1
00:01:55,350 --> 00:01:59,220
Seu jantar está aqui.
Recém -entregue.
2
00:01:59,420 --> 00:02:02,250
Sem conservantes.
3
00:02:14,470 --> 00:02:17,370
Você está feliz hoje?
4
00:03:33,010 --> 00:03:36,350
Obrigado por me permitir
para visitar as pequenas cobras.
5
00:03:36,890 --> 00:03:38,550
Estou tão feliz hoje.
6
00:03:42,120 --> 00:03:44,790
Posso voltar na próxima semana?
7
00:04:27,400 --> 00:04:30,170
Estou indo embora para um feriado.
8
00:04:30,370 --> 00:04:33,670
Você pode cuidar das minhas cobras?
9
00:05:11,010 --> 00:05:12,950
Ele está vindo. Ele está vindo!
10
00:05:13,550 --> 00:05:14,880
Ele está realmente chegando!
11
00:05:16,220 --> 00:05:20,950
O cara rico está chegando.
Com 35.000! Dinheiro!
12
00:05:21,160 --> 00:05:24,390
Não dissemos 40.000?
13
00:05:24,590 --> 00:05:27,060
Sim, mas isso é dinheiro!
É isento de impostos!
14
00:05:27,260 --> 00:05:29,290
Então?
15
00:05:29,500 --> 00:05:31,730
Quando o homem vem, você diz a ele:
"Má sorte, companheiro.
16
00:05:31,930 --> 00:05:34,330
O preço subiu esta semana.
Agora são 40.000. "
17
00:05:44,780 --> 00:05:48,040
Vamos, baby!
Vamos ganhar dinheiro!
18
00:05:48,250 --> 00:05:50,980
Aqui vamos nós!
Papai, papai!
19
00:05:52,820 --> 00:05:55,760
Sim! Vamos, baby!
20
00:05:55,960 --> 00:05:57,860
Nós conseguimos!
21
00:06:54,680 --> 00:06:56,670
- Olá.
- Sim?
22
00:06:56,880 --> 00:07:00,550
- O Sr. Hughes está aqui, por favor?
- Quem é?
23
00:07:00,760 --> 00:07:02,750
Eu vim do Japão. Tóquio.
24
00:07:02,960 --> 00:07:06,450
Hughes disse,
"Encontre -me no aeroporto", mas ...
25
00:07:13,800 --> 00:07:16,400
- Oi. Prazer em conhecer ...
- Entre.
26
00:07:31,090 --> 00:07:34,020
Você viu o sangue?
27
00:07:38,360 --> 00:07:40,920
Claro. Claro.
28
00:07:41,130 --> 00:07:44,590
E o cérebro no teto?
29
00:07:48,740 --> 00:07:51,030
Venha aqui.
30
00:07:58,310 --> 00:08:01,910
A polícia disse que ele soprou
A cabeça dela com uma espingarda ...
31
00:08:02,920 --> 00:08:08,580
e então coloque -o em sua própria cabeça,
bem entre os olhos.
32
00:08:23,040 --> 00:08:25,130
Você gostaria de se juntar a nós?
33
00:08:25,340 --> 00:08:29,830
- Não. Não, obrigado.
- Olá.
34
00:08:32,380 --> 00:08:34,640
Eu estava no meu quarto.
35
00:08:34,850 --> 00:08:39,010
Eles lutaram sobre algum dinheiro
Eles iam de um japonês.
36
00:08:42,160 --> 00:08:44,650
Desculpe.
37
00:08:53,770 --> 00:08:59,230
- Você tem certeza que não quer comer?
- Não. Não, obrigado.
38
00:09:36,180 --> 00:09:40,050
- Posso dar uma olhada? Por favor?
- Os corpos?
39
00:09:40,250 --> 00:09:44,120
Não. O carro, por favor.
40
00:09:58,000 --> 00:10:01,260
Por favor, ligue a luz.
Eu não consigo ver.
41
00:10:01,470 --> 00:10:05,800
Desculpe, não sei onde está.
Nunca tem que usá -lo.
42
00:10:06,010 --> 00:10:08,270
Legal.
43
00:10:19,420 --> 00:10:22,790
Isso é verdadeira beleza.
44
00:10:27,800 --> 00:10:31,250
Por favor, você tem a chave?
45
00:10:31,470 --> 00:10:33,930
Eu quero olhar para dentro, sabe?
46
00:11:02,030 --> 00:11:04,120
Posso ... entrar?
47
00:11:04,330 --> 00:11:06,300
Sim.
48
00:12:14,070 --> 00:12:20,230
- Você quer um test drive?
- Sim. Não, não.
49
00:12:20,570 --> 00:12:26,570
Eu acho que é muito arriscado,
Você sabe, com uma deusa.
50
00:12:26,780 --> 00:12:29,510
Muito obrigado.
51
00:12:34,590 --> 00:12:37,320
É lindo.
52
00:12:41,430 --> 00:12:46,770
Isso não está dirigindo.
Isso está voando.
53
00:12:52,310 --> 00:12:55,210
Você está apenas atingindo 40, certo?
54
00:12:55,410 --> 00:12:56,670
Yeah, yeah!
55
00:12:59,450 --> 00:13:03,410
O que está errado?
Já estou voando.
56
00:13:18,200 --> 00:13:20,570
Seu idiota!
57
00:13:49,100 --> 00:13:51,890
Eu odeio violência.
58
00:13:54,000 --> 00:13:55,870
Sim.
59
00:13:56,070 --> 00:13:58,730
Claro, claro.
60
00:14:00,540 --> 00:14:03,980
Eles não eram balas reais,
você sabe. Apenas em branco.
61
00:14:07,450 --> 00:14:11,010
Greg insistiu que eu deveria carregar um.
62
00:14:11,220 --> 00:14:15,680
Você sabe, meu primo?
Sr. Hughes.
63
00:14:17,020 --> 00:14:19,250
Oh sim?
64
00:14:19,460 --> 00:14:22,360
Ele adorava armas.
65
00:14:22,560 --> 00:14:25,050
Eu sei.
66
00:14:25,530 --> 00:14:28,700
Um pouco mais alto. Mais baixo.
67
00:14:28,900 --> 00:14:31,870
Não, não.
68
00:14:32,340 --> 00:14:35,540
Esquerda.
Yeah, yeah.
69
00:14:35,740 --> 00:14:38,230
Certo, certo. Certo, certo.
70
00:14:38,450 --> 00:14:42,680
- Greg realmente não possuía este carro.
- Realmente?
71
00:14:44,720 --> 00:14:46,690
Por que?
72
00:14:48,390 --> 00:14:50,860
É seu?
73
00:14:51,830 --> 00:14:57,060
- Você realmente quer comprar?
- Sim. Claro, claro.
74
00:14:59,970 --> 00:15:02,940
Agora, você se lembra do que eu te disse?
75
00:15:03,140 --> 00:15:08,130
Sua mãe e seu pai estão mortos agora.
Eles nunca estarão mais com você.
76
00:15:08,340 --> 00:15:13,440
- Assim como Jenny's ...
- Rabbit e gato da vovó. Certo.
77
00:15:13,650 --> 00:15:17,410
Você está sozinho.
Você está sozinho.
78
00:15:17,620 --> 00:15:19,450
Você nunca deve confiar em ninguém.
79
00:15:19,650 --> 00:15:22,950
- incluindo ...?
- Você.
80
00:15:23,160 --> 00:15:25,460
Boa garota.
E qual é o número de ajuda?
81
00:15:25,660 --> 00:15:29,990
- 000.
- Agora...
82
00:15:31,330 --> 00:15:34,860
ouvir. Você entra
E fique lá ...
83
00:15:35,070 --> 00:15:37,830
E vou ligar para a polícia para vir
e buscá -lo. Você pode fazer isso?
84
00:15:38,040 --> 00:15:40,630
Sim, eu posso.
85
00:15:44,980 --> 00:15:48,640
Então você não estará mais comigo?
86
00:15:48,950 --> 00:15:50,970
Não.
87
00:15:52,250 --> 00:15:56,660
- Como mamãe e papai?
- Sim.
88
00:15:56,860 --> 00:15:59,850
Você vai morrer também?
89
00:16:16,280 --> 00:16:19,840
Você gostaria de ligar para o proprietário?
90
00:16:20,050 --> 00:16:23,480
- Ele não tem um telefone.
- Legal.
91
00:16:23,680 --> 00:16:26,950
Qual é o nome deste lugar?
92
00:16:27,150 --> 00:16:30,020
Não está no mapa.
93
00:16:45,510 --> 00:16:48,910
Então, como chegamos lá?
94
00:16:49,110 --> 00:16:51,670
- você quer dizer rodovia 56?
- Sim.
95
00:16:51,880 --> 00:16:55,940
Vamos procurar a estrada 13
e continue indo para o oeste.
96
00:17:10,300 --> 00:17:13,270
Devemos dirigir durante a noite?
Eu quero comprar amanhã ...
97
00:17:13,470 --> 00:17:15,090
e volte
Aqui amanhã à noite ...
98
00:17:15,300 --> 00:17:19,740
Então eu posso pegar o
Deusa para a praia.
99
00:17:21,710 --> 00:17:24,800
É uma viagem de cinco dias ...
100
00:17:25,010 --> 00:17:27,610
não incluindo o retorno.
101
00:18:03,920 --> 00:18:06,150
Não me mova!
102
00:18:06,450 --> 00:18:08,350
O que você está fazendo aqui?
103
00:18:08,560 --> 00:18:12,360
Eu sabia! Você está indo para ...
104
00:18:12,930 --> 00:18:14,760
Não me mova!
105
00:18:14,960 --> 00:18:19,590
Você vai me roubar e me matar,
despeje meu corpo em algum lugar! Eu sabia!
106
00:18:23,040 --> 00:18:25,560
E você matou o Sr. Hughes?
107
00:18:25,770 --> 00:18:29,270
Você é um psicopata.
Um assassino em série!
108
00:18:29,480 --> 00:18:33,410
Ei, você entende?
109
00:18:36,020 --> 00:18:38,880
Você não é cego!
Você pode ver!
110
00:18:39,090 --> 00:18:41,650
Estou apenas com fome, tudo bem?!
111
00:18:42,090 --> 00:18:45,390
Se você se sentir tão inseguro ...
112
00:18:47,630 --> 00:18:49,960
Então mantenha -o.
113
00:18:51,300 --> 00:18:53,030
Você está falando sério?
114
00:19:01,110 --> 00:19:03,410
Qual o seu nome?
115
00:19:04,580 --> 00:19:06,940
Yoshiyashu Yanagiya.
116
00:19:07,150 --> 00:19:09,270
O que?
117
00:19:10,120 --> 00:19:13,180
Yoshiyashu Yanagiya.
118
00:19:18,260 --> 00:19:22,290
- e o seu?
- Deirdre Svidrigailov.
119
00:19:22,500 --> 00:19:24,360
Deirdre.
120
00:19:26,000 --> 00:19:28,260
Diga -me algo sobre você.
121
00:19:32,010 --> 00:19:36,530
Eu sou um homem. Um japonês.
122
00:19:37,110 --> 00:19:40,880
Não consigo imaginar o quê
Um japonês seria como.
123
00:19:47,820 --> 00:19:52,420
Eu ... eu pareço um ser humano.
124
00:19:53,760 --> 00:19:56,660
Posso tocar em você?
125
00:19:58,030 --> 00:20:01,000
Você pode me ver, mas eu não posso.
126
00:21:36,500 --> 00:21:37,860
Não!
127
00:21:38,070 --> 00:21:40,690
Não, por favor!
128
00:21:40,900 --> 00:21:43,730
O que você está fazendo?
129
00:21:43,940 --> 00:21:46,300
Não sei.
130
00:22:00,550 --> 00:22:04,010
Você é um ser humano infeliz.
131
00:22:10,800 --> 00:22:13,660
Eu gosto do seu rosto.
132
00:22:15,200 --> 00:22:17,970
Eu gosto do seu cheiro.
133
00:22:18,170 --> 00:22:21,160
É muito doce.
134
00:22:22,340 --> 00:22:26,440
Eu uso Armani, sabe?
135
00:22:28,750 --> 00:22:31,620
Como é Tóquio?
136
00:22:33,690 --> 00:22:36,920
Você pode descrever isso para mim?
137
00:22:41,230 --> 00:22:43,220
Isso é...
138
00:22:45,870 --> 00:22:48,660
É apenas uma mega-cidade.
139
00:22:51,100 --> 00:22:53,700
você gosta?
140
00:22:55,510 --> 00:22:57,910
Eu não sei.
141
00:23:00,280 --> 00:23:03,720
Como é viver em Tóquio?
142
00:23:06,050 --> 00:23:07,820
é ...
143
00:23:08,220 --> 00:23:10,020
é como ...
144
00:23:10,220 --> 00:23:12,520
morando em Marte ...
145
00:23:12,730 --> 00:23:16,090
Sabe?
Marte.
146
00:23:17,360 --> 00:23:22,600
- o planeta solitário?
- Não, não. A barra de chocolate.
147
00:23:40,820 --> 00:23:44,050
Senhoras e senhores, somos apenas
Se aquecendo, sendo preparado.
148
00:23:44,260 --> 00:23:46,850
Eu tenho lutadores de todas as partes
da Austrália ...
149
00:23:47,060 --> 00:23:49,120
E estamos aqui para entreter
cada um de vocês.
150
00:23:49,330 --> 00:23:53,230
Meu nome é Fred Brophy, e eu sou
O árbitro mais justo da Austrália!
151
00:23:53,430 --> 00:23:57,340
Dê um rolo nos sinos e bateria,
Meninos, deixe -os saber que estamos aqui.
152
00:24:02,180 --> 00:24:06,540
Holler, Holler! No final do
Conselho, representando Callamalla ...
153
00:24:06,750 --> 00:24:10,210
você tem que poder lutar para andar
no pub local e toma uma bebida.
154
00:24:10,420 --> 00:24:14,410
Eu te digo, ele pode lutar tão bem quanto
Ele pode beber: o famoso kit Goanna!
155
00:24:14,620 --> 00:24:18,490
Dê um rolo na bateria, ele vai
Dê você direto pela barraca!
156
00:24:49,590 --> 00:24:51,750
G'day.
157
00:24:52,960 --> 00:24:57,020
Esta é uma beleza.
Seu local?
158
00:24:59,200 --> 00:25:02,930
Nunca vi nada
Tão bonito na minha vida.
159
00:25:04,600 --> 00:25:07,900
Isso deve ser japonês.
160
00:25:08,540 --> 00:25:10,480
O que é?
161
00:25:10,680 --> 00:25:13,980
Você é o programa do show?
162
00:25:14,180 --> 00:25:15,940
Sim.
163
00:25:16,150 --> 00:25:17,740
Meio.
164
00:25:17,950 --> 00:25:21,110
Eu sou um boxeador, sabe?
165
00:25:21,320 --> 00:25:23,410
Profissional.
166
00:25:23,620 --> 00:25:25,450
Eu tenho pontos por todo o meu corpo.
167
00:25:25,660 --> 00:25:29,530
Ontem meu nariz ficou
Sagrado, mas ... não sentiu nada.
168
00:25:33,470 --> 00:25:37,100
Está tudo bem.
Nada está quebrado.
169
00:25:39,010 --> 00:25:41,700
Sim. Eu tive sorte.
170
00:25:41,910 --> 00:25:46,110
Esse cara, porém,
Ele era grande e difícil.
171
00:25:46,310 --> 00:25:49,010
Vamos fazer um test drive?
172
00:25:49,650 --> 00:25:52,280
Nós podemos fazer isso agora.
173
00:25:52,490 --> 00:25:55,890
Sim. Eu adoraria.
174
00:25:57,160 --> 00:25:59,350
Mas não agora.
175
00:25:59,560 --> 00:26:03,890
Você conhece Fred, meu tio?
Ele é o chefe, ele dirige esse passeio.
176
00:26:04,100 --> 00:26:06,190
Ele pode não gostar.
177
00:27:00,990 --> 00:27:03,820
Oi. Sou eu.
178
00:27:05,530 --> 00:27:08,980
Drummerboy. O boxeador.
179
00:27:10,400 --> 00:27:16,430
- Você sabe, o show pessoas.
- Oh sim. O profissional.
180
00:27:27,480 --> 00:27:30,810
Nossa, é inacreditável!
181
00:27:35,620 --> 00:27:38,990
- Você se importa de me levar para o meu primo?
- Sem problemas.
182
00:27:39,190 --> 00:27:42,090
Ele mora na cidade.
183
00:27:43,930 --> 00:27:47,390
- A cidade?
- Seremos capazes de fazê -lo em 5 dias.
184
00:27:47,600 --> 00:27:51,540
Vou pagar por tudo,
incluindo seu retorno.
185
00:27:56,210 --> 00:28:00,840
Se você está com medo de morte,
Me deixe na estação ferroviária.
186
00:28:11,630 --> 00:28:16,560
Meu bisavô começou
a coisa toda.
187
00:28:23,700 --> 00:28:28,540
Eles disseram que ele era o maior
Boxer no Outback.
188
00:28:30,680 --> 00:28:35,210
Não sei.
Eu cresci na tenda.
189
00:28:35,780 --> 00:28:38,720
Como é o boxe?
190
00:28:42,520 --> 00:28:44,620
Isso é...
191
00:28:49,160 --> 00:28:52,190
É um esporte.
192
00:28:56,140 --> 00:28:59,300
Um contra um ...
193
00:29:01,440 --> 00:29:04,470
E você tem que usar luvas ...
194
00:29:04,680 --> 00:29:06,670
você sabe?
195
00:29:06,880 --> 00:29:09,440
Luvas acolchoadas.
196
00:29:09,650 --> 00:29:12,020
Grandes.
197
00:29:13,850 --> 00:29:18,050
E se você bater
O outro cara, você ganha.
198
00:29:19,160 --> 00:29:22,720
- Você entende?
- Eu faço.
199
00:29:22,930 --> 00:29:27,460
Então você tem que dar um soco nele,
você sabe? Na cara.
200
00:29:30,940 --> 00:29:33,930
Venha aqui. Acima.
201
00:29:36,180 --> 00:29:38,470
Me dê suas mãos.
202
00:29:38,680 --> 00:29:42,810
Vou te ensinar como lutar. OK.
203
00:29:43,020 --> 00:29:46,040
Me bata com força na cara, ok?
204
00:29:46,250 --> 00:29:50,150
Ir. Vamos. Sim.
Sim, vamos lá.
205
00:29:50,360 --> 00:29:53,880
Mais difícil! Mais difícil, mais difícil, mais difícil!
206
00:30:00,430 --> 00:30:02,730
Desculpe.
207
00:30:04,170 --> 00:30:07,000
Você está certo?
208
00:30:09,640 --> 00:30:12,440
Sim, estou bem.
209
00:30:15,050 --> 00:30:17,850
Sem problemas.
210
00:30:20,450 --> 00:30:23,290
Então, você gosta?
211
00:30:25,290 --> 00:30:27,730
Às vezes.
212
00:30:28,230 --> 00:30:30,700
Você vê...
213
00:30:31,430 --> 00:30:33,900
Quando você entra em uma cidade ...
214
00:30:34,100 --> 00:30:39,560
E você vê toda a emoção
no rosto da criança ...
215
00:30:39,770 --> 00:30:42,830
faz você se sentir bem.
216
00:30:44,440 --> 00:30:46,740
Muito bem.
217
00:30:50,080 --> 00:30:53,180
Eu nunca vi a cidade.
218
00:31:23,920 --> 00:31:27,880
- Não, por favor!
- Vamos lá, você vai adorar!
219
00:31:29,520 --> 00:31:31,350
Não!
220
00:31:32,830 --> 00:31:35,590
Ouvir! Ouvir! Relaxar!
221
00:31:35,800 --> 00:31:37,290
Eu te amo.
222
00:31:37,500 --> 00:31:40,190
Sua puta porra!
223
00:32:03,290 --> 00:32:08,120
Pare! Eu não quero bater em você!
Eu te amo!
224
00:32:20,910 --> 00:32:23,270
O que é isso?!
225
00:32:31,520 --> 00:32:34,080
O que é isso?!
226
00:32:35,290 --> 00:32:38,220
Que porra?!
227
00:32:40,360 --> 00:32:43,800
Que porra?
Onde está a chave?
228
00:32:44,430 --> 00:32:46,490
Cadê?!
229
00:32:51,640 --> 00:32:53,700
Merda!
230
00:33:04,350 --> 00:33:06,910
Volte aqui!
231
00:33:07,320 --> 00:33:10,260
Eu não vou te machucar!
232
00:33:41,250 --> 00:33:43,880
Volte, companheiro.
233
00:35:16,050 --> 00:35:18,920
o mais notável técnico
Inovação do DS ...
234
00:35:19,120 --> 00:35:23,680
é a suspensão de hidropneumatlc,
ou suspensão de óleo de ar.
235
00:35:23,890 --> 00:35:28,490
Em agosto de 1962,
140 balas foram demitidas em um ds ...
236
00:35:28,700 --> 00:35:31,930
com o Presidente de Gaulle,
da França, viajando para dentro.
237
00:35:32,130 --> 00:35:36,230
dois guarda -costas de motocicleta
foram mortos, os pneus estavam explodidos ...
238
00:35:36,440 --> 00:35:38,900
Mas o DS foi capaz
para continuar a caminho ...
239
00:35:39,110 --> 00:35:42,560
e escapar da cena
deste assassinato sangrento.
240
00:35:42,780 --> 00:35:47,870
A suspensão hidropneumática garantiu
O presidente foi expulso com segurança.
241
00:35:48,080 --> 00:35:53,950
é por isso que dizemos DS, a deusa,
é o carro para o futuro.
242
00:36:09,740 --> 00:36:12,300
Ajuda, Jimmy.
243
00:36:25,790 --> 00:36:28,750
... no Hospital Bosworth,
em Chitway Bay ...
244
00:36:28,960 --> 00:36:31,580
Anteriormente de Penthurst.
245
00:36:32,230 --> 00:36:35,890
- Smith, Kelly.
- O que você está ouvindo?
246
00:36:36,100 --> 00:36:38,430
... no Bayvlew.
247
00:36:38,870 --> 00:36:43,560
Freeman, Mark Henry.
no hospital.
248
00:36:44,270 --> 00:36:47,760
Isso é rap? Rap local?
249
00:36:47,970 --> 00:36:52,140
Mais ou menos. Eles são as pessoas
Isso morreu ontem.
250
00:36:52,350 --> 00:36:54,140
É o meu programa favorito.
251
00:36:54,350 --> 00:36:58,310
Tenho vontade de ouvir um nome para 3
anos. Ainda não está nos gráficos.
252
00:37:04,760 --> 00:37:08,890
- Desculpe. Desculpe. Espere um segundo.
- O que é?
253
00:37:09,100 --> 00:37:13,050
Eu volto logo, ok?
Você fica em casa, entende?
254
00:37:22,310 --> 00:37:24,740
Um lagarto.
255
00:37:27,310 --> 00:37:31,770
- Um lindo lagarto! Quero isso!
- Por favor, deixe em paz!
256
00:37:51,770 --> 00:37:53,930
Está me mordendo!
257
00:37:54,140 --> 00:37:56,110
Eu sei.
258
00:37:56,310 --> 00:38:00,040
Não force isso.
Deve ser um olho de pântano.
259
00:38:00,650 --> 00:38:03,810
É venenoso? Eu vou morrer?
260
00:38:04,020 --> 00:38:06,140
- Não.
- Dê -me uma faca!
261
00:38:06,350 --> 00:38:08,910
Por favor! Ei!
262
00:38:11,060 --> 00:38:16,650
Coloque no chão. Olhos de pântano nunca
Deixe você ir até que eles te perdoem.
263
00:38:17,060 --> 00:38:20,430
Estou morrendo, você entende?!
264
00:38:28,880 --> 00:38:32,040
Por quanto tempo eu tenho que esperar?
265
00:38:32,250 --> 00:38:37,080
Alguns minutos,
Algumas horas, alguns dias.
266
00:38:37,780 --> 00:38:40,580
Depende da sua atitude, realmente.
267
00:38:40,790 --> 00:38:43,350
Sim, claro, claro.
268
00:38:48,630 --> 00:38:51,430
G'day, companheiro.
269
00:38:52,670 --> 00:38:56,830
Abra sua linda boca grande, companheiro.
270
00:38:58,440 --> 00:39:01,270
Eu quero te dar um grande beijo.
271
00:39:02,070 --> 00:39:05,410
Entender? Entender?
272
00:39:10,820 --> 00:39:16,850
Eu dou meu respeito a ele,
Mas ele não me perdoa.
273
00:39:17,060 --> 00:39:21,390
Ele te ama.
É uma mordida de amor, companheiro.
274
00:39:24,330 --> 00:39:26,890
Posso pegar algo para você?
275
00:39:28,270 --> 00:39:31,790
Não, você não pode ver!
276
00:39:33,340 --> 00:39:35,860
Eu tenho um radar.
277
00:39:36,080 --> 00:39:41,410
- Você quer algumas fichas?
- Não. Não, obrigado!
278
00:39:43,450 --> 00:39:47,650
Você sabe onde
o banheiro mais próximo?
279
00:39:48,420 --> 00:39:50,720
Yeah, yeah. Claro, claro.
280
00:40:12,280 --> 00:40:14,800
Você quer que eu dirige?
281
00:40:15,010 --> 00:40:16,950
Não.
282
00:40:17,750 --> 00:40:20,310
Muito obrigado.
283
00:40:21,220 --> 00:40:24,120
Sem serviço.
284
00:40:30,860 --> 00:40:35,060
- Outro olhos de pântano?
- Eu quero fazer um telefonema!
285
00:40:49,820 --> 00:40:52,750
Por favor, não bloqueie a antena.
286
00:40:53,150 --> 00:40:58,820
Este é um telefone via satélite, sabe?
Satélite? No céu?
287
00:41:03,760 --> 00:41:07,600
- Olá?
- Como estão as cobras?
288
00:41:07,800 --> 00:41:09,100
Eles estão bem.
289
00:41:09,800 --> 00:41:11,860
Bom.
290
00:41:13,770 --> 00:41:16,240
Onde você está?
291
00:41:16,940 --> 00:41:19,970
A polícia disse para você dizer isso?
292
00:41:20,180 --> 00:41:23,840
é verdade que você roubou
muito dinheiro através do computador?
293
00:41:24,050 --> 00:41:26,110
Sim.
294
00:41:33,060 --> 00:41:38,520
Sr. Cop, você está ouvindo?
Quantos de vocês estão lá?
295
00:41:38,730 --> 00:41:44,430
Estou ligando para ter certeza
Você não prendeu a pessoa errada.
296
00:41:45,040 --> 00:41:48,010
Estou totalmente responsável.
297
00:41:51,780 --> 00:41:54,580
Vejo você no céu.
298
00:41:55,080 --> 00:41:58,850
Ou inferno.
É o mesmo, certo?
299
00:42:04,720 --> 00:42:09,020
Diga adeus às minhas cobras para mim.
300
00:42:09,230 --> 00:42:11,990
Se eles estão infelizes ...
301
00:42:12,200 --> 00:42:16,000
Jogue para eles Wagner's
"O holandês voador".
302
00:42:16,200 --> 00:42:17,900
Tchau.
303
00:42:22,580 --> 00:42:25,010
Posso usar seu telefone?
304
00:42:25,210 --> 00:42:28,540
Eu quero ter certeza
A garotinha de Greg está bem.
305
00:43:04,550 --> 00:43:08,210
Você sabe por que eu compro este carro?
306
00:43:09,120 --> 00:43:11,610
A primeira vez ...
307
00:43:13,890 --> 00:43:16,380
a primeira vez
Eu a vi estava em um filme.
308
00:43:16,600 --> 00:43:21,230
Você sabe? Um filme francês.
Você conhece este filme?
309
00:43:23,900 --> 00:43:28,170
Vamos,
Eu sei como é um filme.
310
00:43:28,370 --> 00:43:30,430
Como é um filme?
311
00:43:30,640 --> 00:43:35,840
São pessoas rindo e beijando
e fodendo um ao outro no escuro.
312
00:43:36,220 --> 00:43:38,910
Então, depois que você viu este filme
Você queria comprar o carro?
313
00:43:39,120 --> 00:43:45,420
Yeah, yeah! Eu quero. Eu gostaria de ser
Este herói dirigindo a deusa.
314
00:43:45,620 --> 00:43:50,820
Ele é legal.
Ele é um assassino. Um hitman.
315
00:43:59,100 --> 00:44:01,870
Então, o que tem esse assassino
Tem a ver com você?
316
00:44:02,070 --> 00:44:05,810
Acho que parecemos iguais.
317
00:44:07,480 --> 00:44:09,410
Entender?
318
00:44:13,520 --> 00:44:17,620
Qual é o caminho a seguir?
Eu quero planejar onde parar.
319
00:44:17,820 --> 00:44:19,450
Estamos na estrada 23 agora.
320
00:44:19,660 --> 00:44:22,290
- Vire à esquerda em 43, à direita em 161 ...
- Desculpe. Desculpe.
321
00:44:22,490 --> 00:44:25,990
... saiu aos 72, à direita em 43 ...
- Espere. Desculpe.
322
00:44:29,340 --> 00:44:32,360
Esta noite vamos tentar
O hotel mais antigo do Outback.
323
00:44:34,210 --> 00:44:37,940
Mamãe me disse vovó
Costumava ir lá para dançar.
324
00:44:38,210 --> 00:44:41,840
- Mãe?
- Sim, minha mãe.
325
00:44:42,280 --> 00:44:45,680
Ela amava este carro.
A vovó também.
326
00:44:46,890 --> 00:44:50,340
Então este é um carro de família!
327
00:45:03,340 --> 00:45:06,630
Com licença, você sabe
de uma mulher chamada Esther?
328
00:45:07,570 --> 00:45:09,730
Uma morena.
329
00:45:10,580 --> 00:45:12,440
Esther?
330
00:45:13,810 --> 00:45:17,270
Sim. Ela costumava vir aqui
dançar com bastante frequência.
331
00:45:17,750 --> 00:45:22,920
- Ninguém vem aqui para dançar.
- Isso foi em 1969.
332
00:45:23,120 --> 00:45:27,490
- '69?
- Sim, 69.
333
00:45:28,530 --> 00:45:33,900
- Luv, eu tinha apenas oito anos.
- Eu sei. Ela era minha avó.
334
00:45:41,140 --> 00:45:44,770
Alguém aqui sabe
de uma mulher chamada Esther?
335
00:45:50,450 --> 00:45:52,420
Sam.
336
00:45:54,850 --> 00:45:58,550
Sim. Esther.
337
00:45:59,360 --> 00:46:03,620
Havia três esthers em 69.
338
00:46:03,860 --> 00:46:07,660
Ela é alta, linda,
muito atraente ...
339
00:46:07,870 --> 00:46:13,570
... e uma dançarina muito boa.
- Eles eram todos muito legais.
340
00:46:14,140 --> 00:46:16,470
Muito atraente.
341
00:46:18,180 --> 00:46:21,200
Eu estraguei todos eles!
342
00:46:48,940 --> 00:46:51,240
Você pode me dar um pouco de música?
343
00:47:16,300 --> 00:47:20,260
- Este é apenas um registro na máquina.
- Você pode me ensinar como dançar?
344
00:47:22,980 --> 00:47:24,600
OK.
345
00:47:29,680 --> 00:47:32,120
Então, mova suas pernas.
346
00:47:32,550 --> 00:47:37,180
Siga o ritmo.
Um, dois, três, quatro ...
347
00:47:40,830 --> 00:47:44,560
Mova suas pernas.
Mova suas pernas juntas.
348
00:47:45,860 --> 00:47:48,160
Seu ritmo não é ... pare.
349
00:47:48,370 --> 00:47:52,300
- Pare, não é assim.
- O que está errado?
350
00:47:52,500 --> 00:47:56,370
Desculpe, eu não sei
Como ... o que ...
351
00:47:56,580 --> 00:48:00,380
Não. Não é assim.
352
00:48:00,980 --> 00:48:02,610
OK.
353
00:48:26,410 --> 00:48:29,640
Relaxe e sorria, ok?
354
00:50:39,140 --> 00:50:42,110
- Marie! Marie!
- Obrigado. Cuidadoso!
355
00:50:51,450 --> 00:50:54,180
Como é a tempestade de poeira?
356
00:50:54,690 --> 00:50:57,210
Há muita poeira
em todos os lugares. Você não pode ver muito.
357
00:50:57,420 --> 00:51:00,520
O que você pode ver?
358
00:51:00,730 --> 00:51:03,560
- Pó.
- Mamãe ...
359
00:51:05,960 --> 00:51:08,300
Você entendeu?
360
00:51:09,130 --> 00:51:12,230
Mais! Mais! Eu quero mais!
361
00:51:15,170 --> 00:51:18,230
Mamãe, você pode ficar em casa esta noite?
362
00:51:18,440 --> 00:51:21,710
Não vai durar tanto tempo. EU
Acho que deveria ter ido em um minuto.
363
00:51:21,910 --> 00:51:26,820
- Mamãe ...
- Você sabe que não é minha noite de folga.
364
00:51:27,120 --> 00:51:31,650
hey diddle diddle
o gato e o violino
365
00:51:31,860 --> 00:51:35,420
a vaca pulou sobre a lua
366
00:51:35,630 --> 00:51:39,530
O cachorrinho riu
para ver tanta diversão
367
00:51:39,730 --> 00:51:43,760
e o prato fugiu com a colher
368
00:51:44,840 --> 00:51:48,530
Ele me tocou.
Ele tirou minha camisola.
369
00:51:48,740 --> 00:51:50,940
Eu não gostei.
370
00:52:04,660 --> 00:52:06,820
Escolha a carne.
371
00:52:25,080 --> 00:52:27,910
Vai ficar lá embaixo esta noite?
372
00:52:32,980 --> 00:52:34,140
Sim.
373
00:52:34,350 --> 00:52:37,910
- Mamãe, The Christmas Carol.
- Termine seu jantar primeiro.
374
00:52:39,420 --> 00:52:43,520
Pai, não se esqueça da sua roupa.
Tudo foi feito.
375
00:52:44,130 --> 00:52:47,620
Boa noite, querida.
Você vai enxaguar a louça para mim?
376
00:52:49,230 --> 00:52:51,860
Você sabe como cantar essa música?
377
00:52:52,070 --> 00:52:54,900
fora em uma manjedoura
378
00:52:55,110 --> 00:52:58,910
sem berço para uma cama
379
00:52:59,110 --> 00:53:03,050
O pequeno Senhor Jesus
380
00:53:03,250 --> 00:53:07,120
Deite sua cabeça doce
381
00:53:40,950 --> 00:53:44,580
Isso ... esta é uma capela.
382
00:53:50,900 --> 00:53:55,160
É um lugar onde você ora a Deus.
Você entende?
383
00:53:56,940 --> 00:54:00,100
Ouça -me, querida.
Ouvir.
384
00:54:01,210 --> 00:54:04,180
Você está crescendo agora, ok?
385
00:54:05,840 --> 00:54:09,780
Logo você vai
Tenha um corpo como o meu.
386
00:54:10,780 --> 00:54:13,440
Você não é mais uma criança.
387
00:54:14,350 --> 00:54:19,020
Você está cheio de tentações.
Você está cheio de pecados.
388
00:54:19,220 --> 00:54:24,820
Você tem germes em seu corpo,
Você tem ervas daninhas na sua cabeça.
389
00:54:25,600 --> 00:54:30,530
Deus nos criou,
Mas sempre o traíamos.
390
00:54:31,440 --> 00:54:33,200
Nós pecamos.
391
00:54:34,140 --> 00:54:39,370
Então, o que vamos fazer agora é
Vamos pedir que ele nos perdoe.
392
00:54:41,350 --> 00:54:45,440
Vamos. De joelhos.
É isso.
393
00:54:49,820 --> 00:54:53,420
- Deus todo -poderoso ...
- Onde ele está? Posso senti -lo?
394
00:54:53,630 --> 00:54:57,080
Não, não. Venha aqui.
Ajoelhe -se. Ele está em toda parte.
395
00:54:57,300 --> 00:55:02,200
Você só pode senti -lo se você
Ouça com seu coração. OK?
396
00:55:02,400 --> 00:55:05,230
Agora seja uma boa garota.
397
00:55:07,210 --> 00:55:09,800
- Deus todo -poderoso ...
- Deus todo -poderoso ...
398
00:55:10,010 --> 00:55:12,570
... Ajude -nos a abrir nossos corações e
olhos para que nós pecadores possam ver ...
399
00:55:12,780 --> 00:55:14,570
Eu não posso seguir.
400
00:55:14,780 --> 00:55:17,340
Ajude -nos a abrir
Nossos corações e olhos ...
401
00:55:17,550 --> 00:55:21,350
Ajude -nos a abrir
Nossos corações e olhos ...
402
00:55:21,550 --> 00:55:24,040
... para que nós pecadores possam ver
Você está nos alcançando ...
403
00:55:24,260 --> 00:55:27,590
... para que nós ...
- pecadores.
404
00:55:28,090 --> 00:55:32,090
- O que é...?
- pecadores.
405
00:55:32,360 --> 00:55:34,590
Pecadores.
... pode ver você alcançando ...
406
00:55:48,750 --> 00:55:52,910
Mel! Você está certo?
Você está bem?
407
00:55:56,690 --> 00:55:59,620
Relaxar. Tudo bem.
408
00:55:59,820 --> 00:56:02,380
Tudo bem, você acabou de escorregar.
409
00:56:02,590 --> 00:56:03,860
Você acabou de escorregar.
410
00:56:04,600 --> 00:56:07,390
Ele queria que eu o tocasse.
411
00:56:08,630 --> 00:56:11,630
Ele pegou minhas mãos.
412
00:56:19,840 --> 00:56:24,800
Desde que Adam culpou Eve
E Eva culpou a serpente ...
413
00:56:25,020 --> 00:56:28,280
Estamos culpando
outros por nossos pecados.
414
00:56:28,590 --> 00:56:31,150
Não está certo.
415
00:56:33,190 --> 00:56:35,490
Ajoelhe -se, querida.
416
00:56:35,890 --> 00:56:37,620
Vamos.
417
00:56:44,900 --> 00:56:49,500
Querido pai, perdoe -nos por sair
Você e se afastando do curso.
418
00:56:49,710 --> 00:56:53,700
Perdoe -nos nossos pecados e
Invocar -nos de volta para você.
419
00:56:53,910 --> 00:56:55,780
Eu quero ir!
420
00:56:55,980 --> 00:56:58,310
Você não confia em mim?
421
00:57:00,720 --> 00:57:03,780
Você não ama sua mamãe?
422
00:57:07,160 --> 00:57:10,030
Você me machucou muito, sabe?
423
00:57:12,960 --> 00:57:15,490
Você quebra meu coração.
424
00:57:17,070 --> 00:57:19,940
Por que você faz isso?
425
00:57:31,380 --> 00:57:33,440
- Deus gracioso ...
- Deus gracioso ...
426
00:57:33,650 --> 00:57:37,250
... Perdoe -nos nossos pecados enquanto nós
perdoe aqueles que pecam contra nós.
427
00:57:37,460 --> 00:57:41,860
... Perdoe -nos nossos pecados como
Nós perdoamos aqueles que pecam ...
428
00:57:43,530 --> 00:57:46,550
Mantenha -nos do pecado de
machucando os outros por nossas palavras.
429
00:58:01,410 --> 00:58:03,140
Mel?
430
00:58:05,280 --> 00:58:07,770
Você está aí?
431
00:58:13,930 --> 00:58:16,520
É hora de ir e orar agora.
432
00:58:17,160 --> 00:58:18,960
Vamos.
433
00:58:20,700 --> 00:58:22,600
Vamos!
434
00:58:41,890 --> 00:58:44,790
Quando foi a última vez que você lavou?
435
00:58:44,990 --> 00:58:48,580
Ele me machucou. Ele rasgou
eu aberto! Ele me esmagou!
436
00:58:48,790 --> 00:58:50,190
Não me mova!
437
00:58:50,400 --> 00:58:54,560
Você está tão cheio de sujeira,
Seu corpo é tão imundo!
438
00:59:14,890 --> 00:59:17,790
É grande. Isto é para você.
439
00:59:21,930 --> 00:59:24,090
Você fez isso, não é?
440
00:59:24,330 --> 00:59:26,490
Você fez isso de novo!
441
00:59:29,230 --> 00:59:31,670
Ela gostou.
442
00:59:33,300 --> 00:59:36,300
Tanto quanto você fez.
443
00:59:42,210 --> 00:59:45,110
Não fique com ciúmes.
444
00:59:47,220 --> 00:59:52,490
Ela já está cega!
Deus está com raiva!
445
00:59:52,960 --> 00:59:55,450
Você não sabe disso?
446
00:59:57,600 --> 01:00:02,660
Quem disse que não posso
fazer amor com minha filha?
447
01:00:03,000 --> 01:00:07,600
Quem disse que não posso fazer
Amor à minha neta?
448
01:00:08,670 --> 01:00:11,610
Estamos livres para fazer qualquer coisa aqui.
449
01:00:13,040 --> 01:00:19,110
Não ouça aquele imundo, feio,
mundo hipócrita novamente.
450
01:00:23,250 --> 01:00:25,520
Eu te amo.
451
01:00:27,990 --> 01:00:30,760
Eu amo todos vocês.
452
01:00:42,570 --> 01:00:44,840
Estamos indo ...
453
01:00:46,180 --> 01:00:48,370
em outro lugar.
454
01:00:49,450 --> 01:00:51,810
Certo, mamãe?
455
01:01:47,840 --> 01:01:51,330
Você sabe onde comprar
Alguns macarrão japonês?
456
01:01:54,480 --> 01:01:58,350
Quanto dinheiro
Para construir uma casa aqui?
457
01:01:59,020 --> 01:02:01,610
Você sabe?
458
01:02:01,820 --> 01:02:04,380
Bem aqui.
459
01:02:06,260 --> 01:02:09,090
Você não ligou
A menina.
460
01:02:09,290 --> 01:02:13,960
A garotinha do Sr. Hughes.
Você quer chamá -la agora?
461
01:02:16,970 --> 01:02:18,870
Não.
462
01:02:19,070 --> 01:02:21,040
Obrigado.
463
01:02:22,140 --> 01:02:25,670
Que porra posso fazer se
Eu descobri que ela está realmente com problemas?
464
01:02:26,480 --> 01:02:31,110
Nada. Nada que eu poderia fazer para parar
Greg de se matar, sua esposa.
465
01:02:31,320 --> 01:02:34,150
Nem para trazê -los de volta à vida.
466
01:02:55,040 --> 01:02:56,800
EU...
467
01:02:58,740 --> 01:03:00,800
EU...
468
01:03:03,680 --> 01:03:06,310
Não sei...
469
01:03:07,450 --> 01:03:11,150
O que ou como ...
470
01:03:15,330 --> 01:03:17,520
você sabe?
471
01:03:18,430 --> 01:03:22,060
É uma longa história.
472
01:03:23,300 --> 01:03:26,600
- Entender?
- Não me diga. Eu confio em você.
473
01:03:26,800 --> 01:03:29,400
Você é um bom homem.
474
01:03:33,240 --> 01:03:36,150
Como você sabe?
475
01:03:37,010 --> 01:03:40,140
Eu posso ser um assassino em série ...
476
01:03:40,350 --> 01:03:43,120
um estuprador ...
477
01:03:43,320 --> 01:03:46,590
ou um monstro.
478
01:03:46,790 --> 01:03:49,390
Eu sei.
479
01:03:49,960 --> 01:03:53,830
Meu radar acabou de ser atendido.
480
01:03:55,770 --> 01:03:58,200
Claro, claro.
481
01:04:01,310 --> 01:04:06,140
O meu é um modelo mais antigo.
Muito velho para isso.
482
01:04:06,680 --> 01:04:09,840
Bem, se você tentar,
você pode fazer isso também.
483
01:04:10,050 --> 01:04:13,110
Você pode fazer muitas coisas.
484
01:04:16,020 --> 01:04:22,120
Agora, ouça.
Você pode ouvir o som da morte?
485
01:04:25,100 --> 01:04:27,690
Feche os olhos.
486
01:04:30,870 --> 01:04:33,270
Não.
487
01:04:33,940 --> 01:04:38,880
- Eu sei o som de um acidente de carro.
- Feche os olhos.
488
01:04:39,440 --> 01:04:44,400
Você pode ouvir o som da morte
Quando os insetos atingem o pára -brisas.
489
01:04:48,920 --> 01:04:52,080
Vamos lá, você pode fazer isso.
490
01:04:56,330 --> 01:04:58,560
Desculpe.
491
01:04:59,730 --> 01:05:03,360
Eu não posso fechar meus olhos.
492
01:05:04,440 --> 01:05:06,560
Desculpe.
493
01:05:18,350 --> 01:05:22,290
no começo,
Houve a explosão ...
494
01:05:23,050 --> 01:05:25,650
Uma enorme explosão.
495
01:05:25,860 --> 01:05:30,230
Era como uma grande bola de fogo ...
496
01:05:30,430 --> 01:05:34,960
Mais de um milhão
vezes mais quente que o sol.
497
01:05:35,170 --> 01:05:38,900
E isso foi de 14 bilhões de anos atrás.
498
01:05:39,100 --> 01:05:43,440
E os detritos, incluindo
a terra em que estamos sentados ...
499
01:05:43,640 --> 01:05:48,940
ainda está viajando para fora,
mais e mais distantes.
500
01:05:49,150 --> 01:05:51,340
Acima de nós no céu ...
501
01:05:51,550 --> 01:05:55,140
Há milhões e milhões
da mesma detritos ...
502
01:05:55,350 --> 01:05:57,320
cintilando no universo sombrio.
503
01:05:57,820 --> 01:06:00,190
Eu posso sentir isso, mamãe!
504
01:06:00,390 --> 01:06:03,380
Posso tocá -los?
505
01:06:08,800 --> 01:06:12,700
As estrelas são muito,
muito, muito longe.
506
01:06:14,640 --> 01:06:18,230
A luz deles leva milhões ...
507
01:06:18,440 --> 01:06:22,110
e milhões de anos para nos alcançar.
508
01:06:25,620 --> 01:06:29,140
Então, o que você está sentindo agora ...
509
01:06:31,960 --> 01:06:35,760
é na verdade milhões
de anos no passado.
510
01:06:41,830 --> 01:06:46,390
O som da explosão
ainda está viajando pelo céu.
511
01:06:48,070 --> 01:06:50,400
Você pode ouvir isso?
512
01:06:53,010 --> 01:06:56,450
Mamãe, prenda a respiração.
513
01:07:47,380 --> 01:07:49,750
Volte aqui, querida!
514
01:07:49,950 --> 01:07:52,550
Eu te amo!
515
01:07:52,750 --> 01:07:55,780
Eu o amo também!
516
01:07:55,990 --> 01:07:58,860
Somos todos pecadores!
517
01:09:02,660 --> 01:09:07,090
OK. Ok, é hora de dormir.
518
01:09:08,660 --> 01:09:13,000
Eu não quero ir.
Leve -me de volta à cidade.
519
01:09:14,600 --> 01:09:19,340
Ok, ok.
Agora não fale.
520
01:09:20,380 --> 01:09:23,210
Faça amor comigo.
521
01:09:24,110 --> 01:09:27,340
Você tem duas horas para dormir.
522
01:09:27,550 --> 01:09:31,380
Relaxar. Durma bem.
523
01:09:32,220 --> 01:09:35,020
Fique comigo.
524
01:09:35,220 --> 01:09:37,120
Por favor.
525
01:09:46,200 --> 01:09:48,570
Tire suas roupas.
526
01:09:55,510 --> 01:09:57,270
Por favor.
527
01:10:01,580 --> 01:10:04,480
Está ficando muito difícil.
528
01:10:05,890 --> 01:10:10,090
Desculpe.
Eu não posso controlar isso.
529
01:10:11,490 --> 01:10:13,890
Mas eu pensei que você
não queria fazer isso.
530
01:10:14,100 --> 01:10:17,530
Claro. Eu não quero fazer isso.
531
01:10:19,070 --> 01:10:22,700
É desconfortável?
532
01:10:23,240 --> 01:10:25,670
Não se preocupe.
533
01:10:25,870 --> 01:10:29,330
Ele se acostumará a isso.
534
01:10:30,180 --> 01:10:33,940
Eu nunca fiz amor
para qualquer pessoa antes.
535
01:10:34,280 --> 01:10:37,740
Eu quero tanto fazer isso agora.
536
01:10:41,260 --> 01:10:45,490
Talvez eu faça amor com isso
Depois de adormecer.
537
01:10:46,460 --> 01:10:48,860
Você se importa?
538
01:14:25,080 --> 01:14:27,140
Obrigado.
539
01:14:30,020 --> 01:14:32,680
De nada.
540
01:14:34,220 --> 01:14:37,680
Davidson. Janet Davidson.
541
01:14:37,890 --> 01:14:41,850
no hospital, Lake Pendington Bay.
542
01:14:42,200 --> 01:14:47,290
Evans. Jason Evans.
em Melbourne.
543
01:14:47,800 --> 01:14:50,740
cadd. Adrian ...
544
01:15:01,780 --> 01:15:04,410
Jones.
545
01:15:04,890 --> 01:15:07,380
conhecido como Bob.
546
01:15:37,390 --> 01:15:41,950
Talvez ... voltamos para a cidade.
547
01:15:42,160 --> 01:15:44,060
OK?
548
01:15:46,230 --> 01:15:49,360
Você tem algo urgente para fazer?
549
01:15:51,630 --> 01:15:54,160
Em algum lugar para ir?
550
01:16:05,810 --> 01:16:08,300
Você confia em mim?
551
01:16:25,900 --> 01:16:27,700
Ouvir...
552
01:16:28,940 --> 01:16:34,430
Você sabe, pegue o dinheiro
E deixe -me ter a deusa.
553
01:16:34,640 --> 01:16:38,670
Vamos à praia juntos,
entender?
554
01:16:46,290 --> 01:16:49,450
Vou te ensinar como nadar.
555
01:16:50,260 --> 01:16:51,880
Tchau.
556
01:16:52,090 --> 01:16:55,220
Ei, você sabe nadar?
557
01:16:55,530 --> 01:16:57,960
Leve -a com você.
558
01:16:59,570 --> 01:17:04,630
Eu garanto, nadar é muito
Mais divertido do que dançar! Por favor!
559
01:17:17,790 --> 01:17:22,220
Eu sou um homem honesto, ok?
560
01:17:22,420 --> 01:17:25,050
Um homem japonês!
561
01:17:25,260 --> 01:17:30,290
Vou encontrar outra deusa,
entender?
562
01:18:03,900 --> 01:18:07,100
Como é o cheiro de Tóquio?
563
01:18:09,700 --> 01:18:11,530
macarrão.
564
01:18:13,670 --> 01:18:18,200
- você sente falta de Noodle.
- Não. Não é macarrão.
565
01:18:18,410 --> 01:18:21,810
Desculpe. Não me lembro.
566
01:18:24,920 --> 01:18:28,320
como soa Tóquio?
567
01:18:29,390 --> 01:18:31,260
macarrão.
568
01:19:11,000 --> 01:19:12,800
Este deve ser o último.
569
01:19:13,000 --> 01:19:17,440
Mais cinco e nós quebraremos
Nosso recorde de 1989.
570
01:19:18,810 --> 01:19:21,470
Mais um, obrigado!
571
01:19:24,040 --> 01:19:26,270
Um para mim também!
572
01:19:36,160 --> 01:19:40,360
Se eu alinhasse todo o macarrão
Eu comi, chegaria à lua.
573
01:19:42,260 --> 01:19:47,390
Junto com o meu,
Faria uma viagem de ida e volta a Marte.
574
01:19:50,170 --> 01:19:52,300
Eu rachinei.
575
01:19:55,710 --> 01:19:57,800
O que?
576
01:20:02,820 --> 01:20:05,180
A senha.
577
01:20:07,660 --> 01:20:11,650
- Você perdeu. Você paga a conta. Obrigado.
- Não, não. Não novamente.
578
01:20:11,860 --> 01:20:14,490
Desgraçado!
Eu não ficarei enganado desta vez.
579
01:20:14,700 --> 01:20:17,490
Isso vai te fazer
um milionário. Tchau.
580
01:20:17,700 --> 01:20:21,100
Besteira! Por que não
Você o usa se funcionar?
581
01:20:21,300 --> 01:20:23,670
É seu.
582
01:20:32,850 --> 01:20:35,370
Dica ele, seu bilionário!
583
01:20:35,580 --> 01:20:38,380
- Desculpe.
- Tudo bem.
584
01:20:48,330 --> 01:20:54,790
Não tenho utilidade para isso.
585
01:21:00,940 --> 01:21:03,970
Vou me casar no próximo mês!
586
01:21:05,050 --> 01:21:06,770
Obrigado pelo macarrão.
587
01:21:06,980 --> 01:21:09,070
Foda -se!
588
01:22:23,990 --> 01:22:26,690
- Você está atrasado.
- Yeah, yeah.
589
01:22:26,890 --> 01:22:30,690
É noite.
Hora de voltar para casa.
590
01:22:42,310 --> 01:22:46,270
Não é eu não confio em você.
591
01:22:46,980 --> 01:22:49,810
É só isso ...
592
01:22:54,890 --> 01:22:58,260
Eu não quero ver alguém ...
593
01:22:58,460 --> 01:23:02,290
Alguém que eu me importo morto, desapareceu ...
594
01:23:02,500 --> 01:23:06,260
Deixando -me sozinho, sabe?
595
01:23:06,470 --> 01:23:12,060
Sozinho em um mundo sem macarrão.
596
01:24:11,370 --> 01:24:14,770
Não encontramos nada, exceto isso.
597
01:24:15,340 --> 01:24:17,900
Pertenceu à sua esposa?
598
01:24:18,110 --> 01:24:19,830
Sim.
599
01:24:21,410 --> 01:24:25,670
Encontramos um pouco de sangue
manchas no carro. Não muito.
600
01:24:26,280 --> 01:24:28,650
Dê uma olhada.
601
01:24:33,690 --> 01:24:37,590
Espero que Esther entre em contato
você ou nós nos próximos dias ...
602
01:24:37,790 --> 01:24:42,350
Mas estamos esperando o pior.
Você pode ver o que quero dizer.
603
01:25:28,680 --> 01:25:31,580
Momma está bem?
604
01:25:33,050 --> 01:25:36,410
Ela não estava no carro?
605
01:25:36,620 --> 01:25:38,590
Não.
606
01:25:46,390 --> 01:25:51,520
A polícia disse quando ela desapareceu
Ela estava aqui sozinha às 7:30 ...
607
01:25:51,730 --> 01:25:56,100
e saiu às 11:00 com
um cliente masculino não identificado.
608
01:26:00,140 --> 01:26:04,080
Eles disseram que Esther usou
vir aqui para dançar.
609
01:26:08,320 --> 01:26:10,940
Ela adora dançar.
610
01:26:14,150 --> 01:26:16,090
Marie?
611
01:26:16,460 --> 01:26:19,020
- Marie?
- Sim?
612
01:26:19,790 --> 01:26:21,890
Vamos dançar.
613
01:26:25,930 --> 01:26:30,890
Dança. Vamos. Vamos.
Vamos lá, amor. Vamos.
614
01:26:31,100 --> 01:26:33,540
É isso, amor.
615
01:26:35,140 --> 01:26:37,670
Você pode fazer isso, amor.
616
01:26:37,880 --> 01:26:39,570
Sim.
617
01:27:32,000 --> 01:27:35,730
- Bom dia!
- Bom dia.
618
01:27:36,470 --> 01:27:39,930
Estou tentando misturar o nosso
Chateauneuf du pape.
619
01:27:40,140 --> 01:27:45,480
O chateauneuf du pape original
foi misturado a partir de 13 uvas diferentes.
620
01:27:45,680 --> 01:27:49,950
Um deu a ele cor,
outro era para perfume ...
621
01:27:50,150 --> 01:27:55,920
Outra delicadeza, calor, especiarias ...
O meu é uma mistura de produtos químicos.
622
01:27:56,120 --> 01:27:58,890
Você pode dizer a diferença?
623
01:28:02,260 --> 01:28:05,430
Pai, eles são iguais.
624
01:28:05,630 --> 01:28:08,290
Não, eles não são.
625
01:28:10,700 --> 01:28:14,830
Querida, sua mãe está morta.
626
01:28:17,840 --> 01:28:19,640
Como é isso?
627
01:28:29,590 --> 01:28:31,320
EU...
628
01:28:31,530 --> 01:28:35,290
... Não sei dizer a diferença.
- Bom.
629
01:28:35,500 --> 01:28:40,900
Mais cedo ou mais tarde, podemos criar
tudo. Aqui!
630
01:29:34,120 --> 01:29:35,820
Pai?
631
01:31:27,900 --> 01:31:30,530
Eu fui pescar.
632
01:31:33,410 --> 01:31:36,000
Isto é para você.
633
01:31:45,020 --> 01:31:48,150
Você não precisa terminar.
634
01:31:51,120 --> 01:31:53,390
Cale-se.
635
01:32:04,140 --> 01:32:06,730
Isso é lindo.
636
01:32:12,880 --> 01:32:16,710
Quantas estrelas
Você acha que estão lá em cima?
637
01:32:19,450 --> 01:32:23,950
Um, dois, três, quatro ...
638
01:32:24,160 --> 01:32:27,460
Um, dois ...
639
01:32:35,070 --> 01:32:39,730
- Existe alguma coisa no escuro?
- Não.
640
01:32:40,070 --> 01:32:42,270
Sim.
641
01:32:42,480 --> 01:32:44,600
Deus.
642
01:32:45,610 --> 01:32:47,670
Não.
643
01:32:50,120 --> 01:32:53,710
Eles são apenas buracos negros.
644
01:32:55,160 --> 01:32:58,090
Uma estrela é uma enorme bola de fogo.
645
01:32:58,730 --> 01:33:01,160
Quando queima de combustível ...
646
01:33:01,360 --> 01:33:04,800
Ele cai, morre ...
647
01:33:05,430 --> 01:33:08,370
torna -se um buraco negro.
648
01:33:10,340 --> 01:33:14,570
Mais cedo ou mais tarde, não haverá
Quaisquer estrelas deixadas no céu.
649
01:33:16,540 --> 01:33:19,540
Apenas buracos negros.
650
01:33:22,050 --> 01:33:26,080
Não. Pai, estou com medo.
651
01:33:31,360 --> 01:33:34,230
Esse será o fim.
652
01:34:07,230 --> 01:34:09,090
Pai.
653
01:34:10,700 --> 01:34:13,530
Você quer abraçar?
654
01:34:24,540 --> 01:34:28,170
Não é essa cama um pouco
pequeno para você agora?
655
01:34:31,680 --> 01:34:35,090
Você quer ir para minha cama?
656
01:36:45,250 --> 01:36:47,720
Estou muito nervoso.
657
01:36:48,120 --> 01:36:50,780
Perdi meu senso de direção.
658
01:36:51,460 --> 01:36:55,860
Sim.
Você precisa de um cachorro -guia, não do radar.
659
01:37:30,430 --> 01:37:32,960
Ele não está aqui.
660
01:37:35,030 --> 01:37:37,090
Merda.
661
01:37:42,010 --> 01:37:44,840
Obrigado por me trazer aqui.
662
01:37:45,750 --> 01:37:49,040
De nada.
663
01:37:51,620 --> 01:37:54,590
Este é o fim de nossa jornada.
664
01:37:54,790 --> 01:37:57,620
Obrigado por tudo.
665
01:38:02,060 --> 01:38:07,060
Você não tem que ir, ok?
Entender?
666
01:38:08,400 --> 01:38:10,530
Eu não tenho nenhuma escolha.
667
01:38:20,280 --> 01:38:22,810
Não, não. Por favor.
668
01:38:23,020 --> 01:38:25,420
Se não estiver de volta em uma hora,
Você pode pegar o carro.
669
01:38:25,620 --> 01:38:28,850
Assine o que quiser
nos papéis e volte para Tóquio.
670
01:38:29,060 --> 01:38:30,040
Tchau.
671
01:38:36,830 --> 01:38:38,590
Boa sorte!
672
01:39:42,260 --> 01:39:46,530
Não atire! Sou eu!
Sou eu, entende?
673
01:39:58,710 --> 01:40:00,940
Ele está aqui.
674
01:40:01,450 --> 01:40:05,180
Está tudo bem. Olhar...
675
01:40:06,020 --> 01:40:12,690
Eu sempre pensei que deveria te contar.
É uma longa história, sabe?
676
01:40:12,890 --> 01:40:17,690
Minha história.
Uma história muito, muito longa.
677
01:40:19,170 --> 01:40:22,130
Vamos até o carro, ok?
678
01:40:23,900 --> 01:40:27,900
Vamos encontrar um café muito bom,
você sabe?
679
01:40:28,110 --> 01:40:31,840
Cappuccino, Cheesecake ...
680
01:40:32,040 --> 01:40:35,780
Vamos sentar sob o sol.
681
01:40:36,150 --> 01:40:38,980
Um lindo dia.
682
01:40:42,120 --> 01:40:48,120
Está tudo bem agora.
Não se preocupe. Vamos.
683
01:40:50,460 --> 01:40:53,730
Relaxar. Vamos. Relaxar.
684
01:40:53,930 --> 01:40:58,630
Há uma voz dentro da minha cabeça,
E está gritando comigo.
685
01:40:58,840 --> 01:41:02,870
Diz,
"Mate -o! Mate o bastardo!
686
01:41:03,080 --> 01:41:07,030
Atire nele!
Mate este bastardo porra! "
687
01:41:07,510 --> 01:41:11,570
Tem sido gritando comigo para muitos,
Muitos anos, dia e noite!
688
01:41:11,780 --> 01:41:15,240
"Mate o bastardo,
Pique -o em pedaços! "
689
01:41:16,620 --> 01:41:19,110
Eu tenho que fazer isso!
690
01:41:24,530 --> 01:41:27,590
Você quer se casar comigo?
691
01:41:27,800 --> 01:41:30,740
Casar comigo, entende?
692
01:41:30,940 --> 01:41:33,240
Casar.
693
01:41:33,670 --> 01:41:36,770
Nós vamos embora juntos.
694
01:41:37,110 --> 01:41:39,100
Vamos.
695
01:41:50,060 --> 01:41:52,790
Claro, claro.
696
01:41:53,630 --> 01:41:56,250
Você tem razão.
697
01:41:58,530 --> 01:42:02,700
Que porra você pode fazer
Para impedir que as pessoas matem pessoas?
698
01:42:07,310 --> 01:42:11,370
Que porra posso fazer para impedi -lo
de matar sua porra de vida?!
699
01:42:11,580 --> 01:42:13,570
Nada!
700
01:42:14,710 --> 01:42:17,880
Não é nada que eu possa fazer!
701
01:42:21,520 --> 01:42:24,180
Eu te amo.
702
01:42:24,690 --> 01:42:27,320
Não significa nada.
703
01:42:28,760 --> 01:42:31,130
Que porra posso fazer?
704
01:42:31,330 --> 01:42:32,820
Porra!
705
01:42:33,030 --> 01:42:35,870
Porra! Porra!
706
01:42:37,240 --> 01:42:39,530
Porra!
707
01:43:02,460 --> 01:43:05,430
Eu sei que você está aqui.
708
01:43:12,740 --> 01:43:15,300
Você está de volta.
709
01:43:18,540 --> 01:43:20,880
Eu quero saber o porquê.
710
01:43:21,810 --> 01:43:24,010
Ah Merda.
711
01:43:29,420 --> 01:43:32,550
Eu fiz algo errado?
712
01:43:45,570 --> 01:43:47,870
Por que?
713
01:43:56,750 --> 01:43:59,780
Que horas são agora?
714
01:44:15,330 --> 01:44:18,360
É um dia ensolarado?
715
01:44:22,880 --> 01:44:24,930
Céu claro.
716
01:44:26,910 --> 01:44:29,470
- Ele estará procurando por mim agora.
- Quem?
717
01:44:29,680 --> 01:44:32,740
Ele nunca vai me encontrar.
718
01:44:39,590 --> 01:44:42,490
É hora de preparar o jantar.
719
01:44:43,060 --> 01:44:46,400
Esther estará em casa em breve.
720
01:44:47,270 --> 01:44:51,030
- e Marie.
- Marie está morta!
721
01:44:53,240 --> 01:44:56,770
Ainda uma garotinha, minha Marie.
722
01:44:57,240 --> 01:45:00,680
Todas as minhas meninas estão de volta.
723
01:45:02,110 --> 01:45:04,610
Devemos comemorar.
724
01:45:08,090 --> 01:45:10,610
Alguma música de jantar.
725
01:45:50,500 --> 01:45:54,460
Vou abrir uma garrafa do nosso maravilhoso
Chateauneuf du pape.
726
01:45:54,670 --> 01:45:57,400
Você vai adorar.
727
01:49:33,250 --> 01:49:37,310
O que você quer fazer
com a deusa?
728
01:49:39,730 --> 01:49:42,250
Não sei.
729
01:49:45,600 --> 01:49:47,860
Para onde estamos indo?
730
01:49:48,070 --> 01:49:50,660
Não sei.
731
01:49:50,870 --> 01:49:53,800
O que você acha?
732
01:50:07,820 --> 01:50:11,550
Pare -me antes de bater, ok?
733
01:50:11,760 --> 01:50:15,250
Honestamente, sou tão cego quanto você.