1 00:01:04,165 --> 00:01:05,466 04:00, κυρία. 2 00:01:25,486 --> 00:01:28,355 Ετσι... Λοιπόν, δεν υπάρχει ποτέ πιτζάμες; 3 00:01:28,356 --> 00:01:30,690 Απλώνω χόρτα! Ποτέ. 4 00:01:32,926 --> 00:01:34,262 ΕΝΤΑΞΕΙ. 5 00:01:42,136 --> 00:01:43,903 Γεωργίνα! 6 00:01:43,904 --> 00:01:45,872 Γεωργίνα. 7 00:01:45,873 --> 00:01:48,176 Γρήγορα, Η αδερφή σου είναι στο τηλεοπτικό. 8 00:01:50,244 --> 00:01:54,147 Βικτώρια, σε παρακολουθώ στο τηλεοπτικό και είσαι υπέροχος. 9 00:01:54,148 --> 00:01:56,883 Μπορείτε να με καλέσετε όταν προσγειώνετε, παρακαλώ; 10 00:01:56,884 --> 00:01:58,651 Νομίζω ότι ο Τζέρεμι ... 11 00:01:58,652 --> 00:02:00,853 Λοιπόν, κάνει ... να κάνει αυτό που εσύ Πάντα είπε ότι έκανε 12 00:02:00,854 --> 00:02:02,223 Και τώρα δεν ξέρω τι να κάνω. 13 00:02:04,558 --> 00:02:06,260 Λοιπόν, καλέστε με μόλις προσγειωθείτε, παρακαλώ. 14 00:02:07,161 --> 00:02:10,129 Λοιπόν, Βικτώρια, αναρωτιέμαι αν μπορώ, 15 00:02:10,130 --> 00:02:11,998 Θέλω να ρωτήσω για κάτι πιο σοβαρό. 16 00:02:11,999 --> 00:02:13,733 Mm-hm. 17 00:02:13,734 --> 00:02:15,468 Επιτρέψτε μου να σας πάρω ένα φλιτζάνι τσάι. 18 00:02:15,469 --> 00:02:19,339 Λαοί, αυτό είναι Μια ιστορία της Σταχτοπούτας της τραγωδίας, 19 00:02:19,340 --> 00:02:22,376 Ανθεκτικότητα, και τέλος ελπίδα. 20 00:02:23,511 --> 00:02:26,679 Πάρτε μας πίσω, αν θέλετε, Βικτώρια, σε αυτό το μικρό εξοχικό σπίτι 21 00:02:26,680 --> 00:02:29,382 με τρύπες στην οροφή, τρύπες στα πουκάμισα, 22 00:02:29,383 --> 00:02:32,219 Η μητέρα σου επιδιορθώθηκε για να βάλει Λίγες πένες στο τραπέζι. 23 00:02:32,220 --> 00:02:33,653 Τι; 24 00:02:33,654 --> 00:02:36,022 Και δύο μεγάλες τρύπες στην οικογένειά σας. 25 00:02:36,023 --> 00:02:37,557 Κυρίες και κύριοι, 26 00:02:37,558 --> 00:02:40,960 Τόσο ο πατέρας της Βικτώριας και πατριός 27 00:02:40,961 --> 00:02:44,331 εξυπηρετούσαν τη χώρα τους ως πιλότοι του Ναυτικού. 28 00:02:44,332 --> 00:02:47,668 Εντάξει, κέρδισαν μετάλλια μαζί στον πόλεμο των Φώκλαντ το '82. 29 00:02:48,602 --> 00:02:50,270 Μπορούμε να ξεκινήσουμε με τον πατέρα σας; 30 00:02:50,271 --> 00:02:53,240 Ναι, ο πατέρας μου είναι αυτό στα αριστερά, 31 00:02:53,241 --> 00:02:55,609 Αλλά πέθανε όταν Ήμουν μόλις τριών ετών. 32 00:02:56,444 --> 00:02:58,545 Το αεροπλάνο του υπέστη αποτυχία κινητήρα. 33 00:02:58,546 --> 00:03:01,180 Ήταν μια ρουτίνα άσκηση. 34 00:03:01,181 --> 00:03:03,115 Αλλά όμως; 35 00:03:03,116 --> 00:03:05,885 Τότε, μετά την μεγαλύτερη αδερφή μου Η Katherine και εγώ χάσαμε τον μπαμπά, 36 00:03:05,886 --> 00:03:11,190 Η όμορφη, γενναία μητέρα μου παντρεύτηκε τον καλύτερο φίλο του. 37 00:03:11,191 --> 00:03:13,993 Επίσης στο βραχίονα του αέρα, Ονομάζεται επίσης John. 38 00:03:13,994 --> 00:03:16,896 Αν και τον ήξερα πραγματικά ως Τζόνι. 39 00:03:16,897 --> 00:03:19,466 Και η μικρή μου αδερφή Γεωργίνα γεννήθηκε. 40 00:03:19,467 --> 00:03:21,568 Αλλά τότε ο δεύτερος μπαμπάς μας Πήγε λείπει 41 00:03:21,569 --> 00:03:24,103 σε δράση στη Βοσνία. 42 00:03:24,104 --> 00:03:29,709 Έτσι, από τη στιγμή που ήσασταν δέκα, Είχατε χάσει και τους δύο πατέρας σας 43 00:03:29,710 --> 00:03:31,444 Και ο πατριός σου, 44 00:03:31,445 --> 00:03:36,082 Και τα δύο αεροπλάνα του ναυτικού, Και η μητέρα σου έμεινε μόνη, 45 00:03:36,083 --> 00:03:38,084 με τρία μικρά κορίτσια. 46 00:03:38,085 --> 00:03:39,652 Αιματηρή κόλαση. 47 00:03:39,653 --> 00:03:41,488 Τώρα, υπάρχει μια λέξη Ακούμε παντού, 48 00:03:41,489 --> 00:03:43,856 Και το χρησιμοποιήσατε μόλις Βικτώρια, Αλλά αναρωτιέμαι, 49 00:03:43,857 --> 00:03:46,560 Μπορείτε να ορίσετε απώλεια σε εμάς; 50 00:03:47,595 --> 00:03:49,061 Συγνώμη; 51 00:03:49,062 --> 00:03:50,797 Μπορείτε να πείτε τι απώλεια σημαίνει για εσάς; 52 00:03:50,798 --> 00:03:53,766 - Μπλεϊ! - Ναι, Cinders. Ας το ακούσουμε. 53 00:03:53,767 --> 00:03:56,769 Είναι πάντα εκεί. Και επίσης όχι εκεί. 54 00:03:56,770 --> 00:03:58,405 Νιώθω ότι ... 55 00:03:58,406 --> 00:04:00,273 Αλλά υπάρχει ένα χαρούμενο τέλος Αυτό το Σαββατοκύριακο; 56 00:04:00,274 --> 00:04:03,142 Υπάρχει. Μόλις Καθώς αφήνω αυτό το στούντιο, 57 00:04:03,143 --> 00:04:05,512 Θα φτερά το δρόμο μου Επιστροφή στο Blighty, 58 00:04:05,513 --> 00:04:09,449 Επειδή η μητέρα μου, Diana, παντρεύεται ξανά. 59 00:04:09,450 --> 00:04:11,250 Αλλά αυτή τη φορά σε έναν άντρα 60 00:04:11,251 --> 00:04:12,885 με τα πόδια του σταθερά στο έδαφος. 61 00:04:12,886 --> 00:04:15,522 - Victoria Frost, πάντα υπέροχο ... - Ευχαριστώ. 62 00:04:15,523 --> 00:04:16,989 Να σας έχουμε εδώ στην εκπομπή. 63 00:04:16,990 --> 00:04:19,592 Η ταινία καλείται Η κυρία του σκοταδιού 5. 64 00:04:19,593 --> 00:04:21,428 - τέσσερα. - τέσσερα. 65 00:04:21,429 --> 00:04:23,364 - Συγγνώμη. Υπέροχο franchise. - ugh. 66 00:04:25,165 --> 00:04:27,166 Αλλάζει, κυρία. 67 00:04:27,167 --> 00:04:31,171 Στρέφοντας στο δεξί. 20 μοίρες. 30. 68 00:04:31,739 --> 00:04:34,006 Πηγαίνετε. Στρίψτε δεξιά για τη Βαλτική. 69 00:04:34,007 --> 00:04:35,942 Επιστροφή στην πατρίδα. 70 00:04:35,943 --> 00:04:38,378 Άδεια να Σταθείτε κάτω από τα πληρώματα όπλων, κυρία. 71 00:04:38,379 --> 00:04:41,213 Εγκρίθηκε, poo. Μπορείτε Αναλάβετε από εδώ, Sean. 72 00:04:41,214 --> 00:04:43,182 Επικίνδυνη αποστολή αύριο. 73 00:04:43,183 --> 00:04:45,785 Πρέπει να μειώσει τη μητέρα μου κάτω από το διάδρομο και ασχολούμαι με τις αδελφές μου. 74 00:04:45,786 --> 00:04:48,355 Er, καπετάνιος. Θα ήθελα ακριβώς Για να εκμεταλλευτείτε αυτήν την ευκαιρία 75 00:04:48,356 --> 00:04:50,857 να σας ευχηθώ ό, τι καλύτερο στη νέα σας εντολή. 76 00:04:50,858 --> 00:04:52,560 Πραγματικό προνόμιο που εργάζεται για εσάς. 77 00:04:52,893 --> 00:04:54,694 Ήταν ένα προνόμιο Για μένα, Sean, σας ευχαριστώ. 78 00:04:54,695 --> 00:04:57,364 - και μετά. - Ναι, κυρία. 79 00:06:22,950 --> 00:06:25,318 Ω, αυτή η αιματηρή χώρα. 80 00:06:28,822 --> 00:06:31,791 Ειλικρινά, Βικτώρια. Αυτό είναι ένα τέτοιο λάθος. 81 00:06:31,792 --> 00:06:33,560 Δεν είχατε καλύτερη ιδέα. 82 00:06:33,561 --> 00:06:36,395 Δεν μπορούσαμε να σας πάρουμε. Πήρα εντολή. 83 00:06:36,396 --> 00:06:38,397 Πιστεύω πραγματικά ότι πρέπει να έχετε Ελάτε πρώτα σε μένα. 84 00:06:38,398 --> 00:06:41,300 Η Γεωργίνα ανακάλυψε τα κείμενα στο τηλέφωνο του Τζέρεμι. 85 00:06:41,301 --> 00:06:44,071 Τότε ακυρώνει εδώ απόψε. 86 00:06:45,038 --> 00:06:48,040 Λοιπόν, είναι ένα μη-brainer. Χρειαζόμαστε μια παρέμβαση. 87 00:06:48,041 --> 00:06:50,176 Αλλά η πρόσληψη ενός ντετέκτιβ; Χάρη του Θεού. 88 00:06:50,177 --> 00:06:53,613 Είμαι μόλις από το αεροπλάνο Και με κουδουνίζει με δάκρυα 89 00:06:53,614 --> 00:06:56,148 από το θάλαμο της γιατί Ήσουν πολύ απασχολημένοι. 90 00:06:56,149 --> 00:06:57,750 Και τότε είδα τον Steve. 91 00:06:57,751 --> 00:06:59,418 - Ποιος είναι ο Steve; - Ακριβώς εκεί. 92 00:06:59,419 --> 00:07:00,953 Βικτώρια, ας περιμένουμε. 93 00:07:00,954 --> 00:07:03,490 Ό, τι μπορείς να σκεφτείς, αυτό είναι ένα σημάδι. Γειά σου; 94 00:07:03,491 --> 00:07:05,024 Αυτό το Σαββατοκύριακο είναι για Ο γάμος της μαμάς. 95 00:07:06,259 --> 00:07:07,760 - Βικτώρια; - Κάθριν; 96 00:07:07,761 --> 00:07:08,929 Βικτώρια; 97 00:07:28,381 --> 00:07:29,917 Ω, μου αρέσει αυτή η φωτογραφία. 98 00:07:32,686 --> 00:07:34,887 Χριστός Παντοδύναμος. Κοιτάξτε αυτό. 99 00:07:34,888 --> 00:07:36,823 Νομίζει ότι είμαστε ακόμα σπασμένοι. 100 00:07:36,824 --> 00:07:39,626 Πιθανώς επειδή το άκουσε σε μια αμερικανική ομιλία. 101 00:07:39,627 --> 00:07:41,694 Το μόνο που έχει να κάνει είναι να με ρωτήσει. 102 00:07:41,695 --> 00:07:44,296 Ω. Κακή μικρά πράγματα. 103 00:07:46,199 --> 00:07:48,167 Αιματηρή υποδοχή. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι δεν επισκέπτονται ποτέ. 104 00:07:48,168 --> 00:07:49,302 Είναι οι σκοτεινές ηλικίες. 105 00:07:52,339 --> 00:07:53,873 Bugger μακριά. 106 00:07:53,874 --> 00:07:55,675 Θα σου δείξω τη δική μου αν μου δείξεις το δικό σου; 107 00:07:55,676 --> 00:07:57,611 - Όχι. - Ξέρω ποιος είναι ούτως ή άλλως. 108 00:07:58,779 --> 00:08:01,548 Ω, για χάρη, Προσπάθησε να έρθει. 109 00:08:01,549 --> 00:08:02,982 ΠΟΥ; Οπου; 110 00:08:02,983 --> 00:08:05,552 - Grand Fromage. - Σε κυνηγάει ακόμα; 111 00:08:05,553 --> 00:08:07,253 Μεγάλο τυρί. 112 00:08:07,254 --> 00:08:09,156 Προσπαθεί να βρει ένα μέρος να προσγειωθεί αύριο. 113 00:08:10,023 --> 00:08:11,924 Ω καλά. Ο Steve θα είναι εδώ κάθε λεπτό. 114 00:08:11,925 --> 00:08:13,393 Ποιος είναι ο Steve; 115 00:08:13,961 --> 00:08:15,328 Ο ντετέκτιβ. 116 00:08:16,363 --> 00:08:19,098 Ω, Θεέ. Ελπίζω να πιάσουμε αιματηρός Τζέρεμι σε αυτό. 117 00:08:19,099 --> 00:08:23,403 Θα τον ξεφορτωθεί τελικά. Ω, κοίτα. Steve! Εδώ. 118 00:08:26,206 --> 00:08:27,740 Πού βρήκατε έναν ντετέκτιβ; 119 00:08:27,741 --> 00:08:29,408 Αα. Τι; 120 00:08:29,409 --> 00:08:31,911 Όχι, είναι φανταστικό Για όλα αυτά τα πράγματα. 121 00:08:31,912 --> 00:08:35,381 Mm. Υδραυλικοί, οδοντίατροι, ασφάλιση, η παρτίδα. 122 00:08:35,382 --> 00:08:36,783 Και όταν με χτύπησε η Γεωργί, 123 00:08:36,784 --> 00:08:38,585 Μόλις πήρα στη συνάντησή μου, 124 00:08:38,586 --> 00:08:40,753 γιατί πηγαίνω πάντα το συντομότερο δυνατόν Φτάνω σε αυτή τη γαμημένη χώρα. 125 00:08:40,754 --> 00:08:42,454 Λοταρία. Υπήρχε ο Steve. 126 00:08:42,455 --> 00:08:44,291 Ειλικρινά, προοριζόταν να είναι. Πεπρωμένο. 127 00:08:46,493 --> 00:08:47,827 Μην ανησυχείτε. Πληρώσα για όλα αυτά. 128 00:08:47,828 --> 00:08:50,129 Έτσι έχουμε μισθώσει έναν μεθυσμένο ντεντεκτίβ. 129 00:08:50,130 --> 00:08:51,263 Ερχομαι. 130 00:08:51,264 --> 00:08:52,431 Πρώην μεθυσμένος. 131 00:08:52,432 --> 00:08:53,800 Μαντέψτε ότι θα το κάνουμε αυτό. 132 00:08:53,801 --> 00:08:56,202 - γεια. - Γεια, αγάπη μου. 133 00:08:56,203 --> 00:08:58,237 - Mwah. - γεια. 134 00:08:58,238 --> 00:09:00,206 Γεια, Katherine. 135 00:09:00,207 --> 00:09:02,575 Γεια, τι κάνεις; 136 00:09:02,576 --> 00:09:05,645 Ω, Steve. Αυτή είναι η μεγαλύτερη μου αδελφή, Κάθριν. 137 00:09:05,646 --> 00:09:07,413 Τιμή. 138 00:09:07,414 --> 00:09:09,481 Ο Steve μου έλεγε απλώς Όλα για τις κάμερες 139 00:09:09,482 --> 00:09:11,550 Έχει εγκατασταθεί στο σπίτι. Είναι λίγο περίπλοκο. 140 00:09:11,551 --> 00:09:14,453 Ναί. Μόλις έλεγα ο κύριος πελάτης, 141 00:09:14,454 --> 00:09:16,889 από ποιον σε αυτήν την περίπτωση Εννοώ τη Γεωργίνα, 142 00:09:16,890 --> 00:09:20,126 ότι έχω εγκαταστήσει έξι συσκευές, Όλα τα συνδεδεμένα μέσω ενός intranet 143 00:09:20,127 --> 00:09:22,629 με το παράγωγο υλικό αποθηκεύτηκε στο σύννεφο. 144 00:09:22,630 --> 00:09:24,631 Όχι μια εύκολη δουλειά, αλλά ευτυχώς, 145 00:09:24,632 --> 00:09:27,266 τα Ταϊβάν Κάντε έναν πολύ καλό δρομολογητή. 146 00:09:27,267 --> 00:09:29,201 Εντελώς διαφορετικό στο παλιό κορεατικό. 147 00:09:29,202 --> 00:09:31,270 Και υπάρχει αυτό το νέο Ανιχνευτής κίνησης ελβετικού. 148 00:09:31,271 --> 00:09:34,440 Georgie, είσαι βέβαιος ότι πραγματικά είσαι Θέλετε να περάσετε με αυτό; 149 00:09:34,441 --> 00:09:36,043 Θεέ μου. Αυτό είναι απίστευτο; 150 00:09:36,977 --> 00:09:39,178 Έχουμε ακριβώς το ίδιο κουρτίνες. Πόσο αστείο. 151 00:09:39,179 --> 00:09:42,314 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να αντιμετωπίσω βλέποντας αυτό απόψε. 152 00:09:42,315 --> 00:09:47,186 Δεν θα το συμβούλευα. Από την εμπειρία μου, οι πελάτες μας, 153 00:09:47,187 --> 00:09:50,356 Αν παρακολουθούν ζωντανά διαδικασία, Μπορούν να πάρουν αρκετά βίαια. 154 00:09:50,357 --> 00:09:52,492 - Ω. - Ειδικά οι αγγλικές συζύγους. 155 00:09:53,393 --> 00:09:55,294 Θα επιστρέψω στην αλληλογραφία αύριο. 156 00:09:55,295 --> 00:09:58,865 Αλλά για τώρα, αν μπορούσα απλά Δείξτε στον καλό εαυτό σας 157 00:09:58,866 --> 00:10:00,933 Η ποικιλία των επιλογών που έχετε. 158 00:10:00,934 --> 00:10:02,935 Ω. 159 00:10:02,936 --> 00:10:05,705 Θα πρότεινα, στην περίπτωσή σας, Το πακέτο επεξεργασμένων επισημάνσεων. 160 00:10:05,706 --> 00:10:08,174 Είναι το καλύτερο χαρακτηριστικό μας. 161 00:10:08,175 --> 00:10:10,309 Έχουμε πρόσφατα τα μουσικά δικαιώματα 162 00:10:10,310 --> 00:10:13,780 "Αν θέλεις να είσαι ο εραστής μου" από τα κορίτσια μπαχαρικών. 163 00:10:13,781 --> 00:10:15,815 Κορίτσια, τι είσαι όλοι κάνω στο στούντιό μου; 164 00:10:15,816 --> 00:10:17,516 Γεια. - Έλα, έξω. 165 00:10:17,517 --> 00:10:19,852 - Αυτός είναι ο χώρος εργασίας μου. - Γεια, μαμά. 166 00:10:19,853 --> 00:10:22,789 Γεια, αγάπη μου. Συγγνώμη δεν ήμουν Εδώ όταν φτάσατε. 167 00:10:22,790 --> 00:10:24,223 Καλημέρα. 168 00:10:24,224 --> 00:10:28,028 Ω, φαίνεσαι υπέροχος. 169 00:10:29,329 --> 00:10:31,363 Γειά σου. Δεν έχουμε γνωρίσει. 170 00:10:31,364 --> 00:10:33,132 Ω, αυτός είναι ο Steve, Είναι από το ... 171 00:10:33,133 --> 00:10:35,001 Είναι από το γραφείο μου. 172 00:10:35,002 --> 00:10:37,870 Ναί. Er, απλά κάνοντας λίγο της έρευνας για τη Γεωργίνα, εδώ. 173 00:10:37,871 --> 00:10:40,006 Ω, καλά, Steve, Πόσο πολύ επιτυχής σας 174 00:10:40,007 --> 00:10:41,407 να είναι έτσι σε ζήτηση. 175 00:10:41,408 --> 00:10:42,909 Ω, έτσι το marquee είναι επάνω. 176 00:10:42,910 --> 00:10:44,877 Τα παιδιά είναι πίσω από κολύμβηση 177 00:10:44,878 --> 00:10:47,646 οποιοδήποτε λεπτό τώρα. Παρακαλώ βεβαιωθείτε Τα αγόρια σας είναι τακτοποιημένα για δείπνο. 178 00:10:47,647 --> 00:10:49,381 Ξέρετε τον Geoff θα θέλει να φύγει εγκαίρως. 179 00:10:49,382 --> 00:10:50,983 Ναί. Ναί. Ναί. 180 00:10:50,984 --> 00:10:52,518 - Θα σε αφήσω σε αυτό, ναι; - Τα λέμε αργότερα. 181 00:10:52,519 --> 00:10:54,053 - Προσέξτε. - αντίο. 182 00:10:54,054 --> 00:10:55,688 Κοίτα, ειλικρινά δεν με νοιάζει Εάν ο σύζυγός μου 183 00:10:55,689 --> 00:10:57,323 Σκουπίζοντας το μισό του Λονδίνου. 184 00:10:57,324 --> 00:10:58,925 Ημέρα της μαμάς του αύριο Και δεν μπορούμε να το καταστρέψουμε. 185 00:10:58,926 --> 00:11:00,760 Πήρα το πράγμα σας την επόμενη εβδομάδα, επίσης. Ας μην κάνουμε 186 00:11:00,761 --> 00:11:03,195 πάρα πολύ από φασαρία για όλα αυτά, παρακαλώ. 187 00:11:03,196 --> 00:11:05,397 - Μούμια. Μούμια. Γεια! 188 00:11:05,398 --> 00:11:06,833 - Πώς ήταν; - Γεια σου, μαμά. 189 00:11:06,834 --> 00:11:08,634 Μαμά, κοιτάξτε τι με πήρε ο Stanley. 190 00:11:08,635 --> 00:11:11,070 - Τι έχετε φτάσει εκεί; - Είναι μια ημερομηνία με δαχτυλίδι σκοταδιού. 191 00:11:11,071 --> 00:11:13,973 Είναι από την τελευταία ταινία της μαμάς μου. Πρέπει να έχω ένα από αυτά τα μωρά. 192 00:11:13,974 --> 00:11:15,674 - Συγγνώμη, αδερφέ. - Είναι δροσερό. Μην ανησυχείτε. 193 00:11:15,675 --> 00:11:17,476 Είναι promo πράγματα. Θα σας στείλω ένα. 194 00:11:17,477 --> 00:11:19,078 Όχι, είναι εντάξει. Πρέπει να πάω σπίτι. 195 00:11:19,079 --> 00:11:21,013 Ω, πες γεια στον μπαμπά σου για μένα. Αντίο, Τζον. 196 00:11:21,014 --> 00:11:22,949 Πρέπει να πάμε Για το δείπνο του Geoff απόψε; 197 00:11:22,950 --> 00:11:24,917 Ποιος πηγαίνει στον παππού τους Σάββατο το βράδυ; 198 00:11:24,918 --> 00:11:27,854 Και παρακολουθήστε λίγο αετό Και ελέγξτε μερικούς νεοσσούς. 199 00:11:27,855 --> 00:11:29,688 Είναι ένα ψωμί δεν είναι αετός, Skylar. 200 00:11:29,689 --> 00:11:31,724 Και ο Μάρκους, είναι πολύ ωραίο Geoff για να σας ρωτήσω, εντάξει. 201 00:11:31,725 --> 00:11:34,194 Είναι εξαιρετικά σπάνια. Είσαι πολύ τυχερός. 202 00:11:35,328 --> 00:11:37,730 Και ούτως ή άλλως, Δεν είναι ο πραγματικός παππούς σου. 203 00:11:37,731 --> 00:11:39,767 Είναι μόνο ο νέος σύζυγος της γιαγιάς. 204 00:12:10,998 --> 00:12:12,631 Λοιπόν, απλά πατήστε αυτά τα κουμπιά 205 00:12:12,632 --> 00:12:13,633 Και προχωράτε προς τα εμπρός. 206 00:12:14,334 --> 00:12:16,002 Και τον κάνεις αυτό; 207 00:12:16,003 --> 00:12:17,169 - Ναι. - Ουάου. 208 00:12:22,943 --> 00:12:24,812 Πηγαίνετε και παίξτε ... 209 00:12:56,343 --> 00:12:58,545 Κοίτα, ο μπαμπάς είναι στο τηλεοπτικό. 210 00:13:03,216 --> 00:13:04,851 «Οι καιρικές συνθήκες έχουν επιδεινώθηκε. 211 00:13:04,852 --> 00:13:06,618 «Η αστυνομία λέει Η αναζήτηση ελικόπτερο 212 00:13:06,619 --> 00:13:08,387 «Έχει απευθύνεται προς το παρόν. 213 00:13:08,388 --> 00:13:11,357 «Ο διοικητής Munson είναι παντρεμένος με τρεις κόρες. 214 00:13:11,358 --> 00:13:13,626 «Η αναζήτηση θα συνεχιστεί το πρωί.' 215 00:13:23,837 --> 00:13:25,838 Συνεχίστε να ανακατεύετε αυτό, παρακαλώ. 216 00:13:25,839 --> 00:13:29,075 Μην το αφήσετε να καεί. Ω! Συγγνώμη, αγάπη μου. 217 00:13:31,578 --> 00:13:33,480 Μην τρώτε όλα αυτά, μέλι. 218 00:13:39,286 --> 00:13:42,889 Ω, Βικτώρια. Μπορείτε να τα πάρετε για μένα; 219 00:13:47,494 --> 00:13:49,896 Κάλεσα το ξενοδοχείο και προειδοποίησα Μπορεί να είμαστε λίγο αργά. 220 00:13:49,897 --> 00:13:51,931 Προφανώς, Εκτός από τους Ospreys, 221 00:13:51,932 --> 00:13:53,432 Μερικά μεγάλα crested Grebes 222 00:13:53,433 --> 00:13:55,667 έχουν δει, Έτσι μπορούμε ... 223 00:13:55,668 --> 00:13:57,070 Μπορεί να έχουμε τυχεροί. 224 00:13:58,705 --> 00:14:00,772 Ω, Skylar! 225 00:14:00,773 --> 00:14:04,176 Φαίνεσαι υπέροχος. Έτσι, εσύ, Μάρκους. 226 00:14:04,177 --> 00:14:07,013 Γι 'αυτό μεγάλωσε. Τόσο έξυπνο. 227 00:14:07,014 --> 00:14:08,847 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. Είναι το κόμμα μου. 228 00:14:08,848 --> 00:14:10,616 Δεν επιτρέπονται άνδρες. 229 00:14:10,617 --> 00:14:12,684 Εκτός από το strippergram Έχουμε έρθει αργότερα. 230 00:14:12,685 --> 00:14:14,553 Μην ανησυχείτε, Geoff, Έχουμε ένα ανακυκλώσιμο, 231 00:14:14,554 --> 00:14:16,288 Έτσι μπορείτε να τον έχετε μετά. 232 00:14:16,289 --> 00:14:17,756 Ω, σωστά. 233 00:14:20,827 --> 00:14:22,628 Το μικρότερο grebe 234 00:14:22,629 --> 00:14:24,730 είναι αναγνωρίσιμο επειδή του πέος, 235 00:14:24,731 --> 00:14:27,299 αυτό είναι αναλογικά μεγαλύτερο από ένα bonobo ... 236 00:14:27,300 --> 00:14:29,536 Οι bonobos σχηματίζουν το ίδιο φύλο εταιρικές σχέσεις. 237 00:14:30,337 --> 00:14:32,438 Τι συνέβη στη μητέρα μας; 238 00:14:32,439 --> 00:14:34,106 Γιατί στη γη θα ήταν Επιλέξτε τον; 239 00:14:34,107 --> 00:14:35,942 Ωχ, νομίζω ότι φαίνεται μάλλον καλό. 240 00:14:35,943 --> 00:14:37,309 Και είναι ένας καλός, ευγενικός άντρας 241 00:14:37,310 --> 00:14:38,744 Και την κάνει ευτυχισμένη. 242 00:14:38,745 --> 00:14:40,913 Για κάποιον που δεν έχει δικά του παιδιά, 243 00:14:40,914 --> 00:14:42,315 Είναι εκπληκτικό με τα κορίτσια μου. 244 00:14:43,183 --> 00:14:44,483 Τέλος πάντων, τρίτη φορά τυχερός. 245 00:14:44,484 --> 00:14:46,452 Θέλω να πω, αιματηρή κόλαση, ο τρίτος σύζυγός της. 246 00:14:46,453 --> 00:14:48,955 - Έχει πιάσει μαζί μου. - Ο μπαμπάς τον τρίτο. 247 00:14:48,956 --> 00:14:50,622 Δύο για μένα. 248 00:14:50,623 --> 00:14:53,060 Λοιπόν, λέω, τόσο περισσότερο, το ευχάριστο. 249 00:14:54,461 --> 00:14:55,495 ΕΝΤΑΞΕΙ. 250 00:14:57,097 --> 00:14:58,564 Τι πρέπει να πάρω; 251 00:14:58,565 --> 00:15:00,800 Έχουμε; Ναι, πάρτε το. 252 00:15:03,103 --> 00:15:05,171 Τι συνέβαινε με αυτόν τον άνθρωπο; 253 00:15:05,172 --> 00:15:07,773 - ΠΟΥ; - Steve. Ποιος ήταν αυτός; 254 00:15:07,774 --> 00:15:09,076 Ω ... 255 00:15:09,943 --> 00:15:13,679 Θα ήθελα να προτείνω ... Ding, ding, ding. 256 00:15:13,680 --> 00:15:14,913 - Ένα τοστ. - Ω, έλα. 257 00:15:14,914 --> 00:15:16,482 Πηγαίνετε για αυτό, Georgie. 258 00:15:16,483 --> 00:15:18,784 Σωστά, ως ο νεότερος 259 00:15:18,785 --> 00:15:21,553 και το λιγότερο διάσημο από όλες τις κόρες σας ... 260 00:15:21,554 --> 00:15:23,089 Μέχρι στιγμής το ωραιότερο. 261 00:15:23,090 --> 00:15:25,091 Σίγουρα το Drunkest. 262 00:15:25,092 --> 00:15:29,328 Τέλος πάντων, μούμια. Απόψε Είναι η τελευταία σας νύχτα ως Munson. 263 00:15:29,329 --> 00:15:31,830 Τι; Δεν θα είσαι Αλλάξτε ξανά το όνομά σας; 264 00:15:31,831 --> 00:15:33,532 Φυσικά Θα πάρω το όνομα του Geoff. 265 00:15:33,533 --> 00:15:35,701 - Η κ. Geoffrey Loveglove; - Σταματήστε το. 266 00:15:35,702 --> 00:15:37,869 Είσαι σοβαρός; Θέλω να πω, πραγματικά; 267 00:15:37,870 --> 00:15:43,709 Ναί. Κυρία Frost, κ. Munson, Και τώρα η κυρία LoveGlove. 268 00:15:43,710 --> 00:15:46,845 LoveGlove! Όχι, είναι όμορφο όνομα. Δεν είναι δικό του λάθος. 269 00:15:46,846 --> 00:15:49,548 Λοιπόν, ο καθένας συμβαίνει πάντα για το πόσο γενναίος ήσασταν 270 00:15:49,549 --> 00:15:50,916 Και πόσο έσπασε ήσασταν. 271 00:15:50,917 --> 00:15:53,385 Πιο πρόσφατα για προώθηση Η κυρία του σκοταδιού 5. 272 00:15:53,386 --> 00:15:56,488 Τέσσερα, στην πραγματικότητα. Σας ευχαριστώ. Και είμαι χήρα θεά. 273 00:15:56,489 --> 00:15:58,991 Δέκα εκατομμύρια Αμερικανοί σκέφτονται Ήσασταν κάλτσες 274 00:15:58,992 --> 00:16:00,260 με το φως ενός κεριού. 275 00:16:00,994 --> 00:16:02,328 Αλλά ήσασταν εκπληκτικοί. 276 00:16:02,329 --> 00:16:04,030 Τρία μικρά κορίτσια όλα μόνοι σας. 277 00:16:04,031 --> 00:16:06,398 Τέλος πάντων, ήθελα απλώς να πω Πόσο υπέροχο είναι 278 00:16:06,399 --> 00:16:07,866 Για όλους μας να είμαστε εδώ. 279 00:16:07,867 --> 00:16:09,735 - Η οικογένεια μαζί. - Ακούστε, ακούστε. 280 00:16:09,736 --> 00:16:11,103 Ευθυμία, μούμια. 281 00:16:11,104 --> 00:16:12,504 Ω, τα darlings μου. 282 00:16:12,505 --> 00:16:14,073 Για τη μούμια loveglove. Σε μούμια. 283 00:16:24,284 --> 00:16:26,386 - Γεια σας. - Γεια σας. 284 00:16:28,688 --> 00:16:30,223 MM-MM-MM. 285 00:16:34,261 --> 00:16:36,362 Τα κορίτσια είναι τόσο ενθουσιασμένα Σχετικά με την ύπαρξη 286 00:16:36,363 --> 00:16:37,597 Αύριο παράνυμφοι. 287 00:16:39,199 --> 00:16:41,401 - Είσαι εντάξει; - Ναι. 288 00:16:42,569 --> 00:16:46,272 Ναι, ξέρετε, εργάζεστε για το Το NHS δεν είναι λαμπερό 289 00:16:46,273 --> 00:16:49,608 Και η αμοιβή είναι χάλια, Αλλά μου αρέσει. 290 00:16:49,609 --> 00:16:52,711 - Georgie, ξέρετε τι εννοώ. - Πάντα μισήσατε τον Τζέρεμι. 291 00:16:52,712 --> 00:16:54,746 Όχι, δεν το έκανα. Δεν μισούσε. Απλά ... 292 00:16:54,747 --> 00:16:56,182 Είναι δικό μου λάθος. 293 00:16:56,183 --> 00:16:57,849 Δεν έπρεπε να κοίταξα στα μηνύματά του. 294 00:16:57,850 --> 00:17:00,052 Πιθανώς απλά παρακολουθώντας την Άρσεναλ. 295 00:17:00,053 --> 00:17:02,421 Λοιπόν, θα μάθετε αύριο. 296 00:17:02,422 --> 00:17:03,956 Μπορώ να έχω μια ρουφηξιά; 297 00:17:06,126 --> 00:17:07,893 Ω. 298 00:17:07,894 --> 00:17:09,596 Είναι εντάξει, αφήστε το έξω. 299 00:17:12,332 --> 00:17:15,301 Έλα εδώ, γλυκιά μου. Έλα, αγάπη μου. Ξέρω. 300 00:17:17,036 --> 00:17:18,670 Ξέρω. Ξέρω. 301 00:17:18,671 --> 00:17:21,274 Όλοι αισθανόμαστε πραγματικά συγκλονισμένος τώρα. 302 00:17:22,642 --> 00:17:24,111 Και είσαι ακριβώς όπως εγώ. 303 00:17:25,178 --> 00:17:28,181 Βιώνει πραγματική εγκατάλειψη ζητήματα. 304 00:17:29,149 --> 00:17:31,083 Ω, όχι. 305 00:17:31,084 --> 00:17:32,185 ΕΝΤΑΞΕΙ. 306 00:17:33,019 --> 00:17:34,286 Ω, κρεμάστε. 307 00:17:38,658 --> 00:17:40,959 Έτσι, είναι το Grand Fromage Έρχομαι αύριο; 308 00:17:40,960 --> 00:17:43,696 Θεέ, ελπίζω όχι. Προσπαθεί να. 309 00:17:44,664 --> 00:17:46,832 Γαμημένη κόλαση, είδες Τι έστειλε την παλιά τσάντα; 310 00:17:46,833 --> 00:17:48,900 Μην την καλέσετε αυτό. 311 00:17:48,901 --> 00:17:50,902 Ακόμα, είναι διακοπές πολυτελείας. 312 00:17:50,903 --> 00:17:53,305 Διαθέτει το ξενοδοχείο. Είναι μαλακίες, Georgie. 313 00:17:53,306 --> 00:17:56,442 Σκέφτεται ανθρώπους που θα ήθελαν Τον αν τους δίνει πράγματα. 314 00:17:56,443 --> 00:17:59,712 Και εσύ, είσαι, ξέρεις ... 315 00:18:01,281 --> 00:18:04,750 Τέλος πάντων, αν ήμουν εσύ Θα έπαιρνα απλώς τη βύθιση. 316 00:18:04,751 --> 00:18:07,353 Θέλω να πω, όλοι γνωρίζουμε ότι η μεγάλη απόλαυση 317 00:18:07,354 --> 00:18:09,588 είναι λίγο αρχαία. 318 00:18:09,589 --> 00:18:11,990 Αλλά τουλάχιστον Δεν είναι άλλος εξαρτημένος από τα ναρκωτικά. 319 00:18:11,991 --> 00:18:14,993 Ή ένα συνολικό dickhead Όπως αυτός ο ηθοποιός. 320 00:18:14,994 --> 00:18:16,529 Τι γίνεται με αυτόν τον μπόξερ; 321 00:18:20,032 --> 00:18:23,435 Αν ήσασταν εγώ, οι μόνοι άνδρες που είναι αρκετά γενναίοι 322 00:18:23,436 --> 00:18:25,572 Για να κυνηγήσετε είστε οι arseholes. 323 00:18:26,239 --> 00:18:28,274 Τα ωραία είναι πολύ απασχολημένα είναι ωραίο. 324 00:18:28,275 --> 00:18:31,477 Δεν ενδιαφέρονται να πάνε έξω με διάσημους ηθοποιούς. 325 00:18:31,478 --> 00:18:35,614 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Θα έπαιρνα τα χρήματα και θα τρέξω. 326 00:18:35,615 --> 00:18:37,216 Όλοι θα πάρετε τα χρήματα και τρέξτε. 327 00:18:37,217 --> 00:18:39,518 Όλοι ζείτε αντιπροσώπευα Μέσα από εμένα. 328 00:18:39,519 --> 00:18:41,052 Αυτό λέει η συρρίκνωση μου. 329 00:18:41,053 --> 00:18:43,455 Γιατί όλοι σκέφτονται Είμαι τόσο μισθοφόρος; 330 00:18:43,456 --> 00:18:45,457 Λοιπόν, τι λέει η συρρίκνωση σας; 331 00:18:45,458 --> 00:18:47,359 Η συρρίκνωση μου λέει ότι αξίζω την υπηρεσία. 332 00:18:47,360 --> 00:18:48,460 Πρακτορείο; 333 00:18:48,461 --> 00:18:50,028 - Ναι. - μαλακίες. 334 00:18:50,029 --> 00:18:52,031 Νομίζω ότι ψάχνετε για τον πατέρα σου. 335 00:18:52,832 --> 00:18:56,868 - Αυτό είναι αρκετά αιματηρό προφανές. - Ο Τσάρλι έρχεται αύριο. 336 00:18:56,869 --> 00:18:58,670 Mm. Ο αδερφός μου. 337 00:18:58,671 --> 00:19:01,173 Ίσως ο μόνος άνθρωπος Θα πρέπει να κοιμηθείτε. 338 00:19:01,174 --> 00:19:03,610 Παρακαλώ. Ονειρεύεστε. 339 00:19:06,179 --> 00:19:07,747 Σας χάσαμε. 340 00:19:08,948 --> 00:19:10,550 Είμαστε καλοί. 341 00:19:13,119 --> 00:19:17,624 Ω, τι συμβαίνει μεταξύ Katherine και Jack, Pray Tell; 342 00:19:19,125 --> 00:19:22,261 Ω. Σας εύχομαι θα μπορούσε να παραμείνει λίγο περισσότερο. 343 00:19:22,262 --> 00:19:25,597 Mm. Έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνω. Το ξέρεις. 344 00:19:25,598 --> 00:19:26,966 Ναι, το κάνω. 345 00:19:28,235 --> 00:19:30,936 Αλλά πρέπει να προσπαθήσετε να ξοδέψετε περισσότερα ώρα με τον Μάρκους. 346 00:19:30,937 --> 00:19:33,004 Δεν μπορείτε πάντα να τον αφήσετε με τον Jack. 347 00:19:33,005 --> 00:19:36,007 Και τώρα αυτή η νέα προώθηση. Συνειδητοποιείτε 348 00:19:36,008 --> 00:19:39,044 Ότι όλοι το επιθυμούν να ήταν Εσείς οι δύο παντρευτείτε αύριο 349 00:19:39,045 --> 00:19:41,613 - και όχι εγώ. - Είμαστε ευτυχείς όπως είναι, μαμά. 350 00:19:41,614 --> 00:19:44,916 Ω, σκουπίδια. Μπορεί να είστε χαρούμενοι με την κατάσταση των πραγμάτων 351 00:19:44,917 --> 00:19:46,319 Αλλά ο Τζακ δεν είναι. 352 00:19:47,887 --> 00:19:49,421 Δεν ξέρω τι αυτό 353 00:19:49,422 --> 00:19:51,457 "Είμαστε μαζί αλλά δεν παντρεύτηκαν" Η επιχείρηση είναι. 354 00:19:51,458 --> 00:19:53,892 Μερικές φορές είσαι μακριά στη θάλασσα για μήνες στο τέλος. 355 00:19:53,893 --> 00:19:55,161 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δίκαιο. 356 00:19:57,597 --> 00:20:00,932 Δεν ξέρω τι συμβαίνει Μεταξύ σου και του Τζακ, 357 00:20:00,933 --> 00:20:03,770 Αλλά ξέρω ότι ο γιος σου ... 358 00:20:05,572 --> 00:20:09,008 Ο γιος σας πρέπει να ξέρει Σε ποιον ανήκει. 359 00:20:11,778 --> 00:20:14,112 Επιτρέψτε μου να περάσω από αυτό Εβδομάδα, παρακαλώ, μαμά. 360 00:20:14,113 --> 00:20:15,315 ΕΝΤΑΞΕΙ. 361 00:20:19,586 --> 00:20:21,354 Δεν ξέρω τι συμβαίνει ... 362 00:20:24,891 --> 00:20:26,859 Ναι; 363 00:20:29,829 --> 00:20:32,732 Συγνώμη. Μπορώ να μείνω μαζί σας για λίγο; 364 00:20:33,065 --> 00:20:33,966 Ναι, φυσικά. 365 00:20:40,673 --> 00:20:42,342 Ω-wah! 366 00:20:47,347 --> 00:20:50,216 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Δεν εκπλήσσομαι. 367 00:20:51,451 --> 00:20:53,853 - Georgie ... - Ας μην μιλήσουμε γι 'αυτό. 368 00:20:55,455 --> 00:20:57,424 Σκέφτομαι απλώς για αυτό το σπίτι. 369 00:20:58,291 --> 00:21:01,159 Θυμάσαι αυτό το παιχνίδι ότι η Βικτώρια ήταν μέσα; 370 00:21:01,160 --> 00:21:02,362 Το Τσέκοφ. 371 00:21:03,396 --> 00:21:04,830 Το ένα χωρίς τους αλλοδαπούς. 372 00:21:10,637 --> 00:21:12,238 Για να είμαι δίκαιος ... 373 00:21:13,340 --> 00:21:15,875 - Ήταν υπέροχη. - Ήταν. 374 00:21:17,577 --> 00:21:19,178 Η αδελφή είναι παγιδευμένη σε αυτό το σπίτι. 375 00:21:22,048 --> 00:21:23,350 Κυνηγώντας φαντάσματα. 376 00:21:23,916 --> 00:21:26,718 Όχι, ήθελαν να ζήσουν Αλλά ολόκληρος ο κόσμος τους 377 00:21:26,719 --> 00:21:27,754 περιστρέφεται γύρω από τους άνδρες. 378 00:21:28,154 --> 00:21:29,356 Ο κόσμος διαφορετικός τώρα. 379 00:21:30,189 --> 00:21:31,891 Δεν πρόκειται μόνο Ποιος παντρεύεστε. 380 00:21:36,696 --> 00:21:38,731 Γιατί είσαι τόσο περίεργος για τη μαμά αλλάζοντας το όνομά της; 381 00:21:40,400 --> 00:21:41,368 Ω ... 382 00:21:53,613 --> 00:21:55,914 Σας ευχαριστώ. 26. 383 00:21:55,915 --> 00:21:57,416 Σας ευχαριστώ. 384 00:21:59,051 --> 00:22:01,152 - Σας ευχαριστώ, κύριοι. Αυτό ήταν διασκεδαστικό. - Μούμια! 385 00:22:01,153 --> 00:22:03,254 Ω, έχουν ξυπνήσει τα κορίτσια. 386 00:22:03,255 --> 00:22:05,323 Αντίο! 387 00:22:05,324 --> 00:22:06,725 Ήσυχη, διαφήμιση. 388 00:22:17,770 --> 00:22:20,272 Ω, συγνώμη που σε ξυπνάω. 389 00:22:22,909 --> 00:22:24,410 Ω, Θεέ μου! 390 00:22:24,411 --> 00:22:25,877 Όχι, όχι, λυπάμαι τρομερά! 391 00:22:25,878 --> 00:22:27,413 Είμαι σε λάθος δωμάτιο. 392 00:22:27,414 --> 00:22:28,780 Ιησούς! Γεόφ! 393 00:22:28,781 --> 00:22:30,916 Ζητώ συγγνώμη. Με συγχωρείτε, Κλάρα. 394 00:22:30,917 --> 00:22:32,151 Ω ... 395 00:22:34,421 --> 00:22:36,021 Οι άνθρωποι πληρώνουν καλά χρήματα Για να το δείτε. 396 00:22:36,022 --> 00:22:37,990 Ω! 397 00:22:51,070 --> 00:22:53,506 Θέλετε να γίνετε Munson, Katie Frost; 398 00:23:04,283 --> 00:23:06,486 Γιατί δεν το σκέφτεστε Ενώ έχω φύγει; 399 00:23:26,706 --> 00:23:28,407 Γαμημένο Αγγλία. 400 00:24:02,875 --> 00:24:05,544 Ω. Γεια, Τσάρλι. 401 00:24:05,545 --> 00:24:07,345 Γεια σας, Βικτώρια. Είσαι νωρίς. 402 00:24:07,346 --> 00:24:10,381 Λοιπόν, πολλά να κάνω. Μεγάλη μέρα. Πώς ήσουν; 403 00:24:10,382 --> 00:24:12,217 Θέλετε να μπείτε, Έχετε ένα φλιτζάνι τσάι; 404 00:24:12,218 --> 00:24:13,819 Ω, όχι. Είναι πολύ ευγενικό. Αλλά δεν μπορώ. 405 00:24:13,820 --> 00:24:15,453 Μόλις ήρθα να ρίξω Τα κλειδιά για τον Geoff. 406 00:24:15,454 --> 00:24:17,222 Έχω τον Τομ στο αυτοκίνητο. 407 00:24:17,223 --> 00:24:19,224 Ω, πρέπει να μπείτε. Ο Skylar θα ήθελε να τον δει. 408 00:24:19,225 --> 00:24:21,727 Από αυτό που είδα χθες το βράδυ, Πιστεύω ότι ο Skylar και ο Marcus 409 00:24:21,728 --> 00:24:24,129 θα προτιμούσε πιθανώς να μείνεις στο κρεβάτι. 410 00:24:24,130 --> 00:24:25,997 Ω, αγαπητέ ... 411 00:24:25,998 --> 00:24:30,201 Erm ... αλλά θα σε δω αργότερα, Και καλή τύχη. 412 00:24:30,202 --> 00:24:31,370 Αντίο. 413 00:24:49,556 --> 00:24:51,323 Ω, wanker. 414 00:24:54,193 --> 00:24:57,664 Ω, φέρτε μου τις γυναίκες μου! 415 00:25:00,266 --> 00:25:03,835 - Ο μπαμπάς είναι εδώ! -Ω-ho-ho. Εκεί είσαι. 416 00:25:03,836 --> 00:25:07,272 Ω, καλοσύνη μου. Ακόμα στη πιτζάμες σας. 417 00:25:07,273 --> 00:25:09,240 Ω, εκεί πηγαίνετε. Πάρτε αυτό. Ναι. Mwah. 418 00:25:09,241 --> 00:25:12,611 Ω, Θεέ μου, λιμοκτονούν. Είχατε πρωινό; 419 00:25:12,612 --> 00:25:14,345 Ας πάμε μέσα. Έλα. Τι έχουμε; 420 00:25:14,346 --> 00:25:15,682 Ερχομαι. Σε αγώνα. 421 00:25:21,253 --> 00:25:23,021 - Πού είναι η Katherine; - Κάθριν; 422 00:25:23,022 --> 00:25:24,189 , Μαμά μου. 423 00:25:24,190 --> 00:25:26,859 Ω, δεν ξέρω. Συγγνώμη, Μάρκος. 424 00:25:30,997 --> 00:25:32,164 Μαμά. 425 00:27:03,990 --> 00:27:05,291 Πατερούλης! 426 00:27:06,558 --> 00:27:07,860 Μαμά. 427 00:27:10,096 --> 00:27:12,063 - Ναι; - Μπορώ να δανειστώ το αποσμητικό σας; 428 00:27:12,064 --> 00:27:13,866 Σίγουρος. Ναι. 429 00:27:14,867 --> 00:27:17,303 - Εδώ πηγαίνετε. - Ευχαριστώ. 430 00:27:20,773 --> 00:27:23,041 - Ροζ, πορτοκαλί ... - Skylar. 431 00:27:23,042 --> 00:27:25,711 Ωχ, όμορφη. 432 00:27:25,712 --> 00:27:27,245 Skylar. 433 00:27:27,246 --> 00:27:30,049 Ομορφος. Σταθερός ήλιος, ήλιος, ήλιος. 434 00:27:30,349 --> 00:27:33,218 Αχ, Βικτώρια. Αν μπορούσα απλώς να ζητήσω συγγνώμη ξανά 435 00:27:33,219 --> 00:27:37,022 για το ατυχές της χθες το βράδυ, er, παρεξήγηση. 436 00:27:37,023 --> 00:27:38,990 Δεν είδα κανένα του σημαντικού bit. 437 00:27:40,592 --> 00:27:44,996 - Είσαι. - Ιδού το καλύτερο του Jezza. 438 00:27:44,997 --> 00:27:47,465 Ω, ναι. Πανέξυπνος. 439 00:27:47,466 --> 00:27:49,567 Έλα, εσύ δύο. Δώσε μου ένα χέρι με αυτό το φυσαλίδες. 440 00:27:49,568 --> 00:27:51,036 Πρέπει να το πάρουμε στο marquee. 441 00:27:51,037 --> 00:27:52,670 - Ναι, ναι. Καθυστερώ. - Απλά φινίρισμα. 442 00:27:52,671 --> 00:27:54,073 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, μην βιαστείτε. 443 00:27:55,474 --> 00:27:57,076 Πώς ήταν το δείπνο εργασίας; 444 00:27:58,077 --> 00:28:00,146 Ήταν μια συνολική οπή. 445 00:28:00,446 --> 00:28:02,314 Μακάρι να μπορούσα να έχω Ήμουν εδώ αντ 'αυτού. 446 00:28:03,750 --> 00:28:05,283 Εντάξει, καλά, Μην στέκεστε μόνο εκεί. 447 00:28:05,284 --> 00:28:06,418 Δεν είστε φτιαγμένοι από ζάχαρη. 448 00:28:07,253 --> 00:28:10,922 Geoffrey, ήσασταν πραγματικά Η θεία Victoria's Strippergram; 449 00:28:10,923 --> 00:28:13,291 Λοιπόν, Κλάρα. Είμαι συνταξιούχος τώρα, 450 00:28:13,292 --> 00:28:17,228 Τόσο πιθανότητα λίγο της πρόσθετης εργασίας είναι πάντα ευπρόσδεκτη. 451 00:28:20,332 --> 00:28:22,500 Skylar! 452 00:28:22,501 --> 00:28:27,405 - Skylar, γιατί δεν μπορείς να μας παντρευτείς; - Είμαι ο ξάδερφος σου. 453 00:28:27,406 --> 00:28:30,976 Ναι, αλλά η μούμια μας είναι μόνο Η μισή αδερφή της θείας Βικτώριας. 454 00:28:30,977 --> 00:28:33,011 Είμαι βέβαιος ότι είναι νόμιμο Στη Γιούτα, μάγκα. 455 00:28:33,012 --> 00:28:34,980 Αχ, κλείστε. 456 00:28:34,981 --> 00:28:36,381 Προσέχω. Περάστε την μπάλα. Μούμια! 457 00:28:36,382 --> 00:28:38,817 - Ναι; - Πού είναι η Γιούτα; 458 00:28:38,818 --> 00:28:41,586 Δεν ξέρω, Κλάρα. Τζέρεμι, νομίζετε ότι θα μπορούσατε 459 00:28:41,587 --> 00:28:42,888 ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ; 460 00:28:42,889 --> 00:28:43,922 Σε μετατρέψιμο; 461 00:28:43,923 --> 00:28:45,623 Μια άλλη λαμπρή ιδέα 462 00:28:45,624 --> 00:28:47,359 από τη Georgie Porgie εδώ. Χριστός. 463 00:28:49,128 --> 00:28:50,695 Τι είπε λάθος ο Jezza; 464 00:28:50,696 --> 00:28:52,463 Πότε γίνατε "jezza"; 465 00:28:52,464 --> 00:28:53,999 - Όταν έγινε μαλάκας. - Τι; 466 00:28:54,000 --> 00:28:55,333 Ακριβώς ας προχωρήσουμε. 467 00:28:55,334 --> 00:28:57,003 Εντάξει. Ερχομαι. 468 00:29:00,106 --> 00:29:01,907 Ω, καλή μου ... Ναι; 469 00:29:01,908 --> 00:29:03,842 - Πού μπορώ να τα βάλω; - Ω, θα τα πάρω. 470 00:29:03,843 --> 00:29:06,978 Ω. Αιματηρή κόλαση. Ποιος τα διέταξε; 471 00:29:06,979 --> 00:29:08,947 Έχει πεθάνει κάποιος; 472 00:29:08,948 --> 00:29:11,649 - Μούμια! - Ω, γεια, αγάπη μου. 473 00:29:11,650 --> 00:29:13,484 Ω, Τζακ. Το κάνατε. 474 00:29:13,485 --> 00:29:15,386 Λυπάμαι που είμαι αργά. Αυτό το αιματηρό αυτοκίνητο. 475 00:29:15,387 --> 00:29:17,188 Ο όμορφος εγγονός μου. 476 00:29:17,189 --> 00:29:18,790 - Γεια σας Stranger. - Φαίνεσαι τόσο καλά. 477 00:29:18,791 --> 00:29:19,991 Χαίρομαι που σε βλέπω. 478 00:29:19,992 --> 00:29:21,426 Αισθάνεστε ήδη; 479 00:29:21,427 --> 00:29:23,161 Αγνοήστε την. Απλώς την αγνοήστε. 480 00:29:23,162 --> 00:29:25,696 Τι είναι αυτό το δαχτυλίδι; Κρατάτε ναρκωτικά εδώ; 481 00:29:25,697 --> 00:29:27,298 - λεωφορείο, ma. - Katherine. 482 00:29:27,299 --> 00:29:28,766 Αχ, εσύ. Είσαι εδώ. 483 00:29:28,767 --> 00:29:30,601 - Ο Τζακ είναι εδώ. - Είσαι καλός σε κινητήρες. 484 00:29:30,602 --> 00:29:32,637 Νομίζω ότι θα μπορούσατε να πάρετε Μια ματιά κάτω από το καπό μου; 485 00:29:32,638 --> 00:29:34,072 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσατε ποτέ, Belkis. 486 00:29:34,073 --> 00:29:37,742 Τα sparkplugs μου Απαντήστε μόνο σε εσάς. Παρακαλώ. 487 00:29:37,743 --> 00:29:39,677 Τώρα, πού είναι η νύφη που κοκκινίζει; 488 00:29:39,678 --> 00:29:41,113 Ω, είναι επάνω. 489 00:29:41,881 --> 00:29:44,015 - Ω, Katie. - Ω, μυρίζεις νόστιμα. 490 00:29:44,016 --> 00:29:45,817 Έρχομαι, παλιά σκωρία. 491 00:29:45,818 --> 00:29:48,153 Τζακ, ευχαριστώ τον Θεό είσαι εδώ. Μπορείτε να βοηθήσετε να οργανώσετε; 492 00:29:48,154 --> 00:29:49,288 Έχουμε μόνο 20 λεπτά. 493 00:29:50,556 --> 00:29:52,557 Mm-hmm. Ναι. 494 00:29:52,558 --> 00:29:54,292 Erm ... 495 00:29:54,293 --> 00:29:57,695 Γεια σου, τώρα, ποιος είναι ο Usher; 496 00:29:57,696 --> 00:30:00,866 Και πού στη γη Μπορούν οι παράνυμφοι; 497 00:30:00,867 --> 00:30:04,135 - Εγώ! Μου! Μου! Μας! Μας! - Δεν μπορώ να δω κανέναν. 498 00:30:05,737 --> 00:30:08,139 ΕΝΤΑΞΕΙ. Περιμένετε εδώ. 499 00:30:08,140 --> 00:30:09,507 Αυτό είναι για σένα, αγάπη. 500 00:30:09,508 --> 00:30:12,643 Εδώ. Δικαίωμα. Πού είναι ο γαμπρός; Γαμπρός. 501 00:30:12,644 --> 00:30:14,645 Ναι, είμαι εδώ, Τζακ. Νόμιζα ότι θα μπορούσα να περπατήσω. 502 00:30:14,646 --> 00:30:16,982 Ω, ανοησίες, Geoffrey. Είσαι το αστέρι της παράστασης. 503 00:30:16,983 --> 00:30:18,250 Μπορείτε να έρθετε με ... 504 00:30:18,918 --> 00:30:21,320 Μπορείτε να έρθετε με τον Τζέρεμι Αυτός ο αυλακωμένος μικρός κινητήρας του. 505 00:30:21,653 --> 00:30:24,022 - Εντάξει? - Ναι. 506 00:30:24,023 --> 00:30:28,326 Γεια σου. Ω ... 507 00:30:28,327 --> 00:30:29,895 Εάν θέλετε να τρέξετε, Τώρα είναι η ώρα. 508 00:30:32,564 --> 00:30:35,700 Δοκιμάστε μερικά από αυτά, Είναι υπέροχο. 509 00:30:35,701 --> 00:30:37,169 - Τι είναι αυτό; - CBD. 510 00:30:37,469 --> 00:30:40,171 - Το δώρο του Θεού στις νύφες γιαγιά. - Ω, αιματηρή κόλαση. 511 00:30:42,041 --> 00:30:43,408 Θεός. Ανοιξε το παράθυρο. 512 00:30:45,878 --> 00:30:48,747 Ω, τουλάχιστον δεν είναι φορώντας τα σορτς του. 513 00:30:49,048 --> 00:30:51,216 - Τι; - τίποτα. 514 00:30:52,952 --> 00:30:55,353 Δεν μπορώ να σε καταλάβω. Το κάνετε απολύτως 515 00:30:55,354 --> 00:30:58,790 πρέπει να τον παντρευτείτε μετά από όλα αυτά τα hotties; Θέλω να πω, Diana. 516 00:30:59,959 --> 00:31:02,093 Απολύτως, ναι, το κάνω. 517 00:31:02,094 --> 00:31:04,295 Μην ανησυχείτε. 518 00:31:04,296 --> 00:31:06,064 Για να είμαι ειλικρινής, Η ανησυχία μου είναι ο γάμος 519 00:31:06,065 --> 00:31:07,532 Αυτό δεν συμβαίνει σήμερα. 520 00:31:07,533 --> 00:31:09,734 Ξέρω! Ξέρετε, Είπα ακριβώς 521 00:31:09,735 --> 00:31:11,437 Το ίδιο πράγμα με την Katherine χτές βράδυ. 522 00:31:12,671 --> 00:31:15,941 Αιματηρές λεσβίες. Αγωνίζονται Για το δικαίωμα να αναγκαστεί, 523 00:31:15,942 --> 00:31:17,443 Τότε δεν το κάνουν ποτέ. 524 00:31:18,410 --> 00:31:20,745 Σοβαρά. Ανησυχώ ότι ο Jack's Moody. 525 00:31:20,746 --> 00:31:21,780 Δεν είναι καθόλου την ίδια. 526 00:31:22,181 --> 00:31:23,814 Ω, μην ανησυχείτε. Θα το λύσουν. 527 00:31:23,815 --> 00:31:25,850 Αλλά εσύ και εγώ πρέπει Παρακολουθήστε τον Μάρκους. 528 00:31:27,786 --> 00:31:30,455 Αχ. Είμαστε απλώς Μιλώντας για σένα. 529 00:31:30,456 --> 00:31:32,723 Λοιπόν, μαντέψτε τον Jack και το Τα αγόρια σας περιμένουν. 530 00:31:32,724 --> 00:31:35,626 Λοιπόν, υποθέτοντας τον Jeremy Clarkson's Διορθώθηκε ο κινητήρας μου 531 00:31:35,627 --> 00:31:39,430 Θα βγούμε στην εκκλησία. Αλυσίδα κάτω από τον κ. LoveGlove. 532 00:31:39,431 --> 00:31:41,333 Έτσι δεν μπορεί να σκαρφαλώσει από αυτό. 533 00:31:43,202 --> 00:31:44,736 Καλή τύχη. 534 00:31:48,007 --> 00:31:50,009 Εσύ και εγώ χρειαζόμαστε μια συνομιλία, νεαρή κοπέλα. 535 00:31:54,680 --> 00:31:56,682 Είμαι έτοιμος. 536 00:31:59,718 --> 00:32:03,521 Ω όχι. Όχι εσύ, σίγουρα. 537 00:32:03,522 --> 00:32:06,058 - Χμμ? - Πρέπει να πάρετε το όνομά του; 538 00:32:08,327 --> 00:32:11,196 Φυσικά. Είναι λίγο αστείο. 539 00:32:11,197 --> 00:32:12,431 Όχι. Δεν είναι αυτό. 540 00:32:14,633 --> 00:32:16,102 Το όνομά σας είναι ποιος είστε. 541 00:32:20,239 --> 00:32:24,843 Αχ. Αυτό είναι που ο Johnny Munson συνήθιζε να λέει. 542 00:32:26,845 --> 00:32:30,616 Αλλά θα είστε πάντα Γίνετε η Katie Frost μου. 543 00:32:31,250 --> 00:32:32,951 Τώρα έλα. 544 00:32:35,054 --> 00:32:36,255 Είσαι ο βράχος μου. 545 00:32:41,427 --> 00:32:42,860 Αυτό είναι δικό μου. 546 00:33:24,536 --> 00:33:26,905 Ελπίζω να μην είμαι ο μόνος φορώντας ένα καπέλο. 547 00:34:03,609 --> 00:34:05,711 Παρακαλώ καθίστε. 548 00:34:14,486 --> 00:34:17,088 Εσείς, Diana Francis Munson 549 00:34:17,089 --> 00:34:20,091 Πάρτε το Percival Geoffrey LoveGlove 550 00:34:20,092 --> 00:34:21,559 να είσαι νόμιμος παντρεμένος σας σύζυγος; 551 00:34:21,560 --> 00:34:23,060 - το κάνω. - Percy LoveGlove. 552 00:34:26,465 --> 00:34:28,134 Ωραίο. 553 00:34:28,467 --> 00:34:30,536 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 554 00:34:39,811 --> 00:34:41,547 Ω, κοίτα, είναι ηλιόλουστο. 555 00:34:45,217 --> 00:34:47,219 Κάνω έρωτα! 556 00:34:50,856 --> 00:34:53,258 Συγχαρητήρια, Geoff. 557 00:34:53,259 --> 00:34:55,426 Συγχαρητήρια, Geoff. Τα λέμε πίσω εκεί. 558 00:34:55,427 --> 00:34:56,762 Πίσω στο δικό μου, ναι; 559 00:35:01,633 --> 00:35:03,702 Γιαγιά, γιαγιά, γιαγιά! 560 00:35:06,805 --> 00:35:08,806 Πρέπει να σας μιλήσω και Βικτώρια. 561 00:35:08,807 --> 00:35:10,376 Ναι; Τι συμβαίνει; 562 00:35:10,742 --> 00:35:14,879 Εγώ ... είναι κάτι που πρέπει Σας έχουν πει πολύ καιρό πριν. 563 00:35:14,880 --> 00:35:16,514 Η Georgie, ο Steve είναι απλά κείμενο. 564 00:35:16,515 --> 00:35:18,549 Έχει κάτι Θέλει να σας δείξει. 565 00:35:18,550 --> 00:35:20,252 Ω, Θεέ. 566 00:35:22,221 --> 00:35:24,389 - Θα έρθετε και οι δύο μαζί μου; - Σίγουρα. Φυσικά. 567 00:35:24,390 --> 00:35:26,157 Μπορείτε να μας δείξετε μετά την αριστερά. 568 00:35:26,158 --> 00:35:27,792 Δεν νομίζω Πρέπει να το κάνετε αυτό εδώ. 569 00:35:27,793 --> 00:35:29,660 Περιμένετε μέχρι να επιστρέψετε στο Λονδίνο. 570 00:35:29,661 --> 00:35:31,863 Όχι, όχι. Σε θέλω πραγματικά να είμαι μαζί μου. Πραγματικά, το κάνω. 571 00:35:32,764 --> 00:35:35,400 Τέλος πάντων, Katherine, Τι θέλατε να μας πείτε; 572 00:35:35,401 --> 00:35:37,502 Πες μας τι; 573 00:35:37,503 --> 00:35:39,337 Ω, er, δεν πειράζει. 574 00:35:41,740 --> 00:35:43,409 Κοίτα, εκεί. 575 00:35:45,277 --> 00:35:47,045 Ω, Θεέ. Οχι. 576 00:36:02,194 --> 00:36:04,330 Αυτό είναι το αιματηρό πεδίο μου. 577 00:36:09,201 --> 00:36:10,469 Bonjour! 578 00:36:14,306 --> 00:36:16,907 Καλός Κύριος. Είναι σχεδόν τόσο παλιά όσο ο Geoff. 579 00:36:16,908 --> 00:36:21,346 'Ello. Ελπίζω να μην έχουμε προκαλέσει Πάρα πολύ διαταραχή. 580 00:36:21,347 --> 00:36:23,047 Jerome, σου είπα να μην έρθεις. 581 00:36:23,048 --> 00:36:26,050 Ήμουν κοντά και ήθελα για να αγκαλιάσω τη νύφη 582 00:36:26,051 --> 00:36:27,852 και να σας φέρει αυτό. 583 00:36:27,853 --> 00:36:31,055 - Πόσο υπέροχο. Erm ... - Να είστε προσεκτικοί. Είναι αρκετά βαρύ. 584 00:36:31,056 --> 00:36:33,758 Erm, καλά, είσαι εδώ τώρα. Stuart, λυπάμαι πολύ. 585 00:36:33,759 --> 00:36:36,694 Αυτός είναι ο Jerome, αγαπητέ μου φίλε, Και ξέρω ότι θα σας επιστρέψει 586 00:36:36,695 --> 00:36:38,463 για τυχόν ζημιά που έγινε στο πεδίο. 587 00:36:38,464 --> 00:36:40,898 Absolument, κύριε. Θα σας διορθώσουμε σωστά, κύριε. 588 00:36:42,801 --> 00:36:45,836 - oui. - Βικτώρια, πόσο πανέμορφος είσαι. 589 00:36:45,837 --> 00:36:47,405 Merci. Καλωσόρισμα. 590 00:36:47,406 --> 00:36:48,939 Χαίρομαι που σε βλέπω. Ελάτε να πείτε γεια στη μαμά. 591 00:36:48,940 --> 00:36:50,375 - Είναι στο Marquee. - Εντάξει. 592 00:36:50,376 --> 00:36:52,243 Είσαι τυχερός. 593 00:36:52,244 --> 00:36:54,979 Εύχομαι το βάθρο προσγειώθηκε σε ένα από τα πεδία μου. 594 00:36:57,048 --> 00:36:59,149 Γεια παιδιά. Συγγνώμη, αργά. 595 00:36:59,150 --> 00:37:01,620 Με συγχωρείτε, κυρία. 596 00:37:02,421 --> 00:37:04,755 - Γεια σας. Είμαι Belkis. - Jerome. 597 00:37:04,756 --> 00:37:06,258 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 598 00:37:06,692 --> 00:37:09,360 Είναι πολύ γενναιόδωρο από εσάς για να φέρει ένα τόσο μεγάλο μπουκάλι. 599 00:37:09,361 --> 00:37:10,396 Ναι. 600 00:37:26,812 --> 00:37:29,481 Oliver, καθίστε πίσω, παρακαλώ. 601 00:37:40,859 --> 00:37:43,127 Θα θέλατε μερικά από αυτά; Έχετε λίγο prosecco. 602 00:37:43,128 --> 00:37:44,495 Εκεί πηγαίνουμε. 603 00:37:44,496 --> 00:37:47,533 Ωραίος. Εβίβα. Χαίρομαι που σε βλέπω. 604 00:37:51,570 --> 00:37:53,671 Μπορώ να δω κοιτάζοντας Στη μητέρα σου, 605 00:37:53,672 --> 00:37:57,743 ότι η Βικτώρια θα πάρει μόνο πιο όμορφο με την ηλικία. 606 00:38:00,879 --> 00:38:02,580 Ελπίζω πολύ ότι η αδερφή σου 607 00:38:02,581 --> 00:38:04,783 θα μου επιτρέψει για να την φροντίσει. 608 00:38:11,657 --> 00:38:15,060 Αξίζει μια καλύτερη ζωή μετά Το μόνο που έχετε περάσει. 609 00:38:16,061 --> 00:38:19,163 Η οικογένειά σας είναι τόσο τραγική. 610 00:38:19,164 --> 00:38:22,467 - Ω. - το εννοώ αυτό με καλό τρόπο, 611 00:38:22,468 --> 00:38:25,235 Κλασσικός. Ελληνικά. 612 00:38:25,236 --> 00:38:28,106 Ξέρεις τι εννοώ. Όπως ο Δίας. 613 00:38:29,441 --> 00:38:30,809 Ή Zorba. 614 00:38:32,010 --> 00:38:36,046 Με συγχωρείτε για να σας ρωτήσω, Αλλά είναι αυτά τα πράγματα ασφαλή; 615 00:38:36,047 --> 00:38:38,315 Ποτέ δεν ήμουν σε ελικόπτερο. 616 00:38:38,316 --> 00:38:39,750 Συγνώμη. Τι; 617 00:38:39,751 --> 00:38:41,452 Βλέπετε, το αυτοκίνητό μου είναι λίγο άτακτος. 618 00:38:41,453 --> 00:38:43,253 Είμαι μόνο στο Little Hinton. 619 00:38:43,254 --> 00:38:45,790 Λυκίσκο, παραλείψτε και πηδήξτε σε ελικόπτερο. 620 00:38:45,791 --> 00:38:49,026 Αλλά φυσικά. Erm, μόνο φοβάμαι 621 00:38:49,027 --> 00:38:52,763 Θα πρέπει να φύγω πολύ σύντομα. Ίσως πολύ νωρίς για σένα. 622 00:38:52,764 --> 00:38:54,566 Όχι. Είμαι έτοιμος. 623 00:38:58,437 --> 00:39:00,237 Θέατρο ή τηλεόραση; 624 00:39:00,238 --> 00:39:01,407 Ταινία ως επί το πλείστον. 625 00:39:02,541 --> 00:39:06,778 - Για παράδειγμα; - Κύρια του σκοταδιού. 626 00:39:07,779 --> 00:39:10,247 Οποιαδήποτε πρόσφατα; Ποιος άλλος είναι σε αυτό; 627 00:39:10,248 --> 00:39:13,084 Η Βίκυ εδώ είναι το τοπικό μας αστέρι. 628 00:39:14,119 --> 00:39:16,187 Δεν την είδατε Jack και το Beanstalk; 629 00:39:17,088 --> 00:39:19,023 Ο μόνος λόγος ότι έκανα ποτέ παντό 630 00:39:19,024 --> 00:39:21,125 ήταν επειδή η μαμά μας μας έκανε. - Ναι. 631 00:39:21,126 --> 00:39:22,627 Και ζηλεύατε γιατί 632 00:39:22,628 --> 00:39:24,429 Ήμουν πολύ καλύτερη νεράιδα από εσάς. 633 00:39:24,430 --> 00:39:28,365 Αληθής. Τότε με φίλησες. Το πρώτο μου. 634 00:39:28,366 --> 00:39:29,767 Και το καλύτερό σας. 635 00:39:29,768 --> 00:39:31,202 Φυσικά. 636 00:39:32,303 --> 00:39:33,871 Αλλά τότε φίλησες τη Τζένη 637 00:39:33,872 --> 00:39:35,540 Και ποτέ δεν Με κοίταξε ξανά. 638 00:39:35,541 --> 00:39:38,109 Ναι, λοιπόν, ήμασταν όλοι λίγο άστατο στις 12. 639 00:39:44,249 --> 00:39:46,316 Έτσι, είναι ο Ναπολέων εκεί Ο φίλος σου; 640 00:39:46,317 --> 00:39:50,456 Όχι. Θέλω να πω, δεν αποφασίστηκε. 641 00:39:52,424 --> 00:39:55,059 Μπορείς να τον δεις στο πίσω μέρος ενός αλόγου παντομίμα; 642 00:39:55,060 --> 00:39:57,261 Τότε δεν είναι ο άντρας Αυτό θα σας κάνει ευτυχισμένους. 643 00:39:57,262 --> 00:39:58,497 Αποφασισμένος. 644 00:40:05,937 --> 00:40:07,473 Έχουμε εντοπιστεί. 645 00:40:08,640 --> 00:40:10,476 Όχι. 646 00:40:12,678 --> 00:40:14,646 Το κρασί είναι το ... 647 00:40:15,847 --> 00:40:18,216 Γι 'αυτό και οι δύο αυτήν τη στιγμή σε πόλεμο ή ειρηνικά; 648 00:40:20,552 --> 00:40:22,953 Geoff. Μάρκους και Σκυλάρ Απλώς μου έλεγαν 649 00:40:22,954 --> 00:40:24,989 για το Ospreys Χθες το βράδυ. 650 00:40:24,990 --> 00:40:26,356 Πόσο τυχερός τους είδατε; 651 00:40:26,357 --> 00:40:28,192 Ω, ήταν υπέροχα. 652 00:40:28,193 --> 00:40:30,260 Να πιστεύουν ότι έχουν πετάξει Όλος ο δρόμος εδώ μόνο για να φωλιάζει. 653 00:40:30,261 --> 00:40:31,529 Μάλλον σαν εσένα και εγώ. 654 00:40:31,530 --> 00:40:33,898 Ναί! Ναί! 655 00:40:33,899 --> 00:40:35,966 Ακαταμάχητα τραβηγμένο από το φως. 656 00:40:35,967 --> 00:40:37,267 Χμμ; 657 00:40:37,268 --> 00:40:38,869 Έτσι είμαστε σκώροι σε μια φλόγα; 658 00:40:38,870 --> 00:40:42,039 Ναι. ,,, Οι σκώροι παίρνουν μια πίσω ραπ. 659 00:40:42,040 --> 00:40:43,674 Ξέρετε ότι είναι Εξαιρετικά έξυπνο; 660 00:40:43,675 --> 00:40:46,010 Έχουν μικροσκοπικές κλίμακες σε τους φτερά που τους επιτρέπουν 661 00:40:46,011 --> 00:40:49,379 να γλιστρήσει τα περισσότερα σφιχτά υφαντά ιστούς Spider. 662 00:40:49,380 --> 00:40:52,116 Χμμ. Αυτό δεν είναι καθησυχαστικό, Geoff. 663 00:40:53,819 --> 00:40:55,420 Θα επιστρέψω. 664 00:40:55,721 --> 00:40:58,523 Χτυπήστε το γυμναστήριο σήμερα το πρωί, Δεν το έκανα; Ω. Εκεί πηγαίνουμε. 665 00:40:58,524 --> 00:41:00,157 Φανταστικός. 666 00:41:05,897 --> 00:41:08,032 Δυστυχώς, 667 00:41:08,033 --> 00:41:12,336 Έχασα τον μικρό αδερφό μου Πρώτος γάμος, 668 00:41:12,337 --> 00:41:14,539 Έτσι θα ήθελα ακριβώς Αρχίζοντας λέγοντας 669 00:41:14,540 --> 00:41:17,007 ότι μαζί με τη Diana's Δύο Ιωάννη 670 00:41:17,008 --> 00:41:20,277 Είμαι βέβαιος ότι η Κάρολ του μας παρακολουθεί από εκεί, 671 00:41:20,278 --> 00:41:25,182 με ένα ποτήρι φυσαλίδων, Σας εύχομαι και κάθε τύχη. 672 00:41:25,183 --> 00:41:26,817 Εδώ, εδώ. 673 00:41:26,818 --> 00:41:28,787 Τώρα, με τα αστεία! 674 00:41:30,889 --> 00:41:32,356 Μην τον αφήσετε! 675 00:41:32,357 --> 00:41:34,859 Φαντάζομαι ότι θα μπορούσατε Σκεφτείτε αυτό γιατί 676 00:41:34,860 --> 00:41:37,528 Ο Geoff θα κλείσει Τα κιάλια του σύντομα 677 00:41:37,529 --> 00:41:41,566 ότι θα δώσω στον αδερφό μου μια εύκολη στιγμή. 678 00:41:44,770 --> 00:41:46,937 Μαμά, πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 679 00:41:46,938 --> 00:41:49,907 Θα σταματήσει σύντομα, υπόσχομαι. 680 00:41:49,908 --> 00:41:51,709 Ένα από τα μεγαλύτερα δείγματα. 681 00:41:55,981 --> 00:41:57,915 Γρήγορη ερώτηση. Είναι εντάξει αν πάω στο Λονδίνο 682 00:41:57,916 --> 00:41:59,184 Απόψε με τη μούμια; 683 00:42:02,053 --> 00:42:03,854 Λοιπόν, πηγαίνετε αύριο, Έτσι σκέφτηκα 684 00:42:03,855 --> 00:42:05,856 Μπορώ να πάω σπίτι και έπειτα Ακόμα θα σας δούμε τη Δευτέρα. 685 00:42:05,857 --> 00:42:09,359 Ω, κοιτάξτε ... Μείνετε. Είναι μόνο μία νύχτα. 686 00:42:09,360 --> 00:42:12,096 Και ο Skylar είναι εδώ. Πρέπει να τον κρατήσετε εταιρεία. 687 00:42:12,097 --> 00:42:13,632 - Εντάξει? - Εντάξει τότε. 688 00:42:27,946 --> 00:42:29,313 Φοβάμαι ότι πρέπει να πάω. 689 00:42:29,314 --> 00:42:31,616 Ω, αλλά έχετε μόνο Έφτασα. 690 00:42:31,617 --> 00:42:35,653 Θέλω απλώς να πω ότι πραγματικά Θαυμάστε τι έχετε επιτύχει. 691 00:42:35,654 --> 00:42:39,991 Κάνατε τόσο καλή δουλειά αυξάνοντας αυτές τις υπέροχες γυναίκες. 692 00:42:42,293 --> 00:42:46,698 Είμαι μεγαλύτερος. Ίσως όχι συναρπαστικό ως άλλες κλάδους της. 693 00:42:48,867 --> 00:42:52,003 Ω, αλλά σκέφτηκα Ήσασταν παντρεμένοι. 694 00:42:52,871 --> 00:42:56,674 Oui. Αλλά ζούμε Πολύ ξεχωριστές ζωές αυτές τις μέρες. 695 00:42:56,675 --> 00:42:58,676 Ω, έτσι θέλετε την άδειά μου 696 00:42:58,677 --> 00:43:02,848 για να γίνει η κόρη μου Η επίσημη, erm, ερωμένη σας. 697 00:43:04,883 --> 00:43:06,751 Συγχωρήστε μου το Cher Diana μου. 698 00:43:06,752 --> 00:43:10,120 Αλλά η Βικτώρια τώρα χρειάζεται κάποιον που μπορεί 699 00:43:10,121 --> 00:43:12,589 Φέρτε την άνεση της Και ποιος είναι αρκετά μεγάλος 700 00:43:12,590 --> 00:43:14,491 να μην είναι συγκλονισμένος από τη φήμη της. 701 00:43:14,492 --> 00:43:16,994 Ξέρω ότι θα το καταλάβετε αυτό. 702 00:43:16,995 --> 00:43:21,199 Στην ηλικία μας, ένας άντρας τελικά καταλαβαίνει τι θέλει. 703 00:43:24,535 --> 00:43:27,972 Αχ. Δυστυχώς, Πρέπει να φύγω τώρα. 704 00:43:27,973 --> 00:43:32,176 Αλλά χρειάζομαι να ξέρετε ότι θέλω απλά το καλύτερο 705 00:43:32,177 --> 00:43:34,444 για τη Βικτώρια και το αγόρι. 706 00:43:34,445 --> 00:43:35,747 Ο εγγονός σου. 707 00:43:39,651 --> 00:43:43,120 Ω, κύριε Jerome, Όπως επισημάνατε, 708 00:43:43,121 --> 00:43:45,322 Είμαστε της ίδιας ηλικίας. 709 00:43:45,323 --> 00:43:47,291 Έτσι, θα σας πειράζει αν Ήμουν ειλικρινής μαζί σου; 710 00:43:47,292 --> 00:43:48,392 Καθόλου. 711 00:43:48,393 --> 00:43:50,027 Ο Geoff και εγώ είμαστε τόσο άγγιξε 712 00:43:50,028 --> 00:43:51,862 από το πολύ γενναιόδωρο δώρο σας. 713 00:43:51,863 --> 00:43:54,231 Αλλά όπως είπαμε σε όλους Χωρίς δώρα, 714 00:43:54,232 --> 00:43:57,634 Θεωρήσαμε ότι θα ήταν μάλλον ωραίο να δωρίσεις 715 00:43:57,635 --> 00:44:00,070 Η υπέροχη εβδομάδα σας στο Σεϋχέλλες ως ισοπαλία τιμών 716 00:44:00,071 --> 00:44:04,242 στην εκκλησία. Εφόσον δεν σας πειράζει. 717 00:44:05,010 --> 00:44:08,078 Αλλά φυσικά, τι καλή ιδέα. 718 00:44:08,079 --> 00:44:09,980 Παίρνω τους ανθρώπους μου πάνω σε αυτό. 719 00:44:13,051 --> 00:44:15,519 - Συγχαρητήρια και πάλι, κύριε. - Ευχαριστώ. 720 00:44:15,520 --> 00:44:17,222 Θα σε δω. 721 00:44:21,960 --> 00:44:25,195 Λοιπόν, ίσως οι Σεϋχέλλες Δεν ήταν τόσο καλή ιδέα; 722 00:44:25,196 --> 00:44:28,365 - Έτοιμος; - Ναι. Ναί. 723 00:44:28,366 --> 00:44:31,268 Τώρα, όλοι. Όπως ίσως γνωρίζετε, 724 00:44:31,269 --> 00:44:33,972 Αυτός ο γαμπρός δεν είναι Μεγάλο μέρος ενός ομιλητή. 725 00:44:34,873 --> 00:44:38,375 Αλλά αν μπορώ να πυροβολήσω μια φράση, Beau Marche. 726 00:44:38,376 --> 00:44:42,212 Τι μερικές φορές είναι πολύ δύσκολο να πεις στα Αγγλικά 727 00:44:42,213 --> 00:44:44,182 μπορεί πάντα να τραγουδήσει στα γαλλικά. 728 00:44:45,817 --> 00:44:50,354 Αυτό το τραγούδι περιγράφει τέλεια Πώς νιώθω για τη νύφη μου. 729 00:44:50,355 --> 00:44:51,790 Η γυναίκα μου. 730 00:44:52,657 --> 00:44:54,558 Η ευλογία μου. 731 00:44:54,559 --> 00:44:56,460 Diana Loveglove. 732 00:44:58,196 --> 00:44:59,464 Πάμε λοιπόν. 733 00:46:33,825 --> 00:46:37,362 Εγώ, er ... μου έλειπε. 734 00:48:02,914 --> 00:48:05,815 Whaa! Ο Geoff's είδε μερικά μπλε βυζιά στην εποχή του. 735 00:48:05,816 --> 00:48:08,418 Ο Tim και τα αγόρια έτρεχαν. 736 00:48:08,419 --> 00:48:10,820 - Ποιος ήταν αυτός; - Ο αδελφός του Geoff! 737 00:48:10,821 --> 00:48:12,889 Είστε πραγματικά έξω από αυτό σήμερα. 738 00:48:12,890 --> 00:48:14,791 Κακή Geoff, Φαινόταν τόσο αμηχανία. 739 00:48:14,792 --> 00:48:17,894 Δεν ήταν τόσο γλυκός, Μούμια αυτό το τραγούδι; Ω ... 740 00:48:17,895 --> 00:48:20,097 Πρέπει να παραδεχτώ ότι έχω ένα κομμάτι από ένα κλαίνε. 741 00:48:20,098 --> 00:48:22,232 Δεν ήξερα Θα μπορούσε να parle francais. 742 00:48:22,233 --> 00:48:25,069 Ω, Βικτώρια, τι συνέβαινε Με εσάς και τον Τσάρλι; 743 00:48:25,070 --> 00:48:26,836 Μπορώ να το δω τώρα. "Διάσημη ηθοποιός ... 744 00:48:26,837 --> 00:48:28,338 παντρεύεται την αγαπημένη του παιδιού. " 745 00:48:28,339 --> 00:48:31,241 Γεωργίνα, θα σας πω μια τελευταία φορά. 746 00:48:31,242 --> 00:48:33,010 Κάνετε αυτό όταν φτάσετε στο σπίτι. 747 00:48:33,011 --> 00:48:35,079 Ω, ο Ιησούς Χριστός. Ας συνεχίσουμε με αυτό. 748 00:48:35,080 --> 00:48:37,481 - ή μην το κάνετε καθόλου. - Όχι. 749 00:48:37,482 --> 00:48:38,916 Πρέπει να ξέρω. 750 00:48:40,318 --> 00:48:44,421 Ω, έχω πάρει την ελευθερία της προσθήκης του soundtrack, 751 00:48:44,422 --> 00:48:47,357 Νόμιζα ότι θα παρέχει Πλαίσιο και παρηγοριά. 752 00:48:51,062 --> 00:48:52,629 Όχι. Συγγνώμη. 753 00:48:54,565 --> 00:48:56,166 Αυτό δεν είναι ... 754 00:48:57,768 --> 00:49:00,171 - Απλά παίξτε το αιματηρό πράγμα. - Ναι. Σίγουρος. ΕΝΤΑΞΕΙ. 755 00:49:14,852 --> 00:49:16,887 Ω, πρέπει να είναι επαγγελματίας. 756 00:49:21,226 --> 00:49:24,361 Ω! Για χάρη του Θεού, Μπορούμε να το απενεργοποιήσουμε; 757 00:49:24,362 --> 00:49:28,233 Erm, στην πραγματικότητα, νομίζω ότι η Γεωργίνα πρέπει να δούμε λίγο περισσότερο. 758 00:49:37,208 --> 00:49:38,143 Είναι ... 759 00:49:39,377 --> 00:49:40,778 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 760 00:49:49,120 --> 00:49:52,290 Ω, Jezza, είσαι τόσο βιδωμένος. 761 00:49:57,262 --> 00:49:58,896 Άγκε! 762 00:50:15,146 --> 00:50:17,014 Katherine, αφήστε την ... Απλά αφήστε την. 763 00:50:20,451 --> 00:50:21,451 Γαμώ. 764 00:50:21,452 --> 00:50:22,520 Όχι! 765 00:50:24,389 --> 00:50:26,223 Ω ... 766 00:50:37,768 --> 00:50:39,136 Κακή Georgie. 767 00:50:39,137 --> 00:50:40,970 Δεν πρέπει να έχετε το έκανε τώρα. 768 00:50:55,653 --> 00:50:56,853 Φτωχός Τζέρεμι. 769 00:50:56,854 --> 00:50:58,588 Κακή Τζέρεμι; 770 00:50:58,589 --> 00:51:01,057 Είναι ένα scumbag. Είναι ένας εθισμένος στο σεξ. 771 00:51:01,058 --> 00:51:02,726 Στάση. 772 00:51:02,727 --> 00:51:05,662 - Έχετε αυτό που θέλατε. - Τι; 773 00:51:05,663 --> 00:51:08,366 Γνωρίζω ότι είναι άπιστος για χρόνια. Φυσικά... 774 00:51:09,700 --> 00:51:13,137 Αυτό είναι ... αυτό είναι σαν Δεν τον γνωρίζω καν. 775 00:51:13,138 --> 00:51:15,139 Πώς ... πώς θα μπορούσατε; Αυτό δεν είναι δικό σας λάθος. 776 00:51:15,140 --> 00:51:16,773 Απλά δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 777 00:51:16,774 --> 00:51:19,343 Και οι δύο απλά διάσημοι και όμορφο. 778 00:51:19,344 --> 00:51:21,911 - Είσαι τόσο όμορφος ... - Ω, σκατά, Βικτώρια! 779 00:51:21,912 --> 00:51:23,847 Είμαι επίσης αιματηρός καλός Στη δουλειά μου, επίσης, 780 00:51:23,848 --> 00:51:25,682 Αλλά κανείς δεν με βάζει σε μια εκπομπή. 781 00:51:25,683 --> 00:51:27,151 Και το ένα πράγμα ... 782 00:51:27,152 --> 00:51:30,454 Ένα πράγμα που με έκανε πιο ξεχωριστό 783 00:51:30,455 --> 00:51:33,056 «γιατί ο τραγικός θάνατος του πολέμου μου ήρωα πατέρα, 784 00:51:33,057 --> 00:51:34,858 Και ακόμη και εκεί με χτύπησες σε αυτό. 785 00:51:34,859 --> 00:51:37,327 Χάσατε δύο πατέρες. Είναι σχεδόν η πρώτη μου μνήμη. 786 00:51:37,328 --> 00:51:39,028 Οι ενήλικες μιλούν σε φωνές. 787 00:51:39,029 --> 00:51:41,298 Πηγαίνοντας, "φτωχή Γεωργίνα". Και κάποιος άλλος λέει, 788 00:51:41,299 --> 00:51:43,600 "Ω, αλλά απλά σκεφτείτε Katherine και Victoria. " 789 00:51:43,601 --> 00:51:46,370 - Georgie, σταματήστε. - Αλλά έκανα ένα πράγμα σωστό. 790 00:51:46,371 --> 00:51:48,172 Έκανα ένα πράγμα καλύτερο από ό, τι και οι δύο. 791 00:51:48,173 --> 00:51:52,410 Έχω δεσμευτεί. Παντρεύτηκα. Είχα δύο μικρά κορίτσια. 792 00:51:53,244 --> 00:51:55,745 Συνηθισμένα, χαρούμενα μικρά κορίτσια. 793 00:51:55,746 --> 00:51:58,415 - και είναι χαρούμενοι. Είναι. - Ναι. 794 00:51:58,416 --> 00:52:00,584 Δεν ήταν ποτέ αρκετά καλός Για σένα, Γιώργος. 795 00:52:00,585 --> 00:52:01,719 Οχι. 796 00:52:06,257 --> 00:52:07,425 Bollocks. 797 00:52:08,926 --> 00:52:10,228 Ω, Θεέ μου. 798 00:52:11,262 --> 00:52:15,499 Λυπάμαι πολύ για το iPad σας. Θα πληρώσω για ένα άλλο. 799 00:52:15,500 --> 00:52:17,534 Είναι όλα τα ίδια για την πορεία. 800 00:52:17,535 --> 00:52:20,904 Το υλικό, χωρίς να λέει, ασφαλίζεται στο σύννεφο. 801 00:52:20,905 --> 00:52:24,141 Και έχω προμηθευτεί αυτό το αντίγραφο για εσάς. 802 00:52:25,443 --> 00:52:26,577 Καλή τύχη. 803 00:52:34,352 --> 00:52:37,655 Ξέρεις, Αυτό αλλάζει τα πάντα. 804 00:52:38,623 --> 00:52:40,089 Είναι όλα του. Το σπίτι, τα χρήματα, 805 00:52:40,090 --> 00:52:41,491 Αλλά θα καθίσω 806 00:52:41,492 --> 00:52:43,227 Και θα πάω Γράψτε τα όλα έξω. 807 00:52:43,228 --> 00:52:45,695 Κάθε κάτω σκούπισε, κάθε Το καροτσάκι σούπερ μάρκετ γεμάτο, 808 00:52:45,696 --> 00:52:47,897 Κάθε πλάκα πλύθηκε, Κάθε λεπτά που δαπανώνται στο τηλέφωνο 809 00:52:47,898 --> 00:52:50,400 στην εξυπηρέτηση πελατών, Κάθε πουκάμισο σιδερώθηκε. 810 00:52:50,401 --> 00:52:55,440 Και θα τον χρεώσω Κάθε δεκάρα που έχει γαμήσει. 811 00:52:57,608 --> 00:52:59,075 Μπορεί να μετακινηθεί αύριο. 812 00:52:59,076 --> 00:53:00,677 Και μην ανησυχείτε. 813 00:53:00,678 --> 00:53:03,880 Πήρα τους θαυμαστές μου. Εάν εμφανιστεί ένα ωραίο λογικό, 814 00:53:03,881 --> 00:53:06,183 Θα προσπαθήσω ξανά. Ακριβώς όπως η μούμια. 815 00:53:08,253 --> 00:53:10,420 Δικαίωμα. Έτσι, αυτό είναι αυτό. 816 00:53:10,421 --> 00:53:12,222 Αικατερίνη, Τι θέλατε να μας πείτε; 817 00:53:12,223 --> 00:53:14,424 Είμαι ... er, όχι τώρα, Georgie. Μπορεί να περιμένει. 818 00:53:14,425 --> 00:53:15,626 Όχι. Τώρα, παρακαλώ. 819 00:53:24,735 --> 00:53:26,603 Δεν έχω πει ποτέ σε κανέναν από εσάς για κάτι 820 00:53:26,604 --> 00:53:27,805 Αυτό συνέβη πριν από χρόνια. 821 00:53:29,507 --> 00:53:32,175 Ο πατέρας σου, Γεωργίνα, ήθελα να υιοθετήσω τη Βικτώρια και εγώ 822 00:53:32,176 --> 00:53:33,511 Και είπα όχι. 823 00:53:35,746 --> 00:53:39,549 Ρώτησε αν ήθελα να αλλάξω τα ονόματά μας στο δικό του. 824 00:53:39,550 --> 00:53:41,885 Ήθελα να μείνω Η κόρη του πραγματικού μπαμπά μου 825 00:53:41,886 --> 00:53:43,387 και παραμείνετε παγετός. 826 00:53:43,388 --> 00:53:45,822 Γιατί δεν νομίζεις για αυτό ενώ έχω φύγει; 827 00:53:45,823 --> 00:53:48,625 Λαμβάνοντας το όνομά του σήμαινε την πτώση του ονόματος του μπαμπά. 828 00:53:48,626 --> 00:53:52,262 Τον προδίδει. Νομίζω ότι ο Τζόνι κατάλαβε, 829 00:53:52,263 --> 00:53:53,798 Αλλά ξέρω ότι τον έβλαψα. 830 00:53:57,101 --> 00:53:59,135 Και φυσικά, Ποτέ δεν τον είδα ξανά. 831 00:53:59,136 --> 00:54:02,172 Θα έπρεπε να σας είπα πριν. Λοιπόν, εκεί είσαι. 832 00:54:03,674 --> 00:54:04,875 Ετσι... 833 00:54:05,810 --> 00:54:07,511 Τον απορρίψατε. 834 00:54:07,512 --> 00:54:11,147 Δεν κατάλαβα. Ζήτησα περισσότερο χρόνο. 835 00:54:11,148 --> 00:54:13,249 Που δεν είχε. Δεν το ήξερα τότε. 836 00:54:13,250 --> 00:54:14,818 Δεν ήξερα ότι πήγαινε να πεθάνεις. 837 00:54:14,819 --> 00:54:16,353 Ήμουν μόλις 12 ετών. 838 00:54:16,354 --> 00:54:18,154 Πώς δεν το έχετε ποτέ μου είπε αυτό πριν; 839 00:54:18,155 --> 00:54:19,589 Δεν ήθελα να το κρύψω. 840 00:54:19,590 --> 00:54:21,525 Αλλά ήταν και το όνομά μου. Ήταν ... 841 00:54:21,526 --> 00:54:23,059 Ήμουν μικρό κορίτσι. 842 00:54:23,060 --> 00:54:25,295 Πάντα τόσο γαμημένο μυστικό. 843 00:54:25,296 --> 00:54:27,297 Όταν σκέφτομαι τα πράγματα ότι σας έχω πει ... 844 00:54:27,298 --> 00:54:29,999 Εγώ ... Νόμιζα ότι είπαμε ο ένας τον άλλον. 845 00:54:30,000 --> 00:54:32,035 Τι γίνεται με εσάς, Βικτώρια; 846 00:54:32,036 --> 00:54:33,837 Έχετε κρατήσει την υπόσχεσή σας σε κανέναν; 847 00:54:33,838 --> 00:54:36,172 Σε μένα ή σε οποιονδήποτε Σε ολόκληρη τη ζωή σας; 848 00:54:36,173 --> 00:54:39,275 Και δεν το κάνατε καν Αφήστε τον μπαμπά να με ρωτήσει. 849 00:54:39,276 --> 00:54:42,211 Επειδή αυτό είναι που κάναμε Johnny Munson, παρεμπιπτόντως. 850 00:54:42,212 --> 00:54:45,181 Πατερούλης. Επαναλαμβάνω, Ήμουν 12 ετών. 851 00:54:45,182 --> 00:54:47,351 Λοιπόν, θα έλεγα ναι. 852 00:54:47,352 --> 00:54:49,687 Θα ήθελα να αγαπήσω να πάρει το όνομά του. 853 00:54:50,355 --> 00:54:53,791 Όταν σκέφτομαι "μπαμπά", Σκέφτομαι γι 'αυτόν. 854 00:54:55,326 --> 00:54:57,160 Ξέρετε τι; Αυτό είναι, αυτό το ρυθμίζει. 855 00:54:57,161 --> 00:54:59,128 Κάθε φορά που έρχομαι εδώ, Νομίζω ότι θα είναι καλύτερο, 856 00:54:59,129 --> 00:55:00,830 Αλλά ποτέ δεν είναι. 857 00:55:00,831 --> 00:55:02,799 Απλώς θα φύγω αυτή η μικρή χώρα 858 00:55:02,800 --> 00:55:04,834 Και πάρτε το Grand Fromage Και όλα τα χρήματά του, 859 00:55:04,835 --> 00:55:06,135 Και θα είναι δικό σου λάθος. 860 00:55:06,136 --> 00:55:07,704 Εκεί πηγαίνετε ξανά. 861 00:55:07,705 --> 00:55:09,706 Απλά τρέχετε για να φτάσετε Ένας άλλος μικρός άνθρωπος. 862 00:55:09,707 --> 00:55:11,875 Γιατί είσαι σε υψηλό άλογο; Τι κάνεις στον Τζακ. 863 00:55:11,876 --> 00:55:13,977 - Ω, σκατά, Βικτώρια. - ή ο γιος σου. 864 00:55:13,978 --> 00:55:15,679 Τι θα έπρεπε να πει ο μπαμπάς για αυτό; 865 00:55:15,680 --> 00:55:17,047 Κακό μικρό αγόρι. 866 00:55:19,684 --> 00:55:21,751 Ο πατέρας μου θα είχε ήμουν περήφανος για μένα. 867 00:55:21,752 --> 00:55:23,520 Εξυπηρετώ τη χώρα του 868 00:55:23,521 --> 00:55:25,889 Και θα είχε μισούσε το δρόμο Έχεις αρθρώσει το θάνατό του. 869 00:55:25,890 --> 00:55:29,959 Πες μου, Victoria Frost, του δικού σας Πολλοί επιτυχημένοι γάμοι. 870 00:55:29,960 --> 00:55:32,896 Ποτέ δεν έχω προσποιηθεί ότι είμαι οτιδήποτε άλλο εκτός από τον εαυτό μου. 871 00:55:32,897 --> 00:55:34,931 - λέει η διάσημη ηθοποιός. - Σε αντίθεση με εσάς. 872 00:55:34,932 --> 00:55:37,166 Γνωρίζατε Ο πιλότος στην Αφρική; Οχι; 873 00:55:37,167 --> 00:55:38,902 Georgie, ακούσατε για αυτό; 874 00:55:38,903 --> 00:55:41,471 Κοιμήσατε με έναν άντρα; Ω, εννοώ, πώς θα μπορούσατε; 875 00:55:41,472 --> 00:55:44,441 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Και ήταν ένα κορίτσι. Ζωή. 876 00:55:44,442 --> 00:55:46,543 Αυτό ήταν. Ζωή. Ζωή στον ελικόπτερο της. 877 00:55:46,544 --> 00:55:48,244 Ω, και τη φίλησα μία φορά, δύο φορές. 878 00:55:48,245 --> 00:55:50,346 Και ήταν παντρεμένη. Zippy Zoe. 879 00:55:50,347 --> 00:55:52,517 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν έδωσα ποτέ Τζέρεμι. 880 00:55:57,955 --> 00:56:00,157 Ω, Θεέ. Όχι, Georgie. Ήταν ... 881 00:56:01,291 --> 00:56:02,959 Ήταν πριν από χρόνια. 882 00:56:02,960 --> 00:56:05,094 Ήταν ... ήταν πριν Τον συναντήσατε ποτέ. 883 00:56:05,095 --> 00:56:07,764 Ήταν σε αυτό το ηλίθιο πάρτι στο Λονδίνο. 884 00:56:07,765 --> 00:56:08,966 Ήμουν μεθυσμένος. 885 00:56:09,667 --> 00:56:12,436 Ήταν πολύ πριν από ποτέ Εμφανίστηκε μαζί του, Georgie. 886 00:56:12,437 --> 00:56:13,838 Γαμώ. 887 00:56:20,778 --> 00:56:23,480 Γι 'αυτό ... τον μισείς. 888 00:56:23,481 --> 00:56:25,348 Όχι. 889 00:56:25,349 --> 00:56:28,217 Γι 'αυτό πληρώσατε αυτό το βίντεο. 890 00:56:28,218 --> 00:56:30,119 Εσύ ηλίθια πόρνη. 891 00:56:30,120 --> 00:56:32,088 Ω, Θεέ ... 892 00:56:34,258 --> 00:56:36,461 Γιατί δεν μου είπες μόνο; Δεν νοιώθω καλά. 893 00:56:38,863 --> 00:56:40,597 Είμαι έκπληκτος που μπορείτε να θυμηθείτε. 894 00:56:40,598 --> 00:56:42,766 Ήταν ο Τζέρεμι το πέμπτο, Ή ο Τζέρεμι ο δεύτερος; Ή... 895 00:56:42,767 --> 00:56:45,168 Γιατί έχετε Για να καταστρέψετε τα πάντα; 896 00:56:45,169 --> 00:56:47,471 Θεέ μου, πραγματικά με νοιάζει για κανέναν καθόλου; 897 00:56:47,472 --> 00:56:49,372 Αγαπάτε πραγματικά κανέναν; 898 00:56:49,373 --> 00:56:51,475 Ξέρεις τι, έχεις δίκιο, Αικατερίνη, 899 00:56:51,476 --> 00:56:52,942 Έκανα μερικά ηλίθια πράγματα, 900 00:56:52,943 --> 00:56:54,911 Αλλά τουλάχιστον ξέρω Ποιος είναι ο γιος μου. 901 00:56:54,912 --> 00:56:56,580 Τουλάχιστον τον βλέπω. 902 00:56:56,581 --> 00:56:58,582 Δεν τον πετάω μόνο με τη φίλη μου, 903 00:56:58,583 --> 00:57:01,150 Ενώ πηγαίνω από το chugging γύρο ο κόσμος που προσπαθεί να είναι διάσημος. 904 00:57:16,133 --> 00:57:18,768 Ερχομαι. 905 00:57:18,769 --> 00:57:19,870 Ω. 906 00:57:21,171 --> 00:57:22,406 Ερχομαι. 907 00:57:56,574 --> 00:57:59,342 Συνήθιζα να αφήνω νερό στο δικό μου πόδια όταν οδηγούσα. 908 00:58:01,045 --> 00:58:03,814 Συνήθιζα να σταματήσω Για να αλλάξω την κάλτσα μου. 909 00:58:08,018 --> 00:58:09,386 Αικατερίνη; 910 00:58:11,455 --> 00:58:13,990 - Κέιτ, τι συνέβη; - Όχι τώρα, παρακαλώ. 911 00:58:13,991 --> 00:58:16,325 Πρέπει να μιλήσουμε. Ποτέ δεν θέλετε να μιλήσετε. 912 00:58:16,326 --> 00:58:18,695 Τζακ, δεν μπορώ να φτιάξω μια απόφαση για εμάς. 913 00:58:18,696 --> 00:58:20,765 Είχα μια φοβερή μέρα. 914 00:58:21,532 --> 00:58:23,267 Είμαι έγκυος. 915 00:58:25,736 --> 00:58:26,971 Τι; 916 00:58:27,605 --> 00:58:30,407 Έκανα την έρευνά μου, βρήκα έναν δωρητή και ... 917 00:58:32,209 --> 00:58:33,342 Εμμένω. 918 00:58:33,343 --> 00:58:35,012 Όχι. Απλώς ... 919 00:58:36,747 --> 00:58:38,749 Επιτρέψτε μου να τελειώσω, εντάξει. 920 00:58:39,750 --> 00:58:41,485 Δεν είχα ποτέ παιδί. 921 00:58:42,252 --> 00:58:44,287 Ο Μάρκους ήρθε μαζί σου Και τον φαινόταν 922 00:58:44,288 --> 00:58:45,522 Δεδομένου ότι ήταν μικροσκοπικός. 923 00:58:46,456 --> 00:58:48,425 Αλλά αυτό είναι το μωρό μου. 924 00:58:49,326 --> 00:58:50,795 Θέλω να είναι δικό μας. 925 00:58:51,629 --> 00:58:54,363 Θέλω να με παντρευτείς, έτσι ώστε εσύ, εγώ, Μάρκους, 926 00:58:54,364 --> 00:58:57,400 Και αυτό το παιδί θα μεγαλώσει στην ίδια οικογένεια, 927 00:58:57,401 --> 00:58:58,868 Θα ανήκουμε στην ίδια οικογένεια. 928 00:58:58,869 --> 00:59:00,369 Θέλω να έχουμε το ίδιο όνομα. 929 00:59:00,370 --> 00:59:01,538 Εμμένω... 930 00:59:02,607 --> 00:59:03,841 Πότε ήταν αυτό; 931 00:59:07,077 --> 00:59:10,213 - Ξέρω ότι αγαπάς τη δουλειά σου. - Γιατί δεν με ρωτήσατε πρώτα; 932 00:59:10,214 --> 00:59:13,117 Επειδή είστε μακριά για μήνες Σε μια εποχή, Katherine. 933 00:59:16,186 --> 00:59:17,655 Ερχομαι! 934 00:59:20,958 --> 00:59:22,558 Έχω σκεφτεί αυτό. 935 00:59:22,559 --> 00:59:24,594 Ξέρω ότι πρέπει να ταξιδέψετε. Έχετε πάντα. 936 00:59:24,595 --> 00:59:28,231 Αλλά θέλω αυτό το παιδί να μεγαλώσει σε μια σωστή οικογένεια 937 00:59:28,232 --> 00:59:30,034 με δύο γονείς. 938 00:59:31,001 --> 00:59:33,603 Εγώ ... Σ 'αγαπώ, Katherine. 939 00:59:33,604 --> 00:59:35,639 Σας ρωτώ απλώς Για να ξεκινήσω ξανά μαζί μου. 940 00:59:35,640 --> 00:59:38,342 - Ήταν όλα στην επιστολή μου. - Το τελεσίγραφο σου; 941 00:59:40,544 --> 00:59:42,412 Ναί. Το τελεσίγραφο μου. 942 00:59:43,681 --> 00:59:46,182 Που δεν έχετε απαντήσει ποτέ. Ενδεχομένως ποτέ δεν θεωρήθηκε. 943 00:59:46,183 --> 00:59:48,317 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έτσι είναι αυτό που είναι. 944 00:59:48,318 --> 00:59:51,287 Είμαστε πολύ χαρούμενοι μαζί για δέκα χρόνια 945 00:59:51,288 --> 00:59:53,823 Και τώρα χωρίς καμία προειδοποίηση 946 00:59:53,824 --> 00:59:57,360 Μου ζητάς να τα παρατήσω Η καριέρα μου, το όνομά μου, 947 00:59:57,361 --> 01:00:00,830 Η ζωή μου, στην πραγματικότητα, έτσι μπορώ συν-γονέας του νέου σας παιδιού 948 01:00:00,831 --> 01:00:02,331 Ποτέ δεν ζήτησα. 949 01:00:02,332 --> 01:00:03,767 Εάν έτσι θέλετε για να το κοιτάξω. 950 01:00:03,768 --> 01:00:06,302 Μούμια; 951 01:00:06,303 --> 01:00:08,037 - Ναι. - Ω, γεια. 952 01:00:08,038 --> 01:00:10,139 Μπορεί ο Skylar και εγώ Πηγαίνετε στο Tom's Tonight; 953 01:00:10,140 --> 01:00:12,075 Ναι, βεβαιωθείτε ότι η Βικτώρια Εντάξει με αυτό. 954 01:00:12,076 --> 01:00:13,643 Ναι. Ελέγξτε με τη Βικτώρια ... 955 01:00:19,083 --> 01:00:20,450 Τέλος πάντων, εγώ ... 956 01:00:25,055 --> 01:00:26,356 Δεν θέλετε να πείτε τίποτα. 957 01:00:26,891 --> 01:00:28,392 Ούτε για τον Μάρκους; 958 01:00:57,554 --> 01:00:59,222 Ξέρω ότι ήταν μόνο 12, 959 01:00:59,223 --> 01:01:02,659 Αλλά είχε όλη αυτή τη φορά να το σκεφτείς. 960 01:01:04,094 --> 01:01:06,663 Αξίζει την εξέταση Επειδή ήταν ... 961 01:01:08,899 --> 01:01:11,268 Ήταν και ο μπαμπάς μου. 962 01:01:14,438 --> 01:01:15,973 Stepdad, αλλά ... 963 01:01:17,775 --> 01:01:21,244 Δεν ξέρω, Νομίζω ότι είναι τόσο εγωιστική ... 964 01:01:21,245 --> 01:01:22,678 Είναι εγωιστική. 965 01:01:22,679 --> 01:01:25,114 Ω, όλα τα πλοία; 966 01:01:26,951 --> 01:01:30,086 Προσποιείται ότι αυτή δεν ήξερε τίποτα γι 'αυτό. 967 01:01:30,087 --> 01:01:32,155 Απλώς αισθάνεται σαν ... 968 01:01:32,156 --> 01:01:34,590 EW, Θεέ ... 969 01:01:34,591 --> 01:01:37,861 Απλώς αισθάνεται σαν ένα πλήρες άρνηση της ύπαρξής μου. 970 01:01:37,862 --> 01:01:39,629 Ξέρετε τι εννοώ; 971 01:01:43,734 --> 01:01:45,802 Απλά ... Δεν ακούνε καν. 972 01:01:45,803 --> 01:01:47,270 Κανείς δεν μιλάει. 973 01:01:47,271 --> 01:01:48,805 Κανείς δεν λέει τίποτα ο ένας στον άλλο. 974 01:01:48,806 --> 01:01:51,608 Απλά μπερδεύουν. Και τώρα αυτό. 975 01:01:55,913 --> 01:01:58,816 Είμαι καταστραφεί. Είμαι καταστραφεί. 976 01:02:07,758 --> 01:02:10,259 Κανένας από αυτούς δεν νοιάζεται για εμένα, πραγματικά. 977 01:02:10,260 --> 01:02:12,261 Δεν με παίρνουν σοβαρά ως άτομο. 978 01:02:12,262 --> 01:02:14,698 Νομίζουν ότι είμαι απλά Μερικά showgirl. 979 01:02:16,700 --> 01:02:20,636 Είναι σαν να είναι πραγματικά Θέλετε να είμαι μερικοί 980 01:02:20,637 --> 01:02:22,605 Gold-digger. 981 01:02:25,843 --> 01:02:28,812 Γιατί δεν μπορούν να με δουν Για αυτό που είμαι; 982 01:02:32,182 --> 01:02:34,117 Είμαι άτομο. 983 01:02:34,118 --> 01:02:37,186 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε Ώρα για, φοβάμαι, Βικτώρια. 984 01:02:37,187 --> 01:02:39,022 Πραγματικά; 985 01:02:39,023 --> 01:02:41,290 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 986 01:02:41,291 --> 01:02:43,160 Την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα; 987 01:02:45,295 --> 01:02:46,462 Σας ευχαριστώ. 988 01:02:48,098 --> 01:02:50,500 - Περιμένετε για μένα. - Έλα. Πάμε. 989 01:02:51,668 --> 01:02:54,203 Είθε ο δακτύλιος να σας προστατεύσει. 990 01:03:06,851 --> 01:03:09,285 - Πού πηγαίνουν; - Ω, στο Tom's. 991 01:03:09,286 --> 01:03:12,288 - Ω, ναι. - Είναι εντάξει. Ο Μάρκους είναι μια χαρά. 992 01:03:12,289 --> 01:03:15,359 Του έδωσα τον φακό μου και έχει το κεφάλι του στους ώμους του. 993 01:03:19,229 --> 01:03:20,530 Είσαι εντάξει, Κάθριν; 994 01:03:23,400 --> 01:03:26,402 - Ναι. - Έχετε πολλά στο πιάτο σας, 995 01:03:26,403 --> 01:03:30,173 Αλλά μπορείτε να σταματήσετε να ανησυχείτε περίπου ένα πράγμα τώρα. 996 01:03:30,174 --> 01:03:33,009 Η μαμά σου είναι δουλειά μου τώρα. 997 01:03:33,010 --> 01:03:36,313 Προστατεύοντάς την, την αγαπώντας της. Αυτό είμαι εδώ. 998 01:03:37,414 --> 01:03:39,049 Γι 'αυτό η καρδιά μου χτυπά. 999 01:03:43,854 --> 01:03:45,122 Καληνύχτα, Katherine. 1000 01:04:20,390 --> 01:04:21,958 Ο Θεός να ευλογεί τη μούμια. 1001 01:04:21,959 --> 01:04:24,294 Ο Θεός να ευλογεί τον μπαμπά. Κρατήστε τον ασφαλή. 1002 01:04:35,505 --> 01:04:37,007 Skylar, μέλι. 1003 01:04:41,145 --> 01:04:43,112 Τι συμβαίνει; 1004 01:04:43,113 --> 01:04:44,813 Δεν έχετε κανένα πρόβλημα. 1005 01:04:44,814 --> 01:04:48,617 Απλά κατεβείτε. Skylar, μέλι. 1006 01:04:48,618 --> 01:04:50,453 Ελάτε από αυτό το δέντρο! 1007 01:04:50,454 --> 01:04:52,788 Νομίζω ότι κάποιος έχει παρακωλύσει Η βότκα Red Bull. 1008 01:04:52,789 --> 01:04:55,892 Ο γιος μου δεν πίνει, Τζέρεμι. 1009 01:04:57,161 --> 01:04:59,462 Τι στο διάολο κάνει; Είναι τέσσερα το πρωί. 1010 01:04:59,463 --> 01:05:01,130 Είπε ότι ήθελε να δοκιμάσει το δαχτυλίδι. 1011 01:05:01,131 --> 01:05:03,599 Έτσι ανέβηκε στο δέντρο. Δείτε αν λειτουργεί. 1012 01:05:03,600 --> 01:05:05,134 Ω, όχι. Πραγματικά; 1013 01:05:05,135 --> 01:05:07,303 Απλά μιλήστε μαζί μου, γλυκιά μου. Απλά μιλήστε μου! 1014 01:05:07,304 --> 01:05:08,771 Παρακαλώ πείτε κάτι! 1015 01:05:08,772 --> 01:05:11,307 Θέλω απλώς να μείνω εδώ για λίγο. 1016 01:05:11,308 --> 01:05:13,476 Γιατί δεν μπορείτε όλοι να χαλαρώσετε; 1017 01:05:15,312 --> 01:05:17,947 - Ω, θα πάρω τη σκάλα. - Όχι, προσπάθησα. Είναι σπασμένο. 1018 01:05:17,948 --> 01:05:19,848 Ποιος κάλεσε τη γαμημένη αστυνομία; 1019 01:05:19,849 --> 01:05:21,750 Όχι. Είναι η πυροσβεστική. Τους τηλεφώνησα. 1020 01:05:21,751 --> 01:05:23,953 Είναι αυτό που κάνεις. 1021 01:05:23,954 --> 01:05:25,355 Ω, Θεέ μου. 1022 01:05:26,223 --> 01:05:29,458 Skylar, παρακαλώ κατεβείτε. 1023 01:05:29,459 --> 01:05:31,160 Παρακαλώ. 1024 01:05:31,161 --> 01:05:32,928 Εδώ πηγαίνουμε, φίλε. 1025 01:05:32,929 --> 01:05:33,998 Είναι εκεί. 1026 01:05:34,965 --> 01:05:37,800 Ω, βλέπω. Ίσως να μην χρειάζεστε Η μικρή καλωδίωση, αγόρια. 1027 01:05:37,801 --> 01:05:39,768 Ναι. Γεια σας, Γκράχαμ. Ζητώ συγγνώμη. 1028 01:05:39,769 --> 01:05:41,670 Μην ανησυχείτε, κύριε LoveGlove. Έχουμε δει χειρότερα. 1029 01:05:41,671 --> 01:05:43,539 - Skylar, κατεβείτε. - Γυρνάτε; 1030 01:05:43,540 --> 01:05:46,542 Μπορείτε να σταματήσετε να με γυρίζετε, παρακαλώ; Δείτε τι συμβαίνει εδώ; 1031 01:05:46,543 --> 01:05:48,344 - Με γυρίζει! - Είμαι βέβαιος ότι είναι εντάξει. 1032 01:05:48,345 --> 01:05:50,679 Είναι κανονισμοί, κυρία. Είναι για την υγεία και την ασφάλεια. 1033 01:05:50,680 --> 01:05:52,615 Μην γελοίο. Το έχω ακούσει πριν. 1034 01:05:52,616 --> 01:05:54,350 - Πότε έρχεται κάτω; - Ρωτήστε τον κ. LoveGlove. 1035 01:05:54,351 --> 01:05:56,285 Λοιπόν, erm ... 1036 01:05:56,286 --> 01:05:58,621 Γεωργίνα, για χάρη του Θεού, Μπορείτε απλά να πάρετε τα παιδιά σας 1037 01:05:58,622 --> 01:05:59,855 Από εδώ, παρακαλώ; 1038 01:05:59,856 --> 01:06:01,557 Σας ευχαριστώ, Βικτώρια. Ερχομαι. 1039 01:06:01,558 --> 01:06:02,858 Ω, απλά ... 1040 01:06:02,859 --> 01:06:04,560 - προσεκτικός, γιος. - Το πήρατε. 1041 01:06:04,561 --> 01:06:07,296 - αυτό είναι. - Αυτό είναι πραγματικά ανησυχητικό τώρα. 1042 01:06:07,297 --> 01:06:10,166 - Whoa! Ω! - προσεκτικός, γιος. 1043 01:06:10,167 --> 01:06:12,001 Ooh-ho! 1044 01:06:13,870 --> 01:06:15,805 Γιατί, μέλι; Γιατί; 1045 01:06:17,407 --> 01:06:20,809 Τα αστέρια είναι όμορφα, αλλά αυτοί Μην συμμετέχετε σε τίποτα. 1046 01:06:20,810 --> 01:06:22,645 Απλώς κοιτάζουν για πάντα. 1047 01:06:22,646 --> 01:06:24,347 Τι το διάολο; 1048 01:06:24,348 --> 01:06:26,716 Δεύτερο προς τα δεξιά, Ευθεία μέχρι το πρωί. 1049 01:06:27,417 --> 01:06:29,818 Είσαι ο καλύτερος από εμάς, άνθρωπος. Το καλύτερο από αυτή την οικογένεια. 1050 01:06:29,819 --> 01:06:31,554 Πώς θα μπορούσατε να μιλήσετε για μένα έτσι; 1051 01:06:31,555 --> 01:06:33,856 Στην πραγματικότητα, Βικτώρια, Νομίζω ότι ήταν από τον Peter Pan. 1052 01:06:33,857 --> 01:06:35,724 Θα μιλήσουμε για αυτό το πρωί. 1053 01:06:35,725 --> 01:06:38,727 Τον κάνατε να πίνει; Θα το κάνατε αυτό; 1054 01:06:38,728 --> 01:06:41,197 Γιατί να καλέσετε την πυροσβεστική; Γιατί να με ταπεινώσετε έτσι; 1055 01:06:41,198 --> 01:06:43,699 Λοιπόν, αυτό κάνετε όταν Κάποιος έχει κολλήσει ένα δέντρο. 1056 01:06:43,700 --> 01:06:47,036 Καλείτε την Πυροσβεστική. Είναι 14. Δεν είναι τέσσερις. 1057 01:06:47,037 --> 01:06:50,174 Θα καταλάβει τα παιδιά Επειδή δεν είχε ποτέ. 1058 01:06:55,579 --> 01:06:56,845 Πώς τολμάς! 1059 01:06:59,583 --> 01:07:02,185 Αυτός είναι ο γάμος μου. 1060 01:07:02,186 --> 01:07:03,852 Και εσύ, 1061 01:07:03,853 --> 01:07:05,521 Και οι τρεις σας, 1062 01:07:05,522 --> 01:07:08,057 Θα τραβήξετε τον εαυτό σας μαζί. 1063 01:07:08,058 --> 01:07:10,226 Δεν με νοιάζει τι φτάνεις στα σπίτια σας, 1064 01:07:10,227 --> 01:07:11,794 Αλλά στο σπίτι μου θα συμπεριφέρεστε 1065 01:07:11,795 --> 01:07:14,764 και σέβεται τον άντρα Μόλις παντρεύτηκα. 1066 01:07:18,568 --> 01:07:22,839 Θα πάω στους τάφους Το πρωί στα δέκα ως συνήθως. 1067 01:07:23,773 --> 01:07:26,709 Και όλοι θα έρθετε μαζί μου Και εξηγήστε τι συμβαίνει. 1068 01:07:26,710 --> 01:07:28,512 Πρέπει να φύγω σε δέκα. 1069 01:07:33,016 --> 01:07:35,985 Ωραία, 9:30 τότε. 1070 01:07:48,532 --> 01:07:50,333 Ερχομαι. 1071 01:07:50,334 --> 01:07:52,569 Τα έχω όλα στη φωτογραφική μηχανή. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1072 01:08:01,211 --> 01:08:03,180 Γειά σου. Είσαι νωρίς. 1073 01:08:04,047 --> 01:08:05,781 Πώς είναι το Skylar; 1074 01:08:05,782 --> 01:08:07,983 Θα είναι εντάξει. Συνενώσαμε στο Tom's. 1075 01:08:07,984 --> 01:08:10,253 - Τι έκανε στη γη; - Δεν ξέρω. 1076 01:08:10,254 --> 01:08:12,655 Είπε ότι απλά ήθελε να ανέβει Το δέντρο, δοκιμάστε το δαχτυλίδι. 1077 01:08:12,656 --> 01:08:14,089 Τίμια. 1078 01:08:14,090 --> 01:08:15,824 Ήσουν πολύ καλοί μαζί του. 1079 01:08:15,825 --> 01:08:17,261 Έλα εδώ. 1080 01:08:21,198 --> 01:08:22,599 Τι ώρα φεύγετε; 1081 01:08:23,567 --> 01:08:24,768 Δέκα. 1082 01:08:27,371 --> 01:08:30,607 Ο Γκεόφ λέει ότι υπάρχουν μερικά Giant Puffballs πέρα ​​από τη γέφυρα. 1083 01:08:31,475 --> 01:08:33,476 Έχουμε μανιτάρια για αιώνες. 1084 01:08:33,477 --> 01:08:35,679 Θέλετε να έρθετε για ένα κυνήγι; Μόνο εσύ και εγώ. 1085 01:08:37,414 --> 01:08:39,315 Θεέ μου, λυπάμαι. 1086 01:08:39,316 --> 01:08:42,151 Θα ήθελα πολύ, αλλά η γιαγιά μας θέλει να πάει μαζί της στους τάφους 1087 01:08:42,152 --> 01:08:43,853 Πριν συνεχίσει γαμήλιο ταξίδι. 1088 01:08:44,754 --> 01:08:46,855 Την επόμενη φορά, υπόσχομαι. 1089 01:08:46,856 --> 01:08:49,325 Μην ανησυχείς, Ο Geoff θα έρθει μαζί μου. 1090 01:08:49,326 --> 01:08:51,561 Όταν φεύγεις από την άποψη, Θέλω να το δω. 1091 01:08:52,762 --> 01:08:54,564 Πλέξουμε την Τρίτη. 1092 01:08:58,435 --> 01:08:59,935 Ω, ναι. Ήθελα να πω ... 1093 01:08:59,936 --> 01:09:01,504 Είσαι στην εφημερίδα. 1094 01:09:01,505 --> 01:09:03,139 Ο Geoff πήγε στην πόλη για να το πάρει. 1095 01:09:10,614 --> 01:09:13,783 Er, όχι έτσι, ευχαριστώ. Οχι. 1096 01:09:14,518 --> 01:09:16,819 - Θέλετε λίγο περισσότερο τοστ; - Ναι. 1097 01:09:16,820 --> 01:09:18,288 Ω. Ahoy, ναύτης. 1098 01:09:21,090 --> 01:09:22,591 Το αυτοκίνητό της έρχεται για να την παραλάβει. 1099 01:09:22,592 --> 01:09:24,393 Ω, Katherine, κοιτάξτε. 1100 01:09:24,394 --> 01:09:26,562 Πρώτη γυναίκα για εντολή Ένας βρετανικός αερομεταφορέας. 1101 01:09:26,563 --> 01:09:28,431 Είναι στην πρώτη σελίδα. 1102 01:09:28,432 --> 01:09:31,099 "Το Βασιλικό Πολεμικό Ναυτικό ανακοίνωσε Αυτός ο καπετάνιος Katherine Frost 1103 01:09:31,100 --> 01:09:33,068 "Θα κάνει ιστορία όταν αυτή παίρνει εντολή 1104 01:09:33,069 --> 01:09:35,771 "του HMS Prince of Wales σε ένα επίσημη τελετή αύριο. 1105 01:09:35,772 --> 01:09:38,106 "Η αδερφή του καπετάνιου Frost, Η ηθοποιός Victoria Frost, 1106 01:09:38,107 --> 01:09:40,042 et cetera κ.λπ. 1107 01:09:40,043 --> 01:09:42,545 "Ο πόλεμος του καπετάνιου Frost Πατέρας, Αντισυνταγματάρχης ... " 1108 01:09:42,546 --> 01:09:45,749 Νομίζω ότι γνωρίζουμε τα υπόλοιπα. Έλα τότε. Πάμε. 1109 01:09:48,652 --> 01:09:51,621 Λοιπόν, τι έχεις να πεις για τον εαυτό σου; 1110 01:09:52,989 --> 01:09:54,324 Χμμ; 1111 01:10:02,732 --> 01:10:06,134 Λοιπόν, νομίζω ότι και οι τρεις μας Πρέπει να σας ζητήσω συγνώμη ... 1112 01:10:06,135 --> 01:10:09,238 - Ω, ναι. - και σε αυτούς. 1113 01:10:09,239 --> 01:10:10,340 - Ναι, συγγνώμη. - Συγγνώμη. 1114 01:10:11,941 --> 01:10:14,811 Και γιατί ... γιατί θα κάνατε Ζητώ συγνώμη για αυτούς; 1115 01:10:15,779 --> 01:10:16,813 Ε; 1116 01:10:18,748 --> 01:10:21,216 Σας έφερα για να είστε γυναίκες. 1117 01:10:21,217 --> 01:10:23,687 Όχι ... όχι μόνο κόρες. 1118 01:10:26,323 --> 01:10:31,126 Έλαβα και έσωσα και έσπρωξα έτσι ώστε να μπορείτε να χτίσετε ζωές 1119 01:10:31,127 --> 01:10:32,928 με τρόπο που ένας νέος ανύπαντρη μητέρα 1120 01:10:32,929 --> 01:10:35,031 με τρία μικρά κορίτσια Ποτέ δεν θα μπορούσα. 1121 01:10:36,500 --> 01:10:38,267 Από πού πήρατε αυτήν την ιδέα 1122 01:10:38,268 --> 01:10:42,339 ότι κανείς δεν είναι τόσο καλός Ως τέλειοι πατέρες σας; Χμμ; 1123 01:10:44,107 --> 01:10:46,410 Ήταν στη θάλασσα Τις περισσότερες φορές ήμουν παντρεμένος. 1124 01:10:47,143 --> 01:10:48,577 Τους είδα μόλις. 1125 01:10:48,578 --> 01:10:50,679 Έχασε τη γέννησή σας, Βικτώρια. 1126 01:10:50,680 --> 01:10:53,081 Δεν ξέρω αν και των γάμων μου 1127 01:10:53,082 --> 01:10:54,651 θα διήρκεσε. 1128 01:10:57,186 --> 01:11:00,789 Και ο πατέρας σου, Γεωργίνα, Με οδήγησε τρελό με το ... 1129 01:11:00,790 --> 01:11:02,525 Με την πένα του τσίμπημα, 1130 01:11:02,526 --> 01:11:04,427 Και Ω Θεέ μου, ήταν σνομπ; 1131 01:11:04,428 --> 01:11:06,995 Πάντα μου λέει Είχα πει το λάθος πράγμα. 1132 01:11:06,996 --> 01:11:10,033 Έκανε το λάθος πράγμα. Μερικές φορές είχα. 1133 01:11:12,736 --> 01:11:17,673 Ο Johnny Munson με ήθελε Για να αλλάξετε το όνομά σας στο δικό του 1134 01:11:17,674 --> 01:11:20,344 Επειδή σκέφτηκε Ο παγετός ήταν πολύ συνηθισμένος. 1135 01:11:21,911 --> 01:11:23,479 Ήμουν πάρα πολύ δειλός να πω όχι, 1136 01:11:23,480 --> 01:11:25,047 Τον έστειλα λοιπόν, Κάθριν, 1137 01:11:25,048 --> 01:11:27,283 Επειδή ήξερα ότι εσύ θα έλεγα όχι για μένα. 1138 01:11:30,820 --> 01:11:33,055 Και εσύ ... Έχετε τη λιγότερη δικαιολογία. 1139 01:11:33,056 --> 01:11:35,058 Ξέρεις τι Οι νέοι αξιωματικοί είναι σαν. 1140 01:11:35,859 --> 01:11:40,363 Οι ιστορίες σας για τη συλλογή μανιταριών με τον μπαμπά. Σκεφτείτε το. 1141 01:11:40,364 --> 01:11:42,432 Ήταν μάλλον απλά πρόθυμοι να φθαρούν ένα hangover. 1142 01:11:46,069 --> 01:11:50,373 Οι πατέρες σας δεν ήταν Οι τέλειοι άντρες που φαντάζεστε. 1143 01:11:50,374 --> 01:11:51,708 Χμμ. 1144 01:11:53,176 --> 01:11:54,710 Ότι έχεις ... έχεις ... έχεις ... 1145 01:11:54,711 --> 01:11:57,080 φαντασμένος για Όλα αυτά τα χρόνια. 1146 01:11:59,248 --> 01:12:02,418 Ναι, ήταν γενναίοι νέοι άντρες που έδωσαν τη ζωή τους 1147 01:12:02,419 --> 01:12:04,687 για τη χώρα τους, αλλά ήταν Ακόμα μόνο νέοι άντρες, 1148 01:12:04,688 --> 01:12:07,156 κάνοντας όλα τα πράγματα ότι οι νέοι άνδρες κάνουν. 1149 01:12:09,793 --> 01:12:11,428 Δεν με εμπόδισε να τους αγαπήσω. 1150 01:12:12,396 --> 01:12:13,563 Απεγνωσμένα. 1151 01:12:16,065 --> 01:12:18,067 Και από τον Θεό, σε αγαπούσαν. 1152 01:12:22,372 --> 01:12:26,241 Αλλά έχετε πολλά Ποτέ μην τα αφήνετε ποτέ. 1153 01:12:26,242 --> 01:12:28,677 Είστε όλοι ακόμα μικρά κορίτσια 1154 01:12:28,678 --> 01:12:30,814 Τρελά ερωτευμένος με τους μπαμπάδες σας. 1155 01:12:31,948 --> 01:12:35,584 Χωριστά από αυτά. Όπως κάνατε μαζί μου. 1156 01:12:35,585 --> 01:12:37,219 Όχι, δεν το κάναμε. 1157 01:12:37,220 --> 01:12:39,021 Αυτό υποτίθεται να κάνω. 1158 01:12:39,022 --> 01:12:41,425 Αυτό έκανε ο Skylar χτές βράδυ. Μεγαλώνουν. 1159 01:12:42,992 --> 01:12:48,432 Και οι τρεις από εσάς είστε μεγαλύτεροι από Αυτά τα φτωχά αγόρια ήταν ποτέ. 1160 01:12:49,633 --> 01:12:51,300 Πρέπει να ζήσετε για τώρα. 1161 01:12:52,301 --> 01:12:54,504 Ζήστε για τους ζωντανούς, για χάρη του Θεού. 1162 01:12:55,405 --> 01:12:59,543 Είστε όλοι οι γυναίκες με τις γυναίκες τους δικούς σας γιους και κόρες. 1163 01:13:00,844 --> 01:13:01,945 Και γάμους. 1164 01:13:05,248 --> 01:13:07,951 Απλώς αισθάνθηκα σαν εκεί Ήταν κάποιο μέρος μου λείπει. 1165 01:13:09,819 --> 01:13:11,720 Κάποιο ζωτικό όργανο. 1166 01:13:13,490 --> 01:13:15,891 Αλλά δεν χρειάζεται να πηδήξετε στο κρεβάτι με κάθε ... 1167 01:13:15,892 --> 01:13:18,193 Κάθε ηλίθιος που κατέχει ένα. 1168 01:13:22,532 --> 01:13:25,902 Ή αφήστε αυτόν τον γελοίο άνθρωπο Δοκιμάστε και να σας αγοράσω. 1169 01:13:27,036 --> 01:13:29,071 - Χμμ? - Μμμ. 1170 01:13:29,072 --> 01:13:31,239 Ή εσείς, Γεωργίνα. 1171 01:13:31,240 --> 01:13:32,908 Επιτρέποντας στον εαυτό σας να καταπατηθείς 1172 01:13:32,909 --> 01:13:35,010 Όπως μερικοί ... μερικοί καταιγίδες. 1173 01:13:35,011 --> 01:13:36,212 Μαμά! 1174 01:13:37,346 --> 01:13:41,149 Ή εσείς, αντιμετωπίζοντας τον Jack σαν ένα δοξασμένο μπέιμπι σίτερ. 1175 01:13:41,150 --> 01:13:44,019 Όχι, κοιτάξτε, Δεν λέω ότι είναι εύκολο. 1176 01:13:44,020 --> 01:13:47,524 Ολόκληρη η ζωή μας είναι για επιλογές. 1177 01:13:50,293 --> 01:13:53,261 Ξέρω ότι όλοι νομίζετε ότι ο Geoff είναι βαρετό σε σύγκριση με αυτά ... 1178 01:13:53,262 --> 01:13:55,565 Αυτοί οι δύο ημίθεοι εδώ. 1179 01:13:57,300 --> 01:13:58,935 Αλλά είναι ο άνθρωπος που αγαπώ. 1180 01:14:02,005 --> 01:14:03,439 Με κάνει ευτυχισμένο. 1181 01:14:05,174 --> 01:14:06,610 Και με νοιάζει. 1182 01:14:08,978 --> 01:14:10,846 Που, όταν εσύ όλοι Τελικά μεγαλώνω, 1183 01:14:10,847 --> 01:14:13,082 Θα μάθετε είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 1184 01:14:14,183 --> 01:14:16,620 Οπότε μην τολμάς να κατηγορήσεις το παρελθόν. 1185 01:14:17,921 --> 01:14:21,024 Και αυτά τα φτωχά χαμένα αγόρια. 1186 01:14:22,826 --> 01:14:25,128 Αφήστε τα παιδιά που ήσασταν, 1187 01:14:25,895 --> 01:14:28,831 και δώστε προσοχή στα παιδιά, έχετε. 1188 01:14:28,832 --> 01:14:30,699 Χμμ; 1189 01:14:30,700 --> 01:14:33,970 Γιατί, όπως εσείς τόσο προσεκτικά μας υπενθύμισε, Βικτώρια, 1190 01:14:34,604 --> 01:14:37,140 Μερικοί από εμάς δεν έχουμε αυτό το προνόμιο. 1191 01:14:40,610 --> 01:14:42,377 Er, θέλω απλώς να πω Το αυτοκίνητό σας είναι εδώ. 1192 01:14:42,378 --> 01:14:43,780 Ω. 1193 01:14:48,217 --> 01:14:49,417 Σας ευχαριστώ, μαμά. 1194 01:14:49,418 --> 01:14:51,320 Λυπάμαι πολύ, Geoff. 1195 01:14:58,261 --> 01:14:59,428 Muwah. 1196 01:15:00,396 --> 01:15:02,131 Σας ευχαριστώ για αυτό. 1197 01:15:06,703 --> 01:15:08,104 Λυπάμαι πολύ. 1198 01:15:09,438 --> 01:15:10,607 Για το τι; 1199 01:15:11,440 --> 01:15:13,309 Χθες το βράδυ, ήμουν απλά ... 1200 01:15:15,311 --> 01:15:16,946 Δεν με έκανε κακό. 1201 01:15:18,381 --> 01:15:20,083 Δεν ήθελα να το δείτε αυτό. 1202 01:15:23,152 --> 01:15:25,453 Ελάτε να έχετε ένα φλιτζάνι καφέ. 1203 01:15:25,454 --> 01:15:27,356 Ο Skylar το κοιμάται στο σπίτι μου. 1204 01:15:31,460 --> 01:15:33,997 Κοίτα, έχουμε όλους συμπεριφέρθηκε άσχημα κατά καιρούς. 1205 01:15:34,964 --> 01:15:37,465 Θυμάμαι να κάνω ένα ιδιαίτερα φάσης στη νεολαία μου 1206 01:15:37,466 --> 01:15:39,401 Θέλετε να βγείτε με ένα κορίτσι που ονομάζεται Βικτώρια, 1207 01:15:39,402 --> 01:15:40,769 Φιλώντας ένα κορίτσι που καλεί Τζένη. 1208 01:15:42,305 --> 01:15:43,940 Βάθη της βλάβης. 1209 01:15:45,008 --> 01:15:46,610 Ίσως το έκανα Με λάθος σειρά. 1210 01:15:50,479 --> 01:15:52,247 Καλέστε τον Ναπολέοντα. 1211 01:15:52,248 --> 01:15:54,450 Πες του ότι υπήρξε Ένα τρομερό λάθος. 1212 01:15:56,620 --> 01:15:57,887 Είμαι σοβαρός. 1213 01:16:08,031 --> 01:16:10,933 Ο Geoff λέει ότι είναι τρεις φορές τόσο μεγάλο όσο ένας καταστροφέας. 1214 01:16:10,934 --> 01:16:13,769 - Πολύ εντυπωσιακό, σωστά; - Ναι. 1215 01:16:13,770 --> 01:16:15,938 Μακάρι να μπορούσαμε να έχουμε πέρασε περισσότερο χρόνο μαζί. 1216 01:16:15,939 --> 01:16:17,640 Αλλά θα σας δείξω τα πάντα αύριο. 1217 01:16:17,641 --> 01:16:20,677 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας έχω δύο δώρα. 1218 01:16:21,778 --> 01:16:23,746 - Calvatia gigantea. - Ουάου! 1219 01:16:23,747 --> 01:16:26,549 Αρκετά ασφαλές. Ο Τομ είναι πολύ καλά σε μανιτάρια. 1220 01:16:27,316 --> 01:16:28,751 Τι είναι αυτό; 1221 01:16:28,752 --> 01:16:31,253 Ω, είναι το δαχτυλίδι. Ο ένας Skylar με πήρε. 1222 01:16:31,254 --> 01:16:33,856 Σας δίνει υπεράνθρωπες δυνάμεις. Τραυματισμοί από τον κίνδυνο. 1223 01:16:33,857 --> 01:16:36,826 Εκτός από τα ψηλά δέντρα και φθηνή βότκα. 1224 01:16:39,528 --> 01:16:41,931 - Σε αγαπώ. - Σ 'αγαπώ επίσης, μαμά. 1225 01:16:43,132 --> 01:16:44,668 - Θα σε δω αύριο. - Εντάξει. 1226 01:17:04,053 --> 01:17:06,389 - Δεξιά, εσύ στην πλάτη. - Ω! 1227 01:17:07,090 --> 01:17:09,391 Ας πάρουμε μια ζώνη. 1228 01:17:09,392 --> 01:17:12,360 Σας ευχαριστώ. Δικαίωμα. 1229 01:18:36,145 --> 01:18:37,712 Καλημέρα, κυρία. 1230 01:18:37,713 --> 01:18:39,515 Χαίρομαι που σε βλέπω, Chris. Θα προχωρήσουμε; 1231 01:18:41,785 --> 01:18:43,719 Η επιπλέον λωρίδα σας ταιριάζει, Κυαμ. 1232 01:18:48,091 --> 01:18:49,557 Χαίρομαι που σε βλέπω, Katherine. 1233 01:18:49,558 --> 01:18:51,093 Όλα είναι έτοιμα για αύριο. 1234 01:18:51,094 --> 01:18:52,828 Ναί. Όλη αυτή η φασαρία είναι λίγο γελοίο. 1235 01:18:52,829 --> 01:18:55,030 Λοιπόν, αυτή είναι η ηλικία που ζούμε. Ρίξτε μια ματιά γύρω. 1236 01:18:55,031 --> 01:18:56,631 Θα παραμείνω από το δρόμο. 1237 01:18:56,632 --> 01:18:58,667 Και ο Chris και ο Ndidi θα σε φροντίσει. 1238 01:19:16,385 --> 01:19:17,686 Εκεί πηγαίνουμε. 1239 01:19:19,789 --> 01:19:22,424 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 1240 01:19:22,425 --> 01:19:24,326 Εκεί πηγαίνουμε. Εκεί πηγαίνουμε. 1241 01:19:24,327 --> 01:19:26,128 Ω, παρακολουθήστε τη μούμια. Εκεί πηγαίνουμε. 1242 01:19:26,129 --> 01:19:27,363 Γεια, αγάπη μου. 1243 01:19:49,652 --> 01:19:54,257 Ω, Θεέ, αυτό το αυτοκίνητο είναι ένας αιματηρός εφιάλτης. 1244 01:19:55,191 --> 01:19:58,360 Νομίζω ότι είναι ώρα για ένα άκαμπτο ποτό, 1245 01:19:58,361 --> 01:19:59,794 Δεν νομίζετε; 1246 01:19:59,795 --> 01:20:02,598 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έλα, κορίτσι, από το δρόμο μου. 1247 01:20:03,599 --> 01:20:05,467 Εδώ είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας. 1248 01:20:05,468 --> 01:20:08,104 Ω, ο Jezza ήταν Ένα άτακτο αγόρι ξανά; 1249 01:20:09,672 --> 01:20:13,375 Και αυτό είναι Κάνατε εδώ, 1250 01:20:13,376 --> 01:20:16,279 στο σπίτι των κόρων σας, Την Παρασκευή το βράδυ. 1251 01:20:19,182 --> 01:20:21,316 Έχω βάλει με τη συμπεριφορά σας Για χρόνια, Τζέρεμι, 1252 01:20:21,317 --> 01:20:23,552 Αλλά αυτό είναι πάρα πολύ. 1253 01:20:24,353 --> 01:20:25,554 Χρειάζεστε βοήθεια. 1254 01:20:26,890 --> 01:20:30,058 Αυτό το παιχνίδι είναι ένα που μπορείτε να παρακολουθήσετε στον ελεύθερο χρόνο σας. 1255 01:20:30,059 --> 01:20:31,160 Γεωργί. 1256 01:20:32,361 --> 01:20:34,430 - αγάπη μου. - mm-hmm. 1257 01:20:35,631 --> 01:20:38,000 - Δεν καταλαβαίνεις. - Ω. 1258 01:20:38,001 --> 01:20:39,402 Είσαι τρελός. 1259 01:20:40,769 --> 01:20:43,138 Τι είσαι εσύ Μιλώντας για; 1260 01:20:43,139 --> 01:20:45,340 Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε. 1261 01:20:45,341 --> 01:20:47,242 Υπάρχει μια επιστολή για εσάς Στο μπροστινό κάθισμα. 1262 01:20:47,243 --> 01:20:48,744 Είναι αρκετά γενναιόδωρο. 1263 01:20:49,645 --> 01:20:51,513 Τώρα bugger μακριά, Jeremy. 1264 01:20:51,514 --> 01:20:53,816 - λέξεις που επιλέγω προσεκτικά. - Εγώ ... 1265 01:20:56,085 --> 01:20:59,054 Γεωργί. Γεωργί. Γεωργί. 1266 01:20:59,055 --> 01:21:01,924 Αυτό είναι γελοίο. Georgie, ανοίξτε την πόρτα. 1267 01:21:01,925 --> 01:21:04,093 Ω, ποιο είναι το νόημα; 1268 01:21:20,910 --> 01:21:23,111 - Όλα έγιναν, κυρία; - Ναι, ευχαριστώ, Τζόουνς. 1269 01:21:23,112 --> 01:21:26,314 Το βρήκα αυτό. Νόμιζα ότι θα Μου αρέσει για τη θαλάσσια καμπίνα σας. 1270 01:21:26,315 --> 01:21:29,317 Ω, ναι. Το κάνω. Εκτιμωμένος. 1271 01:21:29,318 --> 01:21:31,619 - Πώς ήταν το δείπνο του χάος; - Είναι ακόμα σε αυτό, κυρία. 1272 01:21:31,620 --> 01:21:33,321 Τα παιδιά με ελικόπτερο Έφτασα. 1273 01:21:33,322 --> 01:21:34,923 Αχ, βλέπω. 1274 01:21:34,924 --> 01:21:36,624 Λοιπόν, αυτό θα είναι όλο Για σήμερα, Τζόουνς. 1275 01:21:36,625 --> 01:21:38,194 Θα πάρω μια γρήγορη ανάσα αέρα. 1276 01:22:03,819 --> 01:22:05,154 Εκπληκτική επιτυχία! 1277 01:22:20,069 --> 01:22:22,438 Θα σας δώσω μόνο μια συμβουλή. 1278 01:22:23,506 --> 01:22:25,373 Απολαύστε κάθε αιματηρό λεπτό. 1279 01:22:25,374 --> 01:22:27,176 Δεν θα βελτιωθεί ποτέ από αυτό. 1280 01:22:27,843 --> 01:22:30,579 Καλή τύχη, καπετάνιος Frost. Είσαι έτοιμοι; 1281 01:22:31,314 --> 01:22:32,781 Ναι, είμαι. 1282 01:23:31,374 --> 01:23:34,477 Εταιρεία πλοίων. Αμπάρι. 1283 01:23:43,152 --> 01:23:46,189 Εταιρεία πλοίων θα αφαιρέσει την κεφαλίδα. 1284 01:23:46,722 --> 01:23:47,923 Αφαιρώ... 1285 01:23:48,591 --> 01:23:49,992 κόμμωση. 1286 01:23:50,426 --> 01:23:52,827 Τρεις ευθυμίες για τον καπετάνιο Frost. 1287 01:23:52,828 --> 01:23:59,000 - hip-hip ... - Χάουε! 1288 01:23:59,001 --> 01:24:02,870 Εταιρεία πλοίων θα αντικαταστήσει την κεφαλίδα. 1289 01:24:02,871 --> 01:24:04,039 Αντικαθιστώ... 1290 01:24:04,940 --> 01:24:06,509 κόμμωση. 1291 01:24:07,243 --> 01:24:11,447 Η εταιρεία των πλοίων σταθεί άνετα. 1292 01:24:16,985 --> 01:24:19,221 Καλημέρα, HMS Prince of Wales. 1293 01:24:19,222 --> 01:24:21,089 Το όνομά μου είναι Katherine Frost. 1294 01:24:21,090 --> 01:24:24,193 Και η σημερινή πιο περήφανη μέρα της ζωής μου. 1295 01:24:25,928 --> 01:24:28,062 Εξυπηρετώντας αυτό το πλοίο, Εξυπηρέτηση του έθνους, 1296 01:24:28,063 --> 01:24:29,332 κάνοντας το καθήκον μου. 1297 01:24:30,799 --> 01:24:33,336 Το βασιλικό ναυτικό είναι ο λόγος Η καρδιά μου χτυπά. 1298 01:24:34,103 --> 01:24:36,304 Υπήρξε μια μεγάλη αναστάτωση Όντας η πρώτη γυναίκα 1299 01:24:36,305 --> 01:24:38,474 Για να διοικήσετε ένα πλοίο αυτής της τάξης. Λοιπόν... 1300 01:24:40,042 --> 01:24:41,344 Αυτό είναι μόνο θόρυβος. 1301 01:24:42,311 --> 01:24:46,681 Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι αυτό που κάνουμε τώρα μαζί, 1302 01:24:46,682 --> 01:24:48,083 ως ομάδα. 1303 01:24:49,185 --> 01:24:52,355 Και είμαι αποφασισμένος, Θα είμαστε ένα επιτυχημένο πλοίο. 1304 01:24:57,626 --> 01:25:00,428 - Καλά, εσύ. - Ναι. 1305 01:25:00,429 --> 01:25:03,198 Με συγχωρείτε. Μπορούμε να πάρουμε μια φωτογραφία; Ίσως με την αδερφή σου; 1306 01:25:03,199 --> 01:25:05,467 Σας ευχαριστώ. Όχι, όχι σήμερα. Είμαι εκτός καθήκοντος. 1307 01:25:05,468 --> 01:25:07,770 Κορίτσια. Κορίτσια. 1308 01:25:08,637 --> 01:25:10,972 Βλέπετε αυτό το chap εκεί, Μιλώντας με τον Geoff; 1309 01:25:10,973 --> 01:25:13,608 Αυτό είναι Perky Perkins. Δίδαξε τους πατέρες σας. 1310 01:25:13,609 --> 01:25:15,377 Τον λατρεύονταν απολύτως. 1311 01:25:15,378 --> 01:25:17,780 Συνήθιζαν να πετούν μαζί. Perky και Frost. 1312 01:25:18,547 --> 01:25:20,883 Βλέπετε, η ηλικία αλιεύει μαζί μας. 1313 01:25:22,218 --> 01:25:23,886 Πάρτε μια καλή εμφάνιση, χμμ. 1314 01:25:25,854 --> 01:25:27,190 Ζωηρός. 1315 01:25:43,939 --> 01:25:46,408 Δεν μπορούσαμε να φύγουμε χωρίς να πούμε Σας ευχαριστώ για τον καπετάνιο. 1316 01:25:46,409 --> 01:25:49,511 - Ω ... - Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1317 01:25:49,512 --> 01:25:53,749 Mwah. Ω, είσαι Έκτακτο κορίτσι. 1318 01:25:55,384 --> 01:25:57,152 - Ευχαριστώ. - Καλέστε με. 1319 01:25:58,754 --> 01:26:01,390 Bon Voyage, Big Sis. Πλήρης ατμός μπροστά. 1320 01:26:04,260 --> 01:26:06,395 Αντίο, Κέιτι. Μπράβο. 1321 01:26:07,230 --> 01:26:09,832 Ο μπαμπάς θα ήταν τόσο περήφανος της κόρης του σήμερα. 1322 01:26:10,699 --> 01:26:12,067 Σας ευχαριστώ. 1323 01:26:13,236 --> 01:26:16,305 Ερχομαι. Αχ ... 1324 01:26:18,974 --> 01:26:20,375 Βλέπετε ότι φοράτε το δαχτυλίδι; 1325 01:26:20,376 --> 01:26:21,776 Ναι, σκέφτηκα Θα το δοκιμάσω. 1326 01:26:21,777 --> 01:26:23,278 Λειτουργεί αρκετά καλά. 1327 01:26:23,279 --> 01:26:25,448 Θα μου λείπεις, αγόρι μου. 1328 01:26:26,882 --> 01:26:29,851 - Σχεδιάστε, γλυκιά μου. - Εντάξει. Σ 'αγαπώ, μαμά. 1329 01:26:29,852 --> 01:26:32,755 Καλά, Katie. Αυτό είναι κάτι. 1330 01:26:36,592 --> 01:26:38,927 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Ανησυχούσα ότι δεν θα το κάνατε. 1331 01:26:39,995 --> 01:26:42,464 Δεν μπορούσα να κάνω από αυτό χωρίς εσένα. 1332 01:26:42,465 --> 01:26:44,098 Μην με ευχαριστώ. 1333 01:26:44,099 --> 01:26:46,834 Σε παρακολούθησα. Ανήκετε εδώ. 1334 01:26:46,835 --> 01:26:48,770 Ναι, ανήκω εδώ. 1335 01:26:48,771 --> 01:26:50,572 Είναι στο αίμα μου. Δεν μπορώ να το εγκαταλείψω. 1336 01:26:50,573 --> 01:26:53,309 Αυτό το μικρό αγόρι μεγαλώνει Τόσο γρήγορα. 1337 01:26:53,976 --> 01:26:55,344 Ανήκει σε εμάς. 1338 01:26:56,178 --> 01:26:57,280 Εσύ και εγώ. 1339 01:27:02,818 --> 01:27:03,819 Ματιά... 1340 01:27:05,854 --> 01:27:08,724 Λυπάμαι. Θα έπρεπε να έχω Σας είπε νωρίτερα. 1341 01:27:09,358 --> 01:27:11,426 Όχι. Θα έπρεπε να απαντήσω τα γράμματα σας, 1342 01:27:11,427 --> 01:27:12,795 πήρε το τηλέφωνο. 1343 01:27:14,330 --> 01:27:18,066 Σας χρωστάω τα πάντα. Μάρκους. Η δουλειά μου. Η ευτυχία μου. 1344 01:27:19,034 --> 01:27:20,303 Τώρα είναι η σειρά σας. 1345 01:27:24,273 --> 01:27:26,073 Βλέπετε. Ο παγετός λιώνει. 1346 01:27:27,175 --> 01:27:28,844 Ο παγετός λιώνει. 1347 01:27:35,984 --> 01:27:37,052 Σε αγαπώ. 1348 01:27:42,190 --> 01:27:44,693 Θα μιλήσουμε περισσότερο απόψε, Πριν πλεύσει. 1349 01:27:45,361 --> 01:27:46,362 Ναί. 1350 01:27:49,164 --> 01:27:50,232 Ναί. 1351 01:28:35,878 --> 01:28:38,080 Η γέφυρα είναι έτοιμη για εσάς, Κυαμ.