1 00:00:19,333 --> 00:00:21,916 - Ayo pergi. - Sial, kenapa begitu? 2 00:00:22,000 --> 00:00:24,750 Saya baru saja menembak. Itu pekerjaan yang bagus. 3 00:00:24,833 --> 00:00:28,000 Anda membencinya. Minum segera. Mungkin Anda membutuhkan dosis. 4 00:00:28,083 --> 00:00:32,125 Kenapa kamu khawatir? Kami menandatangani sewa sepuluh tahun. 5 00:00:32,208 --> 00:00:35,125 Itu akan berhasil - adalah 30.000 per m selama sepuluh tahun. 6 00:00:35,208 --> 00:00:36,708 Itu bukan kalimat. 7 00:00:36,791 --> 00:00:37,833 Kami tidak memiliki koki. 8 00:00:38,583 --> 00:00:41,708 Tidak ada bartender, tapi saya Saya tidak mengeluh. Diam. 9 00:00:41,791 --> 00:00:45,500 Mungkin lebih baik bagi saya untuk bertanya Hati -hati kembali. 10 00:00:46,125 --> 00:00:48,875 Anda menginspirasi Tidak ada yang menyerah tidak pernah. 11 00:00:48,958 --> 00:00:51,875 Aku akan membasahimu. Anna, apakah kamu membawa dosis? 12 00:00:51,958 --> 00:00:53,291 Siapa yang akan membayar, Vince? 13 00:00:53,958 --> 00:00:55,625 - Dia. - The Red Bon�. 14 00:00:56,583 --> 00:00:57,833 Dengarkan aku. 15 00:00:58,458 --> 00:01:01,083 Apakah Anda Desainer Video Musik? 16 00:01:01,875 --> 00:01:04,125 Saya sudah bekerja di beberapa. Seperti itu. 17 00:01:04,916 --> 00:01:05,915 Untuknya? 18 00:01:05,916 --> 00:01:07,833 �. Apakah kamu menyukainya? 19 00:01:11,500 --> 00:01:12,583 �, saya menyukainya. 20 00:01:13,875 --> 00:01:15,833 �lbum terakhir lebih baik dari ini. 21 00:01:19,250 --> 00:01:20,583 Apakah Anda menyukai musik saya? 22 00:01:21,625 --> 00:01:22,791 Saya suka. 23 00:01:24,333 --> 00:01:25,333 Serius? 24 00:01:25,833 --> 00:01:26,833 Serius. 25 00:01:29,333 --> 00:01:30,290 Legal. 26 00:01:30,291 --> 00:01:33,416 Apa panggil dia? Sebastian? Itu bisa menjadi keamanan. 27 00:01:33,500 --> 00:01:36,875 Mata orang itu Sejak Anda melihat pacarnya? 28 00:01:37,375 --> 00:01:39,666 Saya tidak percaya Itu tidak pernah membuktikan itu. 29 00:01:39,750 --> 00:01:42,875 - Beri aku nomornya. - Anna, siapa kokimu? 30 00:01:43,375 --> 00:01:45,625 - Anda bukan tipenya. - Apakah kamu sudah mati? 31 00:01:45,708 --> 00:01:49,750 � A cad�ver? Bisakah Anda menyebutnya? Saya pergi berperilaku saya. Saya ingin berbicara. 32 00:01:49,833 --> 00:01:50,833 Silakan. 33 00:01:51,541 --> 00:01:53,250 - Terima kasih. - Sial. 34 00:01:53,333 --> 00:01:56,416 Sampai jumpa? Apakah Anda meletakkan kebocoran? 35 00:01:56,916 --> 00:01:57,916 Saya ditempatkan. 36 00:01:59,041 --> 00:02:01,333 - Sensasional. - Sangat enak. 37 00:02:02,333 --> 00:02:03,916 �, kawan. Biarkan nanti. 38 00:02:06,125 --> 00:02:07,375 Hei, apakah kamu mau bir? 39 00:02:08,291 --> 00:02:11,041 - TIDAK. - Ayo pergi. Beberapa teman ingin bertemu dengan Anda. 40 00:02:11,125 --> 00:02:12,875 - �? Temanmu? - Ya. 41 00:02:12,958 --> 00:02:14,875 - TIDAK. - Silakan. 42 00:02:14,958 --> 00:02:15,958 Ayo pergi. 43 00:02:18,041 --> 00:02:19,416 Silakan. 44 00:02:19,500 --> 00:02:21,916 Tony, Bisakah Anda meluangkan waktu sejenak di sini? 45 00:02:22,833 --> 00:02:25,375 Saya tahu itu akan datang Dengan Anda akan sepadan. 46 00:02:25,458 --> 00:02:28,791 Heck, semua yang Anda inginkan, yang baik dan yang terbaik. 47 00:02:28,875 --> 00:02:30,541 � tidak bertanya. Apa yang kamu inginkan? 48 00:02:30,625 --> 00:02:32,000 - Apa pun? - Ya. 49 00:02:32,083 --> 00:02:34,333 - Saya ingin seluruh kardus. - Ya. 50 00:02:34,416 --> 00:02:36,208 - Bisakah saya memilih semuanya? - Tentu saja! 51 00:02:36,291 --> 00:02:39,500 Karyawan Anda, Karton Anda, ide -ide Anda. 52 00:02:39,583 --> 00:02:41,208 - Imajinasi Anda. - Cacete� 53 00:02:41,291 --> 00:02:44,208 Anda perlu melihat tempat itu. Estelle akan mengejutkan Anda. 54 00:02:44,291 --> 00:02:45,291 Man, kamu 55 00:02:46,125 --> 00:02:47,916 - Anda bahkan tidak mengenal saya. - tapi aku tahu. 56 00:02:48,000 --> 00:02:49,833 - Serius? - Saya pandai dalam hal itu. 57 00:02:49,916 --> 00:02:51,791 Aku percaya padamu. Berikan untuk melihat. 58 00:02:52,333 --> 00:02:56,333 - Saya tahu itu akan sangat baik. - Berengsek. 59 00:02:57,333 --> 00:02:58,791 Aku mencintaimu, kawan. 60 00:02:58,875 --> 00:03:00,500 - Aku mencintaimu. - kamu gila! 61 00:03:00,583 --> 00:03:01,916 Tidak, ini saudaraku. 62 00:03:59,039 --> 00:04:01,039 Adaptasi | Revisi | Sinkronisasi: Apakah Anda ingin bergabung dengan nomornya? | loschulosteam@gmail.com 63 00:04:01,041 --> 00:04:02,041 "Panggil dia." 64 00:04:04,041 --> 00:04:07,000 - "Dia tidak akan tahu bahwa itu kamu." - Aku akan tahu. 65 00:04:07,625 --> 00:04:11,666 Sialan. Saya membatalkan rencananya. 66 00:04:18,708 --> 00:04:20,541 "Keduanya mengabaikan kita. 67 00:04:21,958 --> 00:04:23,208 Apakah ini mengejutkan Anda? 68 00:04:27,000 --> 00:04:29,250 Katakan pada diri sendiri itu tidak punya pilihan. " 69 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Jika saya menyebutnya 70 00:04:36,958 --> 00:04:38,208 Jika saya mengirimkannya 71 00:04:40,416 --> 00:04:42,875 Gen dan keluarga saya 72 00:04:45,416 --> 00:04:46,916 Mereka ditinggalkan. 73 00:04:59,125 --> 00:05:00,125 "Panggil dia." 74 00:06:44,041 --> 00:06:45,041 Hai, Jake. 75 00:06:48,125 --> 00:06:49,125 Benar. 76 00:06:50,833 --> 00:06:52,458 Benarkah Wes meninggal? 77 00:06:55,291 --> 00:06:56,291 �. 78 00:06:58,083 --> 00:06:59,083 Sial sial 79 00:07:00,875 --> 00:07:02,083 Karena �. 80 00:07:11,000 --> 00:07:12,041 Cad� kamu, vin? 81 00:07:13,458 --> 00:07:14,625 Saya akan pergi. 82 00:07:15,208 --> 00:07:17,333 Saya akan melewati papan dan kemudian 83 00:07:18,583 --> 00:07:19,583 Saya akan menghilang. 84 00:07:26,000 --> 00:07:27,750 Dan gen? Apakah kamu bersamamu? 85 00:07:31,958 --> 00:07:33,250 Estan. 86 00:07:35,041 --> 00:07:36,125 Dia akan baik -baik saja. 87 00:07:37,833 --> 00:07:39,166 Dia dalam keamanan. 88 00:07:41,583 --> 00:07:42,625 Terima kasih, Sister. 89 00:07:45,958 --> 00:07:46,958 Tepat waktu. 90 00:07:47,791 --> 00:07:49,333 Kereta tiba. Saya harus pergi. 91 00:07:51,666 --> 00:07:52,666 Hai. 92 00:07:58,541 --> 00:07:59,666 Bye, vin. 93 00:08:06,666 --> 00:08:08,500 Maaf melibatkan Anda. 94 00:08:13,375 --> 00:08:14,375 Kami pergi. 95 00:08:15,500 --> 00:08:16,708 Kali ini. 96 00:08:47,166 --> 00:08:48,375 Sekarang dia melepaskannya. 97 00:09:19,791 --> 00:09:20,791 Hai. 98 00:09:22,125 --> 00:09:24,333 Saya berkata dengan serius. Tidak ada keraguan dengannya. 99 00:09:25,750 --> 00:09:26,750 Jangan coba -coba. 100 00:09:53,750 --> 00:09:56,083 Tinggalkan pesan Anda sinyal. 101 00:09:56,583 --> 00:09:58,625 Vin, panggil aku. 102 00:09:58,708 --> 00:10:01,750 Anda tidak datang ke papan, apakah Anda mendengar? Tidak v�. 103 00:10:01,833 --> 00:10:03,958 Mereka semua adalah Anda semua. 104 00:10:04,458 --> 00:10:05,875 Jake, maafkan aku. 105 00:10:05,958 --> 00:10:08,166 Saya mengatakan kepada Anda untuk pergi dengan Val. 106 00:10:08,250 --> 00:10:09,916 - Aku tahu. - Kamu padanya. 107 00:10:10,000 --> 00:10:11,750 - Kamu sekarang. - Oke. 108 00:10:15,041 --> 00:10:17,833 Saya seharusnya mematuhi saya! Sialan. 109 00:10:43,916 --> 00:10:44,916 Ayo cepat! 110 00:10:49,500 --> 00:10:51,166 Keluar ke depan! Hai! 111 00:10:51,958 --> 00:10:52,957 Ayo cepat! 112 00:10:52,958 --> 00:10:54,333 Pergi, pecah! 113 00:10:57,250 --> 00:10:58,250 Hit! 114 00:11:04,125 --> 00:11:05,125 Matt? 115 00:11:37,291 --> 00:11:38,625 Tidak ada boto f�! 116 00:11:40,791 --> 00:11:41,958 Kotoran! Maaf. 117 00:11:42,041 --> 00:11:43,416 - itu berjalan buruk. - Berengsek. 118 00:11:43,500 --> 00:11:45,875 - Apa itu? - Maaf. 119 00:11:45,958 --> 00:11:50,666 - Ya Tuhan! Anda hampir membunuh saya! - Apakah Anda tidak mendengar saya meneriakkan nama Anda? 120 00:11:52,583 --> 00:11:54,333 Sial sial 121 00:11:54,416 --> 00:11:55,625 Saya minta maaf. 122 00:11:55,708 --> 00:11:56,916 Jangan lakukan itu. 123 00:11:57,000 --> 00:11:59,750 Sial, aku meneriakkan namamu. Lihat apa yang saya dapatkan. 124 00:11:59,833 --> 00:12:01,833 - Saya dengar. - Apakah Anda memiliki kunci mobil? 125 00:12:01,916 --> 00:12:03,875 Beri aku kuncinya. Terima kasih. 126 00:12:07,500 --> 00:12:10,291 Hei, tidak. Untuk tiga. Pergi dengan tenang, Vince. 127 00:12:10,375 --> 00:12:11,958 Berjalan ke bar. 128 00:12:12,041 --> 00:12:13,333 Ke bar. 129 00:12:13,416 --> 00:12:14,916 Itu benar. Melanjutkan. 130 00:12:18,041 --> 00:12:19,791 Duduk di kursi ini. 131 00:12:23,625 --> 00:12:24,625 Duduk segera. 132 00:12:30,041 --> 00:12:31,541 Saya tidak perlu membunuhnya. 133 00:12:38,875 --> 00:12:40,083 Dia berkata, "Aku tahu." 134 00:12:41,625 --> 00:12:43,916 S� untuk Anda tahu, Saya tidak punya pilihan. 135 00:12:47,625 --> 00:12:48,625 Dia tidak peduli. 136 00:13:00,250 --> 00:13:01,250 KEMBALI! 137 00:13:07,541 --> 00:13:08,875 �, kamu benar -benar! 138 00:13:09,500 --> 00:13:10,541 Pecah. 139 00:13:20,541 --> 00:13:21,875 Apakah kakak saya memberi saya? 140 00:13:25,458 --> 00:13:29,916 Dia bertanya apakah Anda tahu mengapa Anda memanggilnya malam itu 141 00:13:30,000 --> 00:13:31,583 Untuk memperbaiki kotoran Anda. 142 00:13:36,916 --> 00:13:38,833 "Tahukah Anda bahwa saya banyak?" 143 00:13:42,208 --> 00:13:45,375 Jika Anda akan memberi tahu Anda bahwa Anda makan Jalanku, bisakah kita melompat? 144 00:13:45,458 --> 00:13:47,083 Saya tidak bisa mati dengan itu. 145 00:14:02,000 --> 00:14:03,833 "Kamu selalu lucu. 146 00:14:05,958 --> 00:14:08,041 Tidak pernah mengambil apapun untuk tender. 147 00:14:11,000 --> 00:14:12,416 Junior juga seperti itu. 148 00:14:16,666 --> 00:14:18,208 Anda sangat kesamaan. " 149 00:14:25,208 --> 00:14:27,500 "Apakah kamu tahu apa yang aku lakukan dengan ayahmu?" 150 00:14:34,125 --> 00:14:38,291 "Saya membawanya ke sini, dan bermain Dia tangga di bawah, di sana. 151 00:14:40,375 --> 00:14:42,875 S � satu lagi babado Itu membutuhkan waktu. " 152 00:14:59,625 --> 00:15:02,583 Bisakah saya minum terakhir? Tanya dia. 153 00:15:02,666 --> 00:15:05,625 Minuman terakhir Dan karier terakhir? 154 00:15:05,708 --> 00:15:07,625 Bisakah saya mencium? 155 00:15:08,416 --> 00:15:11,375 Aku mati jalanku, tanpa enggan. 156 00:15:20,583 --> 00:15:21,583 Silakan. 157 00:15:32,166 --> 00:15:33,291 "Apa yang Anda inginkan?" 158 00:15:36,833 --> 00:15:37,833 Terima kasih. 159 00:15:38,875 --> 00:15:39,875 Label hitam. 160 00:15:40,500 --> 00:15:43,041 L� di ujung bar. Terima kasih. 161 00:15:56,833 --> 00:15:58,583 Label hitam. 162 00:16:00,791 --> 00:16:02,166 Sialan beruntungmu. 163 00:16:03,000 --> 00:16:05,583 Terima kasih. Apakah Anda memiliki kartu dan catatan? 164 00:16:05,666 --> 00:16:06,666 Juga? 165 00:16:07,583 --> 00:16:10,750 - Mungkinkah itu. Pendek. - Terima kasih. 166 00:16:11,250 --> 00:16:13,416 Saya tidak percaya dia pergi. 167 00:16:13,916 --> 00:16:14,916 Oleh Tuhan� 168 00:16:26,333 --> 00:16:29,333 Anda tahu, saya tidak memberikan yang terbaik Keturunan Anda, 169 00:16:29,416 --> 00:16:32,333 Tapi Junior Seorang saudari untukku. 170 00:16:34,541 --> 00:16:36,583 Pintu masuk, Saat dia menyelesaikanmu, 171 00:16:36,666 --> 00:16:38,250 Aku akan pergi ke Jake. 172 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Hai! 173 00:17:13,083 --> 00:17:14,083 Memasuki! 174 00:17:16,750 --> 00:17:17,750 Ya Tuhan! 175 00:17:18,541 --> 00:17:19,541 Pergi! Pergi! Pergi! 176 00:17:20,666 --> 00:17:21,833 Mempercepat! 177 00:17:35,291 --> 00:17:36,416 Idiot! 178 00:17:39,750 --> 00:17:43,333 - Pengkhianat Anda. Anda menyerahkan saya. - Sekarang apakah saya pengkhianat? 179 00:17:43,416 --> 00:17:46,750 �. Apa lagi? Anda menyerahkan saya. 180 00:17:46,833 --> 00:17:48,000 Dia akan membunuh Gen. 181 00:17:48,083 --> 00:17:50,791 Seharusnya membuatnya keluar kota. Apakah dia melanjutkan di sini? 182 00:17:50,875 --> 00:17:52,583 Saya mengirimkannya. Dia tidak taat. 183 00:17:52,666 --> 00:17:56,083 Tuanku! Terima kasih untuk apa -apa. Ini akan dikenakan biaya mobil ini. 184 00:17:56,166 --> 00:17:58,500 - Tahan. - Itu tidak terisi. Apa yang Anda harapkan? 185 00:17:58,583 --> 00:18:00,916 Untuk melakukan Hal yang saya pesan. 186 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 Mereka mengancamnya dengan pistol, Vin. 187 00:18:03,083 --> 00:18:05,666 Siapa bilang? Lereng. Saya akan menyimpan mobilnya. 188 00:18:05,750 --> 00:18:07,125 Apakah Anda akan menelepon polisi? 189 00:18:07,208 --> 00:18:09,458 Tidak ada pengisian! Saya mencoba membantu Anda! 190 00:18:09,541 --> 00:18:12,291 - Goblog sia. - Sentuh mobil, Jake. 191 00:18:12,375 --> 00:18:14,875 - Imbacile. - Pemegang! 192 00:18:15,375 --> 00:18:17,166 - Oke! - Keluar dari mobil. 193 00:18:17,250 --> 00:18:20,000 - Apakah kamu mendengarkanku? - Keluar dari mobil. 194 00:18:20,500 --> 00:18:23,416 - Keluar dari�. - Apa bedanya dia pergi? 195 00:18:23,500 --> 00:18:25,708 - Rok Sen�o� - Mereka akan mendatanginya. 196 00:18:25,791 --> 00:18:28,916 Mereka masih datang. Dia tetap dalam bahaya karena Anda. 197 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 - aku biarkan aku - Keluar dari kotoran dari mobil! 198 00:18:32,083 --> 00:18:34,500 - Keluar dari�. - Longgarkan jasku! 199 00:18:34,583 --> 00:18:35,583 Omong kosongmu. 200 00:18:37,625 --> 00:18:39,625 Beri aku kuncinya. Cad� kuncinya? 201 00:18:39,708 --> 00:18:41,541 - denganku. - Beri aku kuncinya. 202 00:18:41,625 --> 00:18:42,916 - d�. - Dia akan mengacaukannya! 203 00:18:43,000 --> 00:18:45,458 Akan mengirim ke Air Terjun Niãogara? 204 00:18:45,541 --> 00:18:47,250 - Beri aku. - Berenang ke Kanada? 205 00:18:47,333 --> 00:18:48,916 Ini kunci Anda. 206 00:18:49,625 --> 00:18:50,958 Anakmu. 207 00:18:52,833 --> 00:18:54,416 Saya punya rencana, Vin. 208 00:18:57,916 --> 00:19:00,500 Aku bisa membawamu Panci masih sampai hari ini. 209 00:19:01,541 --> 00:19:03,541 Apakah kamu keren? Jauh dari semua orang. 210 00:19:04,791 --> 00:19:06,875 Tapi kita harus pergi. Percayalah kepadaku. 211 00:19:06,958 --> 00:19:09,833 - Keluar dari mobil. - Anda harus mempercayai saudaramu. 212 00:19:09,916 --> 00:19:11,250 Keluar dari mobil. 213 00:19:11,750 --> 00:19:13,375 Aku bisa mengeluarkanmu dari paçs. 214 00:19:23,291 --> 00:19:25,000 Keluar dari Paços adalah ide yang bagus. 215 00:19:26,458 --> 00:19:27,458 T�. 216 00:19:29,875 --> 00:19:32,166 Ambil sialan itu Kunci dan ayo pergi. 217 00:19:35,250 --> 00:19:37,333 - Dapatkan, jadi. - Dia akan mengacaukannya. 218 00:19:37,416 --> 00:19:38,416 Cepat. 219 00:19:41,666 --> 00:19:43,666 Tidak ada waktu untuk menelepon. Kita harus pergi! 220 00:19:43,750 --> 00:19:45,833 Campbell, ini aku. Tidak, dengarkan Anda. 221 00:19:45,916 --> 00:19:50,500 Tidak. Aku bersamanya. Anda akan menempatkannya di udara. 222 00:19:50,583 --> 00:19:52,458 Itu benar, seorang Avius. 223 00:19:52,541 --> 00:19:53,541 Siapa �? 224 00:19:53,625 --> 00:19:54,708 Apakah Anda mendengar saya? 225 00:19:55,583 --> 00:19:57,750 Karena saya pikir Anda akan membantu, 226 00:19:57,833 --> 00:20:01,333 Sen gambar yang saya miliki Muncul di semua surat kabar. 227 00:20:01,416 --> 00:20:04,708 - Siapa? - Itu benar. Di semua surat kabar. 228 00:20:06,208 --> 00:20:09,083 Sekarang Anda mendengarkan. 229 00:20:09,166 --> 00:20:11,333 - Puing -puing yang mengerikan. - Tetap! 230 00:20:11,416 --> 00:20:15,416 - Siapa Campbell? - Gambar apa? Kaset, videonya. 231 00:20:15,500 --> 00:20:16,500 Video apa? 232 00:20:16,958 --> 00:20:19,125 Menurut Anda apa yang saya bicarakan? 233 00:20:19,958 --> 00:20:22,083 Saya membayar Untuk menghancurkan video ini. 234 00:20:22,166 --> 00:20:25,291 Anda tidak membayar salinannya, Gula. Masukkan yang berikut. 235 00:20:25,375 --> 00:20:29,375 Kami akan pergi ke Teterboro, dan Anda Itu akan menempatkan saudara perempuan saya di pesawat. 236 00:20:29,458 --> 00:20:31,500 - Jake� - Anda akan mendapatkan jet. 237 00:20:31,583 --> 00:20:33,250 Jet bos Anda. 238 00:20:33,333 --> 00:20:36,666 Jules Senior Itu akan melukis di Rikers. 239 00:20:37,333 --> 00:20:38,875 Tidak ada tangki, Jake. 240 00:20:38,958 --> 00:20:40,166 Mudah, ya. 241 00:20:40,250 --> 00:20:42,250 Apakah Anda seorang fasilitator, bukan? 242 00:20:42,333 --> 00:20:44,666 � Sarapan, Jadi hancurkan yang ini. 243 00:20:44,750 --> 00:20:48,125 - Dimana salinannya? - dalam kelinci. Dalam drive pena. 244 00:20:48,208 --> 00:20:51,250 - Di TKP? - Tunggu seminggu untuk mendapatkannya. 245 00:20:51,333 --> 00:20:55,625 Segera setelah Anda Vince jika itu. Mengatur Aviê, dan saya katakan di mana itu. 246 00:20:55,708 --> 00:20:56,708 TIDAK. 247 00:20:57,958 --> 00:21:01,125 Jika Anda menginginkan bantuan saya, Beri aku drive pena sebelumnya. 248 00:21:01,208 --> 00:21:02,333 � Cara kesepuluh. 249 00:21:03,291 --> 00:21:05,291 Ya? TIDAK? 250 00:21:06,375 --> 00:21:10,208 - Sial, Jake. Saya akan menutup telepon. - Tenang. Oke, tunggu. 251 00:21:11,458 --> 00:21:13,291 Semua baik. Mungkinkah itu. 252 00:21:13,791 --> 00:21:16,083 - Kapan Anda akan mendapatkannya? - Aku akan mendapatkannya. 253 00:21:17,500 --> 00:21:19,583 Logo. Sejam lagi. 254 00:21:22,041 --> 00:21:25,166 Nah, bawa ke Tetboro, Dan akan ada aviê Anda. 255 00:21:25,708 --> 00:21:28,333 Saya akan mengambil, Tapi cobalah untuk melewati kakiku. 256 00:21:28,416 --> 00:21:30,708 Jika Anda mencoba, Anda akan menjadi berita utama. 257 00:21:31,666 --> 00:21:33,583 Apa yang dia katakan? Apa itu? 258 00:21:34,458 --> 00:21:36,916 - Kita harus pergi ke kelinci. - Kelinci? 259 00:21:37,000 --> 00:21:38,375 - Bagus. - Apa? 260 00:21:38,458 --> 00:21:40,416 � Bagus. Saya tidak pernah mencarinya. 261 00:21:43,666 --> 00:21:45,208 Apakah Jess sudah melihat itu? 262 00:21:46,958 --> 00:21:47,958 MUNCUL. 263 00:22:11,000 --> 00:22:15,750 Saya seorang pandemi dari seorang pria. Matt, Wes, Gen. 264 00:22:16,625 --> 00:22:19,375 Dia akan baik -baik saja. S� takut. 265 00:22:19,458 --> 00:22:20,750 Tidak menyakitinya? 266 00:22:21,458 --> 00:22:23,125 Dia hanya ingin tahu tentang Anda. 267 00:22:23,208 --> 00:22:26,875 Ya Tuhan. Saya seorang kanker. 268 00:22:29,833 --> 00:22:31,125 Dia akan baik -baik saja. 269 00:22:31,208 --> 00:22:33,166 Dia baik -baik saja. Val bersamanya. 270 00:22:33,250 --> 00:22:35,666 - Semuanya akan baik -baik saja. - Tidak untuk Matt. 271 00:22:35,750 --> 00:22:37,541 Atau pro wes. Mengapa 272 00:22:38,791 --> 00:22:42,375 Kenapa dia punya Apa yang harus diganggu? Semuanya akan ada 273 00:22:42,458 --> 00:22:44,750 Karena dia adalah temanku. 274 00:22:57,250 --> 00:22:58,250 Kotoran. 275 00:23:00,541 --> 00:23:01,625 Sialan! 276 00:23:03,250 --> 00:23:06,291 Siapa yang memiliki informasi, Hubungi polisi. 277 00:23:06,375 --> 00:23:10,500 Mengulangi: 52 -Year -lold White Man, rambut coklat dan mata biru, 278 00:23:10,583 --> 00:23:12,333 sekitar 1,80m. 279 00:23:12,416 --> 00:23:14,291 Namanya Vincent Friedken. 280 00:23:14,375 --> 00:23:16,666 - Dia mungkin berada di jaguar. - Berengsek! 281 00:23:16,750 --> 00:23:20,708 Tidak ada yang tahu di mana kita berada. � Tidak sampai di restoran. 282 00:23:20,791 --> 00:23:23,583 - Sial! - Tidak apa-apa. 283 00:23:23,666 --> 00:23:26,625 - Letakkan itu melahirkan! - Tidak ada yang tahu di mana kita berada. 284 00:23:26,708 --> 00:23:28,166 �Muat dan berbahaya. 285 00:23:45,291 --> 00:23:46,583 Ayo cepat! Hai! 286 00:23:47,458 --> 00:23:49,250 Hei, teman. Keluar ke depan. 287 00:23:49,333 --> 00:23:51,291 � hanya ke samping. 288 00:23:51,375 --> 00:23:52,375 Berjalan -jalan. 289 00:23:53,166 --> 00:23:54,166 - Berjalan. - Berikan R�. 290 00:23:54,250 --> 00:23:56,750 - Ambil truk ini! - Bisakah kamu kembali? 291 00:23:56,833 --> 00:23:59,416 - Tidak ada. Hei, kawan! - Ayo cepat! 292 00:23:59,500 --> 00:24:02,333 - Tidak ada ruang untuk memberikan R�! - Hai! 293 00:24:02,416 --> 00:24:04,583 Keluarkan mobil saya dari mobil saya! 294 00:24:04,666 --> 00:24:05,708 Pergi bekerja! 295 00:24:07,291 --> 00:24:11,458 - Apakah Anda mengeluarkan truk ini? - Jake, pendiam. Berhenti membunyikan klakson. 296 00:24:11,541 --> 00:24:14,125 Keluarkan mobil saya dari mobil saya! 297 00:24:15,583 --> 00:24:20,583 Keluarkan truk ini, kawan. Mobil saya terlalu panas! 298 00:24:21,208 --> 00:24:22,375 Keluar ke depan! 299 00:24:22,916 --> 00:24:24,541 - Bisakah Anda mundur? - Ayo pergi ke. 300 00:24:24,625 --> 00:24:27,416 - untuk tiga. Jangan berikan untuk pergi. - Keluar dari mobil. 301 00:24:27,500 --> 00:24:29,791 - Ayo, kawan. - Ayo pergi. 302 00:24:29,875 --> 00:24:30,875 Ambil Mos�� 303 00:24:31,625 --> 00:24:32,625 Kemana kamu pergi? 304 00:24:33,458 --> 00:24:36,083 - Ayo keluar dari mobil. - Vince. 305 00:24:36,875 --> 00:24:41,416 - Keluar dari mobil. - Saya tidak akan pergi. Sialan! 306 00:24:46,041 --> 00:24:47,416 Pembunuhan 307 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 Terima kasih untuk apa -apa! 308 00:24:49,500 --> 00:24:50,500 Tidak ada pengisian! 309 00:24:51,375 --> 00:24:52,375 Terima kasih banyak! 310 00:24:52,958 --> 00:24:53,958 T� 311 00:25:02,500 --> 00:25:04,666 Mobil saya, kawan. Apa itu? 312 00:25:04,750 --> 00:25:06,291 - Siap berlari? - Apa? 313 00:25:07,375 --> 00:25:08,500 Tunggu! 314 00:25:08,583 --> 00:25:10,958 Kehidupan! Hei, berhentilah! 315 00:25:13,625 --> 00:25:14,625 Keluar ke depan! 316 00:25:15,541 --> 00:25:16,583 Keluar ke depan! 317 00:25:30,416 --> 00:25:32,333 Berhenti! � Polisi! 318 00:26:49,125 --> 00:26:51,333 Saya pikir saya melihat tersangka peringatan itu. 319 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Hai. Ya, ini aku. 320 00:27:49,750 --> 00:27:51,041 Hei, jangan matikan. 321 00:27:51,625 --> 00:27:53,166 Tidak semua di bawah ini. 322 00:27:53,250 --> 00:27:56,625 Perubahan rencana. Anda akan membawa kami ke sini. 323 00:27:57,625 --> 00:27:59,375 Ya. Hei, aku 324 00:27:59,458 --> 00:28:01,708 Saya mengambil Pena drive sekarang. 325 00:28:02,250 --> 00:28:05,583 Kami dekat dengan air. Kirim perahu, helic�ptero. 326 00:28:05,666 --> 00:28:08,041 Apa pun. Selesaikan dan menelepon kembali. 327 00:28:08,541 --> 00:28:11,791 Campbell, hubungi kembali. Saya tidak bertanya, oke? 328 00:28:22,625 --> 00:28:25,125 Benar. Dia akan datang ke C�. 329 00:28:25,750 --> 00:28:27,291 Dia mendengar? Ayo melarikan diri. 330 00:28:28,208 --> 00:28:30,625 - �? - �. Tentu saja itu datang. 331 00:28:30,708 --> 00:28:32,333 Dia tidak punya pilihan. 332 00:28:32,958 --> 00:28:34,791 Saya akan menempatkan Anda dalam pencegah. 333 00:28:50,458 --> 00:28:51,458 Saya pikir. 334 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 Sungguh brengsek yang sombong. 335 00:28:57,083 --> 00:28:59,041 Dengan ini di sini, Anda akan pergi. 336 00:29:00,250 --> 00:29:01,916 Cus, saya butuh minuman. 337 00:29:03,875 --> 00:29:04,916 Ingin minum sesuatu? 338 00:29:07,708 --> 00:29:08,791 Bangun. 339 00:29:08,875 --> 00:29:10,000 Roti panggang 340 00:29:12,041 --> 00:29:13,291 Membawa Anda dari sini. 341 00:29:16,291 --> 00:29:17,291 Apa itu? 342 00:29:21,958 --> 00:29:22,958 Apa itu? 343 00:29:23,041 --> 00:29:24,041 Anda 344 00:29:25,125 --> 00:29:28,291 Anda memiliki hati yang besar, Jake. 345 00:29:30,041 --> 00:29:31,541 Ini memiliki banyak cakar. 346 00:29:32,500 --> 00:29:36,833 Saya dan kami kami dikutuk sejak awal. 347 00:29:36,916 --> 00:29:38,750 - Tidak ada. - Tapi kamu 348 00:29:40,083 --> 00:29:43,208 Saya berbicara dengan serius. Anda selalu sangat baik. 349 00:29:45,333 --> 00:29:46,333 Dan saya 350 00:29:49,666 --> 00:29:50,666 Apa? 351 00:29:55,625 --> 00:29:57,250 Saya kesulitan, kawan. 352 00:30:02,375 --> 00:30:03,375 Hai. 353 00:30:09,208 --> 00:30:12,833 Saya kesulitan. Lihatlah tempat ini. 354 00:30:12,916 --> 00:30:14,583 Ini bukan salahmu. 355 00:30:14,666 --> 00:30:16,750 Tentu saja �. 356 00:30:16,833 --> 00:30:19,958 - Ini salahku. - Dia mengarahkan pistol ke arahku. 357 00:30:20,041 --> 00:30:22,541 - Anda menyelamatkan saya. - Aku seharusnya tidak datang. 358 00:30:22,625 --> 00:30:24,041 Aku seharusnya tidak menjadi 359 00:30:24,833 --> 00:30:29,041 Aku seharusnya tidak melakukannya Pergi melalui semua ini. Tidak pernah. 360 00:30:29,625 --> 00:30:32,125 Tidak. No Dua Kami membuat pilihan yang buruk, Vin. 361 00:30:32,666 --> 00:30:34,083 Anda harus keluar dari sini. 362 00:30:36,250 --> 00:30:38,125 Anda harus menjauh dari saya. 363 00:30:38,208 --> 00:30:40,916 - Aku tidak akan pergi. - Keluar sebelum polisi tiba. 364 00:30:41,000 --> 00:30:42,916 - Saya tidak akan pergi. - Keluar dari sini. 365 00:30:43,000 --> 00:30:46,666 - Campbell akan datang. Dia akan menelepon. - Dia tidak datang, Jake. 366 00:30:46,750 --> 00:30:49,375 Dan saya tidak peduli, karena tidak lepas. 367 00:30:49,458 --> 00:30:51,250 - Tidak pantas. - Saya tidak akan pergi. 368 00:30:51,333 --> 00:30:53,875 - Anda layak untuk menyingkirkannya. - Saya tidak akan pergi. 369 00:30:53,958 --> 00:30:56,833 Itu bukan untukmu telah tinggal di sisiku. 370 00:30:56,916 --> 00:30:58,333 - Tidak pernah. - Vin� 371 00:30:58,416 --> 00:31:00,708 - Karena kami masih kecil. - TIDAK. 372 00:31:00,791 --> 00:31:02,125 - Jake. - Apa? 373 00:31:02,208 --> 00:31:04,875 Jika Anda punya ide tentang apa yang saya lakukan. 374 00:31:04,958 --> 00:31:07,208 Jika saya punya ide dari yang saya ambil dari Anda. 375 00:31:07,291 --> 00:31:10,125 - Sialan yang saya buat dalam hidup Anda. - Apa? 376 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Apa itu? 377 00:31:22,583 --> 00:31:23,833 Saya membunuhnya. 378 00:31:31,041 --> 00:31:32,291 Saya membunuh ayah kami. 379 00:31:40,916 --> 00:31:41,916 Apakah kamu mendengar? 380 00:31:51,291 --> 00:31:52,291 Aku tahu. 381 00:32:00,125 --> 00:32:02,458 Apakah Anda tahu caranya? Apakah saya memberi tahu? 382 00:32:02,541 --> 00:32:03,541 Tidak. Saya melihat. 383 00:32:05,791 --> 00:32:07,750 - Aku ada di sana. - Saya tertidur. 384 00:32:07,833 --> 00:32:08,833 Tidak, saya bangun. 385 00:32:10,000 --> 00:32:12,625 - Seperti ini? - Aku melihatmu menjatuhkan bola. 386 00:32:12,708 --> 00:32:14,791 Cerita apa ini? 387 00:32:16,291 --> 00:32:19,583 Apa yang kamu bicarakan? Mengapa tidak pernah mengatakan apa -apa? 388 00:32:19,666 --> 00:32:22,000 - Apa? - Tahukah Anda selama ini? 389 00:32:23,125 --> 00:32:25,708 - Mengapa Anda berbicara dengan saya? - Dan kamu? 390 00:32:26,541 --> 00:32:29,791 - Mengapa Anda berbicara dengan saya? - Saya tidak akan memberi tahu. 391 00:32:29,875 --> 00:32:34,166 Saya melindungi Anda. Aku tidak akan memainkannya padamu. 392 00:32:34,250 --> 00:32:35,250 Jadi untuk. 393 00:32:37,083 --> 00:32:38,375 Itu adalah hal yang buruk. 394 00:32:40,458 --> 00:32:42,916 Itu adalah satu hal mengerikan yang terjadi, 395 00:32:43,000 --> 00:32:45,375 Tapi Anda bukan seseorang, Vin. 396 00:32:45,458 --> 00:32:46,458 Lihat aku. 397 00:32:52,833 --> 00:32:56,916 Anda bukan orang jahat. 398 00:32:59,666 --> 00:33:01,375 Dan aku tidak akan meninggalkanmu. 399 00:33:07,458 --> 00:33:09,541 "Kamu tidak akan pernah meninggalkanku, bukan?" - TIDAK. 400 00:33:10,708 --> 00:33:11,958 Aku tidak akan meninggalkanmu. 401 00:33:13,041 --> 00:33:14,041 Aku tahu. 402 00:33:20,000 --> 00:33:22,333 Aku tahu. 403 00:33:23,625 --> 00:33:24,958 Lebih buruk dari yang saya tahu. 404 00:33:31,416 --> 00:33:32,416 Datang c�. 405 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Datang c�. 406 00:33:39,833 --> 00:33:41,458 Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun. 407 00:33:42,333 --> 00:33:44,333 Untuk tidak ada. Tidak ada jiwa yang hidup. 408 00:33:45,250 --> 00:33:46,250 Dia tahu? 409 00:33:46,625 --> 00:33:47,625 Aku tahu. 410 00:33:48,208 --> 00:33:50,708 Anda melakukannya dengan baik. Tidak ada yang salah. 411 00:33:55,083 --> 00:33:56,083 Tidak apa-apa. 412 00:33:56,791 --> 00:33:58,000 Oke, saudari. 413 00:34:00,208 --> 00:34:01,208 Tidak apa-apa. 414 00:34:11,333 --> 00:34:12,958 Saya ingin Anda membantu saya. 415 00:34:13,958 --> 00:34:15,583 - Bantulah aku? - Faço. 416 00:34:15,666 --> 00:34:17,291 - Ayo. - Apa? 417 00:34:21,208 --> 00:34:23,333 Saya ingin Anda meletakkan ini di brankas. 418 00:34:23,416 --> 00:34:25,791 � Untuk gen, oke? Bisakah Anda melakukan ini? 419 00:34:27,666 --> 00:34:30,416 Saya ingin Anda tinggal bersamanya. Saya tidak akan membutuhkannya. 420 00:34:31,875 --> 00:34:32,875 Apakah kamu baik -baik saja? 421 00:34:36,916 --> 00:34:38,250 - Oke. - Kecantikan? 422 00:34:40,083 --> 00:34:41,083 Kecantikan. 423 00:34:43,125 --> 00:34:44,375 Kami akan pergi. 424 00:34:46,791 --> 00:34:48,250 Semuanya akan baik -baik saja. 425 00:34:53,250 --> 00:34:54,583 Anda akan melihat, Vin. 426 00:36:37,875 --> 00:36:39,916 Apakah Anda menulis semuanya? 427 00:36:40,000 --> 00:36:41,416 Rua Water, 279. 428 00:36:42,416 --> 00:36:45,375 Ya, di situlah saya berada. Vince Friedken. 429 00:36:47,083 --> 00:36:48,541 Ya. 430 00:36:49,083 --> 00:36:50,166 Apakah itu polisi? 431 00:36:53,000 --> 00:36:56,000 Saya bilang itu saya. Bahwa kesalahan itu milikku. 432 00:36:56,083 --> 00:36:58,291 Hai. Saya juga harus disalahkan. 433 00:36:58,375 --> 00:36:59,374 - TIDAK. - t�? 434 00:36:59,375 --> 00:37:00,916 Mari kita katakan yang sebenarnya. 435 00:37:01,000 --> 00:37:04,375 Dan mari kita hadapi itu bersama, Tidak ada dua. 436 00:37:05,791 --> 00:37:07,750 - Jake. - Mungkin mereka menjadi ringan. 437 00:37:08,791 --> 00:37:10,541 Ini sekitar dua tahun. 438 00:37:10,625 --> 00:37:11,625 Karena itu 439 00:37:12,333 --> 00:37:13,625 Itu adalah pertahanan yang sah. 440 00:37:14,583 --> 00:37:15,583 Benar? 441 00:37:16,875 --> 00:37:18,833 Aku seharusnya meninggalkanmu selama bertahun -tahun. 442 00:37:18,916 --> 00:37:21,875 Tidak, itu bagus. Itu adalah restart. 443 00:37:24,333 --> 00:37:25,541 Tanpa berat 444 00:37:26,458 --> 00:37:27,458 segalanya. 445 00:37:27,541 --> 00:37:29,000 Mari kita mulai dari awal. 446 00:37:29,083 --> 00:37:31,625 - Oke, Vin. Saya siap. - Jake. 447 00:37:31,708 --> 00:37:32,833 Saya siap. 448 00:37:32,916 --> 00:37:33,916 Saya diam. 449 00:37:35,750 --> 00:37:38,416 Penjara tidak senang. Oke? 450 00:37:38,500 --> 00:37:40,791 - Tetap di sini. Menjalani hidup. - Vin� 451 00:37:40,875 --> 00:37:44,750 Hidup untuk tidak ada dua. Anda Itu selalu lebih baik dari saya. 452 00:37:48,666 --> 00:37:49,666 Tidak apa-apa. 453 00:37:54,583 --> 00:37:57,916 Saya berharap saya bisa naik. 454 00:37:59,208 --> 00:38:01,541 Di jembatan. Itu akan jauh lebih mudah. 455 00:38:01,625 --> 00:38:03,583 - Saya berhutang lompatan. - Diam. 456 00:38:04,750 --> 00:38:05,833 Cus� 457 00:38:08,000 --> 00:38:12,375 Ya Tuhan! Saya sangat takut selama ini. 458 00:38:13,166 --> 00:38:15,416 Bahwa semuanya berjalan 459 00:38:16,333 --> 00:38:17,458 diambil dari kami. 460 00:38:23,083 --> 00:38:24,083 Diambil dari saya. 461 00:38:26,750 --> 00:38:30,041 Ya Tuhan. Saya harus melakukannya Upaya berhenti. 462 00:38:33,166 --> 00:38:34,541 Saya seharusnya melambat. 463 00:38:36,041 --> 00:38:37,041 Sekarang Anda bisa. 464 00:38:42,041 --> 00:38:43,041 Milikmu 465 00:39:55,000 --> 00:39:56,500 Untuk ya. Semua sangat baik. 466 00:40:23,416 --> 00:40:24,416 Apa itu? 467 00:40:26,583 --> 00:40:27,583 Anna. 468 00:40:31,375 --> 00:40:32,375 Benar. 469 00:45:37,250 --> 00:45:38,625 Ingin menghabiskan singa di rumah? 470 00:45:49,041 --> 00:45:50,041 Saya sangat menyesal. 471 00:45:55,166 --> 00:45:56,166 Aku tahu. 472 00:46:10,291 --> 00:46:11,625 Anda akan baik -baik saja. 473 00:46:25,750 --> 00:46:26,750 Kamu juga. 474 00:47:13,541 --> 00:47:16,750 Yang mana! Tunjukkan hal itu. 475 00:47:16,833 --> 00:47:19,750 Sepertinya Anda menderita Saat Anda bermain gitar. 476 00:47:19,833 --> 00:47:21,291 - Ke. - seperti rasa sakit. 477 00:47:21,375 --> 00:47:23,708 Terutama dalam catatan akut, Dia tahu? 478 00:47:23,791 --> 00:47:25,750 - Buat wajah itu. - TIDAK. 479 00:47:25,833 --> 00:47:26,875 Saya ingin melihat! 480 00:47:26,958 --> 00:47:29,291 Berpura -pura menjadi bermain sangat tajam. 481 00:47:29,375 --> 00:47:32,291 Ayo pergi! Saya ingin melihat! 482 00:47:32,375 --> 00:47:36,625 Saya tidak akan memainkan apa pun untuk Anda membuat wajah itu. Saya ingin melihat. 483 00:47:39,208 --> 00:47:40,208 Puas? 484 00:47:41,000 --> 00:47:43,500 - Bisakah kita bermain sekarang? - Sungguh konyol. 485 00:47:43,583 --> 00:47:45,541 - Bermain. - Tapi kamu terlihat cantik. 486 00:47:45,625 --> 00:47:47,750 Sebenarnya. Benar. 487 00:47:48,375 --> 00:47:50,458 Anda menang. Saya akan mulai. 488 00:47:50,541 --> 00:47:52,041 Anda mengikuti saya. 489 00:47:52,666 --> 00:47:55,458 Apakah kamu siap? L� pergi. 490 00:47:55,541 --> 00:47:57,250 Satu, dua, tiga, empat. 491 00:49:51,083 --> 00:49:53,541 TERTUTUP 492 00:49:55,000 --> 00:49:57,500 MEMBUKA 493 00:50:03,750 --> 00:50:06,833 Akademi Pabrik Dan�a Chelsea 494 00:50:46,791 --> 00:50:50,666 Bintang Culinária Jejak jalannya sendiri 495 00:51:02,958 --> 00:51:05,375 Wes Williams �lbum terakhir 496 00:54:06,875 --> 00:54:08,875 Subtitle: Eduardo Godarth