1
00:00:11,040 --> 00:00:15,680
(2026, Beixing City)

2
00:00:19,879 --> 00:00:20,480
Laat me het doen.

3
00:00:21,199 --> 00:00:21,800
Wees voorzichtig.

4
00:00:22,480 --> 00:00:23,280
Bedankt.

5
00:00:23,280 --> 00:00:23,679
Niets.

6
00:00:24,199 --> 00:00:24,800
Het is niets.

7
00:00:32,679 --> 00:00:33,880
Bedankt.

8
00:01:25,319 --> 00:01:26,519
Kitty, ren niet weg.

9
00:01:26,519 --> 00:01:27,760
Kitty, ren niet weg.

10
00:01:28,200 --> 00:01:29,439
Waar is het kitten?

11
00:01:34,000 --> 00:01:35,200
Waar is het kitten?

12
00:01:35,328 --> 00:01:41,952
(Schrijf een brief aan je toekomstige zelf)

13
00:02:16,287 --> 00:02:20,224
= Twaalf letters =

14
00:02:20,224 --> 00:02:22,912
= Aflevering 6 =
(Familie)

15
00:02:32,159 --> 00:02:33,520
Ik heb altijd gedacht

16
00:02:33,719 --> 00:02:36,240
deze geschriften
kwam van echte emoties.

17
00:02:37,280 --> 00:02:38,599
Nu je het vermeldt,

18
00:02:39,879 --> 00:02:42,199
Ze weerspiegelen onze huidige situatie.

19
00:02:42,879 --> 00:02:43,680
Kijk,

20
00:02:44,479 --> 00:02:46,159
Dagelijkse gevechten en incasso,

21
00:02:47,159 --> 00:02:48,520
Leven in constante angst,

22
00:02:49,520 --> 00:02:50,879
Als onkruid langs de weg.

23
00:02:51,000 --> 00:02:51,800
Ik mis echt ...

24
00:03:05,960 --> 00:03:07,560
2026.

25
00:03:08,360 --> 00:03:09,400
Ik zal in de vijftig zijn.

26
00:03:11,759 --> 00:03:13,360
Waarom zou ik dit aan je schrijven?

27
00:03:14,400 --> 00:03:15,840
Dit is zo bizar.

28
00:03:24,840 --> 00:03:25,560
Nee.

29
00:03:25,759 --> 00:03:27,879
Ik moet dit uitzoeken.

30
00:03:28,360 --> 00:03:29,520
Waarom gebeurde het plotseling?

31
00:03:36,039 --> 00:03:38,960
Het begon allemaal met
die mailbox verschijnt.

32
00:03:40,360 --> 00:03:41,719
Na die mailbox verscheen

33
00:03:42,360 --> 00:03:43,479
De liefdesbrief kwam

34
00:03:44,919 --> 00:03:46,280
Dan mijn zelfmoordbriefje,

35
00:03:46,639 --> 00:03:47,800
Yu Nian's antwoord ...

36
00:03:49,039 --> 00:03:50,120
Die mailbox is de sleutel.

37
00:03:50,520 --> 00:03:52,439
Waar kwam die mailbox vandaan?

38
00:03:54,800 --> 00:03:56,439
Een oude man die schroot verzamelt.

39
00:03:57,479 --> 00:03:58,680
Hij trok een flatbed kar

40
00:03:59,039 --> 00:04:01,479
met die mailbox erop.

41
00:04:01,759 --> 00:04:03,039
Ik weet niet zeker of het hetzelfde is

42
00:04:03,039 --> 00:04:04,080
We weten het nu.

43
00:04:04,319 --> 00:04:05,560
Maar de dag nadat hij vertrok,

44
00:04:05,560 --> 00:04:06,840
De mailbox verscheen.

45
00:04:07,639 --> 00:04:09,719
Een oude man met een kar?

46
00:04:13,240 --> 00:04:14,199
Was zijn haar grijs?

47
00:04:15,240 --> 00:04:15,599
Ja.

48
00:04:15,759 --> 00:04:16,319
En erg dun?

49
00:04:16,639 --> 00:04:17,319
Extreem dun.

50
00:04:17,319 --> 00:04:18,000
Met een kat?

51
00:04:18,000 --> 00:04:18,560
Ja.

52
00:04:18,560 --> 00:04:19,959
Ik zag hem ook voor de deur.

53
00:04:20,480 --> 00:04:21,560
Een kar trekken

54
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
met een mailbox erop.

55
00:04:23,399 --> 00:04:24,319
Ook rood gekleurd.

56
00:04:45,600 --> 00:04:47,759
Vreemd. Waarom krijgen we geen brieven?

57
00:04:48,839 --> 00:04:50,279
Misschien is de tijd verstreken?

58
00:04:50,279 --> 00:04:51,720
Niet langer september aan hun einde?

59
00:04:52,800 --> 00:04:54,519
Maar als ze niet antwoorden,

60
00:04:54,519 --> 00:04:55,439
We zullen niet hebben

61
00:04:55,439 --> 00:04:56,360
briefpapier om op te schrijven.

62
00:04:59,199 --> 00:05:00,079
Als de tijd daar is

63
00:05:00,079 --> 00:05:01,240
heeft 23 september geplakt,

64
00:05:02,079 --> 00:05:03,120
Wat zouden ze antwoorden?

65
00:05:04,279 --> 00:05:05,480
Ze zouden ons oplichters noemen.

66
00:05:06,439 --> 00:05:07,319
Dus het moet niet zijn

67
00:05:07,319 --> 00:05:08,800
de tijd aan hun einde.

68
00:05:09,800 --> 00:05:11,279
Maak je geen zorgen. Laten we langer wachten.

69
00:05:12,560 --> 00:05:14,480
Wanneer krijgen we dan antwoorden?

70
00:05:14,839 --> 00:05:15,920
Dit tart alle logica.

71
00:05:17,120 --> 00:05:18,759
Er is helemaal geen duidelijke tijdlijn.

72
00:05:20,560 --> 00:05:22,040
Nu geloof je in wetenschap.

73
00:05:28,199 --> 00:05:28,959
Officier Hu?

74
00:05:28,959 --> 00:05:30,120
We hebben net een bericht gekregen.

75
00:05:30,319 --> 00:05:31,959
In de buurt van een tankstation in Wangjialing,

76
00:05:31,959 --> 00:05:32,759
Er werd een auto gevonden.

77
00:05:32,759 --> 00:05:34,120
Een ouderling met dementie was binnen.

78
00:05:34,279 --> 00:05:35,319
Het is misschien je vader.

79
00:05:35,639 --> 00:05:36,519
Ga onmiddellijk controleren.

80
00:05:36,519 --> 00:05:37,839
Oké. Ik kom nu.

81
00:05:37,839 --> 00:05:38,839
Het lijkt erop dat ze mijn vader hebben gevonden.

82
00:05:39,360 --> 00:05:39,839
Wie gevonden?

83
00:05:39,839 --> 00:05:40,360
Mijn vader.

84
00:05:41,800 --> 00:05:42,519
Quan,

85
00:05:42,759 --> 00:05:43,639
Heeft u een auto?

86
00:05:43,639 --> 00:05:44,040
Je vader?

87
00:05:47,040 --> 00:05:48,079
Een oude man,

88
00:05:48,079 --> 00:05:49,600
dun met grijs haar.

89
00:05:49,759 --> 00:05:51,360
Een kar trekken

90
00:05:51,360 --> 00:05:52,040
met een kat.

91
00:05:52,319 --> 00:05:53,439
Waarschijnlijk een schrootverzamelaar.

92
00:05:53,439 --> 00:05:54,079
Een kat?

93
00:05:55,120 --> 00:05:57,360
Ik heb daar nog nooit iemand aan zien passen.

94
00:05:57,959 --> 00:05:59,680
Volledig grijs haar.

95
00:06:00,399 --> 00:06:00,879
Nee.

96
00:06:01,199 --> 00:06:02,279
Niemand zo oud hier.

97
00:06:03,079 --> 00:06:04,519
Alle andere recyclingplanten

98
00:06:04,519 --> 00:06:05,360
in de buurt?

99
00:06:05,560 --> 00:06:07,079
De mijne is de enige in de stad.

100
00:06:07,519 --> 00:06:08,800
Ik heb die persoon nog nooit gezien.

101
00:06:09,040 --> 00:06:09,959
Probeer ergens anders.

102
00:06:12,439 --> 00:06:13,120
Bedankt.

103
00:06:19,839 --> 00:06:21,600
Ik verkoop regelmatig papieren restjes.

104
00:06:22,120 --> 00:06:23,920
Het is altijd die man van middelbare leeftijd geweest.

105
00:06:24,360 --> 00:06:26,160
Ik zag die oude man maar één keer.

106
00:06:26,800 --> 00:06:28,199
Misschien die oude man

107
00:06:28,199 --> 00:06:29,240
Woont niet in onze stad?

108
00:06:30,680 --> 00:06:32,160
We hebben hem allebei gezien.

109
00:06:32,480 --> 00:06:34,519
De letters in de mailbox
hebben allemaal onze namen.

110
00:06:36,160 --> 00:06:38,199
Dit hele ding
richt zich zeker op ons.

111
00:06:38,480 --> 00:06:39,279
Eerlijk gezegd,

112
00:06:39,279 --> 00:06:41,360
Ik kan nog steeds niet geloven dat dit echt is.

113
00:06:42,079 --> 00:06:43,160
Zelfs als het echt is,

114
00:06:43,759 --> 00:06:44,959
Wat bewijst dat zelfs?

115
00:06:47,560 --> 00:06:49,839
Als ze echt uit de toekomst komen,

116
00:06:50,240 --> 00:06:51,439
Ik wil het hen vragen

117
00:06:51,439 --> 00:06:52,759
Als ik naar de universiteit kan gaan

118
00:06:52,759 --> 00:06:54,120
en verlaat meiwan.

119
00:06:55,560 --> 00:06:56,639
U hoeft het ze niet te vragen.

120
00:06:56,639 --> 00:06:57,639
Vraag het me maar.

121
00:06:57,879 --> 00:06:58,959
Je zult zeker binnenkomen.

122
00:07:03,439 --> 00:07:04,160
En jij?

123
00:07:06,360 --> 00:07:07,680
Ik wil het gewoon weten

124
00:07:08,199 --> 00:07:10,199
Als je het in de toekomst goed gaat.

125
00:07:15,120 --> 00:07:16,079
Hoe zit het met jezelf?

126
00:07:17,439 --> 00:07:18,839
Ik heb er niet veel over nagedacht.

127
00:07:19,199 --> 00:07:21,319
Maar ik voel me altijd als de toekomst

128
00:07:21,319 --> 00:07:22,600
Kan niets goeds zijn.

129
00:07:23,199 --> 00:07:24,759
Zelfs als er slechte dingen gebeuren,

130
00:07:25,079 --> 00:07:27,399
Vooraf weten helpt ons ze te vermijden.

131
00:07:28,600 --> 00:07:29,519
Je hebt een punt.

132
00:07:30,639 --> 00:07:32,720
Wie is Yu Nian precies?

133
00:07:33,879 --> 00:07:34,519
Ik denk dat ze

134
00:07:34,519 --> 00:07:36,240
Kent ons toekomstige zelf misschien niet.

135
00:07:36,920 --> 00:07:37,920
Moeilijk te zeggen.

136
00:07:38,839 --> 00:07:40,720
Uit de toon van haar brief,

137
00:07:40,720 --> 00:07:41,639
Ik kan voelen

138
00:07:41,639 --> 00:07:43,800
Deze communicatie
is ook cruciaal voor haar.

139
00:07:44,519 --> 00:07:46,680
Op de een of andere manier vertrouw ik haar instinctief.

140
00:07:48,680 --> 00:07:50,040
Zoals die liefdesbrief.

141
00:07:50,439 --> 00:07:51,600
Het voelde niet nep.

142
00:08:04,839 --> 00:08:06,120
De auto voor het slepen van groenten.

143
00:08:06,120 --> 00:08:06,680
Geweldig.

144
00:08:06,680 --> 00:08:07,879
Schaad de groenten niet.

145
00:08:08,040 --> 00:08:08,519
Ik heb het.

146
00:08:08,519 --> 00:08:09,680
Rijd langzaam.

147
00:08:10,120 --> 00:08:11,600
Er zijn veel smalle wegen.

148
00:08:11,600 --> 00:08:13,000
Kijk uit voor grote vrachtwagens.

149
00:08:13,439 --> 00:08:14,199
Rijd snel.

150
00:08:14,199 --> 00:08:15,360
Het is meer dan 70 kilometer afstand.

151
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
Wees voorzichtig.

152
00:08:16,560 --> 00:08:17,639
Laten we praten als we terug zijn.

153
00:08:20,079 --> 00:08:20,800
Veilige reizen.

154
00:08:26,800 --> 00:08:27,639
Wat ben je aan het doen?

155
00:08:29,279 --> 00:08:30,199
Ik kan geen handleiding besturen.

156
00:08:32,519 --> 00:08:33,320
Ga weg!

157
00:08:34,360 --> 00:08:35,679
Waarom hier zitten als je niet kunt rijden?

158
00:08:47,440 --> 00:08:48,039
Officier.

159
00:08:49,159 --> 00:08:49,720
Officier.

160
00:08:50,120 --> 00:08:50,720
Waar is mijn vader?

161
00:08:50,879 --> 00:08:51,519
In de auto.

162
00:08:53,799 --> 00:08:54,279
Pa.

163
00:08:54,639 --> 00:08:55,039
Pa.

164
00:09:01,919 --> 00:09:02,879
Niet mijn vader.

165
00:09:04,440 --> 00:09:05,720
Niet degene die we zoeken.

166
00:09:06,240 --> 00:09:06,879
Bel 120.

167
00:09:07,279 --> 00:09:07,600
Erop.

168
00:09:12,720 --> 00:09:13,360
Hier.

169
00:09:13,840 --> 00:09:14,480
Het is koud.

170
00:10:05,039 --> 00:10:07,240
Is mijn vader zoals die oude man,

171
00:10:10,200 --> 00:10:11,879
Kan zijn eigen naam niet zeggen

172
00:10:13,159 --> 00:10:14,519
Of waar zijn huis is?

173
00:10:16,120 --> 00:10:17,279
Op zo'n koude dag,

174
00:10:18,559 --> 00:10:19,840
Is hij warm genoeg gekleed?

175
00:10:28,519 --> 00:10:29,559
Waar ging hij heen?

176
00:10:31,200 --> 00:10:32,720
Wat als er iets is gebeurd?

177
00:10:34,759 --> 00:10:36,840
Waarom heb ik ruzie met hem gemaakt?

178
00:10:38,600 --> 00:10:41,200
Waarom moest ik met hem ruzie maken?

179
00:10:44,120 --> 00:10:44,879
Pa.

180
00:10:48,480 --> 00:10:50,480
Waar ben je, papa?

181
00:10:51,720 --> 00:10:54,240
Waarom heb ik ruzie met hem gemaakt?

182
00:10:57,279 --> 00:10:58,080
Pa.

183
00:11:00,919 --> 00:11:02,440
Waar ben je, papa?

184
00:11:04,039 --> 00:11:06,639
Waar ben je, papa?

185
00:11:39,039 --> 00:11:40,519
Het is hier zo levendig.

186
00:11:42,120 --> 00:11:42,879
Cha.

187
00:11:52,440 --> 00:11:53,320
Waar ben je hier voor?

188
00:11:55,440 --> 00:11:57,120
Bao maakt zich zorgen om jullie.

189
00:11:57,399 --> 00:11:58,480
Hij stuurde me om in te checken.

190
00:11:58,840 --> 00:11:59,559
We hebben fruit gebracht.

191
00:12:03,360 --> 00:12:04,320
Ik hoop dat je het niet erg vindt

192
00:12:04,320 --> 00:12:06,240
Als we wat fruit delen.

193
00:12:11,039 --> 00:12:12,559
Hij is te aardig. Je kunt vertrekken.

194
00:12:12,679 --> 00:12:13,559
Cha.

195
00:12:14,320 --> 00:12:15,279
Waarom dat zeggen?

196
00:12:15,480 --> 00:12:16,919
Deze kleine winkel

197
00:12:16,919 --> 00:12:18,240
is het niet de moeite waard om door te gaan.

198
00:12:18,799 --> 00:12:19,639
Bao zei het.

199
00:12:20,159 --> 00:12:21,639
We laten bygones bygones zijn.

200
00:12:21,840 --> 00:12:23,879
We zijn nog steeds samen in dezelfde boot samen.

201
00:12:24,200 --> 00:12:25,399
Laten we geld blijven verdienen.

202
00:12:26,879 --> 00:12:28,399
We zijn nu gewoon gehavende soldaten

203
00:12:28,720 --> 00:12:29,879
en kan niet aan boord gaan.

204
00:12:30,759 --> 00:12:32,240
We willen je niet tegenhouden.

205
00:12:35,799 --> 00:12:37,919
Je klaagt
Gingen we te hard op je?

206
00:12:39,759 --> 00:12:41,320
Mijn been is nog steeds kreupel.

207
00:12:41,960 --> 00:12:43,000
Ik heb je niet de schuld gegeven.

208
00:12:43,000 --> 00:12:44,120
Begrijp je het niet?

209
00:12:45,480 --> 00:12:45,879
Prima.

210
00:12:47,200 --> 00:12:48,320
Laat me het eenvoudiger zeggen.

211
00:12:49,440 --> 00:12:51,639
Vanaf nu,
We zullen gewoon de poolzaal runnen

212
00:12:51,639 --> 00:12:52,559
om de kost te verdienen.

213
00:12:52,840 --> 00:12:54,600
Uw bedrijf heeft niets met ons te maken.

214
00:12:54,960 --> 00:12:55,519
Duidelijk?

215
00:13:11,080 --> 00:13:12,799
Wilt u nu legitieme zaken doen?

216
00:13:13,960 --> 00:13:14,440
Goed.

217
00:13:15,720 --> 00:13:17,600
Ik wens je een bloeiend bedrijf

218
00:13:17,960 --> 00:13:18,759
en grote welvaart

219
00:13:19,679 --> 00:13:20,600
van tevoren.

220
00:13:27,039 --> 00:13:27,440
Laten we gaan.

221
00:13:29,080 --> 00:13:29,799
Ga, dikke hond.

222
00:13:40,759 --> 00:13:41,200
Genoeg.

223
00:13:47,039 --> 00:13:47,639
Cha,

224
00:13:48,440 --> 00:13:51,159
Ze lopen echt zo weg?

225
00:13:53,159 --> 00:13:53,879
We zullen zien.

226
00:13:54,360 --> 00:13:55,799
Ze kunnen ons tenminste niet dwingen.

227
00:13:56,919 --> 00:13:58,200
Hoe dan ook, onthoud dit.

228
00:13:58,360 --> 00:14:00,519
Leuk ze niet als je ze ziet.

229
00:14:01,679 --> 00:14:02,080
Het is oké.

230
00:14:02,960 --> 00:14:03,399
Het is oké.

231
00:14:05,279 --> 00:14:05,960
Weer aan het werk.

232
00:14:16,320 --> 00:14:16,919
Xin.

233
00:14:18,279 --> 00:14:18,759
Zhenzhu.

234
00:14:36,720 --> 00:14:37,519
Miss Tan.

235
00:14:37,840 --> 00:14:38,559
Ga zitten.

236
00:14:38,919 --> 00:14:40,080
Je hoeft niet op te staan.

237
00:14:40,240 --> 00:14:41,440
Nee. Ik zal gewoon rondkijken.

238
00:14:43,200 --> 00:14:44,279
Hoe zit het met een drankje?

239
00:14:44,679 --> 00:14:45,639
Nee, bedankt. Je zit.

240
00:14:46,960 --> 00:14:47,879
Ik zal gewoon een beetje zeggen.

241
00:14:48,320 --> 00:14:48,679
Zitten.

242
00:14:53,200 --> 00:14:53,720
Tang Yixun.

243
00:14:55,960 --> 00:14:56,519
Miss Tan.

244
00:14:59,519 --> 00:15:00,559
Om terug te keren naar school,

245
00:15:00,559 --> 00:15:01,600
akkoord met twee voorwaarden.

246
00:15:01,840 --> 00:15:02,320
Ik ben het ermee eens.

247
00:15:02,600 --> 00:15:03,480
Ik heb het je niet verteld.

248
00:15:03,720 --> 00:15:04,840
Ik accepteer het toch.

249
00:15:07,399 --> 00:15:08,039
Eerst,

250
00:15:08,799 --> 00:15:10,960
Studeer vanaf nu hard op school.

251
00:15:10,960 --> 00:15:12,759
Zorg ervoor dat ik geen problemen meer kan maken.

252
00:15:13,559 --> 00:15:14,399
Tang beloofde me

253
00:15:14,399 --> 00:15:15,320
Ze had je begeleid.

254
00:15:15,720 --> 00:15:17,159
Jullie twee zullen samen verbeteren.

255
00:15:17,960 --> 00:15:19,080
Overeenkomst. Geen probleem.

256
00:15:20,919 --> 00:15:21,519
Seconde,

257
00:15:22,679 --> 00:15:24,879
Geen vechten buiten school.

258
00:15:25,720 --> 00:15:27,080
Geen associatie

259
00:15:27,080 --> 00:15:27,759
met punks.

260
00:15:27,759 --> 00:15:28,960
Indien ontdekt,

261
00:15:28,960 --> 00:15:29,799
onmiddellijke verwijdering.

262
00:15:43,399 --> 00:15:44,679
Waarom kijk je naar mij?

263
00:15:45,039 --> 00:15:45,840
Ik ben een fatsoenlijk persoon.

264
00:15:48,600 --> 00:15:49,440
Accepteer je?

265
00:15:49,840 --> 00:15:50,440
Ja.

266
00:15:50,919 --> 00:15:51,320
Goed.

267
00:15:52,159 --> 00:15:53,039
Ik vertelde de school.

268
00:15:53,399 --> 00:15:54,399
Kom morgen terug.

269
00:15:54,879 --> 00:15:56,320
- Bedankt.
- Bedankt.

270
00:15:56,320 --> 00:15:57,200
- Bedankt.
- Geen probleem.

271
00:15:58,039 --> 00:15:59,120
Ga door met je werk.

272
00:15:59,120 --> 00:15:59,840
Ik vertrek.

273
00:16:00,159 --> 00:16:00,919
Tang, Tutor hem.

274
00:16:00,919 --> 00:16:01,559
Ga vroeg naar huis.

275
00:16:03,840 --> 00:16:04,360
Miss Tan.

276
00:16:04,799 --> 00:16:05,519
Blijf alsjeblieft.

277
00:16:05,519 --> 00:16:08,039
Blijf en probeer het koken van onze baas.

278
00:16:08,039 --> 00:16:09,879
Hij is een uitstekende kok.

279
00:16:10,279 --> 00:16:10,840
Ja, Xin.

280
00:16:10,840 --> 00:16:12,440
Blijf en dineer met ons.

281
00:16:12,440 --> 00:16:13,799
Als het goed is, eet dan veel.

282
00:16:14,240 --> 00:16:15,399
Jij en je zilveren tong.

283
00:16:15,639 --> 00:16:16,960
Besteed in plaats daarvan tijd aan het studeren.

284
00:16:18,559 --> 00:16:19,200
Xin.

285
00:16:24,679 --> 00:16:25,360
Cha.

286
00:16:25,559 --> 00:16:26,399
Ze is weg.

287
00:16:26,919 --> 00:16:27,759
Nu al lang verdwenen.

288
00:16:28,759 --> 00:16:29,519
Wat idioten!

289
00:16:29,840 --> 00:16:30,919
Alsof ik je advies nodig heb!

290
00:16:35,519 --> 00:16:36,919
Hij is de verlegenste.

291
00:16:57,200 --> 00:16:57,759
Tang Yixun.

292
00:17:01,639 --> 00:17:03,039
Ben je niet naar huis gegaan om huiswerk te maken?

293
00:17:04,960 --> 00:17:05,920
Ye Yibo is terug?

294
00:17:07,519 --> 00:17:09,119
Je keert morgen terug naar school.

295
00:17:09,319 --> 00:17:10,400
Ik zal je haar knippen.

296
00:17:15,039 --> 00:17:15,480
Kun je?

297
00:17:16,240 --> 00:17:17,240
Natuurlijk kan ik dat.

298
00:17:17,720 --> 00:17:19,279
Ik heb de hele tijd mijn eigen haar geknipt.

299
00:17:21,400 --> 00:17:22,079
Beweeg niet.

300
00:17:22,400 --> 00:17:22,799
Zeker.

301
00:17:28,544 --> 00:17:32,213
♪ We hebben de kronkelende wegen gelopen ♪

302
00:17:32,213 --> 00:17:36,352
♪ Onthoud de pijn van doornen ♪

303
00:17:36,352 --> 00:17:40,164
♪ wiens leven niet is geconfronteerd ♪

304
00:17:40,164 --> 00:17:44,128
♪ Wind en regen ♪

305
00:17:44,128 --> 00:17:47,699
♪ Wat is de volgende keer na morgen ♪

306
00:17:47,699 --> 00:17:51,996
♪ Wat voor soort antwoord hopen we op ♪

307
00:17:51,996 --> 00:17:53,920
♪ Te veel fantasieën ♪

308
00:17:54,400 --> 00:17:55,799
Nu kunnen we je ogen zien.

309
00:17:55,799 --> 00:17:58,784
♪ Gingen ze wortel en groeit ♪

310
00:17:59,880 --> 00:18:00,720
Een beetje vreemd.

311
00:18:00,720 --> 00:18:03,648
♪ zullen we accepteren of weerstaan ​​♪

312
00:18:03,648 --> 00:18:04,644
♪ tranen ♪

313
00:18:04,644 --> 00:18:07,553
♪ Kunnen ze het verdriet genezen ♪

314
00:18:07,553 --> 00:18:09,536
♪ Doe je ook ♪

315
00:18:09,559 --> 00:18:11,160
Nadat hij eindelijk naar school is teruggekeerd,

316
00:18:11,599 --> 00:18:12,839
Vecht niet met Shen Xiaojun

317
00:18:12,839 --> 00:18:13,960
en anderen meer.

318
00:18:14,519 --> 00:18:15,440
Focus op je klassen.

319
00:18:16,119 --> 00:18:18,039
Ik zal je helpen als je het niet begrijpt.

320
00:18:20,279 --> 00:18:22,160
Er is eigenlijk veel
Ik begrijp het niet.

321
00:18:22,759 --> 00:18:24,559
Dan zal ik elk probleem aan u uitleggen

322
00:18:25,200 --> 00:18:26,319
totdat je het begrijpt.

323
00:18:27,136 --> 00:18:30,148
♪ Hoeveel dromen hebben we gemist ♪

324
00:18:32,240 --> 00:18:32,599
Oké.

325
00:18:36,119 --> 00:18:37,279
Denk je aan de universiteit?

326
00:18:39,319 --> 00:18:39,920
Nooit.

327
00:18:42,200 --> 00:18:44,039
Heb je je toekomst overwogen?

328
00:18:44,440 --> 00:18:45,279
Nooit.

329
00:18:47,519 --> 00:18:48,519
Mensen zoals wij

330
00:18:50,960 --> 00:18:52,240
Neem een ​​dag tegelijk.

331
00:18:52,880 --> 00:18:53,759
Buiten zijn is genoeg.

332
00:18:56,079 --> 00:18:57,039
We leven voor

333
00:18:57,240 --> 00:18:58,680
Meer dan alleen overleven van de honger.

334
00:19:03,720 --> 00:19:06,240
Ik heb als kind veel honger gedaan,

335
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
Dus voor mij,

336
00:19:10,519 --> 00:19:11,880
Regelmatige maaltijden is voldoende.

337
00:19:13,400 --> 00:19:15,240
Het heeft geen zin om over de toekomst te dromen.

338
00:19:16,920 --> 00:19:17,680
Daarnaast,

339
00:19:19,119 --> 00:19:19,920
Ik ben toch alleen.

340
00:19:20,319 --> 00:19:21,319
Niets doet er echt toe.

341
00:19:21,519 --> 00:19:22,119
Nee.

342
00:19:23,319 --> 00:19:24,559
Accepteer dit lot niet alleen.

343
00:19:26,880 --> 00:19:27,920
Weet je dat

344
00:19:27,920 --> 00:19:29,279
Wat houdt me op de been?

345
00:19:31,240 --> 00:19:33,680
Mijn hoop om naar de universiteit te gaan.

346
00:19:34,920 --> 00:19:35,960
Als ik naar de universiteit ga,

347
00:19:36,559 --> 00:19:37,720
Ik kan meiwan verlaten

348
00:19:38,480 --> 00:19:39,400
en ye yibo.

349
00:19:41,599 --> 00:19:43,160
Oma liet me het huis achter.

350
00:19:43,759 --> 00:19:46,119
Ze wilde dat ik het zou verkopen
Nadat hij naar de universiteit is gaan

351
00:19:46,599 --> 00:19:47,359
en neem het geld

352
00:19:47,559 --> 00:19:48,680
En ga ver weg.

353
00:19:49,359 --> 00:19:50,640
Elke keer als je Yibo me raakt,

354
00:19:50,640 --> 00:19:52,119
Ik herhaal mezelf honderd keer,

355
00:19:52,799 --> 00:19:53,880
"Ga naar de universiteit"

356
00:19:53,880 --> 00:19:54,720
"En verlaat Meiwan."

357
00:19:55,759 --> 00:19:56,680
Elke dag voorbijgaan

358
00:19:56,839 --> 00:19:58,559
Brengt me dichter bij die hoop.

359
00:20:03,799 --> 00:20:04,519
Ik geloof in jou.

360
00:20:07,680 --> 00:20:08,440
Je kunt het doen.

361
00:20:10,559 --> 00:20:11,480
Je bent anders.

362
00:20:12,799 --> 00:20:14,039
Je gaat naar de universiteit.

363
00:20:14,599 --> 00:20:16,119
We kunnen naar de universiteit gaan

364
00:20:16,400 --> 00:20:17,160
en vertrek samen.

365
00:20:22,519 --> 00:20:23,920
Gij Haitang, hou je me voor de gek?

366
00:20:24,359 --> 00:20:25,240
Hoe kan ik?

367
00:20:27,200 --> 00:20:28,480
Je hebt het nog niet geprobeerd.

368
00:20:29,200 --> 00:20:30,160
Laten we samen studeren.

369
00:20:30,359 --> 00:20:31,279
Duw hier doorheen.

370
00:20:33,720 --> 00:20:34,559
Kan ik?

371
00:20:35,559 --> 00:20:36,440
Gemakkelijker dan gevechten.

372
00:20:38,319 --> 00:20:38,839
Beweeg niet.

373
00:20:39,680 --> 00:20:43,264
♪ Hoe lang duurt de tunnel van de tijd ♪

374
00:20:43,320 --> 00:20:47,394
♪ Waar brengt het ons heen ♪

375
00:20:47,394 --> 00:20:50,638
♪ Die achtergelaten wensen ♪

376
00:20:51,379 --> 00:20:54,530
♪ Zullen ze worden vervuld ♪

377
00:20:55,424 --> 00:20:58,972
♪ Waar eindigt de tunnel ♪

378
00:20:58,972 --> 00:21:03,005
♪ Blijf lopen en vind onze weg ♪

379
00:21:03,005 --> 00:21:06,782
♪ Wanneer verwarring je hart grijpt ♪

380
00:21:06,782 --> 00:21:09,644
♪ Geloof dat er een leidend licht is ♪

381
00:21:09,644 --> 00:21:12,416
♪ Wees niet bang ♪

382
00:21:12,416 --> 00:21:17,767
♪ voor altijd aan je zijde ♪

383
00:21:19,720 --> 00:21:21,319
Zie je hoe netjes en knap je er nu uitziet?

384
00:21:28,200 --> 00:21:29,119
Eerlijk gezegd,

385
00:21:30,640 --> 00:21:31,440
Ik ben amper

386
00:21:31,440 --> 00:21:32,720
Herken mezelf meer.

387
00:21:38,599 --> 00:21:39,400
Je hebt het geweldig gedaan.

388
00:21:41,039 --> 00:21:41,559
Bedankt.

389
00:21:43,640 --> 00:21:46,319
Als wat de brief zegt
ongeveer de 23e is waar,

390
00:21:46,519 --> 00:21:47,960
Laten we het je vragen

391
00:21:48,319 --> 00:21:49,799
Als we naar hetzelfde college kunnen komen.

392
00:21:52,119 --> 00:21:52,640
Dat...

393
00:21:52,839 --> 00:21:54,119
U hoeft hier niet naar te vragen.

394
00:21:55,319 --> 00:21:57,119
Ik ga niet naar je doeluniversiteit.

395
00:22:30,400 --> 00:22:31,119
Nog een brief?

396
00:22:31,599 --> 00:22:32,240
Nee.

397
00:22:32,920 --> 00:22:33,960
Deze is van mij aan jou.

398
00:22:34,279 --> 00:22:35,079
Ik ga naar binnen.

399
00:22:40,359 --> 00:22:40,920
Ye Haitang.

400
00:22:43,240 --> 00:22:44,720
Morgenochtend,

401
00:22:45,440 --> 00:22:46,359
Ik haal je op.

402
00:22:48,400 --> 00:22:48,759
Oké.

403
00:23:11,599 --> 00:23:12,519
(Tegen Tang Yixun)

404
00:23:12,920 --> 00:23:16,119
(Mogen we de moed hebben
om door bergen en zeeën te reizen)

405
00:23:16,559 --> 00:23:18,440
(En het geluk om getuige te zijn van de Aurora.)

406
00:23:19,039 --> 00:23:19,960
(Ye Haitang)

407
00:24:28,759 --> 00:24:29,480
Ye Haitang.

408
00:24:31,319 --> 00:24:31,920
Ye Haitang.

409
00:24:35,839 --> 00:24:36,640
Ye Haitang.

410
00:25:25,632 --> 00:25:31,248
(Meiyu -gebouw)

411
00:25:32,200 --> 00:25:33,480
Ik heb dit voor je gekocht. Eten.

412
00:25:34,319 --> 00:25:35,039
Heb je een knipbeurt?

413
00:25:36,200 --> 00:25:37,119
Wauw.

414
00:25:37,440 --> 00:25:39,119
Ik dacht dat je stopte.

415
00:25:43,400 --> 00:25:44,480
Je stapte op mijn schoenen!

416
00:25:46,359 --> 00:25:47,000
Mijn slechte.

417
00:25:47,000 --> 00:25:47,720
Ik heb ze niet gezien.

418
00:25:47,720 --> 00:25:48,920
Dat is alles?

419
00:25:49,039 --> 00:25:50,200
Weet je hoeveel ze kosten?

420
00:25:50,200 --> 00:25:50,920
Het enige paar!

421
00:25:50,920 --> 00:25:51,960
Je kunt er niet voor betalen!

422
00:25:51,960 --> 00:25:52,599
Ik kan het niet,

423
00:25:53,720 --> 00:25:54,359
Dus ik zal het niet doen.

424
00:25:55,880 --> 00:25:56,799
En rotzooi niet met mij.

425
00:25:57,160 --> 00:25:57,960
Je kunt me niet aan.

426
00:25:58,319 --> 00:25:59,200
Bedreigt u mij?

427
00:26:02,960 --> 00:26:03,720
Shen Xiaojun,

428
00:26:04,319 --> 00:26:04,920
luisteren,

429
00:26:05,799 --> 00:26:06,799
Vanaf nu,

430
00:26:06,799 --> 00:26:08,480
Laten we goed met elkaar opschieten op school,

431
00:26:09,519 --> 00:26:10,839
Dus we kunnen soepel afstuderen.

432
00:26:12,680 --> 00:26:13,960
Maar na school,

433
00:26:15,119 --> 00:26:16,200
Het is moeilijk te zeggen.

434
00:26:16,839 --> 00:26:18,319
Dit deel is bedoeld om je bang te maken.

435
00:26:19,200 --> 00:26:19,759
Onthoud dit.

436
00:26:25,160 --> 00:26:26,240
Is gij niet aangekomen?

437
00:26:26,720 --> 00:26:27,759
Ze is hier misschien snel.

438
00:26:42,720 --> 00:26:44,119
Klasse afgewezen.

439
00:26:44,119 --> 00:26:44,559
Sta op.

440
00:26:45,960 --> 00:26:48,880
- Tot ziens.
- Tot ziens.

441
00:26:48,880 --> 00:26:49,720
Oké, tot ziens.

442
00:27:01,519 --> 00:27:02,200
Miss Tan.

443
00:27:03,039 --> 00:27:04,359
Waarom is je vandaag niet gekomen?

444
00:27:05,759 --> 00:27:07,079
Ze nam een ​​paar zieke dagen.

445
00:27:07,359 --> 00:27:07,960
Ziek verlof?

446
00:27:09,039 --> 00:27:09,720
Welk ziekteverlof?

447
00:27:10,039 --> 00:27:10,960
Haar vader vroeg erom

448
00:27:11,039 --> 00:27:11,839
vanmorgen.

449
00:27:12,119 --> 00:27:12,920
Haar vader?

450
00:27:16,720 --> 00:27:17,519
Waar ga je heen?

451
00:27:17,640 --> 00:27:18,519
Ik neem ook afscheid.

452
00:27:19,279 --> 00:27:20,680
Het is je eerste dag terug vandaag.

453
00:27:20,680 --> 00:27:21,400
Tang Yixun!

454
00:27:22,880 --> 00:27:23,519
Gij Haitang!

455
00:27:28,160 --> 00:27:28,720
Ye Yibo!

456
00:27:29,920 --> 00:27:30,400
Ye Yibo!

457
00:27:32,160 --> 00:27:32,680
Ye Yibo!

458
00:27:47,119 --> 00:27:47,720
Ye Yibo!

459
00:27:54,759 --> 00:27:55,559
Wat is uw probleem?

460
00:27:55,559 --> 00:27:56,440
WHO? Wat is er aan de hand?

461
00:27:57,519 --> 00:27:58,119
Ye Yibo?

462
00:27:58,519 --> 00:27:59,200
Ik heb hem niet gezien.

463
00:27:59,400 --> 00:28:00,279
Was hij hier onlangs?

464
00:28:00,480 --> 00:28:01,400
Met onbetaalde schulden

465
00:28:01,400 --> 00:28:02,559
en nieuwe nu,

466
00:28:03,400 --> 00:28:04,240
Hoe kon hij komen?

467
00:28:04,559 --> 00:28:05,720
Drie tegen één?

468
00:28:06,079 --> 00:28:06,839
Dit.

469
00:28:09,640 --> 00:28:10,160
Hallo.

470
00:28:11,039 --> 00:28:12,640
Is dit de Fenghua Sugar Factory?

471
00:28:13,880 --> 00:28:15,319
Mag ik met Ye Yibo spreken?

472
00:28:15,880 --> 00:28:17,119
Ik ... ik ben ...

473
00:28:17,119 --> 00:28:18,200
Ik ben zijn familielid.

474
00:28:18,519 --> 00:28:19,240
Is hij met verlof?

475
00:28:21,039 --> 00:28:21,839
Wanneer?

476
00:28:22,799 --> 00:28:23,160
Oké.

477
00:28:23,160 --> 00:28:23,960
Bedankt.

478
00:28:29,519 --> 00:28:30,039
Meneer.

479
00:28:37,582 --> 00:28:40,759
(MEIWAN POLICIAAL)

480
00:28:40,759 --> 00:28:41,680
Doe het rustig aan.

481
00:28:41,680 --> 00:28:42,319
Spreek langzaam.

482
00:28:43,160 --> 00:28:44,440
Wat ben je voor je Haïtang?

483
00:28:44,920 --> 00:28:45,559
Klasgenoot.

484
00:28:46,119 --> 00:28:46,799
Klasgenoot?

485
00:28:46,799 --> 00:28:47,079
Ja.

486
00:28:47,279 --> 00:28:48,839
Weet de school het

487
00:28:48,839 --> 00:28:49,559
ze ontbreekt?

488
00:28:50,200 --> 00:28:51,160
Haar vader vroeg om verlof,

489
00:28:51,480 --> 00:28:52,440
Maar hij is achterdochtig.

490
00:28:52,839 --> 00:28:54,039
Wat is er mis met haar vader?

491
00:28:54,599 --> 00:28:55,680
Geef dit aan Liu.

492
00:28:55,960 --> 00:28:56,319
Ik heb het.

493
00:28:59,680 --> 00:29:00,920
Jij bent de klasgenoot van het meisje

494
00:29:01,160 --> 00:29:02,440
Van de vorige keer, toch?

495
00:29:02,440 --> 00:29:02,720
Ja.

496
00:29:03,319 --> 00:29:03,880
Wat is er mis?

497
00:29:04,440 --> 00:29:06,440
Hij meldde zijn klasgenoot vermist,

498
00:29:06,680 --> 00:29:07,240
Maar

499
00:29:07,240 --> 00:29:09,200
De ouder heeft de school al op de hoogte gebracht.

500
00:29:10,200 --> 00:29:11,240
Hetzelfde meisje als voorheen?

501
00:29:11,319 --> 00:29:11,680
Ja.

502
00:29:12,680 --> 00:29:14,240
Heeft haar vader haar naar het ziekenhuis gebracht?

503
00:29:16,480 --> 00:29:18,559
Ze zeggen dat ze wanen heeft.

504
00:29:18,880 --> 00:29:19,759
Te behandelen.

505
00:29:20,680 --> 00:29:22,839
Velen zeggen dat ik haar moet sturen
naar een psychiatrisch ziekenhuis.

506
00:29:28,599 --> 00:29:29,240
Meneer Chen!

507
00:29:29,960 --> 00:29:30,920
Laat me je fiets lenen.

508
00:29:31,079 --> 00:29:31,880
Laat me het gebruiken.

509
00:29:32,039 --> 00:29:32,759
Akkoord.

510
00:29:33,519 --> 00:29:34,359
Kalmeren.

511
00:29:35,319 --> 00:29:36,319
Retourneer het vanavond, Xun.

512
00:29:36,319 --> 00:29:36,880
Oké.

513
00:29:40,160 --> 00:29:40,680
Maken plaats.

514
00:30:10,176 --> 00:30:17,408
(Mental Rehabilitation Centre)

515
00:30:21,160 --> 00:30:21,799
Tang.

516
00:30:22,799 --> 00:30:24,160
Geef me niet de schuld dat ik hard ben.

517
00:30:24,559 --> 00:30:25,519
Het is voor je eigen bestwil.

518
00:30:25,880 --> 00:30:26,880
Ze zullen je voeden.

519
00:30:26,880 --> 00:30:28,039
Focus op beter worden.

520
00:30:28,839 --> 00:30:30,319
Wacht tot ik het huis verkoop

521
00:30:30,559 --> 00:30:31,240
en win groot.

522
00:30:31,240 --> 00:30:32,160
Ik kom terug voor je.

523
00:30:44,079 --> 00:30:44,680
Tang.

524
00:30:45,279 --> 00:30:46,119
We zijn hier nu.

525
00:30:46,240 --> 00:30:47,039
Ga mee.

526
00:30:47,720 --> 00:30:48,960
Laat me je losmaken.

527
00:30:48,960 --> 00:30:50,119
Geen uitbarstingen meer, oké?

528
00:30:50,119 --> 00:30:51,240
Werk samen met de artsen.

529
00:30:52,880 --> 00:30:54,400
Blijf stil. Is dit niet beter?

530
00:30:59,720 --> 00:31:00,559
Het gaat goed, echt waar.

531
00:31:00,559 --> 00:31:01,359
Mijn kind is ziek.

532
00:31:01,359 --> 00:31:02,319
Waarom me opnieuw slaan?

533
00:31:02,519 --> 00:31:03,400
Het is oké.

534
00:31:03,839 --> 00:31:05,160
Mijn kind is ziek.

535
00:31:05,160 --> 00:31:06,319
Ik ben hier bij je.

536
00:31:06,599 --> 00:31:07,920
Het is goed.

537
00:31:08,119 --> 00:31:08,839
We zijn hier.

538
00:31:08,839 --> 00:31:09,400
We zijn hier.

539
00:31:09,640 --> 00:31:10,559
We zijn in het ziekenhuis.

540
00:31:11,599 --> 00:31:12,240
Gij Haitang!

541
00:31:12,599 --> 00:31:13,559
Ye Yibo!

542
00:31:13,559 --> 00:31:14,359
We zijn hier.

543
00:31:17,200 --> 00:31:18,200
Ye Yibo!

544
00:31:30,359 --> 00:31:31,559
Uw hand tegen mij opwerpen?

545
00:31:32,119 --> 00:31:32,960
Ye Yibo!

546
00:31:34,200 --> 00:31:34,759
Ye Yibo!

547
00:31:34,960 --> 00:31:36,480
Je bent een dier!

548
00:31:39,839 --> 00:31:40,960
Heb je me geslagen?

549
00:31:42,759 --> 00:31:43,680
Ik ben haar vader!

550
00:31:44,319 --> 00:31:45,160
Ik maak de regels!

551
00:31:45,319 --> 00:31:46,640
Ik zal doen wat ik wil!

552
00:31:46,799 --> 00:31:47,680
Je kunt me niet stoppen!

553
00:31:49,640 --> 00:31:50,400
Ye Yibo!

554
00:31:52,319 --> 00:31:53,279
Wat heeft ze verkeerd gedaan?

555
00:31:53,640 --> 00:31:54,759
Waarom haar zo behandelen?

556
00:31:58,960 --> 00:31:59,920
Ze probeerde me neer te steken!

557
00:31:59,920 --> 00:32:00,799
Ze probeerde me te vermoorden!

558
00:32:01,200 --> 00:32:02,039
Om me dood te steken!

559
00:32:03,599 --> 00:32:04,519
Ga je gang! Dood me!

560
00:32:08,279 --> 00:32:09,759
Kom op, gij yibo!

561
00:32:11,519 --> 00:32:13,039
- Stop ermee!
- Stop!

562
00:32:13,039 --> 00:32:13,880
Niet meer vechten!

563
00:32:13,880 --> 00:32:14,839
Hij zal sterven!

564
00:32:14,839 --> 00:32:15,640
Ye Yibo!

565
00:32:16,039 --> 00:32:16,839
Hij zal sterven!

566
00:32:17,319 --> 00:32:17,960
Loslaten!

567
00:32:18,279 --> 00:32:19,480
Stop met vechten!

568
00:32:19,480 --> 00:32:20,160
Ye Yibo!

569
00:32:20,880 --> 00:32:21,839
Jij beest!

570
00:32:22,039 --> 00:32:23,720
Doe het! Dood me!

571
00:32:23,720 --> 00:32:24,640
Ye Yibo!

572
00:32:25,880 --> 00:32:27,720
Mijn eigen dochter probeerde me neer te steken!

573
00:32:28,160 --> 00:32:28,799
Ze bracht

574
00:32:28,799 --> 00:32:29,799
Deze punk om me te vermoorden!

575
00:32:29,960 --> 00:32:31,000
Kom op! Dood me!

576
00:32:31,000 --> 00:32:31,759
Ren je niet!

577
00:32:32,240 --> 00:32:32,960
Blijf daar!

578
00:32:33,960 --> 00:32:34,799
Jij beest!

579
00:32:35,839 --> 00:32:36,640
Ye Yibo!

580
00:32:36,880 --> 00:32:37,400
Stop!

581
00:32:37,400 --> 00:32:38,200
Ren niet weg!

582
00:32:38,720 --> 00:32:39,240
Verdwalen!

583
00:32:41,960 --> 00:32:42,559
Ye Haitang.

584
00:32:54,039 --> 00:32:54,720
Het spijt me.

585
00:32:56,440 --> 00:32:57,359
Het spijt me.

586
00:33:05,079 --> 00:33:05,839
Het spijt me.

587
00:33:15,720 --> 00:33:16,279
Het spijt me.

588
00:33:21,839 --> 00:33:22,640
Laten we naar huis gaan.

589
00:33:24,960 --> 00:33:25,599
Laten we naar huis gaan.

590
00:33:26,021 --> 00:33:31,392
♪ Deze weg is te lang ♪

591
00:33:33,734 --> 00:33:38,752
♪ Moeten we zo zijn ♪

592
00:33:40,832 --> 00:33:46,112
♪ te bang om morgen onder ogen te zien ♪

593
00:33:48,640 --> 00:33:53,689
♪ misschien doelloos dwalen ♪

594
00:33:55,136 --> 00:34:00,726
♪ Vergeef mijn stilte ♪

595
00:34:02,912 --> 00:34:08,744
♪ Groen gras,
verre heuvels, opzetten van maan ♪

596
00:34:10,272 --> 00:34:12,448
♪ Wacht niet op mij. ♪

597
00:34:43,040 --> 00:34:48,728
♪ Als je aan mijn zijde was ♪

598
00:34:50,627 --> 00:34:56,171
♪ Dat zou mijn grootste wens zijn ♪

599
00:34:57,984 --> 00:35:00,199
♪ Wacht niet op mij ♪

600
00:35:00,199 --> 00:35:00,960
Dat monster.

601
00:35:02,519 --> 00:35:03,519
Je bent zijn dochter.

602
00:35:03,519 --> 00:35:04,440
Hoe kan hij dat doen?

603
00:35:05,119 --> 00:35:06,079
Hij hoort bij mijn moeder.

604
00:35:08,320 --> 00:35:09,840
Hij zei dat ze promiscue was

605
00:35:09,840 --> 00:35:10,679
en verleidelijke mannen.

606
00:35:12,599 --> 00:35:13,519
Wilt u nog steeds viskoekjes?

607
00:35:13,920 --> 00:35:14,639
Het is te ver.

608
00:35:15,400 --> 00:35:18,320
Ik zal vanavond tomaten -eiernoedels maken.

609
00:35:19,320 --> 00:35:20,639
Je moeder komt snel terug.

610
00:35:26,079 --> 00:35:26,599
Mama.

611
00:35:46,280 --> 00:35:46,800
Gij.

612
00:35:47,079 --> 00:35:48,239
Waarom ben je vandaag thuis?

613
00:35:48,599 --> 00:35:49,440
Vandaag vrije dag.

614
00:35:49,440 --> 00:35:50,239
Terugkomen om te koken.

615
00:35:51,480 --> 00:35:52,280
Ga je gang.

616
00:35:52,719 --> 00:35:53,079
Akkoord.

617
00:36:01,119 --> 00:36:01,920
Waar ga je heen?

618
00:36:02,360 --> 00:36:03,719
Leg jezelf vandaag uit!

619
00:36:06,440 --> 00:36:08,159
Je hebt jezelf verkocht
Voor een blikje gemoute melk?

620
00:36:08,480 --> 00:36:08,920
Mama.

621
00:36:08,920 --> 00:36:09,960
Bo.

622
00:36:10,320 --> 00:36:11,679
Wat doe je nu?

623
00:36:11,679 --> 00:36:12,960
Mam, blijf hierbuiten!

624
00:36:13,719 --> 00:36:14,519
Spreek duidelijk!

625
00:36:14,599 --> 00:36:14,960
Tang.

626
00:36:15,239 --> 00:36:15,880
Mama!

627
00:36:15,880 --> 00:36:16,760
Laten we gaan.

628
00:36:16,920 --> 00:36:17,719
Mama!

629
00:36:18,039 --> 00:36:19,239
Ik heb het vandaag gezien.

630
00:36:19,559 --> 00:36:21,559
Je stapte uit zijn auto
bij de steegingang.

631
00:36:21,559 --> 00:36:22,880
Heb je geen schaamte?

632
00:36:23,320 --> 00:36:25,039
Allemaal voor een blikje gemoute melk?

633
00:36:25,280 --> 00:36:26,840
Ye Yibo, stop met praten onzin.

634
00:36:27,199 --> 00:36:28,920
We zijn gewoon gewone vrienden.

635
00:36:29,599 --> 00:36:31,400
Hij gaf me dit gewoon om te laten zien

636
00:36:31,400 --> 00:36:32,079
zijn dankbaarheid.

637
00:36:32,079 --> 00:36:32,719
Mama!

638
00:36:33,159 --> 00:36:33,920
Was het die man?

639
00:36:34,840 --> 00:36:35,639
De gemoute?

640
00:36:36,880 --> 00:36:37,480
Is het hem?

641
00:36:37,480 --> 00:36:39,079
Ye Yibo, stop met praten onzin!

642
00:36:39,079 --> 00:36:40,000
Buiten!

643
00:36:43,679 --> 00:36:44,840
Mam, ik ben thuis.

644
00:36:45,239 --> 00:36:46,039
Geef me je jurk.

645
00:36:46,920 --> 00:36:47,719
Wie heeft ervoor betaald?

646
00:36:48,159 --> 00:36:48,760
Ik heb het gekocht.

647
00:36:49,400 --> 00:36:50,960
Maar ik heb het nog nooit gezien.

648
00:36:52,320 --> 00:36:53,280
Ik heb het gekocht.

649
00:36:53,559 --> 00:36:55,239
Waar heb je het geld vandaan om dit te kopen?

650
00:36:56,159 --> 00:36:57,360
Wie heeft je het geld gegeven?

651
00:36:58,119 --> 00:36:59,400
Wie heeft hiervoor betaald?

652
00:37:00,400 --> 00:37:01,239
WHO?

653
00:37:01,559 --> 00:37:02,559
Ik heb het zelf bespaard.

654
00:37:02,559 --> 00:37:03,400
Mama.

655
00:37:03,599 --> 00:37:05,199
Je verleidde een andere man, toch?

656
00:37:05,199 --> 00:37:06,199
Wie heb je verleid?

657
00:37:06,440 --> 00:37:06,920
Ga naar binnen!

658
00:37:06,920 --> 00:37:07,519
Mama!

659
00:37:09,679 --> 00:37:10,360
Leg jezelf uit!

660
00:37:10,360 --> 00:37:11,079
Ga met mij uit.

661
00:37:11,079 --> 00:37:11,760
Ga, schiet op.

662
00:37:11,760 --> 00:37:13,159
Welke man heb je deze keer verleid?

663
00:37:13,199 --> 00:37:14,079
Ik deed het niet.

664
00:37:14,079 --> 00:37:14,559
Gaan.

665
00:37:14,760 --> 00:37:15,519
Mama.

666
00:37:15,519 --> 00:37:16,280
Dat heb je niet gedaan?

667
00:37:16,920 --> 00:37:18,400
Mijn moeder was niet zo persoon.

668
00:37:19,119 --> 00:37:20,239
Hij is de geesteszieken.

669
00:37:21,159 --> 00:37:22,719
Wanneer mijn moeder met andere mannen sprak,

670
00:37:22,719 --> 00:37:23,760
Hij zou in woede vliegen.

671
00:37:24,239 --> 00:37:25,639
Later gokte hij.

672
00:37:27,039 --> 00:37:27,639
Toen hij verloor,

673
00:37:28,119 --> 00:37:30,199
Hij was thuisgekomen
en versloeg mijn moeder nog erger

674
00:37:31,679 --> 00:37:32,960
totdat ze het niet kon verdragen

675
00:37:33,880 --> 00:37:35,039
en rende weg van huis.

676
00:37:35,800 --> 00:37:36,760
Hij kon haar niet vinden,

677
00:37:38,599 --> 00:37:40,079
Dus nam hij zijn woede op me uit.

678
00:37:40,519 --> 00:37:42,039
Hebben de fabrieksleiders niet ingegroeid?

679
00:37:43,079 --> 00:37:43,760
Dat ben je niet

680
00:37:43,760 --> 00:37:45,119
Denk je erover om met ze te praten?

681
00:37:48,360 --> 00:37:49,599
Ze werkten op dezelfde plek.

682
00:37:51,960 --> 00:37:53,199
Mijn moeder was de kassier.

683
00:37:54,199 --> 00:37:55,880
Ze nam de fabrieksfondsen
Toen ze wegging.

684
00:37:58,599 --> 00:37:59,519
Ye Yibo huilde en zei

685
00:37:59,519 --> 00:38:00,840
Hij zou dit geld terugbetalen.

686
00:38:01,880 --> 00:38:03,400
De fabrieksleiders werden ontroerd.

687
00:38:03,880 --> 00:38:05,559
Tang, het is nog steeds heet.

688
00:38:05,559 --> 00:38:06,559
Wacht tot het afkoelt.

689
00:38:09,559 --> 00:38:10,599
Ik vind het niet erg,

690
00:38:10,599 --> 00:38:11,760
Maar ze moet eten.

691
00:38:13,440 --> 00:38:14,039
Gij.

692
00:38:15,639 --> 00:38:17,519
Dit is geen klein bedrag.

693
00:38:18,039 --> 00:38:18,679
Directeur Wei,

694
00:38:18,679 --> 00:38:19,840
Ik zal dit geld terugbetalen.

695
00:38:19,840 --> 00:38:21,360
Ik heb het besproken met secretaris Liu.

696
00:38:21,840 --> 00:38:23,719
Ik zal een Iou schrijven.

697
00:38:23,719 --> 00:38:25,280
Trek het later af van mijn loon.

698
00:38:25,280 --> 00:38:26,360
Ik zal niet in gebreke blijven.

699
00:38:26,519 --> 00:38:28,480
Hoe gaan u en uw gezin dan eten?

700
00:38:28,599 --> 00:38:29,239
Nee, ik ...

701
00:38:29,559 --> 00:38:31,039
Ik kan de ontberingen beheren.

702
00:38:31,320 --> 00:38:33,039
Tang en ik eten eenvoudig.

703
00:38:33,599 --> 00:38:34,679
Laat me gewoon een beetje houden

704
00:38:35,039 --> 00:38:36,800
voor de medische rekeningen van mijn moeder.

705
00:38:39,920 --> 00:38:42,679
Er is geen nieuws geweest
van wu fengying?

706
00:38:43,039 --> 00:38:44,480
Haar familieleden in de woonplaats zijn allemaal verdwenen.

707
00:38:44,840 --> 00:38:47,159
Ik weet niet waar ik naar haar moet zoeken.

708
00:38:47,559 --> 00:38:48,159
Hoe zit dit?

709
00:38:48,320 --> 00:38:49,320
Schrijf me een Iou.

710
00:38:50,159 --> 00:38:51,719
Als u het geld kunt terugbetalen,

711
00:38:52,119 --> 00:38:53,599
De fabriek zal geen aanklacht indienen.

712
00:38:55,639 --> 00:38:57,639
Directeur Wei,
Ik zal dit zeker terugbetalen.

713
00:38:58,199 --> 00:38:59,800
Ik kom morgen naar je kantoor.

714
00:38:59,800 --> 00:39:00,360
Bedankt.

715
00:39:01,119 --> 00:39:02,079
Ik ga gaan.

716
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
Zorg voor het kind.

717
00:39:04,440 --> 00:39:05,000
Tot ziens, ye.

718
00:39:05,000 --> 00:39:05,679
Groetjes.

719
00:39:39,840 --> 00:39:41,599
Hij sprak nooit ziek over mijn moeder

720
00:39:41,599 --> 00:39:43,239
voor anderen.

721
00:39:44,119 --> 00:39:46,159
Hij zei altijd dat het zijn armoede was

722
00:39:47,440 --> 00:39:48,920
Dat deed haar zoveel lijden.

723
00:39:51,280 --> 00:39:52,400
Al die jaren, iedereen

724
00:39:52,400 --> 00:39:53,440
Zag hem terugbetalen

725
00:39:54,519 --> 00:39:56,880
de schulden, die me opvoeden door ontberingen,

726
00:39:57,239 --> 00:39:59,559
en de zorg voor
Mijn oma in het ziekenhuis.

727
00:40:02,320 --> 00:40:04,360
Toen de suikerfabriek in brand vloog,

728
00:40:06,280 --> 00:40:07,719
Hij snelde alleen de vlammen in,

729
00:40:07,719 --> 00:40:08,920
meer dan een dozijn mensen sparen.

730
00:40:09,159 --> 00:40:11,800
De fabriek paradeerde met een prijs.

731
00:40:13,039 --> 00:40:14,119
Hij stond in de hal,

732
00:40:14,119 --> 00:40:15,199
Een rode bloem dragen,

733
00:40:15,199 --> 00:40:16,920
plechtig beloven te zijn

734
00:40:16,920 --> 00:40:17,960
Een rechtvaardige en moedige man.

735
00:40:20,840 --> 00:40:22,519
Wanneer mijn buren hulp nodig hadden,

736
00:40:22,519 --> 00:40:23,360
Als hij thuis was,

737
00:40:23,360 --> 00:40:24,360
Hij zou hen helpen.

738
00:40:25,679 --> 00:40:27,199
Degenen die voor hem matchmaking probeerden

739
00:40:27,199 --> 00:40:28,280
Alles afgewezen.

740
00:40:28,840 --> 00:40:30,360
Hij zei dat hij me niet zou laten mishandelen

741
00:40:30,679 --> 00:40:31,440
door een stiefmoeder.

742
00:40:33,639 --> 00:40:35,599
Ik vertelde mensen dat Ye Yibo een slecht persoon was.

743
00:40:36,480 --> 00:40:37,280
Wie zou dat geloven?

744
00:40:46,119 --> 00:40:47,360
Uitschot.

745
00:40:48,639 --> 00:40:50,360
Erger dan een dier.

746
00:40:53,880 --> 00:40:55,519
Elke keer als ik terug vocht,

747
00:40:56,559 --> 00:40:58,639
Het maakte het alleen maar erger voor mij.

748
00:41:00,159 --> 00:41:01,920
Ik rende op en vertelde mensen vaak,

749
00:41:01,920 --> 00:41:04,079
Maar hij beweerde altijd
Ik was geestelijk ziek.

750
00:41:05,079 --> 00:41:06,480
Hij heeft zelfs artsen geraadpleegd

751
00:41:06,480 --> 00:41:07,679
en leerde een term genaamd

752
00:41:07,679 --> 00:41:08,840
waanstoornis.

753
00:41:09,360 --> 00:41:10,760
Iedereen zei dat mijn moeder wegliep.

754
00:41:11,199 --> 00:41:12,039
Ik was gek.

755
00:41:17,440 --> 00:41:18,239
Sinds de kindertijd,

756
00:41:18,719 --> 00:41:19,840
Ik heb mijn vader nog nooit gezien.

757
00:41:22,760 --> 00:41:24,280
Mijn moeder vertelde het me toen

758
00:41:26,079 --> 00:41:26,960
Ze zou mijn vader gaan zoeken

759
00:41:27,960 --> 00:41:29,519
En kom me halen als ze hem vond.

760
00:41:31,719 --> 00:41:32,800
Maar na die dag,

761
00:41:34,800 --> 00:41:35,960
Ik heb haar nooit meer gezien.

762
00:41:37,079 --> 00:41:39,039
Ik was toen pas 4 jaar oud.

763
00:41:42,480 --> 00:41:44,280
Ik was in ons huis,

764
00:41:45,400 --> 00:41:46,480
Bijna honger tot de dood.

765
00:41:49,559 --> 00:41:50,719
Toen ging ik uit

766
00:41:53,280 --> 00:41:54,679
om voedsel van afvalbakken op te sporen.

767
00:42:03,119 --> 00:42:03,960
Later,

768
00:42:04,719 --> 00:42:05,880
Ik werd naar een weeshuis gestuurd.

769
00:42:10,440 --> 00:42:12,360
Mijn ouders lieten me niets achter.

770
00:42:17,599 --> 00:42:18,599
Zelfs geen juiste naam.

771
00:42:19,960 --> 00:42:21,199
Ik kende mezelf alleen als Xun.

772
00:42:24,159 --> 00:42:25,559
Mijn huidige naam

773
00:42:27,079 --> 00:42:28,960
werd gegeven door mollige tante
bij het weeshuis.

774
00:42:35,760 --> 00:42:38,039
Mollige tante is de moeder van Miss Tan.

775
00:42:41,719 --> 00:42:43,159
Dat was toen ik besefte

776
00:42:44,360 --> 00:42:45,639
Mijn geboortelouders

777
00:42:47,840 --> 00:42:49,159
gaf nooit om mij.

778
00:42:50,559 --> 00:42:52,039
Dus of ik een wolf word

779
00:42:53,280 --> 00:42:54,199
of een hond,

780
00:42:55,159 --> 00:42:56,519
Ik moet overleven.

781
00:42:59,519 --> 00:43:01,559
Ben je ooit terug geweest om te zoeken?

782
00:43:02,519 --> 00:43:04,639
Misschien je moeder
Kwam je terug op zoek naar je?

783
00:43:05,119 --> 00:43:06,199
Natuurlijk ging ik terug.

784
00:43:08,800 --> 00:43:10,440
Maar het oude huis was ingestort.

785
00:43:11,960 --> 00:43:13,400
Ze kwam nooit meer terug.

786
00:43:15,960 --> 00:43:17,519
Zonder mollige tante,

787
00:43:19,519 --> 00:43:20,736
Ik zou de dood hebben uitgehongerd.

788
00:43:22,519 --> 00:43:24,559
Geen wonder dat Miss Tan
maakt zich zoveel zorgen over je.

789
00:43:29,639 --> 00:43:31,119
Zowel Miss Tan als mollige tante

790
00:43:32,039 --> 00:43:33,320
hebben het me altijd verteld

791
00:43:33,800 --> 00:43:34,960
om hard te studeren

792
00:43:35,519 --> 00:43:36,599
en meer kennis opdoen,

793
00:43:37,880 --> 00:43:39,239
Dus ik zou in de toekomst kunnen slagen.

794
00:43:41,519 --> 00:43:42,719
Maar ik heb hard gestudeerd.

795
00:43:45,480 --> 00:43:46,920
Mijn klasgenoten keken allemaal op me neer.

796
00:43:48,719 --> 00:43:49,880
Ze noemden me een zwerfhond

797
00:43:50,480 --> 00:43:52,840
En gooide mijn boeken in het toilet.

798
00:43:54,280 --> 00:43:55,039
Ik kon het niet aan

799
00:43:55,760 --> 00:43:56,480
Dus ik vocht terug.

800
00:43:59,639 --> 00:44:02,280
Toen werd ik naar de hervormingsschool gestuurd.

801
00:44:04,480 --> 00:44:06,079
Xin heeft me nooit opgegeven.

802
00:44:08,239 --> 00:44:08,920
Door haar,

803
00:44:08,920 --> 00:44:10,280
Ik heb Cha ontmoet.

804
00:44:11,360 --> 00:44:12,719
Maar Xin dacht altijd

805
00:44:12,880 --> 00:44:14,119
Cha was een slechte invloed.

806
00:44:16,039 --> 00:44:17,079
Ze voelde zich er schuldig over

807
00:44:17,880 --> 00:44:19,800
en bleef me aandringen om terug te keren naar school

808
00:44:19,960 --> 00:44:20,880
en focus op studies.

809
00:44:22,320 --> 00:44:23,960
Waren ze eerder samen?

810
00:44:25,559 --> 00:44:26,039
Ja.

811
00:44:28,159 --> 00:44:28,960
Xin gebruikt

812
00:44:28,960 --> 00:44:30,639
om een ​​normaal college in de stad te volgen.

813
00:44:32,199 --> 00:44:33,199
Cha zou fietsen

814
00:44:33,199 --> 00:44:34,360
om haar elke week te bezoeken.

815
00:44:34,840 --> 00:44:35,760
Fietsen

816
00:44:36,760 --> 00:44:37,960
gedurende vijf of zes uur.

817
00:44:39,559 --> 00:44:40,559
Maar later,

818
00:44:42,320 --> 00:44:44,119
Xin dacht dat Cha het verkeerde pad nam

819
00:44:44,920 --> 00:44:45,800
en was krom,

820
00:44:48,960 --> 00:44:50,039
Dus ze gingen uit elkaar.

821
00:44:56,079 --> 00:44:57,719
Cha is niet zo slecht.

822
00:44:58,639 --> 00:44:59,119
Rechts?

823
00:45:02,880 --> 00:45:03,840
Hij is een goed persoon.

824
00:45:05,920 --> 00:45:07,440
Hij heeft gewoon nooit de juiste opleiding gekregen.

825
00:45:07,760 --> 00:45:08,760
Hij is niet gekweekt,

826
00:45:10,039 --> 00:45:10,480
Dus hij

827
00:45:10,480 --> 00:45:12,039
kon geen fatsoenlijk werk vinden.

828
00:45:14,039 --> 00:45:16,360
Hij kan alleen doen wat hij weet te doen.

829
00:45:16,920 --> 00:45:17,519
Hetzelfde met rat.

830
00:45:19,079 --> 00:45:19,840
Hij is niet slecht.

831
00:45:23,400 --> 00:45:26,079
Zijn vader was een moordenaar.

832
00:45:28,159 --> 00:45:29,480
Toen zijn vader opgesloten werd,

833
00:45:29,920 --> 00:45:32,599
Hij en zijn moeder
werd outcasts in het dorp.

834
00:45:36,239 --> 00:45:38,400
Zijn moeder kon het pesten niet nemen

835
00:45:43,840 --> 00:45:44,840
en doodde zichzelf.

836
00:45:48,440 --> 00:45:49,239
Wat betreft rat,

837
00:45:51,239 --> 00:45:53,360
Hij heeft zich geleefd, schaamde zich,

838
00:45:53,519 --> 00:45:55,039
Alsof hij inferieur is aan anderen,

839
00:45:56,079 --> 00:45:57,280
Dus hij gaat niet naar school.

840
00:45:57,760 --> 00:45:58,880
Gewoon ronddwalen.

841
00:46:05,719 --> 00:46:08,159
Waarom zijn er
Zoveel ongelukkige mensen in de wereld?

842
00:46:11,880 --> 00:46:13,159
Leven als onkruid,

843
00:46:13,159 --> 00:46:14,760
Makkelijk om onder de voet te worden verpletterd.

844
00:46:21,639 --> 00:46:22,920
Je vroeg het me eerder

845
00:46:26,480 --> 00:46:27,880
Waarom ik je mes heb gepakt.

846
00:46:32,280 --> 00:46:32,960
Geen reden.

847
00:46:34,760 --> 00:46:35,599
Gewoon om u te helpen.

848
00:46:36,239 --> 00:46:37,320
Ik wilde dat je leefde.

849
00:46:40,639 --> 00:46:43,039
Wij hopeloze mensen

850
00:46:44,079 --> 00:46:44,960
hangen nog steeds aan.

851
00:46:46,760 --> 00:46:48,199
Je hebt niets verkeerd gedaan.

852
00:46:48,960 --> 00:46:50,360
En je hebt zo hard geprobeerd.

853
00:46:52,239 --> 00:46:54,320
Dus je verdient het om goed te leven.

854
00:46:59,840 --> 00:47:00,519
Bedankt

855
00:47:01,840 --> 00:47:03,159
om me in leven te houden.

856
00:47:07,199 --> 00:47:08,599
Toen ik eerder gewond raakte,

857
00:47:10,199 --> 00:47:12,360
Je schopte aan mijn deur.

858
00:47:14,960 --> 00:47:16,440
Zien hoe bezorgd je eruit zag

859
00:47:18,719 --> 00:47:20,159
deed me aan het denken

860
00:47:21,239 --> 00:47:23,239
dit moet zijn
hoe het gezin had voelde.

861
00:47:31,199 --> 00:47:31,960
Ye Haitang.

862
00:47:36,719 --> 00:47:38,159
Ik wil je familie zijn,

863
00:47:41,400 --> 00:47:42,360
Als je me toestaat.

864
00:47:46,280 --> 00:47:47,199
Laten we goed leven.

865
00:47:53,840 --> 00:47:54,320
Oké.

866
00:47:55,880 --> 00:47:57,360
We zullen goed leven.

867
00:47:58,159 --> 00:47:58,639
Oké.

868
00:48:00,320 --> 00:48:01,079
Leef goed.

869
00:48:03,559 --> 00:48:04,519
Leef goed.

870
00:48:25,480 --> 00:48:26,719
Gierstpap.

871
00:48:28,719 --> 00:48:29,480
Anders?

872
00:48:31,360 --> 00:48:32,159
Maïs.

873
00:48:44,079 --> 00:48:44,840
Zoek naar.

874
00:48:45,599 --> 00:48:46,519
Beide betekenen "zoeken".

875
00:48:46,519 --> 00:48:47,400
Wat is het verschil?

876
00:48:47,920 --> 00:48:48,840
"Op zoek naar"

877
00:48:48,840 --> 00:48:50,199
betekent hard zoeken.

878
00:48:50,199 --> 00:48:52,000
Het benadrukt de actieve inspanning.

879
00:48:52,280 --> 00:48:53,199
Wat volgt het?

880
00:48:53,519 --> 00:48:55,320
Op zoek naar een baan.

881
00:48:55,960 --> 00:48:57,320
Of waar u allemaal naar hunkeren.

882
00:48:58,159 --> 00:49:01,639
Op zoek naar vrijheid.

883
00:49:01,960 --> 00:49:03,960
Na het onderzoek,
Jullie zijn allemaal vrij.

884
00:49:04,320 --> 00:49:05,119
Vrijheid.

885
00:49:05,119 --> 00:49:08,448
♪ Als onze dromen verder zouden kunnen bereiken ♪

886
00:49:09,519 --> 00:49:10,320
Hoe verplaats ik dit?

887
00:49:10,320 --> 00:49:11,840
Stabiel. Lijn het stuur uit.

888
00:49:12,400 --> 00:49:13,039
Ik houd het vast.

889
00:49:13,039 --> 00:49:13,800
Pedaal gewoon vooruit.

890
00:49:13,960 --> 00:49:15,079
Vooruit.

891
00:49:15,360 --> 00:49:15,840
Ik kan het niet!

892
00:49:15,840 --> 00:49:16,800
Xun! Xun! Xun!

893
00:49:16,800 --> 00:49:17,480
Makkelijk, gemakkelijk nu.

894
00:49:17,480 --> 00:49:18,239
Ik heb je.

895
00:49:18,440 --> 00:49:19,280
Ik zal sneller pushen.

896
00:49:20,400 --> 00:49:21,039
Houd vast.

897
00:49:21,960 --> 00:49:22,840
Draai nu, ja.

898
00:49:24,559 --> 00:49:24,920
Eenvoudig.

899
00:49:25,159 --> 00:49:25,719
Ik heb je.

900
00:49:26,280 --> 00:49:27,440
Je houdt vol.

901
00:49:28,396 --> 00:49:30,720
♪ We bloeien in ♪

902
00:49:30,720 --> 00:49:33,620
♪ Het seizoen van de lente ♪

903
00:49:33,620 --> 00:49:37,408
♪ Laat me naar je toe rennen ♪

904
00:49:37,730 --> 00:49:41,353
♪ Gooi alle tranen in de wind ♪

905
00:49:41,353 --> 00:49:44,768
♪ oude wonden kunnen genezen ♪

906
00:49:44,768 --> 00:49:49,518
♪ Je verwarmt me ♪

907
00:49:51,200 --> 00:49:52,960
♪ We sturen nog steeds samen ♪

908
00:49:52,960 --> 00:49:56,448
♪ Brieven aan de toekomst ♪

909
00:49:56,448 --> 00:49:58,039
♪ over hoop ♪

910
00:49:58,039 --> 00:49:59,159
Door Euclidische geometrie,

911
00:49:59,159 --> 00:50:02,039
AC Squared is gelijk aan AD vermenigvuldigd met AB.

912
00:50:02,280 --> 00:50:04,320
Gegeven AD is 3 eenheden

913
00:50:04,320 --> 00:50:05,679
en AB is 4 eenheden,

914
00:50:06,039 --> 00:50:09,079
Dus AC Squared wordt 3 vermenigvuldigd met 4.

915
00:50:09,079 --> 00:50:10,679
Dus X Squared is gelijk aan 12,

916
00:50:10,679 --> 00:50:12,440
en x is gelijk aan de vierkantswortel van 12.

917
00:50:15,960 --> 00:50:16,760
Nu loslaten.

918
00:50:21,760 --> 00:50:23,760
Fietsen is zo leuk!

919
00:50:24,119 --> 00:50:24,960
Vertraag!

920
00:50:26,639 --> 00:50:28,840
Gebruik de linkerrem, niet rechts!

921
00:50:29,360 --> 00:50:30,440
Ik heb het!

922
00:50:33,184 --> 00:50:36,639
♪ Je bent altijd hier als ik me omdraait ♪

923
00:50:36,639 --> 00:50:37,719
Vertraag!

924
00:50:39,424 --> 00:50:42,176
♪ Het seizoen van de lente ♪

925
00:50:43,054 --> 00:50:45,762
♪ Laat me naar je toe rennen ♪

926
00:50:45,762 --> 00:50:49,443
♪ Gooi alle tranen in de wind ♪

927
00:50:51,000 --> 00:50:51,800
Xun!

928
00:50:52,239 --> 00:50:53,440
Hoe is mijn rijden?

929
00:50:53,639 --> 00:50:54,440
Zo snel.

930
00:50:59,159 --> 00:50:59,679
Vertraag!

931
00:50:59,679 --> 00:51:00,760
Dat is een downhill!

932
00:51:01,360 --> 00:51:02,400
Rem zorgvuldig!

933
00:51:02,400 --> 00:51:02,960
Begrepen!

934
00:51:02,960 --> 00:51:03,519
Tang!

935
00:51:05,056 --> 00:51:08,512
♪ Ik heb je weer gevonden ♪

936
00:51:08,512 --> 00:51:13,480
♪ Word deze keer niet wakker uit de droom ♪

937
00:51:13,480 --> 00:51:15,360
Dus wat is de lengte van AC?

938
00:51:19,679 --> 00:51:20,119
Nul?

939
00:51:20,920 --> 00:51:21,519
Sorry, sorry!

940
00:51:21,519 --> 00:51:22,159
Het opnieuw uitleggen?

941
00:51:22,159 --> 00:51:22,760
Laatste keer!

942
00:51:22,760 --> 00:51:23,440
Ik zal het snappen.

943
00:51:23,559 --> 00:51:24,119
Kijk.

944
00:51:26,240 --> 00:51:27,760
(Zondag 22)

945
00:51:27,760 --> 00:51:28,719
Het is de 23e.

946
00:51:28,920 --> 00:51:30,280
(Maandag 23e)
Ga het dok controleren

947
00:51:30,280 --> 00:51:31,480
voor "waterspout".

948
00:51:36,079 --> 00:51:36,920
Qiang.

949
00:51:37,480 --> 00:51:38,320
Doe het rustig aan.

950
00:51:41,679 --> 00:51:42,519
Nog een tas.

951
00:51:47,039 --> 00:51:48,119
Bijna 6:00 uur.

952
00:51:48,840 --> 00:51:50,280
Nog steeds niets hier.

953
00:51:51,280 --> 00:51:52,719
Zei de brief vanmiddag.

954
00:51:53,960 --> 00:51:55,239
Het wordt donker.

955
00:51:56,119 --> 00:51:57,199
Waarschijnlijk gebeurt er nu niet.

956
00:51:58,480 --> 00:51:59,559
Laten we naar huis gaan.

957
00:52:05,079 --> 00:52:07,480
De brief zei duidelijk vanmiddag.

958
00:52:08,000 --> 00:52:08,639
Bedankt.

959
00:52:09,360 --> 00:52:10,920
Hebben ze de dates vermengd?

960
00:52:12,199 --> 00:52:13,480
Is het morgen of de dag erna?

961
00:52:13,880 --> 00:52:14,400
Of verder?

962
00:52:15,440 --> 00:52:16,199
Gewoon niet vandaag.

963
00:52:21,239 --> 00:52:21,960
Kijk!

964
00:52:22,119 --> 00:52:23,079
Er is een draak!

965
00:52:24,119 --> 00:52:24,960
Zo'n enorme draak!

966
00:52:25,519 --> 00:52:26,159
Wat is er aan de hand?

967
00:52:26,920 --> 00:52:28,320
Heb je dit ooit eerder gezien?

968
00:53:42,119 --> 00:53:42,960
(Hallo, yu nian,)

969
00:53:43,199 --> 00:53:44,039
(bij ons lokale dok,)

970
00:53:44,039 --> 00:53:45,800
(Er is een waterspout -fenomeen opgetreden.)

971
00:53:46,320 --> 00:53:46,840
(Nu is)

972
00:53:46,840 --> 00:53:48,920
(23 september 1991.)

973
00:53:49,760 --> 00:53:51,360
(Ik kan niet geloven dat ik aan het schrijven ben)

974
00:53:51,360 --> 00:53:53,000
(aan een persoon van 2026.)

975
00:53:53,639 --> 00:53:55,280
(Ik heb een brief ontvangen,)

976
00:53:55,400 --> 00:53:56,760
(Maar het was niet van Yu Zhiyong.)

977
00:53:56,920 --> 00:53:58,000
(En ik ken hem niet.)

978
00:53:58,159 --> 00:54:00,440
(Het spijt me dat de brief al was gescheurd.)

979
00:54:00,960 --> 00:54:02,519
(Ik weet niet waar Beixing City is.)

980
00:54:03,119 --> 00:54:04,199
(Om middernacht,)

981
00:54:04,360 --> 00:54:06,760
(wanneer een kat springt
In de mailbox komen er brieven aan.)

982
00:54:06,920 --> 00:54:09,280
(Leg uit wat dit allemaal betekent.)

983
00:54:09,719 --> 00:54:10,440
(Ye Haitang)

984
00:54:10,559 --> 00:54:11,519
(1991)

985
00:54:11,519 --> 00:54:12,639
(23 september)

986
00:54:14,519 --> 00:54:15,440
Weet je het zeker

987
00:54:16,960 --> 00:54:17,719
Zij is je moeder?

988
00:54:19,119 --> 00:54:20,280
Ik kan het nog niet bevestigen.

989
00:54:23,880 --> 00:54:26,280
Ze noemde eerder een brief ontvangen,

990
00:54:27,840 --> 00:54:29,119
Maar het was niet van je vader.

991
00:54:31,159 --> 00:54:31,960
Precies.

992
00:54:32,440 --> 00:54:33,960
Hoe kon mijn vader een liefdesbrief schrijven?

993
00:54:40,400 --> 00:54:42,239
De mailbox verbindt twee tijdlijnen.

994
00:54:43,400 --> 00:54:44,960
Moge zijn anderen ook ontdekt.

995
00:54:45,199 --> 00:54:46,280
Wij zijn niet de enigen.

996
00:54:46,639 --> 00:54:48,480
Misschien doen anderen hetzelfde?

997
00:54:48,639 --> 00:54:49,239
Of misschien

998
00:54:50,320 --> 00:54:51,599
Niet alleen twee mailboxen?

999
00:54:53,400 --> 00:54:55,000
Bedoel je dat het kan worden gekruist?

1000
00:54:55,000 --> 00:54:55,559
Rechts.

1001
00:54:56,760 --> 00:54:57,480
Dus misschien

1002
00:54:57,480 --> 00:54:59,039
Anderen kunnen deelnemen aan deze correspondentie.

1003
00:55:00,360 --> 00:55:02,239
Als dat echt het geval is,

1004
00:55:02,239 --> 00:55:03,599
Dingen werden gewoon ingewikkelder.

1005
00:55:06,079 --> 00:55:06,920
Ik moet eerst

1006
00:55:06,920 --> 00:55:08,079
Bevestig of ze mijn moeder is.

1007
00:55:10,079 --> 00:55:11,360
Blijf uit dit antwoord.

1008
00:55:12,599 --> 00:55:13,239
Waarom?

1009
00:55:14,119 --> 00:55:14,880
Zelfs nu,

1010
00:55:14,880 --> 00:55:15,679
vertrouw je me niet?

1011
00:55:16,400 --> 00:55:18,239
Mijn excuses dat ik je eerder heb getwijfeld.

1012
00:55:19,199 --> 00:55:20,960
Ik hoop dat je begrijpt hoe ik me toen voelde.

1013
00:55:21,480 --> 00:55:22,760
Om te controleren of de afzender

1014
00:55:22,760 --> 00:55:23,960
is echt gij Haitang,

1015
00:55:24,599 --> 00:55:25,440
Ik zal iets vragen

1016
00:55:25,440 --> 00:55:26,880
Alleen mijn moeder en ik zouden het weten.

1017
00:55:27,840 --> 00:55:29,800
Dus ik zal deze brief alleen schrijven.

1018
00:55:30,920 --> 00:55:32,119
Ik mail het zelf.

1019
00:55:33,599 --> 00:55:34,199
Oké?

1020
00:55:36,039 --> 00:55:36,559
Prima.

1021
00:55:55,760 --> 00:55:56,599
Komst!

1022
00:56:01,800 --> 00:56:02,800
Goed? Werkte het?

1023
00:56:04,840 --> 00:56:05,639
Werkte het?

1024
00:56:10,599 --> 00:56:11,880
Leg uit wat er is gebeurd.

1025
00:56:12,480 --> 00:56:13,320
Ik ga naar Pushui.

1026
00:56:15,039 --> 00:56:15,760
Ze vonden mijn moeder.

1027
00:56:32,672 --> 00:56:37,444
♪ Wanneer bomen zwaaien ♪

1028
00:56:40,068 --> 00:56:44,412
♪ Wanneer maanlicht trilt ♪

1029
00:56:46,336 --> 00:56:51,707
♪ Deze weg is te lang ♪

1030
00:56:54,049 --> 00:56:59,067
♪ Moeten we zo zijn ♪

1031
00:57:01,147 --> 00:57:06,427
♪ te bang om morgen onder ogen te zien ♪

1032
00:57:08,955 --> 00:57:14,004
♪ misschien doelloos dwalen ♪

1033
00:57:15,451 --> 00:57:21,041
♪ Vergeef mijn stilte ♪

1034
00:57:23,227 --> 00:57:29,059
♪ Groen gras,
verre heuvels, opzetten van maan ♪

1035
00:57:30,587 --> 00:57:32,763
♪ Wacht niet op mij ♪

1036
00:58:17,888 --> 00:58:23,168
♪ te bang om morgen onder ogen te zien ♪

1037
00:58:25,248 --> 00:58:30,368
♪ misschien doelloos dwalen ♪

1038
00:58:31,904 --> 00:58:37,592
♪ Als je aan mijn zijde was ♪

1039
00:58:39,491 --> 00:58:45,035
♪ Dat zou mijn grootste wens zijn ♪

1040
00:58:46,848 --> 00:58:49,063
♪ Wacht niet op mij ♪