1
00:00:13,116 --> 00:00:17,120
(Tegen gij Haïtang)

2
00:00:44,799 --> 00:00:45,600
Yu nian.

3
00:00:47,200 --> 00:00:48,079
Bedankt.

4
00:00:48,359 --> 00:00:48,960
You may leave.

5
00:01:03,000 --> 00:01:03,880
Is it from your dad?

6
00:01:13,795 --> 00:01:16,672
(Tang Yixun)

7
00:01:22,879 --> 00:01:24,879
Is je vader Tang Yixun genoemd?

8
00:01:54,272 --> 00:01:58,432
= Twaalf letters =

9
00:01:58,432 --> 00:02:02,611
= Aflevering 9 =
(Als...)

10
00:02:06,000 --> 00:02:07,120
Hoe is het? Ben je koud?

11
00:02:08,560 --> 00:02:09,439
Help me op.

12
00:02:09,919 --> 00:02:11,000
Ik kan niet eens opstaan.

13
00:02:11,599 --> 00:02:12,919
Ik ben bevroren stijf.

14
00:02:13,120 --> 00:02:13,840
Bevroren stijf?

15
00:02:14,639 --> 00:02:15,960
Je stond erop te komen.

16
00:02:16,240 --> 00:02:17,439
Wat als je verkouden bent,

17
00:02:17,439 --> 00:02:19,199
Of bang worden?

18
00:02:19,360 --> 00:02:21,000
Inderdaad. Ik kan verkouden worden.

19
00:02:21,319 --> 00:02:22,960
Maar ik word bang?

20
00:02:22,960 --> 00:02:23,960
Onmogelijk.

21
00:02:24,159 --> 00:02:25,639
Ik heb alles gezien.

22
00:02:26,520 --> 00:02:27,759
We hebben de hele nacht gewacht,

23
00:02:28,000 --> 00:02:29,120
Toch komt er niets

24
00:02:29,319 --> 00:02:30,039
vanuit de mailbox.

25
00:02:32,560 --> 00:02:34,199
Wat bedoelt yu nian?

26
00:02:34,520 --> 00:02:35,919
Wat is er mis met deze mailbox?

27
00:02:36,599 --> 00:02:37,960
Zo spookachtig.

28
00:02:40,319 --> 00:02:40,719
Kijk.

29
00:02:41,159 --> 00:02:42,120
Niets.

30
00:02:42,319 --> 00:02:44,280
Het komt niet elke nacht voor.

31
00:02:44,599 --> 00:02:45,599
Hangt af van de situatie.

32
00:02:46,599 --> 00:02:47,159
Luister naar mij.

33
00:02:47,159 --> 00:02:48,039
Je gaat eerst terug.

34
00:02:48,039 --> 00:02:49,159
Ik zal voor je kijken.

35
00:02:49,319 --> 00:02:50,800
Ik zal het je vertellen zodra er brieven komen.

36
00:02:50,800 --> 00:02:51,580
Dan kom je terug.

37
00:02:54,360 --> 00:02:55,199
Goed...

38
00:02:56,000 --> 00:02:56,840
Ik ga een dutje doen.

39
00:02:57,000 --> 00:02:58,199
Stuur me een bericht.

40
00:02:58,849 --> 00:03:00,479
Uitgeven
Ontbrekende persoon merkt morgen op.

41
00:03:00,719 --> 00:03:01,560
Driehonderd.

42
00:03:01,919 --> 00:03:02,479
Oké.

43
00:03:03,000 --> 00:03:03,639
Houd in de gaten.

44
00:03:06,039 --> 00:03:07,240
Een zwerfkat?

45
00:03:10,800 --> 00:03:11,639
Wat is dat geluid?

46
00:03:16,159 --> 00:03:17,039
Het komt voor.

47
00:03:36,599 --> 00:03:37,360
Ik heb het je gezegd.

48
00:03:40,039 --> 00:03:40,759
Gaat het?

49
00:03:45,639 --> 00:03:46,199
Shen Cheng.

50
00:03:49,560 --> 00:03:50,240
We hebben een antwoord.

51
00:03:53,280 --> 00:03:54,879
Wat betekent het?

52
00:03:55,136 --> 00:03:58,368
(Mijn kind, laten we vandaag naar Shiqiao gaan.
Voor viskoekjes.)

53
00:04:25,360 --> 00:04:26,120
Weet je het zeker

54
00:04:27,800 --> 00:04:29,399
Alleen jij en je moeder kenden die zin?

55
00:04:33,839 --> 00:04:34,319
Ja.

56
00:04:37,639 --> 00:04:38,560
Wat betekent

57
00:04:40,839 --> 00:04:42,720
Dat moet uit 1991 zijn.

58
00:04:47,120 --> 00:04:47,480
Ja.

59
00:04:52,279 --> 00:04:53,360
Mijn moeder leeft nog.

60
00:04:55,439 --> 00:04:57,040
Ze woont daar in het jaar 1991.

61
00:05:11,120 --> 00:05:12,439
300 kennisgevingen voor vermiste persoon

62
00:05:12,600 --> 00:05:13,319
waren alles

63
00:05:13,319 --> 00:05:14,360
gepost.

64
00:05:14,800 --> 00:05:15,639
Uitgeput.

65
00:05:16,040 --> 00:05:16,839
Luister.

66
00:05:16,839 --> 00:05:17,920
Toen ik terugkwam,

67
00:05:17,920 --> 00:05:19,199
Die vrouw was er nog steeds.

68
00:05:19,759 --> 00:05:20,120
Luisteren,

69
00:05:20,120 --> 00:05:21,240
je vriend

70
00:05:21,240 --> 00:05:22,079
is echt iets.

71
00:05:22,439 --> 00:05:23,519
Ze is zwanger,

72
00:05:23,720 --> 00:05:24,680
Maar helemaal niet kwetsbaar.

73
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
Hoewel ze graag opschept,

74
00:05:27,279 --> 00:05:28,120
beweren dat ze moedig is.

75
00:05:28,759 --> 00:05:29,800
Maar toen de brief kwam

76
00:05:30,040 --> 00:05:31,120
Ze viel flauw van angst.

77
00:05:31,519 --> 00:05:32,439
Flauwgevallen?

78
00:05:32,839 --> 00:05:33,439
Is ze oké?

79
00:05:33,439 --> 00:05:34,240
Is de baby in orde?

80
00:05:34,240 --> 00:05:35,720
Ja. Ik nam haar mee naar het ziekenhuis.

81
00:05:35,720 --> 00:05:36,480
De dokter zei ...

82
00:05:36,480 --> 00:05:37,040
Weet je het zeker?

83
00:05:37,040 --> 00:05:38,079
Ze werd net bang. Oké.

84
00:05:38,079 --> 00:05:38,879
De baby is in orde.

85
00:05:39,199 --> 00:05:40,040
Ben je gek?

86
00:05:41,720 --> 00:05:43,360
Waarom anderen hierover vertellen?

87
00:05:43,959 --> 00:05:44,839
Wat bedoel je?

88
00:05:45,879 --> 00:05:47,160
Zijn we niet in hetzelfde team?

89
00:05:48,879 --> 00:05:49,240
Shen ...

90
00:05:49,480 --> 00:05:50,040
Shen Cheng!

91
00:05:57,079 --> 00:05:58,079
Wat is er mis met hem?

92
00:05:59,160 --> 00:06:00,439
Waarom de deur dichtgeslagen?

93
00:06:02,639 --> 00:06:03,720
Belde je ons niet

94
00:06:03,720 --> 00:06:05,120
oplichters?

95
00:06:05,360 --> 00:06:06,639
Nu ben je je zorgen over lekken?

96
00:06:06,920 --> 00:06:07,800
Hoe belachelijk!

97
00:06:09,720 --> 00:06:10,639
Waarom de deur dichtgeslagen?

98
00:06:10,639 --> 00:06:11,759
Waar zijn je manieren?

99
00:06:11,959 --> 00:06:14,040
Mijn moeder zegt dat het pech zou krijgen!

100
00:06:14,240 --> 00:06:14,759
Genoeg.

101
00:06:14,759 --> 00:06:15,519
Let op je manieren.

102
00:06:15,519 --> 00:06:16,639
Geef hem niet de schuld.

103
00:06:16,920 --> 00:06:17,519
Wat is er mis?

104
00:06:17,519 --> 00:06:18,560
Is hij je baas?

105
00:06:18,560 --> 00:06:19,160
Zijn moeder is weg.

106
00:06:21,560 --> 00:06:22,040
Waar te doen?

107
00:06:22,480 --> 00:06:23,240
Ze is overleden.

108
00:06:24,319 --> 00:06:25,160
Geef hem niet de schuld.

109
00:06:25,600 --> 00:06:26,199
Dood?

110
00:06:30,199 --> 00:06:30,639
Het spijt me.

111
00:06:32,120 --> 00:06:33,040
Het spijt me echt.

112
00:06:33,959 --> 00:06:34,800
Ik wist het niet.

113
00:06:35,839 --> 00:06:37,160
Waarom heb je het me niet verteld?

114
00:06:38,160 --> 00:06:40,199
Ik merkte dat hij anders handelde.

115
00:06:40,600 --> 00:06:42,519
Het verliezen van zijn moeder moet diepbedroefd zijn.

116
00:06:43,480 --> 00:06:45,120
Akkoord. Stop ermee.

117
00:06:47,360 --> 00:06:47,920
Wachten,

118
00:06:49,040 --> 00:06:50,560
We hebben zojuist een brief ontvangen.

119
00:06:51,439 --> 00:06:52,120
19 jaar oud.

120
00:06:53,000 --> 00:06:53,920
Dat moet zijn moeder zijn.

121
00:06:54,839 --> 00:06:55,639
Cheng.

122
00:06:56,319 --> 00:06:57,120
Wees niet verdrietig.

123
00:06:57,120 --> 00:06:57,920
Kom naar buiten.

124
00:06:59,120 --> 00:06:59,920
Ze leeft nog.

125
00:06:59,920 --> 00:07:01,199
Ze leeft in de andere wereld.

126
00:07:01,360 --> 00:07:02,000
Stop ermee.

127
00:07:02,000 --> 00:07:03,720
Kom naar buiten en bespreek

128
00:07:04,480 --> 00:07:05,879
Hoe de brief te beantwoorden.

129
00:07:25,926 --> 00:07:30,848
(Vermijd hem nu.)

130
00:07:32,319 --> 00:07:34,839
Wat betekent het?

131
00:07:34,839 --> 00:07:37,199
(Hij zal je in gevaar brengen.)
Zal hij je in gevaar brengen?

132
00:07:38,240 --> 00:07:38,959
Geef me.

133
00:07:38,959 --> 00:07:39,519
Ik zal schrijven.

134
00:07:40,319 --> 00:07:41,279
Geef me de brief!

135
00:07:41,720 --> 00:07:42,279
Shen Cheng!

136
00:07:43,439 --> 00:07:43,759
Wat?

137
00:07:43,759 --> 00:07:45,439
Shen Cheng, leg jezelf uit!

138
00:07:45,439 --> 00:07:46,639
Die brief is niet alleen van jou.

139
00:07:46,639 --> 00:07:47,399
Kalmeren.

140
00:07:47,399 --> 00:07:48,000
Shen Cheng!

141
00:07:48,720 --> 00:07:49,040
Voorzichtig.

142
00:07:49,040 --> 00:07:49,639
Stop!

143
00:07:49,639 --> 00:07:50,160
Voorzichtig.

144
00:07:51,600 --> 00:07:52,160
Shen Cheng!

145
00:07:52,639 --> 00:07:53,639
Houd je stem laag.

146
00:08:06,839 --> 00:08:07,439
Mevrouw.

147
00:08:07,759 --> 00:08:08,680
Leuk hem niet.

148
00:08:09,040 --> 00:08:10,639
Laat hem schrijven wat hij wil.

149
00:08:12,000 --> 00:08:13,240
Stel geen belangrijke zaken uit.

150
00:08:24,160 --> 00:08:26,400
(Politie)

151
00:08:27,360 --> 00:08:29,079
Dit is waar je vroeger woonde.

152
00:08:29,399 --> 00:08:30,360
Weet je nog?

153
00:08:40,080 --> 00:08:40,639
Ja.

154
00:08:41,279 --> 00:08:42,080
Ik woonde hier vroeger.

155
00:08:42,919 --> 00:08:44,120
We gingen onderzoeken.

156
00:08:44,440 --> 00:08:45,159
Sommige oude buren

157
00:08:45,159 --> 00:08:46,600
Onthoud uw huidige vader.

158
00:08:47,360 --> 00:08:49,480
Hij keerde een jaar terug voordat je verhuisde.

159
00:08:53,000 --> 00:08:53,960
Een jaar eerder?

160
00:08:57,559 --> 00:08:58,360
Dat is hij, toch?

161
00:08:59,879 --> 00:09:01,679
Dat is mijn vader toen hij jong was.

162
00:09:02,480 --> 00:09:04,360
Zijn naam is Tang Yixun.

163
00:09:04,960 --> 00:09:05,720
In 1991,

164
00:09:05,720 --> 00:09:07,639
Hij werd gevangengezet voor doodslag.

165
00:09:07,879 --> 00:09:09,200
Vanwege goed gedrag,

166
00:09:09,440 --> 00:09:10,399
Hij werd overgebracht naar

167
00:09:10,720 --> 00:09:12,440
Yu Zhiyong's gevangenis voor hit-and-run.

168
00:09:12,799 --> 00:09:14,200
Ze werden celgenoten

169
00:09:14,879 --> 00:09:16,200
en groeide heel dichtbij.

170
00:09:16,960 --> 00:09:18,039
Later, yu zhiyong

171
00:09:18,559 --> 00:09:19,480
werd ziek

172
00:09:19,480 --> 00:09:20,799
en stierf in de gevangenis.

173
00:09:21,879 --> 00:09:23,399
Ik denk dat hij heeft ontvangen

174
00:09:23,399 --> 00:09:24,799
Yu Zhiyong's stervende wens

175
00:09:25,279 --> 00:09:26,399
om naar je geboortestad te gaan

176
00:09:27,039 --> 00:09:28,519
En zorg voor jou en je oma.

177
00:09:35,159 --> 00:09:35,960
Zojuist...

178
00:09:41,480 --> 00:09:42,759
Gewoon vanwege een stervende wens?

179
00:09:43,960 --> 00:09:45,799
Dit lijkt de meest waarschijnlijke reden.

180
00:09:46,279 --> 00:09:48,120
Maar eerst moeten we hem vinden.

181
00:09:48,480 --> 00:09:49,559
We vonden zijn identiteit.

182
00:09:49,559 --> 00:09:50,679
Dat vereenvoudigt dingen.

183
00:09:50,919 --> 00:09:52,080
We nemen contact met u op

184
00:09:52,080 --> 00:09:53,039
Zodra we updates hebben.

185
00:09:53,159 --> 00:09:53,480
Oké?

186
00:10:19,440 --> 00:10:21,840
Deze mailbox blijft,

187
00:10:21,840 --> 00:10:23,159
terwijl mensen komen en gaan.

188
00:10:24,080 --> 00:10:25,679
Iedereen die hier zit bevriest.

189
00:10:31,159 --> 00:10:31,919
Bro.

190
00:10:32,919 --> 00:10:33,600
Zet dit op.

191
00:10:34,000 --> 00:10:34,799
Je zult verkouden worden.

192
00:10:39,480 --> 00:10:40,960
Yu Nian vertelde me alles.

193
00:10:43,159 --> 00:10:43,919
Het spijt me dat te horen.

194
00:10:45,039 --> 00:10:46,399
Ik weet niet hoe ik je moet troosten.

195
00:10:48,559 --> 00:10:49,440
Je moet hebben

196
00:10:51,200 --> 00:10:53,000
Veel doorstaan.

197
00:10:54,399 --> 00:10:55,360
Ik zal het niet verder vragen

198
00:10:55,559 --> 00:10:56,679
om u meer nood te besparen.

199
00:10:59,279 --> 00:11:00,159
Ga snel terug.

200
00:11:00,159 --> 00:11:00,840
Het is ijskoud.

201
00:11:01,879 --> 00:11:03,120
Kent u Yu Zhiyong?

202
00:11:12,960 --> 00:11:14,320
Kent u Yu Zhiyong?

203
00:11:15,399 --> 00:11:16,600
Redelijk goed.

204
00:11:16,600 --> 00:11:18,759
We hebben maanden contact gehad.

205
00:11:19,399 --> 00:11:20,600
Wat voor soort persoon is hij?

206
00:11:21,759 --> 00:11:22,399
Hij?

207
00:11:23,080 --> 00:11:23,759
Een oude man.

208
00:11:25,320 --> 00:11:26,159
Een oude mensen.

209
00:11:27,120 --> 00:11:28,159
Hij zat hier elke dag.

210
00:11:28,799 --> 00:11:29,440
Heel koppig.

211
00:11:30,559 --> 00:11:31,399
Net als jij.

212
00:11:32,399 --> 00:11:33,840
Hij bracht me twee keer gestoomde broodjes.

213
00:11:35,360 --> 00:11:36,039
ik denk

214
00:11:36,879 --> 00:11:37,720
Hij is een goed persoon.

215
00:11:39,639 --> 00:11:40,440
Het is ijskoud.

216
00:11:40,440 --> 00:11:41,600
Je zou snel terug moeten gaan.

217
00:11:43,360 --> 00:11:44,000
Bye-bye.

218
00:12:13,248 --> 00:12:15,631
(Gij Haitang's persoonlijke informatie)

219
00:12:19,161 --> 00:12:24,896
(Middle School, Dropout)

220
00:12:26,320 --> 00:12:28,639
Hij zat de hele nacht bij de brievenbus.

221
00:12:28,879 --> 00:12:30,159
Zat gewoon daar met grote ogen.

222
00:12:31,120 --> 00:12:32,240
Ik was bang dat hij zou bevriezen.

223
00:12:32,840 --> 00:12:34,600
Hoe gaan jullie zo goed om met de kou?

224
00:12:35,120 --> 00:12:35,960
Ik ga hem controleren.

225
00:12:36,720 --> 00:12:38,000
Hij laat me nu niet antwoorden.

226
00:12:38,480 --> 00:12:39,600
Wat als hij een antwoord krijgt?

227
00:12:40,720 --> 00:12:41,360
Ik zal bij hem komen.

228
00:12:43,159 --> 00:12:43,679
Komst.

229
00:12:44,279 --> 00:12:44,799
Komst.

230
00:12:46,440 --> 00:12:47,879
Je breekt de deur.

231
00:12:49,080 --> 00:12:49,679
Bro.

232
00:12:52,080 --> 00:12:52,960
Heb je een antwoord?

233
00:12:54,679 --> 00:12:55,399
Bevriezen?

234
00:12:55,559 --> 00:12:56,159
Bedankt.

235
00:12:56,399 --> 00:12:56,879
Geen probleem.

236
00:12:58,799 --> 00:12:59,519
Waar te doen?

237
00:13:00,240 --> 00:13:01,039
Wat is er gebeurd?

238
00:13:02,080 --> 00:13:02,799
Nu vertrekken?

239
00:13:06,720 --> 00:13:07,919
Hij is net vertrokken?

240
00:13:09,000 --> 00:13:10,080
Hoe kon hij gewoon vertrekken?

241
00:13:10,080 --> 00:13:10,840
Wachten.

242
00:13:10,840 --> 00:13:11,919
Waar ga je heen?

243
00:13:12,159 --> 00:13:13,000
Ik zal hem volgen.

244
00:13:13,480 --> 00:13:14,639
De politie vertelt het hem alleen

245
00:13:14,639 --> 00:13:15,600
over updates.

246
00:13:15,720 --> 00:13:16,159
Ik heb nodig

247
00:13:16,159 --> 00:13:17,200
om hem te volgen.

248
00:13:17,480 --> 00:13:18,399
Vertelt hij het je niet?

249
00:13:18,639 --> 00:13:19,879
Hij is een directe familie.

250
00:13:20,799 --> 00:13:21,879
Ik ben nu in het nadeel.

251
00:13:22,840 --> 00:13:24,080
Informeer Miaomiao voor mij.

252
00:13:24,080 --> 00:13:25,279
Ik laat Beixing naar je toe.

253
00:13:25,639 --> 00:13:26,539
Laat het aan u over, Quan.

254
00:13:26,759 --> 00:13:27,279
Ik vertrek.

255
00:13:29,679 --> 00:13:30,200
Je hebt dit!

256
00:13:30,200 --> 00:13:30,759
Wachten...

257
00:13:31,039 --> 00:13:31,399
Jij...

258
00:13:34,480 --> 00:13:35,519
Het aan mij overlaten?

259
00:13:36,919 --> 00:13:38,039
Kan ik het aan?

260
00:13:38,039 --> 00:13:38,840
Goed...

261
00:13:40,399 --> 00:13:42,279
Zo'n enorme verantwoordelijkheid.

262
00:13:53,799 --> 00:13:55,080
Ik zal het afhandelen.

263
00:15:29,559 --> 00:15:30,360
Deze keer,

264
00:15:31,200 --> 00:15:32,279
Waarom ben je teruggekomen?

265
00:15:36,399 --> 00:15:37,679
Ik ken uw zorgen.

266
00:15:41,600 --> 00:15:42,519
Ik heb één doel,

267
00:15:43,600 --> 00:15:44,440
om mijn vader te vinden.

268
00:15:45,559 --> 00:15:47,879
Als hij iets verkeerd heeft gedaan,

269
00:15:48,879 --> 00:15:50,159
Ik zal hem niet beschermen.

270
00:15:55,000 --> 00:15:56,200
De cv -shows van mijn moeder

271
00:15:57,320 --> 00:15:58,399
Ze stopte met het laatste jaar

272
00:15:59,008 --> 00:16:00,544
en deed het college -examen niet.

273
00:16:01,399 --> 00:16:02,120
Ik zal mensen vinden

274
00:16:02,120 --> 00:16:03,639
Wie wist dit.

275
00:16:05,000 --> 00:16:05,720
Welk jaar?

276
00:16:06,208 --> 00:16:07,808
Het jaar pleegde Tang Yixun de misdaad.

277
00:16:12,159 --> 00:16:13,039
Heb je iemand gevonden?

278
00:16:16,448 --> 00:16:17,664
(Onbekende beller)

279
00:16:20,039 --> 00:16:20,440
Hallo.

280
00:16:21,240 --> 00:16:21,759
Hallo.

281
00:16:22,320 --> 00:16:24,279
Ben jij de zoon van Ye Haïtang?

282
00:16:24,639 --> 00:16:25,759
Dit is tan xin.

283
00:16:28,639 --> 00:16:31,080
Gij Haitang

284
00:16:32,080 --> 00:16:33,799
werd gehinderd door die zaak.

285
00:16:34,320 --> 00:16:35,639
De zaak van Tang Yixun?

286
00:16:37,279 --> 00:16:38,639
Gij Haitang was er ook bij betrokken?

287
00:16:39,240 --> 00:16:42,440
De stad had allerlei geruchten.

288
00:16:43,200 --> 00:16:44,000
Sommigen zeiden

289
00:16:44,559 --> 00:16:47,279
Tang Yixun gedood voor Ye Haitang.

290
00:16:47,559 --> 00:16:48,799
Anderen beweerden

291
00:16:49,120 --> 00:16:50,919
Gij Haitang deed het doden,

292
00:16:51,320 --> 00:16:53,399
En Tang Yixun nam de schuld voor haar.

293
00:16:55,600 --> 00:16:56,639
Hoe dan ook,

294
00:16:56,879 --> 00:16:57,720
Ik weet het zeker

295
00:16:58,960 --> 00:16:59,679
Tang Yixun

296
00:17:00,559 --> 00:17:02,399
Zou je nooit schaden.

297
00:17:03,879 --> 00:17:06,240
Waarom ben je zo zeker?

298
00:17:07,000 --> 00:17:08,799
Zij waren mijn studenten.

299
00:17:10,160 --> 00:17:12,319
Toen Tang Yixun in de gevangenis zat,

300
00:17:12,599 --> 00:17:13,960
Hij schreef me een brief.

301
00:17:14,960 --> 00:17:18,039
Zei dat hij niet kon belasten
Gij Haitang meer,

302
00:17:18,759 --> 00:17:21,119
of haar leven verder bezoedeld.

303
00:17:21,759 --> 00:17:23,960
Hij smeekte me om haar te helpen
Houd het twaalfde leerjaar opnieuw.

304
00:17:24,440 --> 00:17:26,000
Zorg ervoor dat ze naar de universiteit kan gaan

305
00:17:27,200 --> 00:17:29,839
en verlaat Meiwan veilig.

306
00:17:30,039 --> 00:17:31,519
Nadat ze naar de universiteit was gekomen,

307
00:17:31,920 --> 00:17:34,039
Toen verloren we het contact.

308
00:17:34,359 --> 00:17:34,960
Goed,

309
00:17:35,880 --> 00:17:37,200
over die zaak,

310
00:17:37,440 --> 00:17:39,440
Herinnert u zich nog andere details?

311
00:17:40,400 --> 00:17:41,079
Tijd.

312
00:17:42,440 --> 00:17:43,519
Het zou moeten zijn

313
00:17:44,000 --> 00:17:45,200
November,

314
00:17:46,039 --> 00:17:47,400
Rond het einde van de maand,

315
00:17:47,960 --> 00:17:49,000
30e.

316
00:17:49,319 --> 00:17:51,559
Kent u de naam van de overledene?

317
00:17:51,839 --> 00:17:53,319
Iemand noemde zijn naam.

318
00:17:54,839 --> 00:17:56,359
Maar het klonk me onbekend.

319
00:17:56,880 --> 00:17:58,759
Dus ik ben het na verloop van tijd vergeten.

320
00:17:59,000 --> 00:17:59,799
Mijn excuses.

321
00:18:00,000 --> 00:18:00,680
Vind het niet erg.

322
00:18:02,440 --> 00:18:03,839
Denk alsjeblieft goed na

323
00:18:04,759 --> 00:18:06,000
Als er iemand anders is

324
00:18:06,200 --> 00:18:07,799
die dicht bij hen was.

325
00:18:07,960 --> 00:18:08,599
Bijvoorbeeld,

326
00:18:09,039 --> 00:18:10,440
Vrienden, familieleden,

327
00:18:10,759 --> 00:18:12,400
of klasgenoten uit hun klas.

328
00:18:12,680 --> 00:18:13,480
Iets.

329
00:18:13,480 --> 00:18:13,920
Iets.

330
00:18:13,920 --> 00:18:14,559
Wat ook werkt.

331
00:18:15,279 --> 00:18:16,000
Xun

332
00:18:17,440 --> 00:18:18,599
was een wees.

333
00:18:19,000 --> 00:18:21,599
Hij had een buddy genaamd Zhang Hao
Sinds de kindertijd.

334
00:18:22,759 --> 00:18:24,160
Ik zag hem een ​​paar jaar geleden.

335
00:18:25,440 --> 00:18:27,160
Ik weet niet zeker of hij nog in Pushui is.

336
00:18:27,559 --> 00:18:28,359
Zijn contact ...

337
00:18:28,359 --> 00:18:28,799
Ja.

338
00:18:28,799 --> 00:18:29,440
Heeft u het?

339
00:18:29,640 --> 00:18:30,880
Nou, ik moet er naar zoeken

340
00:18:30,880 --> 00:18:31,680
Als ik thuiskom.

341
00:18:32,079 --> 00:18:33,599
Ik stuur het je als je wordt gevonden.

342
00:18:33,920 --> 00:18:35,680
Geweldig, dank je.

343
00:18:35,680 --> 00:18:36,759
Bedankt.

344
00:18:37,400 --> 00:18:37,920
Oma!

345
00:18:38,599 --> 00:18:39,279
Oma!

346
00:18:39,799 --> 00:18:40,799
Xixi.

347
00:18:41,519 --> 00:18:42,720
Xixi is hier.

348
00:18:43,200 --> 00:18:44,920
Heb je een Red Flower Award?

349
00:18:45,359 --> 00:18:46,559
Kijk, oma.

350
00:18:47,359 --> 00:18:49,039
Hallo, jullie twee.

351
00:18:49,599 --> 00:18:50,400
Hallo.

352
00:18:51,960 --> 00:18:52,799
- Mama.
- Zoon.

353
00:18:54,000 --> 00:18:54,920
Dit is mijn zoon.

354
00:18:55,279 --> 00:18:55,599
Hallo.

355
00:18:57,440 --> 00:18:58,400
Miss Tan,

356
00:18:58,599 --> 00:19:00,680
Sorry voor het in beslag nemen van uw tijd.

357
00:19:01,079 --> 00:19:01,680
Bedankt.

358
00:19:01,680 --> 00:19:03,160
Helemaal niet.

359
00:19:03,160 --> 00:19:04,440
Hier is ons adres

360
00:19:04,559 --> 00:19:05,640
en onze contacten.

361
00:19:05,640 --> 00:19:06,000
Rechts.

362
00:19:06,440 --> 00:19:08,039
Als u zich iets anders herinnert

363
00:19:08,240 --> 00:19:10,200
of vind de contacten van Zhang Hao,

364
00:19:11,400 --> 00:19:12,359
Vertel het ons alsjeblieft.

365
00:19:12,359 --> 00:19:13,599
Neem op elk moment contact met ons op.

366
00:19:13,599 --> 00:19:13,960
Oké.

367
00:19:13,960 --> 00:19:14,799
- altijd.
- Oké.

368
00:19:14,799 --> 00:19:16,079
Ik zal.

369
00:19:16,279 --> 00:19:16,960
Bedankt.

370
00:19:17,039 --> 00:19:17,720
- Doei.
- Bedankt.

371
00:19:19,319 --> 00:19:20,240
Laten we gaan, xixi.

372
00:19:23,559 --> 00:19:24,000
Laten we gaan.

373
00:19:35,440 --> 00:19:37,440
Weet je nu dat mijn vader geen slecht persoon is?

374
00:19:40,079 --> 00:19:41,880
Het maakt niet meer uit.

375
00:19:44,759 --> 00:19:45,359
Ik wil het weten

376
00:19:45,359 --> 00:19:46,759
Wat ze toen doormaakten

377
00:19:46,759 --> 00:19:47,920
dat ze zo werden.

378
00:19:50,480 --> 00:19:51,799
Als alles niet was gebeurd

379
00:19:52,640 --> 00:19:53,880
Zou het anders zijn geweest?

380
00:19:59,799 --> 00:20:00,599
(Ye Haitang.)

381
00:20:01,920 --> 00:20:03,480
(Ik ben je zoon Shen Cheng.)

382
00:20:04,920 --> 00:20:07,319
(Ik weet het niet
hoe ik mijn gevoel nu kan beschrijven,)

383
00:20:07,839 --> 00:20:10,000
(Of leg uit wat er gebeurt.)

384
00:20:10,599 --> 00:20:12,200
(Maar geloof alsjeblieft wat ik zeg.)

385
00:20:12,759 --> 00:20:14,039
(In 2026,)

386
00:20:14,039 --> 00:20:15,759
(Er gebeurde iets vreselijks.)

387
00:20:16,200 --> 00:20:17,440
(Ik wil het weten in 1991,)

388
00:20:17,440 --> 00:20:18,640
(Als je het goed doet.)

389
00:20:19,079 --> 00:20:21,160
(Is er iemand
Tang Yixun om je heen genoemd?)

390
00:20:21,759 --> 00:20:23,119
(Wat uw relatie ook is,)

391
00:20:23,240 --> 00:20:23,680
(Alsjeblieft)

392
00:20:24,279 --> 00:20:25,119
(Vermijd hem nu.)

393
00:20:25,599 --> 00:20:27,079
(Hij zal je in gevaar brengen.)

394
00:20:27,960 --> 00:20:29,200
(Geloof me, mam.)

395
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
Mijn zoon?

396
00:20:31,359 --> 00:20:32,680
Heb je een zoon?

397
00:20:33,960 --> 00:20:35,279
Waarom ben ik erbij betrokken?

398
00:20:35,599 --> 00:20:36,799
Waarom moet je me vermijden?

399
00:20:36,799 --> 00:20:38,480
Waarom zei hij dat ik je in gevaar had gebracht?

400
00:20:39,039 --> 00:20:40,079
Hoe is dat mogelijk?

401
00:20:40,680 --> 00:20:41,759
Wat betekent het?

402
00:20:41,880 --> 00:20:43,720
Wacht, wie is deze persoon eigenlijk?

403
00:20:43,720 --> 00:20:44,799
Waarom zouden we hem geloven?

404
00:20:44,799 --> 00:20:45,880
Hij beweert dat hij je zoon is ...

405
00:20:50,799 --> 00:20:51,880
De achternaam van je zoon is Shen?

406
00:20:52,799 --> 00:20:53,920
Dus zijn vader is ook een shen.

407
00:20:54,880 --> 00:20:55,799
Wie is zijn vader dan?

408
00:20:56,519 --> 00:20:57,319
Shen Xiaojun?

409
00:20:58,079 --> 00:20:58,960
Onmogelijk.

410
00:20:59,839 --> 00:21:01,400
Jij en Shen Xiaojun staan ​​op gespannen voet.

411
00:21:01,400 --> 00:21:02,319
Hoe is dat mogelijk?

412
00:21:02,640 --> 00:21:03,640
Wacht, waar ben ik?

413
00:21:03,640 --> 00:21:04,680
Ben ik dood?

414
00:21:05,200 --> 00:21:05,759
Onmogelijk.

415
00:21:05,759 --> 00:21:06,360
Als ik was gestorven,

416
00:21:06,360 --> 00:21:07,759
Ik zou je geen liefdesbrief schrijven.

417
00:21:07,759 --> 00:21:08,559
Ze zouden niet schrijven

418
00:21:08,559 --> 00:21:09,519
om je me te laten vermijden.

419
00:21:09,759 --> 00:21:10,319
Wachten.

420
00:21:10,319 --> 00:21:11,400
Laten we kalmeren.

421
00:21:11,559 --> 00:21:12,839
De brief zegt

422
00:21:12,839 --> 00:21:14,440
De achternaam van je zoon is Shen, Shen Cheng.

423
00:21:14,440 --> 00:21:15,279
Zei je dat je me moest vermijden,

424
00:21:15,279 --> 00:21:16,279
Ik zou je in gevaar brengen.

425
00:21:16,279 --> 00:21:18,039
Waarom zouden we zijn woorden geloven?

426
00:21:27,960 --> 00:21:28,799
Zei je niet

427
00:21:29,039 --> 00:21:30,880
Alleen jij en je moeder kenden die zin?

428
00:21:31,319 --> 00:21:32,480
Rechts.

429
00:21:32,680 --> 00:21:34,200
Kijk, de handschriftwedstrijden.

430
00:21:34,200 --> 00:21:35,960
Dus dit is geschreven door Shen Cheng.

431
00:21:36,119 --> 00:21:36,920
Maar er is geen manier

432
00:21:36,920 --> 00:21:37,880
Iedereen weet dit.

433
00:21:37,880 --> 00:21:39,279
Ik heb het mijn oma niet eens verteld.

434
00:21:39,279 --> 00:21:40,319
Wacht, betekent dit

435
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
Yu nian is je moeder?

436
00:21:43,079 --> 00:21:44,200
Mijn moeder is Wu Fengying.

437
00:21:44,200 --> 00:21:45,559
Wacht, dit is zo verwarrend.

438
00:21:45,920 --> 00:21:48,440
Geen van deze namen komt overeen.

439
00:21:51,119 --> 00:21:52,640
Ze noemden iemand eerder ...

440
00:21:53,480 --> 00:21:54,279
Yu Zhiyong.

441
00:21:54,680 --> 00:21:55,759
Wie is deze yu zhiyong?

442
00:21:56,200 --> 00:21:57,039
Geen idee.

443
00:21:59,680 --> 00:22:00,519
Waarom deden ze dan

444
00:22:00,519 --> 00:22:01,319
deze letters schrijven?

445
00:22:01,599 --> 00:22:02,720
Zei je dat je me moest vermijden,

446
00:22:02,720 --> 00:22:04,039
En ik zou je in gevaar brengen?

447
00:22:04,680 --> 00:22:05,599
Wat zou er gebeuren

448
00:22:05,599 --> 00:22:06,519
voor ons in 2026

449
00:22:06,519 --> 00:22:08,240
Heeft u nu iets met ons te maken?

450
00:23:14,519 --> 00:23:15,480
Zet dit erin.

451
00:23:28,799 --> 00:23:29,480
Tang.

452
00:23:31,599 --> 00:23:32,079
Tang.

453
00:23:35,480 --> 00:23:36,599
De testpapieren ...

454
00:23:37,000 --> 00:23:37,680
Het is prima.

455
00:23:38,559 --> 00:23:40,160
Gewoon testpapers. Laat ze zijn.

456
00:23:42,359 --> 00:23:43,200
Wat is er mis?

457
00:23:50,480 --> 00:23:51,480
Dit huis

458
00:23:53,880 --> 00:23:55,200
lekt elke keer dat het regent.

459
00:24:10,559 --> 00:24:11,279
Xun.

460
00:24:13,400 --> 00:24:15,480
Het is oké. Echt.

461
00:24:15,480 --> 00:24:16,720
Ik zal ze herschrijven.

462
00:24:28,839 --> 00:24:29,839
Tang.

463
00:24:35,759 --> 00:24:36,400
Het spijt me.

464
00:24:38,160 --> 00:24:38,880
Niets.

465
00:24:39,119 --> 00:24:40,079
Het is geen probleem.

466
00:24:51,119 --> 00:24:53,079
Ik heb er de hele nacht over nagedacht.

467
00:24:55,599 --> 00:24:57,440
Ik moet iets verkeerd hebben gedaan.

468
00:24:58,160 --> 00:24:58,960
Onzin.

469
00:24:58,960 --> 00:24:59,759
Denk er eens over na.

470
00:25:00,880 --> 00:25:02,039
Als ik niets verkeerd deed,

471
00:25:02,039 --> 00:25:02,960
Ik zou aan je zijde staan

472
00:25:02,960 --> 00:25:04,400
En ze zouden je niet laten verlaten.

473
00:25:04,680 --> 00:25:05,640
Denk er niet over na.

474
00:25:06,920 --> 00:25:08,839
We weten niet wat er gebeurt.

475
00:25:09,240 --> 00:25:10,519
Tang, ik bedoel ...

476
00:25:10,880 --> 00:25:12,000
Als een dag,

477
00:25:12,000 --> 00:25:13,480
Ik heb je echt in gevaar gebracht

478
00:25:13,880 --> 00:25:15,079
Ren gewoon weg als je kunt.

479
00:25:15,640 --> 00:25:16,799
Tijd uit elkaar is niets.

480
00:25:16,799 --> 00:25:17,480
Als ik leef,

481
00:25:17,480 --> 00:25:18,680
Ik kom je zoeken.

482
00:25:20,440 --> 00:25:21,079
U WILT WILT.

483
00:25:22,960 --> 00:25:24,160
Zodra we dit uitzoeken,

484
00:25:24,640 --> 00:25:25,680
We zullen veilig zijn.

485
00:25:29,200 --> 00:25:30,400
Laten we eerst opruimen.

486
00:25:42,880 --> 00:25:43,359
Tang.

487
00:25:44,039 --> 00:25:46,000
Ik krijg meer tarp van de markt.

488
00:25:47,680 --> 00:25:48,880
Ik ga met je mee.

489
00:26:06,079 --> 00:26:06,839
De mailbox?

490
00:26:09,880 --> 00:26:10,680
Waar is het?

491
00:26:14,079 --> 00:26:14,880
Meneer.

492
00:26:15,680 --> 00:26:16,440
Meneer.

493
00:26:16,440 --> 00:26:17,480
Waar is de mailbox?

494
00:26:17,880 --> 00:26:18,480
Postbus?

495
00:26:19,440 --> 00:26:20,160
Is het er niet?

496
00:26:20,160 --> 00:26:21,400
- Het is weg.
- Het is weg!

497
00:26:25,079 --> 00:26:25,960
Waarschijnlijk weggespoeld.

498
00:26:26,200 --> 00:26:26,680
Wat?

499
00:26:28,599 --> 00:26:29,039
Xun!

500
00:26:29,079 --> 00:26:29,880
Nee, nee!

501
00:26:30,079 --> 00:26:30,920
Kid, ga hier terug!

502
00:26:30,920 --> 00:26:32,000
Wees voorzichtig. Het is gevaarlijk!

503
00:26:32,319 --> 00:26:33,440
Xun, kom hierheen!

504
00:26:33,440 --> 00:26:34,319
Tang, ga niet naar beneden!

505
00:26:34,480 --> 00:26:35,960
Kom op! Vergeet de mailbox!

506
00:26:35,960 --> 00:26:36,839
Xun, kom nu op!

507
00:26:37,079 --> 00:26:38,720
Xun, kom hierheen!

508
00:26:40,400 --> 00:26:41,839
- Kom op!
- Xun!

509
00:26:44,519 --> 00:26:45,799
Laat het gewoon zijn.

510
00:26:45,799 --> 00:26:46,920
Waarom zou je je leven ervoor riskeren?

511
00:26:47,279 --> 00:26:48,000
Tang.

512
00:26:50,559 --> 00:26:52,359
Wees voorzichtig, Xun.

513
00:26:53,480 --> 00:26:54,599
Voorzichtig.

514
00:27:35,519 --> 00:27:36,320
Ik ga ernaar zoeken.

515
00:27:36,960 --> 00:27:38,039
Het regent zwaar.

516
00:27:38,799 --> 00:27:39,559
Ga niet uit.

517
00:27:39,559 --> 00:27:41,200
Ik moet die mailbox vinden.

518
00:27:42,200 --> 00:27:43,599
Hoe kan ik antwoorden zonder?

519
00:27:44,079 --> 00:27:44,880
Waarom deed de mailbox

520
00:27:44,880 --> 00:27:46,160
plotseling verdwijnen?

521
00:27:48,720 --> 00:27:49,880
Het regent zwaar.

522
00:27:50,839 --> 00:27:51,720
Het is een ongeluk.

523
00:27:52,000 --> 00:27:53,519
Maar de mailbox is verdwenen!

524
00:27:54,000 --> 00:27:55,559
Ik moet ze vragen

525
00:27:55,920 --> 00:27:57,119
Waarom ze je vertelden om me te vermijden

526
00:27:57,119 --> 00:27:58,680
En in welke gevaren u zich bevindt.

527
00:27:58,680 --> 00:27:59,480
Ik weet niets!

528
00:27:59,480 --> 00:28:00,279
Xun.

529
00:28:02,000 --> 00:28:03,480
We kunnen niet achterhalen wat er gebeurt

530
00:28:03,960 --> 00:28:05,480
met slechts enkele woorden.

531
00:28:06,119 --> 00:28:07,720
Laten we er morgen naar gaan zoeken.

532
00:28:09,079 --> 00:28:10,200
We zullen niet uit elkaar zijn.

533
00:28:11,960 --> 00:28:12,680
Nooit.

534
00:28:22,640 --> 00:28:23,640
Oké.

535
00:28:26,279 --> 00:28:27,319
Ik zal er morgen naar zoeken.

536
00:28:29,079 --> 00:28:30,000
Elke dag.

537
00:28:31,519 --> 00:28:32,640
Meiwan is niet zo groot.

538
00:28:33,359 --> 00:28:34,359
Ik geloof dat ik het kan vinden.

539
00:28:57,799 --> 00:28:59,480
De biljart is klaar.

540
00:29:00,119 --> 00:29:01,640
En Cha staat weer op de been.

541
00:29:03,160 --> 00:29:04,079
Waarom niet Bao

542
00:29:04,079 --> 00:29:05,960
Laat je met rust?

543
00:29:08,200 --> 00:29:09,880
Wat heeft Qiang je die dag verteld?

544
00:29:10,279 --> 00:29:11,759
Ga je nog steeds schulden voor hen verzamelen?

545
00:29:17,599 --> 00:29:19,079
Zolang we niet voor hen werken,

546
00:29:20,000 --> 00:29:21,720
Ze kunnen ons niet beheersen.

547
00:29:29,200 --> 00:29:30,000
Cha.

548
00:29:33,519 --> 00:29:34,400
De regen is gestopt.

549
00:29:34,680 --> 00:29:35,799
Neem Zhenzhu mee naar huis.

550
00:29:36,880 --> 00:29:37,920
Kom de laatste tijd niet langs.

551
00:29:38,480 --> 00:29:40,039
Vertel Xun hetzelfde.

552
00:29:40,920 --> 00:29:42,480
We zijn anders dan hen.

553
00:29:42,880 --> 00:29:44,599
We kunnen ze nog steeds vermijden.

554
00:29:47,160 --> 00:29:47,799
Gaan.

555
00:29:55,456 --> 00:29:57,856
(Buddies biljart)

556
00:30:11,119 --> 00:30:12,359
Qiang, de deur is vergrendeld.

557
00:30:12,359 --> 00:30:12,960
Niemand is daar.

558
00:30:13,960 --> 00:30:15,839
Dit teken kan je alleen voor de gek houden.

559
00:30:16,440 --> 00:30:17,920
Jij idioten.

560
00:30:20,544 --> 00:30:21,632
(Tijdelijk gesloten)

561
00:30:28,759 --> 00:30:29,240
Prima.

562
00:30:29,960 --> 00:30:30,759
Li Chadong.

563
00:30:34,200 --> 00:30:34,839
Kreeg lef.

564
00:30:35,960 --> 00:30:36,680
Qiang.

565
00:30:37,759 --> 00:30:39,200
Ze proberen ons te trotseren.

566
00:30:53,279 --> 00:30:54,960
Oma, ik zal later voor je aanvullen.

567
00:30:55,079 --> 00:30:55,559
Akkoord.

568
00:31:06,759 --> 00:31:07,680
Heeft Cha contact met u opgenomen?

569
00:31:15,599 --> 00:31:16,599
Wat moeten we doen?

570
00:31:16,880 --> 00:31:18,160
Luister gewoon naar hem.

571
00:31:19,359 --> 00:31:20,599
Ga daar de laatste tijd niet.

572
00:31:21,640 --> 00:31:23,440
Als u Qiang of dikke hond ziet,

573
00:31:24,680 --> 00:31:25,599
vermijd ze.

574
00:31:25,799 --> 00:31:26,559
Vermijd ze?

575
00:31:27,240 --> 00:31:28,559
Hoe lang?

576
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
Afsluiten
Zowel de biljart als de videosalon?

577
00:31:30,960 --> 00:31:31,599
Als we dat niet doen,

578
00:31:31,599 --> 00:31:32,839
We zouden gewoon geld voor hen verdienen.

579
00:31:33,359 --> 00:31:34,240
Beter handarbeid

580
00:31:34,240 --> 00:31:35,039
dan dat,

581
00:31:35,039 --> 00:31:35,680
rechts?

582
00:31:38,160 --> 00:31:39,319
Wat een vloek

583
00:31:39,319 --> 00:31:40,559
om die klootzakken tegen te komen.

584
00:31:40,559 --> 00:31:42,519
We kunnen niet eens

585
00:31:42,519 --> 00:31:44,160
Weg met ze af.

586
00:31:46,000 --> 00:31:47,039
Ontdoen van ze?

587
00:31:48,240 --> 00:31:49,599
Ze gewoon kapot maken.

588
00:31:54,480 --> 00:31:54,920
Akkoord.

589
00:31:55,240 --> 00:31:55,839
Xun.

590
00:31:56,720 --> 00:31:58,480
Je gaat terug naar school.

591
00:31:59,240 --> 00:32:01,200
Ik zal Zhenzhu en oma helpen

592
00:32:01,359 --> 00:32:02,400
met de zoete soepwinkel.

593
00:32:03,279 --> 00:32:04,799
Laten we het druk hebben.

594
00:32:05,640 --> 00:32:07,039
Het komt snel in orde.

595
00:32:09,839 --> 00:32:10,240
Oké.

596
00:32:29,440 --> 00:32:31,480
Ik hoop dat het je niet heeft geraakt.

597
00:32:42,640 --> 00:32:43,000
Hai.

598
00:33:00,880 --> 00:33:01,680
Meisje.

599
00:33:02,759 --> 00:33:04,680
Vertel Rat en de anderen

600
00:33:05,039 --> 00:33:06,160
voorzichtig te zijn.

601
00:33:06,359 --> 00:33:07,079
Anders,

602
00:33:07,279 --> 00:33:09,200
Ik weet niet wat er in deze flessen zit

603
00:33:09,960 --> 00:33:11,039
volgende keer.

604
00:33:13,480 --> 00:33:14,039
Lezing?

605
00:33:14,039 --> 00:33:14,759
Wat wil je?

606
00:33:14,759 --> 00:33:15,240
Ga eruit.

607
00:33:15,519 --> 00:33:16,319
Lezing?

608
00:33:17,160 --> 00:33:18,119
Wat wil je?

609
00:33:18,279 --> 00:33:18,799
Doe het rustig aan.

610
00:33:18,799 --> 00:33:19,680
Kalmeer, jongens.

611
00:33:19,680 --> 00:33:20,559
Wat is

612
00:33:20,559 --> 00:33:21,559
hier gaan?

613
00:33:23,000 --> 00:33:23,880
Sorry, mijnheer.

614
00:33:24,599 --> 00:33:26,599
We zijn vrienden met het kassiermeisje.

615
00:33:27,119 --> 00:33:28,279
We kwamen om boeken te kopen.

616
00:33:28,279 --> 00:33:28,880
Wat is er mis?

617
00:33:29,200 --> 00:33:29,920
Ik verwelkomt me niet?

618
00:33:30,119 --> 00:33:31,200
Ik ben je vriend?

619
00:33:31,519 --> 00:33:32,599
Ik ken je helemaal niet.

620
00:33:33,000 --> 00:33:34,240
Wat?

621
00:33:34,519 --> 00:33:36,599
We zijn de vrienden van je vriendje!

622
00:33:39,720 --> 00:33:41,279
Ga nu weg, of ik bel de politie.

623
00:33:41,559 --> 00:33:42,759
Kan ik hier geen boeken kopen?

624
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
Is het tegen de wet?

625
00:33:47,759 --> 00:33:48,160
Kom op.

626
00:33:49,079 --> 00:33:49,480
Ga je gang.

627
00:33:51,039 --> 00:33:51,920
Tang! Tang!

628
00:33:55,319 --> 00:33:55,960
Loslaten.

629
00:33:56,240 --> 00:33:56,759
Loslaten.

630
00:34:02,480 --> 00:34:03,000
Rechts.

631
00:34:03,680 --> 00:34:04,559
Hé, hier.

632
00:34:05,039 --> 00:34:05,960
Koop wat sigaretten.

633
00:34:06,720 --> 00:34:06,920
Hier.

634
00:34:07,680 --> 00:34:08,000
Hier.

635
00:34:08,400 --> 00:34:08,679
Hier.

636
00:34:11,880 --> 00:34:12,760
Bro, hier.

637
00:34:12,920 --> 00:34:15,119
Koop je vrienden sigaretten.

638
00:34:16,239 --> 00:34:16,679
Sorry.

639
00:34:16,679 --> 00:34:17,599
Ze is hier nieuw.

640
00:34:20,800 --> 00:34:21,239
Kom langs.

641
00:34:21,440 --> 00:34:22,079
Kom langs.

642
00:34:23,800 --> 00:34:24,679
Kijk, hij is

643
00:34:25,239 --> 00:34:26,079
Echt goed in.

644
00:34:26,280 --> 00:34:27,159
Bel de politie?

645
00:34:27,440 --> 00:34:28,199
Laat me je vertellen.

646
00:34:28,960 --> 00:34:30,159
Ik heb genoeg tijd.

647
00:34:30,599 --> 00:34:32,639
Ik kan elke dag met je spelen.

648
00:34:33,119 --> 00:34:34,400
Kijk, zijn deze boeken

649
00:34:34,840 --> 00:34:35,679
interessant?

650
00:34:37,320 --> 00:34:38,519
Krijg iets spannender.

651
00:34:38,519 --> 00:34:39,159
Oké? Zeg eens.

652
00:34:39,480 --> 00:34:39,760
Ja.

653
00:34:40,280 --> 00:34:40,800
Zeg het.

654
00:34:40,800 --> 00:34:41,320
Ja.

655
00:34:41,320 --> 00:34:42,119
Ik kan je niet horen!

656
00:34:42,119 --> 00:34:43,119
Ja. Ja.

657
00:34:43,679 --> 00:34:44,079
Goed.

658
00:34:49,760 --> 00:34:50,440
Bel de politie.

659
00:34:51,159 --> 00:34:51,840
Boeken kopen.

660
00:34:52,400 --> 00:34:53,079
Dikke hond.

661
00:34:53,800 --> 00:34:54,480
Laten we gaan.

662
00:34:54,719 --> 00:34:55,679
Zoals deze?

663
00:34:55,880 --> 00:34:56,920
Waar staar je naar?

664
00:34:57,679 --> 00:34:58,440
Wil je verslagen worden?

665
00:35:14,239 --> 00:35:14,840
Meneer.

666
00:35:16,360 --> 00:35:17,239
Het spijt me.

667
00:35:19,679 --> 00:35:21,039
Geloof ze niet.

668
00:35:22,039 --> 00:35:23,440
Ik ken ze echt niet.

669
00:35:24,440 --> 00:35:25,920
Je moet niet rommelen

670
00:35:27,880 --> 00:35:28,840
met hen.

671
00:35:31,360 --> 00:35:32,119
Het spijt me.

672
00:35:36,079 --> 00:35:36,760
Tang.

673
00:35:41,159 --> 00:35:42,119
Het is een kleine boekhandel.

674
00:35:43,280 --> 00:35:45,440
Mijn vrouw en Hu wonen hier.

675
00:35:46,280 --> 00:35:47,320
Ik geloof je.

676
00:35:49,440 --> 00:35:50,522
Maar ik kan niet met hen knoeien.

677
00:35:52,719 --> 00:35:53,519
Het zijn barbaren.

678
00:36:04,840 --> 00:36:05,719
Nou, luister.

679
00:36:12,760 --> 00:36:13,599
Ik ben

680
00:36:13,599 --> 00:36:15,639
Geef je het salaris van deze maand vroeg.

681
00:36:17,079 --> 00:36:18,199
Neem alles.

682
00:36:19,480 --> 00:36:20,079
Jij...

683
00:36:20,760 --> 00:36:21,360
Zou moeten...

684
00:36:22,079 --> 00:36:22,679
Zou moeten...

685
00:36:22,679 --> 00:36:23,639
Focus op uw studies.

686
00:36:26,000 --> 00:36:26,880
Het spijt me.

687
00:36:42,559 --> 00:36:43,480
Dank u, mijnheer.

688
00:36:46,320 --> 00:36:48,519
Bedankt dat je voor me zorgt.

689
00:36:49,320 --> 00:36:50,840
Sorry dat ik je problemen heb veroorzaakt.

690
00:36:56,800 --> 00:36:58,039
Ik vertrek.

691
00:37:40,320 --> 00:37:40,960
Tang.

692
00:37:44,400 --> 00:37:45,440
Waarom ben je hier?

693
00:37:46,039 --> 00:37:46,840
Werk je niet?

694
00:37:51,559 --> 00:37:53,079
Ik kwam net terug.

695
00:37:55,440 --> 00:37:55,920
Wat is er?

696
00:37:57,320 --> 00:37:59,440
Xun, is iets mis
bij de biljart?

697
00:38:01,559 --> 00:38:02,360
Wat bedoel je?

698
00:38:06,840 --> 00:38:07,320
Tang.

699
00:38:09,519 --> 00:38:11,119
Heb je geruchten gehoord?

700
00:38:16,880 --> 00:38:19,280
Sommige punks veroorzaakten problemen
Bij de boekhandel vandaag.

701
00:38:19,840 --> 00:38:20,679
Punks?

702
00:38:21,480 --> 00:38:22,239
Kent u hun namen?

703
00:38:23,000 --> 00:38:23,920
Ik weet het niet.

704
00:38:25,079 --> 00:38:25,920
Nooit gezien.

705
00:38:26,559 --> 00:38:27,440
Kwamen ze voor jou?

706
00:38:29,960 --> 00:38:31,039
Zei dat ze blijven komen

707
00:38:31,639 --> 00:38:32,960
Zolang ik er ben.

708
00:38:36,039 --> 00:38:36,960
Ik weet wie ze zijn.

709
00:38:37,960 --> 00:38:38,480
Xun.

710
00:38:42,480 --> 00:38:43,840
Ben je in een soort problemen?

711
00:38:50,239 --> 00:38:51,039
Zeg eens.

712
00:38:54,599 --> 00:38:56,159
We willen niet voor Bao werken.

713
00:38:58,304 --> 00:38:59,784
Ze willen de biljart overnemen,

714
00:39:01,159 --> 00:39:02,159
En Cha was het er niet mee eens.

715
00:39:03,920 --> 00:39:05,840
Ik ben bang geweest dat ze problemen zouden veroorzaken.

716
00:39:07,440 --> 00:39:08,840
Ik vroeg me af met rat

717
00:39:09,280 --> 00:39:10,400
Waarom ze geen beweging hebben gemaakt.

718
00:39:11,920 --> 00:39:13,039
Dus kwamen ze naar je toe.

719
00:39:14,480 --> 00:39:15,239
Die klootzakken!

720
00:39:15,400 --> 00:39:17,599
Xun! Xun!

721
00:39:17,719 --> 00:39:19,239
Xun, kalmeer!

722
00:39:20,280 --> 00:39:21,039
Kalmeren.

723
00:39:23,880 --> 00:39:25,599
Ze proberen je hiermee uit te lokken.

724
00:39:25,840 --> 00:39:27,000
Val er niet voor.

725
00:39:28,599 --> 00:39:29,719
Ik kan je niet in de problemen brengen.

726
00:39:29,960 --> 00:39:31,440
Ik zal het niet doen.

727
00:39:32,039 --> 00:39:33,400
Ze durven niet naar school te komen.

728
00:39:34,639 --> 00:39:35,599
Als ze durven,

729
00:39:36,079 --> 00:39:37,000
Ik bel de politie.

730
00:39:42,360 --> 00:39:43,920
Je komt eindelijk op de goede weg.

731
00:39:45,360 --> 00:39:46,880
Ruïneer het niet vanwege mij.

732
00:39:49,480 --> 00:39:50,400
Beloof me. Oké?

733
00:39:53,280 --> 00:39:53,960
Beloof me.

734
00:39:59,239 --> 00:39:59,960
Alsjeblieft.

735
00:40:04,719 --> 00:40:05,719
Maak je geen zorgen.

736
00:40:08,039 --> 00:40:09,039
Ik zal niet overhaast handelen.

737
00:40:10,239 --> 00:40:11,000
Vanaf nu,

738
00:40:11,119 --> 00:40:12,320
Ik ga waar je ook gaat.

739
00:40:14,280 --> 00:40:14,980
Ik zal je beschermen.

740
00:40:17,239 --> 00:40:17,960
Oké.

741
00:40:34,752 --> 00:40:36,384
(Tijdelijk gesloten)

742
00:40:41,039 --> 00:40:41,840
Cha.

743
00:40:46,239 --> 00:40:47,559
Je bent eindelijk terug.

744
00:40:49,159 --> 00:40:49,960
Waarom ben je hier?

745
00:40:50,239 --> 00:40:51,440
Toen we kwamen,

746
00:40:52,320 --> 00:40:53,840
We zagen dit teken.

747
00:40:53,840 --> 00:40:54,800
De deur was op slot.

748
00:40:55,039 --> 00:40:56,320
Ik was zo bezorgd over jou,

749
00:40:56,800 --> 00:40:58,119
Dus we hebben hier gewacht.

750
00:40:58,440 --> 00:40:59,800
Als je in de problemen zit,

751
00:40:59,920 --> 00:41:01,519
We konden Bao niet uitleggen.

752
00:41:02,079 --> 00:41:04,280
Je bent Bao's favoriete vrienden.

753
00:41:04,639 --> 00:41:05,239
Perfect.

754
00:41:06,159 --> 00:41:07,719
Vertel Bao dit als je teruggaat.

755
00:41:08,519 --> 00:41:09,840
Ik sluit de biljart.

756
00:41:10,239 --> 00:41:11,639
Denk je dat je gewoon kunt stoppen?

757
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
Wat bedoel je?

758
00:41:13,079 --> 00:41:14,400
Niets.

759
00:41:14,639 --> 00:41:16,239
Het is Bao's beslissing om te nemen.

760
00:41:16,639 --> 00:41:18,360
Laten we het rustig aan doen

761
00:41:19,239 --> 00:41:20,480
En duw ons niet te hard.

762
00:41:20,800 --> 00:41:23,239
Cha, ik ben alleen maar berichten afkomstig.

763
00:41:23,440 --> 00:41:24,599
Sinds je dat zei,

764
00:41:25,559 --> 00:41:27,079
Ik zal Bao erover vertellen.

765
00:41:31,440 --> 00:41:31,920
Cha.

766
00:41:32,239 --> 00:41:34,079
Je kent Miss Tan redelijk goed, toch?

767
00:41:36,440 --> 00:41:37,280
Wat wil je?

768
00:41:37,719 --> 00:41:39,159
Niets.

769
00:41:39,679 --> 00:41:40,320
Kom op.

770
00:41:40,639 --> 00:41:42,079
Ik wil het gewoon vragen

771
00:41:42,079 --> 00:41:43,920
Als Miss Tan single is.

772
00:41:44,400 --> 00:41:45,280
Bao is geweest

773
00:41:45,679 --> 00:41:46,960
Bezorgd niemand

774
00:41:46,960 --> 00:41:47,840
houdt van dikke hond.

775
00:41:48,280 --> 00:41:49,320
Miss Tan is geweldig.

776
00:41:49,519 --> 00:41:50,960
Jong, in goede staat,

777
00:41:51,440 --> 00:41:52,400
teder,

778
00:41:52,400 --> 00:41:53,039
En vriendelijk ...

779
00:41:56,360 --> 00:41:57,280
Als je haar richt,

780
00:41:58,079 --> 00:41:59,239
Ik zal je vermoorden.

781
00:42:01,559 --> 00:42:03,159
Het maakt niet uit,

782
00:42:04,599 --> 00:42:06,840
Maar er zijn hier zoveel van ons.

783
00:42:07,719 --> 00:42:09,079
Je hebt maar twee ogen.

784
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
Kunt u ons allemaal volgen?

785
00:42:25,480 --> 00:42:26,519
Goed.

786
00:42:27,920 --> 00:42:30,039
We zijn vrienden, toch?

787
00:42:30,639 --> 00:42:32,840
Blijf niet zo heethoofd.

788
00:42:35,119 --> 00:42:35,920
Geef me een knuffel.

789
00:42:43,960 --> 00:42:44,639
Veel beter.

790
00:42:45,400 --> 00:42:46,159
Ga terug.

791
00:42:46,440 --> 00:42:47,400
We gaan terug.

792
00:42:48,039 --> 00:42:48,920
Blijf niet laat op.

793
00:42:50,119 --> 00:42:50,639
Laten we gaan.

794
00:42:53,000 --> 00:42:54,039
Uitgeput.

795
00:43:00,239 --> 00:43:01,039
Wat?

796
00:43:01,480 --> 00:43:02,800
Gingen ze naar de boekwinkel?

797
00:43:05,239 --> 00:43:05,639
Rechts.

798
00:43:07,559 --> 00:43:09,400
Gij Haïtang kan het niet
Werk nu zelfs parttime.

799
00:43:10,239 --> 00:43:11,039
Denk je

800
00:43:13,159 --> 00:43:14,440
Ze gaan naar Zhenzhu

801
00:43:15,199 --> 00:43:16,239
of oma?

802
00:43:17,440 --> 00:43:18,159
Cha,

803
00:43:18,840 --> 00:43:19,840
Als dit doorgaat,

804
00:43:19,840 --> 00:43:21,519
Zhenzhu en Tang zullen allebei in gevaar zijn.

805
00:43:22,960 --> 00:43:24,639
Denk je dat Tan Xin veilig is?

806
00:43:28,159 --> 00:43:29,159
Gingen ze naar Miss Tan?

807
00:43:30,519 --> 00:43:31,519
Die klootzakken!

808
00:43:31,760 --> 00:43:32,400
Cha.

809
00:43:33,039 --> 00:43:34,440
We kunnen hier niet zomaar zitten.

810
00:43:34,639 --> 00:43:36,239
We moeten iets doen.

811
00:43:36,360 --> 00:43:37,159
Zeg iets!

812
00:43:37,280 --> 00:43:38,480
Kun je stil zijn?

813
00:43:39,239 --> 00:43:39,960
Ik zal het afhandelen.

814
00:43:41,639 --> 00:43:42,400
Laat me denken.

815
00:43:42,800 --> 00:43:43,239
Oké?

816
00:43:45,559 --> 00:43:46,039
Het is oké.

817
00:43:47,679 --> 00:43:49,360
Maak je geen zorgen. Ik kom vaak.

818
00:43:50,239 --> 00:43:51,519
Ik zal het goed in de gaten houden.

819
00:43:51,519 --> 00:43:52,000
Goed.

820
00:43:52,000 --> 00:43:53,280
Dit kan voor geld worden verkocht.

821
00:43:54,159 --> 00:43:55,039
Wat ben je aan het doen?

822
00:43:57,920 --> 00:43:59,119
Wie ben je?

823
00:44:00,960 --> 00:44:02,039
Wie ben je dan?

824
00:44:03,360 --> 00:44:04,000
Beveiliging.

825
00:44:04,559 --> 00:44:05,119
Goed,

826
00:44:05,559 --> 00:44:06,199
We zijn gepland

827
00:44:06,559 --> 00:44:08,159
Voor sloop hier volgende week.

828
00:44:08,679 --> 00:44:10,280
We moeten het nu opruimen.

829
00:44:10,280 --> 00:44:11,480
Niemand heeft u geïnformeerd?

830
00:44:13,079 --> 00:44:15,000
Quan. Quan.

831
00:44:15,159 --> 00:44:16,039
Kun je me horen?

832
00:44:16,239 --> 00:44:17,559
Ga nu Sun Miaomiao zoeken.

833
00:44:17,679 --> 00:44:18,559
Ze heeft connecties.

834
00:44:18,599 --> 00:44:19,039
Hoe dan ook,

835
00:44:19,039 --> 00:44:20,320
Houd de mailbox voor mij, oké?

836
00:44:23,400 --> 00:44:23,960
Zijn papieren?

837
00:44:26,199 --> 00:44:27,559
Onze superieuren gaven ons niet.

838
00:44:28,760 --> 00:44:30,000
We hebben officiële papieren nodig.

839
00:44:30,440 --> 00:44:31,360
Het is de verordening.

840
00:44:41,658 --> 00:44:45,504
(Yuetu 205)

841
00:44:47,800 --> 00:44:48,400
Komst.

842
00:44:54,199 --> 00:44:55,000
Wie ben je?

843
00:44:57,880 --> 00:44:59,840
Ben je de dochter van Tang Yixun?

844
00:45:00,800 --> 00:45:01,280
Ja.

845
00:45:02,760 --> 00:45:03,599
En jij bent?

846
00:45:06,320 --> 00:45:06,840
Rat.

847
00:45:09,719 --> 00:45:10,559
Ben je Zhang Hao?

848
00:45:12,736 --> 00:45:19,219
♪ Als ik drie keer aan je denk ♪

849
00:45:19,263 --> 00:45:25,444
♪ De donkere wolken zullen een beetje ♪ scheiden

850
00:45:25,984 --> 00:45:32,075
♪ Wanneer zonnige lentedagen aankomen ♪

851
00:45:32,576 --> 00:45:38,099
♪ We zullen elkaar weer ontmoeten ♪

852
00:45:38,720 --> 00:45:45,115
♪ Als ik dertig keer aan je denk ♪

853
00:45:45,824 --> 00:45:51,792
♪ De sterren zullen niet meer vervagen ♪

854
00:45:52,416 --> 00:45:58,934
♪ Wanneer zonnige lentedagen aankomen ♪

855
00:45:58,934 --> 00:46:05,151
♪ We zullen elkaar weer ontmoeten ♪

856
00:46:45,088 --> 00:46:51,355
♪ Ik zal driehonderd keer aan je denken ♪

857
00:46:51,827 --> 00:46:57,939
♪ Dan zullen stormen en wind ophouden ♪

858
00:46:57,939 --> 00:47:05,058
♪ Als we vasthouden tot die dag ♪

859
00:47:05,058 --> 00:47:11,166
♪ We zullen liefhebben zonder terughoudendheid ♪

860
00:47:11,166 --> 00:47:14,027
♪ In de nieuwe wereld ♪

861
00:47:15,424 --> 00:47:21,954
♪ Op deze manier gedacht
duizend keer ♪

862
00:47:21,954 --> 00:47:25,683
♪ Deze treurige planeet ♪

863
00:47:25,761 --> 00:47:28,498
♪ is halverwege geworden ♪

864
00:47:29,152 --> 00:47:35,730
♪ Wanneer zonnige lentedagen aankomen ♪

865
00:47:36,508 --> 00:47:41,696
♪ We zullen elkaar weer ontmoeten ♪