1 00:01:55,350 --> 00:01:59,220 La tua cena è qui. Appena consegnato. 2 00:01:59,420 --> 00:02:02,250 Nessun conservatore. 3 00:02:14,470 --> 00:02:17,370 Sei felice oggi? 4 00:03:33,010 --> 00:03:36,350 Grazie per avermi permesso Per visitare i piccoli serpenti. 5 00:03:36,890 --> 00:03:38,550 Sono così felice oggi. 6 00:03:42,120 --> 00:03:44,790 Posso venire di nuovo la prossima settimana? 7 00:04:27,400 --> 00:04:30,170 Vado via per una vacanza. 8 00:04:30,370 --> 00:04:33,670 Puoi fare da babysitter ai miei serpenti? 9 00:05:11,010 --> 00:05:12,950 Sta arrivando. Sta arrivando! 10 00:05:13,550 --> 00:05:14,880 Sta davvero arrivando! 11 00:05:16,220 --> 00:05:20,950 Il ragazzo ricco sta arrivando. Con 35.000! Contanti! 12 00:05:21,160 --> 00:05:24,390 Non abbiamo detto 40.000? 13 00:05:24,590 --> 00:05:27,060 Sì, ma questo è denaro! È esentasse! 14 00:05:27,260 --> 00:05:29,290 COSÌ? 15 00:05:29,500 --> 00:05:31,730 Quando arriva l'uomo, gli dici: "Sfortuna, amico. 16 00:05:31,930 --> 00:05:34,330 Il prezzo è aumentato questa settimana. Ora sono 40.000 ". 17 00:05:44,780 --> 00:05:48,040 Dai, piccola! Faremo dei soldi! 18 00:05:48,250 --> 00:05:50,980 Eccoci qui! Papà, papà! 19 00:05:52,820 --> 00:05:55,760 Sì! Dai, piccola! 20 00:05:55,960 --> 00:05:57,860 L'abbiamo preso! 21 00:06:54,680 --> 00:06:56,670 - Ciao. - SÌ? 22 00:06:56,880 --> 00:07:00,550 - Il signor Hughes è qui, per favore? - Chi è? 23 00:07:00,760 --> 00:07:02,750 Sono venuto dal Giappone. Tokyo. 24 00:07:02,960 --> 00:07:06,450 Il signor Hughes ha detto, "Meet Me all'aeroporto", ma ... 25 00:07:13,800 --> 00:07:16,400 - CIAO. Bello da incontrare ... - Si accomodi. 26 00:07:31,090 --> 00:07:34,020 Hai visto il sangue? 27 00:07:38,360 --> 00:07:40,920 Sicuro. Sicuro. 28 00:07:41,130 --> 00:07:44,590 E il cervello sul soffitto? 29 00:07:48,740 --> 00:07:51,030 Vieni qui. 30 00:07:58,310 --> 00:08:01,910 La polizia ha detto che ha fatto esplodere La sua testa con un fucile ... 31 00:08:02,920 --> 00:08:08,580 e poi metterlo nella sua testa, proprio tra gli occhi. 32 00:08:23,040 --> 00:08:25,130 Ti piacerebbe unirti a noi? 33 00:08:25,340 --> 00:08:29,830 - No. No, grazie. - Ciao. 34 00:08:32,380 --> 00:08:34,640 Ero nella mia stanza. 35 00:08:34,850 --> 00:08:39,010 Hanno litigato per un po 'di soldi Avrebbero ottenuto da un giapponese. 36 00:08:42,160 --> 00:08:44,650 Mi dispiace. 37 00:08:53,770 --> 00:08:59,230 - Sei sicuro di non voler mangiare? - No. No, grazie. 38 00:09:36,180 --> 00:09:40,050 - Posso dare un'occhiata? Per favore? - I corpi? 39 00:09:40,250 --> 00:09:44,120 No. L'auto, per favore. 40 00:09:58,000 --> 00:10:01,260 Si prega di accendere la luce. Non riesco a vedere. 41 00:10:01,470 --> 00:10:05,800 Scusa, non so dove sia. Non devo mai usarlo. 42 00:10:06,010 --> 00:10:08,270 Freddo. 43 00:10:19,420 --> 00:10:22,790 Questa è vera bellezza. 44 00:10:27,800 --> 00:10:31,250 Per favore, hai la chiave? 45 00:10:31,470 --> 00:10:33,930 Voglio guardare dentro, sai? 46 00:11:02,030 --> 00:11:04,120 Posso ... entrare? 47 00:11:04,330 --> 00:11:06,300 Sì. 48 00:12:14,070 --> 00:12:20,230 - Vuoi un test drive? - Sì. No, no. 49 00:12:20,570 --> 00:12:26,570 Penso che sia troppo rischioso, Sai, con una dea. 50 00:12:26,780 --> 00:12:29,510 Grazie mille. 51 00:12:34,590 --> 00:12:37,320 È bellissimo. 52 00:12:41,430 --> 00:12:46,770 Questo non sta guidando. Questo sta volando. 53 00:12:52,310 --> 00:12:55,210 Stai colpendo solo 40, giusto? 54 00:12:55,410 --> 00:12:56,670 Yeah Yeah! 55 00:12:59,450 --> 00:13:03,410 Cosa c'è che non va? Sto già volando. 56 00:13:18,200 --> 00:13:20,570 Tu idiota! 57 00:13:49,100 --> 00:13:51,890 Odio la violenza. 58 00:13:54,000 --> 00:13:55,870 Sì. 59 00:13:56,070 --> 00:13:58,730 Certo, certo. 60 00:14:00,540 --> 00:14:03,980 Non erano proiettili reali, Sai. Solo spazi vuoti. 61 00:14:07,450 --> 00:14:11,010 Greg ha insistito che avrei dovuto portarne uno. 62 00:14:11,220 --> 00:14:15,680 Sai, mio ​​cugino? Mr. Hughes. 63 00:14:17,020 --> 00:14:19,250 O si? 64 00:14:19,460 --> 00:14:22,360 Amava le pistole. 65 00:14:22,560 --> 00:14:25,050 Lo so. 66 00:14:25,530 --> 00:14:28,700 Un po 'più in alto. Inferiore. 67 00:14:28,900 --> 00:14:31,870 No, no. 68 00:14:32,340 --> 00:14:35,540 Sinistra. Yeah Yeah. 69 00:14:35,740 --> 00:14:38,230 Giusto, giusto. Giusto, giusto. 70 00:14:38,450 --> 00:14:42,680 - Greg non possedeva davvero questa macchina. - Veramente? 71 00:14:44,720 --> 00:14:46,690 Perché? 72 00:14:48,390 --> 00:14:50,860 È tuo? 73 00:14:51,830 --> 00:14:57,060 - Vuoi davvero comprarlo? - Sì. Certo, certo. 74 00:14:59,970 --> 00:15:02,940 Ora, ricordi quello che ti ho detto? 75 00:15:03,140 --> 00:15:08,130 Tua mamma e tuo papà sono morti adesso. Non saranno più con te. 76 00:15:08,340 --> 00:15:13,440 - Proprio come Jenny ... - Rabbit e la nonna del gatto. Giusto. 77 00:15:13,650 --> 00:15:17,410 Sei tutto solo. Siete tutti da solo. 78 00:15:17,620 --> 00:15:19,450 Non devi mai fidarti di nessuno. 79 00:15:19,650 --> 00:15:22,950 - compreso ...? - Voi. 80 00:15:23,160 --> 00:15:25,460 Brava ragazza. E qual è il numero per l'aiuto? 81 00:15:25,660 --> 00:15:29,990 - 000. - Ora... 82 00:15:31,330 --> 00:15:34,860 Ascoltare. Vai dentro E resta lì ... 83 00:15:35,070 --> 00:15:37,830 E chiamerò la polizia per venire e prenditi. Puoi farlo? 84 00:15:38,040 --> 00:15:40,630 Sì, posso. 85 00:15:44,980 --> 00:15:48,640 Quindi non sarai più con me? 86 00:15:48,950 --> 00:15:50,970 NO. 87 00:15:52,250 --> 00:15:56,660 - Come mamma e papà? - SÌ. 88 00:15:56,860 --> 00:15:59,850 Morirai anche tu? 89 00:16:16,280 --> 00:16:19,840 Vorresti chiamare il proprietario? 90 00:16:20,050 --> 00:16:23,480 - Non ha un telefono. - Freddo. 91 00:16:23,680 --> 00:16:26,950 Come si chiama questo posto? 92 00:16:27,150 --> 00:16:30,020 Non è sulla mappa. 93 00:16:45,510 --> 00:16:48,910 Allora come ci arriviamo? 94 00:16:49,110 --> 00:16:51,670 - Intendi l'autostrada 56? - Sì. 95 00:16:51,880 --> 00:16:55,940 Cerchiamo l'autostrada 13 E continua ad andare a ovest. 96 00:17:10,300 --> 00:17:13,270 Guidiamo durante la notte? Voglio comprarlo domani ... 97 00:17:13,470 --> 00:17:15,090 e torna indietro Qui domani sera ... 98 00:17:15,300 --> 00:17:19,740 così posso prendere il Dea alla spiaggia. 99 00:17:21,710 --> 00:17:24,800 È un viaggio di cinque giorni ... 100 00:17:25,010 --> 00:17:27,610 Non includere il ritorno. 101 00:18:03,920 --> 00:18:06,150 Non muoverti! 102 00:18:06,450 --> 00:18:08,350 Cosa ci fai qui? 103 00:18:08,560 --> 00:18:12,360 Lo sapevo! Stai per ... 104 00:18:12,930 --> 00:18:14,760 Non muoverti! 105 00:18:14,960 --> 00:18:19,590 Mi derulerai e mi ucciderete, scarica il mio corpo da qualche parte! Lo sapevo! 106 00:18:23,040 --> 00:18:25,560 E hai ucciso il signor Hughes? 107 00:18:25,770 --> 00:18:29,270 Sei uno psicopatico. Un serial killer! 108 00:18:29,480 --> 00:18:33,410 Ehi, capisci? 109 00:18:36,020 --> 00:18:38,880 Non sei cieco! Puoi vedere! 110 00:18:39,090 --> 00:18:41,650 Ho solo fame, va bene?! 111 00:18:42,090 --> 00:18:45,390 Se ti senti così insicuro ... 112 00:18:47,630 --> 00:18:49,960 Quindi tienilo. 113 00:18:51,300 --> 00:18:53,030 Sei serio? 114 00:19:01,110 --> 00:19:03,410 Come ti chiami? 115 00:19:04,580 --> 00:19:06,940 Yoshiyashu Yanagiya. 116 00:19:07,150 --> 00:19:09,270 Che cosa? 117 00:19:10,120 --> 00:19:13,180 Yoshiyashu Yanagiya. 118 00:19:18,260 --> 00:19:22,290 - E la vostra? - Deirdre Svidrigailov. 119 00:19:22,500 --> 00:19:24,360 Deirdre. 120 00:19:26,000 --> 00:19:28,260 Dimmi qualcosa di te. 121 00:19:32,010 --> 00:19:36,530 Sono un uomo. Un uomo giapponese. 122 00:19:37,110 --> 00:19:40,880 Non riesco a immaginare cosa Un uomo giapponese sarebbe. 123 00:19:47,820 --> 00:19:52,420 Io ... sembro un essere umano. 124 00:19:53,760 --> 00:19:56,660 Posso toccarti? 125 00:19:58,030 --> 00:20:01,000 Puoi vedermi, ma non posso. 126 00:21:36,500 --> 00:21:37,860 NO! 127 00:21:38,070 --> 00:21:40,690 No, per favore! 128 00:21:40,900 --> 00:21:43,730 Cosa fai? 129 00:21:43,940 --> 00:21:46,300 Non lo so. 130 00:22:00,550 --> 00:22:04,010 Sei un essere umano infelice. 131 00:22:10,800 --> 00:22:13,660 Mi piace la tua faccia. 132 00:22:15,200 --> 00:22:17,970 Mi piace il tuo odore. 133 00:22:18,170 --> 00:22:21,160 È molto dolce. 134 00:22:22,340 --> 00:22:26,440 Uso Armani, sai? 135 00:22:28,750 --> 00:22:31,620 Com'è Tokyo? 136 00:22:33,690 --> 00:22:36,920 Puoi descriverlo a me? 137 00:22:41,230 --> 00:22:43,220 Suo... 138 00:22:45,870 --> 00:22:48,660 È solo una mega-città. 139 00:22:51,100 --> 00:22:53,700 ti piace? 140 00:22:55,510 --> 00:22:57,910 Non lo so. 141 00:23:00,280 --> 00:23:03,720 Com'è vivere a Tokyo? 142 00:23:06,050 --> 00:23:07,820 è ... 143 00:23:08,220 --> 00:23:10,020 È come ... 144 00:23:10,220 --> 00:23:12,520 Vivere in Marte ... 145 00:23:12,730 --> 00:23:16,090 Sai? Marte. 146 00:23:17,360 --> 00:23:22,600 - il pianeta solitario? - no, no. La barretta di cioccolato. 147 00:23:40,820 --> 00:23:44,050 Signore e signori, siamo solo Prepararsi, prepararsi. 148 00:23:44,260 --> 00:23:46,850 Ho combattenti da tutte le parti dell'Australia ... 149 00:23:47,060 --> 00:23:49,120 E siamo qui per intrattenere Ognuno di voi. 150 00:23:49,330 --> 00:23:53,230 Il mio nome è Fred Brophy e lo sono L'arbitro più giusto in Australia! 151 00:23:53,430 --> 00:23:57,340 Fai un tiro sulle campane e sui tamburi, Ragazzi, fai sapere loro che siamo qui. 152 00:24:02,180 --> 00:24:06,540 Holler, Holler! Alla fine del Consiglio, che rappresenta Callamalla ... 153 00:24:06,750 --> 00:24:10,210 Devi essere in grado di combattere per camminare nel pub locale e bevi qualcosa. 154 00:24:10,420 --> 00:24:14,410 Ti dico, può combattere bene come Può bere: il famoso kit Goanna! 155 00:24:14,620 --> 00:24:18,490 Fai un tiro alla batteria, lo farà guidarti dritto attraverso la tenda! 156 00:24:49,590 --> 00:24:51,750 G'day. 157 00:24:52,960 --> 00:24:57,020 Questa è una bellezza. Tu locale? 158 00:24:59,200 --> 00:25:02,930 Non ho mai visto niente Così carino nella mia vita. 159 00:25:04,600 --> 00:25:07,900 Questo deve essere giapponese. 160 00:25:08,540 --> 00:25:10,480 Che cos'è? 161 00:25:10,680 --> 00:25:13,980 Sei la gente dello spettacolo? 162 00:25:14,180 --> 00:25:15,940 Sì. 163 00:25:16,150 --> 00:25:17,740 Sorta. 164 00:25:17,950 --> 00:25:21,110 Sono un pugile, sai? 165 00:25:21,320 --> 00:25:23,410 Professionale. 166 00:25:23,620 --> 00:25:25,450 Ho punti su tutto il mio corpo. 167 00:25:25,660 --> 00:25:29,530 Ieri il mio naso ha ottenuto Puntato, ma ... non sentiva nulla. 168 00:25:33,470 --> 00:25:37,100 Va tutto bene. Niente è rotto. 169 00:25:39,010 --> 00:25:41,700 Sì. Sono stato fortunato. 170 00:25:41,910 --> 00:25:46,110 Questo ragazzo, però, Era grande e duro. 171 00:25:46,310 --> 00:25:49,010 Andiamo su un test drive? 172 00:25:49,650 --> 00:25:52,280 Possiamo farlo ora. 173 00:25:52,490 --> 00:25:55,890 Sì. Mi piacerebbe. 174 00:25:57,160 --> 00:25:59,350 Ma non adesso. 175 00:25:59,560 --> 00:26:03,890 Conosci Fred, mio ​​zio? È il capo, gestisce questo tour. 176 00:26:04,100 --> 00:26:06,190 Potrebbe non piacermi. 177 00:27:00,990 --> 00:27:03,820 CIAO. Sono io. 178 00:27:05,530 --> 00:27:08,980 Drummerboy. Il pugile. 179 00:27:10,400 --> 00:27:16,430 - Sai, lo spettacolo persone. - O si. Il professionista. 180 00:27:27,480 --> 00:27:30,810 Accidenti, è incredibile! 181 00:27:35,620 --> 00:27:38,990 - Ti dispiace portarmi da mio cugino? - Nessun problema. 182 00:27:39,190 --> 00:27:42,090 Vive in città. 183 00:27:43,930 --> 00:27:47,390 - La città? - saremo in grado di farlo tra 5 giorni. 184 00:27:47,600 --> 00:27:51,540 Pagherò per tutto, compreso il tuo ritorno. 185 00:27:56,210 --> 00:28:00,840 Se hai paura di morte, Lasciami alla stazione ferroviaria. 186 00:28:11,630 --> 00:28:16,560 Il mio bisnonno è iniziato tutto dannatamente. 187 00:28:23,700 --> 00:28:28,540 Hanno detto che era il più grande Boxer nell'outback. 188 00:28:30,680 --> 00:28:35,210 Non lo so. Sono cresciuto nella tenda. 189 00:28:35,780 --> 00:28:38,720 Com'è la boxe? 190 00:28:42,520 --> 00:28:44,620 Suo... 191 00:28:49,160 --> 00:28:52,190 È uno sport. 192 00:28:56,140 --> 00:28:59,300 Uno contro uno ... 193 00:29:01,440 --> 00:29:04,470 E devi indossare guanti ... 194 00:29:04,680 --> 00:29:06,670 Sai? 195 00:29:06,880 --> 00:29:09,440 Guanti imbottiti. 196 00:29:09,650 --> 00:29:12,020 Quelli grandi. 197 00:29:13,850 --> 00:29:18,050 E se bussare L'altro ragazzo, vinci. 198 00:29:19,160 --> 00:29:22,720 - Capisci? - Io faccio. 199 00:29:22,930 --> 00:29:27,460 Quindi devi dargli un pugno Sai? In faccia. 200 00:29:30,940 --> 00:29:33,930 Vieni qui. Su. 201 00:29:36,180 --> 00:29:38,470 Dammi le mani. 202 00:29:38,680 --> 00:29:42,810 Ti insegnerò come combattere. Va bene. 203 00:29:43,020 --> 00:29:46,040 Colpiscimi forte in faccia, ok? 204 00:29:46,250 --> 00:29:50,150 Andare. Dai. Sì. Sì, dai. 205 00:29:50,360 --> 00:29:53,880 Più forte! Più difficile, più difficile, più difficile! 206 00:30:00,430 --> 00:30:02,730 Scusa. 207 00:30:04,170 --> 00:30:07,000 Stai bene? 208 00:30:09,640 --> 00:30:12,440 Sì, sto bene. 209 00:30:15,050 --> 00:30:17,850 Nessun problema. 210 00:30:20,450 --> 00:30:23,290 Allora, ti piace? 211 00:30:25,290 --> 00:30:27,730 A volte. 212 00:30:28,230 --> 00:30:30,700 Vedi... 213 00:30:31,430 --> 00:30:33,900 Quando entri in una città ... 214 00:30:34,100 --> 00:30:39,560 E vedi tutta l'eccitazione sui volti del bambino ... 215 00:30:39,770 --> 00:30:42,830 ti fa sentire bene. 216 00:30:44,440 --> 00:30:46,740 Davvero bene. 217 00:30:50,080 --> 00:30:53,180 Non ho mai visto la città. 218 00:31:23,920 --> 00:31:27,880 - No, per favore! - Dai, lo adorerai! 219 00:31:29,520 --> 00:31:31,350 NO! 220 00:31:32,830 --> 00:31:35,590 Ascoltare! Ascoltare! Relax! 221 00:31:35,800 --> 00:31:37,290 Ti amo. 222 00:31:37,500 --> 00:31:40,190 Tu cazzo cagna! 223 00:32:03,290 --> 00:32:08,120 Smettila! Non voglio colpirti! Ti amo! 224 00:32:20,910 --> 00:32:23,270 Che cos'è questo?! 225 00:32:31,520 --> 00:32:34,080 Che cos'è questo?! 226 00:32:35,290 --> 00:32:38,220 Che cazzo?! 227 00:32:40,360 --> 00:32:43,800 Che cazzo? Dov'è la chiave? 228 00:32:44,430 --> 00:32:46,490 Dove si trova?! 229 00:32:51,640 --> 00:32:53,700 Merda! 230 00:33:04,350 --> 00:33:06,910 Torna qui! 231 00:33:07,320 --> 00:33:10,260 Non ti farò del male! 232 00:33:41,250 --> 00:33:43,880 Indietro, amico. 233 00:35:16,050 --> 00:35:18,920 il tecnico più notevole Innovazione del DS ... 234 00:35:19,120 --> 00:35:23,680 è la sospensione idropneumatlc, o sospensione dell'olio d'aria. 235 00:35:23,890 --> 00:35:28,490 Nell'agosto 1962, 140 proiettili sono stati sparati a un ds ... 236 00:35:28,700 --> 00:35:31,930 con il presidente de Gaulle, di Francia, viaggiando all'interno. 237 00:35:32,130 --> 00:35:36,230 Due guardie del corpo in moto sono stati uccisi, le gomme sono state scoppiate ... 238 00:35:36,440 --> 00:35:38,900 ma il ds era in grado di per continuare la sua strada ... 239 00:35:39,110 --> 00:35:42,560 e scappare dalla scena di questo sanguinoso assassinio. 240 00:35:42,780 --> 00:35:47,870 Sospensione idropneumatica assicurata Il presidente è stato scacciato in sicurezza. 241 00:35:48,080 --> 00:35:53,950 Ecco perché diciamo DS, la dea, è l'auto per il futuro. 242 00:36:09,740 --> 00:36:12,300 aiuto, Jimmy. 243 00:36:25,790 --> 00:36:28,750 ... all'ospedale Bosworth, a Chitway Bay ... 244 00:36:28,960 --> 00:36:31,580 precedentemente di Penthurst. 245 00:36:32,230 --> 00:36:35,890 - Smith, Kelly. - Cosa stai ascoltando? 246 00:36:36,100 --> 00:36:38,430 ... a bayvlew. 247 00:36:38,870 --> 00:36:43,560 Freeman, Mark Henry. in ospedale. 248 00:36:44,270 --> 00:36:47,760 È questo rap? Rap locale? 249 00:36:47,970 --> 00:36:52,140 Una specie di. Sono le persone che è morto ieri. 250 00:36:52,350 --> 00:36:54,140 È il mio programma preferito. 251 00:36:54,350 --> 00:36:58,310 Volevo sentire un nome per 3 anni. Non è ancora nei grafici. 252 00:37:04,760 --> 00:37:08,890 - Scusa. Scusa. Aspetta un secondo. - Che cos'è? 253 00:37:09,100 --> 00:37:13,050 Torno presto, ok? Stai a casa, capisci? 254 00:37:22,310 --> 00:37:24,740 Una lucertola. 255 00:37:27,310 --> 00:37:31,770 - Una bella lucertola! Lo voglio! - Per favore, lascialo da solo! 256 00:37:51,770 --> 00:37:53,930 Mi sta mordendo! 257 00:37:54,140 --> 00:37:56,110 Lo so. 258 00:37:56,310 --> 00:38:00,040 Non forzarlo. Deve essere una palude. 259 00:38:00,650 --> 00:38:03,810 È velenoso? Morirò? 260 00:38:04,020 --> 00:38:06,140 - NO. - Dammi un coltello! 261 00:38:06,350 --> 00:38:08,910 Per favore! EHI! 262 00:38:11,060 --> 00:38:16,650 Mettilo a terra. Occhi di palude mai Lasciati andare finché non ti perdonano. 263 00:38:17,060 --> 00:38:20,430 Sto morendo, capisci?! 264 00:38:28,880 --> 00:38:32,040 Per quanto tempo devo aspettare? 265 00:38:32,250 --> 00:38:37,080 Qualche minuto, Alcune ore, qualche giorno. 266 00:38:37,780 --> 00:38:40,580 Dipende dal tuo atteggiamento, davvero. 267 00:38:40,790 --> 00:38:43,350 Sì, certo, certo. 268 00:38:48,630 --> 00:38:51,430 G'day, amico. 269 00:38:52,670 --> 00:38:56,830 Apri la tua bella bocca grande, amico. 270 00:38:58,440 --> 00:39:01,270 Voglio darti un grande bacio. 271 00:39:02,070 --> 00:39:05,410 Capire? Capire? 272 00:39:10,820 --> 00:39:16,850 Darò il mio rispetto per lui, Ma non mi perdona. 273 00:39:17,060 --> 00:39:21,390 Ti ama. È un morso d'amore, amico. 274 00:39:24,330 --> 00:39:26,890 Posso prenderti qualcosa? 275 00:39:28,270 --> 00:39:31,790 No, non puoi vedere! 276 00:39:33,340 --> 00:39:35,860 Ho un radar. 277 00:39:36,080 --> 00:39:41,410 - Vuoi delle patatine? - No. No, grazie! 278 00:39:43,450 --> 00:39:47,650 Sai dove il bagno più vicino? 279 00:39:48,420 --> 00:39:50,720 Yeah Yeah. Certo, certo. 280 00:40:12,280 --> 00:40:14,800 Vuoi che guidi? 281 00:40:15,010 --> 00:40:16,950 NO. 282 00:40:17,750 --> 00:40:20,310 Molte grazie. 283 00:40:21,220 --> 00:40:24,120 Nessun servizio. 284 00:40:30,860 --> 00:40:35,060 - Un altro pallone d'occhio? - Voglio fare una telefonata! 285 00:40:49,820 --> 00:40:52,750 Per favore, non bloccare l'antenna. 286 00:40:53,150 --> 00:40:58,820 Questo è un telefono satellitare, sai? Satellitare? Nel cielo? 287 00:41:03,760 --> 00:41:07,600 - ciao? - Come sono i serpenti? 288 00:41:07,800 --> 00:41:09,100 stanno bene. 289 00:41:09,800 --> 00:41:11,860 Bene. 290 00:41:13,770 --> 00:41:16,240 Dove sei? 291 00:41:16,940 --> 00:41:19,970 La polizia ti ha detto di dirlo? 292 00:41:20,180 --> 00:41:23,840 è vero che hai rubato un sacco di soldi attraverso il computer? 293 00:41:24,050 --> 00:41:26,110 SÌ. 294 00:41:33,060 --> 00:41:38,520 Signor Cop, stai ascoltando? Quanti di voi ci sono? 295 00:41:38,730 --> 00:41:44,430 Chiamo per assicurarmi Non hai arrestato la persona sbagliata. 296 00:41:45,040 --> 00:41:48,010 Sono pienamente responsabile. 297 00:41:51,780 --> 00:41:54,580 Ci vediamo in paradiso. 298 00:41:55,080 --> 00:41:58,850 O diavolo. È lo stesso, vero? 299 00:42:04,720 --> 00:42:09,020 Dì addio ai miei serpenti per me. 300 00:42:09,230 --> 00:42:11,990 Se sono infelici ... 301 00:42:12,200 --> 00:42:16,000 Gioca a loro Wagner "The Flying Dutchman". 302 00:42:16,200 --> 00:42:17,900 Ciao. 303 00:42:22,580 --> 00:42:25,010 Posso usare il tuo telefono? 304 00:42:25,210 --> 00:42:28,540 Voglio assicurarmi La bambina di Greg sta bene. 305 00:43:04,550 --> 00:43:08,210 Sai perché compro questa macchina? 306 00:43:09,120 --> 00:43:11,610 La prima volta ... 307 00:43:13,890 --> 00:43:16,380 la prima volta L'ho vista in un film. 308 00:43:16,600 --> 00:43:21,230 Sai? Un film francese. Conosci questo film? 309 00:43:23,900 --> 00:43:28,170 Dai, So com'è un film. 310 00:43:28,370 --> 00:43:30,430 Com'è un film? 311 00:43:30,640 --> 00:43:35,840 Sono la gente che ride e si bacia e scopare l'un l'altro nel buio. 312 00:43:36,220 --> 00:43:38,910 Quindi dopo aver visto questo film Volevi comprare l'auto? 313 00:43:39,120 --> 00:43:45,420 Yeah Yeah! Voglio. Vorrei esserlo Questo eroe che guida la dea. 314 00:43:45,620 --> 00:43:50,820 È figo. È un assassino. Un hitman. 315 00:43:59,100 --> 00:44:01,870 Allora cosa ha questo assassino BEAT con te? 316 00:44:02,070 --> 00:44:05,810 Penso che sembriamo uguali. 317 00:44:07,480 --> 00:44:09,410 Capire? 318 00:44:13,520 --> 00:44:17,620 Qual è la strada da percorrere? Voglio pianificare dove fermarmi. 319 00:44:17,820 --> 00:44:19,450 Adesso siamo sull'autostrada 23. 320 00:44:19,660 --> 00:44:22,290 - svoltare a sinistra a 43, a destra a 161 ... - Scusa. Scusa. 321 00:44:22,490 --> 00:44:25,990 ... a sinistra a 72, a destra a 43 ... - Aspettare. Scusa. 322 00:44:29,340 --> 00:44:32,360 Stasera ci proveremo L'hotel più antico dell'Outback. 323 00:44:34,210 --> 00:44:37,940 La mamma mi ha detto la nonna andava lì per ballare. 324 00:44:38,210 --> 00:44:41,840 - Mamma? - Sì, mia madre. 325 00:44:42,280 --> 00:44:45,680 Adorava questa macchina. Così ha fatto la nonna. 326 00:44:46,890 --> 00:44:50,340 Quindi questa è un'auto di famiglia! 327 00:45:03,340 --> 00:45:06,630 Mi scusi, lo sai di una donna chiamata Esther? 328 00:45:07,570 --> 00:45:09,730 Una bruna. 329 00:45:10,580 --> 00:45:12,440 Esther? 330 00:45:13,810 --> 00:45:17,270 Sì. Veniva qui ballare abbastanza spesso. 331 00:45:17,750 --> 00:45:22,920 - Nessuno viene qui per ballare. - Era nel 1969. 332 00:45:23,120 --> 00:45:27,490 - '69? - Sì, '69. 333 00:45:28,530 --> 00:45:33,900 - Luv, avevo solo otto anni. - Lo so. Era mia nonna. 334 00:45:41,140 --> 00:45:44,770 Qualcuno qui lo sa di una donna chiamata Esther? 335 00:45:50,450 --> 00:45:52,420 Sam. 336 00:45:54,850 --> 00:45:58,550 Sì. Esther. 337 00:45:59,360 --> 00:46:03,620 C'erano tre esteri nel '69. 338 00:46:03,860 --> 00:46:07,660 È alta, bella, Molto attraente ... 339 00:46:07,870 --> 00:46:13,570 ... e un ottimo ballerino. - Erano tutti molto gentili. 340 00:46:14,140 --> 00:46:16,470 Molto attraente. 341 00:46:18,180 --> 00:46:21,200 Li ho fregati tutti! 342 00:46:48,940 --> 00:46:51,240 Puoi procurarmi un po 'di musica? 343 00:47:16,300 --> 00:47:20,260 - Questo è record solo nella macchina. - Puoi insegnarmi a ballare? 344 00:47:22,980 --> 00:47:24,600 Va bene. 345 00:47:29,680 --> 00:47:32,120 Quindi, muovi le gambe. 346 00:47:32,550 --> 00:47:37,180 Segui il ritmo. Uno, due, tre, quattro ... 347 00:47:40,830 --> 00:47:44,560 Sposta le gambe. Muovi le gambe insieme. 348 00:47:45,860 --> 00:47:48,160 Il tuo ritmo non è ... fermati. 349 00:47:48,370 --> 00:47:52,300 - Fermati, non è così. - Cosa c'è che non va? 350 00:47:52,500 --> 00:47:56,370 Scusa, non lo so Come ... cosa ... 351 00:47:56,580 --> 00:48:00,380 No. Non è così. 352 00:48:00,980 --> 00:48:02,610 Va bene. 353 00:48:26,410 --> 00:48:29,640 Rilassati e sorridi, ok? 354 00:50:39,140 --> 00:50:42,110 - Marie! Marie! - Grazie. Attento! 355 00:50:51,450 --> 00:50:54,180 Che aspetto ha la tempesta di polvere? 356 00:50:54,690 --> 00:50:57,210 C'è solo molta polvere ovunque. Non puoi vedere molto. 357 00:50:57,420 --> 00:51:00,520 Cosa puoi vedere? 358 00:51:00,730 --> 00:51:03,560 - Polvere. - Mamma ... 359 00:51:05,960 --> 00:51:08,300 Ce l'hai? 360 00:51:09,130 --> 00:51:12,230 Di più! Di più! Voglio di più! 361 00:51:15,170 --> 00:51:18,230 Mamma, puoi restare a casa stasera? 362 00:51:18,440 --> 00:51:21,710 Non durerà così a lungo. IO Penso che dovrebbe essere sparito tra un minuto. 363 00:51:21,910 --> 00:51:26,820 - Mamma ... - Sai che non è la mia notte libera. 364 00:51:27,120 --> 00:51:31,650 Hey Diddle Diddle il gatto e il violino 365 00:51:31,860 --> 00:51:35,420 la mucca saltò sopra la luna 366 00:51:35,630 --> 00:51:39,530 il cagnolino rise per vedere così divertente 367 00:51:39,730 --> 00:51:43,760 e il piatto è scappato con il cucchiaio 368 00:51:44,840 --> 00:51:48,530 Mi ha toccato. Mi ha tolto la notte. 369 00:51:48,740 --> 00:51:50,940 Non mi piaceva. 370 00:52:04,660 --> 00:52:06,820 Scegli la carne. 371 00:52:25,080 --> 00:52:27,910 Vado a stare laggiù stasera? 372 00:52:32,980 --> 00:52:34,140 SÌ. 373 00:52:34,350 --> 00:52:37,910 - Mamma, The Christmas Carol. - Finisci prima la cena. 374 00:52:39,420 --> 00:52:43,520 Papà, non dimenticare la tua biancheria. È stato tutto fatto. 375 00:52:44,130 --> 00:52:47,620 Buona notte, tesoro. Risciacquarai i piatti per me? 376 00:52:49,230 --> 00:52:51,860 Sai cantare questa canzone? 377 00:52:52,070 --> 00:52:54,900 via in una mangiatoia 378 00:52:55,110 --> 00:52:58,910 nessuna presepe per un letto 379 00:52:59,110 --> 00:53:03,050 il piccolo Signore Gesù 380 00:53:03,250 --> 00:53:07,120 Posare la sua dolce testa 381 00:53:40,950 --> 00:53:44,580 Questa ... questa è una cappella. 382 00:53:50,900 --> 00:53:55,160 È un posto dove preghi Dio. Capisci? 383 00:53:56,940 --> 00:54:00,100 Ascoltami, tesoro. Ascoltare. 384 00:54:01,210 --> 00:54:04,180 Stai crescendo adesso, ok? 385 00:54:05,840 --> 00:54:09,780 Presto lo farai avere un corpo come il mio. 386 00:54:10,780 --> 00:54:13,440 Non sei più un bambino. 387 00:54:14,350 --> 00:54:19,020 Sei pieno di tentazioni. Sei pieno di peccati. 388 00:54:19,220 --> 00:54:24,820 Hai germi nel tuo corpo, Hai le erbacce nella tua testa. 389 00:54:25,600 --> 00:54:30,530 Dio ci ha creati, Ma lo tradiamo sempre. 390 00:54:31,440 --> 00:54:33,200 Peppiamo. 391 00:54:34,140 --> 00:54:39,370 Quindi, quello che faremo ora è Gli chiederemo di perdonarci. 392 00:54:41,350 --> 00:54:45,440 Dai. In ginocchio. Questo è tutto. 393 00:54:49,820 --> 00:54:53,420 - Dio onnipotente ... - Dov'è lui? Posso sentirlo? 394 00:54:53,630 --> 00:54:57,080 No, no. Vieni qui. Inginocchiarsi. È ovunque. 395 00:54:57,300 --> 00:55:02,200 Puoi sentirlo solo se tu Ascolta con il tuo cuore. Va bene? 396 00:55:02,400 --> 00:55:05,230 Ora sii una brava ragazza. 397 00:55:07,210 --> 00:55:09,800 - Dio onnipotente ... - Dio onnipotente ... 398 00:55:10,010 --> 00:55:12,570 ... aiutaci ad aprire i nostri cuori e occhi in modo che noi peccatori possano vedere ... 399 00:55:12,780 --> 00:55:14,570 Non posso seguire. 400 00:55:14,780 --> 00:55:17,340 Aiutaci ad aprire I nostri cuori e occhi ... 401 00:55:17,550 --> 00:55:21,350 Aiutaci ad aprire I nostri cuori e occhi ... 402 00:55:21,550 --> 00:55:24,040 ... in modo che noi peccatori possano vedere Ci stai raggiungendo ... 403 00:55:24,260 --> 00:55:27,590 ... in modo che noi ... - peccatori. 404 00:55:28,090 --> 00:55:32,090 - Cosa è...? - peccatori. 405 00:55:32,360 --> 00:55:34,590 Peccatori. ... potrebbe vederti allungare ... 406 00:55:48,750 --> 00:55:52,910 Miele! Stai bene? Stai bene? 407 00:55:56,690 --> 00:55:59,620 Relax. Va bene. 408 00:55:59,820 --> 00:56:02,380 Va bene, sei appena scivolato. 409 00:56:02,590 --> 00:56:03,860 Sei appena scivolato. 410 00:56:04,600 --> 00:56:07,390 Voleva che lo toccassi. 411 00:56:08,630 --> 00:56:11,630 Mi ha preso le mani. 412 00:56:19,840 --> 00:56:24,800 Da quando Adamo ha incolpato Eva ed Eve ha incolpato il serpente ... 413 00:56:25,020 --> 00:56:28,280 Abbiamo incolpato altri per i nostri peccati. 414 00:56:28,590 --> 00:56:31,150 Non è giusto. 415 00:56:33,190 --> 00:56:35,490 In ginocchio, miele. 416 00:56:35,890 --> 00:56:37,620 Dai. 417 00:56:44,900 --> 00:56:49,500 Caro padre, perdonaci per aver lasciato Tu e allontanandoti. 418 00:56:49,710 --> 00:56:53,700 Perdonaci i nostri peccati e Evoca noi di nuovo. 419 00:56:53,910 --> 00:56:55,780 Voglio andare! 420 00:56:55,980 --> 00:56:58,310 Non ti fidi di me? 421 00:57:00,720 --> 00:57:03,780 Non ami la tua mamma? 422 00:57:07,160 --> 00:57:10,030 Mi hai fatto molto male, sai? 423 00:57:12,960 --> 00:57:15,490 Mi spezza il cuore. 424 00:57:17,070 --> 00:57:19,940 Perché lo fai? 425 00:57:31,380 --> 00:57:33,440 - Dio gentile ... - Dio gentile ... 426 00:57:33,650 --> 00:57:37,250 ... perdonaci i nostri peccati come noi Perdona coloro che peccano contro di noi. 427 00:57:37,460 --> 00:57:41,860 ... perdonaci i nostri peccati come Perdoniamo coloro che peccano ... 428 00:57:43,530 --> 00:57:46,550 Tenerci dal peccato di ferire gli altri con le nostre parole. 429 00:58:01,410 --> 00:58:03,140 Miele? 430 00:58:05,280 --> 00:58:07,770 Sei qui? 431 00:58:13,930 --> 00:58:16,520 È ora di andare a pregare adesso. 432 00:58:17,160 --> 00:58:18,960 Dai. 433 00:58:20,700 --> 00:58:22,600 Dai! 434 00:58:41,890 --> 00:58:44,790 Quando è stata l'ultima volta che hai lavato? 435 00:58:44,990 --> 00:58:48,580 Mi ha fatto del male. Ha strappato Io aperto! Mi ha schiacciato! 436 00:58:48,790 --> 00:58:50,190 Non muoverti! 437 00:58:50,400 --> 00:58:54,560 Sei così pieno di sporcizia, Il tuo corpo è così sporco! 438 00:59:14,890 --> 00:59:17,790 È grande. Questo è per te. 439 00:59:21,930 --> 00:59:24,090 L'hai fatto, vero? 440 00:59:24,330 --> 00:59:26,490 L'hai fatto di nuovo! 441 00:59:29,230 --> 00:59:31,670 Le è piaciuto. 442 00:59:33,300 --> 00:59:36,300 Tanto quanto te. 443 00:59:42,210 --> 00:59:45,110 Non diventare geloso. 444 00:59:47,220 --> 00:59:52,490 Lei è già cieca! Dio è arrabbiato! 445 00:59:52,960 --> 00:59:55,450 Non lo sai? 446 00:59:57,600 --> 01:00:02,660 Chi dice che non posso fare l'amore con mia figlia? 447 01:00:03,000 --> 01:00:07,600 Chi dice che non posso fare Amore a mia nipote? 448 01:00:08,670 --> 01:00:11,610 Siamo liberi di fare qualsiasi cosa qui. 449 01:00:13,040 --> 01:00:19,110 Non ascoltare quel film sporco, brutto Il mondo ipocrita mai più. 450 01:00:23,250 --> 01:00:25,520 Ti amo. 451 01:00:27,990 --> 01:00:30,760 Vi amo tutti. 452 01:00:42,570 --> 01:00:44,840 Stiamo andando ... 453 01:00:46,180 --> 01:00:48,370 da qualche altra parte. 454 01:00:49,450 --> 01:00:51,810 Bene, mamma? 455 01:01:47,840 --> 01:01:51,330 Sai dove acquistare Alcuni noodles giapponesi? 456 01:01:54,480 --> 01:01:58,350 Quanti soldi per costruire una casa qui? 457 01:01:59,020 --> 01:02:01,610 Sai? 458 01:02:01,820 --> 01:02:04,380 Proprio qui. 459 01:02:06,260 --> 01:02:09,090 Non hai chiamato la bambina. 460 01:02:09,290 --> 01:02:13,960 La bambina del signor Hughes. Vuoi chiamarla adesso? 461 01:02:16,970 --> 01:02:18,870 NO. 462 01:02:19,070 --> 01:02:21,040 Grazie. 463 01:02:22,140 --> 01:02:25,670 Che cazzo posso fare se Scopro che è davvero nei guai? 464 01:02:26,480 --> 01:02:31,110 Niente. Niente che potrei fare per fermarmi Greg di uccidere se stesso, sua moglie. 465 01:02:31,320 --> 01:02:34,150 Né per riportarli in vita. 466 01:02:55,040 --> 01:02:56,800 IO... 467 01:02:58,740 --> 01:03:00,800 IO... 468 01:03:03,680 --> 01:03:06,310 Non lo so... 469 01:03:07,450 --> 01:03:11,150 Cosa o come ... 470 01:03:15,330 --> 01:03:17,520 Sai? 471 01:03:18,430 --> 01:03:22,060 È una lunga storia. 472 01:03:23,300 --> 01:03:26,600 - Capire? - Non dirmelo. Mi fido di te. 473 01:03:26,800 --> 01:03:29,400 Sei un brav'uomo. 474 01:03:33,240 --> 01:03:36,150 Come fai a sapere? 475 01:03:37,010 --> 01:03:40,140 Potrei essere un serial killer ... 476 01:03:40,350 --> 01:03:43,120 Uno stupratore ... 477 01:03:43,320 --> 01:03:46,590 o un mostro. 478 01:03:46,790 --> 01:03:49,390 Lo so. 479 01:03:49,960 --> 01:03:53,830 Il mio radar è appena stato servito. 480 01:03:55,770 --> 01:03:58,200 Certo, certo. 481 01:04:01,310 --> 01:04:06,140 Il mio è un modello più vecchio. Troppo vecchio per questo. 482 01:04:06,680 --> 01:04:09,840 Bene, se ci provi, Puoi farlo anche tu. 483 01:04:10,050 --> 01:04:13,110 Puoi fare molte cose. 484 01:04:16,020 --> 01:04:22,120 Ora, ascolta. Riesci a sentire il suono della morte? 485 01:04:25,100 --> 01:04:27,690 Chiudi gli occhi. 486 01:04:30,870 --> 01:04:33,270 NO. 487 01:04:33,940 --> 01:04:38,880 - Conosco il suono di un incidente d'auto. - Chiudi gli occhi. 488 01:04:39,440 --> 01:04:44,400 Puoi sentire il suono della morte Quando gli insetti colpiscono il parabrezza. 489 01:04:48,920 --> 01:04:52,080 Dai, puoi farlo. 490 01:04:56,330 --> 01:04:58,560 Scusa. 491 01:04:59,730 --> 01:05:03,360 Non riesco a chiudere gli occhi. 492 01:05:04,440 --> 01:05:06,560 Scusa. 493 01:05:18,350 --> 01:05:22,290 all'inizio, c'era l'esplosione ... 494 01:05:23,050 --> 01:05:25,650 un'enorme esplosione. 495 01:05:25,860 --> 01:05:30,230 Era come una grande palla di fuoco ... 496 01:05:30,430 --> 01:05:34,960 più di un milione volte più caldo del sole. 497 01:05:35,170 --> 01:05:38,900 E questo è stato 14 miliardi di anni fa. 498 01:05:39,100 --> 01:05:43,440 E i detriti, inclusi la terra su cui siamo seduti ... 499 01:05:43,640 --> 01:05:48,940 è ancora in viaggio verso l'esterno, più a parte. 500 01:05:49,150 --> 01:05:51,340 Sopra di noi nel cielo ... 501 01:05:51,550 --> 01:05:55,140 Ci sono milioni e milioni di quegli stessi detriti ... 502 01:05:55,350 --> 01:05:57,320 Twinking nell'universo oscuro. 503 01:05:57,820 --> 01:06:00,190 Posso sentirlo, mamma! 504 01:06:00,390 --> 01:06:03,380 Posso toccarli? 505 01:06:08,800 --> 01:06:12,700 Le stelle sono molto, Molto, molto lontano. 506 01:06:14,640 --> 01:06:18,230 La loro luce richiede milioni ... 507 01:06:18,440 --> 01:06:22,110 e milioni di anni per raggiungerci. 508 01:06:25,620 --> 01:06:29,140 Quindi quello che senti in questo momento ... 509 01:06:31,960 --> 01:06:35,760 è in realtà milioni di anni in passato. 510 01:06:41,830 --> 01:06:46,390 Il suono dell'esplosione sta ancora viaggiando attraverso il cielo. 511 01:06:48,070 --> 01:06:50,400 Riesci a sentirlo? 512 01:06:53,010 --> 01:06:56,450 Mamma, trattieni il respiro. 513 01:07:47,380 --> 01:07:49,750 Torna qui, tesoro! 514 01:07:49,950 --> 01:07:52,550 Ti amo! 515 01:07:52,750 --> 01:07:55,780 Lo amo anch'io! 516 01:07:55,990 --> 01:07:58,860 Siamo tutti peccatori! 517 01:09:02,660 --> 01:09:07,090 Va bene. Ok, è ora di andare a letto. 518 01:09:08,660 --> 01:09:13,000 Non voglio andare. Portami in città. 519 01:09:14,600 --> 01:09:19,340 Va bene, ok. Ora non parlare. 520 01:09:20,380 --> 01:09:23,210 Fai l'amore con me. 521 01:09:24,110 --> 01:09:27,340 Hai due ore per dormire. 522 01:09:27,550 --> 01:09:31,380 Relax. Dormi bene. 523 01:09:32,220 --> 01:09:35,020 Resta con me. 524 01:09:35,220 --> 01:09:37,120 Per favore. 525 01:09:46,200 --> 01:09:48,570 Togliti i vestiti. 526 01:09:55,510 --> 01:09:57,270 Per favore. 527 01:10:01,580 --> 01:10:04,480 Sta diventando molto difficile. 528 01:10:05,890 --> 01:10:10,090 Scusa. Non posso controllarlo. 529 01:10:11,490 --> 01:10:13,890 Ma ho pensato che tu Non volevo farlo. 530 01:10:14,100 --> 01:10:17,530 Sicuro. Non voglio farlo. 531 01:10:19,070 --> 01:10:22,700 È scomodo? 532 01:10:23,240 --> 01:10:25,670 Non preoccuparti. 533 01:10:25,870 --> 01:10:29,330 Si abituerà. 534 01:10:30,180 --> 01:10:33,940 Non ho mai fatto l'amore a chiunque prima. 535 01:10:34,280 --> 01:10:37,740 Voglio farlo ora così tanto. 536 01:10:41,260 --> 01:10:45,490 Forse lo farò l'amore Dopo esserti addormentato. 537 01:10:46,460 --> 01:10:48,860 Ti dispiace? 538 01:14:25,080 --> 01:14:27,140 Grazie. 539 01:14:30,020 --> 01:14:32,680 Prego. 540 01:14:34,220 --> 01:14:37,680 Davidson. Janet Davidson. 541 01:14:37,890 --> 01:14:41,850 in ospedale, lago in pendington bay. 542 01:14:42,200 --> 01:14:47,290 Evans. Jason Evans. in Melbourne. 543 01:14:47,800 --> 01:14:50,740 cadd. Adrian ... 544 01:15:01,780 --> 01:15:04,410 Jones. 545 01:15:04,890 --> 01:15:07,380 noto come Bob. 546 01:15:37,390 --> 01:15:41,950 Forse ... torniamo in città. 547 01:15:42,160 --> 01:15:44,060 Va bene? 548 01:15:46,230 --> 01:15:49,360 Hai qualcosa di urgente da fare? 549 01:15:51,630 --> 01:15:54,160 Da qualche parte dove andare? 550 01:16:05,810 --> 01:16:08,300 Ti fidi di me? 551 01:16:25,900 --> 01:16:27,700 Ascoltare... 552 01:16:28,940 --> 01:16:34,430 Sai, prendi i soldi E lasciami avere la dea. 553 01:16:34,640 --> 01:16:38,670 Andremo in spiaggia insieme, capire? 554 01:16:46,290 --> 01:16:49,450 Ti insegnerò a nuotare. 555 01:16:50,260 --> 01:16:51,880 Ciao. 556 01:16:52,090 --> 01:16:55,220 Ehi, sai nuotare? 557 01:16:55,530 --> 01:16:57,960 Portala con te. 558 01:16:59,570 --> 01:17:04,630 Lo garantisco, il nuoto è molto Più divertente che ballare! Per favore! 559 01:17:17,790 --> 01:17:22,220 Sono un uomo onesto, ok? 560 01:17:22,420 --> 01:17:25,050 Un uomo giapponese! 561 01:17:25,260 --> 01:17:30,290 Troverò un'altra dea, capire? 562 01:18:03,900 --> 01:18:07,100 Che odore di Tokyo? 563 01:18:09,700 --> 01:18:11,530 noodle. 564 01:18:13,670 --> 01:18:18,200 - ti manca noodle. - No. Non è noodle. 565 01:18:18,410 --> 01:18:21,810 Scusa. Non ricordo. 566 01:18:24,920 --> 01:18:28,320 Come suona Tokyo? 567 01:18:29,390 --> 01:18:31,260 noodle. 568 01:19:11,000 --> 01:19:12,800 Questo deve essere l'ultimo. 569 01:19:13,000 --> 01:19:17,440 Altri cinque e ti spezzeremo Il nostro record del 1989. 570 01:19:18,810 --> 01:19:21,470 Un altro, grazie! 571 01:19:24,040 --> 01:19:26,270 Uno anche per me! 572 01:19:36,160 --> 01:19:40,360 Se ho messo in fila tutti i noodles Ho mangiato, raggiungerebbe la luna. 573 01:19:42,260 --> 01:19:47,390 Insieme al mio, Sarebbe un viaggio di andata e ritorno a Marte. 574 01:19:50,170 --> 01:19:52,300 L'ho rotto. 575 01:19:55,710 --> 01:19:57,800 Che cosa? 576 01:20:02,820 --> 01:20:05,180 La password. 577 01:20:07,660 --> 01:20:11,650 - Hai perso. Paghi il conto. Grazie. - No, no. Non di nuovo. 578 01:20:11,860 --> 01:20:14,490 bastardo! Questa volta non sarò ingannato. 579 01:20:14,700 --> 01:20:17,490 Questo ti farà fare un milionario. Ciao. 580 01:20:17,700 --> 01:20:21,100 Cazzate! Perché non farlo Lo usi se funziona? 581 01:20:21,300 --> 01:20:23,670 È tuo. 582 01:20:32,850 --> 01:20:35,370 Succialo, miliardario! 583 01:20:35,580 --> 01:20:38,380 - Mi dispiace. - Va bene. 584 01:20:48,330 --> 01:20:54,790 Non ho bisogno di questo. 585 01:21:00,940 --> 01:21:03,970 Mi sposerò il mese prossimo! 586 01:21:05,050 --> 01:21:06,770 Grazie per i noodles. 587 01:21:06,980 --> 01:21:09,070 Fanculo! 588 01:22:23,990 --> 01:22:26,690 - Sei in ritardo. - Yeah Yeah. 589 01:22:26,890 --> 01:22:30,690 È sera. È ora di tornare a casa. 590 01:22:42,310 --> 01:22:46,270 Non è che non mi fido di te. 591 01:22:46,980 --> 01:22:49,810 È solo quello ... 592 01:22:54,890 --> 01:22:58,260 Non voglio vedere qualcuno ... 593 01:22:58,460 --> 01:23:02,290 qualcuno a cui mi interessa morto, andato ... 594 01:23:02,500 --> 01:23:06,260 Lasciandomi solo, sai? 595 01:23:06,470 --> 01:23:12,060 Da solo in un mondo senza noodles. 596 01:24:11,370 --> 01:24:14,770 Non abbiamo trovato nulla tranne questo. 597 01:24:15,340 --> 01:24:17,900 Appartenne a tua moglie? 598 01:24:18,110 --> 01:24:19,830 SÌ. 599 01:24:21,410 --> 01:24:25,670 Abbiamo trovato del sangue macchie in macchina. Non tanto. 600 01:24:26,280 --> 01:24:28,650 Dai un'occhiata. 601 01:24:33,690 --> 01:24:37,590 Spero che Esther possa contattare Tu o noi nei prossimi giorni ... 602 01:24:37,790 --> 01:24:42,350 Ma ci aspettiamo il peggio. Puoi vedere cosa intendo. 603 01:25:28,680 --> 01:25:31,580 La mamma va bene? 604 01:25:33,050 --> 01:25:36,410 Non era in macchina? 605 01:25:36,620 --> 01:25:38,590 NO. 606 01:25:46,390 --> 01:25:51,520 La polizia ha detto che quando è scomparsa Era qui da sola alle 7:30 ... 607 01:25:51,730 --> 01:25:56,100 e lasciato alle 11:00 con un cliente maschio non identificato. 608 01:26:00,140 --> 01:26:04,080 Hanno detto che Esther ha usato per venire qui per ballare. 609 01:26:08,320 --> 01:26:10,940 Ama ballare. 610 01:26:14,150 --> 01:26:16,090 Marie? 611 01:26:16,460 --> 01:26:19,020 - Marie? - Sì? 612 01:26:19,790 --> 01:26:21,890 Balliamo. 613 01:26:25,930 --> 01:26:30,890 Ballare. Dai. Dai. Dai, amore. Dai. 614 01:26:31,100 --> 01:26:33,540 Ecco, amore. 615 01:26:35,140 --> 01:26:37,670 Puoi farlo, amore. 616 01:26:37,880 --> 01:26:39,570 SÌ. 617 01:27:32,000 --> 01:27:35,730 - Buongiorno! - Buongiorno. 618 01:27:36,470 --> 01:27:39,930 Sto cercando di mescolare il nostro Chateauneuf du Pape. 619 01:27:40,140 --> 01:27:45,480 L'originale Chateauneuf du Pape era miscelato da 13 uve diverse. 620 01:27:45,680 --> 01:27:49,950 Uno gli ha dato il colore, Un altro era per il profumo ... 621 01:27:50,150 --> 01:27:55,920 Un altro finezza, calore, spezie ... Il mio è una miscela di sostanze chimiche. 622 01:27:56,120 --> 01:27:58,890 Puoi dire la differenza? 623 01:28:02,260 --> 01:28:05,430 Papà, sono gli stessi. 624 01:28:05,630 --> 01:28:08,290 No, non lo sono. 625 01:28:10,700 --> 01:28:14,830 Tesoro, tua madre è morta. 626 01:28:17,840 --> 01:28:19,640 Come va? 627 01:28:29,590 --> 01:28:31,320 IO... 628 01:28:31,530 --> 01:28:35,290 ... Non posso dire la differenza. - Bene. 629 01:28:35,500 --> 01:28:40,900 Prima o poi, possiamo creare qualunque cosa. Proprio qui! 630 01:29:34,120 --> 01:29:35,820 Papà? 631 01:31:27,900 --> 01:31:30,530 Sono andato a pescare. 632 01:31:33,410 --> 01:31:36,000 Questo è per te. 633 01:31:45,020 --> 01:31:48,150 Non devi finirlo. 634 01:31:51,120 --> 01:31:53,390 Stai zitto. 635 01:32:04,140 --> 01:32:06,730 Questo è bello. 636 01:32:12,880 --> 01:32:16,710 Quante stelle Pensi che siano lassù? 637 01:32:19,450 --> 01:32:23,950 Uno, due, tre, quattro ... 638 01:32:24,160 --> 01:32:27,460 Uno, due ... 639 01:32:35,070 --> 01:32:39,730 - C'è qualcosa al buio? - NO. 640 01:32:40,070 --> 01:32:42,270 SÌ. 641 01:32:42,480 --> 01:32:44,600 Dio. 642 01:32:45,610 --> 01:32:47,670 NO. 643 01:32:50,120 --> 01:32:53,710 Sono solo buchi neri. 644 01:32:55,160 --> 01:32:58,090 Una stella è una grande palla di fuoco. 645 01:32:58,730 --> 01:33:01,160 Quando brucia dal carburante ... 646 01:33:01,360 --> 01:33:04,800 crolla, muore ... 647 01:33:05,430 --> 01:33:08,370 diventa un buco nero. 648 01:33:10,340 --> 01:33:14,570 Prima o poi, non ci sarà Qualsiasi stella rimasta nel cielo. 649 01:33:16,540 --> 01:33:19,540 Solo buchi neri. 650 01:33:22,050 --> 01:33:26,080 No. Papà, ho paura. 651 01:33:31,360 --> 01:33:34,230 Quella sarà la fine. 652 01:34:07,230 --> 01:34:09,090 Papà. 653 01:34:10,700 --> 01:34:13,530 Vuoi coccolarti? 654 01:34:24,540 --> 01:34:28,170 Non è un po 'questo letto Piccolo per te adesso? 655 01:34:31,680 --> 01:34:35,090 Vuoi venire al mio letto? 656 01:36:45,250 --> 01:36:47,720 Sono troppo nervoso. 657 01:36:48,120 --> 01:36:50,780 Ho perso il mio senso della direzione. 658 01:36:51,460 --> 01:36:55,860 Sì. Hai bisogno di un cane guida, non di radar. 659 01:37:30,430 --> 01:37:32,960 Non è qui. 660 01:37:35,030 --> 01:37:37,090 Merda. 661 01:37:42,010 --> 01:37:44,840 Grazie per avermi portato qui. 662 01:37:45,750 --> 01:37:49,040 Prego. 663 01:37:51,620 --> 01:37:54,590 Questa è la fine del nostro viaggio. 664 01:37:54,790 --> 01:37:57,620 Grazie per tutto. 665 01:38:02,060 --> 01:38:07,060 Non devi andare, ok? Capire? 666 01:38:08,400 --> 01:38:10,530 Non ho altra scelta. 667 01:38:20,280 --> 01:38:22,810 No, non farlo. Per favore. 668 01:38:23,020 --> 01:38:25,420 Se non sono tornato tra un'ora, Puoi prendere la macchina. 669 01:38:25,620 --> 01:38:28,850 Firma quello che vuoi sui giornali e torna a Tokyo. 670 01:38:29,060 --> 01:38:30,040 Ciao. 671 01:38:36,830 --> 01:38:38,590 Buona fortuna! 672 01:39:42,260 --> 01:39:46,530 Non sparare! Sono io! Sono io, capisci? 673 01:39:58,710 --> 01:40:00,940 È qui. 674 01:40:01,450 --> 01:40:05,180 Va tutto bene. Aspetto... 675 01:40:06,020 --> 01:40:12,690 Ho sempre pensato di dirtelo. È una lunga storia, sai? 676 01:40:12,890 --> 01:40:17,690 La mia storia. Una storia molto, molto lunga. 677 01:40:19,170 --> 01:40:22,130 Andiamo in macchina, ok? 678 01:40:23,900 --> 01:40:27,900 Troveremo un caffè molto carino, Sai? 679 01:40:28,110 --> 01:40:31,840 Cappuccino, cheesecake ... 680 01:40:32,040 --> 01:40:35,780 Sierremo sotto il sole. 681 01:40:36,150 --> 01:40:38,980 Una bella giornata. 682 01:40:42,120 --> 01:40:48,120 Va tutto bene adesso. Non preoccuparti. Andiamo. 683 01:40:50,460 --> 01:40:53,730 Relax. Dai. Relax. 684 01:40:53,930 --> 01:40:58,630 C'è una voce nella mia testa, E mi sta urlando. 685 01:40:58,840 --> 01:41:02,870 Dice, "Uccidilo! Uccidi il bastardo! 686 01:41:03,080 --> 01:41:07,030 Sparagli! Uccidi questo fottuto bastardo! " 687 01:41:07,510 --> 01:41:11,570 Mi ha urlato per molti, Molti anni, giorno e notte! 688 01:41:11,780 --> 01:41:15,240 "Uccidi il bastardo, Taglialo a pezzi! " 689 01:41:16,620 --> 01:41:19,110 Devo farlo! 690 01:41:24,530 --> 01:41:27,590 Mi vuoi sposare? 691 01:41:27,800 --> 01:41:30,740 Sposami, capire? 692 01:41:30,940 --> 01:41:33,240 Sposare. 693 01:41:33,670 --> 01:41:36,770 Andiamo via insieme. 694 01:41:37,110 --> 01:41:39,100 Andiamo. 695 01:41:50,060 --> 01:41:52,790 Certo, certo. 696 01:41:53,630 --> 01:41:56,250 Hai ragione. 697 01:41:58,530 --> 01:42:02,700 Che cazzo puoi fare per fermare le persone a uccidere le persone? 698 01:42:07,310 --> 01:42:11,370 Che cazzo posso fare per fermarti dall'uccisione della tua fottuta vita?! 699 01:42:11,580 --> 01:42:13,570 Niente! 700 01:42:14,710 --> 01:42:17,880 Non è niente che non posso fare! 701 01:42:21,520 --> 01:42:24,180 Ti amo. 702 01:42:24,690 --> 01:42:27,320 Non significa niente. 703 01:42:28,760 --> 01:42:31,130 Che cazzo posso fare? 704 01:42:31,330 --> 01:42:32,820 Fanculo! 705 01:42:33,030 --> 01:42:35,870 Fanculo! Fanculo! 706 01:42:37,240 --> 01:42:39,530 Fanculo! 707 01:43:02,460 --> 01:43:05,430 So che sei qui. 708 01:43:12,740 --> 01:43:15,300 Sei tornato. 709 01:43:18,540 --> 01:43:20,880 Voglio sapere perché. 710 01:43:21,810 --> 01:43:24,010 Oh merda. 711 01:43:29,420 --> 01:43:32,550 Ho fatto qualcosa di sbagliato? 712 01:43:45,570 --> 01:43:47,870 Perché? 713 01:43:56,750 --> 01:43:59,780 Che ora è adesso? 714 01:44:15,330 --> 01:44:18,360 È una giornata di sole? 715 01:44:22,880 --> 01:44:24,930 Cieli sereni. 716 01:44:26,910 --> 01:44:29,470 - Adesso mi cercherà. - Chi? 717 01:44:29,680 --> 01:44:32,740 Non mi troverà mai. 718 01:44:39,590 --> 01:44:42,490 È ora di preparare la cena. 719 01:44:43,060 --> 01:44:46,400 Esther tornerà a casa presto. 720 01:44:47,270 --> 01:44:51,030 - e Marie. - Marie è morta! 721 01:44:53,240 --> 01:44:56,770 Ancora una bambina, mia Marie. 722 01:44:57,240 --> 01:45:00,680 Tutte le mie bambine sono tornate. 723 01:45:02,110 --> 01:45:04,610 Dobbiamo festeggiare. 724 01:45:08,090 --> 01:45:10,610 Un po 'di musica per la cena. 725 01:45:50,500 --> 01:45:54,460 Aprirò una bottiglia del nostro meraviglioso Chateauneuf du Pape. 726 01:45:54,670 --> 01:45:57,400 Lo adorerai. 727 01:49:33,250 --> 01:49:37,310 Cosa vuoi fare con la dea? 728 01:49:39,730 --> 01:49:42,250 Non lo so. 729 01:49:45,600 --> 01:49:47,860 Dove stiamo andando? 730 01:49:48,070 --> 01:49:50,660 Non lo so. 731 01:49:50,870 --> 01:49:53,800 Cosa ne pensi? 732 01:50:07,820 --> 01:50:11,550 Fermi prima di schiantarmi, ok? 733 01:50:11,760 --> 01:50:15,250 Onestamente, sono cieco come te.