1 00:00:33,333 --> 00:00:35,750 Consumatore sopra previsto, 2 00:00:35,833 --> 00:00:38,791 generare preoccupazione con l'inflazione. 3 00:00:38,875 --> 00:00:43,583 La resa dei titoli del Tesoro Dieci anni sono circa il 3,7%. 4 00:00:43,666 --> 00:00:47,083 J� the dlar segue contro altre valute, 5 00:00:47,166 --> 00:00:48,791 con l'euro oscillante 6 00:00:50,500 --> 00:00:51,500 Che cosa? 7 00:01:34,250 --> 00:01:37,541 Aprire. � lo Scym. Ho un ordine per te. 8 00:01:44,000 --> 00:01:45,166 EHI! Vieni qui. 9 00:01:45,833 --> 00:01:48,250 - NO! Vogliamo parlare. - Ascoltare. 10 00:01:48,333 --> 00:01:49,666 - EHI. - Calmati. 11 00:01:49,750 --> 00:01:51,458 Calma, cazzo. Sta per rovinare. 12 00:01:51,541 --> 00:01:53,625 - Mio Dio! - Maniglia! 13 00:01:53,708 --> 00:01:55,291 - Per favore, no! - Ascoltare! 14 00:01:55,375 --> 00:01:58,000 Non ti facciamo del male. Vogliamo parlare. 15 00:01:58,083 --> 00:01:59,833 Ascoltaci. Per favore. 16 00:02:00,916 --> 00:02:02,000 Merda santa, mooa. 17 00:02:02,958 --> 00:02:03,958 Mio Dio! 18 00:02:04,291 --> 00:02:05,291 Dannazione! La mia discussione. 19 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Cazzo. 20 00:02:20,708 --> 00:02:21,708 Dannazione! 21 00:02:30,958 --> 00:02:33,458 - Pensi davvero di averne bisogno? - Penso. 22 00:02:34,875 --> 00:02:36,250 DNA, gion. 23 00:02:37,541 --> 00:02:38,916 Dobbiamo sbarazzarci. 24 00:02:56,083 --> 00:02:57,458 - Che cosa? - Voi 25 00:02:58,500 --> 00:03:00,083 Putz. Aspetta, cazzo. 26 00:03:00,166 --> 00:03:01,124 - Che cosa? - Dannazione. 27 00:03:01,125 --> 00:03:02,125 I sì 28 00:03:02,208 --> 00:03:03,625 Merda! 29 00:03:04,666 --> 00:03:06,541 - Che cosa? - Dannazione. Diamine, amico. 30 00:03:08,166 --> 00:03:10,250 - Parla, cazzo. Che cosa? - Il mio prompt. 31 00:03:10,333 --> 00:03:11,375 - Quale? - Il flash. 32 00:03:11,458 --> 00:03:13,583 - Quale, cazzo? - Cosa c'era con me. 33 00:03:13,666 --> 00:03:15,583 Quello che abbiamo ottenuto da Vince. 34 00:03:18,291 --> 00:03:19,291 Ero con me. 35 00:03:21,875 --> 00:03:23,083 Come questo? 36 00:03:25,125 --> 00:03:28,083 Lasciato il fottuto cazzo A casa della ragazza? 37 00:03:29,166 --> 00:03:30,166 - Io non - Voi 38 00:03:30,250 --> 00:03:31,666 Non l'ho lasciato. Io non 39 00:03:32,458 --> 00:03:33,458 Dannazione! 40 00:03:33,791 --> 00:03:39,166 Dannazione! 41 00:04:12,250 --> 00:04:13,291 Idiota. 42 00:04:14,083 --> 00:04:15,625 Fottuto stronzo. 43 00:04:18,208 --> 00:04:22,000 - Dove diavolo eri? - Cosa hai fatto con il mio appartamento, cazzo? 44 00:04:22,083 --> 00:04:25,208 - Mi hanno costretto, Jake. - Chi? 45 00:04:25,291 --> 00:04:26,833 Come questo? Debi e leone. 46 00:04:26,916 --> 00:04:30,708 Junior e Babbit. Mi hanno costretto ad entrare e bere. 47 00:04:30,791 --> 00:04:32,166 Di cosa stai parlando? 48 00:04:32,833 --> 00:04:35,208 Cad� My McGinley, cazzo? 49 00:04:35,291 --> 00:04:38,041 Il mio McGinley, la foto. È stata un'enfasi su. 50 00:04:38,125 --> 00:04:39,708 Calma. Troverò un modo. 51 00:04:39,791 --> 00:04:43,208 - Vieni a casa nostra. - Non vado a casa sua. 52 00:04:43,833 --> 00:04:45,000 Che cosa? Ho un incontro. 53 00:04:45,083 --> 00:04:48,416 Vieni più tardi. Spiegare Quando arrivi qui. Devo andare. 54 00:04:48,500 --> 00:04:49,625 Ehi, sei Jeffy? 55 00:04:49,708 --> 00:04:50,624 - �. Vince? - Vin. 56 00:04:50,625 --> 00:04:51,958 Inserisci, per favore. �. 57 00:04:52,458 --> 00:04:53,458 Vin! 58 00:04:55,958 --> 00:04:57,125 Imbecille. 59 00:05:13,083 --> 00:05:15,875 - Non sapevo se saresti venuto. - a, hardini. 60 00:05:16,958 --> 00:05:20,208 Ti sei riposato? Eh? Sei felice di essere tornato? 61 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Bene, 62 00:05:24,500 --> 00:05:26,500 Di cosa voglio parlare. 63 00:05:28,375 --> 00:05:29,916 Ho una proposta. 64 00:05:30,958 --> 00:05:31,958 Bellezza. 65 00:05:34,666 --> 00:05:38,083 Aspetto, So che sembrerà pesante, 66 00:05:39,708 --> 00:05:41,958 Ma voglio Jake Fuori dal ristorante. 67 00:05:45,750 --> 00:05:46,750 Che cosa? 68 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 Perché? 69 00:05:51,250 --> 00:05:53,166 Penso che non dà più account. 70 00:05:54,916 --> 00:05:57,125 - A causa della dose di miele? - NO. 71 00:05:57,958 --> 00:05:59,333 Nessuno non è quello. 72 00:06:01,416 --> 00:06:05,083 Rotolate cose cattive sotto il nostro Supervisione e non ha fatto nulla. 73 00:06:05,666 --> 00:06:09,583 Non so se non sa come fare o se non è vincolante, 74 00:06:09,666 --> 00:06:11,500 Ma non posso farlo di più. 75 00:06:12,333 --> 00:06:13,333 Mi interessa. 76 00:06:13,708 --> 00:06:16,333 Mi interessa quel posto E le persone lì. 77 00:06:18,291 --> 00:06:20,375 E ti voglio 78 00:06:21,416 --> 00:06:23,375 Aiutami a comprare la tua parte. 79 00:06:26,125 --> 00:06:27,791 - Ah, giura? - Voglio. 80 00:06:28,708 --> 00:06:30,166 Voglio assumere. 81 00:06:30,250 --> 00:06:33,208 Voglio pulire tutto. Con il tuo supporto. 82 00:06:35,500 --> 00:06:38,708 Questa è una troia troia. Jake è mio fratello. 83 00:06:39,583 --> 00:06:42,833 - No. Non lo è. - Ti troviamo e ti chiamiamo. 84 00:06:42,916 --> 00:06:45,500 - Non è quello che pensi. - Che pazzo. 85 00:06:45,583 --> 00:06:48,416 - come questo? - Lui e la sterna� 86 00:06:50,541 --> 00:06:51,541 Wes? 87 00:06:52,291 --> 00:06:55,375 Wes Williams? Tutto bene Se faccio una foto con te? 88 00:06:56,791 --> 00:06:58,416 Sei il mio Herhii, amico. Unione Europea 89 00:07:07,125 --> 00:07:09,291 - solo un secondo. - Wes. 90 00:07:10,166 --> 00:07:11,416 Wes! Con licenza. 91 00:07:13,833 --> 00:07:14,833 Wes. 92 00:07:15,791 --> 00:07:18,791 Che manipolazione, Roxie. Deve essere disperato. 93 00:07:18,875 --> 00:07:20,875 - Non è quello che pensi. - Arriva. 94 00:07:20,958 --> 00:07:21,958 - - Arriva! 95 00:07:28,541 --> 00:07:31,916 �th. Penso che dobbiamo Cuocere la scatola con le griglie nella barra. 96 00:07:32,000 --> 00:07:34,500 - Al bar? Nessuno lì? - Nel bar è migliore. 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,166 - �. EHI. - Scusate il ritardo. 98 00:07:37,250 --> 00:07:38,250 - EHI. - EHI. 99 00:07:40,250 --> 00:07:41,875 - Sei nello stesso. Ciao, Yuki. - EHI. 100 00:07:41,958 --> 00:07:45,541 - Sono felice di aver funzionato. - anche Ben rimase. 101 00:07:47,833 --> 00:07:50,041 Stavo parlando con Estelle Sul layout. 102 00:07:50,125 --> 00:07:51,750 - t�. - Vuoi vedere i peals? 103 00:07:51,833 --> 00:07:53,375 - Ovviamente. - Tim. 104 00:07:56,625 --> 00:07:59,000 Nessuno invia messaggi del genere. Ero con Wes. 105 00:07:59,083 --> 00:08:00,916 Non stiamo parlando, quindi io 106 00:08:01,000 --> 00:08:03,625 Questi sono i contadini Che esageramo alla festa. 107 00:08:03,708 --> 00:08:05,625 - Nostro. - Kendrick ne ha alcuni. 108 00:08:05,708 --> 00:08:08,416 E i modelli circolano con loro? 109 00:08:09,083 --> 00:08:12,708 Non sono canap. Mettiamolo in vetrine. 110 00:08:13,208 --> 00:08:16,458 - Gli ospiti possono scattare foto. - Quanto valgono? 111 00:08:16,541 --> 00:08:20,291 Circa 100-150 mila ciascuno. 112 00:08:21,000 --> 00:08:22,958 Il Serge è l�. Hai una cassaforte? 113 00:08:23,041 --> 00:08:24,500 - Ha. - Nella scrittura. 114 00:08:24,583 --> 00:08:26,666 - Tim. Possiamo vederlo. - Giusto. 115 00:08:26,750 --> 00:08:28,791 - Confermerò con Ben. - Tim. 116 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 �th. 117 00:08:39,875 --> 00:08:41,166 - EHI. - EHI. 118 00:08:44,208 --> 00:08:45,333 Vuoi uno di questi? 119 00:08:46,250 --> 00:08:47,500 Non puoi pagare. 120 00:08:49,541 --> 00:08:50,541 Se potessi? 121 00:08:51,000 --> 00:08:52,208 - Jake. - Che cosa? 122 00:08:52,291 --> 00:08:54,791 Vuoi fingere che non sia successo nulla? 123 00:08:58,833 --> 00:09:02,291 Cosa vuoi che dica? Sto impazzendo. Questo è pazzesco. 124 00:09:02,375 --> 00:09:04,916 - Mi fermo. Lo farò, ma - Lo vuoi? 125 00:09:07,625 --> 00:09:08,875 Voglio stare con te. 126 00:09:09,458 --> 00:09:10,500 Quello che voglio. 127 00:09:14,916 --> 00:09:16,041 Mi vuoi 128 00:09:17,125 --> 00:09:18,583 Distruggere la mia vita? 129 00:09:18,666 --> 00:09:20,791 No. Non lo so 130 00:09:21,750 --> 00:09:24,750 Come funzionerebbe, Ma non era una cosa puntuale. 131 00:09:25,250 --> 00:09:29,416 Giusto. Tutti si sono sistemati con la cassaforte. Tutto molto bene? 132 00:09:30,333 --> 00:09:32,166 SÌ. Grazie. 133 00:09:32,250 --> 00:09:33,250 �th. 134 00:09:43,333 --> 00:09:44,333 Molto bene. 135 00:09:45,291 --> 00:09:47,083 Risolverà, amico. Spero. 136 00:09:49,041 --> 00:09:51,291 - Che cosa? Mi aspetterai? - �. 137 00:09:51,791 --> 00:09:55,833 Entra rapidamente, prendi l'orologio, dai L'esterno. Lascio la macchina. 138 00:09:55,916 --> 00:09:59,125 Perché io? Che ha perso Il fottuto cazzo eri tu. 139 00:09:59,708 --> 00:10:03,791 - Perché sei stato tu a spingere. - Non l'ho spinta. Ti ho spinto. 140 00:10:03,875 --> 00:10:06,916 - Non riuscivo a far uscire le braccia dalla porta. Ho spinto la porta. 141 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Esci dalla fottuta macchina. 142 00:10:09,708 --> 00:10:10,708 Ora. 143 00:10:12,125 --> 00:10:13,583 Farmaco. 144 00:10:15,375 --> 00:10:16,375 Questo è beffardo. 145 00:10:18,916 --> 00:10:19,916 Che meraviglioso. 146 00:10:20,666 --> 00:10:21,666 Cazzo 147 00:10:32,083 --> 00:10:33,791 Merda, amico. 148 00:10:37,375 --> 00:10:38,375 Cos'è stato? 149 00:10:45,583 --> 00:10:46,583 Merda. 150 00:10:47,625 --> 00:10:49,958 Merda. 151 00:10:51,206 --> 00:10:53,206 Adattamento | Revisione | Sincronia: Vuoi unirti al numero? | loschulosteam@gmail.com 152 00:10:53,208 --> 00:10:54,833 Sto cercando di avere ore. 153 00:10:56,666 --> 00:10:57,958 Fugi, aperti! 154 00:11:00,250 --> 00:11:01,541 Fugi, apre. 155 00:11:26,083 --> 00:11:28,416 Il rapporto del sondaggio renderà più semplice. 156 00:11:28,500 --> 00:11:31,250 Mio cugino farà un rapporto, Bene, 157 00:11:31,333 --> 00:11:35,416 E dovremmo ottenere i soldi In una settimana. 158 00:11:36,208 --> 00:11:37,708 No. Ho bisogno di domani. 159 00:11:38,583 --> 00:11:40,416 Costerà un altro 10%. 160 00:11:43,083 --> 00:11:44,500 Giuri? 161 00:11:46,000 --> 00:11:49,750 T. Ottieni il dannato 10% Inoltre, ma ho bisogno di domani. 162 00:11:49,833 --> 00:11:51,041 Non sto scherzando. 163 00:11:51,125 --> 00:11:54,875 Bellezza, ma sei sicuro Questo non ha alcuni cappotti per la pelle, 164 00:11:54,958 --> 00:11:57,916 una vecchia cornice o auto Lasciarlo nel patio? 165 00:11:58,000 --> 00:12:00,166 - Jeff, no. Solo questo. - Fa tutto parte. 166 00:12:00,250 --> 00:12:02,833 Ho bisogno della casa, Jeffy. E domani. Giusto? 167 00:12:02,916 --> 00:12:04,708 Come vuoi. Avverto. 168 00:12:04,791 --> 00:12:07,125 Mio fratello, Jake. Saluta Jeffy, Jake. 169 00:12:07,625 --> 00:12:09,708 - EHI. - At di più. Grazie. 170 00:12:09,791 --> 00:12:10,791 �. 171 00:12:11,708 --> 00:12:12,708 Tutto bene? 172 00:12:14,750 --> 00:12:16,583 - Chi è Jeffy? - L'amico di Matt. 173 00:12:16,666 --> 00:12:19,041 Più importante � che suo cugino 174 00:12:20,208 --> 00:12:22,750 � Firefighters Officer Nel sud di Brooklyn. 175 00:12:23,958 --> 00:12:25,750 - �. - Fireman? 176 00:12:25,833 --> 00:12:26,833 �. 177 00:12:27,458 --> 00:12:29,208 - Sei arrivato a quello? - È arrivato. 178 00:12:29,291 --> 00:12:31,500 Brucerà La casa dei nostri genitori? 179 00:12:31,583 --> 00:12:33,833 - È perfetto. - Possiamo essere arrestati. 180 00:12:33,916 --> 00:12:36,875 No. Ricorda il meraviglioso L'avvocato che ha impedito la vendita? 181 00:12:36,958 --> 00:12:39,916 Ricordi il rapporto? Pericolo di documentazione. 182 00:12:40,000 --> 00:12:41,375 Jeffy garantito. 183 00:12:41,458 --> 00:12:43,916 Ah, se jeffy garantito, tutto bene. 184 00:12:44,000 --> 00:12:48,291 Suo cugino fa il rapporto e paga in 24 ore. � come libro paga. 185 00:12:48,875 --> 00:12:50,083 Stai parlando sul serio? 186 00:12:50,166 --> 00:12:52,708 Sono. Vion conferma che è stato un incidente. 187 00:12:52,791 --> 00:12:55,541 Avere parte dell'assicurazione, E il resto è nostro. 188 00:12:55,625 --> 00:12:57,625 Vin, questo è altamente illegale. 189 00:12:57,708 --> 00:13:01,583 Miss the Price Restaurant Anche. Se non fosse quello, 190 00:13:01,666 --> 00:13:05,000 Avevamo pagato i ragazzi tempo. Non sta scherzando. 191 00:13:06,375 --> 00:13:08,125 �. Lo so. 192 00:13:08,208 --> 00:13:11,750 Non appena lo risolviamo, possiamo Segui la vita. Dove stai andando? 193 00:13:12,541 --> 00:13:16,375 Jake! Fogule, codardo. Non mi interessa. Risolvo da solo. 194 00:13:35,166 --> 00:13:36,082 EHI. 195 00:13:36,083 --> 00:13:38,875 EHI. Ciao, scusa. Hai chiamato? 196 00:13:39,541 --> 00:13:40,541 Ho chiamato. 197 00:13:42,958 --> 00:13:46,625 Volevo solo circa prima. 198 00:13:46,708 --> 00:13:48,041 Capisco. 199 00:13:48,125 --> 00:13:49,125 Tutto bene. 200 00:13:49,625 --> 00:13:50,916 No, intendo 201 00:13:52,791 --> 00:13:56,833 Inoltre non è stato puntuale per me, Ma non voglio ferire nessuno, entro 202 00:13:59,041 --> 00:14:00,166 Gli parlerò. 203 00:14:05,125 --> 00:14:06,125 È sicuro? 204 00:14:08,708 --> 00:14:09,708 Io ho. 205 00:14:10,166 --> 00:14:11,166 E tu? 206 00:14:14,833 --> 00:14:15,833 Io ho. 207 00:14:20,500 --> 00:14:21,500 Va bene. 208 00:14:24,166 --> 00:14:25,166 Ne parliamo. 209 00:14:26,333 --> 00:14:27,333 Va bene. 210 00:14:50,166 --> 00:14:51,166 Jake? 211 00:15:01,750 --> 00:15:03,916 Sono appena venuto a lasciarti Avvitare tutto. 212 00:15:05,833 --> 00:15:06,833 Benvenuto. 213 00:15:08,166 --> 00:15:09,750 Se qualcosa va storto, 214 00:15:10,708 --> 00:15:11,916 Era tutta una tua idea. 215 00:15:13,833 --> 00:15:15,041 - Sempre �. - �. 216 00:15:18,166 --> 00:15:19,666 T�, qual è il piano? 217 00:15:21,500 --> 00:15:24,833 No è difficile. Vogliamo creare una piccola incostruzione elettrica. 218 00:15:24,916 --> 00:15:28,708 Spruzziamo questo accelerazione intorno alle prese 219 00:15:28,791 --> 00:15:31,458 e lasciare il riscaldatore 220 00:15:31,541 --> 00:15:33,416 Fazer Parecer Um Acidete. 221 00:15:34,708 --> 00:15:37,416 Abbiamo aperto una finestra in s�t�o, Abbiamo creato una voce. 222 00:15:37,500 --> 00:15:38,583 T�, Curtain Fire. 223 00:15:38,666 --> 00:15:41,000 - �. - Quando ti sei laureato in Incorde? 224 00:15:41,083 --> 00:15:43,041 Ho detto, Jeffy sa cosa fa. 225 00:15:43,916 --> 00:15:45,125 Lo spero. 226 00:15:46,958 --> 00:15:49,375 C'era lì? Vedi se vogliamo qualcosa? 227 00:15:49,458 --> 00:15:51,458 Prima di bruciare tutto? 228 00:15:54,666 --> 00:15:55,958 E dicono che sono il più coraggioso. 229 00:15:56,708 --> 00:15:59,916 Sei intelligente, Jake. Non importa quello che dicono. 230 00:16:03,166 --> 00:16:04,166 Abbiamo un cellulare? 231 00:16:06,208 --> 00:16:08,041 - Chi ha avvertito? - Il vicino di seguito. 232 00:16:08,125 --> 00:16:10,916 - Il suo appartamento si è allagato. - e il proprietario? 233 00:16:13,666 --> 00:16:14,958 Da quanto tempo è stato? 234 00:16:15,041 --> 00:16:18,166 Difficile da dire con l'acqua, Ma almeno otto ore. 235 00:16:23,750 --> 00:16:24,750 Scusa. 236 00:16:28,166 --> 00:16:30,333 Sei il proprietario? Il tuo inquilino è? 237 00:16:31,708 --> 00:16:33,125 �. Anna Dixon. 238 00:16:33,833 --> 00:16:35,166 Lo sai bene? 239 00:16:36,875 --> 00:16:39,916 Lei vive qui, non lo so, Due, due anni e mezzo. 240 00:16:40,000 --> 00:16:42,500 Ha un ragazzo? Molti visitatori? 241 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Non faccio idea. 242 00:16:44,916 --> 00:16:46,875 Sai con cosa ha lavorato? 243 00:16:46,958 --> 00:16:50,375 Posso controllare il suo record. Penso di aver lavorato in un bar. 244 00:16:51,625 --> 00:16:54,375 Era un buon inquilino. Ho pagato l'affitto in tempo. 245 00:16:54,458 --> 00:16:58,166 Non ho mai avuto problemi con i vicini. Niente di tutto ciò. � orribile. 246 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 Quale barra? 247 00:17:00,333 --> 00:17:01,333 Non lo so. 248 00:17:06,041 --> 00:17:07,333 Giusto. Grazie. 249 00:17:11,041 --> 00:17:12,041 Mio Dio. 250 00:17:16,541 --> 00:17:18,208 Hai intenzione di fare una torta a Hunter? 251 00:17:18,791 --> 00:17:19,791 Sì, naturalmente. 252 00:17:21,125 --> 00:17:23,416 Cosa hai comprato per lui, zio Vin? 253 00:17:23,500 --> 00:17:24,916 Cosa ho comprato per lui? 254 00:17:25,000 --> 00:17:27,833 Sorprerò. 255 00:17:27,916 --> 00:17:28,916 �. Per te? 256 00:17:29,958 --> 00:17:32,458 Tutto sarà molto sorpreso. 257 00:17:32,541 --> 00:17:37,500 Amico, ora sto pregando per questo Funziona ancora. Camminare. 258 00:17:47,875 --> 00:17:48,875 Questo è talento. 259 00:17:51,500 --> 00:17:53,583 Scommetto che questo è ancora buono. 260 00:17:54,583 --> 00:17:57,916 - Sì, sì. - I conigli neri non erano male. 261 00:18:16,750 --> 00:18:18,375 - Quello! - È ancora una? 262 00:18:18,458 --> 00:18:19,708 Ancora qui. 263 00:18:19,791 --> 00:18:20,791 Ol�! 264 00:18:22,416 --> 00:18:23,750 La tua buona idea. 265 00:18:23,833 --> 00:18:27,291 Era. Playboys è un nome orribile Per una band. 266 00:18:28,000 --> 00:18:30,500 , Il tuo era molto meglio. 267 00:18:33,416 --> 00:18:34,708 Lo ricordi? 268 00:18:35,458 --> 00:18:36,500 L'inizio. 269 00:18:37,458 --> 00:18:40,000 - Bella scoperta. Vuoi sapere? - La maggior parte. 270 00:18:40,541 --> 00:18:41,666 Quello! 271 00:18:41,750 --> 00:18:46,250 Lo sapevo Sarebbe ieri un giorno. Ol�! 272 00:18:47,666 --> 00:18:48,750 Eri un problema. 273 00:18:49,625 --> 00:18:51,333 - Un'ala. - Non vai 274 00:18:51,416 --> 00:18:53,041 Quale ha circa 100 anni. 275 00:18:57,291 --> 00:18:58,666 La marijuana non vince. 276 00:18:59,541 --> 00:19:01,125 - È ancora buono. - NO. 277 00:19:01,208 --> 00:19:03,458 È un modo per dare fuoco alla casa. 278 00:19:04,333 --> 00:19:05,333 - Dai una maniglia. - NO. 279 00:19:05,375 --> 00:19:09,000 Quale, stai scherzando? Dare una maniglia. Mi farai fumare? 280 00:19:11,708 --> 00:19:12,665 Bellezza. 281 00:19:12,666 --> 00:19:13,666 Brava ragazza. 282 00:19:14,750 --> 00:19:19,875 Ricordo di aver pensato che fuggiamo Da qui con la nostra band, sai? 283 00:19:19,958 --> 00:19:21,416 Che abbiamo avuto 284 00:19:22,666 --> 00:19:24,791 Molto avanti, sai? 285 00:19:25,291 --> 00:19:26,291 Un inizio. 286 00:19:27,125 --> 00:19:30,333 Si scopre che era solo una fine. Che merda è successo? 287 00:19:34,916 --> 00:19:39,375 Hai inviato la testa dell'etichetta Cazzo e ho avuto un sovradosaggio sul palco. 288 00:19:39,458 --> 00:19:41,000 Perché parlarne? 289 00:19:45,958 --> 00:19:49,083 �, Ogni volta che provo a fare qualcosa di buono, 290 00:19:49,875 --> 00:19:51,000 Danneggio tutto. 291 00:19:54,208 --> 00:19:55,333 Come una maledizione. 292 00:19:58,291 --> 00:20:02,000 Tutti hanno la loro merda, amico. Tutti hanno la loro merda. 293 00:20:10,625 --> 00:20:12,166 Ho dormito con Estelle. 294 00:20:17,416 --> 00:20:18,416 Jake. 295 00:20:18,916 --> 00:20:20,458 Mi aspettavo. 296 00:20:22,041 --> 00:20:23,041 Lo sa? 297 00:20:25,083 --> 00:20:26,166 Cosa farai? 298 00:20:28,250 --> 00:20:29,250 Non lo so. 299 00:20:29,958 --> 00:20:32,541 Seriamente. Lo lascirà cadere. 300 00:20:33,791 --> 00:20:35,666 Cazzo. � Zoaded. 301 00:20:36,166 --> 00:20:37,166 Fuck, � Difficoltà. 302 00:20:40,416 --> 00:20:42,333 Se il cazzo è difficile, Meglio andare al medico. 303 00:20:42,416 --> 00:20:43,416 Non quello. 304 00:20:43,500 --> 00:20:47,250 Comunque, e Valtrex funziona. Mostrerò qualcosa. 305 00:20:47,333 --> 00:20:49,291 - Guarda come ha guarito. - Per favore, no. 306 00:20:49,375 --> 00:20:51,375 - No, è la scienza. - Per favore, no! 307 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Jake, 308 00:20:55,000 --> 00:20:56,750 Hai 50 anni. 309 00:20:58,500 --> 00:21:01,416 Le relazioni finiscono. Ti rende felice. 310 00:21:02,541 --> 00:21:03,541 Lo sa? 311 00:21:05,541 --> 00:21:07,916 Ti assolgo dei tuoi peccati. 312 00:21:08,000 --> 00:21:09,125 - costa. - Bellezza? 313 00:21:10,375 --> 00:21:12,541 Tranne il furto 100.000 da coniglio. 314 00:21:12,625 --> 00:21:14,208 Non ho rubato. 315 00:21:14,291 --> 00:21:16,000 - C'è un sistema, no? - �. 316 00:21:16,083 --> 00:21:18,166 Prestare E prendi un po '. 317 00:21:18,250 --> 00:21:19,750 - �. - Mantieni le apparenze. 318 00:21:19,833 --> 00:21:21,875 - Il mio fascino. - CAMPIO � Il club. 319 00:21:21,958 --> 00:21:25,583 Che cazzate. Chi dice che hai fascino? 320 00:21:31,166 --> 00:21:32,124 È un profumo. 321 00:21:32,125 --> 00:21:34,375 - Sei uno depravato. Io, una truffa. - �. 322 00:21:34,458 --> 00:21:37,875 Non siamo stati ereditati Metà del signor Paizão. 323 00:21:40,541 --> 00:21:43,333 Aspetta un. Parlando sul diavolo. 324 00:21:43,416 --> 00:21:45,291 Guarda questi vecchi disegni. 325 00:21:49,708 --> 00:21:51,958 - �. - Great Dick Friedken. 326 00:21:54,166 --> 00:21:56,250 Pensava Che il signor Paizão era il signor Pauz. 327 00:21:56,333 --> 00:21:58,125 Non credo Quella per cui hai tenuto. 328 00:21:58,750 --> 00:22:01,208 - È tutto tuo se vuoi. - �? 329 00:22:04,041 --> 00:22:05,583 Ha segnato 300 punti con lei. 330 00:22:06,208 --> 00:22:09,458 Ed era il cervello destro di Joe Namath. Non è quello che ha detto? 331 00:22:09,541 --> 00:22:11,750 Credi ancora Cosa ha detto? 332 00:22:11,833 --> 00:22:15,083 Stavo pensando in questi giorni: lo sono Più vecchio di quanto non fosse già. 333 00:22:17,875 --> 00:22:18,875 �. 334 00:22:25,583 --> 00:22:29,333 Immagina il livello di �lcool Per rompere la testa nel proprio bar. 335 00:22:33,666 --> 00:22:35,916 Nessuna colpa. Hai ancora tempo. 336 00:22:40,000 --> 00:22:42,916 So che era uno stronzo, Ma lui 337 00:22:43,000 --> 00:22:44,750 Era anche un imbroglione. 338 00:22:46,000 --> 00:22:48,250 E battere sua moglie e scommettere. 339 00:22:48,333 --> 00:22:50,125 Ha perso il suo bar in una scommessa. 340 00:22:51,583 --> 00:22:54,208 Quindi, non si ignora. 341 00:22:54,291 --> 00:22:56,916 Guarda il lato buono. Brucerà la sua casa. 342 00:22:57,000 --> 00:23:00,458 �. Incredibile con quello che ci siamo lasciati. 343 00:23:01,250 --> 00:23:02,291 Dannazione. 344 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 EHI. 345 00:23:06,625 --> 00:23:07,958 Vinciamo questo. 346 00:23:10,916 --> 00:23:11,916 �. 347 00:23:12,250 --> 00:23:13,291 �. 348 00:23:15,791 --> 00:23:17,916 - Vuoi fare gli onori? - Voglio. 349 00:23:20,833 --> 00:23:23,083 Prendi i nastri. Trovami lì. 350 00:23:24,291 --> 00:23:25,291 Nessun avvolgimento. 351 00:23:26,666 --> 00:23:28,958 - Ti illuminerai? - Come una candela. 352 00:24:04,916 --> 00:24:06,291 Tutto molto bene. Andiamo. 353 00:24:06,916 --> 00:24:08,166 - Pronto? - Vado. 354 00:25:09,208 --> 00:25:11,041 - Ciao, amore, come stai? - EHI. 355 00:25:11,541 --> 00:25:12,541 Dov'era? 356 00:25:13,041 --> 00:25:15,958 - Preparazione della festa. Giorno intero. - �. 357 00:25:16,833 --> 00:25:18,166 Volevo parlare. 358 00:25:20,291 --> 00:25:22,166 - Ora? - �. 359 00:25:25,125 --> 00:25:27,208 - Potrebbe essere la mattina? - Può. 360 00:25:28,416 --> 00:25:30,208 Vieni, siediti. È molto pazzo. 361 00:25:31,208 --> 00:25:32,458 Ho già visto. 362 00:25:35,000 --> 00:25:36,875 - Vado a dormire. - t�. 363 00:25:36,958 --> 00:25:38,500 - Buona notte. - EHI. 364 00:25:39,291 --> 00:25:40,291 Ti amo. 365 00:26:09,958 --> 00:26:10,958 Campbell. 366 00:26:11,000 --> 00:26:12,041 Signora Zablonksi. 367 00:26:12,916 --> 00:26:14,416 Jules, possiamo parlare? 368 00:26:16,125 --> 00:26:17,208 Amore, ti interessa? 369 00:26:26,000 --> 00:26:29,541 - Non rispondi al telefono? - Hai detto di rilassarti. Mi sono rilassato. 370 00:26:29,625 --> 00:26:30,625 - �? - �. 371 00:26:31,333 --> 00:26:34,458 Stavo per risolvere. Avevo bisogno di inviare la cavalleria. 372 00:26:34,541 --> 00:26:36,166 Di cosa stai parlando? 373 00:26:36,250 --> 00:26:39,500 Il tuo account di coniglio. Chiuso per sempre. 374 00:26:40,708 --> 00:26:42,333 Non ne sai niente? 375 00:26:43,500 --> 00:26:44,500 È morta? 376 00:26:46,166 --> 00:26:47,166 Mio Dio! 377 00:26:48,166 --> 00:26:49,291 No, aspetta. 378 00:26:49,791 --> 00:26:52,958 Non avevo niente a che fare con questo. Pensi di sì? 379 00:26:53,041 --> 00:26:56,708 Non so cosa ne pensi. Ma lo so che inizi a fare domande. 380 00:26:57,208 --> 00:26:59,625 Dobbiamo assicurarci che non sei una risposta. 381 00:27:18,458 --> 00:27:19,458 Jeffy! 382 00:27:20,750 --> 00:27:21,750 Jeffy! 383 00:27:24,666 --> 00:27:25,875 Hey amico. 384 00:27:25,958 --> 00:27:26,958 È tardi! 385 00:27:27,625 --> 00:27:30,958 Colpa della droga. Ha raggiunto? 386 00:27:31,541 --> 00:27:33,583 Proprio lì. E ti ha portato uno spuntino. 387 00:27:34,083 --> 00:27:35,708 Guardare. 388 00:27:35,791 --> 00:27:38,208 No grazie. Non mi piacciono mai i crimini. 389 00:27:38,791 --> 00:27:40,750 - Quello! - Ho detto che potevo. 390 00:27:40,833 --> 00:27:41,749 Guardalo! 391 00:27:41,750 --> 00:27:44,041 Tranquillo. Mio cugino ha detto che hai scosso. 392 00:27:44,125 --> 00:27:49,208 Vieni qui, Jeffy. Ho strappato? Hai scosso. Guardalo! 393 00:27:49,291 --> 00:27:50,583 Incredibile. 394 00:27:51,083 --> 00:27:52,083 Pronto. 395 00:27:53,041 --> 00:27:54,166 Lo mangerai? 396 00:27:54,250 --> 00:27:56,916 No, vado in spiaggia. Ho bisogno di entrare nel bilancia. 397 00:27:57,000 --> 00:27:58,291 - Grazie. - Biqu�ni? 398 00:27:59,041 --> 00:28:01,750 - t�, di più per me. - Jake. Lasciate un messaggio. 399 00:28:02,750 --> 00:28:05,750 Jake! Viso! Ho notevole! 400 00:28:05,833 --> 00:28:09,791 Ho preso il cazzo Ci ho preso. L'abbiamo preso. 401 00:28:09,875 --> 00:28:12,958 Abbiamo raggiunto. Sto resistendo. Andando a un. 402 00:28:16,750 --> 00:28:19,541 Hey, val, Aprirò un'altra bottiglia. 403 00:28:19,625 --> 00:28:20,708 Bellezza. 404 00:28:21,333 --> 00:28:23,916 Ehi, fratello. Bella vittoria, eh? 405 00:28:24,666 --> 00:28:26,541 - L'hai capito. - L'hai capito. 406 00:28:26,625 --> 00:28:28,375 - Padre? - Abbiamo raggiunto. EHI? 407 00:28:28,458 --> 00:28:30,958 - Papà, cammina. Voglio aprire. - Apri cosa? 408 00:28:31,041 --> 00:28:32,916 - La carta. - Che cosa? 409 00:28:34,000 --> 00:28:35,583 Oh sì. T, apre. 410 00:28:36,083 --> 00:28:38,416 - Spero che sia giusto. - Grazie. 411 00:28:38,916 --> 00:28:42,708 Se è sbagliato, È colpa di tua madre. 412 00:28:43,208 --> 00:28:46,833 Me l'ha detto che era quello che volevi vedere. 413 00:28:46,916 --> 00:28:48,708 Vediamo se hai capito bene. 414 00:28:50,416 --> 00:28:51,416 L'ho capito bene? 415 00:28:52,625 --> 00:28:53,666 Non ci credo! 416 00:28:53,750 --> 00:28:54,875 Buon compleanno! 417 00:28:54,958 --> 00:28:56,458 - costa. - Cosa hai vinto? 418 00:28:56,541 --> 00:28:58,500 Prima fila Nel Bal� di New York. 419 00:28:58,583 --> 00:28:59,875 - Bal�. - Grazie. 420 00:28:59,958 --> 00:29:01,833 - Chic. - Molto bello. 421 00:29:01,916 --> 00:29:04,958 Tuo zio Vince Ho portato qualcosa di così bello, 422 00:29:05,041 --> 00:29:08,458 E non da Vietn o carino, Ma penso che ti piacerà. 423 00:29:08,541 --> 00:29:09,541 - Padre! - Che cosa? 424 00:29:11,208 --> 00:29:14,833 � per te sentire qualcosa Un po 'decente nella macchina di tuo padre. 425 00:29:15,416 --> 00:29:18,083 Mi hanno aiutato in momenti difficili. Godere. 426 00:29:18,166 --> 00:29:20,250 - costa. - Sono cassette. Giocano lo stesso. 427 00:29:21,875 --> 00:29:23,500 - t�. - Conosci questo. 428 00:29:23,583 --> 00:29:25,333 Non volevi darmi? 429 00:29:27,291 --> 00:29:28,291 Ho dimenticato. 430 00:29:28,875 --> 00:29:30,375 Ho lasciato il meglio per te. 431 00:29:30,875 --> 00:29:33,000 Questo è tuo. Tutti i tuoi. 432 00:29:34,875 --> 00:29:36,500 Riconosci qualcuno di loro? 433 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 Sono buoni. 434 00:29:43,000 --> 00:29:44,291 Lo abbiamo chiamato skunk. 435 00:29:44,375 --> 00:29:45,666 - costa. - �. 436 00:29:49,333 --> 00:29:51,875 I Mets e gli Yankees Giocherai durante il fine settimana. 437 00:29:52,750 --> 00:29:55,291 - In questo? - Sarà questo fine settimana. 438 00:29:55,791 --> 00:29:56,791 Bellezza. 439 00:29:58,500 --> 00:30:00,666 Volevi andare? 440 00:30:04,625 --> 00:30:05,625 Me e te? 441 00:30:06,500 --> 00:30:07,457 - �. - Vuoi andare? 442 00:30:07,458 --> 00:30:11,041 Se non stai lavorando. Padre, Vado a lavorare nel fine settimana? 443 00:30:11,875 --> 00:30:13,083 Ho intenzione di pensare. 444 00:30:13,166 --> 00:30:14,500 - �? - Penserò. 445 00:30:15,041 --> 00:30:16,875 - Aspettare. - Penserà. 446 00:30:17,375 --> 00:30:18,458 Sembra così. 447 00:30:19,041 --> 00:30:20,083 - �. - Molto bene. 448 00:30:20,166 --> 00:30:24,666 - Mostra i nastri, Hunter. Cosa hai guadagnato? - Non so quale posso sentire. 449 00:30:25,375 --> 00:30:28,750 Tutto. Come questo? A causa delle cattive parole? 450 00:30:28,833 --> 00:30:31,541 - L'hai portato a casa? - Lo era. 451 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 Stai bene? 452 00:30:34,500 --> 00:30:35,958 SÌ. In realtà è. 453 00:30:36,041 --> 00:30:37,041 Scommetto sì. 454 00:30:37,791 --> 00:30:42,791 Voi due, Sussurra sempre nell'angolo. 455 00:30:43,416 --> 00:30:44,958 - Spazio aperto. - Va bene. 456 00:30:45,041 --> 00:30:47,000 Ah, �? Tempo di dessert? 457 00:30:47,541 --> 00:30:50,125 Logo andiamo. Chi è pronto a cantare? 458 00:30:50,208 --> 00:30:54,458 Congratulazioni a te 459 00:30:54,541 --> 00:30:55,457 Non può essere. 460 00:30:55,458 --> 00:31:01,541 In questa cara data 461 00:31:01,625 --> 00:31:08,083 Tanta felicità 462 00:31:09,208 --> 00:31:12,083 Batteria Solo 463 00:31:12,708 --> 00:31:18,041 Molti anni di vita 464 00:31:18,125 --> 00:31:19,333 Fai un ordine. 465 00:31:22,666 --> 00:31:24,291 - Quello! - Pronto. 466 00:31:33,791 --> 00:31:34,791 Wes? 467 00:31:40,083 --> 00:31:41,208 Wes? 468 00:31:44,666 --> 00:31:45,833 Wes? 469 00:31:45,916 --> 00:31:46,916 Amore? 470 00:31:47,625 --> 00:31:48,916 Dove eravate? 471 00:31:50,458 --> 00:31:52,875 Ti ho aspettato. Abbiamo combinato una conversazione. 472 00:31:52,958 --> 00:31:55,500 È andato male. Ho dovuto allenarmi dopo ieri. 473 00:31:56,041 --> 00:31:58,666 Puoi venire a sederti? Dobbiamo parlare. 474 00:32:04,916 --> 00:32:05,874 Sono nei guai? 475 00:32:05,875 --> 00:32:07,750 - Non farlo. - Che cosa? 476 00:32:07,833 --> 00:32:09,000 Non lo fa. 477 00:32:09,833 --> 00:32:12,791 - Devo parlarti. Seriamente. - Io sono qui. 478 00:32:18,666 --> 00:32:20,208 Non sono felice. 479 00:32:23,833 --> 00:32:26,000 Ed è passato un po 'di tempo. 480 00:32:30,125 --> 00:32:31,125 T. 481 00:32:32,166 --> 00:32:36,208 E tutto sta andando bene Nella tua vita, sono molto orgoglioso, 482 00:32:37,916 --> 00:32:39,875 Ma mi sento 483 00:32:40,875 --> 00:32:43,375 che ne ha consumato molto, 484 00:32:44,500 --> 00:32:48,000 E penso che non ci sia no più spazio per me. 485 00:32:50,791 --> 00:32:52,791 NO. 486 00:32:52,875 --> 00:32:55,125 - Cosa vuoi dire, "no"? - No, cazzo. 487 00:32:55,208 --> 00:32:58,000 - Di cosa stai parlando? - Stai facendo sesso con Jake? 488 00:33:02,541 --> 00:33:03,666 Il mio dio della Côu. 489 00:33:06,083 --> 00:33:08,583 Quante volte? Per quanto? 490 00:33:08,666 --> 00:33:10,250 - Amore, non così. - Perché? 491 00:33:10,333 --> 00:33:11,750 - Wes. - Quante volte? 492 00:33:11,833 --> 00:33:13,583 - Dannazione! - Voglio spiegare. 493 00:33:13,666 --> 00:33:16,083 - Fammi non spiegare. - solo io capisco 494 00:33:16,166 --> 00:33:17,375 - Quindi parla. - Amore 495 00:33:17,458 --> 00:33:21,750 Non viene fornito con "amore". Dire la verità. Quante volte hai fatto sesso con lui? 496 00:33:22,333 --> 00:33:24,541 - Non lo farò. - come questo? 497 00:33:24,625 --> 00:33:26,375 Non decidi come essere. 498 00:33:26,458 --> 00:33:28,958 EHI! Ho fatto una domanda. 499 00:33:29,041 --> 00:33:32,041 Era nel nostro letto? A casa sua? In coniglio? Dove? 500 00:33:32,125 --> 00:33:36,208 NO! Perché vuoi sapere? Quello questione? Volevo parlare come adulti. 501 00:33:36,291 --> 00:33:37,791 Che cosa? Mi lascerai? 502 00:33:38,416 --> 00:33:40,875 - Mi cambierai per lui? - Me ne sto andando. 503 00:33:41,458 --> 00:33:42,750 Sono circa due. 504 00:33:42,833 --> 00:33:45,125 Non capisco. Da dove viene questo? 505 00:33:45,208 --> 00:33:46,958 Stiamo bene. Siamo felici. 506 00:33:47,041 --> 00:33:49,916 No. Stai bene. 507 00:33:50,458 --> 00:33:52,291 Non sto bene. 508 00:33:52,375 --> 00:33:54,708 Non vuoi Soffri con me o parla 509 00:33:54,791 --> 00:33:56,583 Perché diavolo Vorrei soffrire? 510 00:33:56,666 --> 00:34:00,208 Lavorare molto ogni giorno Soffrire di più. 511 00:34:00,708 --> 00:34:03,125 In modo che il nostro Le vite sono perfette. 512 00:34:03,875 --> 00:34:04,875 Per te. 513 00:34:06,291 --> 00:34:08,083 E tu vuoi che mi adatti. 514 00:34:08,166 --> 00:34:10,833 Mi dispiace davvero 515 00:34:10,916 --> 00:34:14,041 Per non rallentarmi Per renderti felice. 516 00:34:14,125 --> 00:34:16,291 - Ma che cazzo? - Guarda dove vivi. 517 00:34:16,375 --> 00:34:19,500 Dove mangi. Le porte che ti apro. 518 00:34:19,583 --> 00:34:24,041 Pensi che non ho ambizioni più grandi che proiettare la tua casa? 519 00:34:24,125 --> 00:34:27,041 Ha a che fare con la piscina? Mi dispiace davvero. Andrà bene. 520 00:34:27,125 --> 00:34:29,458 - Non avrebbe dovuto prevenire. - Non quello. 521 00:34:29,541 --> 00:34:32,291 Il fatto che non mi ascolti. 522 00:34:35,375 --> 00:34:37,791 E mi dispiace. Stesso. 523 00:34:39,250 --> 00:34:41,750 � La mia colpa. La colpa è mia, t�? 524 00:34:42,416 --> 00:34:45,500 Potrebbe fare sesso Con chiunque in tutte le New York 525 00:34:45,583 --> 00:34:47,041 E tu lo hai scelto. 526 00:34:49,333 --> 00:34:50,333 Perché? 527 00:34:53,500 --> 00:34:54,500 Lo ami? 528 00:34:57,166 --> 00:34:58,416 Non lo so. � com� 529 00:35:10,166 --> 00:35:13,125 Dato al mio migliore amico a causa di un lavoro. 530 00:35:13,208 --> 00:35:16,541 - Lo rovinerà. - Lo rovinerà! Esci da casa mia! 531 00:35:32,916 --> 00:35:33,916 Passaggio. 532 00:35:35,208 --> 00:35:36,208 Passaggio. 533 00:35:45,916 --> 00:35:49,583 Wes Williams I Top. Toglilo. 534 00:36:20,125 --> 00:36:21,125 EHI. 535 00:36:22,083 --> 00:36:23,083 EHI. 536 00:36:23,625 --> 00:36:25,208 Possiamo parlare? 537 00:36:25,291 --> 00:36:29,666 Ovviamente. Guarda, grazie per l'aiuto con questa cena. Era molto. 538 00:36:29,750 --> 00:36:32,500 - E sono contento che tu sia tornato. - Jake. 539 00:36:32,583 --> 00:36:34,375 Stavo chiamando. 540 00:36:34,458 --> 00:36:35,750 Non so come dirti, 541 00:36:35,833 --> 00:36:38,625 Perché sono così grato Per tutto quello che hai fatto per me. 542 00:36:38,708 --> 00:36:41,750 - Tranquillo. - Sono orgoglioso di ciò che costruiamo qui. 543 00:36:41,833 --> 00:36:43,541 - �. - Beh, la maggior parte di loro. 544 00:36:43,625 --> 00:36:46,500 - Per la maggior parte? - Sai di cosa sto parlando. 545 00:36:46,583 --> 00:36:48,791 - Ecco perché ti ho chiamato. - Posso finire? 546 00:36:48,875 --> 00:36:49,875 Può. 547 00:36:50,583 --> 00:36:52,750 Hai detto che volevi crescere. 548 00:36:52,833 --> 00:36:54,666 - Chi voleva essere migliore. - �. 549 00:36:54,750 --> 00:36:58,958 Ma non ho tempo, Jake, per sedermi Qui e vedi se puoi. 550 00:36:59,541 --> 00:37:02,291 - Giusto. - Jake, ne ho pensato molto. 551 00:37:02,875 --> 00:37:06,583 E penso che dovresti Vai avanti con la piscina. 552 00:37:06,666 --> 00:37:09,958 So che sarà un successo, Ma non mi unirò a te. 553 00:37:10,041 --> 00:37:11,958 Presumo qui. 554 00:37:14,416 --> 00:37:16,125 Aspettare. È uno scherzo? 555 00:37:16,208 --> 00:37:19,000 Non deve essere un dramma. Possiamo dire che era il piano. 556 00:37:19,083 --> 00:37:22,958 - È serio? Siamo una squadra molto. - Sto cercando di essere adulto. 557 00:37:23,041 --> 00:37:24,041 - adulto? - �. 558 00:37:24,125 --> 00:37:26,208 Ho un investitore Per comprare la tua parte. 559 00:37:26,291 --> 00:37:27,750 - Ha? - SÌ. 560 00:37:27,833 --> 00:37:31,541 Dato quello che è successo qui, Penso che sia il migliore per tutti. 561 00:37:31,625 --> 00:37:34,458 Pensi di essere immacolato? No. 562 00:37:35,333 --> 00:37:38,833 Eri qui tutto il tempo. Non ti ho visto fare niente. 563 00:37:38,916 --> 00:37:41,125 - Adesso lo sto facendo. - Lo rovinerà! 564 00:37:42,333 --> 00:37:43,249 Sta per rovinare. 565 00:37:43,250 --> 00:37:46,583 Cosa hai fatto quando ci siamo incontrati? Merda raschiata da una griglia in un bar. 566 00:37:46,666 --> 00:37:47,666 - �. - �. 567 00:37:48,416 --> 00:37:51,708 Non hai idea di come hai Era difficile mantenere questo posto. 568 00:37:51,791 --> 00:37:53,333 Pensi che venderò? 569 00:37:53,416 --> 00:37:55,333 - Jake. - �. Dammi un po '. 570 00:37:55,416 --> 00:37:56,541 Guarda, s� 571 00:37:57,875 --> 00:37:58,875 Giusto. 572 00:37:59,833 --> 00:38:04,125 Si preparerà per il servizio. Andiamo Dimentica questa conversazione. Per favore. 573 00:38:05,125 --> 00:38:06,125 Vendere 574 00:38:11,458 --> 00:38:13,666 C'è un ufficiale di polizia sotto chiedendoti. 575 00:38:17,416 --> 00:38:19,791 - Quando l'hai vista per l'ultima volta? - Non lo so. 576 00:38:19,875 --> 00:38:22,791 Le ho parlato Al telefono ci sono alcuni giorni. 577 00:38:23,291 --> 00:38:26,208 Siamo usciti per bere Prima che se ne vada. 578 00:38:26,291 --> 00:38:27,625 Chi se ne andò? EHI. 579 00:38:27,708 --> 00:38:29,625 - È il tuo posto? - �, sono Jake. 580 00:38:29,708 --> 00:38:31,458 - Detective Seng. - Cos'è stato? 581 00:38:31,541 --> 00:38:35,458 Informando, Anna Dixon era trovato morto nel suo appartamento. 582 00:38:37,166 --> 00:38:38,291 - Mio Dio! - Che cosa? 583 00:38:39,041 --> 00:38:41,666 - Qual è stato l'ultimo giorno in cui è venuta? - 584 00:38:48,708 --> 00:38:51,791 - Ci sono quattro settimane. Perché? - Avevi un ragazzo? 585 00:38:51,875 --> 00:38:53,875 - Fidanzata? Qualcuno che dà problemi? - NO. 586 00:38:53,958 --> 00:38:56,500 Scusa, aspetta. Quello che è successo? 587 00:38:56,583 --> 00:38:58,958 Abbiamo ricevuto una lega Dal vicino vicino. 588 00:38:59,041 --> 00:39:02,375 Aveva l'acqua che cadeva dal soffitto. Come Che scivolò nella vasca da bagno. 589 00:39:02,458 --> 00:39:05,541 Nulla di valore è scomparso. Nessun segno di furto con scasso. 590 00:39:06,208 --> 00:39:09,291 - Deve essere stato un incidente, ma - Mio Dio. 591 00:39:10,000 --> 00:39:13,541 Qualcuno aveva le chiavi Dall'appartamento? Motivo per ferirla? 592 00:39:13,625 --> 00:39:16,208 - NO. - Anna? No, tutti l'hanno amata. 593 00:39:16,291 --> 00:39:17,291 Che cazzo è questo? 594 00:39:18,416 --> 00:39:20,250 Mi dispiace per la tua perdita. 595 00:39:21,250 --> 00:39:24,583 Ricorda qualcosa, Si prega di contattarsi. 596 00:39:24,666 --> 00:39:25,666 Ovviamente. 597 00:39:27,625 --> 00:39:29,291 - Grazie. - Prego. 598 00:39:37,333 --> 00:39:39,458 Non possiamo aprire oggi. 599 00:39:40,750 --> 00:39:43,458 Annulla tutte le riserve. Ti darò una mano. 600 00:39:49,916 --> 00:39:52,541 - Vin, dove stai andando? Stai bene? - Sono. 601 00:39:52,625 --> 00:39:53,916 - Sei? - Sì, penso. 602 00:39:54,000 --> 00:39:56,750 - Dove stai andando? - Devo trovare i ragazzi. 603 00:39:58,125 --> 00:40:01,583 �, ma adesso? Dobbiamo supportare i dipendenti. 604 00:40:02,166 --> 00:40:04,541 Puoi farlo? Non capisco, che ne dici? 605 00:40:04,625 --> 00:40:08,958 Quindi, me ne prendo cura. Ma aspetta. Aspettami. Andiamo insieme. 606 00:40:09,041 --> 00:40:11,125 - Jake, resta qui. Sto bene. - Vin. 607 00:40:11,208 --> 00:40:13,583 - Lasciami. � il mio problema. - Siamo insieme. 608 00:40:13,666 --> 00:40:15,583 - Può andarsene. Finirò. - Me e te. 609 00:40:16,583 --> 00:40:17,583 Aspettare. 610 00:40:18,666 --> 00:40:19,916 - Bellezza. - t�. 611 00:40:21,250 --> 00:40:22,250 T. 612 00:40:42,250 --> 00:40:43,250 Ehi, andiamo. 613 00:40:46,916 --> 00:40:49,583 - Non dovremmo trovarli? - SÌ. 614 00:40:49,666 --> 00:40:52,250 - Aspetto. Accidenti ai fratelli Lehman. - EHI. 615 00:40:52,333 --> 00:40:55,875 - Pronto per bere di più, Vince? - Non posso. No, oggi. 616 00:40:55,958 --> 00:40:57,125 Ma prendilo qui. 617 00:40:59,416 --> 00:41:01,708 - Come facciamo a sapere che è reale? - Sì, sì. 618 00:41:01,791 --> 00:41:03,291 Sai dove trovarci. 619 00:41:03,875 --> 00:41:05,458 �, sappiamo, no? 620 00:41:06,208 --> 00:41:09,625 - Celebriamo. - Non sto bene. Ho bisogno di lavorare. 621 00:41:11,333 --> 00:41:12,416 Entrare. 622 00:41:15,333 --> 00:41:16,750 Entra, cazzo. 623 00:41:36,333 --> 00:41:38,125 Bisogno di farlo. 624 00:41:38,208 --> 00:41:42,541 Ci dirai cosa fare adesso? Non puoi complicare per noi, Vince. 625 00:41:43,916 --> 00:41:45,041 Come questo? 626 00:41:45,708 --> 00:41:48,333 Non ho qualcosa da dire. Non so cosa hanno fatto. 627 00:41:48,416 --> 00:41:51,375 �, ma sai che lo sappiamo La ragazza, no? Entrata 628 00:41:52,625 --> 00:41:56,583 Se la politica chiede, Vince, Penso di non fidarmi di te. 629 00:41:56,666 --> 00:41:59,875 Di cosa sta parlando? Vin, di cosa sta parlando? 630 00:42:05,500 --> 00:42:07,833 Merda, non lo sa nemmeno, cazzo. 631 00:42:07,916 --> 00:42:09,041 - Andiamo. - Vin. 632 00:42:09,125 --> 00:42:12,708 - Camminare. Junior, passeggiate. - Di cosa diavolo stai parlando? 633 00:42:28,875 --> 00:42:31,458 Non lo so Perché non stiamo parlando. 634 00:42:31,541 --> 00:42:35,625 Parliamo. Per amore di Dio. Ci deve essere un altro modo. 635 00:42:35,708 --> 00:42:38,708 - Parliamo. - Stai zitto e togliti i vestiti. 636 00:42:38,791 --> 00:42:42,625 - Che cosa? Di cosa stai parlando? - Mi hai sentito, cazzo. Striscia. 637 00:42:42,708 --> 00:42:44,416 Che cosa? Perché? 638 00:42:44,500 --> 00:42:46,875 A causa del DNA, gion. 639 00:42:46,958 --> 00:42:47,958 DNA? 640 00:42:48,375 --> 00:42:50,708 - Obbedire. È obbedito. - Camminare. 641 00:42:50,791 --> 00:42:53,000 - Andare. Ora. - Obbedire. 642 00:42:53,750 --> 00:42:56,375 Altri due corpi? Non lo vuoi. 643 00:42:57,375 --> 00:42:59,375 - Non lo vuoi. - Stai zitto! 644 00:42:59,458 --> 00:43:03,041 Se ci uccidono, La politica arriverà. 645 00:43:03,125 --> 00:43:05,375 - Più maleducato. - Prima di essere evidente. 646 00:43:05,458 --> 00:43:07,916 Le persone ci conoscono. Molte persone. 647 00:43:08,000 --> 00:43:09,791 - Molta più confusione. - Dai! 648 00:43:09,875 --> 00:43:12,458 Molto peggio della morte da qualsiasi ragazza. 649 00:43:12,541 --> 00:43:15,791 Non vuoi che tu diventi evidente. N, ancora meno. 650 00:43:15,875 --> 00:43:18,333 - Stai ascoltando? - Non importa, cazzo. 651 00:43:18,416 --> 00:43:21,416 Dobbiamo farlo. È una zona. In ginocchio. 652 00:43:22,500 --> 00:43:24,958 - In ginocchio. - Ragazzi, la politica 653 00:43:25,041 --> 00:43:27,750 Camminare. La politica pensa ad Anna� Che è stato un incidente. 654 00:43:27,833 --> 00:43:29,291 Calado. Tranquillo, fottuto. 655 00:43:29,375 --> 00:43:31,875 - Prendi il ristorante. Aspettare. - Calado. 656 00:43:31,958 --> 00:43:35,500 Non voglio il ristorante, figlio Dalla cagna. Non ho mai voluto conoscerti. 657 00:43:35,583 --> 00:43:38,166 - Ora ti giri. - Troppo tardi per quello. 658 00:43:38,250 --> 00:43:41,000 - Stai zitto. - Quindi, prendi il ristorante. 659 00:43:41,083 --> 00:43:43,291 Perché non è vero Con il ristorante? 660 00:43:43,375 --> 00:43:47,291 Aspetta, cazzo. Due Le notti hanno 1 milione di coniglio. 661 00:43:47,375 --> 00:43:51,666 Ascoltare! Sia e possono catturare. Per davvero. Un milione di dollari. 662 00:43:51,750 --> 00:43:55,708 Ha una festa enorme con un milione In diamanti, gioielli, libri. 663 00:43:55,791 --> 00:43:58,250 Ho firmato la fottuta assicurazione oggi! 664 00:43:58,333 --> 00:44:02,000 - Di cosa diavolo stai parlando? - Possiamo finire loro? 665 00:44:02,083 --> 00:44:05,041 In sicurezza. È facile. Entra, prendi e ha dato. 666 00:44:05,125 --> 00:44:07,541 E abbiamo finito. Ha finito. Può darlo. 667 00:44:07,625 --> 00:44:09,625 E ne sono fuori. Giusto? 668 00:44:09,708 --> 00:44:11,000 - Se è menzogna - Menzogna. 669 00:44:11,083 --> 00:44:12,750 Se è una bugia, mi uccide. 670 00:44:12,833 --> 00:44:15,916 Voglio la politica su di te Per due, tre morti? 671 00:44:16,000 --> 00:44:20,000 Voglio la politica nel tuo p� per tre morti o 1 milione in tasca, 672 00:44:20,083 --> 00:44:21,208 Nessuna domanda? 673 00:44:22,125 --> 00:44:23,291 In 48h. 674 00:44:29,666 --> 00:44:31,250 È serio, cazzo! 675 00:44:50,666 --> 00:44:51,666 Jake. 676 00:44:54,833 --> 00:44:58,625 Jake, cammina. Dagli da sistemare. Nao Sapevo che avrebbero fatto qualcosa. 677 00:44:58,708 --> 00:45:01,500 Mi hanno lasciato, E il nome è appena uscito. 678 00:45:03,958 --> 00:45:05,666 Cosa pensavi sarebbe successo? 679 00:45:06,750 --> 00:45:09,000 Che cosa? Non lo sapevo. Ho cercato di aiutare. 680 00:45:09,083 --> 00:45:11,666 - per aiutare? - �. Cerco di aiutare ogni giorno. 681 00:45:11,750 --> 00:45:12,750 Andare. 682 00:45:12,791 --> 00:45:14,166 - Dove? - Aggiungere. 683 00:45:15,125 --> 00:45:16,375 Vuoi che vada via? 684 00:45:17,041 --> 00:45:18,458 Voglio che tu scompaia. 685 00:45:18,958 --> 00:45:23,000 Pensi che tu! È incredibile. Non sopravviveresti senza di me. 686 00:45:23,083 --> 00:45:24,583 - Sopravvivere? - Buona fortuna. 687 00:45:25,500 --> 00:45:29,375 - Che cosa? Senza di te, sarei vestito. - �? 688 00:45:29,458 --> 00:45:33,458 Non avrei implorato per la mia vita Né sarebbe coinvolto in un omicidio. 689 00:45:33,958 --> 00:45:38,208 Mio Dio. Tutto ciò che è sbagliato Nella mia vita ha a che fare con te. 690 00:45:38,291 --> 00:45:39,458 - Serio? - Tutto. 691 00:45:39,541 --> 00:45:40,541 - Serio? - �. 692 00:45:41,375 --> 00:45:43,833 Ti ho chiesto di dormire Con metà della squadra? 693 00:45:43,916 --> 00:45:46,625 Sono stato io? Ho chiesto di frodare la contabilità? 694 00:45:46,708 --> 00:45:48,833 Sono stato io? Ho rubato tutti quei soldi? 695 00:45:48,916 --> 00:45:51,583 Spendi più che guadagnare Come la frode che sono? 696 00:45:51,666 --> 00:45:53,791 Non sono io, Jake. Tu. 697 00:45:53,875 --> 00:45:57,458 Quello eri tu. La casa eri tu. E Anche i problemi finanziari sono. 698 00:45:57,541 --> 00:46:00,708 - Junior, Babbit, Mancuso, eri tu. - tutto bene. 699 00:46:00,791 --> 00:46:01,791 - The Hero�na. - t�. 700 00:46:01,875 --> 00:46:03,375 E il contratto record. 701 00:46:03,458 --> 00:46:06,166 - Cos'altro? - e bere. E abbandonare il gen. 702 00:46:06,250 --> 00:46:07,708 - eri tu. E lo sapevo. - Bene. 703 00:46:07,791 --> 00:46:10,125 Sapevo che avrei fatto Questo di nuovo con me. 704 00:46:10,875 --> 00:46:13,750 Ho ancora provato. Ho negoziato, 705 00:46:13,833 --> 00:46:18,083 E ho rischiato tutto E di nuovo tutti, per te. 706 00:46:18,166 --> 00:46:20,250 �, per me. Fai tutto per te. 707 00:46:20,333 --> 00:46:23,500 Dagli un po '. Sei Egosasta. Vuoi sapere perché? 708 00:46:23,583 --> 00:46:27,125 Devi compensare Perché ho tutto il talento. 709 00:46:27,833 --> 00:46:29,750 - Qui. - �! 710 00:46:29,833 --> 00:46:33,250 E vedi cosa hai fatto Con il tuo talento incompleto. 711 00:46:33,750 --> 00:46:35,916 Questo dannazione Il talento ti ha dato una vita. 712 00:46:36,000 --> 00:46:40,291 Spianando un modo per te Top the Top, per farti brillare. 713 00:46:40,375 --> 00:46:42,916 - Niente. - Non sei un pioniere, Vin. 714 00:46:43,000 --> 00:46:44,916 Sei un dannato fuoco! 715 00:46:45,791 --> 00:46:49,166 Cristo, avrei dovuto ti ha lasciato per tre anni. 716 00:46:49,916 --> 00:46:52,000 Ti sbagliavi. Non è una maledizione. 717 00:46:52,875 --> 00:46:55,666 Non è una maledizione. Sei dannatamente. 718 00:46:55,750 --> 00:46:58,375 Un ancoraggio. SÌ. E mi tira giù. 719 00:47:23,333 --> 00:47:24,333 Ha finito. 720 00:47:25,375 --> 00:47:26,375 Per me, abbastanza. 721 00:47:29,958 --> 00:47:30,958 �th. 722 00:47:34,916 --> 00:47:36,416 Non voglio mai più vederti. 723 00:50:08,625 --> 00:50:10,041 Sottotitoli: Thamires Araujo