1 00:00:17,291 --> 00:00:18,666 [morbido clunk] 2 00:00:25,166 --> 00:00:27,166 ["Ho scelto te" di Willie Hutch che gioca] 3 00:00:31,375 --> 00:00:33,375 [musica in ottone soul che suona] 4 00:00:34,375 --> 00:00:38,875 ♪ i, ooh ♪ 5 00:00:38,958 --> 00:00:43,208 ♪ Ti scelgo, piccola ♪ 6 00:00:46,666 --> 00:00:51,250 -♪ i ♪ -♪ OH-OOH OH-OH-OH ♪ 7 00:00:51,333 --> 00:00:55,541 -♪ Ti scelgo, piccola ♪ -♪ Ti scelgo ♪ 8 00:00:55,625 --> 00:00:58,625 ♪ E ti dirò perché ♪ 9 00:01:01,166 --> 00:01:03,708 ♪ Eri lì ♪ 10 00:01:04,666 --> 00:01:06,875 ♪ Quando nessun altro ♪ 11 00:01:06,958 --> 00:01:09,250 ♪ sarebbe nel mio angolo ♪ 12 00:01:10,416 --> 00:01:14,125 ♪ ragazza, ed è tu Che ho imparato ad amare ♪ 13 00:01:14,208 --> 00:01:16,833 ♪ e non posizionare nessuno sopra ♪ 14 00:01:18,291 --> 00:01:22,000 ♪ Oh, come posso mai ringraziarti ♪ 15 00:01:23,333 --> 00:01:25,083 -[uomo] mmm. ♪ Tranne portarti a casa ♪ 16 00:01:25,166 --> 00:01:28,791 ♪ e farti la mia moglie amore ... ♪ 17 00:01:28,875 --> 00:01:30,583 -[uomo] mmm. -[donna] mm-hmm. 18 00:01:30,666 --> 00:01:32,750 [entrambi ridacchi] 19 00:01:32,833 --> 00:01:34,666 [amico] dove sei andato stasera? 20 00:01:34,750 --> 00:01:36,250 Oh, appena fuori. 21 00:01:37,041 --> 00:01:39,083 -S con alcuni amici. -Mm. 22 00:01:39,166 --> 00:01:41,666 -Sersi così, wow. -Sì. 23 00:01:41,750 --> 00:01:43,416 [uomo] mm. Quali amici? 24 00:01:43,500 --> 00:01:44,916 Solo alcune ragazze. 25 00:01:45,000 --> 00:01:46,833 -[uomo] Ah. -Sì. Non li conosci. 26 00:01:46,916 --> 00:01:48,333 -Non ne so? -NO. 27 00:01:48,416 --> 00:01:49,708 -[uomo] eh? -[donna] mm-hmm. 28 00:01:49,791 --> 00:01:51,625 [Man ridacchia] Come fai a saperlo? 29 00:01:52,458 --> 00:01:54,166 Conosco molte persone. 30 00:01:54,666 --> 00:01:55,958 Dove avete siete voi ragazzi? 31 00:01:56,041 --> 00:01:57,625 [Donna] Oh, solo a Vinny. 32 00:01:58,583 --> 00:02:00,958 [amico] e ... e lo hai indossato 33 00:02:01,875 --> 00:02:03,000 uscire con quelle ragazze? 34 00:02:03,083 --> 00:02:05,375 -[donna] mm-hmm. -Mm? A Vinny's? 35 00:02:05,458 --> 00:02:07,166 -[donna] mm-hmm. -[uomo] hmm. 36 00:02:07,250 --> 00:02:08,875 [entrambe le risate] 37 00:02:08,958 --> 00:02:10,458 [L'uomo sospira] 38 00:02:10,541 --> 00:02:11,875 Sono un ragazzo fortunato. 39 00:02:13,166 --> 00:02:15,166 [La canzone continua] 40 00:02:16,500 --> 00:02:17,625 Sei bellissima. 41 00:02:22,458 --> 00:02:23,791 Con chi eri veramente? 42 00:02:26,708 --> 00:02:28,958 -A va bene. Dimmi. -Se l'ho detto, piccola. 43 00:02:30,750 --> 00:02:31,916 -Te l'avevo detto. -[uomo] hey. 44 00:02:34,333 --> 00:02:35,666 So cosa stai facendo. 45 00:02:38,083 --> 00:02:40,208 Stai cercando di rovinare la mia reputazione. 46 00:02:41,125 --> 00:02:42,375 [Donna] La tua reputazione? 47 00:02:44,416 --> 00:02:45,250 Bambino. 48 00:02:46,500 --> 00:02:48,666 Devi soldi in tutta la città. 49 00:02:50,958 --> 00:02:53,291 Non puoi pagare la scheda al tuo bar. 50 00:02:55,041 --> 00:02:56,500 Qual è la tua reputazione? 51 00:03:00,333 --> 00:03:01,208 Ow. 52 00:03:02,625 --> 00:03:04,041 -Ow! -[Man Grunt] 53 00:03:04,125 --> 00:03:05,458 -[Entrambi grugniti] -[Glass Smashes] 54 00:03:05,541 --> 00:03:06,375 [donna] Gesù. 55 00:03:07,583 --> 00:03:08,416 Puliscilo. 56 00:03:10,791 --> 00:03:11,708 NO. 57 00:03:12,500 --> 00:03:13,708 Sheila, puliscilo. 58 00:03:14,791 --> 00:03:16,541 Non lo sto raccogliendo, Dick. 59 00:03:18,083 --> 00:03:19,625 Non te lo dirò di nuovo. 60 00:03:22,583 --> 00:03:23,583 Puliscilo. 61 00:03:24,375 --> 00:03:25,833 Puliscilo adesso! 62 00:03:27,416 --> 00:03:28,833 Fanculo. 63 00:03:28,916 --> 00:03:29,916 [ridacchia] 64 00:03:30,666 --> 00:03:31,666 [deride] 65 00:03:33,791 --> 00:03:34,833 [Sheila geme] 66 00:03:35,458 --> 00:03:36,583 Fanculo? 67 00:03:37,958 --> 00:03:38,791 [Sheila] Fuck. 68 00:03:38,875 --> 00:03:41,583 -[musica funky suonare in TV] -[Musica tesa sovrapposta] 69 00:03:42,333 --> 00:03:44,958 -[Dick] Ho detto di ripulire! -[Sheila] Non sto fottendo di pulirlo! 70 00:03:52,166 --> 00:03:54,041 [Dick] Fuck! Sì? 71 00:03:57,166 --> 00:03:59,458 Fanculo. Vedi cosa mi hai fatto fare? 72 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 [Sheila deride] 73 00:04:01,916 --> 00:04:03,125 Fottutamente patetico! 74 00:04:03,208 --> 00:04:04,208 [Dick] Sono patetico? 75 00:04:06,833 --> 00:04:08,083 [Sheila] Fanculo, cazzo. 76 00:04:08,166 --> 00:04:09,708 -[Dick] Fanculo? -[Sheila] Sì, sei ... 77 00:04:09,791 --> 00:04:10,750 [Sheila grugniti] 78 00:04:10,833 --> 00:04:11,708 [gemiti] 79 00:04:12,291 --> 00:04:13,375 [Whimpers] 80 00:04:14,500 --> 00:04:15,625 Ah! 81 00:04:16,708 --> 00:04:18,458 -[gemiti] -[Dick Grunting] 82 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 Cagna! 83 00:04:19,625 --> 00:04:21,875 [Entrambi grugniti] 84 00:04:27,500 --> 00:04:28,500 Fanculo. 85 00:04:30,250 --> 00:04:31,458 [Sheila piange] 86 00:04:39,875 --> 00:04:41,250 -Perei, papà. -[Dick] Bitch! 87 00:04:41,333 --> 00:04:42,375 Fermare! 88 00:04:43,041 --> 00:04:44,500 Torna a letto o sei il prossimo. 89 00:04:45,083 --> 00:04:46,458 Fottutamente piccola merda. 90 00:04:47,041 --> 00:04:48,250 [Sheila] Non toccarlo! 91 00:04:48,750 --> 00:04:50,166 [Entrambi grugniti] 92 00:05:09,625 --> 00:05:11,083 [Dick] Non farlo. 93 00:05:11,958 --> 00:05:13,166 Non alzarti. 94 00:05:16,625 --> 00:05:17,500 Va bene. 95 00:05:18,625 --> 00:05:19,875 L'hai chiesto. 96 00:05:23,875 --> 00:05:25,625 Questa non è colpa mia fottuta. 97 00:05:26,791 --> 00:05:27,625 L'hai fatto. 98 00:05:31,083 --> 00:05:32,333 [La musica tesa si manifesta] 99 00:05:33,375 --> 00:05:35,375 [Sheila che respira irregolare] 100 00:05:35,458 --> 00:05:37,041 [gemiti] 101 00:05:47,291 --> 00:05:49,291 [musica inquietante musicale] 102 00:06:03,125 --> 00:06:05,125 [La musica diventa drammatica] 103 00:06:08,083 --> 00:06:10,083 [Screaming distorto distorto] 104 00:06:12,208 --> 00:06:14,208 [La musica drammatica continua] 105 00:07:36,958 --> 00:07:38,958 [Music Fades] 106 00:07:46,541 --> 00:07:48,541 [sirene distanti lamentando] 107 00:07:55,291 --> 00:07:57,458 [Donna che parla cinese] 108 00:08:05,125 --> 00:08:06,541 Oh, eccoci qui. Qui noi ... 109 00:08:06,625 --> 00:08:08,250 Ho bisogno di uno di questi telefoni, per favore. 110 00:08:08,333 --> 00:08:10,666 [Donna che parla cinese] 111 00:08:10,750 --> 00:08:14,041 -Panta ho uno dei telefoni, per favore? -[La donna continua a parlare] 112 00:08:14,125 --> 00:08:17,500 Ciao, per favore. Mi dispiace tanto interrompere. Posso avere uno dei telefoni, per favore? 113 00:08:17,583 --> 00:08:19,583 -Chatne uno? -Il telefono rosso proprio lì. La scatola rossa. 114 00:08:20,333 --> 00:08:22,583 Quello rosso. Sì, grazie. Quanto? 115 00:08:23,250 --> 00:08:24,375 $ 55,45. 116 00:08:25,041 --> 00:08:26,666 $ 55,45. 117 00:08:27,291 --> 00:08:29,333 Va bene. Non ho soldi. 118 00:08:29,875 --> 00:08:31,125 Ma quello che ho 119 00:08:32,500 --> 00:08:33,625 è questo. 120 00:08:33,708 --> 00:08:35,333 -[La donna continua a parlare] -Huh? 121 00:08:35,416 --> 00:08:39,333 Non è carino? Sono i diamanti e oro. Più di $ 55, ok? 122 00:08:39,416 --> 00:08:42,416 -Us lo so, ma-- -A è per te. Questo è per me, ok? 123 00:08:42,500 --> 00:08:44,875 Per favore, lascialo solo Per un secondo, signorina. 124 00:08:44,958 --> 00:08:48,458 Questo è 55.000 e questo è $ 54. 125 00:08:48,541 --> 00:08:50,250 -Chis è tuo. Questo è mio. -No, I-- 126 00:08:50,333 --> 00:08:51,541 Te lo metti in bocca. 127 00:08:51,625 --> 00:08:54,000 Mettilo in bocca Come un vampiro, sai? 128 00:08:54,083 --> 00:08:56,375 Mettilo dentro. Provalo. E questo? 129 00:08:56,458 --> 00:08:59,625 Signora, diamanti. Dagli a lei. È tua moglie, la tua ragazza? 130 00:08:59,708 --> 00:09:01,708 Per il suo compleanno o qualcosa del genere? Mettilo in bocca. 131 00:09:01,791 --> 00:09:02,833 Può stare zitto. 132 00:09:02,916 --> 00:09:05,958 Se lo metti in bocca, Sarà zitto, eh? 133 00:09:06,041 --> 00:09:08,625 No, no, no, va bene. Dagli a lei. Lei sta zitto. 134 00:09:08,708 --> 00:09:11,166 -[La donna continua a parlare] -Grazie. Grazie. 135 00:09:24,333 --> 00:09:25,666 [Chatter radio della polizia] 136 00:09:25,750 --> 00:09:27,000 [amico] Ehi, aspetta un minuto! 137 00:09:27,583 --> 00:09:31,291 -[Ufficiale] Posso avere di nuovo il tuo nome? -[Jake] Jake. Friedken. Sono il proprietario. 138 00:09:31,375 --> 00:09:33,666 [Ufficiale] Hai visto il tiratore? Dammi una descrizione? 139 00:09:33,750 --> 00:09:36,375 No. Voglio dire, indossava una maschera. 140 00:09:36,458 --> 00:09:38,125 Non una maschera. Sai uno di quelli ... 141 00:09:38,208 --> 00:09:39,958 -[Ufficiale] Quindi era un ragazzo bianco? -Sì. 142 00:09:40,041 --> 00:09:41,666 -Il ragazzo bianco, come te? -[Jake] non come me. 143 00:09:41,750 --> 00:09:43,250 -Come è alto? -[Jake] No, non come me. 144 00:09:43,333 --> 00:09:46,833 Non lo so. Voglio dire, sì, era bianco? Non lo so. Indossava una maschera. 145 00:09:47,458 --> 00:09:49,625 -S è quello che ha sparato a quel ragazzo lì? -Sì. 146 00:09:49,708 --> 00:09:51,375 -A è il suo partner forse? -Forse. 147 00:09:51,458 --> 00:09:53,083 -Hi conosci? -NO. 148 00:09:53,166 --> 00:09:54,125 -NO? -NO. 149 00:09:54,208 --> 00:09:56,708 -Sei sicuro? -Yeah, ne sono sicuro. Sì. 150 00:09:56,791 --> 00:09:57,666 Sì, ok. 151 00:09:57,750 --> 00:10:00,125 -NO. Prendi il cazzo fuori. -Grazia il cazzo da qui! 152 00:10:00,208 --> 00:10:03,875 -Back fuori. Torna fuori, stronzo. Ora. -[Naveen] Il tuo pezzo di merda. Succhiano. 153 00:10:03,958 --> 00:10:04,791 [amico] Andiamo. 154 00:10:04,875 --> 00:10:06,875 [ronzio del telefono] 155 00:10:14,125 --> 00:10:15,625 Tu fottuto stronzo. 156 00:10:15,708 --> 00:10:16,541 [Vince] Ehi, Jake. 157 00:10:16,625 --> 00:10:18,875 Sono io. Non riattaccare. Puoi parlare? Sei solo? 158 00:10:18,958 --> 00:10:21,208 [Jake] Cosa hai fatto, stronzo? 159 00:10:21,291 --> 00:10:24,375 Cosa hai fatto, stronzo? Ci hai scopato. 160 00:10:24,458 --> 00:10:26,750 [musica inquietante suona] 161 00:10:26,833 --> 00:10:29,208 Devi aiutarmi Siamo in molti fottuti guai. Fare-- 162 00:10:29,291 --> 00:10:31,166 [Jake] non dire "noi". Sei fottutamente pazzo? 163 00:10:31,250 --> 00:10:33,125 Cosa è appena successo? Che cazzo è appena successo? 164 00:10:34,208 --> 00:10:37,875 Tu stronzo. Tu stronzo. Tu totale stronzo. Stronzo. 165 00:10:37,958 --> 00:10:40,458 -S è morto? -Chi? Chi? 166 00:10:41,458 --> 00:10:43,291 Junior. È ... è morto? 167 00:10:43,875 --> 00:10:44,708 È morto? 168 00:10:44,791 --> 00:10:47,250 È fottutamente morto? Sei pazzo? 169 00:10:47,333 --> 00:10:50,166 È morto? Gli hai sparato nella fottuta testa. 170 00:10:50,250 --> 00:10:53,333 E siamo fottuti. Siamo completamente fottuti. 171 00:10:53,416 --> 00:10:57,208 Tu culo. Hai rovinato tutto. Ci hai scopato! 172 00:10:57,291 --> 00:10:58,791 Ci hai scopato! 173 00:10:58,875 --> 00:11:01,041 Sì, io ... lo so ... So di avergli sparato nella testa fottutamente. 174 00:11:01,125 --> 00:11:03,083 L'ho fatto Per farti fottere, salva la tua vita, ok? 175 00:11:03,166 --> 00:11:04,666 Per salvare la tua dannata vita. 176 00:11:04,750 --> 00:11:07,791 Allora che ne dici di un po 'di gratitudine E un po 'meno urlando contro di me? 177 00:11:07,875 --> 00:11:08,708 Va bene? 178 00:11:08,791 --> 00:11:10,291 [Jake] Aspetta! Aspettare! 179 00:11:15,041 --> 00:11:16,833 Cosa stavi facendo anche lì, Uomo? 180 00:11:16,916 --> 00:11:19,083 Cosa stavi facendo scopa lì? L'ho chiamato. 181 00:11:19,166 --> 00:11:22,375 Ho parlato con Mancuso. Ho parlato con lui e abbiamo finito. 182 00:11:22,458 --> 00:11:25,083 [Vince] Avevo una pistola in testa, Jake. Pensi che avessi una scelta? 183 00:11:25,166 --> 00:11:28,666 Cosa farai, Vin, eh? Cosa farai? 184 00:11:29,416 --> 00:11:31,333 Sanno che sono io? Hai detto loro? 185 00:11:31,416 --> 00:11:35,416 No. Non ... lo sanno? Non lo so. Intendo… 186 00:11:36,041 --> 00:11:38,416 Bene. Bene. 187 00:11:38,500 --> 00:11:41,041 [Jake] Quanto tempo, eh? Quanto tempo prima di scoprirlo? 188 00:11:41,583 --> 00:11:45,583 Un lungo fottuto tempo. Molto tempo, Finché tieni la bocca chiusa. 189 00:11:46,458 --> 00:11:47,916 [Jake] Sei sconsiderato. 190 00:11:48,000 --> 00:11:51,333 Sei un pre-creazione, tu cazzo del culo! 191 00:11:52,208 --> 00:11:54,708 Ascolta, ho un piano. Vado fuori di qui. Me ne sto andando. 192 00:11:54,791 --> 00:11:57,916 Ho solo bisogno che tu mi faccia una cosa, ok? Uno ... solo un ultimo favore. 193 00:11:58,000 --> 00:11:59,791 -[Jake] Cosa? -E allora è tutto. Sono andato. 194 00:11:59,875 --> 00:12:02,250 Ho bisogno che tu prenda Gen fuori città. 195 00:12:02,333 --> 00:12:04,416 -Coiete farlo per me? -[Jake] Perché? 196 00:12:04,500 --> 00:12:06,875 Non appena Mancuso scopre, sono io, tu che cosa-- 197 00:12:06,958 --> 00:12:08,083 Oh, Gesù Cristo. 198 00:12:08,916 --> 00:12:10,125 Devo parlare con Val. 199 00:12:12,041 --> 00:12:13,708 Fanculo. Devo parlare con Val. 200 00:12:13,791 --> 00:12:15,250 Jake, andrà tutto bene. 201 00:12:15,333 --> 00:12:17,583 Ha solo bisogno di sdraiarsi, E ho bisogno di uscire dalla città. 202 00:12:17,666 --> 00:12:20,166 Fanculo! Sì, devo arrivare a Fucking Val 203 00:12:20,250 --> 00:12:22,416 Perché ci hai fottutamente trascinato tutti in questo. 204 00:12:22,916 --> 00:12:24,416 Ci hai trascinato tutti in questo. 205 00:12:25,000 --> 00:12:28,708 Sì. Hunter, Val, Sono tutti in linea di tiro. 206 00:12:29,458 --> 00:12:31,875 Oh Cristo. Che cosa hai fatto? 207 00:12:31,958 --> 00:12:35,166 Tu stronzo. Cosa farai adesso, eh? Fuggerai la corsa? 208 00:12:35,250 --> 00:12:36,375 Stai facendo male? 209 00:12:36,458 --> 00:12:40,333 Eh?! Wes è in ospedale, E stai facendo scopare! 210 00:12:40,416 --> 00:12:44,083 No, ho una cosa che devo fare prima Ma allora, sì, me ne sono andato. 211 00:12:44,166 --> 00:12:48,833 Me ne sto andando. Solo ... ho bisogno che tu faccia Questa ultima cosa per me. Puoi farlo? 212 00:12:51,333 --> 00:12:52,166 [sospiro] 213 00:12:52,666 --> 00:12:54,833 [Vince] Jake, ho bisogno di sentirti dire. 214 00:12:55,333 --> 00:12:57,541 Puoi aiutarmi l'ultima volta? 215 00:13:10,333 --> 00:13:12,458 SÌ. SÌ. 216 00:13:14,375 --> 00:13:15,708 Grande. Grazie. 217 00:13:16,791 --> 00:13:17,666 Bene. 218 00:13:17,750 --> 00:13:19,916 E poi ... e poi ... E poi se ne sarò andato, ok? 219 00:13:20,000 --> 00:13:21,916 Tieni la bocca chiusa. Se ne andrò. 220 00:13:22,000 --> 00:13:25,041 Avrai il tuo desiderio, ok? Una volta per tutte. 221 00:13:26,166 --> 00:13:27,833 -[Jake] Stai bene? -Arrivederci. 222 00:13:28,916 --> 00:13:30,083 Vin, stai bene? 223 00:13:38,916 --> 00:13:40,625 [Musica dance pulsante] 224 00:13:40,708 --> 00:13:41,583 [Gen] mi scusi. 225 00:13:42,333 --> 00:13:44,000 -Ciao? -[Jake] Ehi, Gen. 226 00:13:44,083 --> 00:13:46,333 -Chi? -Gen, è Jake. 227 00:13:46,416 --> 00:13:48,125 O si. Sono ... cosa? 228 00:13:48,208 --> 00:13:49,791 -Ascoltare. -[Gen] Non riesco a sentire-- 229 00:13:49,875 --> 00:13:52,041 -No, no, no, ascoltami! -[Sirena Biancheria] 230 00:13:52,125 --> 00:13:54,125 Io ... è importante, va bene? 231 00:13:54,208 --> 00:13:57,541 Devi andare a casa. Sì, adesso. Devi andare a casa. 232 00:13:58,083 --> 00:13:58,958 [Gen] Cosa? 233 00:13:59,041 --> 00:14:03,541 Gen. dove cazzo sei? Vai a casa! Non sei al sicuro. È tuo padre. 234 00:14:03,625 --> 00:14:06,541 Aspetta, che mi dici di papà? E papà? 235 00:14:07,541 --> 00:14:10,000 E papà? Jake, che dire di papà? 236 00:14:10,083 --> 00:14:11,708 -Quello che è successo? -Val sta arrivando. 237 00:14:11,791 --> 00:14:12,625 [Gen] Jake. 238 00:14:13,166 --> 00:14:14,166 Richiamami! 239 00:14:15,125 --> 00:14:16,416 Richiamami. 240 00:14:16,500 --> 00:14:20,041 Non riesco a sentire. Fanculo. Fanculo. 241 00:14:25,166 --> 00:14:27,791 Va bene. Va bene. 242 00:14:45,041 --> 00:14:48,500 Ellen, questo è appena arrivato sul foglio caldo. 243 00:14:48,583 --> 00:14:50,458 Questo è il tuo caso. Il coniglio nero. 244 00:14:50,958 --> 00:14:52,083 C'è stata una sparatoria. 245 00:14:52,166 --> 00:14:54,166 Due DOA e due probabilmente. 246 00:14:54,250 --> 00:14:56,291 Una delle probabilità è un maschio noto al dipartimento. 247 00:14:56,375 --> 00:14:59,291 -Stti entrambi sono stati trasferiti all'ospedale di Bellevue. -Chi? 248 00:15:00,333 --> 00:15:01,833 Penso che potrebbe essere Wes Williams. 249 00:15:30,250 --> 00:15:31,916 [Seung] Sappiamo come sono entrati? 250 00:15:32,000 --> 00:15:36,125 C'è una porta di servizio per strada. Si avvicinò alla schiena, aprì la cassaforte. 251 00:15:36,208 --> 00:15:38,541 La porta era sbloccata. Avevano la combinazione? 252 00:15:38,625 --> 00:15:40,416 [uomo] Tutte le dichiarazioni sono uguali. 253 00:15:41,083 --> 00:15:43,083 Uno dei Vics ha avuto Frisky, Ho cercato di essere un eroe, 254 00:15:43,166 --> 00:15:45,166 Ed è allora che le prime pistole furono sparate. 255 00:15:46,041 --> 00:15:49,708 Questo è stato lasciato cadere dal suo partner Dopo che gli altri due VIC sono andati giù. 256 00:15:50,500 --> 00:15:51,833 Decollò con la borsa. 257 00:15:52,750 --> 00:15:54,041 [Seung] Sappiamo chi è? 258 00:15:54,125 --> 00:15:57,500 Aspettando le sue stampe. Si pensa Questo ha qualcosa a che fare con il tuo caso? 259 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 Forse. 260 00:16:07,750 --> 00:16:08,958 [Roxie single] 261 00:16:16,250 --> 00:16:17,541 [Seung] Cosa stai facendo? 262 00:16:18,708 --> 00:16:19,916 Avremo i topi. 263 00:16:21,750 --> 00:16:25,208 -Non posso semplicemente lasciare questa merda. -[Seung] Possiamo convincere qualcuno a farlo. 264 00:16:25,750 --> 00:16:26,791 Roxie. 265 00:16:27,333 --> 00:16:29,416 -Hey, Roxie, va bene. -NO. 266 00:16:29,500 --> 00:16:30,625 -A va bene. -NO. 267 00:16:35,541 --> 00:16:38,083 Ho sentito che hanno portato Tony a Bellevue. Mi dispiace davvero. 268 00:16:41,000 --> 00:16:43,166 -[Roxie] mm. -Si pensi che Jake sia stato coinvolto? 269 00:16:46,333 --> 00:16:47,250 Roxie. 270 00:16:48,041 --> 00:16:49,583 Sai dove è adesso? 271 00:16:51,625 --> 00:16:53,750 [uomo] scusa, detective. Abbiamo un nome. 272 00:16:55,833 --> 00:16:57,166 [Pings del telefono] 273 00:16:58,666 --> 00:17:01,166 -[Pings del telefono ripetutamente] -[musica minacciosa suona] 274 00:17:12,958 --> 00:17:15,125 -[Jake] Ehi. -Dove sei e cosa è successo? 275 00:17:15,208 --> 00:17:17,333 Sì, ero ... ti stavo chiamando. 276 00:17:17,416 --> 00:17:18,916 -[Estelle] Stai bene? -Ascoltami. 277 00:17:19,000 --> 00:17:23,125 C'era un ... c'era una rapina. Due ragazzi con le pistole. 278 00:17:23,208 --> 00:17:26,458 -[Estelle] cosa? Al coniglio? -E Wes ha cercato di fermarli. 279 00:17:27,916 --> 00:17:30,000 Dio mio. Sta bene? È-- 280 00:17:30,083 --> 00:17:31,833 [Jake] Non lo so. È male. 281 00:17:31,916 --> 00:17:35,125 Sì, è male. I paramedici lo portarono a Bellevue. 282 00:17:35,625 --> 00:17:37,000 -To anche la tonalità. -[Estelle] Fuck. 283 00:17:37,083 --> 00:17:39,750 [Jake] arrivaci Non appena puoi, va bene? 284 00:17:39,833 --> 00:17:40,708 Dove sei? 285 00:17:40,791 --> 00:17:44,083 -Mo sono con gli sbirri. Ci sarò presto. -[Estelle] Jake, i-- 286 00:17:44,166 --> 00:17:45,708 -[Jake] Va bene. -Jake. 287 00:17:45,791 --> 00:17:46,833 [segnali acustici di linea] 288 00:17:55,166 --> 00:17:56,000 [Jake] Val! 289 00:17:57,416 --> 00:17:58,250 Val! 290 00:17:59,000 --> 00:18:00,750 Val! Svegliati! 291 00:18:04,500 --> 00:18:05,833 Valentina! 292 00:18:05,916 --> 00:18:08,208 Valentina! È Jake! 293 00:18:10,458 --> 00:18:12,416 Entra qui. Cosa fai? 294 00:18:13,000 --> 00:18:15,416 -Iri pazzo? -Dai. Vieni di sopra. 295 00:18:16,833 --> 00:18:17,666 Che cosa? 296 00:18:18,625 --> 00:18:20,416 [Jake] Chiudi la porta! Dai. 297 00:18:23,000 --> 00:18:24,791 Hunter e devi andare alla casa sulla spiaggia. 298 00:18:31,416 --> 00:18:33,791 -[Val] Cosa stai facendo? -[Jake] te l'ho detto. 299 00:18:34,875 --> 00:18:38,041 Te l'avevo detto. Tu e Hunter ... Hunter dovete andare. 300 00:18:38,125 --> 00:18:39,541 Devi avere ... prendi la Gen. 301 00:18:39,625 --> 00:18:41,291 -Okay, calmati. -I -fare alla casa sulla spiaggia. 302 00:18:41,375 --> 00:18:43,666 -Calmati. -Fuck Me! Apri questo caso. 303 00:18:43,750 --> 00:18:45,541 Non so cosa stia succedendo, Jake. 304 00:18:45,625 --> 00:18:48,791 Devi andare a casa sulla spiaggia. Mi unirò a te domani. Chiama il garage. 305 00:18:48,875 --> 00:18:50,333 Farli allevare la macchina. 306 00:18:50,416 --> 00:18:52,791 Questo è pazzesco. Devi rallentare e dirmi ... 307 00:18:52,875 --> 00:18:56,166 Perché non stai facendo le valigie? Queste sono fottute persone pericolose! 308 00:18:56,250 --> 00:18:57,333 Mi dispiace. 309 00:18:57,916 --> 00:18:58,875 Le persone sono morte. 310 00:18:59,375 --> 00:19:00,458 Chi è morto? Hmm? 311 00:19:00,541 --> 00:19:03,291 Wes e Tony sono in ospedale. 312 00:19:03,791 --> 00:19:05,958 C'è stata una sparatoria Al ... al coniglio. 313 00:19:07,375 --> 00:19:09,750 Dov'è Vince? Dov'è Vince, eh? 314 00:19:10,250 --> 00:19:13,000 -Non lo so. Vince ... non lo so. -Il Vince va bene? 315 00:19:13,083 --> 00:19:16,625 -La cazzo si è confuso in qualcosa. -Stop IT. 316 00:19:16,708 --> 00:19:19,083 Fanculo. È uno stronzo fottuto. 317 00:19:19,166 --> 00:19:21,541 -Fermare. -He è un fottuto stronzo. 318 00:19:24,416 --> 00:19:28,500 Non sei al sicuro qui. Va bene? Non sei al sicuro qui. 319 00:19:29,625 --> 00:19:31,000 Vieni qui, per favore. 320 00:19:31,583 --> 00:19:32,625 -Calmati. -NO. 321 00:19:32,708 --> 00:19:36,041 -Fermare. Ascoltami. Fermare. -He hai bisogno di fare le valigie per Hunter. 322 00:19:36,125 --> 00:19:39,166 -'I perché non sei al sicuro qui. -Sh. 323 00:19:39,250 --> 00:19:43,625 Ho bisogno che tu respiri. Va bene? Perché io e Hunter dobbiamo andarcene? 324 00:19:45,041 --> 00:19:45,875 Val ... 325 00:19:46,791 --> 00:19:48,166 -[Hunter] Papà. -Che cosa?! 326 00:20:39,041 --> 00:20:41,041 [impercettibile] 327 00:21:17,500 --> 00:21:19,500 [musica triste musicale] 328 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 [Sheila] Qui, piccola. 329 00:21:58,875 --> 00:21:59,708 Bere. 330 00:22:05,500 --> 00:22:07,500 [Auto lontana che si avvicina] 331 00:22:09,416 --> 00:22:12,041 [La porta dell'auto si apre e si chiude] 332 00:22:14,416 --> 00:22:15,708 [bussare alla porta] 333 00:22:18,333 --> 00:22:21,250 Non è la polizia. Non preoccuparti. 334 00:22:28,166 --> 00:22:30,166 [musica tesa suona] 335 00:22:58,791 --> 00:23:02,875 [Sheila] Cosa faremo? Non voglio che Vince si metta nei guai. 336 00:23:04,500 --> 00:23:06,458 Non voglio che Vince si metta nei guai. 337 00:23:10,666 --> 00:23:13,541 [amico] "Mi prenderò cura di questo. Va bene? Non preoccuparti." 338 00:23:15,708 --> 00:23:17,083 Come lo dirò a Jake? 339 00:23:23,708 --> 00:23:25,333 [amico] "Non puoi mai dire a Jake." 340 00:23:26,000 --> 00:23:27,875 "Non puoi mai dirlo a nessuno." 341 00:23:30,875 --> 00:23:31,708 "Questo…" 342 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 "Vince dovrà portare questo." 343 00:23:54,500 --> 00:23:55,833 "Prendi Vince di sopra." 344 00:24:05,458 --> 00:24:07,458 [Vince] Guarda, è un milione di dollari almeno. 345 00:24:07,541 --> 00:24:09,333 Prendi le tue chiavi e incontrami lì In 30 minuti. 346 00:24:09,416 --> 00:24:10,958 Ho bisogno di un cazzo di backup. 347 00:24:11,875 --> 00:24:13,041 [Matt] Ehi, Vince, io ... 348 00:24:13,958 --> 00:24:16,583 Ehi, Vince, io ... non lo so ... non ... Non lo so. Non lo so. 349 00:24:16,666 --> 00:24:19,291 Ehi, Matt. Non hai bisogno di mezzo milione di dollari? 350 00:24:19,375 --> 00:24:22,666 Tutto quello che dobbiamo fare è consegnare la borsa a un gioielliere ed esce con i soldi. 351 00:24:22,750 --> 00:24:24,125 È un pezzo di torta. 352 00:24:25,208 --> 00:24:28,000 Beh, non lo so. Voglio dire, cosa ... lo so. 353 00:24:28,791 --> 00:24:30,625 Cosa ... cosa ... E se ci aspettassero? 354 00:24:30,708 --> 00:24:34,416 Voglio dire, e se Mancuso chiamasse quella recinzione e ho detto loro che stiamo arrivando e poi ... 355 00:24:34,500 --> 00:24:35,625 Dio mio. 356 00:24:37,000 --> 00:24:39,666 Gesù Cristo. Incredibile. 357 00:24:40,458 --> 00:24:43,208 Ma stai scherzando? Cosa, vuoi voltare anche le spalle a me? 358 00:24:43,291 --> 00:24:45,833 Mettiti in fila. Cazzo, lo farò da solo. Buona fortuna con il tuo barattolo. 359 00:24:45,916 --> 00:24:47,833 [Matt] andiamo, amico. Cosa ho fatto? 360 00:24:47,916 --> 00:24:49,291 Che cazzo ho fatto? 361 00:24:49,375 --> 00:24:52,000 [Vince] Sono solo in questo casino Grazie a te, cazzo di ratto. 362 00:24:52,083 --> 00:24:53,291 Oh Dio. Dai, Vince. 363 00:24:53,375 --> 00:24:54,958 Non sei stato rotolato su junior, 364 00:24:55,041 --> 00:24:57,333 Uscirei ancora, facendo le mie cose, 365 00:24:57,416 --> 00:24:59,708 prendersi cura degli affari, Nessuna cazzo di sciocchezze. 366 00:24:59,791 --> 00:25:01,750 Mi ha bloccato una pistola nelle palle. 367 00:25:01,833 --> 00:25:04,833 Beh, sono sorpreso che possa trovarli tu noci senza merda. 368 00:25:04,916 --> 00:25:06,500 [Matt] andiamo, Vince. Per favore. 369 00:25:07,500 --> 00:25:08,583 Non andare lassù. 370 00:25:09,208 --> 00:25:10,291 Vai a partire. 371 00:25:11,166 --> 00:25:13,416 Dai. Il denaro non va bene se sei morto. 372 00:25:13,500 --> 00:25:16,708 Bene, sono morto senza di essa. Non c'è modo Comincio con niente. 373 00:25:16,791 --> 00:25:19,791 Guarda, il minimo che puoi fare è il benzina di quella tua auto di merda, okay, 374 00:25:19,875 --> 00:25:22,333 Perché sto tornando per questo. Grazie per niente, va bene? 375 00:25:29,416 --> 00:25:30,500 [sospira] 376 00:25:34,041 --> 00:25:35,250 [Val] Che notte, eh? 377 00:25:35,333 --> 00:25:36,791 -[Hunter ridacchia] Sì. -[Val] Sì. 378 00:25:36,875 --> 00:25:39,791 Non appena arriva, ok? Saremo in viaggio. 379 00:25:47,833 --> 00:25:49,083 [bussare alla finestra] 380 00:25:49,166 --> 00:25:50,458 [Val] Gesù. 381 00:25:51,000 --> 00:25:53,416 Mi hai spaventato. Entra in macchina, ok? 382 00:25:54,041 --> 00:25:55,041 Mettiti dietro. 383 00:25:56,250 --> 00:25:58,041 -Seggi nella parte posteriore. -[Gen] è mio padre? 384 00:25:59,125 --> 00:26:01,000 -[Val] Non lo so, Hon. -Oh cazzo. 385 00:26:01,083 --> 00:26:04,000 Mi dispiace, Ma devi salire in macchina, ok? 386 00:26:04,583 --> 00:26:09,208 Non voglio correre. Non voglio farlo. Questa è la sua cosa. Non è quello che faccio. 387 00:26:09,291 --> 00:26:12,708 No, lo so. So che non lo fai, E ho capito. Ho capito. 388 00:26:12,791 --> 00:26:16,000 Ma in questo momento, non è sicuro, Quindi devi venire con noi, tesoro. 389 00:26:17,208 --> 00:26:19,333 -Va bene? -Non non posso. 390 00:26:21,208 --> 00:26:22,083 [Val] Cosa? 391 00:26:22,166 --> 00:26:24,666 So che è fottutamente stupido, Ma questa è la mia scelta 392 00:26:25,666 --> 00:26:28,708 Perché è la mia vita, Val, e non posso ... 393 00:26:29,541 --> 00:26:31,375 Non posso fare quello che fa. 394 00:26:33,583 --> 00:26:36,916 -Mi dispiace. Ti amo tanto. -[Val] No, tesoro, aspetta. Dai. 395 00:26:37,000 --> 00:26:39,833 -[Gen] Ti amo, Hunter. Mi dispiace, Val. -[Val] Gen! 396 00:26:39,916 --> 00:26:42,750 -[Gen] per favore lasciami andare. -[Val] tesoro! Per favore! 397 00:26:45,041 --> 00:26:46,416 Gen, andiamo. 398 00:26:53,750 --> 00:26:54,791 [dolcemente] cazzo. 399 00:27:29,333 --> 00:27:30,500 Va bene. Dai. 400 00:27:31,166 --> 00:27:34,500 Devi fottutamente aiutami qui. Questo è il tuo mondo, giusto? 401 00:27:35,000 --> 00:27:39,333 Dai. Il tuo fottuto cliente ha le impronte digitali su questa merda, 402 00:27:39,416 --> 00:27:41,083 Ed è una tempesta di merda! 403 00:27:42,625 --> 00:27:44,791 -Cosa devo fare? -[Campbell] hai fatto? 404 00:27:46,583 --> 00:27:47,458 Ascoltare. 405 00:27:49,708 --> 00:27:52,958 Le uniche persone che sono consapevoli della tua connessione con questa situazione 406 00:27:53,041 --> 00:27:56,166 sono questo personaggio di Mancuso, il suo associato e tuo fratello. 407 00:27:56,250 --> 00:27:58,875 Suppongo che i primi due non sono propensi a parlare. 408 00:27:58,958 --> 00:28:01,541 -[Jake] No. -[Campbell] Beh, non sembra buono. 409 00:28:01,625 --> 00:28:02,875 Sei fuggito dalla scena. 410 00:28:04,291 --> 00:28:06,500 Il mio consiglio è Ti porti il ​​culo in ospedale. 411 00:28:06,583 --> 00:28:07,416 Sì. 412 00:28:08,250 --> 00:28:11,000 [Campbell] inizi a sembrare qualcuno che non ha fatto questo. 413 00:28:12,458 --> 00:28:14,000 Quando chiedono perché hai corso, 414 00:28:15,583 --> 00:28:16,666 Eri scioccato. 415 00:28:17,833 --> 00:28:19,625 Qualcuno ti ha messo una pistola in testa. 416 00:28:20,125 --> 00:28:22,166 Hai guardato il tuo migliore amico sparare. 417 00:28:22,958 --> 00:28:25,833 -I sei tornato a casa per vedere tuo figlio. -[Espila] Sì. 418 00:28:26,375 --> 00:28:28,208 Non è così coraggioso, ma vende. 419 00:28:29,041 --> 00:28:30,041 [Jake] Va bene. 420 00:28:30,833 --> 00:28:32,541 [Campbell] il problema più grande è tuo fratello. 421 00:28:32,625 --> 00:28:33,500 NO. 422 00:28:33,583 --> 00:28:36,083 Io ... io ... io ... voglio dire, Penso che stia lasciando la città. 423 00:28:36,583 --> 00:28:37,750 -[Campbell] Road Trip? -BENE-- 424 00:28:37,833 --> 00:28:39,166 -[Campbell] Questa è la commedia? -Sì. 425 00:28:39,666 --> 00:28:40,875 Fino a che punto pensi che ottenga? 426 00:28:40,958 --> 00:28:45,875 Sì, beh, il cazzo di stronzo è abbastanza esperto nel correre. 427 00:28:45,958 --> 00:28:48,208 [Campbell] Sì, E lasciandoti con la borsa. 428 00:28:50,875 --> 00:28:52,958 [musica suspense suonare] 429 00:28:57,583 --> 00:28:58,791 Vuoi essere quello che lo tiene 430 00:28:58,875 --> 00:29:01,250 Quando questo padre scopre chi ha ucciso suo figlio 431 00:29:01,833 --> 00:29:03,541 E vuole risolvere il punteggio? 432 00:29:04,041 --> 00:29:05,333 Nessuno si allontana, Jake. 433 00:29:06,125 --> 00:29:09,041 È solo questione di tempo. Scopriranno che è Vince, 434 00:29:09,125 --> 00:29:11,041 E ci sono solo due modi in cui può andare. 435 00:29:11,875 --> 00:29:13,958 Uno, viene catturato dalla polizia. 436 00:29:14,791 --> 00:29:16,333 Forse taglia un affare. 437 00:29:16,416 --> 00:29:18,041 Forse il tuo nome viene fuori. 438 00:29:18,125 --> 00:29:19,750 Forse lo fa anche il mio cliente. 439 00:29:21,583 --> 00:29:22,583 -O… -O? 440 00:29:25,458 --> 00:29:27,250 Viene catturato da Mancuso, 441 00:29:27,333 --> 00:29:30,083 E probabilmente non c'è Molto parlare dopo. 442 00:29:30,166 --> 00:29:32,666 Cessa di essere un problema per uno di noi. 443 00:29:37,625 --> 00:29:39,375 C'è una cosa sicura. 444 00:29:39,458 --> 00:29:41,833 Questo è un gioco a somma zero. 445 00:29:42,625 --> 00:29:43,541 O sei tu 446 00:29:44,750 --> 00:29:45,791 o tuo fratello. 447 00:30:03,125 --> 00:30:04,916 Whoa, whoa, whoa, whoa. Boss, capo, capo, capo. 448 00:30:05,000 --> 00:30:07,708 Sono così fottutamente dispiaciuto, ok? 449 00:30:07,791 --> 00:30:10,416 Giuro di aver fatto quello che mi hai detto. Sono andato all'aeroporto. 450 00:30:10,500 --> 00:30:13,416 L'ho lasciato cadere, E poi sono tornato a casa. 451 00:30:15,541 --> 00:30:16,750 Non sto mentendo cazzo! 452 00:30:16,833 --> 00:30:18,833 Lo giuro! Lo giuro. 453 00:30:18,916 --> 00:30:22,458 Pensi di avere qualcosa a che fare con questo? 454 00:30:35,875 --> 00:30:37,708 Non ero lì. 455 00:30:38,750 --> 00:30:39,666 Non lo ero. 456 00:30:41,500 --> 00:30:42,375 Fanculo. 457 00:30:54,416 --> 00:30:55,250 Fanculo. 458 00:30:59,583 --> 00:31:01,791 No, cazzo. Cazzo, no. 459 00:31:20,750 --> 00:31:25,000 Si sentiva come se avesse qualcosa ... 460 00:31:25,083 --> 00:31:28,083 Per mettersi alla prova. 461 00:31:36,583 --> 00:31:37,833 Anche io. Anche io. 462 00:31:45,083 --> 00:31:45,916 SÌ. 463 00:31:57,166 --> 00:31:58,583 Va bene? 464 00:32:39,041 --> 00:32:40,708 -EHI. -[Mel] Oh mio Dio! 465 00:32:40,791 --> 00:32:42,875 Cosa sappiamo? Ok, va bene. 466 00:32:42,958 --> 00:32:45,833 Sì, sto bene. Non sappiamo ... Non so niente. 467 00:32:45,916 --> 00:32:47,791 -[Mel] così preoccupato. -Hai parlato con Tony? 468 00:32:47,875 --> 00:32:49,875 No. Ci ho provato Per trovare il numero di telefono di sua madre. 469 00:32:49,958 --> 00:32:51,916 La sua famiglia è laggiù. È tutto quello che abbiamo. 470 00:32:52,000 --> 00:32:54,125 C'è una linea enorme. Non lo sappiamo. 471 00:32:54,208 --> 00:32:55,750 -[Jake] mi scusi. -[Donna 1] Ciao? 472 00:32:55,833 --> 00:32:58,333 -[Jake] mi scusi. Mi dispiace. Mi scusi. -Uno secondo. 473 00:32:58,416 --> 00:33:00,166 -[Donna 1] Mi scusi, signorina. -Tony Bonillo. 474 00:33:00,250 --> 00:33:02,000 [Donna 1] Mi scusi. Sono qui da ore. 475 00:33:02,083 --> 00:33:04,708 Sappiamo qualcosa su Tony Bonillo o Wes Williams? 476 00:33:04,791 --> 00:33:07,375 -[Donna 1] Il mio stomaco sta impazzendo. -[Receptionist] Comprendiamo. 477 00:33:07,458 --> 00:33:09,250 Ti arriveremo il prima possibile. 478 00:33:09,333 --> 00:33:11,875 [donna 2] Non capiamo Perché stiamo ancora aspettando. 479 00:33:11,958 --> 00:33:13,375 -[Jake] rimarrai qui? -Intendo… 480 00:33:13,458 --> 00:33:14,833 -Stay qui. -Interò qui. 481 00:33:19,333 --> 00:33:20,375 [Jake] Come sta? 482 00:33:21,208 --> 00:33:24,083 Non credo bene. Non ci stanno dicendo nulla. 483 00:33:29,791 --> 00:33:30,875 Quello che è successo? 484 00:33:30,958 --> 00:33:32,500 Io ... non lo so. Um ... 485 00:33:33,208 --> 00:33:37,500 Era, Uh ... era coinvolto, giusto? E, ha cercato di fermarlo. 486 00:33:38,708 --> 00:33:41,333 [Estelle] mi hai detto che non sarebbe stato L'ultima volta che gli ho parlato. 487 00:33:41,416 --> 00:33:42,416 Non lo farà. 488 00:33:43,791 --> 00:33:45,125 Non lo farà. Non lo farà. 489 00:33:48,125 --> 00:33:50,500 -[Estelle] Chi cazzo ha fatto questo? -Non lo so. 490 00:33:51,166 --> 00:33:52,208 Non lo so. 491 00:33:53,791 --> 00:33:57,083 -[Estelle] hai visto qualcuno? -S sono stati mascherati. 492 00:33:58,125 --> 00:33:59,791 Indossavano tutti maschere. 493 00:34:01,625 --> 00:34:03,625 [musica stonante suonare] 494 00:34:52,166 --> 00:34:53,291 [ronzii della porta] 495 00:35:40,916 --> 00:35:41,958 [Dings ascensori] 496 00:35:46,541 --> 00:35:48,583 -Come sta andando? -[uomo] chi cazzo sei? 497 00:35:48,666 --> 00:35:50,458 [Vince] Sono il ragazzo che guarda Per Lil 'Hymie. 498 00:35:50,541 --> 00:35:52,250 [uomo] Il mio nome è Hyman, stronzo. 499 00:35:52,333 --> 00:35:55,416 -Hyman, come va? -[Hyman] Dov'è Junior? Mi occupo con lui. 500 00:35:55,500 --> 00:35:58,541 -H è stato trattenuto. Mi ha mandato. -Yeah, e tu lo sei? 501 00:35:58,625 --> 00:36:00,708 Uh, Ryan Babbit. Ha detto che sarà il 40%. 502 00:36:00,791 --> 00:36:01,958 Sei Babbit? 503 00:36:02,041 --> 00:36:05,125 Sì, sono Babbit. Chi cazzo sei? TSA? Vuoi vedere il mio passaporto? 504 00:36:05,208 --> 00:36:08,166 Junior ha detto che stiamo facendo il 40%. Vuoi fare questo business o no? 505 00:36:09,208 --> 00:36:11,375 Lasciami chiamare a Junior. Va bene, ragazzo duro? 506 00:36:11,458 --> 00:36:13,833 Un ottimo piano se vuoi parlare con i poliziotti Perché gli hanno preso. 507 00:36:13,916 --> 00:36:17,000 Vuoi farlo, lo farai con me. E dobbiamo farlo velocemente. 508 00:36:17,083 --> 00:36:19,291 Questo è un valore di un milione di dollari di merce. 509 00:36:19,375 --> 00:36:21,833 Mi è stato detto in contanti alla consegna, Ma se fossi cazzata, 510 00:36:21,916 --> 00:36:24,500 Se sei fottutamente nervoso o qualcosa del genere, Posso chiamare il mio ragazzo trombino. 511 00:36:24,583 --> 00:36:26,000 Va bene, no, no, no. Aspetta. 512 00:36:26,083 --> 00:36:27,625 Non andare a Fuckin 'Trombino, va bene? 513 00:36:27,708 --> 00:36:28,583 -Relax. -[Vince] Fantastico. 514 00:36:28,666 --> 00:36:30,416 -Mettila mettemi il mio vetro fottutamente. -Fallo. 515 00:36:30,500 --> 00:36:32,208 -E vedrò cosa hai. -[Hyman] fallo. 516 00:36:32,291 --> 00:36:33,250 Questo è Ben Baller? 517 00:36:33,333 --> 00:36:36,875 Sì, è Ben Baller. Ben ha fatto la catena. Qualunque sia la sua fottuta cattura. 518 00:36:36,958 --> 00:36:39,583 È reale. È legittimo. Prendi il tuo spyglass. Dai un'occhiata. 519 00:36:39,666 --> 00:36:41,875 Dai, ragazzo. Medio della notte. Facciamolo. 520 00:36:41,958 --> 00:36:43,625 -[Hyman] Rilassati. -Va bene. 521 00:36:43,708 --> 00:36:45,833 -Va bene? -[Vince] Sì. Non guardarmi. 522 00:36:45,916 --> 00:36:47,875 Guardalo. Faremo o fare affari? 523 00:36:47,958 --> 00:36:50,666 -Lai, fatemi il mio lavoro, per favore. -[Vince] per favore, grazie. 524 00:36:52,625 --> 00:36:55,666 [Hyman] Sì. Non lusingci compagno. Non ti scoparei, va bene? 525 00:36:55,750 --> 00:36:58,125 -[Vince] Sì, beh ... -Houdo un po 'di merda, a dire il vero. 526 00:36:58,208 --> 00:36:59,875 [Vince] Grazie mille. Ho corso. 527 00:37:00,375 --> 00:37:03,791 [Joe] La porta sul retro è sempre sbloccato. Il personale della cucina non chiude mai la porta. 528 00:37:03,875 --> 00:37:07,333 [Jake] Abbiamo una famiglia qui. È incredibile. Il computer è giù. 529 00:37:07,416 --> 00:37:09,416 Sostengono Non ci sono assolutamente informazioni. 530 00:37:09,500 --> 00:37:12,625 Non incolpare questo a nessuno. Erano le persone che hanno fatto irruzione nel coniglio. 531 00:37:12,708 --> 00:37:15,250 [Mel] Chi cazzo sono? Perché non capisco cosa è 532 00:37:15,333 --> 00:37:19,083 -[Joe] Non lo so. Non so chi ... -Sei scopate? Dai. 533 00:37:19,583 --> 00:37:21,625 -[Joe] Era ... lei ha detto che ero ... -Dai. Smettila. 534 00:37:21,708 --> 00:37:23,708 Voi due battili? Smettila. Nessuno è colpa. 535 00:37:23,791 --> 00:37:25,625 -[Joe] Ho una domanda. -Non è colpa di nessuno. 536 00:37:25,708 --> 00:37:29,000 -[Joe] Pensi che torneremo al lavoro? -Con a tornare al lavoro? Cristo. 537 00:37:29,083 --> 00:37:31,750 -Maybe non adesso, Joe. -[Roxie] Cosa stai facendo qui? 538 00:37:31,833 --> 00:37:33,791 -Che cosa? -Cho hai chiamato, eh? 539 00:37:34,583 --> 00:37:37,541 Chi hai chiamato? Hai appena finito. 540 00:37:38,041 --> 00:37:39,375 Ci hai lasciato tutti lì. 541 00:37:39,458 --> 00:37:40,708 Chi stavi chiamando? 542 00:37:42,625 --> 00:37:45,625 Chi hai chiamato? A chi eri al telefono? 543 00:37:48,875 --> 00:37:50,500 A chi eri al telefono? 544 00:37:51,375 --> 00:37:52,625 Sono andato a trovare mio figlio, ok? 545 00:37:52,708 --> 00:37:55,125 -NO. Cazzo di cazzate. -Gotto un fottuto problema con questo? 546 00:37:55,208 --> 00:37:57,833 -Che sono cazzate cazzate! -No, non è fottutamente cazzate. 547 00:37:57,916 --> 00:37:59,791 -NO. -Roxie. Va bene, ascolta. 548 00:37:59,875 --> 00:38:02,208 Non toccarmi. Sei un bugiardo. 549 00:38:02,291 --> 00:38:03,666 Sei un cazzo bugiardo. 550 00:38:03,750 --> 00:38:05,125 Avevo una fottuta pistola ... 551 00:38:05,708 --> 00:38:08,791 Avevo una pistola tenuta alla mia fottuta testa, Rox. 552 00:38:08,875 --> 00:38:10,875 Va bene? Chi cazzo pensi di essere? 553 00:38:10,958 --> 00:38:14,958 Sono quello che mi ha fatto una mano. Sono quello che è rimasto. 554 00:38:15,041 --> 00:38:18,375 -A lo so, ed è fantastico che tu l'abbia fatto. -No, Jake. Tony Fuckin 'mi ha detto. 555 00:38:19,375 --> 00:38:21,250 -Che cosa? -Tony me lo ha detto. 556 00:38:21,333 --> 00:38:25,375 -[Jake] Di cosa stai parlando? -Hei eliminati quei fottuti nastri di sicurezza. 557 00:38:25,458 --> 00:38:26,791 Perché dovresti farlo? 558 00:38:27,375 --> 00:38:30,333 -Perché faresti qualcosa del genere? -EHI. Vieni qui. 559 00:38:35,458 --> 00:38:37,541 -Dove stai andando? -S con il poliziotto. 560 00:38:37,625 --> 00:38:38,916 [Estelle] no, ma dove ... 561 00:38:55,416 --> 00:38:57,291 -[Seung] Lo hai mai visto prima? -[Jake] No. 562 00:38:57,916 --> 00:38:59,083 -[Seung] no? -[Jake] No. 563 00:38:59,166 --> 00:39:00,166 [Seung] Sei sicuro? 564 00:39:00,916 --> 00:39:03,375 Molte persone arrivano, quindi ... ma ... 565 00:39:04,083 --> 00:39:05,916 [Seung] Perché hai tirato fuori la sua maschera? 566 00:39:07,041 --> 00:39:08,791 Aveva una pistola per la mia fottuta testa. 567 00:39:09,375 --> 00:39:10,916 Volevo vedere chi fosse. 568 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Hai pensato Potrebbe essere qualcuno che conoscevi? 569 00:39:14,291 --> 00:39:17,125 -Perché sarebbe qualcuno che conoscevo? -Mi torna a questo. 570 00:39:17,208 --> 00:39:19,291 Chi altro aveva accesso al tuo ufficio? 571 00:39:20,250 --> 00:39:23,958 Uh ... stasera, i gioiellieri, la sicurezza-- 572 00:39:24,041 --> 00:39:26,166 E la porta sul retro al ristorante? 573 00:39:27,083 --> 00:39:31,416 [Jake] Uh ... consegne quotidiane. Il personale lo lascia sbloccato a volte. 574 00:39:31,500 --> 00:39:34,875 Beh, non avrebbero i ladri saperlo? Altrimenti avrebbero bisogno di una chiave. 575 00:39:38,250 --> 00:39:39,625 Dovrei chiamare un avvocato? 576 00:39:40,208 --> 00:39:43,208 Dimmelo tu. Non lo so. Pensi che dovresti chiamare un avvocato? 577 00:39:50,875 --> 00:39:54,083 Ho scoperto che nella spazzatura può in bagno al piano superiore. 578 00:39:54,791 --> 00:39:56,375 Questo ti sembra numeri? 579 00:39:57,833 --> 00:39:59,708 È la combinazione per la tua cassaforte. 580 00:40:02,083 --> 00:40:04,416 -Cosa implica? -Perché hai lasciato la scena? 581 00:40:04,916 --> 00:40:05,916 Ero 582 00:40:07,333 --> 00:40:08,166 impaurito. 583 00:40:08,250 --> 00:40:10,958 -[Seung] non è mai stato in una sparatoria prima? -Ovviamente no. 584 00:40:12,666 --> 00:40:15,208 Quindi questo è l'orologio Ciò ha causato tutti questi problemi? 585 00:40:15,291 --> 00:40:18,708 -Perché non l'hai appena dato a loro? -Well, era un regalo. 586 00:40:20,583 --> 00:40:22,208 Un regalo di mio padre morto. 587 00:40:25,375 --> 00:40:26,375 Posso vederlo? 588 00:40:40,041 --> 00:40:41,708 Chi ti ha chiamato al telefono? 589 00:40:43,541 --> 00:40:44,541 [Jake] Hmm? 590 00:40:45,125 --> 00:40:48,166 [Seung] dopo le riprese, Hai ricevuto una chiamata da un numero non quotato. 591 00:40:48,250 --> 00:40:50,500 Eri alla chiamata per cinque minuti. 592 00:40:51,416 --> 00:40:53,416 [musica inquietante suona] 593 00:40:57,458 --> 00:40:58,708 Uh ... 594 00:41:00,500 --> 00:41:02,708 -IO-- -[Seung] Sì, attento, Jake. 595 00:41:03,416 --> 00:41:05,208 Prima di rispondere, pensa. 596 00:41:14,958 --> 00:41:18,541 Se c'è qualcosa Ti piacerebbe dirmelo, ora è il momento. 597 00:41:20,666 --> 00:41:23,125 Perché se scopro che stai mentendo o trattenere le informazioni 598 00:41:23,208 --> 00:41:24,458 su chi ha tirato il grilletto 599 00:41:24,541 --> 00:41:26,708 O cosa è successo ad Anna, allora non c'è clemenza. 600 00:41:29,041 --> 00:41:31,875 -A sai chi ha tirato quel grilletto? -Mo sono la vittima qui. 601 00:41:33,291 --> 00:41:34,291 Sono la vittima. 602 00:41:36,875 --> 00:41:37,875 Avevo una pistola ... 603 00:41:39,958 --> 00:41:41,625 puntato alla mia testa. 604 00:41:44,208 --> 00:41:45,375 Due dei miei amici 605 00:41:46,333 --> 00:41:47,458 sono al piano di sopra 606 00:41:49,291 --> 00:41:50,708 combattere per la loro vita. 607 00:41:53,500 --> 00:41:55,416 Sai chi ha tirato quel grilletto? 608 00:41:59,916 --> 00:42:00,916 NO. 609 00:42:08,250 --> 00:42:09,250 È quello? 610 00:42:11,291 --> 00:42:12,291 È quello? 611 00:42:19,625 --> 00:42:20,791 Penso di dover andare. 612 00:42:20,875 --> 00:42:21,875 Mi scusi. 613 00:42:29,375 --> 00:42:30,375 [La porta si apre] 614 00:42:39,333 --> 00:42:42,791 FUCKIN 'ANCE, NOSTRADAMUS. Come va il fottuto futuro? 615 00:42:42,875 --> 00:42:45,583 Andiamo. Dai. Ci sono molti carati lì, giusto? 616 00:42:45,666 --> 00:42:47,000 -Semo felice? -[squillo del telefono] 617 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 [Vince] Facciamolo. 618 00:42:48,375 --> 00:42:51,500 No. No, no, no. Non stai prendendo Una dannata telefonata. Hai un lavoro da fare. 619 00:42:51,583 --> 00:42:53,750 Mettilo giù. Mettilo giù, per favore. 620 00:42:54,333 --> 00:42:56,791 -He è mio padre. Devo ... l'allarme. -Triilo per tornare a letto. 621 00:42:56,875 --> 00:42:59,750 -Ciao? -[Vince] andiamo. Notte notturna, papà. 622 00:43:01,583 --> 00:43:06,000 -[Hyman] Va bene. Va bene. -Hymie. Ehi, per favore. Andiamo. 623 00:43:07,833 --> 00:43:08,833 Il mio nome è Hyman. 624 00:43:08,916 --> 00:43:11,791 -[Vince] è un peccato. Andiamo. -Perei rispettarmi nel mio posto di lavoro. 625 00:43:11,875 --> 00:43:14,291 -Appena-- -[Vince] andiamo. [Snaps Fingers] Per favore. 626 00:43:15,958 --> 00:43:17,166 [Hyman] riceve un avviso. 627 00:43:17,250 --> 00:43:18,416 -He è un insonnia. -Qualunque cosa. 628 00:43:18,500 --> 00:43:20,166 È abbastanza. Torna al lavoro, per favore. 629 00:43:20,250 --> 00:43:23,458 [Hyman] Pipe Down. Pipa giù. Solo ... che fottuto stronzo. 630 00:43:35,875 --> 00:43:38,000 Ehi, hai controllato quello. 631 00:43:38,083 --> 00:43:40,416 Mi sono persi alcuni carati, va bene? Devo tornare indietro. 632 00:43:40,500 --> 00:43:42,333 È una procedura fottutamente standard, quindi ... 633 00:43:42,416 --> 00:43:43,791 Mi stai fottendo lento. 634 00:43:43,875 --> 00:43:46,166 Perché stai fottendo Pomando i freni su di me, eh? 635 00:43:46,250 --> 00:43:47,250 [Hyman] Vai facilmente, amico. 636 00:43:47,333 --> 00:43:50,833 Perché fottutamente pompano i freni? Chi era in questa dannata chiamata, eh? 637 00:43:51,541 --> 00:43:53,583 [Musica agghiacciante Droning] 638 00:43:57,958 --> 00:44:00,083 Figlio di puttana. Madre. Coglione. 639 00:44:00,166 --> 00:44:03,208 -I tuo fottuto papà? -Non voglio problemi. Solo ... fottutamente ... 640 00:44:03,291 --> 00:44:06,041 -Huh? Metti lì un po 'di soldi. -Ho hai capito. Ce l'hai. 641 00:44:06,125 --> 00:44:08,000 -Apen quel fottuto sicuro. -Ho hai capito. Ce l'hai. 642 00:44:08,083 --> 00:44:11,125 [Vince] Metti un po 'di soldi in quella borsa In questo momento, il puttano sporco. 643 00:44:11,208 --> 00:44:12,166 [Hyman] L'hai preso, amico. 644 00:44:12,250 --> 00:44:15,125 [Vince] Andiamo. Altrettanto cazzo di contanti come possono portare quelle piccole armi. 645 00:44:17,375 --> 00:44:19,375 [musica distorta e stonante suona] 646 00:44:29,416 --> 00:44:31,666 [Vince] di più. Di più. Per quanto puoi scopare. 647 00:44:31,750 --> 00:44:32,916 Sbrigati il ​​cazzo. 648 00:44:33,000 --> 00:44:35,625 Dimmi se c'è una via d'uscita. C'è una scale posteriore qui? 649 00:44:35,708 --> 00:44:38,791 -Crova le scale lungo il corridoio. -Questo non è una fottuta rapina. 650 00:44:38,875 --> 00:44:41,875 Avevamo un accordo e questo è giusto. Coglione. 651 00:44:41,958 --> 00:44:44,291 [Hyman] Sembra Una fottuta rapina, stronzo. 652 00:44:47,291 --> 00:44:48,375 [Dings ascensori] 653 00:45:51,458 --> 00:45:52,666 [ronzii della porta] 654 00:46:04,208 --> 00:46:06,500 ["Starburster" di Fontaines D.C. suonare] 655 00:46:06,583 --> 00:46:08,791 [Piano delicato e Synth Introduction giocando] 656 00:46:14,333 --> 00:46:21,333 -♪ Può sembrare male ♪ -[DRUMBEAT COMPITÀ INCIGHIO IN] 657 00:46:24,333 --> 00:46:31,333 ♪ Può sembrare male ♪ 658 00:46:34,125 --> 00:46:35,666 ♪ Può sembrare male ♪ 659 00:46:35,750 --> 00:46:38,041 ♪ Voglio vederti da solo Voglio tagliare la pietra ♪ 660 00:46:38,125 --> 00:46:40,583 ♪ Voglio rimbalzare l'osso Voglio scherzare con esso ♪ 661 00:46:40,666 --> 00:46:43,000 ♪ Voglio gettare la Deville L'intero equipaggio sul davanzale ♪ 662 00:46:43,083 --> 00:46:45,458 ♪ Voglio il predicatore e la pillola Voglio benedici con esso ♪ 663 00:46:45,541 --> 00:46:47,916 ♪ Voglio andare a una massa E ottieni cast in esso ♪ 664 00:46:48,000 --> 00:46:50,833 ♪ Quella merda è più divertente di qualsiasi classe A Innit? ♪ 665 00:46:50,916 --> 00:46:52,375 [La canzone si ferma bruscamente] 666 00:46:53,750 --> 00:46:55,041 [si apre la porta dell'auto] 667 00:46:55,916 --> 00:46:57,500 -[Keys Jangle] -[Scorda la porta dell'auto] 668 00:46:57,583 --> 00:46:58,500 [Babbit] Ehi, Gen. 669 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 EHI. È Ryan. 670 00:47:01,541 --> 00:47:02,916 Oh, ehi. Giglio. 671 00:47:03,833 --> 00:47:04,791 Sì. Giglio. 672 00:47:05,583 --> 00:47:06,583 Questo è il tuo posto? 673 00:47:07,916 --> 00:47:08,958 Sì. Che cosa succede? 674 00:47:12,125 --> 00:47:14,000 Ho bisogno di una parola con tuo padre. [ridacchia] 675 00:47:15,000 --> 00:47:16,166 Sai dove si trova? 676 00:47:19,166 --> 00:47:20,041 NO. 677 00:47:20,625 --> 00:47:21,916 -NO? -Mm-mm. 678 00:47:22,750 --> 00:47:25,958 Perché non ... perché non vieni con me? Forse possiamo trovarlo. 679 00:47:26,041 --> 00:47:27,291 Non lo farò. 680 00:47:30,791 --> 00:47:33,208 Gen, ascoltami. Puoi salire in macchina, 681 00:47:33,750 --> 00:47:36,541 o ... o ti sparo Proprio qui in strada. 682 00:47:38,791 --> 00:47:40,791 [ridacchia] 683 00:47:41,375 --> 00:47:43,833 Perché non pulisci quel sorriso dalla tua cazzo? 684 00:47:45,000 --> 00:47:47,708 Stai entrando in macchina se vuoi o no. Capisci? 685 00:47:49,875 --> 00:47:51,750 Sali in macchina fottutamente. Ora. 686 00:47:57,291 --> 00:47:58,708 Non so dove sia. 687 00:47:58,791 --> 00:48:00,708 Va bene. Lo capiremo insieme. 688 00:48:15,708 --> 00:48:16,666 Fanculo. 689 00:48:21,125 --> 00:48:22,125 Fanculo. 690 00:48:24,583 --> 00:48:26,000 [Jake] Chi ti ha detto che è morto? 691 00:48:26,083 --> 00:48:27,083 [Estelle sniffles] 692 00:48:45,375 --> 00:48:47,250 [Estelle] Non posso tornare lì. 693 00:48:48,250 --> 00:48:50,291 Tutti sono sopra di me, sai? 694 00:48:51,000 --> 00:48:52,625 [sniffi] piangendo e ... 695 00:48:53,875 --> 00:48:55,541 Non so cosa dire. 696 00:49:00,541 --> 00:49:01,458 [sniffles] 697 00:49:05,875 --> 00:49:07,750 Perché non mi guardi, Jake? 698 00:49:10,416 --> 00:49:11,500 Chi te lo ha detto? 699 00:49:16,791 --> 00:49:18,375 Chi te lo ha detto? Allora cosa, D ... 700 00:49:19,958 --> 00:49:21,083 Tutti lo sanno? 701 00:49:24,708 --> 00:49:26,416 Mi stai ascoltando? 702 00:49:28,625 --> 00:49:30,125 [Jake] perché è colpa mia. 703 00:49:31,625 --> 00:49:33,041 [Estelle] Stai ascoltando? 704 00:49:37,750 --> 00:49:38,833 È colpa mia. 705 00:49:39,666 --> 00:49:41,083 Perché ha cercato di salvarmi. 706 00:49:41,166 --> 00:49:43,083 -[Estelle] non è colpa tua. -Tuticato per aiutarmi. 707 00:49:43,166 --> 00:49:45,041 -Sì. -[Estelle] non è colpa tua. 708 00:49:45,958 --> 00:49:47,166 Non è quello che intendo. 709 00:49:50,958 --> 00:49:52,083 Cosa intendi? 710 00:50:04,916 --> 00:50:07,000 -[musica solenne suona] -Cosa intendi? 711 00:50:13,750 --> 00:50:14,583 Jake. 712 00:50:18,625 --> 00:50:20,291 Cosa vuoi dirmi? 713 00:50:27,583 --> 00:50:29,583 Cosa vuoi dirmi, Jake? 714 00:50:33,833 --> 00:50:34,958 Dimmelo, ti prego. 715 00:50:39,791 --> 00:50:40,791 Va bene. 716 00:50:46,750 --> 00:50:47,750 Va bene. 717 00:50:51,416 --> 00:50:53,416 [ronzio del telefono] 718 00:50:57,791 --> 00:50:58,833 [Estelle] Jake. 719 00:51:09,708 --> 00:51:11,708 [Il telefono continua il ronzio] 720 00:51:13,666 --> 00:51:14,666 È Gen. 721 00:51:19,875 --> 00:51:21,458 -Hou bene? -[Gen] Ehi. 722 00:51:22,208 --> 00:51:23,916 Gli ho detto che non sapevo niente. 723 00:51:24,416 --> 00:51:25,250 Detto chi? 724 00:51:25,750 --> 00:51:27,708 Dove ... sei con Val, giusto? 725 00:51:28,208 --> 00:51:29,041 [Gen] No. 726 00:51:29,625 --> 00:51:33,000 Io solo ... Ero davvero stanco di questa merda, quindi ... 727 00:51:34,291 --> 00:51:35,333 [Babbit] Dammi il telefono. 728 00:51:36,750 --> 00:51:39,833 Jake, ascoltami, amico. Questo non è qualcosa che mi piace, ok? 729 00:51:40,333 --> 00:51:43,833 Quindi dimmi solo dov'è Vince, E mi assicurerò che non le facesse male. 730 00:51:45,833 --> 00:51:48,041 Non lo so. Non lo so. 731 00:51:48,541 --> 00:51:50,458 Non lo sai. Non lo sai. 732 00:51:50,541 --> 00:51:52,500 Lascia che ti dica cosa succede Se non lo scopri. 733 00:51:52,583 --> 00:51:53,916 L'ho visto e non l'hai fatto. 734 00:51:54,666 --> 00:51:57,000 La porto a Mancuso in questo momento. La vuole. 735 00:51:57,625 --> 00:51:58,500 La vuole. 736 00:51:59,083 --> 00:52:02,458 Finirà a pezzi in una fottuta borsa Nella parte posteriore di un bagagliaio, Jake. 737 00:52:02,541 --> 00:52:03,666 Mi capisci? 738 00:52:04,166 --> 00:52:08,291 -Don non la fai essere coraggiosa, Jake. -[Jake] Ehi, no. No. No. Cazzo. 739 00:52:08,375 --> 00:52:10,583 EHI. EHI. 740 00:52:11,458 --> 00:52:13,000 Oh cazzo. 741 00:52:13,083 --> 00:52:15,708 Digli a C ... 742 00:52:16,500 --> 00:52:17,833 Digli di rilassarsi. 743 00:52:18,416 --> 00:52:21,291 Digli da solo. È in garage. Ci vediamo lì. 744 00:52:23,958 --> 00:52:26,208 [musica inquietante musicale] 745 00:52:58,583 --> 00:53:00,125 Quello era nel suo appartamento? 746 00:53:00,791 --> 00:53:02,250 Era sotto il divano. 747 00:53:04,083 --> 00:53:06,125 Vedi se abbiamo ottenuto un file su Vince Friedken. 748 00:53:09,416 --> 00:53:11,416 [musica suspense suonare] 749 00:54:06,291 --> 00:54:07,166 Dov'è lei? 750 00:54:19,000 --> 00:54:19,833 Lasciala andare. 751 00:54:20,375 --> 00:54:21,958 O non sto parlando. 752 00:54:29,791 --> 00:54:31,208 "Non è così che funziona." 753 00:54:32,833 --> 00:54:34,541 "Vuoi che la lasciamo sola, 754 00:54:35,875 --> 00:54:38,416 Ci aiuterai Trova tuo fratello. " 755 00:54:41,791 --> 00:54:43,791 [Music si svanisce] 756 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 ["Untitled" di Interpol che gioca] 757 00:55:07,083 --> 00:55:09,083 [Mediatore post-rock suonare] 758 00:55:35,333 --> 00:55:37,083 Non so dove sia. 759 00:55:40,625 --> 00:55:42,041 [Babbit] "Quindi chiamalo." 760 00:55:48,958 --> 00:55:50,958 ["Untitled" continua] 761 00:56:26,958 --> 00:56:31,916 ♪ sorpresa, a volte ♪ 762 00:56:32,000 --> 00:56:34,375 ♪ arriverà ♪ 763 00:56:37,458 --> 00:56:42,500 ♪ sorpresa, a volte ♪ 764 00:56:42,583 --> 00:56:45,375 ♪ arriverà ♪ 765 00:56:47,958 --> 00:56:53,250 ♪ Ti sorprenderò qualche volta ♪ 766 00:56:53,333 --> 00:56:55,708 ♪ Verrò ♪ 767 00:56:57,708 --> 00:57:03,375 ♪ Oh, ti sorprenderò qualche volta ♪ 768 00:57:03,458 --> 00:57:06,375 ♪ Verrò ♪ 769 00:57:06,458 --> 00:57:09,458 ♪ Quando sei giù ♪