఆలోచిస్తున్నారు ...
470
00:26:46,720 --> 00:26:49,080
- - [
- ... ఆమెకు ఒక మూలలో ఎందుకు ఉంది
471
00:26:50,720 --> 00:26:52,200
UK పార్కులో?
472
00:26:52,280 --> 00:26:54,200
[మార్టి గల్స్ డ్రింక్] ఉహ్, అవును, ఎందుకు?
473
00:26:56,920 --> 00:26:58,720
- ఫక్ తెలుసు.
- ఆహ్. [మెత్తగా చక్కిలిగిపోతుంది]
474
00:26:58,800 --> 00:26:59,800
కానీ ఆమె చేస్తుంది.
475
00:27:01,320 --> 00:27:05,240
మరియు ఇక్కడే జో బుర్కెట్
12 వ రాత్రి హత్య చేయబడింది.
476
00:27:06,640 --> 00:27:08,840
భార్య ప్రకటన
మనం వెళ్ళాలి.
477
00:27:09,360 --> 00:27:10,360
రండి.
478
00:27:13,360 --> 00:27:16,080
ఆమె సైన్యాన్ని విడిచిపెట్టినట్లు మీకు తెలుసు
వివాదాస్పద పరిస్థితులలో?
479
00:27:16,160 --> 00:27:19,000
అవును, అవును. ఇది ఒక రకమైన
ఒక విజిల్‌బ్లోయర్ విషయం, సరియైనదా?
480
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
అవును.
481
00:27:20,720 --> 00:27:23,760
అవును, ఆమె అమాయక పౌరులను చంపింది.
కోరీ ది విజిల్ వివరాలను లీక్ చేసింది.
482
00:27:23,840 --> 00:27:26,200
- ప్రజలు ఆమెను జైలులో కోరుకున్నారు. నాకు గుర్తుంది.
- అవును.
483
00:27:26,960 --> 00:27:28,080
అవును, ఆపై ... అప్పుడు ...
484
00:27:29,280 --> 00:27:33,520
ఆపై ఈ రోజు, ఆమె పేర్కొంది
చనిపోయిన ఆమె భర్తను సజీవంగా చూడటానికి.
485
00:27:34,520 --> 00:27:35,640
- ఏమిటి?
- అవును.
486
00:27:35,720 --> 00:27:37,280
బాగుంది,
487
00:27:38,360 --> 00:27:39,360
ఆమె దు rief ఖంలో ఉంది.
488
00:27:40,160 --> 00:27:43,120
ఆమె తన సోదరిని కోల్పోయింది
మరియు ఆమె భర్త తక్కువ వ్యవధిలో,
489
00:27:43,200 --> 00:27:44,720
మరియు ఆమె విషయాలు చూస్తోంది. కానీ ...
490
00:27:44,800 --> 00:27:46,440
[లోతుగా hes పిరి పీల్చుకుంటుంది]
491
00:27:46,520 --> 00:27:47,760
... విరక్త నాకు చెప్పారు,
492
00:27:48,640 --> 00:27:52,480
ఆమె అలా చేస్తే, ఆమె ప్రయత్నిస్తూ ఉండవచ్చు
ఆమె దానిని కోల్పోతోందని మాకు చూపించడానికి,
493
00:27:52,560 --> 00:27:55,880
మీకు తెలుసు, విజ్ఞప్తి చేయడానికి
బాధ్యత తగ్గిపోయింది.
494
00:27:57,160 --> 00:27:59,160
బాగా ... ఆమెకు ఒక ఉద్దేశ్యం ఉందా?
495
00:27:59,240 --> 00:28:02,160
బాగా, మీరు ఉద్దేశ్యం ఎల్లప్పుడూ స్పష్టంగా లేదని తెలుసుకుంటారు.
496
00:28:02,240 --> 00:28:03,440
- మీకు తెలుసా, మేము త్రవ్విస్తాము.
- కుడి.
497
00:28:03,520 --> 00:28:05,000
- మేము కారణాలను కనుగొన్నాము.
- సరే.
498
00:28:06,000 --> 00:28:07,320
ఓహ్, బాగా, ఉహ్, ధనిక కుటుంబం.
499
00:28:07,400 --> 00:28:10,000
నా ఉద్దేశ్యం,
బుర్కెట్ గ్లోబల్ ఎంటర్ప్రైజెస్. కెర్చింగ్!
500
00:28:10,080 --> 00:28:11,680
ఆమె పెద్ద చెల్లింపు కోసం వరుసలో ఉందా?
501
00:28:11,760 --> 00:28:12,800
కొన్ని జీవిత బీమా.
502
00:28:12,880 --> 00:28:15,880
కానీ చాలా డబ్బు
వారి కుమార్తె కోసం నమ్మకం ఉంటుంది,
503
00:28:15,960 --> 00:28:18,040
కానీ ఇదంతా సంవత్సరాల క్రితం అంగీకరించినది.
504
00:28:18,560 --> 00:28:21,760
కాబట్టి, బాగా, బహుశా ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
ఆమె చెప్పినట్లు, మీకు తెలుసు.
505
00:28:22,800 --> 00:28:24,240
మోటారుబైక్‌లపై ఇద్దరు పిల్లలు.
506
00:28:26,280 --> 00:28:27,520
అవును.
507
00:28:27,600 --> 00:28:28,600
అవును.
508
00:28:29,200 --> 00:28:32,000
అందుకే మనకు అవసరం
ఆమె తుపాకీపై బాలిస్టిక్స్ చెక్.
509
00:28:32,520 --> 00:28:33,680
కుడి.
510
00:28:35,120 --> 00:28:37,000
ఓహ్, కానీ అవును.
సరే, నేను దానిపైకి వస్తాను. [[
511
00:28:37,080 --> 00:28:39,880
అవును. మరియు మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు,
వాటిని బుల్లెట్లపై వెంబడించండి.
512
00:28:39,960 --> 00:28:41,840
నేను చూడటానికి సరిపోయే సమీక్షను అభ్యర్థించాను
513
00:28:41,920 --> 00:28:44,560
కిల్లర్స్ గన్ ఉంటే
ఏ ఇతర సంఘటనలతో అనుసంధానించవచ్చు.
514
00:28:44,640 --> 00:28:47,760
- బాలిస్టిక్స్, బుల్లెట్లు. అవును, టోపీ.
- హే, అయ్యో.
515
00:28:49,040 --> 00:28:51,680
చేయవద్దు. ఎప్పుడూ ... మరలా అలా చేయవద్దు. కేవలం ...
516
00:28:51,760 --> 00:28:53,000
"టోపీ."
517
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
[(ముడతలు పడుట]
518
00:28:54,680 --> 00:28:56,520
ఏమిటి ... అది ఏమిటి?
519
00:28:57,480 --> 00:29:00,920
ఓహ్, ఇది, ఉహ్, చాక్లెట్, పాలవిరుగుడు ప్రోటీన్,
బచ్చలికూర, మరియు కొంచెం అరటి.
520
00:29:01,000 --> 00:29:02,360
[చకిల్స్] మీరు కోరుకున్నారా ...
521
00:29:03,120 --> 00:29:05,480
- మీరు తప్పక ...
- నేను తప్పక. అవును, సరే, బాగా, నేను ...
522
00:29:06,280 --> 00:29:08,160
- నేను నిన్ను చూస్తాను ... నేను మిమ్మల్ని తిరిగి చూస్తాను ...
- అవును.
523
00:29:10,360 --> 00:29:12,120
[మూలుగులు] దేవుడు నాకు సహాయం చేస్తాడు.
524
00:29:13,840 --> 00:29:16,480
[మర్మమైన మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
525
00:29:22,760 --> 00:29:24,760
[సంగీతం తీవ్రతరం చేస్తుంది]
526
00:29:33,960 --> 00:29:35,520
[(నాటకీయ స్టింగ్]
527
00:29:57,280 --> 00:29:59,280
[చమత్కార సంగీతం
528
00:30:10,440 --> 00:30:12,240
[
529
00:30:15,240 --> 00:30:19,000
హలో, మీరు ఇజాబెల్లాకు చేరుకుంటారు. దయచేసి బయలుదేరండి
ఒక సందేశం మరియు నేను మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాను.
530
00:30:19,600 --> 00:30:20,600
[
531
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
చార్లీకి కాల్ చేయండి.
532
00:30:22,720 --> 00:30:24,720
[
533
00:30:25,240 --> 00:30:27,520
- హలో?
- చార్లీ, ఇది మాయ.
534
00:30:27,600 --> 00:30:29,640
మీరు ఇజాబెల్లాను చూశారా?
535
00:30:29,720 --> 00:30:32,160
ఓహ్, అవును, నేను ఆమెను చూశాను
కొద్దిసేపటి క్రితం తిరిగి రండి.
536
00:30:32,240 --> 00:30:35,640
- ఆమె మైదానంలో ఇంట్లో ఉందని అనుకోండి.
- సరే. సరే. ధన్యవాదాలు. బై.
537
00:30:35,720 --> 00:30:36,720
[
538
00:30:38,400 --> 00:30:40,080
[సస్పెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
539
00:30:46,480 --> 00:30:47,560
[[అరిష్ట స్టింగ్]
540
00:30:48,920 --> 00:30:50,920
[సస్పెన్స్ మ్యూజిక్ బిల్డింగ్]
541
00:31:01,480 --> 00:31:03,480
- - [[
- [[సంగీతం మసకబారుట
542
00:31:10,280 --> 00:31:11,800
- - [
- అప్పుడు రండి.
543
00:31:11,880 --> 00:31:12,800
[మాయ గుసగుసలు
544
00:31:12,880 --> 00:31:14,280
[లిల్లీ స్పష్టంగా మాట్లాడుతుంది]
545
00:31:14,360 --> 00:31:15,360
[మాయ] అవును.
546
00:31:16,440 --> 00:31:20,920
- హాయ్, లిల్లీ. హాయ్, ఆంటీ మాయ.
- హాయ్, డాన్. మేము మిమ్మల్ని యుగాలలో చూడలేదు.
547
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
[మెత్తగా గుసగుసలు
548
00:31:22,680 --> 00:31:24,880
- క్షమించండి, ఆంటీ మాయ.
- [చకిల్స్] మీ నాన్న ఉన్నారా?
549
00:31:24,960 --> 00:31:26,640
- అవును, లోపల.
- అవును. అప్పుడు రండి.
550
00:31:26,720 --> 00:31:28,120
హే.
551
00:31:28,200 --> 00:31:30,480
[టీవీలో అనౌన్సర్] మరియు మరోసారి,
జాగ్రత్తగా ఆడుతున్నారు.
552
00:31:30,560 --> 00:31:32,120
[మాయ] అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. వెళ్లి అబ్బిని కనుగొనండి.
553
00:31:36,280 --> 00:31:38,920
- [అబ్బి] హే, లిల్లీ! హలో.
- - [సున్నితమైన మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్
554
00:31:39,000 --> 00:31:40,560
[(నవ్వుతూ]
555
00:31:40,640 --> 00:31:43,040
[అన్ని నవ్వు]
556
00:31:43,640 --> 00:31:44,880
[మాయ] ఎల్లప్పుడూ అద్భుతమైనది.
557
00:31:53,280 --> 00:31:54,280
[(సంగీతం మసకబారుట
558
00:31:54,960 --> 00:31:56,360
- ఎడ్డీ.
- సరే.
559
00:31:56,440 --> 00:31:59,720
మీరు నా కోసం లిల్లీని చూసుకోవడం ఇష్టం
ఒక గంట? నేను ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి.
560
00:31:59,800 --> 00:32:00,800
అవును, ఏమైనా.
561
00:32:01,640 --> 00:32:04,120
- ఆంటీ మాయ!
- అబ్బి! అయ్యో!
562
00:32:04,200 --> 00:32:07,080
నేను ఈ రోజు వచ్చి మిమ్మల్ని చూస్తాను.
బహుశా రెండవ సగం.
563
00:32:07,160 --> 00:32:09,000
- మీకు అవసరం లేదు.
- లేదు, నేను కోరుకుంటున్నాను.
564
00:32:09,520 --> 00:32:11,720
- మీరు అక్కడికి ఎలా చేరుకున్నారు?
- [ఎడ్డీ] మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు?
565
00:32:12,640 --> 00:32:13,960
ఏమిటి, మీ చేతిలో దానితో?
566
00:32:14,560 --> 00:32:15,960
ఒక పానీయం. నేను బాగున్నాను.
567
00:32:17,320 --> 00:32:20,080
నేను తాగను మరియు డ్రైవ్ చేయను, మాయ.
ఇది ఒక పానీయం.
568
00:32:20,160 --> 00:32:21,280
[బిగ్గరగా వంశం చేయగలదు]
569
00:32:21,360 --> 00:32:23,360
[అనౌన్సర్ టీవీలో స్పష్టంగా మాట్లాడటం]
570
00:32:27,480 --> 00:32:28,320
ఎడ్డీ.
571
00:32:28,400 --> 00:32:32,600
పిల్లలు నివసిస్తున్నంత చెడ్డది
వారి మమ్ చంపబడిన ఇంట్లో.
572
00:32:32,680 --> 00:32:33,720
పెట్టెలు ...
573
00:32:35,600 --> 00:32:36,640
నేను వాటిని బయటకు తీస్తాను.
574
00:32:36,720 --> 00:32:38,720
- నేను దానితో వ్యవహరిస్తున్నాను.
- వారాలు చెప్పడం.
575
00:32:38,800 --> 00:32:41,560
బాగా, మీరు అర్థం చేసుకుంటారు
మీరు జో యొక్క వస్తువులను విసిరేయడం ప్రారంభించినప్పుడు.
576
00:32:42,600 --> 00:32:44,280
ఇప్పుడు అది ఎలా అనిపిస్తుందో తెలుసా, లేదా?
577
00:32:46,520 --> 00:32:48,000
దయచేసి, నాకు సహాయం చేద్దాం.
578
00:32:48,920 --> 00:32:51,640
- నా భార్య, నా సమస్య.
- అవును, మరియు నా సోదరి ఎడ్డీ.
579
00:32:53,040 --> 00:32:54,760
ట్రంప్ వివాహం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
580
00:32:58,520 --> 00:33:00,880
నేను ఇక్కడ లేనని నాకు తెలుసు
ఆమె ఇష్టపడేంతవరకు.
581
00:33:00,960 --> 00:33:02,720
కానీ మీరు ప్రపంచాన్ని కాపాడటం లేదు?
582
00:33:03,920 --> 00:33:06,360
ఆమె మీరు దూరంగా ఉండటాన్ని అసహ్యించుకుంది. అది మీకు తెలుసు.
583
00:33:06,440 --> 00:33:10,720
ప్రతి షిథోల్ సంఘర్షణను ఆమె భయపడింది
మీరు వెళ్ళారు మీ చివరిది,
584
00:33:10,800 --> 00:33:13,280
మరియు ఒక రోజు ఆమెకు కాల్ వస్తుంది
ఆమెకు చాలా చెప్పడం.
585
00:33:13,360 --> 00:33:14,920
కానీ అది ఇతర మార్గం.
586
00:33:15,000 --> 00:33:16,120
[కెన్ క్లాన్క్స్]
587
00:33:17,920 --> 00:33:20,200
[[అరిష్ట సంగీతం
588
00:33:31,160 --> 00:33:32,040
హియా.
589
00:33:32,120 --> 00:33:34,000
- హే.
- మీరు ఫార్న్‌వుడ్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు?
590
00:33:34,080 --> 00:33:37,240
నేను ఉన్నాను, ఉహ్, జుడిత్ను అప్‌డేట్ చేస్తున్నాను.
నానీ పరిస్థితి ఎలా ఉంది?
591
00:33:38,080 --> 00:33:39,080
కుడి.
592
00:33:40,360 --> 00:33:43,160
బాగా, నేను చూడబోతున్నాను
ఇజాబెల్లా ఇప్పుడు దాని గురించి మాట్లాడటానికి.
593
00:33:43,880 --> 00:33:45,000
ఏమి అడుగుతున్నారు?
594
00:33:46,480 --> 00:33:47,480
ఆమె జో చూస్తే.
595
00:33:47,520 --> 00:33:49,360
- ఆమె నా SD కార్డు ఎందుకు తీసుకుంది.
- రండి, మాయ.
596
00:33:49,440 --> 00:33:50,440
వినండి, నాకు తెలుసు.
597
00:33:51,840 --> 00:33:54,200
బహుశా నేను వెర్రివాడిగా ఉన్నాను.
598
00:33:55,800 --> 00:33:57,560
కానీ నేను చూసినదాన్ని ఆమె చూసింది.
599
00:33:58,920 --> 00:34:00,680
ఇప్పుడు ఆమె నాతో కూడా మాట్లాడదు.
600
00:34:03,600 --> 00:34:06,080
- నేను మీతో రావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
601
00:34:07,400 --> 00:34:09,080
సరే, బాగా, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
602
00:34:11,160 --> 00:34:12,840
అతను పోయాడు, మాయ.
603
00:34:15,240 --> 00:34:16,080
జో.
604
00:34:16,160 --> 00:34:18,160
[సున్నితమైన సంగీతం
605
00:34:20,320 --> 00:34:21,320
అది మీకు తెలుసు.
606
00:34:24,600 --> 00:34:25,600
మిమ్మల్ని చూడండి.
607
00:34:26,560 --> 00:34:29,160
- [అడుగుజాడలు బయలుదేరుతున్నాయి]
- [సస్పెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
608
00:34:48,000 --> 00:34:49,320
ఇజాబెల్లా, ఇది మాయ.
609
00:34:50,560 --> 00:34:51,880
మీరు తలుపు తెరుస్తారా?
610
00:34:54,240 --> 00:34:57,560
దయచేసి. నాకు అవసరం
జో గురించి మీతో మాట్లాడటానికి.
611
00:35:01,320 --> 00:35:02,400
మీరు ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
612
00:35:04,640 --> 00:35:05,640
ఇజాబెల్లా!
613
00:35:15,040 --> 00:35:16,640
నేను మీ పాదాలను చూడగలను.
614
00:35:17,400 --> 00:35:19,520
క్షమించండి, నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను. నేను భయపడ్డాను. కేవలం ...
615
00:35:20,040 --> 00:35:22,120
దయచేసి తలుపు తెరవండి.
616
00:35:22,200 --> 00:35:23,920
[(సంగీతం క్షీణిస్తున్నది
617
00:35:42,240 --> 00:35:43,240
ఆహ్, హాయ్.
618
00:35:44,960 --> 00:35:45,960
ఇవన్నీ ఏమిటి?
619
00:35:46,440 --> 00:35:49,480
ఓహ్, వారు, ఉహ్ ... వారు దానిని మార్చారు.
ఎందుకు తెలియదు.
620
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
ఇది భయంకరంగా ఉంది.
621
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
ఇది కారు.
622
00:35:53,320 --> 00:35:54,320
ఇది ఆకుపచ్చ.
623
00:35:55,160 --> 00:35:57,120
కెర్మిట్ లాగా ఉంది. కెర్మిట్ వాంతి.
624
00:35:58,560 --> 00:36:01,040
నృత్య పాఠం తర్వాత ఇంటికి నడవడానికి సంకోచించకండి.
625
00:36:01,120 --> 00:36:02,680
- నేను ఇష్టపడతాను.
- డు.
626
00:36:03,200 --> 00:36:04,040
నేను చేస్తాను.
627
00:36:04,120 --> 00:36:06,280
["మీరు గొప్పవారు"
బిల్లీ స్కాట్ ఆడుతుంది]
628
00:36:07,280 --> 00:36:10,600
- ♪ మీరు గొప్పవారు ♪
- - [సామి స్పష్టంగా మాట్లాడటం
629
00:36:11,240 --> 00:36:14,440
♪ మీరు నాకు చాలా ఎక్కువ ... ♪
630
00:36:14,520 --> 00:36:15,360
చాలా బాగుంది.
631
00:36:15,440 --> 00:36:16,960
- [గురువు] అంతే.
- నిరాశపరిచింది.
632
00:36:17,000 --> 00:36:17,840
[పాట ఆగిపోతుంది]
633
00:36:17,920 --> 00:36:20,400
- నన్ను క్షమించండి. నేను ... నాకు తెలియదు ...
- నేను ఆలస్యంగా మూసివేస్తాను.
634
00:36:20,480 --> 00:36:22,120
- చింతించకండి.
- ఇది మనోహరమైనదని అనుకున్నాను.
635
00:36:22,200 --> 00:36:23,600
- మీకు తెలుసు ...
- అవును, ఖచ్చితంగా.
636
00:36:23,680 --> 00:36:25,400
- మీరు నన్ను చెడుగా చూస్తున్నారు.
- అవును, అవును.
637
00:36:25,480 --> 00:36:26,840
- అది చెడ్డది.
- [[
638
00:36:26,920 --> 00:36:28,240
[కొట్టడం వేళ్లు లయబద్ధంగా]
639
00:36:28,320 --> 00:36:29,920
[పాట తిరిగి ప్రారంభమవుతుంది]
640
00:36:30,000 --> 00:36:33,160
- లాగండి. లాగండి.
- ♪ మీరు నా సింఫొనీ ♪
641
00:36:33,240 --> 00:36:36,200
- [గురువు] రెండు, మూడు, నాలుగు. స్లైడ్. స్లైడ్.
- ♪ మీరు చాలా సుప్రీం ♪
642
00:36:36,280 --> 00:36:37,880
♪ అతిపెద్ద కల ♪
643
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
♪ మరియు, ఓహ్, కాబట్టి సూపర్ ఫైన్ ♪
644
00:36:40,040 --> 00:36:43,080
- - [[ముసి నవ్వు]
- ♪ మీరు గొప్పవారు ♪
645
00:36:43,160 --> 00:36:45,320
- ♪ అవును, గొప్ప ... ♪
- [పాట ఆగిపోతుంది]
646
00:36:45,400 --> 00:36:46,800
[(నవ్వుతూ]
647
00:36:46,880 --> 00:36:47,960
- ఆపండి. ఆపు.
- ఆపు.
648
00:36:48,480 --> 00:36:50,000
- నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
- ఉమ్ ...
649
00:36:50,720 --> 00:36:52,000
- క్షమించండి.
- [[మోలీ నవ్వుతాడు]
650
00:36:52,080 --> 00:36:53,400
పెళ్లి వరకు ఎంతకాలం?
651
00:36:54,560 --> 00:36:56,240
- ఆపండి. నవ్వకండి.
- - [[ముసి నవ్వు]
652
00:36:57,080 --> 00:36:58,800
- నాలుగు వారాలు.
- నాలుగు వారాలు. అవును.
653
00:36:59,840 --> 00:37:01,360
మేము మా పనిని కటౌట్ చేసాము.
654
00:37:01,440 --> 00:37:02,280
[(నవ్వుతూ]
655
00:37:02,360 --> 00:37:04,560
దయచేసి దాన్ని ఆపండి. దయచేసి.
656
00:37:04,640 --> 00:37:06,160
- - [[
- క్షమించండి.
657
00:37:08,360 --> 00:37:12,400
[కోచ్] బంతిని ఇవ్వవద్దు.
దానిని వెంబడించండి. దానిని వెంబడించండి. కదులుతూ ఉండండి. రండి.
658
00:37:12,480 --> 00:37:13,520
వెళ్దాం.
659
00:37:13,600 --> 00:37:16,680
- వెళ్ళండి, అబ్బి! వెళ్ళండి!
- [కోచ్] ఇది డోనట్ అని నటిస్తుంది, అబ్బి.
660
00:37:16,760 --> 00:37:19,840
అది మిమ్మల్ని కదిలిస్తుంది.
నా గ్రానీ మీ కంటే మెరుగ్గా ఆడగలదు.
661
00:37:19,920 --> 00:37:21,920
దాన్ని తరలించండి.
వేగంగా, మీరు నెత్తుటి గాడిదలు! రండి!
662
00:37:22,000 --> 00:37:24,280
వేగంగా! ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడండి! రండి!
663
00:37:25,000 --> 00:37:26,320
దానిని ఇవ్వవద్దు!
664
00:37:29,760 --> 00:37:32,320
[మర్మమైన మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
665
00:37:32,400 --> 00:37:34,240
[[పట్టు లేని]
666
00:37:46,960 --> 00:37:48,040
[(నాటకీయ స్టింగ్]
667
00:38:03,680 --> 00:38:06,440
[కోచ్] చేజ్ చేయండి!
వేగంగా. వేగంగా. రండి!
668
00:38:07,200 --> 00:38:08,240
రండి!
669
00:38:09,040 --> 00:38:11,640
అబ్బి, ఛాలెంజ్! సవాలు!
670
00:38:12,120 --> 00:38:13,440
[నిరాశతో గుసగుసలు]
671
00:38:13,520 --> 00:38:14,640
భయంకర.
672
00:38:14,720 --> 00:38:16,840
- రెఫ్! సంఖ్య ఐదు.
- [విజిల్ బ్లోస్]
673
00:38:17,480 --> 00:38:18,320
అబ్బి, ఆఫ్.
674
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
ఆఫ్!
675
00:38:23,320 --> 00:38:24,320
భయంకర.
676
00:38:24,840 --> 00:38:25,880
దు oe ఖకరమైనది.
677
00:38:26,680 --> 00:38:29,800
కేక్‌లపై తేలికగా ఉండవచ్చు.
అవును? మీ బల్క్ సహాయం లేదు.
678
00:38:30,840 --> 00:38:32,920
- హే! కోచ్.
- ఇక్కడ ఒక ఆట మధ్యలో.
679
00:38:33,000 --> 00:38:35,600
- అవును, నేను మాయ స్టెర్న్. నేను అబ్బి అత్త.
- మాయ, చేయవద్దు.
680
00:38:35,680 --> 00:38:37,440
[కోచ్] అవును, మీరు ఎవరో నాకు తెలుసు, కెప్టెన్.
681
00:38:38,720 --> 00:38:40,360
- నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
- ఏమిటి?
682
00:38:40,440 --> 00:38:44,360
వారు పిల్లలు. నేను మాజీ ఫోర్సెస్,
సార్జెంట్ మేజర్లు తేలికగా వెళ్ళడం నేను విన్నాను.
683
00:38:44,440 --> 00:38:46,496
- వారు తమను తాము ఇబ్బంది పడుతున్నారు.
- లేదు, లేదు, మీరు.
684
00:38:46,520 --> 00:38:50,160
- మీరు అలాంటి పిల్లలతో మాట్లాడలేరు.
- మీరు ఎవరు? నేను విజేతని.
685
00:38:50,240 --> 00:38:52,960
- ఓహ్ మై గాడ్.
- అవును? మీకు రెయిన్‌బోలు మరియు బ్లూబెల్స్ కావాలా?
686
00:38:53,040 --> 00:38:56,000
బాగా, ఆమెను ఆర్ట్ క్లబ్‌లో పొందండి.
ఇప్పుడు, నన్ను క్షమించండి. నేను జట్టుకు కోచింగ్ ఇస్తున్నాను.
687
00:38:56,080 --> 00:38:57,640
సరే, అవును. మీరు మొరటుగా ఉన్న వ్యక్తి.
688
00:38:57,720 --> 00:38:58,560
- ఏమైనా.
- అవును.
689
00:38:58,640 --> 00:39:00,760
- మీ వైపు తిరగకండి.
- దిగండి.
690
00:39:00,840 --> 00:39:03,400
నేను చెప్పాను, నన్ను వెనక్కి తిప్పవద్దు!
691
00:39:03,480 --> 00:39:04,640
[ప్రజలు ఆశ్చర్యపోతారు]
692
00:39:05,880 --> 00:39:07,360
[[పట్టు మునుగులాడు]
693
00:39:07,440 --> 00:39:08,280
కంట్.
694
00:39:08,360 --> 00:39:09,440
- మీరు ఫకింగ్ ...
- వెళ్ళండి.
695
00:39:10,400 --> 00:39:12,640
మిమ్మల్ని అణగదొక్కడానికి నాకు ఒక సాకు ఇవ్వండి.
696
00:39:12,720 --> 00:39:14,080
- - [ఉద్రిక్త సంగీతం ఆట
- వెళ్ళండి.
697
00:39:16,200 --> 00:39:19,120
- అవును, మీరు విలువైనవారు కాదు.
- అవును, నేను అలా అనుకున్నాను.
698
00:39:20,440 --> 00:39:22,200
- బై. [[
- ఒకటి చేయండి.
699
00:39:27,960 --> 00:39:29,040
రండి, మేల్కొలపండి!
700
00:39:29,120 --> 00:39:30,160
మీరు సరేనా?
701
00:39:31,080 --> 00:39:32,960
అవును? చింతించకండి. రండి.
702
00:39:33,560 --> 00:39:34,680
[(సంగీతం మసకబారుట
703
00:39:39,160 --> 00:39:40,160
[ఎడ్డీ] మాయ.
704
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
మాయ.
705
00:39:44,040 --> 00:39:46,240
- దయచేసి కారులో వేచి ఉండండి.
- ఓహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్తాము.
706
00:39:52,480 --> 00:39:55,680
- నా పిల్లల చుట్టూ నేను నిన్ను కోరుకోను.
- ఓహ్, ఎడ్డీ, రండి. ఆ వ్యక్తి ఒక రౌడీ.
707
00:39:55,720 --> 00:39:56,760
అది మాత్రమే కాదు.
708
00:39:57,400 --> 00:39:59,680
- మీరు దాన్ని పొందలేరు, లేదా?
- లేదు. స్పష్టంగా నేను చేయను. నటి
709
00:40:00,200 --> 00:40:01,720
సైన్యం. ఆ సంఘటన.
710
00:40:01,800 --> 00:40:03,280
అప్పుడు క్లైర్, ఇప్పుడు జో.
711
00:40:04,160 --> 00:40:05,960
మరణం మిమ్మల్ని అనుసరిస్తుంది, మాయ.
712
00:40:06,760 --> 00:40:08,400
మీరు ఖచ్చితంగా ఒక పానీయం మాత్రమే కలిగి ఉన్నారా?
713
00:40:09,880 --> 00:40:11,080
[[పట్టుపుసుంచు] [
714
00:40:11,160 --> 00:40:14,160
నేను సగానికి నలిగిపోలేదని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా సోదరి చనిపోయినప్పుడు?
715
00:40:15,080 --> 00:40:17,680
నేను ఇక్కడ కూడా లేను, ఎడ్డీ.
వారు ఆమె పిల్లలు.
716
00:40:17,760 --> 00:40:19,560
- వారు నేను ఆమెను వదిలిపెట్టాను.
- దూరంగా ఉండండి.
717
00:40:19,640 --> 00:40:21,760
- లేదు, మీరు అలా చేయలేరు!
- మీరు ఫక్ దూరంగా ఉండండి!
718
00:40:21,840 --> 00:40:24,320
[
719
00:40:24,400 --> 00:40:25,440
కారులో, దయచేసి!
720
00:40:35,080 --> 00:40:36,080
డిక్.
721
00:40:37,840 --> 00:40:40,200
కాబట్టి, నేను షరోన్‌తో దుస్తులు గురించి మాట్లాడాను.
722
00:40:40,720 --> 00:40:44,760
ఈ చిన్న ఫెల్లా అని ఆమె అన్నారు
ఖచ్చితంగా చూపిస్తుంది,
723
00:40:44,840 --> 00:40:47,560
కానీ ఆమె ఒక రకమైన చేయగలదని చెప్పింది,
724
00:40:48,240 --> 00:40:50,960
నాకు తెలియదు,
కొంచెం దాచడానికి విషయం.
725
00:40:51,600 --> 00:40:54,480
కానీ అందరూ హాజరవుతారు
మీరు గర్భవతి అని తెలుసు, కాబట్టి ...
726
00:40:55,360 --> 00:40:57,080
ఇది మా పెళ్లి రోజు, సామి.
727
00:40:57,960 --> 00:40:59,840
నేను బ్లషింగ్ వధువును చూడాలనుకుంటున్నాను ...
728
00:40:59,920 --> 00:41:01,816
- [[నిట్టడము
- ... మేము నడవను దెబ్బతీస్తున్నట్లు కాదు
729
00:41:01,840 --> 00:41:04,040
ఎందుకంటే మీరు నిర్వహించారు
గోలీని దాటి ఒకదాన్ని జారడానికి.
730
00:41:04,120 --> 00:41:04,960
[మెత్తగా] అవును.
731
00:41:05,040 --> 00:41:08,040
- - [[
- [స్టీరియోలో ఉల్లాసమైన సంగీతం]
732
00:41:09,720 --> 00:41:10,720
హలో?
733
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
ఏమిటి?
734
00:41:12,920 --> 00:41:13,920
[(మూలుగు
735
00:41:14,240 --> 00:41:15,480
క్షమించండి, ఇది కేవలం ...
736
00:41:16,520 --> 00:41:17,840
ఇది ఈ హత్య.
737
00:41:18,960 --> 00:41:20,440
అదనంగా, వారు నాకు ఒక భాగస్వామిని ఇచ్చారు.
738
00:41:20,520 --> 00:41:21,760
అది చెడ్డ విషయమా?
739
00:41:21,840 --> 00:41:22,840
అవును.
740
00:41:22,920 --> 00:41:24,760
అతను మూడు గురించి. ఆరోగ్య గింజ.
741
00:41:25,600 --> 00:41:28,560
డురాన్ డురాన్ రేడియోలో వచ్చారు.
అతను వారి గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.
742
00:41:29,080 --> 00:41:31,600
- ఏమి బాస్టర్డ్.
- లేదు, లేదు. [(నిట్టూర్పులు పొందుట
743
00:41:31,680 --> 00:41:33,640
డురాన్ డురాన్ గురించి ఎప్పుడూ వినలేదా?
744
00:41:33,720 --> 00:41:37,160
అతను వాటిని ఇష్టపడాలని నేను అనడం లేదు,
అతను వారి సాహిత్యాన్ని పఠించాలని చెప్పడం లేదు,
745
00:41:37,240 --> 00:41:39,320
కానీ అతను వారి గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.
746
00:41:39,400 --> 00:41:42,600
లేదు, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
అతన్ని వెంటనే తొలగించాలి.
747
00:41:44,840 --> 00:41:47,080
ఇక్కడకు రండి, మీరు పెద్ద, డఫ్ట్ బగ్గర్.
748
00:41:48,920 --> 00:41:49,960
[సామి] ఉగ్.
749
00:41:51,360 --> 00:41:52,600
- వినండి.
- [[పట్టు)
750
00:41:53,760 --> 00:41:55,320
ఇది ఒక ఉద్యోగం, సామి.
751
00:41:56,000 --> 00:41:59,080
ఒక ముఖ్యమైన ఉద్యోగం, అయితే ఉద్యోగం.
752
00:41:59,960 --> 00:42:00,960
అవును. అవును, అవును, అవును.
753
00:42:01,600 --> 00:42:02,600
ఇక్కడికి రండి.
754
00:42:07,600 --> 00:42:08,840
- [[కంప్యూటర్ చైమ్స్
- ఓహ్.
755
00:42:15,080 --> 00:42:16,080
[మెత్తగా గ్యాస్ప్స్
756
00:42:16,800 --> 00:42:18,800
[
757
00:42:19,720 --> 00:42:20,960
రెండు, ధన్యవాదాలు.
758
00:42:21,040 --> 00:42:22,120
- మళ్ళీ అదే?
- అవును.
759
00:42:22,840 --> 00:42:24,320
[[సెల్ ఫోన్ రింగింగ్]
760
00:42:25,640 --> 00:42:27,440
- కొన్ని తాజా ...
- అవును, లేదు, నేను అతనితో చెప్పాను.
761
00:42:28,720 --> 00:42:29,720
హలో?
762
00:42:30,160 --> 00:42:32,536
యో. ఇది మార్టి. నేను, ఉమ్, ఇప్పుడే పంపించాను
బాలిస్టిక్స్ నివేదిక
763
00:42:32,560 --> 00:42:34,320
జో బుర్కెట్‌ను చంపిన బుల్లెట్లపై.
764
00:42:34,400 --> 00:42:35,440
మీకు అర్థమైందా?
765
00:42:40,120 --> 00:42:41,360
అవును, అవును, నాకు అర్థమైంది.
766
00:42:41,440 --> 00:42:44,560
అవును. మీరు వెళ్ళడం లేదు
మీ కళ్ళను నమ్మడానికి.
767
00:42:45,920 --> 00:42:47,920
[సంగీతం అరిష్టంగా మారుతుంది]
768
00:42:54,520 --> 00:42:55,800
[సంగీతం తీవ్రతరం చేస్తుంది]
769
00:42:57,840 --> 00:43:00,240
- [షేన్] హాట్ డాగ్ ఎవరు కావాలి?
- [మాయ] షేన్, మీకు ఇది వచ్చింది.
770
00:43:00,320 --> 00:43:02,256
- [షేన్] బీర్!
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ఇక్కడ మీరు, బోనో.
771
00:43:02,280 --> 00:43:04,400
- ధన్యవాదాలు.
- మీ తదుపరి పర్యటన ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది?
772
00:43:04,480 --> 00:43:06,480
- ఇప్పుడు రెండు వారాలు.
- [మాయ] రెండు వారాలు?
773
00:43:06,560 --> 00:43:08,040
- దేవుడు, అది త్వరలోనే.
- నాకు తెలుసు.
774
00:43:08,120 --> 00:43:10,280
చెప్పాలి, నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లడం లేదు.
775
00:43:10,360 --> 00:43:13,080
అయినప్పటికీ అది మీ కోసం కాకపోతే,
బ్రియాన్ ఇక్కడ ఉండడు. కాబట్టి ...
776
00:43:13,720 --> 00:43:15,680
- - [
- ఇది మంచి విషయం కాదా అని ఖచ్చితంగా తెలియదు.
777
00:43:15,760 --> 00:43:17,640
- ఓహ్!
- [చకిల్స్] లేదు!
778
00:43:17,720 --> 00:43:19,096
- మీరు ఏమి చేయబోతున్నారో నాకు తెలుసు.
- లేదు?
779
00:43:19,120 --> 00:43:20,640
- MM, అవును!
- [[
780
00:43:20,720 --> 00:43:22,640
- లేదు! షేన్!
- తాగడానికి!
781
00:43:22,720 --> 00:43:23,840
- దేవుని కొరకు.
- తాగడానికి!
782
00:43:23,920 --> 00:43:26,280
- లోపలికి రండి. సేకరించండి.
- [మాయ] అతను ఇలా చేసినప్పుడు నేను ద్వేషిస్తున్నాను.
783
00:43:27,440 --> 00:43:28,440
- మాయ.
- [మాయ] లేదు.
784
00:43:29,040 --> 00:43:31,320
- అవును. బాగా, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...
- [[
785
00:43:31,400 --> 00:43:36,720
... మాకు క్షీణించినందుకు మాకు
మీ వినయపూర్వకమైన ప్యాలెస్ వద్ద, బహుశా?
786
00:43:36,800 --> 00:43:38,280
- మరియు, ఉహ్ ...
- - [అన్ని నవ్వుతూ]
787
00:43:38,360 --> 00:43:40,760
మరియు నేను మాట్లాడతాను
నేను చెప్పినప్పుడు అందరికీ ...
788
00:43:41,280 --> 00:43:43,840
[లోతుగా hes పిరి పీల్చుకుంటుంది] ... మేము మీరు లోడ్లు కోల్పోయాము,
చిన్న చెల్లెలు.
789
00:43:44,760 --> 00:43:46,520
- ధన్యవాదాలు.
- [షేన్] మనం లేవా?
790
00:43:46,600 --> 00:43:47,600
[అన్నీ] అవును.
791
00:43:48,240 --> 00:43:50,000
హే, బలంగా ఉండండి.
792
00:43:50,080 --> 00:43:52,360
- ఓహ్, దేవుని కొరకు, ఆపండి!
- సరే, సరే, సరే.
793
00:43:52,440 --> 00:43:54,320
- మాయకు ...
- కూర్చోండి.
794
00:43:54,400 --> 00:43:57,640
... ఉత్తమ పోరాట కాప్టర్ పైలట్
నేను ఎప్పుడైనా మా కెప్టెన్ తో ఎగిరిపోయాను.
795
00:43:57,720 --> 00:43:58,960
- [అన్నీ] మాయకు!
- కూర్చోండి.
796
00:43:59,040 --> 00:44:00,960
మరియు చిన్న లిల్లీ హరికేన్!
797
00:44:01,480 --> 00:44:03,480
[అన్ని ఉత్సాహం]
798
00:44:04,640 --> 00:44:06,200
- [అన్నీ] చీర్స్.
- [మనిషి] చీర్స్, సహచరుడు.
799
00:44:10,360 --> 00:44:11,400
[[పిలకలు
800
00:44:12,720 --> 00:44:14,280
[మాయ ఉపశమనంతో నిట్టూర్చింది] చీర్స్.
801
00:44:14,360 --> 00:44:15,360
మీరు సరేనా?
802
00:44:17,160 --> 00:44:18,680
- [మాయ] దాన్ని ఆపండి.
- ఏమి ఆపండి?
803
00:44:18,760 --> 00:44:20,280
మీరు. మీరు నన్ను వితంతువులా చూస్తున్నారు.
804
00:44:20,360 --> 00:44:23,120
మాయ, నేను దానిని మీకు విచ్ఛిన్నం చేయడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను,
కానీ మీరు అదే.
805
00:44:23,200 --> 00:44:26,080
ఇది అనుకూలమైనది, నిజంగా,
ఎందుకంటే మీరు ఎల్లప్పుడూ నలుపుకు సరిపోతారు.
806
00:44:26,160 --> 00:44:27,160
[[మాయ చకిల్స్
807
00:44:28,080 --> 00:44:29,080
[అబ్బాయి] పెద్దది.
808
00:44:30,520 --> 00:44:32,680
ఇది జరుగుతోందని నాకు తెలుసు
క్రేజీగా అనిపించడానికి, షేన్.
809
00:44:33,960 --> 00:44:35,920
కానీ నేను అతనిని చూస్తున్నానని ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను.
810
00:44:38,880 --> 00:44:40,000
ఇది సహజమైనది, మాయ.
811
00:44:41,760 --> 00:44:43,200
ప్రజలు దీన్ని అన్ని సమయాలలో చేస్తారు.
812
00:44:45,040 --> 00:44:46,720
మీరు ఒకరిని కోల్పోయినప్పుడు, అది ఇలా ఉంటుంది ...
813
00:44:47,360 --> 00:44:50,280
నేను దున్నో. ఇది మీకు ఇంకా కావాలి
వారు అక్కడ ఉండటానికి, మీకు తెలుసా?
814
00:44:52,240 --> 00:44:53,280
అవును.
815
00:44:55,920 --> 00:44:58,480
నేను ధ్వనించబోతున్నాను
నేను మీకు ఈ విషయం చెప్పినప్పుడు ఇప్పుడు కూడా క్రేజియర్.
816
00:44:58,960 --> 00:45:00,480
- ఉహ్-ఓహ్.
- [తీవ్రంగా పీల్చుకుంటుంది]
817
00:45:01,160 --> 00:45:03,600
నేను అనుసరిస్తున్నాను.
818
00:45:04,400 --> 00:45:05,640
ఎవరు?
819
00:45:06,800 --> 00:45:07,800
నాకు తెలియదు.
820
00:45:08,960 --> 00:45:10,920
నేను అదే కారును రెండుసార్లు చూశాను.
821
00:45:12,400 --> 00:45:14,920
నేను ప్లేట్ క్రింద గుర్తించాను.
ఇది ఎరుపు వోక్స్వ్యాగన్.
822
00:45:15,760 --> 00:45:17,440
"EJ72 VMX."
823
00:45:18,440 --> 00:45:21,640
- మీరు యజమానిని కనుగొనగలరని అనుకుంటున్నారా?
- [నిట్టూర్పులు] చట్టబద్ధంగా కాదు.
824
00:45:21,720 --> 00:45:22,800
అవును, కానీ మీరు చేయవచ్చు.
825
00:45:24,480 --> 00:45:25,560
అవును, నాకు పంపండి.
826
00:45:26,080 --> 00:45:27,080
[[ఫోన్ రింగింగ్]
827
00:45:27,160 --> 00:45:28,160
ధన్యవాదాలు.
828
00:45:29,040 --> 00:45:30,040
[(మూలుగు
829
00:45:31,440 --> 00:45:33,200
-అత్తగారు.
- అదృష్టం.
830
00:45:33,280 --> 00:45:34,280
[పొడిగా ఉండిపోకుండా]
831
00:45:35,560 --> 00:45:36,400
హలో?
832
00:45:36,480 --> 00:45:39,960
మాయ, ఏమి జరిగింది? ఇజాబెల్లా మాట
ఆమె ఇకపై మీ కోసం పని చేయదు.
833
00:45:40,040 --> 00:45:41,200
ఆమె ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంది.
834
00:45:41,280 --> 00:45:44,760
కుడి, బాగా, ఆమెను వదిలి వెళ్ళనివ్వవద్దు.
నేను ఇప్పుడు వస్తాను, అవును? ఆమెను అక్కడ ఉంచండి.
835
00:45:44,840 --> 00:45:46,160
- షేన్ ...
- లిల్లీని చూసుకోవాలా?
836
00:45:46,240 --> 00:45:47,240
- అవును.
- మీకు వచ్చింది.
837
00:45:50,640 --> 00:45:52,640
[తీవ్రమైన సంగీతం
838
00:46:10,200 --> 00:46:11,800
[పగులుట
839
00:46:17,560 --> 00:46:18,560
[పగులుట
840
00:46:25,800 --> 00:46:27,120
[పగులుట
841
00:46:30,960 --> 00:46:32,800
[పగులుట
842
00:46:41,120 --> 00:46:42,120
[సంగీతం ఆగిపోతుంది]
843
00:46:42,200 --> 00:46:44,000
[సస్పెన్స్ సంగీతం మందంగా ఆడుతోంది]
844
00:46:46,440 --> 00:46:47,760
- లుకా.
- మీరు ఆమెపై దాడి చేస్తారు.
845
00:46:47,840 --> 00:46:51,920
- ఇజాబెల్లా! మీరు SD కార్డుతో ఏమి చేస్తారు?
- ఫక్ యు. ఆమె మీకు భయపడింది!
846
00:46:52,000 --> 00:46:53,600
నన్ను పాస్ట్ చేద్దాం, లేదా నేను దేవునితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను ...
847
00:46:53,680 --> 00:46:56,480
- ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- నేను ఆమెతో జో గురించి మాట్లాడాలి.
848
00:46:56,560 --> 00:46:58,640
- ఆమెను వదిలేయండి ...
- ఆమె మిరియాలు నన్ను పిచికారీ చేసింది!
849
00:47:02,480 --> 00:47:03,560
[[పట్టుపుసునుంచు]
850
00:47:07,560 --> 00:47:08,640
ఇజాబెల్లా!
851
00:47:10,840 --> 00:47:13,040
మీరు దీని నుండి అమలు చేయలేరు!
852
00:47:21,640 --> 00:47:23,560
- - [[
- [[సంగీతం క్షీణిస్తున్నది
853
00:47:28,280 --> 00:47:29,840
మీరు ఆమెను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?
854
00:47:29,920 --> 00:47:32,000
నేను ఏమి చేయాలి?
ఆమె ఖైదీని ఉంచాలా?
855
00:47:33,680 --> 00:47:35,400
నేను ఆమెతో మాట్లాడవలసిన అవసరం ఉంది, జుడిత్.
856
00:47:35,480 --> 00:47:37,160
మీరు ఆమెపై దాడి చేశారని ఆమె చెప్పింది.
857
00:47:37,240 --> 00:47:39,880
- నేను ఆమెపై దాడి చేయలేదు.
- మీరు ఆమెపై చేతులు వేశారా?
858
00:47:40,400 --> 00:47:42,400
- అవును.
- అప్పుడు తేడా ఏమిటి, మాయ?
859
00:47:43,200 --> 00:47:45,520
- మీరు ఎందుకు చేసారు?
- ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
860
00:47:46,040 --> 00:47:48,920
బాగా, ఆమె కుటుంబం ఉద్యోగం
మా ద్వారా చాలా సంవత్సరాలు.
861
00:47:49,000 --> 00:47:51,440
- మీరు రావడానికి చాలా కాలం ముందు.
- ఓహ్, కాబట్టి మీరు ఆమెను నమ్ముతున్నారా?
862
00:47:52,080 --> 00:47:53,960
ఇది పట్టింపు లేదా
నేను మీ కొడుకును వివాహం చేసుకున్నాను?
863
00:47:54,040 --> 00:47:56,680
ఇది పట్టింపు లేదా
నేను మీ మనవడికి తల్లి అని?
864
00:47:56,760 --> 00:47:58,320
ఆమె మిమ్మల్ని గూ ying చర్యం చేసిందని ఆమె చెప్పింది.
865
00:47:58,400 --> 00:47:59,920
నేను చూసినదాన్ని ఆమె మీకు చెప్పిందా?
866
00:48:01,040 --> 00:48:01,880
నటి
867
00:48:01,960 --> 00:48:02,960
నటి
868
00:48:04,240 --> 00:48:05,240
నేను జో చూశాను.
869
00:48:07,360 --> 00:48:09,040
నేను జో, జుడిత్ చూశాను.
870
00:48:09,680 --> 00:48:10,520
జో?
871
00:48:10,600 --> 00:48:11,600
కెమెరాలో.
872
00:48:12,480 --> 00:48:15,360
ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు, కాని నేను చూశాను.
873
00:48:15,880 --> 00:48:17,160
కాబట్టి నాకు దీనికి సమాధానం ఇవ్వండి.
874
00:48:17,680 --> 00:48:20,720
చనిపోయిన మనిషి ఎలా చేయగలడు
రహస్య కెమెరాలో కనిపించాలా?
875
00:48:21,240 --> 00:48:24,160
ఎలా చేయగలదు ... చనిపోయిన మనిషి ఎలా చేయగలడు
తన సొంత కుమార్తెను గట్టిగా కౌగిలించుకుంటారా?
876
00:48:24,240 --> 00:48:25,840
దాన్ని ఆపండి. దీన్ని ఆపండి.
877
00:48:27,760 --> 00:48:29,480
ఇప్పుడు, అది నిజం కాదని మీకు తెలుసు.
878
00:48:30,520 --> 00:48:33,320
- మీరు ... అతన్ని చూడాలనుకున్నారు ...
- [[[
879
00:48:33,400 --> 00:48:34,720
... కాబట్టి మీరు అతన్ని చూశారు.
880
00:48:35,720 --> 00:48:39,960
- ఆపై మీరు ఇజాబెల్లాపై ఆరోపణలు చేయడం ప్రారంభించారు.
- ఇది ఒక దృష్టి కాదు, జుడిత్. అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
881
00:48:40,840 --> 00:48:42,840
మాయ, ఇది మీ ఉపచేతన.
882
00:48:42,920 --> 00:48:44,600
నన్ను విశ్లేషించవద్దు, జుడిత్.
883
00:48:44,680 --> 00:48:47,000
- దయచేసి నా ఇంట్లో ప్రమాణం చేయవద్దు.
- నేను చూసినది నాకు తెలుసు.
884
00:48:47,080 --> 00:48:48,760
ఏమిటి, మేము ఖననం చేసిన నా చనిపోయిన కొడుకు?
885
00:48:49,800 --> 00:48:53,320
నేను ఇప్పుడు మీకు నిజం చెప్పబోతున్నాను, మాయ.
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
886
00:48:54,280 --> 00:48:56,880
మీరు వెళ్ళిన అన్ని విషయాలన్నీ
మీరు విదేశాలలో ఉన్నప్పుడు.
887
00:48:56,960 --> 00:48:59,160
- నేను బాగున్నాను.
- మీరు వారితో ఎప్పుడూ వ్యవహరించలేదు.
888
00:49:00,360 --> 00:49:03,880
- నేను పిచ్చివాడిని అని చెప్తున్నారా?
- లేదు, మీరు వారితో ఎప్పుడూ వ్యవహరించలేదని నేను చెప్తున్నాను.
889
00:49:03,960 --> 00:49:05,600
లేదా తరువాత వచ్చిన కుంభకోణం.
890
00:49:06,920 --> 00:49:08,640
మరియు నేను దారుణంగా నిజాయితీగా ఉంటే,
891
00:49:09,240 --> 00:49:11,160
మీరు సరిపోయే స్థితిలో ఉన్నారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
892
00:49:11,240 --> 00:49:13,120
చూసుకోవటానికి
ప్రస్తుతం ఆ చిన్న అమ్మాయి.
893
00:49:13,200 --> 00:49:16,480
మీరు నా సంతాన సాఫల్యాన్ని ప్రశ్నించడానికి ధైర్యం చేయవద్దు.
894
00:49:16,560 --> 00:49:17,760
నేను అతనిని చూశాను.
895
00:49:18,360 --> 00:49:20,240
మరియు నేను పిచ్చివాడిని కాదు.
896
00:49:20,320 --> 00:49:21,800
[చమత్కార సంగీతం
897
00:49:28,360 --> 00:49:29,640
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా, మాయ?
898
00:49:31,640 --> 00:49:32,640
ఏమిటి?
899
00:49:34,000 --> 00:49:36,680
సాధారణ ప్రశ్న. నా కొడుకు, మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?
900
00:49:38,560 --> 00:49:39,560
నేను చేశానని మీకు తెలుసు.
901
00:49:39,600 --> 00:49:41,280
ఎందుకంటే నేను చేసాను, నా కోర్కు.
902
00:49:43,120 --> 00:49:45,960
కానీ కొన్నిసార్లు, మీరు కలిసి ఉన్నప్పుడు ...
903
00:49:46,040 --> 00:49:48,040
- నేను అతనిని ప్రేమించాను!
- - [[
904
00:49:50,480 --> 00:49:52,640
[
905
00:49:52,720 --> 00:49:54,080
నేను నిజాయితీగా ఉంటే, జుడిత్ ...
906
00:49:57,360 --> 00:49:58,560
నేను తరచుగా ఆశ్చర్యపోయాను,
907
00:49:59,200 --> 00:50:01,280
అతని చెవిలో ఒక స్వరం ఉందా,
908
00:50:02,560 --> 00:50:03,560
ఒక చిన్న వాయిస్ ...
909
00:50:05,360 --> 00:50:06,840
"ఆమె సరిపోతుంది ...
910
00:50:08,720 --> 00:50:10,200
ఈ బిట్ రఫ్? "
911
00:50:12,320 --> 00:50:16,400
"ఆమె నిజంగా సరిపోతుంది
నా ప్రత్యేక అబ్బాయి కోసం? "
912
00:50:17,160 --> 00:50:18,760
ఎందుకంటే నేను మీలో ఒకడిని కాదు.
913
00:50:20,280 --> 00:50:21,360
నేను?
914
00:50:21,440 --> 00:50:22,760
మరియు నేను ఎప్పుడూ ఉండను.
915
00:50:22,840 --> 00:50:24,800
[[
916
00:50:30,960 --> 00:50:32,080
[సంగీతం తీవ్రతరం చేస్తుంది]
917
00:50:38,600 --> 00:50:40,240
[(సంగీతం క్షీణిస్తున్నది
918
00:50:43,560 --> 00:50:44,640
[మాయ] సరే, లోపలికి రండి.
919
00:50:46,640 --> 00:50:47,640
హియా.
920
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
మేము కొంచెం బార్బెక్యూ కలిగి ఉన్నాము.
921
00:50:59,840 --> 00:51:04,160
మాయ, ది, ఉమ్, 9-మిల్లీమీటర్ బుల్లెట్లు
మేము మీ భర్త శరీరం నుండి కోలుకున్నాము,
922
00:51:04,680 --> 00:51:07,360
మేము వాటిని బాలిస్టిక్స్ ద్వారా నడిపించాము
బుల్లెట్లు సరిపోలాయో లేదో చూడటానికి
923
00:51:07,440 --> 00:51:10,000
మా డేటాబేస్లో ఏదైనా కేసులు.
924
00:51:11,520 --> 00:51:12,520
మరియు వారు చేసారు.
925
00:51:14,080 --> 00:51:15,080
వారు చేసారు.
926
00:51:16,640 --> 00:51:19,160
మీ భర్తను చంపిన తుపాకీ ...
927
00:51:20,400 --> 00:51:22,880
- మీ సోదరిని చంపడానికి కూడా ఉపయోగించబడింది ...
- [[వింత సంగీతం
928
00:51:22,960 --> 00:51:23,960
... క్లైర్ వాకర్.
929
00:51:38,560 --> 00:51:40,320
- - [[ముసిముసి నవ్వడం]
- [[సరదాగా పెరుగుతుంది]
930
00:51:57,320 --> 00:51:59,320
[సస్పెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
931
00:52:45,760 --> 00:52:47,680
[సంగీతం తీవ్రతరం చేస్తుంది]
932
00:53:01,600 --> 00:53:02,600
[సంగీతం ముగుస్తుంది]
933
00:53:02,920 --> 00:53:04,840
[చమత్కార సింథ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]