1 00:00:00,000 --> 00:00:10,990 TL: Natka, Édition et révision: Railise. 18 Contenu alors ne regardez pas avec vos enfants! 2 00:01:34,650 --> 00:01:38,600 Ne pourrions-nous pas aller à un hôtel au moins de temps en temps? 3 00:01:40,740 --> 00:01:42,070 (Radio) News sur le match d'aujourd'hui au Jingu Statium. 4 00:01:42,070 --> 00:01:43,950 Peu importe... (Radio) News sur le match d'aujourd'hui au Jingu Statium. 5 00:01:43,950 --> 00:01:44,620 (Radio) News sur le match d'aujourd'hui au Jingu Statium. 6 00:01:44,620 --> 00:01:44,850 (Radio) Les côtés ont changé au milieu du jeu. (Radio) News sur le match d'aujourd'hui au Jingu Statium. 7 00:01:44,850 --> 00:01:47,070 (Radio) Les côtés ont changé au milieu du jeu. 8 00:01:47,080 --> 00:01:47,670 (Radio) Depuis qu'Arai a frappé à gauche dans le 6e, Tanaka était la prochaine sur la base. 9 00:01:47,670 --> 00:01:50,070 Appelez-moi à nouveau, d'accord? (Radio) Depuis qu'Arai a frappé à gauche dans le 6e, Tanaka était la prochaine sur la base. 10 00:01:50,070 --> 00:01:51,290 (Radio) Depuis qu'Arai a frappé à gauche dans le 6e, Tanaka était la prochaine sur la base. 11 00:01:51,290 --> 00:01:55,670 (Radio) Avec des bases chargées, la suivante était le n ° 4 Suyama. 12 00:01:55,670 --> 00:02:01,350 (Radio) Lors de son premier swing, il a jeté le ballon loin vers le stand de gauche et a tourné le jeu à leur côté. 13 00:02:01,350 --> 00:02:06,600 (Radio) Selon les rumeurs, il est allé à la ligue majeure la saison prochaine; Il n'y a tout simplement pas d'arrêt de sa vigueur! 14 00:03:36,820 --> 00:03:40,400 - Je sais ce que vous essayez de dire, mais ... - Regardez ceci. 15 00:03:40,400 --> 00:03:43,750 (À gauche) Modifiez cette partie. - Je sais ce que vous essayez de dire, mais ... - Regardez ceci. 16 00:03:43,750 --> 00:03:47,240 (À gauche) C'est votre travail de le préparer à l'heure! 17 00:03:47,240 --> 00:03:49,870 Vous avez juste besoin de le changer! 18 00:04:25,550 --> 00:04:28,250 Excusez-moi, rédactrice adjointe Yokokawa-san ...? 19 00:04:28,250 --> 00:04:29,950 Sadako-san, le débutant est là. Excusez-moi, rédactrice adjointe Yokokawa-san ...? 20 00:04:29,950 --> 00:04:31,950 Sadako-san, le débutant est là. 21 00:04:32,500 --> 00:04:35,370 Ouais, allez avec lui. 22 00:04:45,430 --> 00:04:47,200 - Allez à Roppongi tout de suite. - hein? 23 00:04:47,200 --> 00:04:48,950 Il est la cible. 24 00:04:48,950 --> 00:04:51,650 Le caméraman est déjà là, alors demandez-lui le reste. 25 00:04:51,650 --> 00:04:55,850 - Tout de suite? - Vous pouvez prendre un taxi. 26 00:05:39,800 --> 00:05:41,170 Accueillir. 27 00:05:41,520 --> 00:05:44,770 - Est-ce gratuit? - Asseyez-vous, s'il vous plaît. 28 00:05:45,000 --> 00:05:46,650 Attendez, attendez, attendez. 29 00:05:47,350 --> 00:05:51,200 Est-ce que je tasse ou J Cup? 30 00:05:51,200 --> 00:05:53,660 - l tasse. - l ... 31 00:05:55,100 --> 00:05:57,850 «Jusqu'à plus tard. 32 00:06:14,750 --> 00:06:19,050 Mais votre séjour à domicile aujourd'hui était superbe! 33 00:06:19,050 --> 00:06:21,050 Shaddap déjà! 34 00:06:26,700 --> 00:06:30,450 32-Runs de suite! 35 00:06:33,800 --> 00:06:39,000 Voici ma ligue majeure! 36 00:06:39,370 --> 00:06:41,800 Tu veux voir? Veut? 37 00:06:42,500 --> 00:06:44,950 Excusez-moi, Suyama-san, non? 38 00:06:45,920 --> 00:06:48,220 On m'a dit de vous rencontrer ici. 39 00:06:48,220 --> 00:06:50,850 - Est-ce votre ami? - C'est une fête privée. 40 00:06:50,850 --> 00:06:52,850 Je ne la connais pas. 41 00:06:53,550 --> 00:06:58,400 - Est-ce censé être une interview? - Je ne sais pas vraiment, moi-même. 42 00:06:58,400 --> 00:07:03,850 Par exemple, si vous pouviez commenter ... ou peut-être, quel est votre plat préféré? 43 00:07:04,550 --> 00:07:07,900 - Si vous pouviez anwse ... - Merde, parlez clairement. 44 00:07:07,900 --> 00:07:09,900 Qui diable êtes-vous, de toute façon? 45 00:07:11,450 --> 00:07:15,530 Qui diable vous a dit de venir ici? La baise est le nom de ce magazine ?! 46 00:07:17,250 --> 00:07:19,570 Attends, baiseur! 47 00:07:26,900 --> 00:07:30,300 - Qui diable était cet enfant? - Droite? Qui pourrait-il être? 48 00:07:30,300 --> 00:07:33,050 - Je la tuerai la prochaine fois que je la verrai. - Qu'est-ce qui était avec elle ...? 49 00:07:33,550 --> 00:07:36,250 - Je vais contacter notre PR. - Je rentre à la maison. 50 00:07:36,250 --> 00:07:39,350 - Sérieusement?! - sacrément sérieux! (Lit. C'est jouer sur des mots faisant référence à un drame "Majisuka Gakuen") 51 00:07:39,350 --> 00:07:42,150 - faisons un autre club. - Shaddap! 52 00:08:14,550 --> 00:08:18,300 Hé, Sadako. Sadako! 53 00:08:18,950 --> 00:08:20,600 Où est-elle? 54 00:08:20,600 --> 00:08:22,100 Où est Sadako? 55 00:08:22,100 --> 00:08:26,550 Rédacteur en chef adjoint. Je vous demande où est Yokokawa. 56 00:08:29,650 --> 00:08:31,270 Oi, Sadako. 57 00:08:31,270 --> 00:08:34,850 À quoi pensiez-vous, en envoyant cet amateur sur la scène? 58 00:08:38,750 --> 00:08:42,400 - I-ça fait un moment ... - Ah, ouais, ouais, c'est ... 59 00:08:45,700 --> 00:08:47,700 Gardez-le fermé, fermé. 60 00:08:48,650 --> 00:08:49,970 Ça fait un moment! 61 00:08:49,970 --> 00:08:51,570 Pendant un certain temps! 62 00:08:51,800 --> 00:08:53,550 Content de te revoir! 63 00:08:54,850 --> 00:08:57,550 Tu sais, non? C'est la journée de relecture; Nous sommes occupés! 64 00:08:57,550 --> 00:09:01,100 - Alors, l'avez-vous pris? - Pas question que je puisse, n'est-ce pas? 65 00:09:01,100 --> 00:09:05,300 Quoi qu'il en soit, avec cette cari ... Pan ... 66 00:09:05,300 --> 00:09:08,670 - Vous ne pouvez pas le dire. - Je l'ai eu, mais elle a tout gâché! 67 00:09:08,800 --> 00:09:13,000 Ici, je viens travailler pour vous de temps en temps, et cela se produit. 68 00:09:13,500 --> 00:09:18,300 Vous savez très bien que je travaille toujours seul. Pourquoi l'envoyer là-bas? 69 00:09:18,300 --> 00:09:20,300 - Interdiction de fumer. - Hein? 70 00:09:20,300 --> 00:09:23,150 - Tu ne fument pas? - c'est électrique. 71 00:09:23,150 --> 00:09:26,050 Il n'y a plus de place ici que vous pouvez fumer. 72 00:09:26,050 --> 00:09:28,050 Comme je m'en soucie. 73 00:09:30,250 --> 00:09:34,720 Payez-moi pour les informations qui ont fait le égout. 74 00:09:34,720 --> 00:09:37,750 50 mille, le préfère. 75 00:09:37,750 --> 00:09:40,850 Je vais vous l'attribuer. 76 00:09:40,850 --> 00:09:44,350 - Hein? - Vous devez être aussi rapide que possible sur la scène, non? 77 00:09:44,350 --> 00:09:48,800 Pourquoi un pigiste comme moi doit-il former une recrue pour vous? 78 00:09:48,800 --> 00:09:51,400 Vous savez que les ventes ne sont pas aussi bonnes qu'elles l'étaient. 79 00:09:51,400 --> 00:09:53,750 Eh bien, tout le monde a cela, cependant. 80 00:09:53,750 --> 00:09:56,400 Mais, nous devons encore entraîner nos écrivains. 81 00:09:56,400 --> 00:09:59,400 Si nous laissons des choses comme ça, nous allons devenir un magazine Gravure. 82 00:09:59,900 --> 00:10:03,600 Ah, non ne peut faire. C'est ce qu'ils appellent avec le flux des temps. 83 00:10:04,750 --> 00:10:06,200 Qu'est-ce que c'est ça? 84 00:10:06,800 --> 00:10:09,050 Whoa ~ beaux seins! 85 00:10:09,050 --> 00:10:12,670 Ce Yamachi Mari a certainement de beaux seins. 86 00:10:14,150 --> 00:10:18,950 - Cela signifie également qu'il n'y aura pas d'argent pour vous. - Si vous descendez, 87 00:10:18,950 --> 00:10:21,750 - Tout ce que j'ai à faire, c'est d'aller ailleurs. 88 00:10:21,750 --> 00:10:27,500 S'il tire de la gravure ou tire la culotte de quelqu'un, tout va bien avec moi, je le ferai. 89 00:10:28,650 --> 00:10:33,950 Quoi qu'il en soit, pourquoi dois-je faire équipe avec cette recrue? 90 00:10:33,950 --> 00:10:37,800 - C'est une vierge, tu sais. - Cela n'a pas d'importance, n'est-ce pas? 91 00:10:37,800 --> 00:10:40,300 - Quoi qu'il en soit, elle ne l'est pas. - Elle est! 92 00:10:40,300 --> 00:10:43,800 Ceux qui s'habillent comme elle sont principalement vierges! 93 00:10:43,800 --> 00:10:48,100 Certes, elle est différente des bimbos avec lesquels vous traînez. 94 00:10:48,100 --> 00:10:51,450 Ouais, complètement différent. Hourra pour les bimbos. 95 00:10:51,450 --> 00:10:55,650 Alors, un pari? 10 000, qu'elle soit vierge ou non, hein? 96 00:10:55,650 --> 00:10:58,900 - D'accord, de toute façon, faites-le. - Moi? 97 00:10:58,900 --> 00:11:02,700 Pas question que je puisse. Il ne se lève pas pour elle, pas question. 98 00:11:02,700 --> 00:11:07,250 Je parie que son pantalon est si boiteux, plein d'animaux et donc. 99 00:11:07,250 --> 00:11:11,800 - Pour moi, c'est ici, regardez ... - Le travail! 100 00:11:11,800 --> 00:11:16,700 - Je parle de l'adopter. - Je vous ai dit que je ne travaille avec personne! 101 00:11:17,200 --> 00:11:24,500 Vous savez, je vends juste mes photos là où il y a le plus grand salaire. C'est juste ça. 102 00:11:34,200 --> 00:11:36,250 300 000. 103 00:11:37,700 --> 00:11:41,700 Pour chaque pièce, nous paierons 300 000. 104 00:11:41,700 --> 00:11:44,750 Bien sûr, cela ne peut pas être n'importe quelle image. 105 00:11:45,640 --> 00:11:48,950 Il vous reste encore des dettes, non? 106 00:11:51,200 --> 00:11:56,620 Sous la condition que vous travaillerez exclusivement pour nous et que vous l'emmènez pour apprendre le travail. 107 00:12:05,250 --> 00:12:09,120 - bon travail. - Ouais, G'Work. 108 00:12:12,150 --> 00:12:16,200 Namekawa Nobi, vous n'avez pas à venir travailler pendant un certain temps. 109 00:12:16,200 --> 00:12:21,670 - Je suis licencié? - Non, vous le rejoindrez en tant que duo de caméraman / écrivain. 110 00:12:22,000 --> 00:12:26,300 Vous ne trouverez pas de matériel assis ici, non? 111 00:12:29,950 --> 00:12:32,150 Vous obtenez le pire de cet accord. 112 00:12:32,550 --> 00:12:34,600 Miyakonojō Shizuka. 113 00:12:34,600 --> 00:12:40,360 Il était notre photographe Ace, mais maintenant il n'est qu'un paparazzo d'âge moyen. 114 00:13:08,420 --> 00:13:09,700 Excusez-moi... 115 00:13:10,120 --> 00:13:11,950 C'est un Benz, non? 116 00:13:11,950 --> 00:13:15,550 - C'est génial, les paparazzi gagnent bien ... - D'occasion. 117 00:13:17,150 --> 00:13:22,500 - mais ne serait-il pas préférable de nettoyer un peu ... - Tu sais, 118 00:13:22,500 --> 00:13:26,400 Je ne roule pas vierge ou voitures neuves. 119 00:13:31,000 --> 00:13:34,250 Euh ... où allons-nous? 120 00:13:34,250 --> 00:13:36,000 Qui sait. 121 00:13:36,000 --> 00:13:40,850 - "Qui sait"? Vous n'avez pas d'informations? - Je n'en ai pas. 122 00:13:40,850 --> 00:13:44,050 - Alors qu'est-ce que tu fais? - Recherche! 123 00:13:44,050 --> 00:13:48,850 Ebisu, Nakame, Daikayama - ce sont les endroits où vous êtes sûr d'attraper certaines célébrités. 124 00:14:00,450 --> 00:14:03,900 3159 125 00:14:08,550 --> 00:14:13,550 Hasegawa Masumi ... hein, cette actrice? Comment le saviez-vous? 126 00:14:14,100 --> 00:14:17,370 Parce que Celebrity Aura vient de leurs voitures. 127 00:14:25,850 --> 00:14:28,750 M-Masumi-chan !? 128 00:14:36,890 --> 00:14:39,670 Est-ce suffisant pour faire un article? 129 00:14:39,670 --> 00:14:43,650 Pas question que ça puisse! Elle vient de dîner avec son styliste ou son coiffeur ou quelque chose comme ça. 130 00:14:43,650 --> 00:14:48,860 - Mais n'y a-t-il pas ces photos montrant des célébrités loin de leur travail ...? - Tu sais 131 00:14:48,860 --> 00:14:51,900 Je ne vais rien après quoi que ce soit qui n'est pas un grand matériel. 132 00:15:18,640 --> 00:15:21,550 - Quoi qu'il en soit, qu'attendez-vous? - Qui sait. 133 00:15:22,000 --> 00:15:27,650 - "Qui sait" - vous me dites que nous n'attendons ici rien? - Tu ne tais pas. 134 00:15:28,110 --> 00:15:33,400 Dans ce type de travail, 99% du temps, rien ne se passe. Nous passons juste le temps à attendre comme ça. 135 00:15:33,400 --> 00:15:39,300 - Il est minuit... - Nous gagnons notre part lorsque des gens normaux dorment chez eux! 136 00:15:52,250 --> 00:15:54,590 Je n'ai pas mangé de souper. 137 00:16:06,350 --> 00:16:09,400 Puis-je? Merci beaucoup! 138 00:16:09,400 --> 00:16:14,150 Je ne pensais pas que je serais ici si tard. Merci. 139 00:16:21,050 --> 00:16:25,650 Sur quoi voulez-vous parier 10 000? Cela vous donne un mal d'estomac, ou vous le jetez? 140 00:16:25,650 --> 00:16:28,100 Hein? Quoi? 141 00:16:28,630 --> 00:16:30,600 Il est ici depuis la semaine dernière. 142 00:16:45,100 --> 00:16:48,200 Tu es vraiment le pire! 143 00:17:06,200 --> 00:17:08,050 De toute façon, 144 00:17:08,050 --> 00:17:10,850 Pourquoi avez-vous rejoint cette entreprise? 145 00:17:10,850 --> 00:17:12,510 Ce n'est pas "hein?" 146 00:17:12,510 --> 00:17:17,350 Permettez-moi de l'entendre pour tuer un certain temps, même si ce sera probablement de la merde ennuyeuse. 147 00:17:19,600 --> 00:17:22,100 Initialement, 148 00:17:22,100 --> 00:17:25,850 J'ai vraiment adoré la mode et les vêtements occidentaux, 149 00:17:25,850 --> 00:17:28,690 Je voulais donc travailler dans un magazine de mode. 150 00:17:28,690 --> 00:17:34,200 La vérité est que je voulais entrer dans du nylon ou du ginza, mais je ne l'ai pas fait. 151 00:17:34,200 --> 00:17:40,550 Quand je suis entré dans l'entreprise, il n'y avait pas de place, sauf la section pour les épouses. Je suis donc resté là-bas pendant une demi-année, mais ce n'était pas du tout amusant ... 152 00:17:40,550 --> 00:17:44,950 Puis tout d'un coup, on m'a dit de déménager à Scoop! 153 00:17:44,950 --> 00:17:50,400 - Vous ne vous y intéressez pas du tout! - Tu es vraiment ennuyeux! 154 00:18:05,700 --> 00:18:07,390 Genki-kun !? 155 00:18:07,390 --> 00:18:10,810 Eh, Shuu-kun est là aussi! 156 00:18:10,810 --> 00:18:14,300 Wow, je suis un super fan! 157 00:18:14,300 --> 00:18:16,100 Tellement cool! 158 00:18:16,100 --> 00:18:19,200 Ce sont certainement de bons amis. 159 00:18:23,050 --> 00:18:25,500 Quelqu'un est-il venu? 160 00:18:29,050 --> 00:18:30,750 Eh! Ruirui? 161 00:18:30,750 --> 00:18:32,950 C'était Ruirui de Happy Cane, non? 162 00:18:32,950 --> 00:18:36,600 Super mignon! Je pense que j'ai également vu les deux autres. 163 00:18:39,450 --> 00:18:41,500 Allons-y. 164 00:18:46,850 --> 00:18:49,250 Portefeuille! Donnez-moi votre portefeuille! 165 00:18:49,250 --> 00:18:51,450 Attendez ... hein? 166 00:18:52,850 --> 00:18:56,690 Siège à l'arrière. J'ai déjà parlé avec le propriétaire. 167 00:18:56,690 --> 00:18:58,650 - Merci . - ça va. 168 00:18:58,650 --> 00:19:00,600 - Arrêtez-le, Shizuka-chan. - Prenez-le! 169 00:19:00,600 --> 00:19:04,150 - Ne me traitez pas comme ça. - Prenez-le! 170 00:19:04,150 --> 00:19:05,990 Bien? 171 00:19:07,700 --> 00:19:11,000 Huh ... qui es-tu, madame? 172 00:19:11,900 --> 00:19:14,000 J'ai eu une recrue pour m'occuper. 173 00:19:16,420 --> 00:19:18,650 Ce n'est pas comme toi! 174 00:19:22,250 --> 00:19:23,920 C'ya, Chara! 175 00:19:25,700 --> 00:19:30,350 - Ne devrions-nous pas rédiger un reçu? - Aucun moyen, nous pourrions le récupérer de l'entreprise. 176 00:19:32,300 --> 00:19:35,300 Attendez ... qu'est-ce que tu fais? 177 00:19:35,300 --> 00:19:37,300 Faire semblant d'être un couple! 178 00:19:37,550 --> 00:19:40,850 - Ils peuvent nous sentir à un mile de distance. - Qu'est-ce que ça ...? 179 00:19:58,500 --> 00:20:00,350 Viens, viens, viens! 180 00:20:01,380 --> 00:20:03,300 Asseyez-vous ici. 181 00:20:07,300 --> 00:20:10,050 - Accueillir! Votre commande? - Deux bières. 182 00:20:15,200 --> 00:20:18,250 Sac. Donnez-moi le sac! 183 00:20:18,250 --> 00:20:20,250 Oui. 184 00:20:22,500 --> 00:20:24,900 - Te voilà. - Merci! 185 00:20:36,950 --> 00:20:40,050 Vous les utilisez vraiment. 186 00:20:43,010 --> 00:20:45,130 Vous l'obtenez comme ça? 187 00:20:45,950 --> 00:20:47,800 - C'est trop dangereux, hé. - Fermez-la! 188 00:20:47,800 --> 00:20:52,200 Ah, Genki-kun, veuillez arrêter ... 189 00:20:53,850 --> 00:20:56,650 S'il vous plaît, rendez-moi ma jeunesse ... 190 00:20:57,190 --> 00:21:00,820 Ils peuvent ressembler à des grenouettes, mais ils sont comme toutes les autres personnes entrant dans la société. 191 00:21:00,820 --> 00:21:05,650 Il est normal pour eux d'aller dans des mélangeurs avec des gens de leur lieu de travail et de se déchaîner. 192 00:21:05,650 --> 00:21:08,120 Eh bien, c'est peut-être vrai ... 193 00:21:08,700 --> 00:21:10,620 Bien. 194 00:21:14,700 --> 00:21:18,710 Que diable! C'est trop faible pour être utilisé ... 195 00:21:18,710 --> 00:21:24,350 Ramenez-la à la maison ou se bave les uns sur les autres, ou je n'imerai nulle part avec ces photos ... 196 00:21:24,350 --> 00:21:27,340 S'il vous plaît, épargne-moi ceci ... 197 00:21:27,340 --> 00:21:30,550 Quoi qu'il en soit, ce travail est vraiment le pire ... 198 00:21:37,350 --> 00:21:39,600 Merde! 199 00:21:45,450 --> 00:21:47,320 Qu'est-ce que ça? 200 00:21:47,320 --> 00:21:49,950 Téléphone. Fourchez sur votre téléphone. 201 00:21:53,450 --> 00:21:55,600 Attendez... 202 00:22:00,000 --> 00:22:04,420 Il n'y a qu'une seule chance. Ouvrez le rideau et appuyez sur l'obturateur. 203 00:22:04,870 --> 00:22:07,180 - Moi? - Courez après l'avoir pris. 204 00:22:07,180 --> 00:22:10,600 - Pas question, aucun moyen, aucun moyen! - Je vais apporter la voiture à l'entrée arrière. 205 00:22:10,600 --> 00:22:12,600 Bonne chance pour votre premier lancer! 206 00:22:12,600 --> 00:22:14,600 Hein? Attendez! 207 00:22:31,650 --> 00:22:34,050 - Oui? - Je suis prêt, prenez-le! 208 00:22:34,050 --> 00:22:37,450 - mais je ... - Prenez-le! 209 00:23:23,100 --> 00:23:24,350 Je suis désolé. 210 00:23:27,800 --> 00:23:29,170 Hé! Attendez! 211 00:23:29,170 --> 00:23:31,970 Attrape-la, elle m'a photographié! 212 00:23:34,500 --> 00:23:37,400 Oh, entrez. J'ai dit d'entrer! 213 00:23:40,650 --> 00:23:42,800 Oi! Cette merde ne bouge pas! 214 00:24:00,050 --> 00:24:05,150 Qu'est-ce que c'est? Tu es horrible! C'est complètement flou! 215 00:24:05,150 --> 00:24:08,420 Je ne suis pas caméraman, je suis écrivain. 216 00:24:08,420 --> 00:24:10,800 Quoi qu'il en soit, comment pourrais-je, quand tu l'as dit si soudainement? 217 00:24:10,800 --> 00:24:13,850 Si vous ne pouvez pas comprendre les sentiments du caméraman, comment pouvez-vous faire votre travail ?! 218 00:24:13,850 --> 00:24:15,850 Je n'ai pas à le faire! 219 00:24:16,390 --> 00:24:19,850 Ce travail est vraiment nul! 220 00:24:22,150 --> 00:24:24,650 Ouais, ce sont les fosses. 221 00:24:25,600 --> 00:24:28,900 Du point de vue de la société, 222 00:24:28,900 --> 00:24:33,350 Ce que nous faisons est inférieur à tous les rats ou cafards. 223 00:24:34,990 --> 00:24:38,850 Mais alors, pourquoi tout le monde veut-il les voir? 224 00:24:40,400 --> 00:24:41,600 Hein? 225 00:24:50,000 --> 00:24:51,510 Trop de rouge! 226 00:24:54,000 --> 00:24:56,550 - Oh, sympa! - Bien sûr. 227 00:24:56,550 --> 00:24:58,550 Ici. 228 00:25:07,500 --> 00:25:10,200 Allons dans un salon de massage après avoir terminé cela. 229 00:25:10,200 --> 00:25:12,200 Merci! 230 00:25:12,200 --> 00:25:13,550 Merci. 231 00:25:13,550 --> 00:25:15,550 C'était la nouvelle. 232 00:25:16,700 --> 00:25:20,850 Ensuite, Celebrity News, Shimoshita-san. 233 00:25:20,850 --> 00:25:22,850 Oui, en commençant par ceci: 234 00:25:22,850 --> 00:25:25,650 Un amour passionné entre deux idoles a été découvert. 235 00:25:25,650 --> 00:25:27,650 Katayama Geki-san de Fired, 236 00:25:27,650 --> 00:25:32,250 et Kojima Rui a été photographiée en baiser. 237 00:25:32,250 --> 00:25:38,300 Ceci a été publié dans le numéro de Scoop qui a été en circulation hier. 238 00:25:38,300 --> 00:25:44,950 Entre autres, il y a une image où ils réalisent qu'ils sont photographiés. 239 00:25:48,350 --> 00:25:51,820 Nobi, j'ai vu le scoop !!! Incroyable. Tu es génial! 240 00:26:09,500 --> 00:26:13,670 Article - Namekawa Nobi. Photos - Miyakonojō Shizuka. 241 00:26:15,850 --> 00:26:21,700 Il est la prochaine cible. Le jeune directeur du Parti libéral démocrate - Otabe Shinzou. 242 00:26:21,700 --> 00:26:25,450 Il y a des rumeurs selon lesquelles il est sûr de devenir Premier ministre à l'avenir. 243 00:26:25,450 --> 00:26:28,350 De plus, il est beau, donc les rumeurs sont très populaires. 244 00:26:28,350 --> 00:26:31,610 - D'où vient les informations? - Bureau politique d'un certain journal. 245 00:26:31,850 --> 00:26:34,800 Ce n'est pas quelque chose que le bureau des célébrités devrait déranger. 246 00:26:34,800 --> 00:26:36,800 L'autre côté est assez intéressant. 247 00:26:40,750 --> 00:26:43,250 Oi! C'est momo-pai! (C'est probablement du mot Paipai - seins) 248 00:26:43,250 --> 00:26:48,400 Comme prévu de Shin-sama. Vous savez certainement de ne pas y aller à bon marché. 249 00:26:48,400 --> 00:26:51,400 Elle est vraiment populaire. 250 00:26:51,400 --> 00:26:53,900 Otabe n'est-il pas marié? 251 00:26:53,900 --> 00:26:59,400 - Il est. - Whoa, une affaire est la pire. - Ce n'est pas inhabituel, ce sont les bases. 252 00:26:59,400 --> 00:27:02,550 Une affaire est un non! C'est vraiment effrayant! 253 00:27:02,550 --> 00:27:04,810 Comme prévu d'une vierge. 254 00:27:04,810 --> 00:27:07,650 C'est pourquoi une vierge est une nuisance, non, momo-chan? 255 00:27:07,650 --> 00:27:10,690 Ce week-end, il y a une fête à l'hôtel, 256 00:27:10,690 --> 00:27:12,700 Mais il reste aussi une nuit là-bas. 257 00:27:12,700 --> 00:27:17,400 Et, elle a également une diffusion en direct. 258 00:27:17,400 --> 00:27:20,600 Et plus tard, une réunion ensemble à l'hôtel. 259 00:27:20,600 --> 00:27:22,600 Ah, ils tremblent. 260 00:27:23,100 --> 00:27:26,150 Ils tremblent tous les deux, regardez, regardez! 261 00:27:26,150 --> 00:27:29,950 Je pense que vous savez que nous en voulons une photo ensemble. 262 00:27:29,950 --> 00:27:33,000 Aucune image distincte ne fonctionnera. 263 00:27:33,000 --> 00:27:37,550 - quelque chose qu'ils ne pourront pas parler. - Donc, un coup d'eux ensemble dans une pièce. 264 00:27:37,550 --> 00:27:40,550 Droite. Vous l'obtenez, après tout. 265 00:27:42,600 --> 00:27:51,550 Pas autrement, alors ~ puis moi, avec Momo-chan et Shin-sama, 266 00:27:51,550 --> 00:27:54,600 fera un 3p. 267 00:27:54,600 --> 00:27:56,600 Bon, Momo-chan? 268 00:27:57,980 --> 00:28:00,250 Vous allez avec nous? 269 00:28:10,250 --> 00:28:14,520 - Oui? - C'est presque fini, continuez à l'affût. 270 00:28:14,520 --> 00:28:16,100 Oui. 271 00:28:16,850 --> 00:28:21,300 - Vous avez un costume, après tout. - Que diable? 272 00:28:21,300 --> 00:28:27,250 Vous voyez un homme qui est habituellement dans des vêtements normaux dans un costume, et vous commencez à vous baver? 273 00:28:27,250 --> 00:28:31,480 - Quoi qu'il en soit, vous êtes sûr que vous avez porté un string aujourd'hui? - Quoi? 274 00:28:31,480 --> 00:28:37,600 Avec ce matériel, votre ligne de pantalon va se montrer. 275 00:28:37,600 --> 00:28:40,600 Vous êtes vraiment le plus bas. 276 00:28:44,700 --> 00:28:48,350 Voici du shin-sama. 277 00:28:48,350 --> 00:28:50,350 Derrière toi. 278 00:28:52,050 --> 00:28:54,700 Vous cherchez trop! 279 00:28:55,540 --> 00:29:00,050 Les gardes du corps descendent, Shin-sama est là. 280 00:29:00,630 --> 00:29:02,170 - Aller! - hein? 281 00:29:02,350 --> 00:29:05,650 - Allez, Moron, qu'attendez-vous? - Ah, à droite. 282 00:29:06,510 --> 00:29:09,100 Cela me fera des ennuis, merci. 283 00:29:17,520 --> 00:29:19,020 Excusez-moi. 284 00:29:21,450 --> 00:29:23,800 Quel étage? 285 00:29:23,800 --> 00:29:27,450 16e s'il vous plaît. 286 00:29:37,700 --> 00:29:40,350 Huitième étage. 287 00:29:40,350 --> 00:29:42,500 Plus bas que je ne le pensais. 288 00:29:42,500 --> 00:29:45,500 Eh bien, tant mieux pour nous. 289 00:29:45,500 --> 00:29:50,000 Comment allez-vous le prendre? Il y avait beaucoup de gardes du corps. 290 00:29:52,900 --> 00:29:57,600 Eh bien ... si vous ne pouvez pas entrer, vous devrez le tirer à l'extérieur d'elle. 291 00:29:58,200 --> 00:30:00,300 De quoi parles-tu? 292 00:30:00,300 --> 00:30:04,000 Ah, tu sais, je ne mets pas un préservatif. 293 00:30:04,000 --> 00:30:07,110 Ce n'est pas ce que je demande ab ... 294 00:30:09,700 --> 00:30:14,350 Celui-là avec le chapeau, n'est-ce pas Momo-chan? 295 00:30:15,250 --> 00:30:19,750 Vous savez tout de suite lorsqu'une célébrité porte des vêtements simples. 296 00:30:19,750 --> 00:30:25,970 Ce foulard est de Faliero Sarti, je le voulais aussi ~ 297 00:30:28,050 --> 00:30:29,450 Qu'est-ce que c'est? 298 00:30:31,100 --> 00:30:32,150 Rien... 299 00:30:33,850 --> 00:30:36,060 Alors, qu'est-ce que tu vas faire? 300 00:30:39,800 --> 00:30:43,650 Je pense que nous irons avec le plan "F". 301 00:30:46,850 --> 00:30:51,650 Ces gardes du corps font vraiment un travail honnête. 302 00:30:53,200 --> 00:30:57,450 Si c'était moi, je collerais mon oreille au mur, c'est sûr. 303 00:30:57,450 --> 00:31:01,050 Les contribuables paient pour cette pièce, non? 304 00:31:01,050 --> 00:31:02,750 Eh bien, c'est vrai. 305 00:31:02,750 --> 00:31:05,750 Fosses, ce sont vraiment les stands. 306 00:31:06,600 --> 00:31:11,140 - Quoi qu'il en soit, ça va vraiment fonctionner? - L'enfer parlez-vous? 307 00:31:11,140 --> 00:31:14,200 C'est pratiquement un classique. 308 00:31:14,200 --> 00:31:18,600 J'ai déjà pris une photo d'un criminel hospitalisé comme ça. 309 00:31:22,250 --> 00:31:24,050 De toute façon, 310 00:31:24,050 --> 00:31:28,950 Le corps de Momo-chan est vraiment doux. 311 00:31:29,610 --> 00:31:34,750 La première manche est probablement terminée maintenant, et elle doit dire, 312 00:31:36,250 --> 00:31:41,950 "Tu sais, Shinzou-san, Momo veut boire du vin blanc réfrigéré." 313 00:31:41,950 --> 00:31:45,450 "Je me demande si tu pouvais demander au service de chambre?" et tel. 314 00:31:45,450 --> 00:31:50,450 - Tu penses? - Êtes-vous ... Vous n'avez jamais séjourné dans un hôtel comme ça? 315 00:31:50,450 --> 00:31:52,200 Jamais. 316 00:31:52,200 --> 00:31:55,050 Quel dommage. 317 00:31:55,300 --> 00:32:00,350 Les vues des hôtels luxueux ne sont pas pour les touristes riches ou chinois, 318 00:32:00,350 --> 00:32:04,800 Ils sont pour les jeunes femmes. Vous êtes certainement pitoyable. 319 00:32:04,800 --> 00:32:07,950 C'est bien, je peux le voir maintenant. 320 00:32:07,950 --> 00:32:10,780 Eh bien, vrai. 321 00:32:12,100 --> 00:32:14,250 Le voici, le voici! 322 00:32:14,250 --> 00:32:16,800 C'est là! 323 00:32:19,750 --> 00:32:22,900 Bien sûr, vous ne l'avez pas commandé vous-même. 324 00:32:22,900 --> 00:32:26,150 Reçu, et 325 00:32:28,460 --> 00:32:33,130 Vous prenez le vin dans l'autre pièce ... 326 00:32:33,130 --> 00:32:36,300 - D'accord, ici, allumez-les! - hein? 327 00:32:36,700 --> 00:32:39,650 - Non "eh"! Les allumez rapidement! - Oui! 328 00:32:39,650 --> 00:32:42,700 - allumez-les tous! - Oui! 329 00:32:45,000 --> 00:32:47,190 - Combien de temps peut-il prendre? - Je le fais maintenant! 330 00:32:47,190 --> 00:32:49,190 Rapidement! 331 00:32:49,750 --> 00:32:51,190 Il s'est allumé! 332 00:32:51,190 --> 00:32:53,190 Bien. 333 00:32:57,750 --> 00:32:59,500 Allez, allez, allez! 334 00:33:01,100 --> 00:33:05,710 Le voici. Viens ici, Momo-chan! 335 00:33:09,600 --> 00:33:13,050 C'est ici! Dans le meilleur style! 336 00:33:14,750 --> 00:33:16,470 - Oi, pouvez-vous le voir? - Oui. 337 00:33:16,470 --> 00:33:17,850 - Peux-tu? - Oui. 338 00:33:17,850 --> 00:33:19,600 - Pouvez-vous voir Momo-Pai? - Oui. 339 00:33:21,100 --> 00:33:23,470 Woohoo! 340 00:33:27,250 --> 00:33:30,020 Momo-Pai est le meilleur! 341 00:33:32,150 --> 00:33:35,150 Bien! 342 00:33:38,170 --> 00:33:38,950 Hein? 343 00:33:39,400 --> 00:33:40,950 Merde! 344 00:33:42,200 --> 00:33:43,290 Courir! 345 00:33:43,800 --> 00:33:46,300 Nous courons, ils savent. Rapidement, rapidement! 346 00:33:48,050 --> 00:33:50,000 Déplacez-le, crétin, vraiment! 347 00:33:50,000 --> 00:33:52,750 Allez! Allez! Allez! Déplacez-le! 348 00:33:53,500 --> 00:33:57,220 Encore une fois avec la même chose! 349 00:34:11,470 --> 00:34:13,900 W-w-w-qu'est-ce que tu vas faire !? 350 00:34:13,900 --> 00:34:15,690 - Attendez! - Eh !? 351 00:34:19,850 --> 00:34:22,080 Je vous ai dit de tenir le coup! 352 00:34:29,920 --> 00:34:33,050 Effrayant, effrayant, effrayant, effrayant! 353 00:34:39,850 --> 00:34:41,700 Dehors, à l'écart! 354 00:34:59,500 --> 00:35:01,900 Qu'est-ce que tu vas faire? 355 00:35:01,900 --> 00:35:03,530 - Vous les avez toujours? - hein? 356 00:35:03,530 --> 00:35:06,800 - Des feux d'artifice, des feux d'artifice! - Oui je le fais. 357 00:35:06,800 --> 00:35:09,620 - Oi, tirez-les! Tirez-le sur eux. - Eh !? 358 00:35:09,620 --> 00:35:12,960 Lancez-les et visez-les! 359 00:35:14,200 --> 00:35:18,000 Combien de temps peut-il prendre? Feu, feu, feu! 360 00:35:22,680 --> 00:35:25,310 Super, super, super! 361 00:35:34,050 --> 00:35:37,690 Oi, ce côté maintenant, allez! 362 00:35:37,690 --> 00:35:41,280 Visez le pare-brise, pare-brise! 363 00:35:41,280 --> 00:35:43,280 Pare-brise, pare-brise, pare-brise! 364 00:35:47,000 --> 00:35:51,170 Très bien, suivant à gauche! 365 00:35:51,170 --> 00:35:54,200 Ils arrivent! 366 00:35:54,200 --> 00:35:58,710 - Je le fais, le fais! - Lancez-les déjà! 367 00:35:58,710 --> 00:36:01,750 - Shizuka-san! Shizuka-san! - Que diable? 368 00:36:01,750 --> 00:36:04,600 Qu'est-ce que tu as fait !? 369 00:36:04,600 --> 00:36:07,260 Jetez-le, jetez-le maintenant! 370 00:36:14,750 --> 00:36:17,070 Génial! 371 00:36:29,850 --> 00:36:34,670 Ah, qu'est-ce qui est avec ce travail !? 372 00:36:34,670 --> 00:36:38,420 Mais, avez-vous déjà été dans un gang de motards avant ou quelque chose? 373 00:36:38,420 --> 00:36:43,720 Parce qu'avec la conduite comme ça ... je pensais que c'était comme un film hollywoodien. 374 00:36:43,720 --> 00:36:49,110 À l'époque où j'étais associé à Sadako, c'était une chose quotidienne. 375 00:36:50,560 --> 00:36:53,600 Vous étiez en équipe avec Sadako-san? 376 00:36:55,060 --> 00:37:00,350 - Oi! Oi! Oi! C'est sûr de nous faire un bonus! - Pas question, aucun moyen! 377 00:37:00,350 --> 00:37:02,240 - hein? - Regarder! 378 00:37:04,840 --> 00:37:06,930 - Certainement pas! - Regarder! 379 00:37:06,930 --> 00:37:08,930 C'est un Momo-Pai! 380 00:37:08,930 --> 00:37:13,120 Shin-sama a fait une très grande expression ici. 381 00:37:13,120 --> 00:37:16,080 - C'est vraiment génial. - C'est le plus grand, look! 382 00:37:17,710 --> 00:37:20,710 Ce travail est vraiment superbe! 383 00:37:23,450 --> 00:37:24,670 Hein? 384 00:37:25,370 --> 00:37:27,330 Qu'est-ce que j'ai dit maintenant? 385 00:37:35,460 --> 00:37:38,020 Que fais-tu!? 386 00:37:38,020 --> 00:37:41,600 C'est l'effet de pont de suspension, donnez votre bouche ici! 387 00:37:41,600 --> 00:37:44,280 Ici! Ah, aïe! 388 00:37:45,280 --> 00:37:48,350 Donnez-lui un repos avec la caméra! 389 00:38:15,910 --> 00:38:20,270 Qu'est-ce que c'est? Shizuka Gozen. (Figure historique) 390 00:38:22,800 --> 00:38:25,800 Inhabituel pour que vous soyez ici ... que s'est-il passé? 391 00:38:28,440 --> 00:38:30,130 Vous voulez boire quelque chose? 392 00:38:30,130 --> 00:38:31,830 Je vais vous laisser ça. 393 00:38:32,220 --> 00:38:34,930 En fait, j'ai aussi quelque chose d'inhabituel à boire. 394 00:38:38,710 --> 00:38:40,880 Comment te sens-tu? 395 00:38:41,510 --> 00:38:43,680 Tellement tellement. 396 00:38:45,110 --> 00:38:47,200 - Gozen! - HM? 397 00:38:47,600 --> 00:38:49,060 Vous vous souvenez de cela? 398 00:38:53,350 --> 00:38:56,480 Où était-ce ... Macao? 399 00:38:57,420 --> 00:38:59,820 W-w-wrong! 400 00:38:59,820 --> 00:39:01,820 Hawaii! 401 00:39:01,820 --> 00:39:06,620 À Hawaï, lorsque nous avons ramassé ces filles stupides de l'Uni, c'est ce que nous avons bu. 402 00:39:06,620 --> 00:39:11,820 - Ouais, ouais, ouais ... quand nous sommes nus et les avons jetés dans la piscine? - à droite. 403 00:39:12,040 --> 00:39:15,020 Grabby-grabby et puis, poussez! 404 00:39:15,020 --> 00:39:18,170 Fosses, c'était vraiment le pire. 405 00:39:20,000 --> 00:39:22,400 Ramène des souvenirs. 406 00:39:22,930 --> 00:39:24,630 Cette fois tu sais, 407 00:39:25,640 --> 00:39:28,080 Gozen, tu sais, 408 00:39:28,080 --> 00:39:30,800 Vous l'avez fait avec le mignon. 409 00:39:31,730 --> 00:39:35,060 Certes, vous vous êtes retrouvé avec le laid. 410 00:39:35,420 --> 00:39:38,170 Elle était complètement fugly! 411 00:39:38,750 --> 00:39:41,020 Complètement fugly. 412 00:39:41,020 --> 00:39:43,020 C'est incroyable. 413 00:39:43,020 --> 00:39:45,730 Mais, son corps était le plus grand. 414 00:39:45,730 --> 00:39:48,440 J'adore les laids avec de grands corps! 415 00:40:00,800 --> 00:40:02,130 Hé. 416 00:40:02,480 --> 00:40:04,660 Qu'est-ce que ça? 417 00:40:05,280 --> 00:40:07,920 Je suis allé trop loin avec mon enseignement. 418 00:40:09,240 --> 00:40:11,460 Cette recrue? 419 00:40:12,260 --> 00:40:15,110 Était-elle si féroce? 420 00:40:16,000 --> 00:40:18,750 De quoi parles-tu? Ce n'est pas ça. 421 00:40:18,750 --> 00:40:20,750 Mais d'une manière ou d'une autre ... 422 00:40:20,750 --> 00:40:24,170 Vous avez changé - l'ambiance autour de vous. 423 00:40:25,150 --> 00:40:27,600 Peut-être parce que vous fumez quelque chose de frais. 424 00:40:30,480 --> 00:40:32,200 Vraiment? 425 00:40:38,660 --> 00:40:41,280 - Chara ... - Ouais? 426 00:40:43,640 --> 00:40:45,950 N'oubliez pas les choses. 427 00:40:50,400 --> 00:40:52,840 Vous aussi, Shizuka-chan. 428 00:41:08,150 --> 00:41:10,000 Pas un bon signe. 429 00:41:10,000 --> 00:41:12,170 Pas question que ce soit. 430 00:41:23,120 --> 00:41:25,620 Shizuka-san, ils sont sortis! 431 00:41:28,840 --> 00:41:31,150 Sympa, sympa. 432 00:41:31,150 --> 00:41:32,440 Allez, allez. 433 00:41:32,440 --> 00:41:35,950 Maintenant pour le coup de cul, d'accord. 434 00:41:35,950 --> 00:41:41,120 Mixer? Amour passionné? Top Idol Dead ivre et est rentré chez lui. 435 00:41:41,260 --> 00:41:44,840 - Personne ne cherche. - Vous ne le savez pas. Quelqu'un pourrait. 436 00:41:44,840 --> 00:41:47,460 Tout va bien. 437 00:41:49,270 --> 00:41:51,070 Soudain, l'ambiance y est entrée. 438 00:41:51,070 --> 00:41:53,420 Ne me faites pas attendre deux heures, putain. 439 00:41:53,420 --> 00:41:55,910 Très bien, merci! 440 00:41:55,910 --> 00:42:00,080 Scoop! Kiss passionné au milieu de la nuit. 441 00:42:12,550 --> 00:42:18,260 Faire du shopping au milieu de la nuit. Première image d'eux ensemble. 442 00:42:18,590 --> 00:42:20,970 Quelle a été la cause de votre perte aujourd'hui? 443 00:42:20,970 --> 00:42:25,060 Tais-toi, baiseur! Pourquoi diable prenez-vous ces photos? 444 00:42:33,440 --> 00:42:35,640 Super, super, c'est super aussi! 445 00:42:35,640 --> 00:42:37,370 Renren, tu es super! 446 00:42:37,370 --> 00:42:39,950 Super, tu es si mignon! 447 00:42:39,950 --> 00:42:41,620 Incroyable! 448 00:42:58,440 --> 00:43:00,220 Bonjour, nous sommes de Scoop! 449 00:43:00,220 --> 00:43:02,130 Hier soir, vous étiez avec cette dame. 450 00:43:02,130 --> 00:43:04,130 Peu importe à quoi vous ressemblez, c'est vous. 451 00:43:04,180 --> 00:43:07,730 - Quelle est votre relation avec elle? - Maître, vous avez passé un bon moment après tout, non? 452 00:43:07,730 --> 00:43:10,040 C'était agréable, n'est-ce pas, maître? 453 00:43:10,040 --> 00:43:12,350 Va te faire foutre! 454 00:43:12,350 --> 00:43:15,350 Rencontre secrète avec l'actrice AV! 455 00:43:17,420 --> 00:43:19,550 - Hé! - À quoi ça ressemble? 456 00:43:19,550 --> 00:43:22,570 Devant, la porte a été ouverte. 457 00:43:22,570 --> 00:43:25,680 - D'accord merci. - Merci. 458 00:43:26,790 --> 00:43:29,860 Chara Gen-san, c'est l'habitude. 459 00:43:29,860 --> 00:43:32,970 - ça va. - Non, veuillez le prendre. 460 00:43:33,700 --> 00:43:38,970 Yokozuna (le plus haut rang Sumo) est ivre avec des filles après sa promotion. 461 00:43:41,910 --> 00:43:43,820 Sawabe-san, qu'en est-il de celui-ci? 462 00:43:43,820 --> 00:43:47,730 La fin est bonne, mais pas la tête. 463 00:43:48,560 --> 00:43:51,620 -E n'est-ce pas bon d'écrire qu'elle est du type innocent? - Mais Ran-chan n'est pas comme ça. 464 00:43:51,620 --> 00:43:53,060 Ok, je comprends. 465 00:43:53,060 --> 00:43:55,730 L'angle est un peu mauvais, avez-vous le principal? 466 00:43:55,730 --> 00:43:59,020 Il y a une fusée qui apparaît, mais si nous le coupez comme ça ... 467 00:43:59,020 --> 00:44:01,600 - Droite. - Mais, je me suis demandé si ce ne serait pas mieux. 468 00:44:07,600 --> 00:44:11,120 Alors, tu étais là après tout, salaud! 469 00:44:11,830 --> 00:44:14,220 Exclusif. Vivre ensemble en secret! 470 00:44:19,910 --> 00:44:21,640 Les voici, Shizuka-san! 471 00:44:22,620 --> 00:44:24,570 - Épaule! - Oui! 472 00:44:25,110 --> 00:44:26,350 Peu plus haut. 473 00:44:26,350 --> 00:44:27,560 Retenez votre souffle. 474 00:44:27,560 --> 00:44:29,560 Voici. 475 00:44:29,560 --> 00:44:30,710 Un de plus. 476 00:44:30,730 --> 00:44:33,440 Voici! 477 00:44:33,440 --> 00:44:36,520 - À quoi ressemblent-ils? - Super, vraiment génial. 478 00:44:36,550 --> 00:44:37,520 Ouais. 479 00:44:38,480 --> 00:44:40,880 - a fière allure. - Vous pensez que cela fonctionnera? 480 00:44:44,880 --> 00:44:48,660 S'il vous plaît, épargne-moi, il n'y a aucun moyen que nous puissions imprimer cela. 481 00:44:48,660 --> 00:44:53,060 - Pourquoi? - Depuis qu'elle a commencé, elle a fait beaucoup de gravure pour nous. 482 00:44:53,060 --> 00:44:55,600 C'est comme si nous l'avions formée. Vous l'obtenez, non? 483 00:44:55,600 --> 00:44:59,090 - Ce n'est pas comme si elle travaillait exclusivement pour nous. - Cela concerne notre bureau. 484 00:44:59,090 --> 00:45:01,330 La gravure est l'un de nos plats principaux! 485 00:45:01,330 --> 00:45:04,570 Vous savez qu'une fois que vous vous concentrez uniquement sur la gravure, les chiffres commenceront à baisser. 486 00:45:04,570 --> 00:45:07,750 Combien de temps pensez-vous que vous pouvez continuer avec ces photos de pages scellées? 487 00:45:13,770 --> 00:45:15,850 Merde! 488 00:45:15,850 --> 00:45:17,980 Puis-je avoir un moment, éditeur? 489 00:45:19,550 --> 00:45:21,680 Celui-là va à la poubelle. 490 00:45:21,680 --> 00:45:24,080 Eh !? Pourquoi? 491 00:45:24,080 --> 00:45:26,610 En raison de la politique de bureau. 492 00:45:26,610 --> 00:45:29,370 Après tout, ce sont tous des salariés. 493 00:45:29,910 --> 00:45:33,370 Eh ... et nous avons passé tellement de temps dessus. 494 00:45:33,370 --> 00:45:37,680 Maintenant, je pense que je vais aller pour un service. 495 00:45:37,680 --> 00:45:41,060 Hé, Nakamura, est allé dans de bons endroits ces derniers temps? 496 00:45:42,930 --> 00:45:46,130 À Gotanda, il y a un endroit spécialisé dans les mamelons. 497 00:45:46,130 --> 00:45:48,510 - Vous obtenez deux filles. - Vraiment? 498 00:45:48,510 --> 00:45:52,220 - Qui est le spécialiste là-bas? - Les filles, qui d'autre? 499 00:45:52,220 --> 00:45:54,660 Le nom est sympa aussi - Beach Boys. 500 00:45:56,080 --> 00:45:57,460 Sérieusement? 501 00:45:57,460 --> 00:45:59,820 - Coupon de réduction. - Merci! 502 00:46:00,650 --> 00:46:06,350 Oi, de temps en temps, vous prenez également soin de mes mamelons. Je suis votre senior, après tout! 503 00:46:06,350 --> 00:46:09,370 Pisse, vraiment! 504 00:46:22,750 --> 00:46:24,000 Oh, Shizuka! 505 00:46:24,710 --> 00:46:26,750 Ah, Taga-san. 506 00:46:26,750 --> 00:46:29,150 Huh, ça fait un moment. 507 00:46:29,150 --> 00:46:31,550 J'entends que vous travaillez à nouveau pour Scoop. 508 00:46:31,550 --> 00:46:36,130 Oui, c'est vraiment difficile, ils me travaillent dur tout le temps. 509 00:46:36,130 --> 00:46:38,810 Ah, et où es-tu en ce moment, Taka-san? 510 00:46:39,240 --> 00:46:42,040 "Gekkan Shinzou", littérature. 511 00:46:42,040 --> 00:46:45,910 - Pas question de le lire, non? - Vraiment? 512 00:46:45,910 --> 00:46:49,240 Vous êtes vraiment sur l'autoroute pour réussir. 513 00:46:50,310 --> 00:46:54,530 Je ne peux pas passer du temps avec Sadako pour toujours, comme vous. 514 00:46:55,110 --> 00:46:58,840 Non, non, ça a été l'enfer ces derniers temps. 515 00:46:58,840 --> 00:47:02,050 Ils ont commencé à dire que je ne pourrai pas escroquer mon chemin maintenant. 516 00:47:02,130 --> 00:47:03,330 À bientôt. 517 00:47:03,330 --> 00:47:08,620 Ah, à droite, ils ont besoin d'une photo de profil d'un écrivain pour la première page. 518 00:47:08,620 --> 00:47:12,880 - Ils recherchent un caméraman, peut-être pourriez-vous le faire? - Moi? 519 00:47:13,860 --> 00:47:16,530 Non, aucun moyen. 520 00:47:16,530 --> 00:47:18,270 Quel âge avez-vous? 521 00:47:18,270 --> 00:47:21,940 Allez-vous continuer à prendre des photos des culs de ces stupides célébrités pour toujours? 522 00:47:23,510 --> 00:47:29,280 Ces culs et le visage d'un auteur ne sont-ils pas les mêmes? 523 00:47:30,170 --> 00:47:32,030 Merci! 524 00:47:33,420 --> 00:47:37,000 Continuez, Paparazzo d'âge moyen. 525 00:47:55,600 --> 00:47:57,560 Accueillir! 526 00:47:58,260 --> 00:48:00,620 Shochu sur les rochers. 527 00:48:01,330 --> 00:48:05,150 Désolé, nous avons dû le jeter. "Nous ne pouvons pas l'utiliser." 528 00:48:05,150 --> 00:48:07,980 Ensuite, peut-être que je vais juste l'emporter à "Bunshun". 529 00:48:08,530 --> 00:48:10,840 S'il te plaît... 530 00:48:11,370 --> 00:48:13,370 C'est difficile pour vous. 531 00:48:14,530 --> 00:48:16,440 Ils me font vraiment chier. 532 00:48:16,440 --> 00:48:19,910 Quoi qu'il en soit, ces Boyos ne pensent qu'à leur chemin vers la promotion. 533 00:48:19,910 --> 00:48:21,550 - Te voilà. - Merci. 534 00:48:21,550 --> 00:48:24,620 Chacun d'eux est si petit d'esprit! 535 00:48:25,860 --> 00:48:28,840 Alors, que diriez-vous de prendre quelque chose de plus grand? 536 00:48:34,620 --> 00:48:37,310 Ce n'est pas aussi grand que vous le dites, n'est-ce pas? 537 00:48:40,440 --> 00:48:42,260 De toute façon, 538 00:48:42,260 --> 00:48:47,510 - Tu n'as pas trop trop? - Les chiffres augmentent vraiment, donc il n'y aura pas de plaintes. 539 00:48:47,510 --> 00:48:51,990 Je peux également décider des incidents de police, donc les choses deviendront de plus en plus occupées. 540 00:48:51,990 --> 00:48:55,060 Big, n'est-ce pas ... ça vous fera grossir. 541 00:48:55,450 --> 00:48:57,640 Et Nobi? 542 00:48:59,150 --> 00:49:01,820 Elle est forcément recrue de l'année. 543 00:49:01,820 --> 00:49:03,640 Tout comme vous l'aviez prévu. 544 00:49:03,640 --> 00:49:06,260 Ce n'est pas tout ce que je voulais. 545 00:49:06,930 --> 00:49:10,040 Je veux que vous preniez soin des principaux cas. 546 00:49:11,860 --> 00:49:13,240 Pourquoi? 547 00:49:14,570 --> 00:49:17,910 Comme quand tu as travaillé avec moi, pas seulement des célébrités, 548 00:49:17,910 --> 00:49:20,810 Mais je veux aussi que vous preniez de grands cas. 549 00:49:21,460 --> 00:49:24,480 J'ai beaucoup à vous attendre. 550 00:49:25,020 --> 00:49:27,020 Je paierai plus que vous n'en obtenez maintenant. 551 00:49:27,420 --> 00:49:30,840 Avec cela, vous pourrez effacer vos dettes en un rien de temps. 552 00:49:30,840 --> 00:49:35,020 Vous savez, je suis adapté à la ligue mineure. 553 00:49:35,020 --> 00:49:37,450 Encore avec ça. 554 00:49:37,450 --> 00:49:40,080 - Pensez à quel âge vous avez ... - Attendez une seconde. 555 00:49:41,110 --> 00:49:43,150 Quoi de neuf, Chara? 556 00:49:45,770 --> 00:49:47,370 Ah, vraiment? 557 00:49:49,680 --> 00:49:53,280 Ah, tout de suite, je serai là. 558 00:49:57,180 --> 00:49:58,800 Alors, je vais y aller. 559 00:49:58,800 --> 00:50:00,800 - Hé. - HM? 560 00:50:00,800 --> 00:50:03,460 Et si vous coupez vos liens avec Chara Gen? 561 00:50:03,460 --> 00:50:08,130 Chara est mon ami le plus important, vous savez. 562 00:50:08,130 --> 00:50:11,020 N'était-ce pas de sa faute si votre vie est allée en morceaux? 563 00:50:11,020 --> 00:50:13,020 Surtout à ce moment-là ... 564 00:50:13,370 --> 00:50:17,510 Quoi? Juste parce qu'il a seulement dû aller en prison pour prendre le rap. 565 00:50:18,070 --> 00:50:21,320 Payez-moi pour ce matériel qui est entré dans la poubelle. 566 00:50:22,220 --> 00:50:25,330 Nous allons dans un quartier des feux rouges, mais je n'ai rien sur moi. 567 00:50:37,060 --> 00:50:38,660 Merci pour le régal. 568 00:50:48,140 --> 00:50:49,910 Quel connard. 569 00:50:49,910 --> 00:50:51,640 - Droite? - Saeki-san! 570 00:50:51,640 --> 00:50:55,200 - Il est totalement allé voir une autre femme! - Saeki-san! 571 00:50:55,200 --> 00:50:58,930 Tu n'aurais pas dû lui donner cet argent. 572 00:51:35,730 --> 00:51:40,780 Case Matsunaga - Je veux avoir une spéciale sur 6 pages expliquant tout. 573 00:51:40,970 --> 00:51:42,800 Y a-t-il une raison pour que nous le fassions? 574 00:51:42,800 --> 00:51:44,530 Le graphique le fait. 575 00:51:44,530 --> 00:51:46,530 Les lecteurs choisiront l'un ou l'autre. 576 00:51:46,530 --> 00:51:48,530 Que diriez-vous de faire ce qu'ils ne seront pas? 577 00:51:48,530 --> 00:51:51,280 Que veux-tu dire? 578 00:51:51,280 --> 00:51:55,800 Ce que tout le monde veut, c'est à quoi il ressemble maintenant. 579 00:51:59,060 --> 00:52:01,510 Comment comptez-vous le prendre? 580 00:52:01,510 --> 00:52:03,950 Interviewez-le en prison, hein? 581 00:52:04,220 --> 00:52:05,730 Éditeur-- 582 00:52:05,730 --> 00:52:07,910 L'année dernière, Miss Uni a accepté de faire un nu pour nous. 583 00:52:08,800 --> 00:52:12,620 - Pourrions-nous faire 4 pages? - Que diriez-vous de laisser des pages scellées pour elle? 584 00:52:13,420 --> 00:52:17,600 La semaine prochaine, ils seront inspectés avec lui sur la scène - c'est là que nous viserons. 585 00:52:18,040 --> 00:52:20,130 C'est encore plus impossible. 586 00:52:20,130 --> 00:52:26,970 Dernièrement, ils couvrent tout, sans parler d'un tel cas que l'endroit sera en bleu. 587 00:52:26,970 --> 00:52:30,000 Comme prévu de l'ancien chef en charge des incidents de police. 588 00:52:30,620 --> 00:52:34,800 Alors que diriez-vous de penser comment dépouiller cette couverture - c'est votre spécialité, n'est-ce pas? 589 00:52:36,000 --> 00:52:36,800 Joli! 590 00:52:36,800 --> 00:52:39,950 - pisse déjà! - Arrêtez, arrêtez. 591 00:52:39,950 --> 00:52:44,260 Nous ferons les deux manquer Uni et ceci. Cela aidera les chiffres. 592 00:52:44,930 --> 00:52:46,930 - Droite. - Ouais. 593 00:52:46,930 --> 00:52:50,040 Mais, c'est vrai que ça va être difficile. 594 00:52:50,040 --> 00:52:52,880 Dernièrement, le haut est fort, 595 00:52:52,880 --> 00:52:57,370 De plus, en raison de l'affaire avec Otabe et de cet annonceur, même les politiciens gardent les yeux sur nous. 596 00:52:57,370 --> 00:52:59,770 Quelqu'un en fait trop ... 597 00:53:00,150 --> 00:53:04,930 Mais, je pense que nous devrions briller autant que possible pendant que nous sommes sur un rouleau. 598 00:53:04,930 --> 00:53:08,410 Je suis malade et fatigué d'écrire des articles sur Ramen et Donburi. 599 00:53:08,410 --> 00:53:10,570 - Droite. - Vous l'avez dit. 600 00:53:10,570 --> 00:53:14,710 Mais, nous avons eu quelques succès sur les cas de police dans le passé. 601 00:53:14,710 --> 00:53:18,080 - Comme la photo de l'audience Kakuei? - C'était la concentration, nous avons fait Miyazaki. 602 00:53:18,080 --> 00:53:21,910 Ah, à droite. Alors c'était l'AUM. N'étais-tu pas là, chef? 603 00:53:21,910 --> 00:53:24,170 Ah, eh bien, je l'étais. 604 00:53:24,170 --> 00:53:26,170 Vous avez frappé ce journaliste d'Asahi, n'est-ce pas? 605 00:53:26,170 --> 00:53:28,710 Eh bien, il gênait nos échelles, donc sans réfléchir ... 606 00:53:28,710 --> 00:53:31,310 Non, non ... sans réfléchir? 607 00:53:31,310 --> 00:53:33,310 Wakayama était super aussi? 608 00:53:33,310 --> 00:53:37,460 - N'étais-tu pas là aussi? - Vraiment, nous avons été éclaboussés d'eau, vous ne pouvez pas oublier une chose comme ça. 609 00:53:37,460 --> 00:53:41,550 - était-ce toi, tetsu-san? - Ouais, la caméra était complètement trempée, et le caméraman était tellement énervé! 610 00:53:41,550 --> 00:53:45,020 N'était-ce pas Koike? Quand je lui parle parfois, il évoque toujours ça. 611 00:53:45,020 --> 00:53:47,700 Cela n'a-t-il pas obtenu le prix du journalisme? 612 00:53:47,700 --> 00:53:49,870 - Eh bien, oui. - Superbe! 613 00:53:52,310 --> 00:53:56,120 - Ah, vous en avez aussi un, Sadako, quand vous vous êtes associé à Shizuka. - J'ai déjà oublié ça. 614 00:53:56,120 --> 00:53:59,200 - Chef, combien en avez-vous obtenu? - Trois. 615 00:54:01,060 --> 00:54:05,420 Jal Airplane and the Yacht School Case, et lorsque j'ai suivi le secrétaire dans l'affaire "Don". 616 00:54:05,670 --> 00:54:08,720 - C'est l'ère du showa pour vous. - C'est exact. 617 00:54:08,930 --> 00:54:12,040 Quel trou dans le temps prenez-vous? 618 00:54:12,040 --> 00:54:14,040 J'ai compris? 619 00:54:14,040 --> 00:54:18,000 Ce que nous faisons maintenant, c'est un magazine de divertissement. 620 00:54:18,000 --> 00:54:21,550 Ce que les gens veulent, c'est la gravure, les nus de pages scellés, les spéciaux ramen, 621 00:54:21,550 --> 00:54:25,150 et les scandales de célébrités. 622 00:54:25,150 --> 00:54:30,990 Les temps des magazines se tournant contre le gouvernement ou la «responsabilité journalistique» sont révolus depuis longtemps. 623 00:54:32,620 --> 00:54:34,620 Excusez-moi 624 00:54:35,330 --> 00:54:37,460 Je ne le comprends pas. 625 00:54:39,640 --> 00:54:42,130 Mais pour l'instant, je 626 00:54:42,620 --> 00:54:45,460 Je suis vraiment énervé à son sujet. 627 00:54:46,000 --> 00:54:50,620 Après tout, les filles qu'il a tuées avaient le même âge que moi. 628 00:54:50,620 --> 00:54:53,600 Et il y avait encore plus de plus jeune. 629 00:54:53,600 --> 00:54:55,680 Ils ont été violés. 630 00:54:56,400 --> 00:54:59,730 Je n'ai pas tout à fait ce problème sur le journalisme. 631 00:55:02,710 --> 00:55:07,200 Il finira probablement par être pendu. 632 00:55:10,310 --> 00:55:12,710 Penser à eux, 633 00:55:15,240 --> 00:55:16,020 N'est-ce pas suffisant? 634 00:55:16,020 --> 00:55:17,110 Ensuite, si nous montrons son visage, ils pourront se reposer en paix? N'est-ce pas suffisant? 635 00:55:17,110 --> 00:55:21,680 Ensuite, si nous montrons son visage, ils pourront se reposer en paix? 636 00:55:23,950 --> 00:55:28,550 Écoutez, les victimes et les criminels ont leurs droits. 637 00:55:28,550 --> 00:55:32,090 - Nous de la presse ... - Je ne t'ai pas dit que je ne le comprends pas! 638 00:55:38,250 --> 00:55:39,670 Je suis désolé. 639 00:55:48,530 --> 00:55:51,240 Quoi qu'il en soit, pourquoi Baba-san était-il si tiré? 640 00:55:51,240 --> 00:55:53,910 Vous ne connaissez pas le différend sur le nouvel éditeur? 641 00:55:53,910 --> 00:55:56,170 Au prochain shuffle? Hanai-san va plus haut, alors? 642 00:55:56,170 --> 00:55:58,420 Eh bien, depuis que Masa-san est tombé de l'échelle. 643 00:55:58,420 --> 00:56:01,330 - Baba-san ou Sadako. - Sérieusement!? 644 00:56:01,330 --> 00:56:03,330 Quoi qu'il en soit, y avait-il une rédactrice en chef? 645 00:56:05,640 --> 00:56:08,310 - Nobi. - Oui? 646 00:56:12,530 --> 00:56:16,640 Je vais persuader le sommet de cette affaire. Ne le ferez-vous pas et Shizuka? 647 00:56:17,820 --> 00:56:21,060 Ça va être difficile, alors je te donnerai Sawabe et Okubo. 648 00:56:21,060 --> 00:56:27,070 - Ah, mais ... - À partir de maintenant, pas seulement des célébrités - je veux aussi que vous fassiez de grandes histoires. 649 00:56:28,350 --> 00:56:30,750 Mais, il n'aime pas des choses comme ça. 650 00:56:30,750 --> 00:56:34,480 C'est pourquoi vous devez le pousser dedans. 651 00:56:34,480 --> 00:56:38,570 C'est le rôle de la recrue de laisser le vétéran avoir tout le crédit pour réussir, non? 652 00:56:39,550 --> 00:56:42,040 Chef! 653 00:56:42,040 --> 00:56:47,150 - Peut-être que nous pourrions manger ensemble ce soir? Apparemment, ils ont Keiji (type de poisson) à Fuji. - Est-ce déjà ce temps? 654 00:56:51,640 --> 00:56:54,530 Elle est toujours dedans, hein? 655 00:56:54,530 --> 00:56:56,620 Que ferez-vous? 656 00:56:56,620 --> 00:56:58,930 Qu'en pensez-vous? 657 00:56:58,930 --> 00:57:01,680 Vous voulez que je frappe un séjour à domicile? 658 00:57:01,680 --> 00:57:07,600 Pourquoi parlez-vous toujours en termes de baseball? C'est gênant. 659 00:57:07,600 --> 00:57:13,510 Puis "super but", "trou dans un", peu importe. Je demande ce que vous en pensez. 660 00:57:13,510 --> 00:57:16,710 Je ne sais pas. 661 00:57:21,820 --> 00:57:23,730 Je veux prendre cette photo. 662 00:57:24,080 --> 00:57:27,460 Je veux le faire. 663 00:57:29,150 --> 00:57:34,040 Si un écrivain dit qu'il veut faire quelque chose, alors le caméraman ne peut pas refuser ... 664 00:57:34,040 --> 00:57:37,890 - alors tu le feras? - ... est ce que j'aimerais dire. 665 00:57:37,890 --> 00:57:41,330 - Mais, non. - Pourquoi? 666 00:57:41,330 --> 00:57:44,080 Il est trop tôt pour vous. 667 00:57:44,080 --> 00:57:46,080 De toute façon, 668 00:57:46,080 --> 00:57:51,680 En ce moment, je suis plus adapté à un travail d'égout comme celui-ci. 669 00:57:51,680 --> 00:57:53,680 Regardez, ils sont là. 670 00:58:16,220 --> 00:58:19,460 - Tu n'es pas va? - J'ai changé d'avis. 671 00:58:20,310 --> 00:58:22,840 C'est devenu trop difficile à gérer. 672 00:58:26,840 --> 00:58:29,440 Si vous ne le faites pas, alors je vais seul. 673 00:58:29,440 --> 00:58:32,710 Je vous ai dit, c'est trop dangereux. 674 00:58:32,710 --> 00:58:35,240 Pourquoi? Avez-vous peur? 675 00:58:36,900 --> 00:58:40,530 La même chose avec Matsunaga, vous avez tout simplement trop peur. 676 00:58:46,840 --> 00:58:50,620 - Faites ce que vous voulez donc. - Je vais. 677 00:58:54,590 --> 00:58:59,600 J'espère que vous finirez par un cafard, tout comme ce Gena Chara. 678 00:59:57,370 --> 01:00:00,170 Ouais, qu'est-ce que c'est? 679 01:00:12,440 --> 01:00:16,050 Euh, j'aimerais y aller maintenant. 680 01:00:16,050 --> 01:00:19,550 Je vous ai demandé de quel magazine vous êtes. 681 01:00:19,550 --> 01:00:21,600 Je suis indépendant. 682 01:00:22,130 --> 01:00:26,800 - Combien de temps allez-vous pisser? - Très bien, très bien alors. 683 01:00:27,890 --> 01:00:31,370 Tout va bien. Ces photos ne valent rien, de toute façon. 684 01:00:31,370 --> 01:00:32,810 Ici. 685 01:00:33,640 --> 01:00:36,000 Merci. 686 01:00:36,000 --> 01:00:39,020 Si vous mettez ma photo n'importe où, 687 01:00:39,400 --> 01:00:42,700 Je vais mettre vos photos, en retour. 688 01:00:42,700 --> 01:00:45,680 Oi, faites-la. 689 01:01:05,110 --> 01:01:07,150 Qu'est-ce que tu veux ?! 690 01:01:13,510 --> 01:01:16,310 Quel faiblement. 691 01:01:24,750 --> 01:01:26,070 Vraiment. 692 01:01:26,070 --> 01:01:28,850 Vous êtes vraiment faible dans les combats. 693 01:01:30,040 --> 01:01:33,330 Tu veux en avoir aussi? 694 01:01:40,130 --> 01:01:45,630 Nobi-chan, non? Je serai bientôt fini, attendez un moment. 695 01:01:48,040 --> 01:01:50,060 Ne pisse pas! 696 01:01:57,720 --> 01:01:59,700 Ne poussez pas votre chance. 697 01:02:07,330 --> 01:02:09,060 Allez, allez! 698 01:02:09,770 --> 01:02:10,970 Aller! 699 01:02:25,640 --> 01:02:28,930 - Frère, tu es à la télévision, non? - Je suis Ishido. 700 01:02:29,640 --> 01:02:32,390 - Je te regarde toujours. - Merci beaucoup. 701 01:02:33,060 --> 01:02:36,930 Alors, mieux vaut vous quitter le visage, non? 702 01:02:36,930 --> 01:02:38,930 Y-oui ... 703 01:03:01,640 --> 01:03:04,260 Ah, Shizuka-chan. 704 01:03:04,260 --> 01:03:07,730 - Tu vas bien? - Je suis... 705 01:03:12,010 --> 01:03:16,060 Oi, Nobi-chan, n'en faites pas trop! 706 01:03:16,060 --> 01:03:17,670 E-er ... 707 01:03:17,850 --> 01:03:20,520 Faisons un "Roppongi-Date" comme nous le faisions auparavant. 708 01:03:23,060 --> 01:03:26,040 Nobi, ça va? 709 01:03:26,040 --> 01:03:28,800 Je suis désolé, je ne pouvais pas avoir de photos. 710 01:03:28,800 --> 01:03:32,990 Oubliez ça. Qu'y a-t-il avec Shizuka? 711 01:03:32,990 --> 01:03:36,220 Il est allé quelque part avec Chara Gen. 712 01:03:37,060 --> 01:03:38,220 Je vois. 713 01:03:38,880 --> 01:03:40,220 Euh ... 714 01:03:40,220 --> 01:03:45,590 Puis-je rentrer chez moi pour aujourd'hui? J'ai ... un peu faim. 715 01:04:46,400 --> 01:04:51,860 Kazuko, vous savez, ne me laissera pas voir ma fille. 716 01:04:51,860 --> 01:04:56,200 On dirait qu'elle a un gars. 717 01:04:56,200 --> 01:04:59,860 Et je serais sur le chemin. 718 01:04:59,860 --> 01:05:05,730 Vous devez également couper vos liens avec moi. 719 01:05:07,020 --> 01:05:11,150 Si jamais vous le souhaitez, faites-le. 720 01:06:04,840 --> 01:06:07,150 Qui est-ce? 721 01:06:12,260 --> 01:06:14,800 Tu n'es pas enfermé? 722 01:06:21,240 --> 01:06:25,110 Quoi? Quelque chose se passe? 723 01:06:26,220 --> 01:06:28,880 Je voulais rendre votre appareil photo. 724 01:06:39,680 --> 01:06:43,150 Alors, vous vivez dans un endroit comme celui-ci? 725 01:06:51,150 --> 01:06:53,820 Merci. 726 01:06:56,260 --> 01:06:58,040 Mais, 727 01:06:58,040 --> 01:07:00,660 Vous n'avez pris aucune photo. 728 01:07:01,200 --> 01:07:03,370 Pas que, 729 01:07:04,440 --> 01:07:06,840 de venir m'aider. 730 01:07:07,950 --> 01:07:10,400 Ah .. 731 01:07:10,400 --> 01:07:13,630 Que... 732 01:07:13,630 --> 01:07:16,620 Mais, Chara vous a aidé. 733 01:07:17,600 --> 01:07:20,970 J'ai été battu tout de suite. 734 01:07:22,570 --> 01:07:25,110 Mais cela m'a fait plaisir. 735 01:07:31,060 --> 01:07:33,330 Tu vas bien? 736 01:07:46,970 --> 01:07:49,370 Tu veux le faire? 737 01:07:51,900 --> 01:07:54,530 Cela fonctionne-t-il pour vous? 738 01:07:58,000 --> 01:08:01,150 De quoi tu parles, idiot? 739 01:08:02,710 --> 01:08:05,550 À propos de ce meurtrier. 740 01:08:05,550 --> 01:08:09,460 Nous allons le prendre. 741 01:08:11,240 --> 01:08:15,640 Je suis fatigué de chasser les culs de célébrités tout le temps. 742 01:08:15,640 --> 01:08:17,910 Attraper. 743 01:08:17,910 --> 01:08:19,910 Sérieusement? 744 01:08:20,570 --> 01:08:22,170 Tu veux le faire, non? 745 01:08:23,860 --> 01:08:28,400 Si un écrivain veut faire quelque chose, alors le caméraman ... 746 01:08:28,400 --> 01:08:31,210 Qu'y a-t-il avec ça !? 747 01:08:35,770 --> 01:08:37,880 Je veux le faire! 748 01:08:50,700 --> 01:08:51,950 Vraiment! 749 01:08:52,170 --> 01:08:55,600 Je ne t'ai pas dit de verrouiller au moins le ... 750 01:09:01,820 --> 01:09:06,660 Bon timing, vous n'avez pas non plus pris de petit déjeuner, non, Nobi? 751 01:09:07,550 --> 01:09:09,910 Oui ... hein !? 752 01:09:10,500 --> 01:09:14,220 Vous savez, c'est mon ex-femme. 753 01:09:14,220 --> 01:09:16,970 Arrêtez-le, ce n'était pas officiel. 754 01:09:19,510 --> 01:09:24,440 Ah, Sadako, nous faisons le concert d'inspection. 755 01:09:24,440 --> 01:09:26,440 Ah, c'est ainsi? 756 01:09:27,280 --> 01:09:29,510 Nobi, aidez-moi. 757 01:09:29,510 --> 01:09:33,150 Ah, non, euh ... 758 01:09:33,460 --> 01:09:36,480 Je reviens. 759 01:10:12,440 --> 01:10:17,370 J'étais juste une question de vérifier si elle est vierge ou non. 760 01:10:17,370 --> 01:10:21,280 Regardez, tout comme je ressemblais. 761 01:10:23,060 --> 01:10:28,710 Je ne suis-je pas parti comme ça, montrant mon dos à toi? 762 01:10:28,710 --> 01:10:31,420 C'était le contraire. 763 01:10:31,770 --> 01:10:35,510 Eh bien, le passé n'a pas d'importance. 764 01:10:40,800 --> 01:10:45,200 Elle s'est avérée assez intéressante. 765 01:10:45,200 --> 01:10:47,200 Vraiment? 766 01:10:47,200 --> 01:10:49,200 Et toi? 767 01:10:58,940 --> 01:11:01,770 Donc, la presse va se rassembler ici. 768 01:11:01,770 --> 01:11:05,110 Nous brillons à notre ligne de front, ici! 769 01:11:05,110 --> 01:11:08,150 - Est-ce que tu? - Trop d'une bombasse! 770 01:11:08,150 --> 01:11:12,660 Ensuite, Shizuka-san et Nobi-chan visent le meilleur angle d'ici. 771 01:11:12,660 --> 01:11:14,970 - C'est moi? - Ouais. 772 01:11:14,970 --> 01:11:17,330 - C'est moi? - s'adapte parfaitement. 773 01:11:17,330 --> 01:11:20,530 - Image de crachat. - Pas question, je vais aller avec ça. 774 01:11:20,530 --> 01:11:22,530 - Cutie. - Regardez ces jambes ouvertes. 775 01:11:22,530 --> 01:11:26,010 - Trop, regardez ici à ces grumeaux! - C'est un harcèlement complet! 776 01:11:26,350 --> 01:11:30,440 La scène est là, mais la voiture avec Matsunaga ira comme ça. 777 01:11:30,440 --> 01:11:33,460 - De là, il marche. - c'est lui. 778 01:11:33,460 --> 01:11:41,110 - Il sera escorté. - Ouais, donc la distance est un peu et il sera difficile de le contourner. 779 01:11:41,110 --> 01:11:43,110 - Ce? - Dumple d'épave. 780 01:11:43,110 --> 01:11:45,820 - est-ce privé? - Pas que quelqu'un soit là, mais vous ne pouvez pas entrer. 781 01:11:46,310 --> 01:11:49,650 - Il n'y a pas d'endroit pour prendre une chance. - Droite... 782 01:11:49,650 --> 01:11:51,640 Ah, je sais! 783 01:11:51,640 --> 01:11:55,510 Que diriez-vous de le prendre d'en haut, avec un drone? 784 01:11:57,580 --> 01:12:01,770 Les réglementations sont difficiles pour celles-ci. Sans oublier que nous sommes près de l'aéroport, ils sont donc probablement interdits. 785 01:12:01,770 --> 01:12:05,240 Quoi qu'il en soit, ça va avec Cupidon, Shizuka-san? C'est nu. 786 01:12:05,240 --> 01:12:09,200 - Êtes-vous aveugle? Il n'est pas nu; Il a des plumes. 787 01:12:09,200 --> 01:12:11,600 Je vais voler pour le prendre! 788 01:12:11,600 --> 01:12:14,130 - C'est le meilleur. - C'est vrai! 789 01:12:14,130 --> 01:12:19,310 Peu importe comment vous le regardez, quatre personnes pourraient ne pas être suffisantes pour cela. 790 01:12:35,270 --> 01:12:37,670 - Depuis longtemps, Miyashima-san! - Ah, vue inhabituelle. 791 01:12:37,670 --> 01:12:40,320 - Comment tenez-vous? - Trop à boire. 792 01:12:40,320 --> 01:12:43,500 - Bonne chance. - Le même. 793 01:12:45,860 --> 01:12:48,880 - Hé, comment ça va? - Hé. 794 01:12:48,880 --> 01:12:54,170 - Rien. Gardé tout le chemin. - on dirait qu'ils le laisseront tomber là, 795 01:12:54,170 --> 01:12:59,370 - Et il passera par ce tunnel sur la scène. - La première fois, j'ai vu quelque chose comme ça. 796 01:12:59,370 --> 01:13:01,950 Qu'est-ce que tu vas faire? 797 01:13:03,110 --> 01:13:05,150 - bon travail. - bon travail. 798 01:13:05,150 --> 01:13:07,320 - Eh !? - Quoi de neuf? 799 01:13:07,320 --> 01:13:11,770 - Ah, tu es venu, baba-chan? - "Tu es venu, Baba-chan"? 800 01:13:11,770 --> 01:13:15,330 - Tu ne m'as pas appelé ici? - Pourquoi? 801 01:13:15,330 --> 01:13:17,640 Nous étions duo quand il s'est joint. 802 01:13:17,640 --> 01:13:20,350 Vous vous êtes également associé à Baba-san? 803 01:13:20,350 --> 01:13:24,220 Oi, oi. Bimbo fera équipe avec n'importe qui. 804 01:13:24,220 --> 01:13:27,880 Pendant le tremblement de terre de Hanshin, nous avons passé un mois ensemble dans une pièce! 805 01:13:27,880 --> 01:13:29,910 - Je ne m'en souviens pas. Pendant le tremblement de terre de Hanshin, nous avons passé un mois ensemble dans une pièce! 806 01:13:29,910 --> 01:13:30,880 - Je ne m'en souviens pas. 807 01:13:31,370 --> 01:13:33,860 Comment pouvez-vous dire ça ...? 808 01:13:33,860 --> 01:13:38,570 Ensuite, que diriez-vous que je me souviens de cette longue nuit à Uguisudani ... 809 01:13:38,570 --> 01:13:39,600 Arrêtez, arrêtez. Épargnez-moi ça. Ensuite, que diriez-vous que je me souviens de cette longue nuit à Uguisudani ... 810 01:13:39,600 --> 01:13:42,080 Arrêtez, arrêtez. Épargnez-moi ça. 811 01:13:43,020 --> 01:13:46,310 Alors, que suis-je censé faire ici? 812 01:13:47,020 --> 01:13:49,680 Stratégie Nigata - Rappelez-vous celle-là? 813 01:13:49,680 --> 01:13:53,330 - c'était juste de la pure chance. - Non. 814 01:13:53,330 --> 01:13:57,680 Cela a réussi précisément à cause de notre prodige de rugby, Baba-chan. 815 01:13:57,680 --> 01:13:59,680 Je compte sur toi. 816 01:14:01,420 --> 01:14:02,800 Allez. 817 01:14:08,000 --> 01:14:11,060 Il n'y en a pas beaucoup ici. 818 01:14:11,060 --> 01:14:16,040 C'est la police pour vous: ils ne veulent pas trop être dérangés avec quoi que ce soit. 819 01:14:16,040 --> 01:14:20,040 S'ils disent à tout le monde de se tenir là-bas, ils pensent que tout le monde le fera. 820 01:14:20,040 --> 01:14:23,550 Mais parmi eux, regardez! 821 01:14:23,550 --> 01:14:26,970 - Sortez d'ici. - Très bien! 822 01:14:27,200 --> 01:14:30,350 Il y a des gens qui pensent comme nous. 823 01:14:33,510 --> 01:14:36,220 - hein? Que fais-tu? - Hein? 824 01:14:36,220 --> 01:14:38,260 Vous allez utiliser celui-là, non? 825 01:14:38,260 --> 01:14:40,480 - c'est à toi. - Eh !? 826 01:14:40,480 --> 01:14:43,420 - Vous prenez des photos aussi. - Certainement pas! 827 01:14:43,420 --> 01:14:46,210 Ça ira bien, je vais te l'expliquer. 828 01:14:53,020 --> 01:14:55,910 J'ai mis en place l'attention pour vous, 829 01:14:55,910 --> 01:14:59,150 Alors ne touchez rien d'autre que l'obturateur. 830 01:14:59,260 --> 01:15:03,510 Essayons ... avec ce policier, essayez avec lui. 831 01:15:09,330 --> 01:15:10,800 Bien. 832 01:15:10,800 --> 01:15:13,270 Mais vous essayez trop fort. 833 01:15:13,270 --> 01:15:17,370 Ce n'est pas comme s'il courait, alors ne soyez pas si impatient. 834 01:15:17,370 --> 01:15:19,370 Une fois de plus. 835 01:15:23,640 --> 01:15:29,950 Oi, continu - Gardez l'obturateur pressé, et il ira en continu. 836 01:15:31,060 --> 01:15:33,000 Oh, j'ai l'air bien. 837 01:15:33,000 --> 01:15:35,340 Ensuite, je compterai sur vous. 838 01:15:35,340 --> 01:15:38,600 - Je vous ai dit, c'est impossible! - Je sais! 839 01:15:38,600 --> 01:15:42,040 Si vous pouviez le prendre si facilement, il n'y aurait rien à faire pour moi. 840 01:15:42,620 --> 01:15:44,310 Alors, pourquoi? 841 01:15:44,310 --> 01:15:46,530 Juste au cas où. 842 01:15:46,530 --> 01:15:48,620 Pour un gars qui peut faire son travail, 843 01:15:48,620 --> 01:15:52,130 Il faut quelque chose pour se préparer à l'avance. 844 01:15:53,400 --> 01:15:58,050 C'est étonnamment prudent pour quelqu'un comme vous. (Prudent est écrit avec un personnage pour "Small") 845 01:15:58,970 --> 01:16:00,480 Mais tu vois, 846 01:16:00,480 --> 01:16:04,800 De ce côté, je suis assez grand! 847 01:16:07,330 --> 01:16:09,620 Le plus bas, après tout! 848 01:16:13,200 --> 01:16:15,840 Nobi-chan, ils sont là! 849 01:16:24,750 --> 01:16:27,510 Veuillez prendre du recul! 850 01:16:28,170 --> 01:16:31,240 Ne pouvons-nous pas le prendre avant de passer dans le tunnel? 851 01:16:31,240 --> 01:16:35,680 Après avoir créé ce cirque, ils seraient des idiots pour faire une erreur comme ça. 852 01:16:37,030 --> 01:16:38,710 Regarder! 853 01:16:40,820 --> 01:16:44,880 - Ah, ils sont venus. - Restez en recul! 854 01:16:45,730 --> 01:16:47,020 Dos! 855 01:16:47,020 --> 01:16:49,800 - Et? - Il est sorti! 856 01:16:49,800 --> 01:16:52,200 Et, et et? 857 01:16:52,200 --> 01:16:55,380 Je ne vois rien d'autre que ses pieds! 858 01:16:57,020 --> 01:16:59,280 Oi, Nobi-chan, ils vont dans votre sens! 859 01:17:03,600 --> 01:17:07,200 - Shizuka-san, ils arrivent. - Je sais. 860 01:17:13,680 --> 01:17:15,550 Shizuka-san. 861 01:17:16,080 --> 01:17:17,730 Qu'est-ce que c'est? 862 01:17:18,400 --> 01:17:20,620 Il a... 863 01:17:20,620 --> 01:17:23,660 tué quatre personnes. 864 01:17:25,860 --> 01:17:28,400 J'ai super peur. 865 01:17:29,600 --> 01:17:31,540 Moi aussi. 866 01:17:35,680 --> 01:17:37,240 Les voici! 867 01:17:37,240 --> 01:17:39,240 Oui. 868 01:17:43,220 --> 01:17:47,720 Merde, je ne vois rien! 869 01:17:53,600 --> 01:17:57,330 Si c'est comme ça, ils ne le prennent probablement pas non plus. 870 01:18:02,620 --> 01:18:06,570 Que fait-il? 871 01:18:20,310 --> 01:18:23,950 - Shizuka-san, d'accord? - À tout moment. 872 01:18:23,950 --> 01:18:29,860 - Et vous, pouvez-vous bouger comme vous l'avez fait il y a 15 ans? - Je ferai ce que je peux. 873 01:18:29,860 --> 01:18:32,220 Compter sur vous. 874 01:18:33,200 --> 01:18:35,860 Ensuite, je vais. 875 01:18:45,330 --> 01:18:46,970 Intrus! 876 01:18:46,970 --> 01:18:49,330 Attendez. Oi! Arrêt! 877 01:18:52,220 --> 01:18:53,800 Eh !? Baba-san !? 878 01:18:53,800 --> 01:18:56,960 - Ne prenez pas vos yeux de la caméra. Prenez simplement des photos! - Mais! 879 01:18:59,250 --> 01:19:00,710 Bon, bon. 880 01:19:02,170 --> 01:19:04,210 Très bien, allez! 881 01:19:08,220 --> 01:19:10,040 Allez! Allez! Allez! 882 01:19:13,770 --> 01:19:15,770 Faites de votre mieux, Baba-chan! 883 01:19:15,770 --> 01:19:17,770 Allez, allez! 884 01:19:22,670 --> 01:19:25,150 Allez-y, allez-y! 885 01:19:26,190 --> 01:19:30,570 Attendez, attendez ... Arrêtez-vous! 886 01:19:30,570 --> 01:19:32,570 Arrêtez ... Arrêtez-vous! 887 01:19:40,310 --> 01:19:43,550 Allez! Allez! Allez! 888 01:19:52,370 --> 01:19:53,800 Wai ... 889 01:20:01,910 --> 01:20:05,060 Battu par son âge, après tout. 890 01:20:05,060 --> 01:20:10,220 - Qu'est-ce que nous allons faire? - Écoutez, ne vous détourne pas les yeux du viseur. 891 01:20:10,220 --> 01:20:14,220 Et fuir le deuxième après avoir pris la photo. 892 01:20:14,220 --> 01:20:17,860 Shizuka-san! Shizuka-san! 893 01:20:19,640 --> 01:20:22,660 Matsunaga! 894 01:20:23,020 --> 01:20:25,350 Que fais-tu?! 895 01:20:25,500 --> 01:20:27,100 Arrêtez-le! 896 01:20:28,170 --> 01:20:30,400 Oi, toi, arrête ça! 897 01:20:30,400 --> 01:20:32,450 Oi! Arrêt! 898 01:20:33,220 --> 01:20:34,100 Arrêt! 899 01:20:47,420 --> 01:20:49,640 Matsunaga! 900 01:21:43,510 --> 01:21:45,550 Attendez, attendez! 901 01:21:45,550 --> 01:21:47,550 Suivant! 902 01:21:49,860 --> 01:21:51,820 Attendez, ça vient de commencer. 903 01:21:51,820 --> 01:21:53,820 Suivant! 904 01:21:55,500 --> 01:21:58,800 - 50 mille, 50 000! - Dernier! 905 01:22:07,110 --> 01:22:11,370 SADAKO - Vous l'avez fait! 906 01:22:11,370 --> 01:22:12,660 Alpen, Alpen! 907 01:22:12,660 --> 01:22:17,680 Bien. Nous réservons Alpen pour la soirée! 908 01:22:24,220 --> 01:22:26,620 C'est superbe, 350 000! 909 01:22:26,620 --> 01:22:28,620 C'est précisément à cause de cette photo! 910 01:22:40,130 --> 01:22:42,220 Bon travail en faisant du temps! 911 01:22:42,710 --> 01:22:44,220 Ouais! 912 01:22:45,330 --> 01:22:46,930 Ah, merci. 913 01:22:48,570 --> 01:22:53,320 Huh, mais vous avez vieilli, après tout. 914 01:22:54,620 --> 01:22:59,600 Dans le passé, ne les laisserais-tu pas te rattraper aussi? Nous sommes les mêmes. 915 01:23:00,800 --> 01:23:04,440 - Que diriez-vous d'aller pour un numéro? - Non, non. 916 01:23:04,440 --> 01:23:07,420 - Mon régal. - Le bureau organise une fête. 917 01:23:07,420 --> 01:23:10,540 C'est probablement juste Alpen ... 918 01:23:40,480 --> 01:23:44,400 - Je n'en veux pas. - J'ai ajouté un bonus. 919 01:23:44,950 --> 01:23:47,020 Elle l'a pris. 920 01:23:47,020 --> 01:23:50,400 Seulement parce que vous l'avez fait pour qu'elle le puisse. 921 01:23:50,660 --> 01:23:53,280 Je ne me retiendrai pas, alors. 922 01:23:54,920 --> 01:23:59,330 Je voulais voir celui que tu as pris. 923 01:24:00,000 --> 01:24:02,750 Il a été emmené avec la caméra. 924 01:24:03,330 --> 01:24:06,620 Si je ne l'ai pas, c'est la même chose que si je ne le prenais pas. 925 01:24:06,620 --> 01:24:08,620 Shouhei, allons-y! 926 01:24:13,020 --> 01:24:17,730 Et vous savez, plus que certains vétérans d'âge moyen, 927 01:24:17,730 --> 01:24:21,280 C'est plus amusant avec une recrue qui prend ça. 928 01:24:31,600 --> 01:24:34,880 Sadako-san, chantons ensemble! 929 01:24:34,880 --> 01:24:38,380 - Quoi!? - Allez, allez-y! 930 01:24:38,380 --> 01:24:41,240 - Shizuka-san ... - Ne me touchez pas! 931 01:24:41,240 --> 01:24:49,550 Sadako! 932 01:24:52,310 --> 01:24:56,660 Nakashima Miyuki! 933 01:27:01,240 --> 01:27:03,820 Qu'y a-t-il avec cet appareil photo? 934 01:27:06,400 --> 01:27:08,620 Je ne t'ai jamais vu l'utiliser. 935 01:27:11,730 --> 01:27:14,170 Ce... 936 01:27:14,170 --> 01:27:16,620 ressemble plus à un passe-temps. 937 01:27:16,620 --> 01:27:20,750 Je ne pouvais pas l'utiliser pour le travail. C'est un film, après tout. 938 01:27:29,150 --> 01:27:30,800 Mignon. 939 01:27:30,800 --> 01:27:34,570 C'était le premier que j'ai acheté, imitant Capa. 940 01:27:35,460 --> 01:27:37,020 Capa? 941 01:27:37,020 --> 01:27:39,420 Robert Capa. 942 01:27:39,420 --> 01:27:42,930 Photographe de guerre de renommée mondiale. 943 01:27:44,710 --> 01:27:46,900 Photographe de guerre ... 944 01:27:48,800 --> 01:27:50,440 Quoi? 945 01:27:51,680 --> 01:27:54,260 Je pensais juste que cela ne vous convient pas. 946 01:27:54,260 --> 01:27:58,800 Quoi qu'il en soit ... n'est-ce pas un cliché? 947 01:28:22,970 --> 01:28:25,680 Ouais, complet "cliché". 948 01:28:26,080 --> 01:28:29,020 C'est son image la plus connue. 949 01:28:29,020 --> 01:28:33,320 Je l'ai pris de ma bibliothèque de collège. 950 01:28:33,320 --> 01:28:37,950 Je ne voulais pas de livre avec beaucoup de mots. 951 01:28:37,950 --> 01:28:41,950 Ensuite, j'ai mis la main sur ça ... 952 01:28:43,750 --> 01:28:47,460 Et après avoir vu cette photo ... 953 01:28:52,040 --> 01:28:55,330 Donc, gamin du collège Shizuka 954 01:28:56,010 --> 01:29:00,040 J'ai pensé à devenir photographe après avoir vu cela. 955 01:29:01,640 --> 01:29:03,330 Bien... 956 01:29:03,330 --> 01:29:06,130 cela devait être ce qui l'a déclenché, 957 01:29:06,440 --> 01:29:08,670 de sorte que je suis devenu caméraman. 958 01:29:09,770 --> 01:29:13,240 Mais à la fin, 959 01:29:14,080 --> 01:29:16,710 Je ne suis jamais allé à une guerre. 960 01:29:18,000 --> 01:29:21,510 Non pas non plus que j'ai pris des photos dignes. 961 01:29:21,510 --> 01:29:26,130 Je viens de poursuivre les culs des gens pendant 25 ans ... 962 01:29:27,290 --> 01:29:29,340 En regardant en arrière, 963 01:29:29,770 --> 01:29:34,220 Je ne sais pas si je 964 01:29:36,620 --> 01:29:38,900 Je voulais vraiment devenir photographe. 965 01:29:38,900 --> 01:29:41,560 Ensuite, que vouliez-vous vraiment faire? 966 01:29:52,480 --> 01:29:54,800 Un jour... 967 01:29:56,530 --> 01:30:01,820 Je pensais juste que je deviendrais quelqu'un. 968 01:30:06,040 --> 01:30:08,960 À la fin, 969 01:30:09,680 --> 01:30:12,440 La caméra est la seule chose qui me colle. 970 01:30:21,370 --> 01:30:23,200 Ouais, ouais. 971 01:30:28,350 --> 01:30:31,730 - Oui? - Oh, Shizuka-chan? 972 01:30:31,730 --> 01:30:34,840 C'est devenu si fou tout d'un coup! 973 01:30:35,330 --> 01:30:36,530 Qu'est-ce que c'est, Chara? 974 01:30:36,530 --> 01:30:39,740 Je suis allé chez Kazuko. 975 01:30:39,740 --> 01:30:43,370 Elle a expliqué comment elle ne me laissera pas voir Mika. 976 01:30:43,370 --> 01:30:45,600 Cela m'a rendu un peu fou. 977 01:30:45,600 --> 01:30:49,110 Un gars entre, 978 01:30:49,110 --> 01:30:52,620 Et commence à me babiller! 979 01:30:52,620 --> 01:30:55,510 Je lui ai reculé! 980 01:30:56,000 --> 01:31:00,130 Et puis, il n'est plus si fringant! 981 01:31:00,130 --> 01:31:03,330 - De quoi parles-tu? - Je te le dis! 982 01:31:03,330 --> 01:31:06,480 Si vous le faites, faisons-le jusqu'au bout! 983 01:31:06,480 --> 01:31:09,600 N'y avait-il pas quelqu'un qui est allé jusqu'au bout ces derniers temps? 984 01:31:09,600 --> 01:31:13,670 Quoi ... quel était son nom ... vous savez que ... 985 01:31:14,030 --> 01:31:16,260 Ah, comme Matsunaga! 986 01:31:16,260 --> 01:31:19,410 J'ai tué ce genre de gars, tu sais! 987 01:31:19,410 --> 01:31:24,440 C'est pourquoi vous devez venir ici et prendre une photo cool de moi! 988 01:31:28,840 --> 01:31:30,310 Chara! 989 01:31:30,310 --> 01:31:32,310 Que fais-tu? 990 01:31:32,310 --> 01:31:34,170 Où es-tu!? 991 01:31:34,970 --> 01:31:37,050 Oi, Chara! 992 01:31:47,330 --> 01:31:50,800 Ne devriez-vous pas contacter la police? 993 01:31:50,800 --> 01:31:53,110 Il m'a appelé. 994 01:31:53,460 --> 01:31:56,570 Quelqu'un aurait pu mourir. 995 01:31:57,150 --> 01:32:03,640 Je lui dois toujours une grande faveur pour quelque chose qu'il a fait dans le passé. 996 01:32:04,080 --> 01:32:07,150 C'est pourquoi, s'il a besoin de moi, 997 01:32:08,000 --> 01:32:09,910 Je dois juste y aller. 998 01:32:27,640 --> 01:32:29,770 Vous restez ici. 999 01:32:29,770 --> 01:32:31,770 Pourquoi? 1000 01:32:31,770 --> 01:32:34,530 Il n'est pas lui-même maintenant. 1001 01:32:34,530 --> 01:32:36,710 Ensuite, n'êtes-vous pas en danger? 1002 01:32:36,710 --> 01:32:38,710 Je vais bien. 1003 01:32:39,680 --> 01:32:42,840 Alors je vais bien aussi. 1004 01:32:45,160 --> 01:32:49,110 Je ne veux pas que vous vous blessiez avant notre deuxième fois. 1005 01:32:51,550 --> 01:32:55,420 Une fois de plus? 1006 01:32:56,400 --> 01:32:58,820 Vraiment, toi ... 1007 01:32:58,820 --> 01:33:03,320 Ce ne serait pas amusant que les Giants Yomiuri et les New York Yankees avaient des matchs les uns avec les autres toute l'année, non? 1008 01:33:03,320 --> 01:33:06,880 - Ces allégories de baseball sont obsolètes ... - Aussi, 1009 01:33:06,880 --> 01:33:09,950 Donnez ceci à Sadako. 1010 01:33:11,110 --> 01:33:13,230 - Qu'est-ce que c'est ça? - Elle le saura. 1011 01:33:13,680 --> 01:33:16,420 Dites-lui simplement que j'ai perdu. 1012 01:33:17,770 --> 01:33:19,240 Restez ici. 1013 01:34:07,720 --> 01:34:10,050 E-excuse-moi ... 1014 01:34:25,150 --> 01:34:27,500 Oh! Shizuka-chan! 1015 01:34:27,500 --> 01:34:29,970 Tu es en retard! 1016 01:34:29,970 --> 01:34:33,820 Ce fut totalement un moment définitif pour aujourd'hui! 1017 01:34:33,820 --> 01:34:37,350 Vous voyez, voyez ceci? 1018 01:34:39,600 --> 01:34:42,230 Ma fille. 1019 01:34:56,670 --> 01:34:59,420 - Où allons-nous le prendre? - Ah, c'est vrai ... 1020 01:35:00,100 --> 01:35:01,950 Écoutez, c'est terne ici. 1021 01:35:01,950 --> 01:35:04,400 Droite! Allons quelque part cool! 1022 01:35:04,400 --> 01:35:07,000 - Ah, passons mieux à un endroit. - Allons-y! 1023 01:35:09,500 --> 01:35:11,050 Où devons-nous aller, Chara? 1024 01:35:34,000 --> 01:35:37,500 Déjà tué trois personnes, dont un policier. 1025 01:35:37,500 --> 01:35:41,200 En ce moment, il a pris une fille en otage et est dans la rue. 1026 01:35:42,420 --> 01:35:43,800 Chara-san? 1027 01:35:44,220 --> 01:35:45,800 N'est-ce pas Chara Gen? 1028 01:35:48,920 --> 01:35:49,970 Masa! 1029 01:35:49,970 --> 01:35:51,970 Contactez la police pr! 1030 01:35:52,350 --> 01:35:55,100 Nobi! Où es-tu? 1031 01:35:56,470 --> 01:35:57,100 Quoi? 1032 01:35:58,150 --> 01:36:01,270 - Et Shizuka? - Il est avec Chara Gen. 1033 01:36:02,420 --> 01:36:05,750 Restez là où vous êtes, comprenez !? 1034 01:36:11,970 --> 01:36:13,950 J'irai. 1035 01:36:19,620 --> 01:36:21,600 Hé, où allons-nous le prendre? 1036 01:36:21,600 --> 01:36:23,670 Droite? Je me demande. 1037 01:36:23,670 --> 01:36:26,320 Allons un endroit flashy! 1038 01:36:27,000 --> 01:36:28,320 Ah, flashy, hein? 1039 01:36:28,320 --> 01:36:31,420 Vous savez, je n'ai pas de photos avec ma fille. 1040 01:36:31,420 --> 01:36:33,600 Ah, donc ça va être une première. 1041 01:36:35,500 --> 01:36:37,420 Dois-je faire quelqu'un? 1042 01:36:38,420 --> 01:36:40,600 Ah, non, non, pas encore. 1043 01:36:45,900 --> 01:36:49,240 Ne vous déplacez pas. 1044 01:36:57,450 --> 01:36:59,800 Shizuka-chan, ici aussi! 1045 01:37:30,800 --> 01:37:33,450 Oi, attendez! Ne bouge pas! 1046 01:37:33,920 --> 01:37:36,600 - Tais-toi, baiseur! - Ah, laissez-les, partez. 1047 01:37:37,070 --> 01:37:38,950 Tout va bien, non ne peut faire. 1048 01:37:38,950 --> 01:37:40,450 Je déteste ça! 1049 01:37:50,450 --> 01:37:52,550 Shizuka, tu les prends? 1050 01:37:52,550 --> 01:37:54,550 Je suis! 1051 01:37:59,270 --> 01:38:02,100 Les rendre plus voyantes. 1052 01:38:02,100 --> 01:38:03,470 Tirer sur quelqu'un? 1053 01:38:03,470 --> 01:38:06,020 Je l'ai, je l'ai eu, que diriez-vous ... 1054 01:38:06,020 --> 01:38:09,000 Et ... Et si vous allez au soleil? 1055 01:38:09,000 --> 01:38:11,520 Soleil, tu sais. Là, là! 1056 01:38:11,520 --> 01:38:14,100 - D'ACCORD! - Lancez, tirez! 1057 01:38:17,500 --> 01:38:22,000 - Dois-je tuer quelqu'un? - Pas encore, pas encore. 1058 01:38:22,000 --> 01:38:22,020 Il y a encore du temps. Allons-y pour le moment. - Dois-je tuer quelqu'un? - Pas encore, pas encore. 1059 01:38:22,020 --> 01:38:25,950 Il y a encore du temps. Allons-y pour le moment. 1060 01:38:28,700 --> 01:38:31,000 - Ici, ici. Regardez le signe! - Où! 1061 01:38:33,370 --> 01:38:34,400 C'est bien, non? 1062 01:38:34,850 --> 01:38:37,300 Hé, Mika! Faites-le correctement! 1063 01:38:37,300 --> 01:38:39,620 - Non, non, elle va très bien! - Hé! 1064 01:38:39,620 --> 01:38:41,800 Ça va, ça a l'air bien. 1065 01:38:42,950 --> 01:38:44,420 Là, là. 1066 01:38:44,420 --> 01:38:46,470 Ne sommes-nous pas encore là? 1067 01:38:46,470 --> 01:38:48,470 Nous sommes presque là. 1068 01:38:50,270 --> 01:38:53,070 Tout va bien. Attendez! 1069 01:38:53,070 --> 01:38:55,070 Je sais ce que je fais. 1070 01:38:55,740 --> 01:38:59,170 Ce n'est pas amusant, du tout! 1071 01:38:59,170 --> 01:39:01,170 Ne devrais-je pas tuer quelqu'un? 1072 01:39:01,170 --> 01:39:03,170 - Non, non ... - Ça va être amusant! 1073 01:39:18,120 --> 01:39:19,720 Courir! 1074 01:39:20,300 --> 01:39:21,930 Allez-y! 1075 01:39:22,520 --> 01:39:24,820 - Mais... - Ça va aller. 1076 01:39:26,550 --> 01:39:29,810 - Je suis ami avec ton père. - Il n'y a personne à combattre! 1077 01:39:29,810 --> 01:39:34,300 Quand tout se calme, laissez-moi prendre votre photo, d'accord? 1078 01:39:34,300 --> 01:39:36,020 Ça ira bien. 1079 01:39:36,470 --> 01:39:38,200 C'est une promesse, non? 1080 01:39:39,520 --> 01:39:40,600 Allez, allez. 1081 01:39:42,800 --> 01:39:44,170 Compter sur vous! 1082 01:39:44,170 --> 01:39:46,200 C'est bruyant là-bas! 1083 01:39:47,470 --> 01:39:49,700 Nous avons une session ici! 1084 01:39:52,700 --> 01:39:53,950 Arrêt! 1085 01:39:56,650 --> 01:39:58,500 Hé! 1086 01:40:02,050 --> 01:40:03,820 Chara! Ne les gaspillez pas. 1087 01:40:03,820 --> 01:40:06,120 Tais-toi avec ce "Chara, Chara"! 1088 01:40:06,120 --> 01:40:09,600 - Je m'appelle Chara Gen! - Je comprends, je comprends. 1089 01:40:10,170 --> 01:40:13,800 Bien? Et si on le conclut? 1090 01:40:13,800 --> 01:40:16,050 Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi!? 1091 01:40:16,050 --> 01:40:18,670 - Vous n'avez pas du tout pris de photos! - Je l'ai déjà fait. 1092 01:40:18,670 --> 01:40:22,300 - Ne baise pas avec moi. Faites plus! - J'ai pris beaucoup. 1093 01:40:22,300 --> 01:40:24,400 - J'ai pris beaucoup. - Qu'est-ce que c'est? 1094 01:40:24,400 --> 01:40:26,720 Vous les prenez avec un si petit appareil photo? 1095 01:40:26,720 --> 01:40:31,420 - Ne baise pas avec moi, je suis Chara Gen! - ça va. 1096 01:40:33,520 --> 01:40:35,220 Hé, Chara - Hawaï! 1097 01:40:35,220 --> 01:40:38,250 - Allons à Hawaï. - Hein? 1098 01:40:38,250 --> 01:40:42,140 - Hein? - Hawaï! Tu ne l'as pas dit? 1099 01:40:42,140 --> 01:40:44,140 Quand nous étions ensemble la dernière fois. 1100 01:40:44,140 --> 01:40:46,140 Hawaï, non? 1101 01:40:46,140 --> 01:40:49,550 Quand nous avons ramassé ces filles stupides. 1102 01:40:49,550 --> 01:40:52,300 - avec vous! - à droite. 1103 01:40:52,300 --> 01:40:54,300 C'est celui-là. 1104 01:40:54,300 --> 01:40:56,850 Faisons-le à nouveau. 1105 01:40:57,950 --> 01:40:59,190 Bon. 1106 01:40:59,420 --> 01:41:01,550 Tokyo est tellement ennuyeux! 1107 01:41:01,550 --> 01:41:03,550 C'est sacrément ennuyeux, non? 1108 01:41:03,550 --> 01:41:06,350 C'est tellement ennuyeux. Allons-y. Hawaii! 1109 01:41:06,350 --> 01:41:08,270 - Qu'est ce que c'est? - hein? 1110 01:41:08,270 --> 01:41:11,000 - Qu'est-ce que c'est là? - Quoi? 1111 01:41:11,000 --> 01:41:12,620 Il y a quelqu'un là-bas. 1112 01:41:12,620 --> 01:41:14,550 - Non, non, ce n'est rien. - De quoi s'agit-il ?! 1113 01:41:14,550 --> 01:41:16,600 - Ce n'est rien! - Que diable! 1114 01:41:16,600 --> 01:41:22,300 - Ce n'est rien! - Seul Shizuka-chan peut faire des photos de moi! 1115 01:41:32,420 --> 01:41:33,730 Nobi 1116 01:41:36,000 --> 01:41:37,400 Prendre 1117 01:42:20,650 --> 01:42:22,850 Arrêtez-le! 1118 01:42:23,420 --> 01:42:25,870 Quoi! Qu'y a-t-il avec vous? 1119 01:42:26,200 --> 01:42:29,120 Baise, nous sommes toujours au milieu! 1120 01:42:29,120 --> 01:42:31,950 Shizuka-chan! Shizuka-chan! 1121 01:42:37,620 --> 01:42:39,570 Main-Off, idiot! 1122 01:42:39,570 --> 01:42:41,450 Shizuka-chan, prenez-le maintenant! 1123 01:43:48,000 --> 01:43:50,700 Shizuka-san est mort 1124 01:43:53,250 --> 01:43:55,220 Chara Gen lui a tiré dessus. 1125 01:43:57,450 --> 01:44:01,170 Je vais vous dire les détails à mon retour. 1126 01:44:17,520 --> 01:44:21,810 - Si vous mettez cette photo, je vais arrêter! - Calme-toi. 1127 01:44:22,320 --> 01:44:23,810 Pourquoi devrais-je me calmer? 1128 01:44:24,800 --> 01:44:27,820 Le caméraman a été tué! 1129 01:44:28,270 --> 01:44:29,820 Il était notre collègue. 1130 01:44:30,450 --> 01:44:31,850 Tu ne comprends pas ?! 1131 01:44:31,850 --> 01:44:33,620 Les hauts supérieurs ont pris cette décision. 1132 01:44:33,620 --> 01:44:36,520 Vous ne pouvez pas dire cela parce que vous n'étiez pas là! 1133 01:44:38,420 --> 01:44:39,420 Écouter. 1134 01:44:40,350 --> 01:44:42,450 Peu importe comment vous le regardez, c'est mal. 1135 01:44:42,450 --> 01:44:44,800 Aucun moyen, nous pouvons publier cela. 1136 01:44:44,800 --> 01:44:46,650 Quoi? Conformité? 1137 01:44:46,650 --> 01:44:49,500 - Ce n'est pas ça! - Alors quoi? 1138 01:44:49,500 --> 01:44:54,950 - Conscience journalistique? C'est étrange qui vient de vous. - Je vous ai dit que ce n'était pas ça! 1139 01:44:55,200 --> 01:44:57,920 Journalisme ou conformité. 1140 01:44:57,920 --> 01:45:00,670 Je m'en fiche! 1141 01:45:01,350 --> 01:45:05,170 Ce que je veux dire, c'est plus ... à propos d'un être humain ... 1142 01:45:09,470 --> 01:45:11,270 Écouter. 1143 01:45:11,900 --> 01:45:14,450 Cette photo que Nobi a prise 1144 01:45:14,850 --> 01:45:20,400 Il s'agit de profaner la dignité d'un seul être humain - Miyakonojo Shizuka. 1145 01:45:20,400 --> 01:45:22,250 Dignité? 1146 01:45:23,700 --> 01:45:27,800 Alors, qu'en est-il de sa dignité de caméraman? 1147 01:45:32,650 --> 01:45:37,100 Qu'en est-il de la dignité d'un homme qui n'avait rien d'autre que son appareil photo? 1148 01:45:41,200 --> 01:45:42,870 Arrêtez cette merde! 1149 01:45:43,270 --> 01:45:44,750 Certainement pas! 1150 01:45:45,470 --> 01:45:48,350 Pas question, vous ne pouvez pas imprimer cette image. 1151 01:45:51,870 --> 01:45:54,450 Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez décider. 1152 01:46:00,400 --> 01:46:04,320 C'est la décision de la personne responsable des incidents de police (Her). 1153 01:46:43,720 --> 01:46:44,750 Bravo. 1154 01:46:48,600 --> 01:46:50,500 C'est un super scoop. 1155 01:46:50,900 --> 01:46:54,120 Sans aucun doute, un nouveau record des ventes. 1156 01:47:01,820 --> 01:47:03,970 Tu vas arrêter? 1157 01:47:08,420 --> 01:47:10,200 Entendu ça? 1158 01:47:12,820 --> 01:47:14,820 D'une manière ou d'une autre... 1159 01:47:19,970 --> 01:47:22,650 C'était amusant, tu sais. 1160 01:47:25,460 --> 01:47:27,800 J'étais encore recrue, 1161 01:47:27,800 --> 01:47:30,970 Mais je ne suis allé que dans des scènes difficiles. 1162 01:47:31,670 --> 01:47:36,370 Quand j'étais avec Shizuka-san, c'était super amusant. 1163 01:47:40,670 --> 01:47:42,650 À cette époque. 1164 01:47:42,650 --> 01:47:45,150 J'étais encore vierge. 1165 01:47:46,810 --> 01:47:51,670 "Si vous obtenez votre scoop, je vous emmènerai au quartier rouge." 1166 01:47:52,860 --> 01:47:55,800 Puis, quand je l'ai finalement eu, 1167 01:47:59,450 --> 01:48:03,970 Il m'a emmené à l'endroit le moins cher que vous puissiez trouver à Uguisudani. 1168 01:48:07,410 --> 01:48:10,850 Est venu une femme si grosse, tu sais ... 1169 01:48:11,170 --> 01:48:15,200 Je lui ai demandé: "Arrêtez-le, qu'est-ce que tu as fait?" 1170 01:48:15,620 --> 01:48:17,670 Il a dit, 1171 01:48:17,840 --> 01:48:21,950 Et il m'a dit: "Je suis une vieille chienne de plus de cinquante." 1172 01:48:40,530 --> 01:48:42,350 Et après ça ... 1173 01:48:44,570 --> 01:48:47,620 Nous avons bu ensemble jusqu'au matin. 1174 01:48:53,270 --> 01:48:57,900 Jeté ensemble ... 1175 01:49:23,450 --> 01:49:27,370 Nobi, nous allons utiliser votre photo. 1176 01:49:35,870 --> 01:49:37,090 Compris. 1177 01:49:38,970 --> 01:49:43,970 Et le dernier du dernier est la "balle morte". (Un autre terme de baseball: le ballon frappant le frappeur) 1178 01:49:44,750 --> 01:49:47,510 Et l'article? Pouvez-vous l'écrire? 1179 01:49:48,950 --> 01:49:50,320 Non... 1180 01:49:54,150 --> 01:49:57,820 Ensuite, je pense que je le ferai. 1181 01:50:06,120 --> 01:50:07,500 Ici. 1182 01:50:08,520 --> 01:50:10,000 Qu'est-ce que c'est? 1183 01:50:10,700 --> 01:50:13,170 De Shizuka-san à vous. 1184 01:50:14,050 --> 01:50:15,580 "J'ai perdu." 1185 01:50:22,620 --> 01:50:24,650 Vous a-t-il dit de quoi s'agissait-il? 1186 01:50:25,070 --> 01:50:26,010 Non. 1187 01:50:38,470 --> 01:50:40,200 Aussi. 1188 01:50:41,450 --> 01:50:44,450 Les dernières photos de Shizuka-san. 1189 01:50:44,450 --> 01:50:46,860 Si vous pouviez les utiliser, alors ... 1190 01:51:04,450 --> 01:51:05,720 Viens avec moi. 1191 01:51:17,440 --> 01:51:19,570 Inutile. 1192 01:51:19,900 --> 01:51:22,870 Chacun est hors de mise au point. 1193 01:51:24,020 --> 01:51:25,400 Pourquoi? 1194 01:51:27,000 --> 01:51:28,520 C'était exprès. 1195 01:51:33,200 --> 01:51:35,400 Pour qu'il ne puisse pas être utilisé. 1196 01:51:36,290 --> 01:51:39,070 Il l'a fait exprès. 1197 01:51:42,000 --> 01:51:45,500 De qui étiez-vous attentionné, idiot ...? 1198 01:51:52,720 --> 01:51:54,950 Le dernier. 1199 01:52:13,120 --> 01:52:14,920 Nobi. 1200 01:52:17,040 --> 01:52:21,270 Vous allez devoir écrire cet article, après tout. 1201 01:52:29,550 --> 01:52:31,070 C'est impossible. 1202 01:52:31,720 --> 01:52:34,470 N'aimerait-il pas ça? 1203 01:52:35,180 --> 01:52:38,370 De la femme qu'il aimait en dernier? 1204 01:53:17,600 --> 01:53:28,030 Article - Namekawa Nobi. Photos - Miyakonojō Shizuka. 1205 01:53:32,660 --> 01:53:35,370 Très bien, oui! 1206 01:53:35,370 --> 01:53:38,200 D'ACCORD. Je vous enverrai de l'aide, donc vous feriez mieux de prendre cette photo! 1207 01:53:38,200 --> 01:53:40,200 Ouais, comptant sur toi! 1208 01:53:41,770 --> 01:53:45,250 Koike, Sonoda! Allez immédiatement à Roppongi et aidez Nobi. 1209 01:53:46,320 --> 01:53:48,700 - Allez-y ... - Ne commencez pas à vous relâcher! 1210 01:53:48,700 --> 01:53:51,800 Oi, Shouhei, vous aidez aussi. 1211 01:53:51,800 --> 01:53:55,650 Peut-être que nous allons devoir changer la première page, donc mieux vous préparer à rester ici toute la nuit. 1212 01:53:55,650 --> 01:53:57,650 Ouais... Peut-être que nous allons devoir changer la première page, donc mieux vous préparer à rester ici toute la nuit. 1213 01:53:57,650 --> 01:53:57,850 Peut-être que nous allons devoir changer la première page, donc mieux vous préparer à rester ici toute la nuit. 1214 01:54:24,070 --> 01:54:27,120 - Elle a dit qu'elle enverrait de l'aide. - devrions-nous attendre? 1215 01:54:27,120 --> 01:54:30,320 - Non, nous allons aller à l'affût. - D'ACCORD! 1216 01:54:34,620 --> 01:54:39,600 - Juste une seconde, ne me prends pas mon travail. - ça va. C'est comme un charme. 1217 01:54:39,600 --> 01:54:43,020 - Vraiment? - D'accord, allons-y! 1218 01:54:45,420 --> 01:54:49,870 Continuez à regarder 'jusqu'à la fin!