1 00:01:08,667 --> 00:01:13,001 Muzeum Narodowe Ghenf 2 00:03:16,167 --> 00:03:18,876 Podniosę cię o 100. 3 00:03:24,542 --> 00:03:26,001 Do zobaczenia. 4 00:03:32,334 --> 00:03:34,376 Nie jest fajnie grać z wami. 5 00:03:34,667 --> 00:03:37,209 - Fajnie jest podejmować ryzyko, szef. - Nie masz pojęcia! 6 00:03:40,876 --> 00:03:41,959 Jego... 7 00:03:42,167 --> 00:03:43,876 To jest Vault Crown Armena! 8 00:03:44,042 --> 00:03:45,626 Ktoś ścina bary! 9 00:03:59,209 --> 00:04:00,501 Jest zamknięty. 10 00:04:14,584 --> 00:04:16,001 To się nie wejdzie! 11 00:04:16,626 --> 00:04:18,751 Zamek musi zostać zagrodzony od wewnątrz. 12 00:04:23,751 --> 00:04:26,792 - Czy powinniśmy to rozbić? - Jak? To drzwi bezpieczeństwa! 13 00:04:27,626 --> 00:04:30,167 Zdobądź bagażnik materiałów wybuchowych! Spieszyć się! 14 00:04:31,001 --> 00:04:32,542 Otwarcie to! 15 00:05:09,376 --> 00:05:10,917 Korona zniknęła! 16 00:05:13,167 --> 00:05:14,876 Okno jest otwarte. 17 00:05:25,834 --> 00:05:26,876 Diabolik! 18 00:06:20,126 --> 00:06:21,459 Wszystko w porządku, kochanie? 19 00:06:23,917 --> 00:06:26,751 Korona kolekcji Armena jest nasza. 20 00:06:37,876 --> 00:06:40,126 Emerald Ballet 21 00:06:40,542 --> 00:06:45,501 Dziewczyny będą nosić Klejnoty kolekcji Armena 22 00:07:04,542 --> 00:07:06,792 Panie i panowie, dobry wieczór. 23 00:07:11,959 --> 00:07:15,126 Jestem tutaj, żeby ci zaprezentować Emerald Ballet 24 00:07:15,292 --> 00:07:17,792 i cudowne klejnoty kolekcji Armena. 25 00:07:18,292 --> 00:07:21,251 Największy program W historii tej rewizy. 26 00:07:21,459 --> 00:07:26,584 Pięć tancerzy wystąpi spektakularna liczba choreograficzna 27 00:07:26,751 --> 00:07:30,959 Nosząc autentyczne klejnoty kolekcji Armena. 28 00:07:31,334 --> 00:07:33,959 Niestety, Nie mamy korony Armena, 29 00:07:34,126 --> 00:07:37,626 Jak niedawno został skradziony Criminal Mastermind Diabolik. 30 00:07:40,084 --> 00:07:41,917 Na tym samym etapie, 31 00:07:42,292 --> 00:07:45,709 Każdy tancerz będzie miał na sobie klejnoty warte miliony. 32 00:07:46,084 --> 00:07:49,709 Ale nie bój się, Policja Clerville nas chroni. 33 00:07:52,417 --> 00:07:55,876 To będzie spektakl. Panie na widowni 34 00:07:56,042 --> 00:07:59,376 będzie miał okazję zobaczyć Wspaniałe olśniewające klejnoty 35 00:07:59,542 --> 00:08:03,376 własnymi oczami I marzę o tym, że je nosząc. 36 00:08:06,709 --> 00:08:08,667 Jednak mężowie nie muszą się martwić, 37 00:08:09,126 --> 00:08:13,209 bo będą mieli okazję podziwiać pięć wspaniałych dziewczyn 38 00:08:13,542 --> 00:08:16,751 i dziesięć pięknych nóg. 39 00:08:18,209 --> 00:08:22,376 I mogą marzyć ... Najlepiej nie powiedzieć, co marzy! 40 00:08:22,584 --> 00:08:24,459 - Fantastyczne! - Bravo! 41 00:08:27,917 --> 00:08:31,542 Panie i panowie, Mam przyjemność przedstawić ... 42 00:08:32,251 --> 00:08:36,917 Emerald Ballet i klejnoty Armena! 43 00:09:01,084 --> 00:09:02,542 Spójrz na mnie 44 00:09:06,417 --> 00:09:09,167 Jak ty sam 45 00:09:13,584 --> 00:09:16,501 Ty, którzy świecą w ciemności 46 00:09:20,251 --> 00:09:23,376 woła do mnie z ciemności 47 00:09:27,709 --> 00:09:31,001 Spalasz się w ten sposób na zawsze 48 00:09:32,876 --> 00:09:36,376 ten przestępca mojego umysłu 49 00:09:39,667 --> 00:09:43,292 Im bliżej jesteś, tym bardziej rozumiem 50 00:09:46,376 --> 00:09:50,084 że zaryzykowałbym wszystko dla ciebie 51 00:09:54,084 --> 00:09:56,959 Ale jeśli chcesz mnie 52 00:09:59,876 --> 00:10:04,167 Przyjdę cię dziś wieczorem 53 00:10:04,834 --> 00:10:08,292 Przyjdę cię 54 00:10:13,001 --> 00:10:16,417 Ginko w ataku! 55 00:10:22,167 --> 00:10:24,959 Wszystko płonie, wszystko mija 56 00:10:25,542 --> 00:10:27,792 Wszystko się zmienia oblicze 57 00:10:28,126 --> 00:10:30,876 Jeśli nie jesteś gotowy umrzeć 58 00:10:31,584 --> 00:10:34,376 jesteś przeznaczony do zniknięcia 59 00:10:35,126 --> 00:10:38,292 Tak, ten pożar uwięziony w środku 60 00:10:38,501 --> 00:10:41,126 rzuca nad tobą cień 61 00:10:41,959 --> 00:10:44,542 Wiem, że mnie to zraniło 62 00:10:45,334 --> 00:10:48,251 Ale chociaż wiem, że mnie to zraniło 63 00:10:48,417 --> 00:10:51,209 Jeśli chcesz mnie 64 00:10:54,001 --> 00:10:58,084 Przyjdę cię dziś wieczorem 65 00:10:58,709 --> 00:11:02,376 Przyjdę cię 66 00:11:08,584 --> 00:11:10,459 Jeśli mnie chcesz! 67 00:11:15,209 --> 00:11:19,542 Jeśli mnie chcesz! 68 00:11:22,084 --> 00:11:24,334 Jeśli mnie chcesz! 69 00:11:28,167 --> 00:11:31,167 Wiesz, że nie mogę się bez ciebie zrobić! 70 00:11:32,126 --> 00:11:34,042 Jeśli ... jeśli ... 71 00:11:34,917 --> 00:11:37,584 Ale chociaż wiem, że mnie skrzywdzisz 72 00:11:39,042 --> 00:11:41,126 Jeśli ... jeśli ... 73 00:11:46,584 --> 00:11:47,751 Co się dzieje? 74 00:12:07,376 --> 00:12:08,792 Chodźmy! 75 00:12:21,542 --> 00:12:24,126 Nie bój się, dziewczyny. To tylko zaciemnienie. 76 00:12:24,459 --> 00:12:26,792 Musimy zdobyć twoje klejnoty na bezpieczeństwo od razu. 77 00:12:26,959 --> 00:12:28,251 Podążaj za mną. 78 00:12:29,834 --> 00:12:31,709 Gdzie są twoi koledzy? 79 00:12:32,251 --> 00:12:35,209 Próbują wymyślić co się stało. 80 00:12:38,709 --> 00:12:40,376 Ale jestem tu dla ciebie. 81 00:12:41,834 --> 00:12:43,209 Szybko, podążaj za mną. 82 00:12:44,167 --> 00:12:45,459 Chodźmy. 83 00:12:57,251 --> 00:12:58,501 Pospiesz się. 84 00:13:01,042 --> 00:13:02,376 Tędy. 85 00:13:11,417 --> 00:13:12,667 Proszę... 86 00:13:17,209 --> 00:13:18,709 Szybko, w środku! 87 00:13:20,042 --> 00:13:21,959 To dla twojego bezpieczeństwa. 88 00:13:22,542 --> 00:13:23,876 Nie bój się. 89 00:13:24,667 --> 00:13:26,751 Jestem tutaj, aby chronić twoje klejnoty. 90 00:13:30,667 --> 00:13:32,834 Będziesz tutaj całkowicie bezpieczny. 91 00:13:39,667 --> 00:13:40,792 To jest zamknięte. 92 00:13:40,959 --> 00:13:42,209 Możesz iść. 93 00:13:59,084 --> 00:14:00,542 Wybrzeże jest jasne. 94 00:14:12,584 --> 00:14:14,417 Łatwe wybór. Chodźmy. 95 00:14:57,167 --> 00:14:59,167 To jest mówi Diabolik. 96 00:14:59,334 --> 00:15:00,667 jesteś w moich rękach. 97 00:15:00,834 --> 00:15:03,376 Zdejmij klejnoty i zostaw je na podłodze. 98 00:15:03,792 --> 00:15:05,417 Patrzę. 99 00:15:05,626 --> 00:15:08,167 rób, co mówię, Albo wezmę je z twoich zwłok. 100 00:15:09,084 --> 00:15:10,876 Ten ohydny złoczyńca! 101 00:15:15,417 --> 00:15:17,959 Zrób, jak mówi. Nie mamy żadnego wyboru. 102 00:16:14,167 --> 00:16:15,292 Iść. 103 00:16:39,792 --> 00:16:42,084 - Dzięki. - jesteś mi winien! 104 00:16:49,542 --> 00:16:51,542 A co ze mną? Nic?! 105 00:16:51,876 --> 00:16:54,167 Nie możesz pić, Musisz jechać całą noc. 106 00:16:54,334 --> 00:16:55,917 Następnie wypij, Barbo, 107 00:16:56,084 --> 00:16:58,959 Więc będziesz spać, a ja nie będę miał wysłuchać swoich bzdur. 108 00:16:59,126 --> 00:17:00,709 Oczywiście, że będę spać, 109 00:17:00,876 --> 00:17:03,501 Więc nie będę musiał cię słuchać Cała podróż, mówiąc: 110 00:17:03,667 --> 00:17:06,501 „Dzisiaj miałem brunetkę, Jutro będę miał blondynkę ... " 111 00:17:06,667 --> 00:17:09,542 Jest przekonany, że wszystkie kobiety go uwielbiają! 112 00:17:09,709 --> 00:17:12,334 To nie moja wina Jeśli kobiety takie jak ja, Barbo! 113 00:17:12,626 --> 00:17:16,542 Tylko dlatego, że jesteś brzydki i może marzyć tylko o pięknych dziewczynach. 114 00:17:16,709 --> 00:17:19,459 Lepiej piękna kobieta w snach, 115 00:17:19,626 --> 00:17:21,876 niż wiedźm, kiedy nie śpisz! 116 00:17:30,292 --> 00:17:31,667 Muszę marzyć! 117 00:17:33,042 --> 00:17:34,167 Hej! 118 00:17:34,334 --> 00:17:36,042 Co to jest, Barbo? 119 00:17:36,709 --> 00:17:40,917 Grupa pięknych, nagich kobiet Nadchodzi ta droga! 120 00:17:41,501 --> 00:17:42,917 Jesteś pijany! 121 00:17:44,167 --> 00:17:45,292 Patrzeć! 122 00:18:07,334 --> 00:18:09,751 Dobry wieczór. Czy jest telefon? 123 00:18:11,417 --> 00:18:13,667 Pokażę ci, jak sobie z tym poradzić. 124 00:18:29,251 --> 00:18:31,001 Jesteś najsłodszy. 125 00:18:31,376 --> 00:18:32,959 Czy mogę ci napić? 126 00:18:33,126 --> 00:18:34,292 Poprosiłem o telefon. 127 00:18:37,542 --> 00:18:39,084 Jesteś niegrzeczny. 128 00:18:40,876 --> 00:18:42,917 Najpierw daj mi odpowiedź. 129 00:18:44,334 --> 00:18:45,626 Spadaj! 130 00:18:46,709 --> 00:18:48,876 Bossy też, co? 131 00:18:49,667 --> 00:18:50,876 Dobry. 132 00:18:52,459 --> 00:18:55,001 Zawsze miałem coś dla zadziornych dziewczyn. 133 00:18:57,501 --> 00:18:58,959 Powiedziałem, że się zgub. 134 00:18:59,167 --> 00:19:01,417 Puść, łamiesz mi rękę! 135 00:19:01,917 --> 00:19:05,167 Po prostu wiesz, wszyscy jesteśmy ekspertami judo. 136 00:19:08,501 --> 00:19:10,626 A jeśli ktoś dostanie zły pomysł, 137 00:19:10,917 --> 00:19:12,376 Jesteśmy również uzbrojeni. 138 00:19:16,376 --> 00:19:18,834 Jak powiedziałem, masz telefon? 139 00:19:32,126 --> 00:19:33,542 Token, proszę. 140 00:19:50,209 --> 00:19:51,459 Zatrzymywać się. 141 00:19:53,834 --> 00:19:54,959 Odwróć to. 142 00:20:27,167 --> 00:20:28,584 Witam, policja? 143 00:20:30,667 --> 00:20:32,834 Natychmiast od razu postawiłem inspektora Ginko. 144 00:20:35,334 --> 00:20:36,459 Ginko. 145 00:20:38,001 --> 00:20:40,417 Tak. Fantastyczny. 146 00:20:40,626 --> 00:20:42,876 Zostań tam, gdzie jesteś, Będziemy tam w mgnieniu oka. 147 00:20:45,626 --> 00:20:46,667 Świetnie. 148 00:20:47,501 --> 00:20:48,459 Genialny. 149 00:20:49,376 --> 00:20:51,292 Dobra wiadomość, inspektor? 150 00:20:51,751 --> 00:20:54,709 Diabolik w końcu ukradł Klejnoty kolekcji Armena. 151 00:20:54,876 --> 00:20:56,126 Czy oszalałeś?! 152 00:20:56,292 --> 00:20:58,626 Czekałem na to Przez trzy tygodnie Palmer. 153 00:20:58,792 --> 00:21:01,792 Ten przeklęty przestępca gra sztuczki Z twoim umysłem! 154 00:21:02,167 --> 00:21:05,001 Zupełnie nie. Po prostu go poznaję, 155 00:21:05,167 --> 00:21:07,334 I wreszcie mogę przewidzieć jego następny ruch. 156 00:21:09,167 --> 00:21:12,417 To jest Ginko. Weszliśmy do pierwszego etapu planu. 157 00:21:13,417 --> 00:21:16,459 - Tak, ustaw przekładnie w ruch. - Które biegi? 158 00:21:16,626 --> 00:21:19,126 Emerald Ballet był konfiguracją. 159 00:21:19,334 --> 00:21:21,459 I wydaje się, że działało do perfekcji. 160 00:21:21,709 --> 00:21:25,417 Nikomu nie powiedziałem. Dzięki Diabolik nigdy nie można być zbyt pewne. 161 00:21:25,584 --> 00:21:27,834 - Nawet ja? - Nawet ty, Palmer. 162 00:21:37,584 --> 00:21:42,167 Miesiąc temu Diabolik ukradł Korona Armena z Muzeum Ghenf. 163 00:21:42,501 --> 00:21:45,959 Jednak uwielbia wyzwanie I nigdy nie zatrzymuje się w obliczu niebezpieczeństwa. 164 00:21:49,167 --> 00:21:51,959 Śledziłem właścicieli innych klejnotów 165 00:21:52,126 --> 00:21:55,417 i przekonał ich, aby je wzięli z ich pudełek depozytowych. 166 00:21:55,834 --> 00:21:58,334 Wiedziałem, że nie będzie w stanie się oprzeć pokusa 167 00:21:58,501 --> 00:22:00,292 kradzieży kompletnej kolekcji. 168 00:22:00,626 --> 00:22:01,792 Wiedziałem o tym. 169 00:22:02,376 --> 00:22:04,084 Więc wymyśliłem plan. 170 00:22:04,417 --> 00:22:06,251 Co obejmował plan? 171 00:22:06,917 --> 00:22:10,084 Miałem zanurzenie klejnotów Specjalny radioaktywny płyn. 172 00:22:10,417 --> 00:22:13,084 - Dlaczego? - abyśmy mogli użyć licznika Geigera 173 00:22:13,251 --> 00:22:14,667 śledzić je. 174 00:22:14,834 --> 00:22:16,709 Geniusz! Myślisz, że to zadziała? 175 00:22:17,334 --> 00:22:18,751 Zobaczymy. 176 00:22:19,501 --> 00:22:21,417 Cleville Police 177 00:22:24,334 --> 00:22:27,417 - Gdzie teraz idziemy? - skąd pochodzi ta rozmowa. 178 00:22:27,584 --> 00:22:29,584 Tak blisko, jak możemy dotrzeć do klejnotów. 179 00:22:41,417 --> 00:22:43,876 Przynęta z Emerald Ballet zadziałała. 180 00:22:44,042 --> 00:22:47,084 Inspektor, umieszczasz życie Z tych biednych tańczących dziewcząt zagrożonych. 181 00:22:48,584 --> 00:22:50,542 Nie tańczą dziewczyn, Palmer. 182 00:22:50,709 --> 00:22:53,334 Moje komplementy dotyczące twojej odwagi, Sierżant Burrov. 183 00:22:54,042 --> 00:22:56,792 Byłeś wyjątkowy, wszyscy z was. 184 00:22:57,334 --> 00:23:02,001 Kto dołącza na policję, inspektor, Wie, że będą musieli stawić czoła niebezpieczeństwu. 185 00:23:02,167 --> 00:23:05,584 - W obliczu Diabolik nie jest dla wszystkich. - Po prostu wykonując nasz obowiązek. 186 00:23:05,917 --> 00:23:09,542 - Jeśli powinieneś nas znowu potrzebować ... - Nie zawaham się, nie martw się. 187 00:23:10,167 --> 00:23:12,917 Sierżant Pratt da ci windę do domu. 188 00:23:13,459 --> 00:23:15,584 Zasłużyłeś na kilka dni odpoczynku. 189 00:23:16,251 --> 00:23:19,459 Dziękuję, inspektor, Ale tańczymy od miesiąca. 190 00:23:19,626 --> 00:23:22,959 Jesteśmy glinami, Nie możemy się doczekać powrotu do pracy. 191 00:23:23,251 --> 00:23:24,501 Rozumiem. 192 00:23:39,876 --> 00:23:43,417 Więc kończy błyszczącą karierę z szmaragdowego baletu. 193 00:23:44,126 --> 00:23:46,751 Tak. Teraz nasza kolej. 194 00:23:52,751 --> 00:23:54,084 Cóż, Erickson, 195 00:23:54,376 --> 00:23:56,542 - Czy coś się zbierasz? - Tak, inspektor. 196 00:23:56,959 --> 00:24:00,126 Klejnoty poruszają się na wschód z dużą prędkością. 197 00:24:00,501 --> 00:24:03,084 Zamienił ciężarówkę na szybszy samochód. 198 00:24:04,001 --> 00:24:06,084 Ale złapiemy go. Nie ma ucieczki. 199 00:24:06,876 --> 00:24:08,209 Kieruj się na wschód! 200 00:24:30,251 --> 00:24:32,001 On krąży w kółko. 201 00:24:32,251 --> 00:24:34,376 Musi być na Mountain Road. 202 00:25:15,501 --> 00:25:16,876 Zatrzymał się, inspektor. 203 00:25:20,001 --> 00:25:22,042 To może być to. Zdobądźmy go. 204 00:25:35,334 --> 00:25:36,709 Zrobiliśmy to. 205 00:25:39,459 --> 00:25:40,792 Do nas. 206 00:25:49,501 --> 00:25:50,917 Są piękne. 207 00:25:54,626 --> 00:25:58,042 Wykonane z najczystszego złota I najlepiej za sobą kamienie. 208 00:25:58,209 --> 00:25:59,709 Są warte fortuny. 209 00:26:00,709 --> 00:26:04,334 Są teraz warte jeszcze więcej Mamy pełną kolekcję. 210 00:26:12,626 --> 00:26:13,917 Korona. 211 00:26:14,167 --> 00:26:16,001 Najcenniejszy kawałek. 212 00:26:18,209 --> 00:26:20,292 Jest zapierający dech w piersiach piękny. 213 00:26:26,001 --> 00:26:27,834 Prawie straciłem nadzieję. 214 00:26:28,126 --> 00:26:30,501 Potem przyszedł szmaragdowy balet. 215 00:26:31,626 --> 00:26:33,042 Mieliśmy szczęście. 216 00:26:33,834 --> 00:26:36,459 I byliśmy gotowi wykorzystać naszą szansę. 217 00:26:44,417 --> 00:26:46,126 Warto było czekać. 218 00:26:47,876 --> 00:26:50,126 Zawsze warto czekać, Eva. 219 00:27:12,376 --> 00:27:16,167 Sygnał staje się silniejszy. Prawie tam jesteśmy. 220 00:27:22,876 --> 00:27:25,042 Jeszcze nas tam nie ma! Dlaczego przestaliśmy? 221 00:27:25,251 --> 00:27:26,626 To nie może być! 222 00:27:32,501 --> 00:27:33,709 Co się dzieje? 223 00:27:34,084 --> 00:27:37,001 Nie możemy dotrzeć Źródło sygnału, inspektor. 224 00:27:37,167 --> 00:27:38,876 Góra jest na naszą drogę. 225 00:27:49,376 --> 00:27:51,084 On jest na górze! 226 00:27:53,292 --> 00:27:56,459 On jest w nim! Zeman, znajdź trochę dynamitu. 227 00:27:59,292 --> 00:28:00,459 Co to jest? 228 00:28:01,334 --> 00:28:03,792 Te szmaragdy są kolor twoich oczu. 229 00:28:05,209 --> 00:28:06,709 Daj mi swój nadgarstek. 230 00:28:14,626 --> 00:28:18,084 Nawet gdyby nigdy nie mogli się dopasować Piękno twojego spojrzenia. 231 00:28:22,209 --> 00:28:24,709 Skończmy. Muszę przygotować się do wyjścia. 232 00:28:25,126 --> 00:28:26,251 Teraz? 233 00:28:27,876 --> 00:28:29,001 Dlaczego? 234 00:28:29,959 --> 00:28:32,792 Prawnik hrabiny Viendemara jest poza miastem. 235 00:28:33,167 --> 00:28:36,376 Planuję włamać się do jego domu sadzić niektóre mikrofony. 236 00:28:37,126 --> 00:28:38,917 Już przygotowujesz następny napad. 237 00:28:39,084 --> 00:28:42,917 Hrabina ma niezwykłe Zbiór starożytnych monet. 238 00:28:46,834 --> 00:28:47,959 Hej. 239 00:28:48,876 --> 00:28:50,209 Co się stało? 240 00:28:52,501 --> 00:28:54,709 Miałem nadzieję, że na chwilę będziemy odpocząć. 241 00:28:56,209 --> 00:28:58,001 Weź miłe wakacje. 242 00:28:58,667 --> 00:29:00,751 Diabolik nie bierze wakacji. 243 00:29:01,001 --> 00:29:02,459 Cóż, Eva. 244 00:29:03,251 --> 00:29:06,167 - I myśli, że na to zasługuje. - Idź, jeśli chcesz. 245 00:29:06,334 --> 00:29:08,084 Mogę sobie poradzić bez ciebie. 246 00:29:22,501 --> 00:29:25,167 To nie jest prawdziwe wakacje Jeśli nie jesteśmy razem. 247 00:29:27,792 --> 00:29:30,001 Porozmawiamy o tym. Teraz skończmy. 248 00:29:42,459 --> 00:29:43,917 ALARM 249 00:29:44,084 --> 00:29:45,167 Cholera! 250 00:29:45,959 --> 00:29:47,917 Ktoś próbuje zmusić ich droga do środka! 251 00:29:52,834 --> 00:29:53,959 Ginko! 252 00:29:54,667 --> 00:29:56,501 Jak nas znalazł? 253 00:29:58,959 --> 00:30:00,167 Tunel! 254 00:30:01,709 --> 00:30:04,792 Są już w tunelu! Będą tu za kilka minut. 255 00:30:05,167 --> 00:30:07,292 - Musimy iść. - Eva ... 256 00:30:08,209 --> 00:30:10,542 Wszystko, co kiedykolwiek skradziliśmy, jest tutaj. 257 00:30:10,751 --> 00:30:13,751 - Nie możemy pozwolić im tego zdobyć. - Jaki mamy wybór? 258 00:30:24,959 --> 00:30:26,376 On tam jest. 259 00:31:02,542 --> 00:31:04,417 Inspektor Ginko, tutaj! 260 00:31:06,167 --> 00:31:08,209 Klejnoty kolekcji Armena. 261 00:31:11,001 --> 00:31:12,709 Zostawili je tutaj! 262 00:31:13,584 --> 00:31:15,417 To nie jest dobra wiadomość. 263 00:31:16,001 --> 00:31:17,209 Dlaczego nie? 264 00:31:17,959 --> 00:31:20,167 Ponieważ nie możemy już ich śledzić. 265 00:31:37,834 --> 00:31:39,126 Inspektor! 266 00:31:39,626 --> 00:31:41,501 Tutaj jest to przejście! 267 00:31:50,917 --> 00:31:52,459 Pomóż mi. 268 00:32:01,292 --> 00:32:03,876 - Wspinaj się, Palmer. - Radio, inspektor. 269 00:32:05,709 --> 00:32:06,876 Wchodzić na górę. 270 00:33:18,376 --> 00:33:19,584 Gdzie jesteśmy? 271 00:33:19,751 --> 00:33:22,251 Musimy być po przeciwnej stronie góry. 272 00:33:23,292 --> 00:33:25,417 - Tam są! - Zadzwoń do wzmocnień. 273 00:33:25,584 --> 00:33:28,209 - otaczamy je. - Zauważyliśmy je! 274 00:33:28,626 --> 00:33:31,376 Wszystkie samochody na zachodnią stronę góry! 275 00:34:17,292 --> 00:34:18,459 Zatrzymywać się! 276 00:34:24,084 --> 00:34:25,251 Czekać! 277 00:34:26,959 --> 00:34:28,084 Jestem zraniony! 278 00:34:35,084 --> 00:34:36,751 Chodź, wstań! 279 00:34:36,917 --> 00:34:38,126 Nie mogę! 280 00:34:45,209 --> 00:34:46,834 - Tam są! - Tam! 281 00:34:47,834 --> 00:34:50,709 Nie mogę pozwolić im mnie złapać. Wybacz mi! 282 00:34:52,001 --> 00:34:54,001 Nie zostawiaj mnie, cholera! 283 00:35:07,626 --> 00:35:08,667 NIE! 284 00:35:09,626 --> 00:35:11,001 Nie! 285 00:35:40,542 --> 00:35:43,834 - Gdzie ona poszła? - Pogłębia rzekę, musimy ją znaleźć. 286 00:35:44,084 --> 00:35:45,834 Myślisz, że ona nie żyje? 287 00:35:46,501 --> 00:35:50,167 Nie wiem. Ale jeśli żyje, Jestem pewien, że zezna za nas w sądzie. 288 00:35:54,417 --> 00:35:56,126 - Czy je liczyłeś? - Tak. 289 00:35:56,501 --> 00:35:58,667 137, sierżant. 290 00:35:59,626 --> 00:36:01,209 137 ... 291 00:36:01,751 --> 00:36:03,917 100 ... 137? 292 00:36:04,917 --> 00:36:06,459 Taki są. 293 00:36:06,917 --> 00:36:10,917 Tak, złote batony z napadu banku skarbca Calburga. 294 00:36:16,751 --> 00:36:20,042 - Jakieś wiadomości, inspektor? - Nie, nie mogliśmy ich znaleźć. 295 00:36:20,792 --> 00:36:22,501 To miejsce jest niesamowite, inspektor. 296 00:36:22,959 --> 00:36:26,376 Jest pełen kosztowności każdego rodzaju. Klejnoty, złoto, gotówka ... 297 00:36:26,584 --> 00:36:27,917 Dzieła sztuki! 298 00:36:41,709 --> 00:36:44,417 Arcykanda poitierów Autor: Giacomo del Carroccio. 299 00:36:46,667 --> 00:36:49,459 Nawet nie przypisaliśmy jej kradzieży do Diabolik. 300 00:36:49,626 --> 00:36:51,667 Wyraźnie się myliliśmy. 301 00:36:51,959 --> 00:36:53,542 I to nie wszystko! 302 00:36:53,709 --> 00:36:56,167 Nie możesz sobie wyobrazić, co jeszcze tu jest. Tędy. 303 00:36:56,917 --> 00:36:59,751 Skarb tutaj jest nieoczekiwany, Nie masz pojęcia. 304 00:37:00,834 --> 00:37:05,126 Klejnoty kolekcji Armena są Ale niewielka część wszystkiego tutaj. 305 00:37:13,876 --> 00:37:15,584 To stary budynek Kramer. 306 00:37:16,542 --> 00:37:19,876 Opuszczony kompleks przemysłowy Na obrzeżach Clerville. 307 00:37:20,292 --> 00:37:21,542 Opuszczony? 308 00:37:21,917 --> 00:37:23,709 Dlaczego miałoby to zainteresować Diabolik? 309 00:37:26,542 --> 00:37:28,251 Zrobił te czerwone oceny. 310 00:37:30,584 --> 00:37:32,542 Może coś planował. 311 00:37:33,626 --> 00:37:35,126 Chodźmy rzucić okiem. 312 00:37:44,792 --> 00:37:45,917 Czy to jest? 313 00:37:46,084 --> 00:37:47,834 Zawsze było porzucone. 314 00:37:48,792 --> 00:37:50,417 To miejsce jest przeklęte. 315 00:37:51,126 --> 00:37:52,251 Dlaczego? 316 00:37:52,417 --> 00:37:55,667 Inżynier, który go zaprojektował popełniono samobójstwo w środku. 317 00:39:26,501 --> 00:39:28,084 Inspektor, przyjdź i zobacz! 318 00:39:33,251 --> 00:39:34,417 To jest to. 319 00:39:59,542 --> 00:40:00,709 Inspektor! 320 00:40:37,751 --> 00:40:40,292 Tutaj robi Diabolik Jego maski, inspektor. 321 00:40:41,417 --> 00:40:43,334 I jego diabelskie gadżety! 322 00:40:45,834 --> 00:40:47,417 To jego laboratorium. 323 00:40:47,626 --> 00:40:49,542 Czy zadzwonię do furgonetki, żeby to wszystko zabrać? 324 00:40:49,709 --> 00:40:50,751 NIE. 325 00:40:53,751 --> 00:40:57,167 Opuścimy to miejsce i zachowaj obserwację. 326 00:40:57,584 --> 00:41:01,126 Chcę jednego mężczyzny w środku, i oficerowie na zewnątrz gotowi do działania. 327 00:41:01,626 --> 00:41:04,501 Nadal nie wie że znaleźliśmy jego laboratorium. 328 00:41:05,459 --> 00:41:07,626 Może czegoś potrzebuje. 329 00:41:08,584 --> 00:41:11,417 Dobra robota, inspektor, Tym razem go złapiemy! 330 00:41:14,167 --> 00:41:17,001 Jeśli wróci, będziemy gotowi. 331 00:41:17,167 --> 00:41:19,459 Ostatnie wezwanie do lotu AT217 ... 332 00:41:19,626 --> 00:41:22,209 Dzień dobry, przyjaciele i widzowie! 333 00:41:22,501 --> 00:41:26,042 Przyjeżdżamy do Ciebie na żywo z lotniska Clerville, gdzie, 334 00:41:26,501 --> 00:41:29,917 Zaledwie kilka minut temu, lot z Lusten, 335 00:41:30,084 --> 00:41:32,459 stolica Królestwa Beglatu, 336 00:41:32,626 --> 00:41:36,292 wylądował z Altete von Waller, Księżna Vallenberg. 337 00:41:38,834 --> 00:41:41,584 Ten lot wkrótce rozpocznie pokład. 338 00:41:41,876 --> 00:41:45,376 Mogliby wszyscy pasażerowie Proszę, udaj się do bramy 8. 339 00:41:45,542 --> 00:41:47,501 Dziękuję za wybranie Clerville Air. 340 00:41:47,667 --> 00:41:49,459 Efektowna księżna, 341 00:41:49,626 --> 00:41:52,626 którego nazwa pojawia się na stronach plotek na całym świecie, 342 00:41:52,792 --> 00:41:57,501 przybył do Clerville, aby wziąć udział bardzo rozmnażona impreza 343 00:41:57,667 --> 00:41:59,959 zorganizowane przez rodzinę Belmond. 344 00:42:00,501 --> 00:42:04,751 Wygląda na to, że na tę okazję Księżna Vallenberg będzie nosić 345 00:42:04,959 --> 00:42:07,751 czarny naszyjnik Gryphon, 346 00:42:08,084 --> 00:42:11,417 biżuteria dany jej przez króla Rennert. 347 00:42:11,584 --> 00:42:16,917 Księżna Vallenberg Właśnie obok nas, 348 00:42:17,084 --> 00:42:20,126 otoczony ochroniarzami i dziennikarzami. 349 00:42:20,292 --> 00:42:24,751 Witaj, księżna, jestem sierżantem Alden. Jestem odpowiedzialny za twoje bezpieczeństwo 350 00:42:24,917 --> 00:42:27,751 i eskortowania cię do rezydencji dyplomatycznej. 351 00:42:28,584 --> 00:42:29,917 Moja przyjemność, sierżant, 352 00:42:30,084 --> 00:42:34,709 Ale czy inspektor Ginko powinien być odpowiedzialny za moje bezpieczeństwo? 353 00:42:34,959 --> 00:42:38,376 - Oczywiście, a ja tu jestem ... - Dlaczego on tu nie ma? 354 00:42:38,751 --> 00:42:41,292 Wysyła przeprosiny, Ale nie był w stanie przyjść. 355 00:42:41,459 --> 00:42:44,251 On mnie zapytał osobiście przyjechać tutaj w jego stead. 356 00:42:45,542 --> 00:42:46,834 Chodźmy! 357 00:42:48,876 --> 00:42:50,917 Mamy go złapanego w wice. 358 00:42:51,084 --> 00:42:53,626 Zabraliśmy cały skarb, jaki kiedykolwiek ukradł, 359 00:42:53,834 --> 00:42:55,876 jego urządzenie do tworzenia maski, 360 00:42:56,042 --> 00:42:58,167 I może nawet kobieta, którą kocha. 361 00:42:58,501 --> 00:42:59,959 Godziny Diabolika są ponumerowane! 362 00:43:00,126 --> 00:43:02,584 Chcę go złapać, Palmer, Nie bankrutuj mu! 363 00:43:02,876 --> 00:43:06,626 Inspektor Ginko jest w ataku I mamy go na kolanach! 364 00:43:07,917 --> 00:43:10,626 Przepraszam, inspektor, Nie byłem w stanie jej powstrzymać. 365 00:43:11,334 --> 00:43:13,584 Chcę porozmawiać z inspektorem Ginko. 366 00:43:16,959 --> 00:43:20,126 Przepraszam, księżna, Ma do czynienia z ważnym przypadkiem ... 367 00:43:20,292 --> 00:43:21,251 Sierżant! 368 00:43:22,001 --> 00:43:27,792 Sprawa inspektora Ginko była moim bezpieczeństwem, Ale nie pojawił się na lotnisku. 369 00:43:29,084 --> 00:43:30,876 Chcę z nim porozmawiać na osobności. 370 00:43:31,042 --> 00:43:33,126 - Księżna, nie sądzę ... - Opuść nas, sierżant. 371 00:43:33,292 --> 00:43:34,834 - Ale inspektor ... - Dziękuję. 372 00:43:35,042 --> 00:43:36,376 Chodźmy, taryfy. 373 00:43:47,542 --> 00:43:48,667 Księżna. 374 00:43:55,542 --> 00:43:56,709 Ginko. 375 00:44:08,834 --> 00:44:12,584 Rozumiem, że nie chcesz robić Nasza miłość do siebie publicznie ... 376 00:44:12,792 --> 00:44:15,542 Nie chodzi o to, że nie chcę. To po prostu ... 377 00:44:15,709 --> 00:44:17,626 - To niewłaściwe. - Tak. 378 00:44:18,167 --> 00:44:19,251 Ja wiem. 379 00:44:19,417 --> 00:44:24,376 To niewłaściwe dla wielkiej księżnej zakochać się w prostym policjant. 380 00:44:24,667 --> 00:44:26,542 I dla niego czuł to samo. 381 00:44:31,626 --> 00:44:34,417 Nie obchodzi mnie, czy jest to niewłaściwe ... 382 00:44:34,584 --> 00:44:36,751 Nie, Altea, musimy poczekać. 383 00:44:41,001 --> 00:44:42,626 Musimy poczekać ... 384 00:44:43,042 --> 00:44:44,792 Poczekaj na co? 385 00:44:47,042 --> 00:44:50,334 Możesz mieć przynajmniej Przyjdź mnie na lotnisku. 386 00:44:50,751 --> 00:44:53,584 Kiedy cię nie widziałem, zdenerwowałem się. 387 00:44:53,959 --> 00:44:56,584 Która sprawa może być ważniejsza? 388 00:44:58,292 --> 00:44:59,501 Diabolik. 389 00:45:00,084 --> 00:45:01,292 Diabolik? 390 00:45:02,334 --> 00:45:04,126 Prawie go złapałem ... 391 00:45:05,001 --> 00:45:06,751 Ale to śliski diabeł. 392 00:45:08,001 --> 00:45:09,376 Kiedy to robię ... 393 00:45:10,876 --> 00:45:12,501 Nasze życie się zmieni. 394 00:45:13,959 --> 00:45:18,501 Wiesz, ile przechwytywania Ten cholerny przestępca również dla mnie oznacza. 395 00:45:20,667 --> 00:45:22,626 Dlatego wybaczam ci. 396 00:45:25,251 --> 00:45:27,959 Ale obiecaj mi Będziesz na imprezie Belmond 397 00:45:28,126 --> 00:45:32,542 Aby chronić cenny Czarny naszyjnik Gryphon ... 398 00:45:33,917 --> 00:45:38,334 I ta krucha księżna którzy przybyli do Clerville ... 399 00:45:39,001 --> 00:45:41,459 głównie dla ciebie. 400 00:47:04,792 --> 00:47:06,334 Jest w drodze. 401 00:47:31,751 --> 00:47:33,251 Poszedł do środka. 402 00:47:33,417 --> 00:47:36,167 Oficer Nolan, słyszysz mnie? On jest w środku. 403 00:47:38,959 --> 00:47:41,459 Oficer Nolan, słyszysz mnie? On jest w środku! 404 00:49:10,376 --> 00:49:11,709 Roller, to ty! 405 00:49:11,917 --> 00:49:14,292 - W końcu tu dotarłeś. - Cześć, Nolan! 406 00:49:14,959 --> 00:49:16,542 Prawie zasnąłem. 407 00:49:16,876 --> 00:49:19,126 Nigdy nie złapiesz żadnych ryb Jeśli śpisz, Nolan! 408 00:49:19,292 --> 00:49:20,417 Masz rację. 409 00:49:20,751 --> 00:49:22,709 Co więcej, ryzykujesz szyję. 410 00:49:23,459 --> 00:49:25,667 Nie mam zamiaru zabicia przez Diabolik. 411 00:49:25,834 --> 00:49:28,501 Gdyby tylko Diabolik się pojawił Podczas mojej zmiany! 412 00:49:29,042 --> 00:49:32,417 Łapanie go byłoby uderzeniem szczęścia Dla prostego oficera takiego jak ja. 413 00:50:01,584 --> 00:50:04,417 Lucky You, Roller, Z całym tym pragnieniem stawienia czoła niebezpieczeństwu! 414 00:50:04,709 --> 00:50:08,584 Cieszę się, że moja zmiana się skończyła, więc mogę przekazać ci ten gorący ziemniak. 415 00:50:08,751 --> 00:50:09,709 Jakie niebezpieczeństwo? 416 00:50:09,876 --> 00:50:14,167 Jeśli król zbrodni pokazuje jego twarz, Zamoruje dzień, w którym mnie poznał. 417 00:50:14,334 --> 00:50:17,292 Jeśli się pojawi, Zadzwoń do wzmocnień jednocześnie. 418 00:50:17,459 --> 00:50:19,251 Zadzwoń po wzmocnienia?! 419 00:50:19,501 --> 00:50:21,251 Oto moje posiłki! 420 00:50:23,126 --> 00:50:24,167 Na razie. 421 00:50:24,459 --> 00:50:26,626 - Dobranoc, do zobaczenia jutro. - Dobranoc. 422 00:51:09,542 --> 00:51:10,292 Testowanie. 423 00:51:11,126 --> 00:51:12,251 Testowanie. 424 00:52:49,126 --> 00:52:50,542 Był wystrzał! 425 00:52:51,167 --> 00:52:52,251 Chodźmy! 426 00:53:02,709 --> 00:53:04,376 Szybko! Wewnątrz! 427 00:53:19,042 --> 00:53:20,417 To się nie ruszy! 428 00:53:20,626 --> 00:53:22,542 - Jak to możliwe? - Pozwól mi spróbować! 429 00:53:23,709 --> 00:53:25,126 To jest zablokowane! 430 00:53:27,084 --> 00:53:28,626 Jest zagłuszony od wewnątrz! 431 00:53:55,542 --> 00:53:57,084 Idź, idź, idź! 432 00:53:57,584 --> 00:53:58,876 Przenieś to! 433 00:53:59,959 --> 00:54:01,001 Iść! 434 00:54:08,501 --> 00:54:09,792 Wałek? 435 00:54:14,209 --> 00:54:15,417 On żyje. 436 00:54:15,959 --> 00:54:17,709 Przejście, spójrz! 437 00:54:21,251 --> 00:54:22,542 To lustro! 438 00:54:29,209 --> 00:54:30,417 Wałek! 439 00:54:30,876 --> 00:54:32,126 Co się stało? 440 00:54:37,251 --> 00:54:38,667 Diabolik! 441 00:54:39,501 --> 00:54:40,834 Był tutaj! 442 00:54:42,417 --> 00:54:43,792 Spójrz na to. 443 00:54:44,501 --> 00:54:45,959 Wziął to. 444 00:54:46,709 --> 00:54:49,084 Wziął maszynę, aby zrobić maski! 445 00:54:50,417 --> 00:54:54,001 Więc pozwolili mu uciec. Dlaczego nikt do mnie nie zadzwonił? 446 00:54:54,167 --> 00:54:56,334 Stało się to w nocy, Oficerowie nie ... 447 00:54:56,501 --> 00:54:59,667 Pielgrzym z ziemi świętej! Nic nie jest ważniejsze niż łapanie Diabolik! 448 00:55:00,334 --> 00:55:02,917 Nie śpij, nie kochaj, ani śmierć. 449 00:55:03,126 --> 00:55:04,917 Nic. Czy to jest jasne? 450 00:55:05,084 --> 00:55:07,751 - Tak, inspektor, ale ... - Nie pozwól, aby to się powtórzyło. 451 00:55:10,709 --> 00:55:13,417 - Inspektor. - Dzień dobry. 452 00:55:13,584 --> 00:55:15,417 Minister Sprawiedliwości F. Duncan 453 00:55:15,584 --> 00:55:16,709 Proszę wejść. 454 00:55:29,084 --> 00:55:30,167 Minister. 455 00:55:30,834 --> 00:55:31,876 Panowie. 456 00:55:39,417 --> 00:55:43,334 Chcieliśmy cię poznać osobiście, Inspektor Ginko. 457 00:55:43,876 --> 00:55:45,917 Akceptujemy twoje metody. 458 00:55:47,459 --> 00:55:51,001 Emerald Ballet był doskonałym pomysłem. 459 00:55:51,834 --> 00:55:53,834 Ale nie złapałem Diabolika, ministra. 460 00:55:54,042 --> 00:55:57,042 A jednak odzyskaliśmy Wszystko, co kiedykolwiek skradził. 461 00:55:57,542 --> 00:56:03,376 Niemniej jednak schwytanie diabolika musi pozostać naszym priorytetem numer jeden. 462 00:56:03,542 --> 00:56:06,001 - Minister sprawiedliwości. - Oczywiście. 463 00:56:06,459 --> 00:56:08,542 Mam nadzieję, że to tylko kwestia czasu. 464 00:56:09,584 --> 00:56:10,834 Przepraszam, proszę pana. 465 00:56:11,042 --> 00:56:13,584 Jest pilna rozmowa telefoniczna Dla inspektora Ginko. 466 00:56:16,876 --> 00:56:20,751 Być może to wiadomość Wszyscy czekaliśmy, inspektor. 467 00:56:21,334 --> 00:56:24,626 Podłącz słuchawkę Do mówcy, proszę. 468 00:56:24,792 --> 00:56:27,459 W ten sposób wszyscy słyszymy. 469 00:56:40,959 --> 00:56:42,542 Ginko tutaj, do kogo mówię? 470 00:56:42,792 --> 00:56:44,376 Eva Kant. 471 00:56:51,042 --> 00:56:52,292 Gdzie jesteś? 472 00:56:52,459 --> 00:56:55,792 Zadzwoniłem do twojego biura i powiedzieli mi Aby zadzwonić do Ministerstwa. 473 00:56:56,084 --> 00:56:59,917 Dlaczego do mnie dzwonisz? Chcesz się przekazać? 474 00:57:00,084 --> 00:57:01,917 Wiesz, że nigdy tego nie zrobię. 475 00:57:02,084 --> 00:57:04,751 Ale mogę ci coś zaoferować znacznie większy ode mnie. 476 00:57:05,709 --> 00:57:07,084 Diabolik. 477 00:57:07,667 --> 00:57:10,209 W zamian chcę bezpiecznego przejścia za granicą. 478 00:57:10,959 --> 00:57:13,834 Zadzwonię do twojego biura Za pół godziny inspektor Ginko. 479 00:57:14,001 --> 00:57:15,751 Wolę z tobą rozmawiać. 480 00:57:16,251 --> 00:57:18,084 Goodbye, minister. 481 00:57:26,417 --> 00:57:30,626 Nie bierz tego osobiście, inspektor, Ale schwytanie Diabolik jest ważne. 482 00:57:31,042 --> 00:57:33,376 A jeśli naprawdę może go nam dać, 483 00:57:33,584 --> 00:57:36,501 możemy sobie pozwolić na pobłażanie z tą kobietą. 484 00:57:37,376 --> 00:57:39,959 Pobłażliwy? Z Evą Kant? 485 00:57:41,376 --> 00:57:44,751 Jeśli zaczniemy ograniczać umowy z przestępcami, Minister, to koniec. 486 00:57:44,917 --> 00:57:45,876 Inspektor. 487 00:57:46,084 --> 00:57:48,584 Pozwól mi podejmować takie decyzje. 488 00:57:49,709 --> 00:57:50,917 Tak, proszę pana. 489 00:57:51,084 --> 00:57:53,334 Teraz wróć do swojego biura ... 490 00:57:54,001 --> 00:57:56,126 A jeśli oddzwoni ... 491 00:57:56,584 --> 00:58:00,584 Posłuchaj jej i przygotuj się na współpracę. 492 00:58:01,959 --> 00:58:03,126 Dziękuję. 493 00:58:09,751 --> 00:58:11,626 Współpracuj z Evą Kant? 494 00:58:11,792 --> 00:58:13,209 Ale jak możemy? 495 00:58:13,626 --> 00:58:16,334 Kiedy dzwoni, zatrzymam ją. 496 00:58:16,501 --> 00:58:19,042 - śledzisz połączenie. - Śledź to?! 497 00:58:19,209 --> 00:58:22,876 - Czy tak powiedział minister? - Minister powiedział, że współpracuje. 498 00:58:23,084 --> 00:58:24,876 Jak to robimy, zdecyduję. 499 00:58:28,459 --> 00:58:30,709 Przygotujmy się do prześledzenia połączenia. 500 00:58:31,042 --> 00:58:34,167 Palmer, poprowadź zespół do schwytania Eva Kant podczas rozmowy. 501 00:58:34,334 --> 00:58:37,667 - Kiedy ona mówi? - Tak, nie będzie miała czasu na ucieczkę. 502 00:58:37,834 --> 00:58:40,167 - Musisz ją rozmawiać. - Spróbuję. 503 00:58:40,334 --> 00:58:41,834 Co zrobię, inspektor? 504 00:58:42,001 --> 00:58:46,001 Idź do kryjówki i pomóż Altonowi. Wszystko musi kontynuować zgodnie z planem. 505 00:58:46,167 --> 00:58:47,417 Tak, proszę pana. 506 00:59:06,292 --> 00:59:07,501 Ginko. 507 00:59:07,667 --> 00:59:09,209 To jest Eva Kant. 508 00:59:09,542 --> 00:59:11,459 Zgodnie z obietnicą zadzwoniłem do ciebie. 509 00:59:11,709 --> 00:59:14,417 Porozmawiam bez przerwy, proszę. 510 00:59:15,876 --> 00:59:18,667 Chcę wyjaśnić Dlaczego daję ci Diabolik. 511 00:59:20,959 --> 00:59:23,917 To jest to, mężczyźni! Chodźmy! 512 00:59:26,834 --> 00:59:28,834 Ty też tam byłeś, inspektor. 513 00:59:29,376 --> 00:59:32,042 Zostałem porzucony przez mężczyznę który twierdził, że mnie kocha. 514 00:59:32,209 --> 00:59:34,584 Zostawił mnie zraniony i sam w rękach policji, 515 00:59:34,751 --> 00:59:35,959 uratować siebie. 516 00:59:36,334 --> 00:59:40,167 I wrzuciłeś się do rzeki. Jak przeżyłeś? 517 00:59:40,626 --> 00:59:42,459 To nie było łatwe, inspektor. 518 00:59:43,792 --> 00:59:45,417 Ale udało mi się. 519 00:59:45,584 --> 00:59:48,626 - Dobrze? - Prawie tam jesteśmy. Kieruj się na północny zachód. 520 00:59:48,876 --> 00:59:51,334 Myliłeś się, ufając takiemu człowiekowi. 521 00:59:52,001 --> 00:59:55,834 Diabolik nigdy nie lituje się nikogo. Czego się spodziewałeś? 522 00:59:56,084 --> 00:59:59,084 Masz rację, inspektor, Myliłem się o niego. 523 00:59:59,251 --> 01:00:01,042 A teraz chcę zemstę. 524 01:00:01,584 --> 01:00:03,376 Znasz moje warunki. 525 01:00:03,542 --> 01:00:06,501 Z pewnością. Bezpieczny fragment za granicą. 526 01:00:07,376 --> 01:00:09,209 gdzie planujesz iść? 527 01:00:09,376 --> 01:00:11,417 Dowiesz się, kiedy czas jest odpowiedni. 528 01:00:11,584 --> 01:00:12,876 Przyjechaliśmy! 529 01:00:13,959 --> 01:00:15,209 Przyjechaliśmy! Zatrzymywać się! 530 01:00:23,876 --> 01:00:25,042 Pole rozmowy. 531 01:00:25,209 --> 01:00:26,292 Chodźmy. 532 01:00:27,417 --> 01:00:29,334 Teraz jednak inspektor ... 533 01:00:31,251 --> 01:00:33,959 Myślisz, że twoi ludzie zaraz mnie złapią. 534 01:00:34,709 --> 01:00:36,209 Ale się mylisz. 535 01:00:41,834 --> 01:00:43,876 Nie wybaczę, co zrobił Diabolik. 536 01:00:44,459 --> 01:00:47,876 Dlatego jeśli jesteś przygotowany zaakceptować moją ofertę, 537 01:00:48,042 --> 01:00:51,126 Umieść następującą reklamę W jutro rano Gazette Clerville: 538 01:00:51,292 --> 01:00:52,834 „G. Accepts”. 539 01:00:56,709 --> 01:00:59,167 Będę w kontakcie z dalszymi instrukcjami. 540 01:01:11,042 --> 01:01:12,917 Eva Kant, jesteś aresztowany! 541 01:01:15,501 --> 01:01:16,792 Cholera! 542 01:01:40,376 --> 01:01:41,667 Dobrze? 543 01:01:42,084 --> 01:01:44,751 Obraz jest bez wątpienia przechylający. 544 01:01:45,209 --> 01:01:47,876 To nawet z jego najlepszego okresu, Oficer Zeman. 545 01:01:48,126 --> 01:01:50,584 Jest to jednak nieznane dzieło. 546 01:01:51,001 --> 01:01:52,251 Dokładnie. 547 01:01:52,709 --> 01:01:55,751 Dlatego nie mogliśmy tego umieścić. Rozpoznaliśmy wszystkie pozostałe. 548 01:01:55,917 --> 01:02:00,084 Musiał zostać skradziony Prywatny kolekcjoner, który zachował to w tajemnicy. 549 01:02:00,626 --> 01:02:03,334 - co czyni go bezcennym. - W porządku, dziękuję. 550 01:02:03,834 --> 01:02:04,876 Słuchać. 551 01:02:05,209 --> 01:02:09,209 Zaznacz to: „Autor Turnier. Nieznany przedmiot. " 552 01:02:53,001 --> 01:02:54,209 Sierżant Alton! 553 01:02:56,501 --> 01:02:59,251 - Co to jest? - Muszę porozmawiać z inspektorem Ginko! 554 01:03:04,626 --> 01:03:06,959 Nic. Znalazłem tylko to. 555 01:03:07,126 --> 01:03:10,292 To jest jak królik Warren na dole. Straciliśmy ją. 556 01:03:12,917 --> 01:03:15,376 Sierżant Palmer, Ginko jest w radiu. On cię chce. 557 01:03:15,542 --> 01:03:16,709 Chodźmy. 558 01:03:19,209 --> 01:03:20,501 Palmer tutaj, inspektor. 559 01:03:20,667 --> 01:03:23,584 Palmer, bransoletka od Brakuje kolekcji Armena. 560 01:03:23,751 --> 01:03:26,584 To radioaktywne. Sprawdź, czy Erickson może uzyskać ślad. 561 01:03:26,751 --> 01:03:28,417 Eva Kant może to nosić. 562 01:03:28,584 --> 01:03:30,501 Jak możesz być pewien, inspektor? 563 01:03:30,709 --> 01:03:33,876 Nic nie jestem pewien, Ale warto spróbować. 564 01:03:34,334 --> 01:03:36,667 Poruszaj się, Nadal mogła być w pobliżu. 565 01:04:01,626 --> 01:04:03,292 Słuchaj, Ginko miał rację! 566 01:04:03,459 --> 01:04:06,001 Mamy sygnał radioaktywny Stąd mniej niż kilometr! 567 01:04:06,167 --> 01:04:07,709 Świetnie, weźmy ją! 568 01:04:08,667 --> 01:04:10,292 Zlokalizowaliśmy ją, idź! 569 01:04:11,042 --> 01:04:14,917 Wzywanie wszystkich samochodów, Eva Kant jest za pośrednictwem via Violini! 570 01:04:15,459 --> 01:04:18,626 Słyszałeś to? Via Dei Violini jest tuż za rogiem! 571 01:04:18,792 --> 01:04:21,167 Miałeś rację chcieć przyjść tą drogą. 572 01:04:21,542 --> 01:04:23,584 Intuicja policjanta, przyjacielu! 573 01:04:25,417 --> 01:04:28,834 To jest samochód 6, będziemy w środku Via Dei Violini za kilka minut. 574 01:04:31,876 --> 01:04:33,084 Jeszcze mniej! 575 01:04:38,126 --> 01:04:39,334 Jesteś szalony! 576 01:04:48,792 --> 01:04:52,459 Połączyłem się z Diabolik, Ale nie pozwolę Eva Kant uciec! 577 01:04:53,292 --> 01:04:55,292 - Co to jest? - Wołanie, pospiesz się! 578 01:04:55,584 --> 01:04:57,167 Hej, moja kawa! 579 01:05:24,917 --> 01:05:27,126 Freeze, Eva Kant, jesteś aresztowany! 580 01:05:29,584 --> 01:05:32,001 Nie ruszaj mięśni, Albo przysięgam, że strzelę! 581 01:05:41,292 --> 01:05:42,834 Przyprowadzam ją. 582 01:05:43,292 --> 01:05:46,167 Co robisz, rolka? To nie jest procedura, poczekaj! 583 01:05:46,334 --> 01:05:47,709 Mówiłem ci, Roland. 584 01:05:47,876 --> 01:05:49,959 Nie przegapię tej szansy. 585 01:05:59,876 --> 01:06:02,042 Oto ona! Idź, idź! 586 01:06:07,417 --> 01:06:08,459 Zamrażać! 587 01:06:13,376 --> 01:06:15,084 Rzucił pistolet. 588 01:06:19,709 --> 01:06:21,167 Powiedziałem, że to upuść! 589 01:06:30,084 --> 01:06:31,292 Zatrzymaj się albo strzelę. 590 01:06:49,834 --> 01:06:50,917 Zatrzymywać się! 591 01:06:51,709 --> 01:06:54,167 Zamrażać! Wróć do samochodu! 592 01:06:54,334 --> 01:06:55,751 Idź, idź, idź! 593 01:07:01,167 --> 01:07:02,917 - Wstawać! - Przenosić! 594 01:07:04,334 --> 01:07:05,709 Zejdź z drogi! 595 01:07:08,501 --> 01:07:10,584 Stracony! Straciliśmy ją! 596 01:07:14,834 --> 01:07:16,334 Poczekaj tutaj, Lindon. 597 01:07:40,709 --> 01:07:42,251 Co się stało? 598 01:07:42,709 --> 01:07:44,334 Eva Kant była tutaj. 599 01:07:44,542 --> 01:07:47,209 Znokautowała tego oficera i uciekł w swoim samochodzie. 600 01:07:57,459 --> 01:07:58,667 Oszukała mnie. 601 01:07:58,876 --> 01:08:00,084 Ale... 602 01:08:01,417 --> 01:08:03,667 Udało mi się to oderwać! 603 01:08:05,417 --> 01:08:08,167 Świetnie, teraz nie możemy nawet Śledź ją już! 604 01:08:21,792 --> 01:08:22,959 Cześć. 605 01:08:24,792 --> 01:08:28,501 - Cześć. - Powiedziano mi, żebym zgłosił się do sierżanta Altona. 606 01:08:29,501 --> 01:08:30,584 Dobra. 607 01:08:32,501 --> 01:08:35,084 To on. Przy biurku, z plecami do nas. 608 01:08:35,251 --> 01:08:36,876 - Dziękuję. - Nie ma za co. 609 01:08:44,376 --> 01:08:46,001 - Sierżant Alton? - Tak. 610 01:08:46,167 --> 01:08:47,501 - Cześć. - Cześć. 611 01:08:47,667 --> 01:08:51,751 Zostałem przydzielony do tego zespołu. Powiedziano mi, żebym ci zgłosił. 612 01:08:52,084 --> 01:08:53,209 Dobry. 613 01:08:53,417 --> 01:08:56,334 Witaj, oficer, możesz zacząć od razu. 614 01:08:56,501 --> 01:08:59,334 Pomożesz Elena Vanel, Nasz ekspert biżuterii. 615 01:08:59,501 --> 01:09:01,084 Musi wszystko katalogować. 616 01:09:01,251 --> 01:09:02,584 - Elena. - Tak? 617 01:09:02,751 --> 01:09:04,251 Poznaj swojego nowego asystenta. 618 01:09:05,792 --> 01:09:06,959 Wałek! 619 01:09:08,667 --> 01:09:10,917 Cieszę się, że przydzielili cię do mnie. 620 01:09:12,459 --> 01:09:13,667 Ja też, Elena. 621 01:09:14,209 --> 01:09:16,209 Wiem, że oficer Roller dobrze, sierżant. 622 01:09:16,417 --> 01:09:20,542 Poszliśmy razem do Akademii Policji. On jest dobrym oficerem. 623 01:09:21,542 --> 01:09:24,876 - Świetnie. - bardzo bezpłatny, sierżant Eleny ... 624 01:09:25,876 --> 01:09:29,876 Ale zostałem tu wysłany Ponieważ popsułem patrol i ... 625 01:09:31,084 --> 01:09:33,709 Nie martw się. Ważne jest to, że teraz tu jesteś. 626 01:09:33,876 --> 01:09:35,542 Nie obchodzi nas, co się stało. 627 01:09:36,126 --> 01:09:38,126 Pomóż Eleny. Jesteś teraz jednym z nas. 628 01:09:40,376 --> 01:09:41,876 Roller, chodź tutaj. 629 01:09:42,084 --> 01:09:46,251 Pomóż mi zidentyfikować te klejnoty, Więc będziemy wiedzieć, do kogo je zwrócić. 630 01:09:50,001 --> 01:09:53,126 Ministerstwo Sprawiedliwości Cleville 631 01:09:53,292 --> 01:09:54,584 Inspektor Ginko, 632 01:09:54,876 --> 01:09:56,959 Moje zamówienia były jasne: 633 01:09:57,334 --> 01:10:01,042 miałeś współpracować z Evą Kant, Nic więcej, nic więcej! 634 01:10:01,292 --> 01:10:03,834 Potrzebujemy jej pomocy Jeśli zamierzamy uchwycić Diabolik! 635 01:10:05,084 --> 01:10:06,834 Nie ufam tej kobiecie. 636 01:10:09,751 --> 01:10:11,917 To biuro ma najwyższe uznanie 637 01:10:12,084 --> 01:10:14,084 twoich metod, inspektor. 638 01:10:14,751 --> 01:10:17,542 Ale nie możemy stracić tej okazji. 639 01:10:17,709 --> 01:10:20,667 Współpracować i nic więcej. Proszę. 640 01:10:24,084 --> 01:10:25,376 Minister... 641 01:10:25,834 --> 01:10:28,292 Diabolik musi wkrótce zdjąć napad. 642 01:10:28,459 --> 01:10:30,834 Przejęliśmy wszystkie jego bogactwa 643 01:10:31,001 --> 01:10:33,667 i laboratorium gdzie buduje wszystkie swoje gadżety. 644 01:10:34,459 --> 01:10:36,251 Nie może tego zaplanować zwykłej opieki. 645 01:10:36,417 --> 01:10:37,584 Nonsens! 646 01:10:38,917 --> 01:10:42,501 Potrzebujemy pomocy Evy Kant Aby uchwycić Diabolik. 647 01:10:42,792 --> 01:10:45,126 Zamawiam cię po raz drugi. 648 01:10:45,667 --> 01:10:49,001 Opublikuj reklamę w gazecie Jak ci powiedziała, 649 01:10:49,167 --> 01:10:51,126 I nie próbuj jej znowu oszukać. 650 01:10:51,667 --> 01:10:52,751 Iść. 651 01:10:53,792 --> 01:10:56,459 Tak, proszę pana. Zrobię to, co mówisz. 652 01:11:05,292 --> 01:11:07,001 Reklamy sklasyfikowane 653 01:11:12,584 --> 01:11:15,167 G. akceptuje. 654 01:11:54,542 --> 01:11:56,084 Telefon, proszę? 655 01:11:56,334 --> 01:11:57,917 - Tam. - Dziękuję. 656 01:12:12,042 --> 01:12:13,084 Ginko. 657 01:12:13,251 --> 01:12:16,167 Dzień dobry, inspektor. To jest Eva Kant. 658 01:12:16,834 --> 01:12:20,084 Opuść posterunek policji i przejdź do stacji centralnej. 659 01:12:20,626 --> 01:12:22,542 Pole Call Box Numer 17. 660 01:12:23,626 --> 01:12:25,292 Więcej instrukcji do naśladowania. 661 01:12:25,584 --> 01:12:27,417 Ale nie więcej sztuczek. 662 01:12:28,001 --> 01:12:31,167 Będę wiedzieć, czy nie pójdziesz sam. Czy mamy umowę? 663 01:12:31,709 --> 01:12:33,959 Mamy umowę. Bez sztuczek. 664 01:12:34,251 --> 01:12:35,542 Masz moje słowo. 665 01:12:35,709 --> 01:12:36,917 Dobry, inspektor. 666 01:12:37,751 --> 01:12:39,292 To jest w twoim najlepszym interesie. 667 01:12:40,084 --> 01:12:41,251 Do widzenia. 668 01:12:51,334 --> 01:12:53,542 Wzywając wszystkich pasażerów dla Beeman, 669 01:12:53,709 --> 01:12:57,209 Przybywa pociąg z Kurten na platformie 3. 670 01:12:57,542 --> 01:13:00,001 Udaj się do platformy na czas. 671 01:13:00,417 --> 01:13:05,167 Pociąg ze Stenburga do Perton zatrzyma się na platformie 4 672 01:13:05,417 --> 01:13:08,292 i ma odejść za 25 minut. 673 01:13:17,834 --> 01:13:18,584 Cześć? 674 01:13:18,751 --> 01:13:20,501 idź bezpośrednio do Portera. 675 01:13:20,792 --> 01:13:24,167 Spotkamy się dziś wieczorem o dziesiątej, w latarni morskiej. 676 01:13:24,334 --> 01:13:26,542 nikomu nie mów lub zacząć. 677 01:13:26,709 --> 01:13:28,792 Jeśli tak, umowa jest wyłączona. 678 01:13:32,917 --> 01:13:34,167 Patrzę. 679 01:13:34,334 --> 01:13:38,251 Pociąg z Santial do Valadier 680 01:13:38,917 --> 01:13:42,626 Teraz odejdzie z platformy 8 zamiast platformy 6. 681 01:13:42,792 --> 01:13:46,542 Powtarzam: pociąg do Waladier odejdzie z platformy 8. 682 01:15:15,126 --> 01:15:16,376 Dobry wieczór, inspektor. 683 01:15:19,251 --> 01:15:20,417 Powitanie. 684 01:15:21,959 --> 01:15:23,751 Lady Kant, wreszcie. 685 01:15:25,042 --> 01:15:27,126 Czy nadal jesteś zdeterminowany zdradzić Diabolik? 686 01:15:27,834 --> 01:15:29,376 Wiele się od niego nauczyłem. 687 01:15:29,709 --> 01:15:31,459 W tym sposób zemsty. 688 01:15:31,626 --> 01:15:34,292 A jeśli mogę skorzystać z tej zemsty, o wiele lepiej. 689 01:15:34,584 --> 01:15:37,626 Dam ci cię W zamian za mój bezpieczny przejście. 690 01:15:39,251 --> 01:15:41,542 W porządku, co proponujesz? 691 01:15:42,251 --> 01:15:43,709 Jest zdesperowany. 692 01:15:43,917 --> 01:15:46,959 Wziąłeś od niego wszystko, inspektor. Jego kryjówki ... 693 01:15:49,292 --> 01:15:50,876 Jego skarby ... 694 01:15:51,459 --> 01:15:53,292 Musi ściągnąć napad. 695 01:15:54,126 --> 01:15:55,709 Zrobiłem to sam. 696 01:15:55,876 --> 01:15:58,501 Zaproponujmy mu jego wymarzony napad na srebrnym talerzu. 697 01:15:59,001 --> 01:16:00,292 Który jest? 698 01:16:00,459 --> 01:16:02,584 Zwróć wszystko, co mu wziąłeś. 699 01:16:03,376 --> 01:16:06,626 - Nie mógł się oprzeć pokusie. - Słucham. 700 01:16:07,542 --> 01:16:09,584 Co planujesz zrobić z łupem? 701 01:16:09,876 --> 01:16:12,209 - To nie twoja sprawa. - Przyjdź teraz, inspektor, 702 01:16:12,876 --> 01:16:14,709 Czy chcesz złapać Diabolik, czy nie? 703 01:16:20,292 --> 01:16:22,709 Za dwa dni, Wszystko będzie miało katalogowe. 704 01:16:24,126 --> 01:16:26,542 Następnie przetransportujemy do skarbca bezpieczeństwa policji. 705 01:16:26,709 --> 01:16:29,001 Stamtąd go zwrócimy do jego prawowitych właścicieli. 706 01:16:29,542 --> 01:16:32,209 Doskonały. Zdobądź do niego te informacje. 707 01:16:32,709 --> 01:16:33,751 Jak? 708 01:16:33,917 --> 01:16:36,667 Rozpowszechniać informacje w podziemnym świecie że za dwa dni 709 01:16:36,834 --> 01:16:39,917 Łup Diabolik jest transportowany do Policja skarbca bezpieczeństwa. 710 01:16:40,334 --> 01:16:42,459 Usłyszał o tym w ciągu kilku godzin. 711 01:16:43,001 --> 01:16:44,542 Z tysiącami twarzy, 712 01:16:44,709 --> 01:16:47,626 Diabolik zawsze spędza czas w najbardziej nieudanych połączeniach. 713 01:16:48,626 --> 01:16:50,334 To jednorazowa okazja. 714 01:16:50,501 --> 01:16:52,626 Gwarantuję, że będzie on natychmiast do pracy, gwarantuję. 715 01:16:53,001 --> 01:16:56,042 - Jak go powstrzymam? - Powiem ci teraz, inspektor. 716 01:16:56,917 --> 01:16:59,001 Przygotuj ciężarówkę bezpieczeństwa opancerzonego. 717 01:16:59,167 --> 01:17:00,667 W rzeczywistości będzie pusty, 718 01:17:00,876 --> 01:17:03,292 Ale tak będzie Duża i dobrze uzbrojona eskorta. 719 01:17:03,501 --> 01:17:07,542 Będzie wyglądać tak, jakby ciężarówka zawiera łup, który mu wziąłeś. 720 01:17:07,792 --> 01:17:10,001 Zrób to drogę do Clerville. 721 01:17:10,251 --> 01:17:14,167 Użyje swojej pułapki tunelowej w Clayburgu. Nie mam co do tego wątpliwości. 722 01:17:15,376 --> 01:17:17,251 Ale będziesz na niego gotowy. 723 01:17:17,417 --> 01:17:19,792 Raz w tunelu, Nie będzie miał możliwości ucieczki. 724 01:17:20,209 --> 01:17:22,084 I moja zemsta będzie kompletna. 725 01:17:22,501 --> 01:17:24,917 - Opowiedz mi o tej pułapce. - Poczekaj, inspektor. 726 01:17:25,542 --> 01:17:27,459 Twarda część jest najważniejsza. 727 01:17:28,292 --> 01:17:33,376 Teraz jestem pewien Diabolik obserwuje jego kryjówkę 728 01:17:33,667 --> 01:17:35,667 i ruchy twoich oficerów. 729 01:17:36,209 --> 01:17:38,959 Będzie dokładnie wiedział Ilu jest oficerów. 730 01:17:39,417 --> 01:17:41,334 Więc co sugerujesz? 731 01:17:41,542 --> 01:17:44,501 Zostaw tylko kilku oficerów W kryjówce z łupem. 732 01:17:44,751 --> 01:17:47,292 To będzie wyglądało Nie ma nic do ochrony. 733 01:17:47,501 --> 01:17:49,959 Prosisz mnie, żebym odszedł Skarb nie zdumiony? 734 01:17:50,709 --> 01:17:51,917 Dokładnie. 735 01:17:52,376 --> 01:17:54,834 Nigdy nie wyobrażałby sobie Zrobiłbyś cokolwiek takiego. 736 01:17:56,042 --> 01:17:58,251 On ma rację. Nie mogę. 737 01:17:59,001 --> 01:18:00,751 Jednak tylko przez łamanie tej zasady 738 01:18:00,917 --> 01:18:02,417 złapiesz go. 739 01:18:04,876 --> 01:18:06,292 Pomyślę o tym. 740 01:18:07,292 --> 01:18:09,126 Teraz opowiedz mi o pułapce. 741 01:18:09,709 --> 01:18:11,542 Słuchaj uważnie, inspektor. 742 01:18:12,376 --> 01:18:16,792 W tunelu Clayburg jest dźwignia To zamyka oba wyjścia ... 743 01:19:39,292 --> 01:19:40,459 Inspektor. 744 01:19:43,292 --> 01:19:44,751 Oficer Urban. 745 01:19:45,751 --> 01:19:47,209 Jak poszło? 746 01:19:47,459 --> 01:19:49,042 Jak miało to zrobić. 747 01:19:59,042 --> 01:20:01,834 Jeśli twój mężczyzna spędza czas w podziemnym świecie, 748 01:20:02,209 --> 01:20:04,167 Bez wątpienia pozostać ... 749 01:20:07,542 --> 01:20:09,751 Usłyszał to, co chcemy, żeby usłyszał. 750 01:20:10,709 --> 01:20:13,084 Możesz iść naprzód Z twoim planem, inspektor. 751 01:20:16,709 --> 01:20:18,709 Jesteś pełen siebie, Urban. 752 01:20:19,167 --> 01:20:21,876 Ale jesteś dobrym i uczciwym człowiekiem, Dam ci to. 753 01:20:22,209 --> 01:20:25,876 Jesteśmy dobrymi i uczciwymi mężczyznami, inspektorem. Jestem częścią zespołu. 754 01:20:27,001 --> 01:20:29,084 Tak, dobrzy i uczciwi mężczyźni. 755 01:20:29,709 --> 01:20:30,667 Dziękuję. 756 01:20:30,876 --> 01:20:34,251 Ilekroć nas potrzebujesz, inspektor, Jesteśmy gotowi. 757 01:20:57,001 --> 01:20:58,334 Bransoletka 127. 758 01:20:58,876 --> 01:21:02,417 100 ... 127 ... 759 01:21:02,584 --> 01:21:03,751 Oto jest. 760 01:21:04,876 --> 01:21:07,376 - i 128. - 128. 761 01:21:09,042 --> 01:21:11,126 128. 762 01:21:12,042 --> 01:21:14,126 Stałeś się taki ponury ... 763 01:21:14,501 --> 01:21:17,667 i tajemniczy. Zawsze żartowałeś w pobliżu. 764 01:21:18,042 --> 01:21:20,001 Czy pamiętasz w Akademii Policyjnej? 765 01:21:21,001 --> 01:21:24,084 Nic nie może cię obniżyć. Zawsze byłeś optymistyczny i pozytywny. 766 01:21:24,584 --> 01:21:26,584 Dlatego cię lubiłem. 767 01:21:29,334 --> 01:21:30,667 To po prostu ... 768 01:21:31,876 --> 01:21:33,584 Miałem kilka problemów. 769 01:21:35,667 --> 01:21:37,334 Rozumiem. 770 01:21:37,626 --> 01:21:42,042 Dobry oficer utknął tutaj ze mną, Katalogowanie biżuterii ... 771 01:21:42,834 --> 01:21:44,709 Ale mieli rację. 772 01:21:45,917 --> 01:21:47,751 Działałem impulsywnie. 773 01:21:50,834 --> 01:21:52,292 Wiesz, co myślę? 774 01:21:52,709 --> 01:21:54,751 Że byłeś odważny. 775 01:21:55,126 --> 01:21:58,959 Nikt inny nie miałby odwagi stawić czoła Diabolik i Eva Kant. 776 01:21:59,667 --> 01:22:00,834 Jasne... 777 01:22:02,084 --> 01:22:04,126 i powodować dwie katastrofy. 778 01:22:04,626 --> 01:22:06,584 Ale teraz muszę się odkupić. 779 01:22:08,584 --> 01:22:10,376 Wiem, co jesteś wart. 780 01:22:10,876 --> 01:22:13,167 I wiem, że możesz je uchwycić. 781 01:22:13,584 --> 01:22:15,584 Jesteś kimś, kto nigdy się nie poddaje. 782 01:22:18,167 --> 01:22:19,584 Dziękuję, Elena. 783 01:22:20,209 --> 01:22:22,001 Jeśli chcesz mi podziękować ... 784 01:22:26,917 --> 01:22:28,376 Poproś mnie o obiad. 785 01:22:35,542 --> 01:22:36,834 Proszę wejść. 786 01:22:38,459 --> 01:22:40,959 Przepraszam, księżna, masz wizytę z ... 787 01:22:41,126 --> 01:22:43,417 Tak, wiem. 788 01:22:43,751 --> 01:22:47,834 Makijaż artysta jest tutaj. Pokaż jej, spodziewam się jej. 789 01:22:48,042 --> 01:22:52,001 Tak, księżna, makijaż Czekał już od jakiegoś czasu. 790 01:22:52,251 --> 01:22:55,876 Jest jednak również policjant. On prosi, żeby cię zobaczyć. 791 01:22:56,292 --> 01:22:58,001 Inspektor Ginko. 792 01:22:58,626 --> 01:22:59,751 Ginko! 793 01:23:00,126 --> 01:23:01,501 Tak wcześnie? 794 01:23:01,959 --> 01:23:05,542 - Otrzymam go w ogrodzie zimowym. - Jak chcesz, księżna. 795 01:23:05,709 --> 01:23:07,501 Proszę, Osvaldo ... 796 01:23:07,667 --> 01:23:11,042 pokaż makijażowi w i poucz ją, żeby się przygotowała. 797 01:23:11,209 --> 01:23:12,917 Idę zobaczyć inspektora. 798 01:23:13,084 --> 01:23:15,501 Pokażę ją od razu, księżna. 799 01:23:50,709 --> 01:23:52,001 Jesteś piękna. 800 01:23:53,167 --> 01:23:54,959 Jesteś najbardziej miły, inspektor. 801 01:23:56,001 --> 01:23:57,834 I bardzo wcześnie. 802 01:23:58,667 --> 01:24:01,209 Nie możesz się doczekać, aż mnie zobaczy ... 803 01:24:01,709 --> 01:24:05,167 A może zdecydowałeś się wziąć kwestia mojego bezpieczeństwa poważnie? 804 01:24:06,542 --> 01:24:08,459 Widzenie cię jest zawsze przyjemnością. 805 01:24:08,792 --> 01:24:12,042 I nie ma wezwania do zainteresowania o twoim bezpieczeństwie. 806 01:24:12,709 --> 01:24:14,167 Dlaczego to mówisz? 807 01:24:15,376 --> 01:24:18,876 Ponieważ jedyna osoba zdolna kradzieży czarnego naszyjnika Gryphon 808 01:24:19,501 --> 01:24:20,959 będzie zajęty dziś wieczorem. 809 01:24:21,209 --> 01:24:23,542 Masz na myśli Diabolik? 810 01:24:25,167 --> 01:24:26,251 Dokładnie. 811 01:24:30,959 --> 01:24:34,376 Nie przyszedłeś tak wcześnie Ponieważ zamierzasz zostać. 812 01:24:34,542 --> 01:24:35,792 Czy to prawda? 813 01:24:37,792 --> 01:24:40,042 Jesteś tutaj, żeby mi powiedzieć Nie przyjdziesz. 814 01:24:43,834 --> 01:24:45,334 Przepraszam, Altea. 815 01:24:46,001 --> 01:24:47,959 Dzisiejsza noc go łapiemy. 816 01:24:50,876 --> 01:24:53,501 Masz obsesję na punkcie Diabolik. 817 01:24:54,042 --> 01:24:57,001 Jest najważniejszą rzeczą w twoim życiu. 818 01:24:57,584 --> 01:24:59,917 Ważniejsze niż kobieta, którą kochasz. 819 01:25:05,542 --> 01:25:08,292 Ale nigdy bym nie miał zakochał się w tobie ... 820 01:25:08,709 --> 01:25:12,084 Jeśli nie Tak poważne i zdeterminowane. 821 01:25:13,376 --> 01:25:15,001 Wybacz mi, jeśli możesz. 822 01:25:15,501 --> 01:25:18,084 Przypowiadam najlepszych oficerów W Clerville do ciebie. 823 01:25:18,251 --> 01:25:19,667 W ten sposób poczujesz się bezpiecznie. 824 01:25:21,376 --> 01:25:22,959 Nie tylko poważne, 825 01:25:23,334 --> 01:25:25,376 Ale także żmudna, kochanie. 826 01:25:26,792 --> 01:25:29,209 Złap tego cholernego przestępcę! 827 01:25:29,542 --> 01:25:31,126 Zrób to dla mnie. 828 01:25:31,417 --> 01:25:33,084 Co jeśli ktoś nas zobaczy? 829 01:25:35,292 --> 01:25:36,834 To będzie oznaczało ... 830 01:25:37,209 --> 01:25:40,709 że tępe plotki Beglait ... 831 01:25:41,584 --> 01:25:45,042 będzie miał o czym porozmawiać. 832 01:25:50,042 --> 01:25:52,001 Przepraszam, muszę iść. 833 01:25:54,792 --> 01:25:56,292 Towarzyszy mi. 834 01:26:06,584 --> 01:26:11,126 Bardzo dobrze, inspektor. Osvaldo pokaże ci. 835 01:26:12,417 --> 01:26:14,334 Spodziewałem się w moim pokoju. 836 01:26:14,501 --> 01:26:17,376 Muszę być w moim najpiękniejszym na dzisiejszą imprezę. 837 01:26:18,334 --> 01:26:21,542 Muszę się przygotować dla niektórych rycerskich spotkań, 838 01:26:21,709 --> 01:26:23,959 widząc, jak mój człowiek mnie zaniedbuje. 839 01:26:24,834 --> 01:26:27,584 Jestem pewien, że będziesz Najpiękniejsza tam, księżna. 840 01:26:27,959 --> 01:26:29,542 Najpiękniejszy ze wszystkich. 841 01:26:31,667 --> 01:26:36,542 To zależy od umiejętności tego młodego makijażu. 842 01:26:37,917 --> 01:26:39,376 Czy jesteś dobry, panno? 843 01:26:42,084 --> 01:26:44,042 Najlepsze w Clerville, księżna. 844 01:26:46,084 --> 01:26:47,459 Doskonały. 845 01:26:50,292 --> 01:26:51,876 Do widzenia, inspektor. 846 01:26:58,334 --> 01:27:00,334 Inspektor Ginko ma nowy plan. 847 01:27:00,834 --> 01:27:02,751 Do tej pory nikomu nie powiedział nawet ja, 848 01:27:02,917 --> 01:27:04,459 Aby uniknąć wysiadania słów. 849 01:27:04,834 --> 01:27:08,667 - Tutaj nie ma szpiegów. - Nikt tak nie myśli, oficer Ballard. 850 01:27:08,834 --> 01:27:11,876 Ale z Diabolik, Nigdy nie można być zbyt ostrożnie. 851 01:27:12,167 --> 01:27:16,251 Teraz słuchaj. Ciężarówka i eskorta to pułapka miodowa, 852 01:27:16,667 --> 01:27:19,251 Ponieważ ciężarówka bezpieczeństwa będzie pusty. 853 01:27:19,417 --> 01:27:21,042 Jednak łupy nie zostają tutaj, 854 01:27:21,209 --> 01:27:23,876 jak przewidziano przez Plan przedstawiony przez Evę Kant. 855 01:27:24,751 --> 01:27:26,584 Jeśli Diabolik pachnie szczurem 856 01:27:27,001 --> 01:27:30,542 i wraca do niestrzeżonej kryjówki Aby go ukraść, 857 01:27:31,084 --> 01:27:33,834 Będziemy też gotowi za tę ewentualność. 858 01:27:34,167 --> 01:27:36,834 Skarb zostanie załadowany Normalna furgonetka zaparkowana na zewnątrz. 859 01:27:40,667 --> 01:27:43,917 - Co?! - furgonetka ma fałszywą podłogę 860 01:27:44,084 --> 01:27:45,626 i tajne przedziały. 861 01:27:45,834 --> 01:27:47,959 Będziesz musiał go załadować do tego wieczoru. 862 01:27:48,126 --> 01:27:51,751 Odejdzie za ciężarówką bezpieczeństwa I wyglądają jak normalna furgonetka dostarczająca. 863 01:27:52,001 --> 01:27:53,792 I będzie prowadzony przez tylko jednego oficera. 864 01:27:54,167 --> 01:27:55,376 Tylko jeden oficer?! 865 01:27:55,542 --> 01:27:57,251 Co jeśli Diabolik to zaatakuje? 866 01:27:57,417 --> 01:27:58,876 To jest zbyt niebezpieczne! 867 01:27:59,042 --> 01:28:00,584 To tylko kilka kilometrów. 868 01:28:00,751 --> 01:28:04,084 Druga eskorta będzie czekała droga do Bratville, aby go chronić. 869 01:28:04,251 --> 01:28:07,626 Nie ma żadnych innych dróg, Więc nie będziemy mieć żadnych niespodzianek. 870 01:28:07,917 --> 01:28:09,167 Jednakże... 871 01:28:11,042 --> 01:28:12,376 Potrzebujemy jednego heroicznego ... 872 01:28:13,251 --> 01:28:14,709 wolontariusz. 873 01:28:25,584 --> 01:28:26,792 Sierżant. 874 01:28:27,334 --> 01:28:29,001 Oficer Ballard ma rację. 875 01:28:29,626 --> 01:28:32,126 Nikt z nas nie chce ryzykować naszego życia za plan, który ... 876 01:28:32,292 --> 01:28:33,376 Będę! 877 01:28:37,334 --> 01:28:39,334 - Wolontariusz. - Roller, nie! 878 01:28:40,417 --> 01:28:42,626 - Pomyśl o tym! - Nie ma o czym myśleć. 879 01:28:42,792 --> 01:28:44,834 Zrobiłbym to bez względu na ryzyko! 880 01:28:45,167 --> 01:28:46,292 Zaufaj mi. 881 01:29:06,042 --> 01:29:07,084 Sierżant. 882 01:29:08,542 --> 01:29:09,876 Jestem gotowy. 883 01:29:29,084 --> 01:29:30,251 Dzięki. 884 01:29:30,834 --> 01:29:32,126 Oficer... 885 01:29:32,584 --> 01:29:36,209 te torby zawierają 500 perłów należący do królowej Siaka. 886 01:29:37,542 --> 01:29:38,792 Bądź ostrożny. 887 01:29:39,876 --> 01:29:41,959 Przepraszam, Zeman, będę bardziej ostrożny. 888 01:29:42,376 --> 01:29:44,959 Klejnoty wchodzą Tylny przedział, prawda? 889 01:29:45,126 --> 01:29:46,376 Dokładnie. 890 01:29:54,042 --> 01:29:57,626 Obrazy wreszcie! Jedyne rzeczy brakuje. 891 01:29:57,792 --> 01:30:01,751 Idą do panelu za siedzibą kierowcy. 892 01:30:03,584 --> 01:30:05,167 - tutaj? - Tak. 893 01:30:07,251 --> 01:30:10,167 Nie rozumiem, dlaczego zgłosiłeś się na ochotnika iść sam. 894 01:30:12,167 --> 01:30:14,876 To moja ostatnia szansa Aby pokazać, co jestem warte. 895 01:30:15,334 --> 01:30:16,626 Ale jak? 896 01:30:16,792 --> 01:30:20,417 Prowadząc furgonetkę w niewielkiej odległości przekazać to eskorcie policyjnej? 897 01:30:20,751 --> 01:30:22,376 Przysięgam, nie rozumiem! 898 01:30:24,251 --> 01:30:25,376 Chyba że... 899 01:30:25,792 --> 01:30:27,792 Masz nadzieję, że to pułapka. 900 01:30:30,042 --> 01:30:32,417 Jeśli to pułapka, Diabolik jest gotowy! 901 01:30:34,751 --> 01:30:37,001 Albo On będzie z ciebie lepszy Po raz trzeci! 902 01:30:37,459 --> 01:30:39,834 Naprawdę nie rozumiem, Diabolik to demon! 903 01:30:40,001 --> 01:30:43,834 - Czy chcesz znowu zepsuć? - Nie martw się, Elena, wszystko będzie dobrze. 904 01:30:49,292 --> 01:30:53,584 Roller oficera, robisz Bardzo przekonujący kierowca dostawy! 905 01:30:54,084 --> 01:30:57,626 Śmiej się, ile chcesz, Alton. Dzisiaj jest dzień, w którym się odkupię. 906 01:30:58,834 --> 01:31:01,501 Zróbmy toast do twojego odkupienia. 907 01:31:02,292 --> 01:31:04,292 Jakaś płynna odwaga przyniesie ci dobre! 908 01:31:04,834 --> 01:31:07,959 Dobra robota, mężczyźni, wykonaliście świetną robotę. 909 01:31:08,667 --> 01:31:11,376 - Wejdźmy do środka i zróbmy toast. - Pospiesz się! 910 01:31:11,751 --> 01:31:14,792 - Zasługujemy na to! - Wykonaliśmy pierwszorzędną robotę! 911 01:31:16,876 --> 01:31:18,542 Tym razem go dostaniemy. 912 01:31:28,917 --> 01:31:30,792 - Do jego schwytania! - Do jego schwytania! 913 01:31:30,959 --> 01:31:32,459 Do schwytania Diabolik! 914 01:31:32,876 --> 01:31:35,501 - i odkupienie rolki. - Dzięki. 915 01:31:36,334 --> 01:31:38,001 Ginko będzie z nas dumny. 916 01:31:38,209 --> 01:31:40,126 - Hurra! - Hurra! 917 01:32:01,376 --> 01:32:02,542 Tam. 918 01:32:07,542 --> 01:32:09,376 Miałeś rację, moja droga. 919 01:32:09,709 --> 01:32:11,167 Jesteś najlepszy. 920 01:32:11,792 --> 01:32:13,584 Mówiłem ci tak, księżna. 921 01:32:13,834 --> 01:32:15,292 Czy wątpiłeś w mnie? 922 01:32:17,667 --> 01:32:22,251 - Mam nadzieję, że ponownie do mnie zadzwonisz. - Oczywiście, ilekroć odwiedzam. 923 01:32:23,417 --> 01:32:24,959 Jestem łatwy do znalezienia. 924 01:32:25,251 --> 01:32:28,001 Po prostu poproś o najlepszego makijażu w Clerville. 925 01:35:07,667 --> 01:35:09,126 Zamrażać! 926 01:35:29,834 --> 01:35:31,626 To manekin, inspektor! 927 01:36:06,876 --> 01:36:08,292 Naszyjnik! 928 01:36:09,292 --> 01:36:10,626 Osvaldo! 929 01:36:12,376 --> 01:36:13,667 Pielgrzym z ziemi świętej! 930 01:36:13,917 --> 01:36:15,042 Pielgrzym z ziemi świętej! 931 01:36:15,751 --> 01:36:17,584 Inspektor! Złapałeś go? 932 01:36:17,751 --> 01:36:20,042 To była konfiguracja. Eva Kant nas oszukała. 933 01:36:20,501 --> 01:36:22,126 A co z furgonetką z łupem? 934 01:36:22,292 --> 01:36:23,084 Konfiguracja? 935 01:36:23,251 --> 01:36:26,542 - Palmer! Czy dotarło czy nie? - Nie, nic nie widzieliśmy. 936 01:36:26,876 --> 01:36:29,292 Idź na spotkanie z drogą! Znajdź to! 937 01:36:29,459 --> 01:36:30,501 Tak, inspektor! 938 01:36:32,709 --> 01:36:34,959 Szybko, do samochodów! 939 01:37:37,626 --> 01:37:38,917 To było łatwe. 940 01:37:39,292 --> 01:37:42,876 Wszystko, co kiedykolwiek skradziliśmy, jest tutaj. Nie możemy pozwolić im tego zdobyć. 941 01:37:43,126 --> 01:37:44,417 Jaki mamy wybór? 942 01:37:47,917 --> 01:37:49,959 Czekaj, mam pomysł. 943 01:37:50,126 --> 01:37:51,959 - Odzyskamy wszystko. - Musimy iść! 944 01:37:52,126 --> 01:37:53,917 - zdradzisz mnie! - Nigdy, kochanie! 945 01:37:54,084 --> 01:37:57,917 Nie, udawasz! To, co sprawimy, uwierzymy. 946 01:37:58,084 --> 01:37:59,667 Widzą nas! 947 01:38:00,209 --> 01:38:03,292 Nie mogę pozwolić im mnie złapać. Wybacz mi! 948 01:38:03,917 --> 01:38:06,042 Nie zostawiaj mnie, cholera! 949 01:38:09,042 --> 01:38:10,084 NIE! 950 01:38:10,459 --> 01:38:11,584 Nie! 951 01:39:13,417 --> 01:39:14,626 BLOK 952 01:39:17,001 --> 01:39:18,792 Jest zagłuszony od wewnątrz! 953 01:39:37,292 --> 01:39:38,667 Byłeś świetny. 954 01:39:39,542 --> 01:39:41,126 Prawie mnie złapali. 955 01:39:42,626 --> 01:39:44,376 Radioaktywna bransoletka, Eva! 956 01:39:46,292 --> 01:39:47,917 Śledzą to! 957 01:39:49,001 --> 01:39:50,876 Szybko odwróć się i uderz mnie. 958 01:39:56,876 --> 01:39:59,042 Ale kupiłeś mi wystarczająco dużo czasu na ucieczkę. 959 01:40:01,876 --> 01:40:03,917 - Wstawać! - Przenosić! 960 01:40:05,084 --> 01:40:06,626 Zejdź z drogi! 961 01:40:09,334 --> 01:40:11,209 Stracony! Straciliśmy ją! 962 01:40:25,417 --> 01:40:26,626 Diabolik! 963 01:40:26,959 --> 01:40:28,334 - Elena. - Tak? 964 01:40:28,501 --> 01:40:30,084 Poznaj swojego nowego asystenta. 965 01:40:31,709 --> 01:40:32,876 Wałek! 966 01:40:33,584 --> 01:40:35,709 Cieszę się, że przydzielili cię do mnie. 967 01:40:36,626 --> 01:40:37,876 Ja też, Elena. 968 01:40:41,042 --> 01:40:42,792 Dlaczego furgonetka? 969 01:40:42,959 --> 01:40:46,292 Spodziewałem się, że zobaczysz, że przyjedziesz W pojeździe zgodziliśmy się. 970 01:40:47,501 --> 01:40:48,626 Ginko. 971 01:40:49,001 --> 01:40:51,251 Zmienił się w twoim planie. 972 01:40:51,792 --> 01:40:54,959 Próbował zabrać łup W tej anonimowej furgonetce. 973 01:40:56,667 --> 01:40:58,501 Nie ufał mi. 974 01:40:58,834 --> 01:41:00,667 Ginko nie urodził się wczoraj. 975 01:41:01,084 --> 01:41:04,292 Nigdy nikomu nie ufa i rozważa każdą możliwość. 976 01:41:04,709 --> 01:41:06,542 Ale w ten sposób działało lepiej. 977 01:41:06,792 --> 01:41:09,584 Nawet nie musiałem sobie z tym poradzić jeden policjant. 978 01:41:10,584 --> 01:41:13,251 - Jak to zrobiłeś? - Improwizowałem. 979 01:41:13,501 --> 01:41:15,459 - Wolontariusz. - Roller, nie! 980 01:41:16,001 --> 01:41:17,459 Ten drań. 981 01:41:19,751 --> 01:41:21,376 Co jeśli powiedzieliby „nie”? 982 01:41:22,084 --> 01:41:24,292 Wymyśliłbym coś innego. 983 01:41:25,209 --> 01:41:26,501 Kocham cię! 984 01:41:35,501 --> 01:41:37,417 Wspięliśmy wszystko z powrotem. 985 01:41:38,501 --> 01:41:39,542 To nie wszystko. 986 01:41:42,959 --> 01:41:45,001 Mamy to również. 987 01:41:53,417 --> 01:41:55,334 Czy możemy teraz wziąć wakacje? 988 01:41:56,501 --> 01:41:59,959 Miałeś rację, kochanie. Zasługujemy na jeden. 989 01:42:14,959 --> 01:42:16,126 Zamrażać! 990 01:42:18,626 --> 01:42:21,042 Nie ruszaj się! Ręce do góry! 991 01:42:24,292 --> 01:42:26,209 Ręce do góry albo strzelę! 992 01:42:29,709 --> 01:42:31,542 Co zrobiłeś z rolkiem? 993 01:42:36,751 --> 01:42:38,334 Roller nie żyje. 994 01:42:38,542 --> 01:42:39,751 Zamrażać! 995 01:42:42,292 --> 01:42:43,459 Powiedziałem Freeze! 996 01:43:09,084 --> 01:43:10,376 Ręce do góry! 997 01:43:10,542 --> 01:43:12,292 Też cię zastrzelę! 998 01:43:37,501 --> 01:43:39,792 Kochanie, zabiłeś ją?! 999 01:43:39,959 --> 01:43:41,417 Zrelaksuj się, Eva. 1000 01:43:42,084 --> 01:43:44,001 Uderzyłem ją uchwytem. 1001 01:43:44,167 --> 01:43:45,542 Wkrótce przyjdzie. 1002 01:43:45,751 --> 01:43:47,376 Czas, abyśmy poszli. 1003 01:43:51,417 --> 01:43:52,667 Czy to boli? 1004 01:43:53,334 --> 01:43:55,084 Nie. To nic. 1005 01:44:16,376 --> 01:44:18,334 Inspektor, to była tylko jedna bitwa. 1006 01:44:19,417 --> 01:44:22,167 Wojna z Diabolik i Eva Kant nie skończyło się. 1007 01:44:23,501 --> 01:44:26,542 Nawet ukradli Księżna naszyjnika Vallenberga. 1008 01:44:27,959 --> 01:44:29,751 A wina jest moja sama. 1009 01:44:31,709 --> 01:44:35,084 Zauważyłem, jak ty i księżna Spójrz na siebie. 1010 01:44:36,584 --> 01:44:39,542 Mogę być prostym człowiekiem, Ale jestem człowiekiem świata. 1011 01:44:42,584 --> 01:44:44,501 Nie będzie chciała znowu widzieć mojej twarzy. 1012 01:44:46,626 --> 01:44:48,792 Słyszałem, że wyjeżdża dzisiaj do Beglait. 1013 01:44:51,584 --> 01:44:54,584 Jak możesz być pewien, Jeśli nawet nie idziesz pożegnać się? 1014 01:44:56,209 --> 01:45:01,126 Brama 6 jest teraz otwarta dla wszystkich pasażerów podczas lotu 694 do Brektal. 1015 01:45:02,334 --> 01:45:06,501 Odejście lotu 357 do Balliet został opóźniony o 30 minut. 1016 01:45:06,667 --> 01:45:08,584 Przepraszamy za wszelkie niedogodności. 1017 01:45:10,709 --> 01:45:14,792 Przypominamy wszystkim pasażerom, aby nie wyjeżdżali bagaż bez opieki na lotnisku. 1018 01:45:14,959 --> 01:45:17,167 może zostać skonfiskowany bez opieki. 1019 01:45:30,167 --> 01:45:31,792 Zaraz wrócę. 1020 01:45:47,626 --> 01:45:50,792 Zastanawiałem się, czy masz Odwaga, by przyjść. 1021 01:45:52,209 --> 01:45:55,001 Nie mogłem pozwolić ci odejść Nic nie mówiąc. 1022 01:45:55,209 --> 01:45:57,959 Nie ma nic do powiedzenia, inspektor Ginko. 1023 01:45:58,959 --> 01:46:00,834 Zawsze jest coś do powiedzenia. 1024 01:46:01,042 --> 01:46:03,626 Powinienem był cię opiekować i twoje bezpieczeństwo. 1025 01:46:03,876 --> 01:46:07,709 Zamiast tego próbowałem złapać przestępcę Nigdy nie uda mi się złapać. 1026 01:46:09,376 --> 01:46:10,584 Być może... 1027 01:46:11,167 --> 01:46:16,126 po prostu tu przyszedłeś Pożegnać się, inspektor? 1028 01:46:16,417 --> 01:46:17,917 Przepraszam, Altea. 1029 01:46:18,834 --> 01:46:20,834 Chciałbym cię objąć. 1030 01:46:21,584 --> 01:46:23,792 Nie możemy, księżna Vallenberg, 1031 01:46:23,959 --> 01:46:26,751 Jesteśmy publiczni a twój personel nas widzą. 1032 01:46:28,459 --> 01:46:31,792 Lot 694 do Brektal jest teraz na pokład ... 1033 01:46:31,959 --> 01:46:33,167 Do widzenia. 1034 01:46:34,709 --> 01:46:39,251 Odejście lotu 357 do Balliet został opóźniony o 30 minut. 1035 01:46:39,626 --> 01:46:41,459 Przepraszamy za wszelkie niedogodności. 1036 01:46:41,917 --> 01:46:46,376 Przypominamy wszystkim pasażerom, aby nie wyjeżdżali bagaż bez opieki na lotnisku. 1037 01:46:46,542 --> 01:46:48,667 może zostać skonfiskowany bez opieki. 1038 01:47:04,917 --> 01:47:07,209 Wszystko poszło idealnie. 1039 01:47:11,334 --> 01:47:12,876 Jesteś geniuszem. 1040 01:47:13,751 --> 01:47:15,417 Idealny plan. 1041 01:47:20,376 --> 01:47:23,001 Bez ciebie nigdy nie zadziałałoby. 1042 01:47:30,334 --> 01:47:32,542 Ale wspaniale jest być na wakacjach. 1043 01:47:33,167 --> 01:47:34,626 Przyznaj to. 1044 01:47:51,834 --> 01:47:53,834 Wspaniale jest być z tobą. 1045 01:48:43,667 --> 01:48:47,251 Dla Michała Anioła 1046 01:50:37,626 --> 01:50:40,709 Polowanie trwa ... 1047 01:50:42,209 --> 01:50:45,459 Ten film został swobodnie przystosowany Z komiksu 1048 01:50:45,626 --> 01:50:50,001 Diabolik nr. 16 „Ginko All'Attacco!” Autor: Angela i Luciana Giussani