1
00:00:40,240 --> 00:00:42,476
זה לא כעס.

2
00:00:42,610 --> 00:00:44,177
אני מסכים.

3
00:00:45,813 --> 00:00:47,180
-אתה עושה?

4
00:00:47,314 --> 00:00:49,717
זה זעם.

5
00:00:49,851 --> 00:00:51,653
לא כולם פועלים
הדרך שאתה עושה

6
00:00:51,786 --> 00:00:53,021
כשאתה מתוסכל.

7
00:00:53,153 --> 00:00:55,222
הם לא אגרופים הבוסים שלהם.

8
00:00:55,355 --> 00:00:56,558
יש לך מזל שהוא פשוט פיטר אותך.

9
00:00:56,691 --> 00:00:59,393
הוא יכול היה להיות ...
מטענים שהוגשו.

10
00:01:01,495 --> 00:01:04,097
-אבל, אני מתכוון,
לא לחינם.

11
00:01:06,000 --> 00:01:08,201
אבל הבחור צעק עלי.

12
00:01:08,335 --> 00:01:10,137
גרם לי להראות טיפש
מול חברי לעבודה.

13
00:01:10,270 --> 00:01:12,205
מה אני אמור לעשות?

14
00:01:12,339 --> 00:01:15,375
רק תן לו לא לכבד אותי כמו
אני סוג של כוס מזוין?

15
00:01:15,510 --> 00:01:16,844
-אית יכולת למשוך אותו הצידה

16
00:01:16,978 --> 00:01:19,781
ואמר לו
איך זה גרם לך להרגיש.

17
00:01:24,619 --> 00:01:25,887
אתה לא מבין את זה.

18
00:01:26,020 --> 00:01:28,690
זה בסדר לכעוס.

19
00:01:28,823 --> 00:01:30,324
אבל זה מה שאתה עושה

20
00:01:30,457 --> 00:01:32,961
ואיך אתה מתמודד עם הכעס שלך
זה מכניס אותך לצרות.

21
00:01:33,093 --> 00:01:36,496
אתה לא יכול להגיב כל פעם
שמישהו מרגיז אותך.

22
00:01:36,631 --> 00:01:39,132
אתה צריך לשבת עם זה.

23
00:01:39,266 --> 00:01:41,569
ואז תביא את זה לכאן.

24
00:01:41,703 --> 00:01:43,270
יאללה.

25
00:01:43,403 --> 00:01:45,073
פגע בכרית.

26
00:01:48,876 --> 00:01:50,578
זה כל כך טיפש.

27
00:01:50,712 --> 00:01:51,946
אם אינך יכול להתחייב לזה,

28
00:01:52,080 --> 00:01:54,181
טוב אז אני מניח
אנחנו פשוט מבזבזים את זמננו.

29
00:01:54,314 --> 00:01:57,051
- בסדר.

30
00:02:02,389 --> 00:02:04,291
-עכשיו תן לזה חבטת טובה.

31
00:02:12,499 --> 00:02:13,935
מה זה היה?

32
00:02:18,138 --> 00:02:19,473
שׁוּב!

33
00:02:19,607 --> 00:02:20,541
תוציא את זה!

34
00:02:22,644 --> 00:02:23,544
זהו זה!

35
00:02:29,083 --> 00:02:30,018
כֵּן!

36
00:02:36,824 --> 00:02:38,026
כֵּן!

37
00:02:48,368 --> 00:02:49,837
איך אתה מרגיש?

38
00:02:54,307 --> 00:02:55,877
האם אוכל לקחת את הדבר הזה
הביתה איתי?

39
00:03:02,550 --> 00:03:05,218
- היי.

40
00:03:05,352 --> 00:03:06,954
אתה רוצה לעבוד
מחר כפול?

41
00:03:07,088 --> 00:03:08,589
למייק יש
פגישה של רופא.

42
00:03:08,723 --> 00:03:10,357
- מה זה, הגב שלו?
- כן, הגב שלו.

43
00:03:10,490 --> 00:03:12,325
זה תמיד משהו
עם הבחור הזה.

44
00:03:12,459 --> 00:03:14,128
כן או לא?
התחלתי לכסות את המשמרת שלו.

45
00:03:14,261 --> 00:03:15,129
-ה, אני אקח את זה.

46
00:03:15,262 --> 00:03:16,964
- חשב כך.

47
00:03:17,098 --> 00:03:19,133
יכול להיות שיש זוגות
גם בשבוע הבא.

48
00:03:19,266 --> 00:03:20,200
-אני אקח אותם.

49
00:03:20,333 --> 00:03:22,503
-מוּשׁלָם.

50
00:03:22,637 --> 00:03:24,972
-היי, אתה רוצה לראות משהו?

51
00:03:25,106 --> 00:03:26,440
-מַה?

52
00:03:31,846 --> 00:03:36,383
אתה באמת
הולך לעשות את זה, הא?

53
00:03:36,517 --> 00:03:39,187
-אני אקח אותה ללה כיפה.

54
00:03:39,319 --> 00:03:40,822
השמירה את ההזמנה לפני שבועות.

55
00:03:40,955 --> 00:03:43,524
זה החלק העליון המדורג
מסעדה בעיר.

56
00:03:43,658 --> 00:03:45,760
- תסתכל עליך, ירייה גדולה.

57
00:03:45,893 --> 00:03:49,030
בנאדם, כדאי שתשמור
מריץ להם משמרות כפולות

58
00:03:49,163 --> 00:03:50,297
אם אתה הולך לאכול
במקומות כאלה

59
00:03:50,430 --> 00:03:52,432
והבהב כמה טבעות יהלום.

60
00:03:54,869 --> 00:03:56,738
-אני רק רוצה את זה
להיות מיוחד, אתה יודע?

61
00:04:02,977 --> 00:04:05,213
ישוע המשיח,
הבריונים האלה יונקים.

62
00:04:05,345 --> 00:04:08,415
כלומר, הם קיבלו קבוצה לחבטת
ממוצע של בערך חמישים.

63
00:04:08,549 --> 00:04:09,851
הם לא יכלו להכות
הצד הרחב של בניין

64
00:04:09,984 --> 00:04:11,786
עם כדור תותח של פריגין.

65
00:04:11,919 --> 00:04:12,787
<i> הבריונים יורדים שלוש-</i>

66
00:04:12,920 --> 00:04:15,189
-תמשיך!

67
00:04:15,322 --> 00:04:17,024
-אַבָּא.

68
00:04:17,158 --> 00:04:18,391
- <i> צוואות </i>
<i> יש כבר חמש הליכות הלילה. </i>

69
00:04:22,029 --> 00:04:24,065
-אתה יודע שיש לי
50 דולר הימורים על המשחק הזה

70
00:04:24,198 --> 00:04:27,135
וקיבלנו קנקן
עם זרוע כמו T-Rex.

71
00:04:27,267 --> 00:04:30,104
כמה חבר'ה אתה יכול
ללכת במשחק אחד, מטומטם?

72
00:04:30,238 --> 00:04:31,572
- אבא.

73
00:04:31,706 --> 00:04:33,107
<i> ישר באמצע. </i>

74
00:04:33,241 --> 00:04:34,307
-אַבָּא.

75
00:04:34,441 --> 00:04:35,777
-מַה?

76
00:04:38,913 --> 00:04:42,083
-אני אשאל את מל
להתחתן איתי.

77
00:04:42,216 --> 00:04:45,820
-כֵּן?
ובכן, בהצלחה עם זה.

78
00:04:45,953 --> 00:04:47,287
- <i> Fletcher </i>
<i> להיות מאוד סבלני כאן. </i>

79
00:04:48,956 --> 00:04:49,657
<i> הברווזים המחפשים לנקוט </i>

80
00:04:49,791 --> 00:04:50,490
<i> נקודת פלייאוף. </i>

81
00:04:50,625 --> 00:04:53,828
זִיוּן.

82
00:04:53,961 --> 00:04:56,230
בֶּאֱמֶת?

83
00:04:56,363 --> 00:04:57,999
ארור, אדם.
האם זה?

84
00:04:58,132 --> 00:04:59,000
-מה אתה רוצה ממני?

85
00:04:59,133 --> 00:05:00,868
-אני לא יודע, אולי אני ...

86
00:05:01,002 --> 00:05:02,670
לעזאזל, חשבתי אולי
היית שמח בשבילי.

87
00:05:02,804 --> 00:05:04,539
-אני לא יודע.
נראה, מבחינתי,

88
00:05:04,672 --> 00:05:06,274
נישואין הם אכזבה.

89
00:05:06,406 --> 00:05:07,407
בְּסֵדֶר?
תסתכל על אמא שלך.

90
00:05:07,542 --> 00:05:08,543
כלומר, היא הייתה קצת
של שחרור,

91
00:05:08,676 --> 00:05:10,678
לא היית אומר?

92
00:05:10,812 --> 00:05:12,680
-מר זה לא כמו אמא.

93
00:05:12,814 --> 00:05:14,481
-בְּסֵדֶר,
ואז אל תבריג את זה.

94
00:05:16,818 --> 00:05:18,085
-מגעים נמצאים על השולחן.

95
00:06:13,841 --> 00:06:15,176
-הי, מותק.

96
00:06:20,882 --> 00:06:23,951
אני שמח שאתה
לקח את עצתי ללכת.

97
00:06:24,085 --> 00:06:25,485
-האם מה?

98
00:06:29,389 --> 00:06:31,259
תֶרַפּיָה?

99
00:06:31,391 --> 00:06:33,426
-ממ. יָמִינָה.

100
00:06:36,163 --> 00:06:39,700
כן, ראיתי
חשבון החשמל.

101
00:06:41,168 --> 00:06:42,603
-כֵּן,
זה כפול החודש.

102
00:06:42,737 --> 00:06:43,604
- כן.

103
00:06:47,575 --> 00:06:49,277
אל תדאג מזה.

104
00:06:50,912 --> 00:06:53,581
אני מודאג.

105
00:06:53,714 --> 00:06:55,283
-לן, אני מכיר את העבודה החדשה הזו
אל תשלם הרבה,

106
00:06:55,415 --> 00:06:56,918
אבל נהיה בסדר.

107
00:06:59,419 --> 00:07:00,888
-בְּסֵדֶר.

108
00:07:01,022 --> 00:07:02,422
-בְּסֵדֶר.

109
00:07:04,725 --> 00:07:06,694
אל תשכח.

110
00:07:06,827 --> 00:07:08,629
מחר בערב.

111
00:07:08,763 --> 00:07:11,232
שבע בערב.

112
00:07:11,365 --> 00:07:12,833
- לה כיפה.
- לה כיפה.

113
00:07:12,967 --> 00:07:14,602
- לא יכול לחכות.

114
00:07:19,874 --> 00:07:22,109
-מה זה -מה זה?
פוי-עשב-פוי.

115
00:07:22,243 --> 00:07:23,443
מה זה?

116
00:07:23,577 --> 00:07:24,477
- <i> Foie Gras. </i>

117
00:07:24,612 --> 00:07:26,180
- <i> Foie Gras. Foie Gras. </i>

118
00:07:26,314 --> 00:07:28,382
מה לעזאזל זה?

119
00:07:28,516 --> 00:07:31,252
-הכבד אווז
או ברווז, אני חושב.

120
00:07:33,220 --> 00:07:34,188
-האם אתה רציני?

121
00:07:34,322 --> 00:07:35,289
- מ"מ-ממץ.

122
00:07:35,423 --> 00:07:38,125
זה מגעיל.
אלוהים אדירים.

123
00:07:38,259 --> 00:07:40,294
אני שמח שדבקתי בסטייק.

124
00:07:42,263 --> 00:07:43,130
קח שם לגימה טובה.

125
00:07:43,264 --> 00:07:44,497
-תִינוֹק.

126
00:07:44,632 --> 00:07:47,501
- אוקיי, יאללה, עכשיו.
כֵּן. זהו זה.

127
00:07:47,635 --> 00:07:48,636
מ"מ-ממץ.

128
00:07:48,769 --> 00:07:50,304
אבל בפה, תחושת הפה,
תמצא ...

129
00:07:52,306 --> 00:07:54,041
ראה, זה הכיתה.

130
00:07:54,175 --> 00:07:56,210
אם זה הכיתה אז
אני מניח שאין לי.

131
00:07:56,344 --> 00:07:57,678
-זז, אני לא.

132
00:08:02,450 --> 00:08:03,985
- מממ.

133
00:08:06,354 --> 00:08:08,055
אז איך אתה מספר
ההבדל בין יין טוב

134
00:08:08,189 --> 00:08:09,590
והדברים הזולים בכל מקרה?

135
00:08:09,724 --> 00:08:11,225
-אבל, דברים זולים
מוארת אותך.

136
00:08:11,359 --> 00:08:12,626
אתה יודע למה?

137
00:08:12,760 --> 00:08:14,195
-מַדוּעַ?

138
00:08:14,328 --> 00:08:15,229
-'אתה יכול לקנות
יותר מזה.

139
00:08:21,102 --> 00:08:22,670
אוקיי, זה הגיוני לחלוטין.

140
00:08:22,803 --> 00:08:24,972
- כן.

141
00:08:25,106 --> 00:08:27,708
האוכל כל כך טוב.

142
00:08:27,842 --> 00:08:30,077
כלומר, הכל
הוא פשוט מושלם.

143
00:08:35,783 --> 00:08:37,451
- כן, זה A--

144
00:08:37,585 --> 00:08:39,520
- קינוח?

145
00:08:39,653 --> 00:08:41,188
-הההההההההההההההההההההההההה

146
00:08:48,863 --> 00:08:50,898
פאי הפקאן
או עוגת הגבינה?

147
00:08:54,702 --> 00:08:56,037
שניהם נשמעים טוב, מותק.

148
00:08:59,006 --> 00:08:59,840
-אתה יודע מה?
לא חשוב.

149
00:08:59,974 --> 00:09:01,909
אני-אסור לי.

150
00:09:02,043 --> 00:09:05,546
-י. זה בסדר.

151
00:09:05,679 --> 00:09:09,383
אם-אם אתה רוצה להשיג
משהו, קבל משהו.

152
00:09:09,518 --> 00:09:11,719
רק אם אתה רוצה.
זה בסדר.

153
00:09:16,424 --> 00:09:18,225
זה לילה מיוחד.

154
00:09:20,861 --> 00:09:22,396
אני אעשה את שניהם.

155
00:09:22,531 --> 00:09:24,533
ועבורך?

156
00:09:24,665 --> 00:09:26,233
-ה, אנחנו רוצים לשתף.

157
00:09:26,367 --> 00:09:29,136
תוֹדָה.

158
00:09:29,270 --> 00:09:31,305
- אז מה אמרת?

159
00:09:33,007 --> 00:09:35,376
-תן לי רגע.

160
00:09:35,510 --> 00:09:36,545
אני אחזור מיד.
אני הולך--

161
00:09:36,677 --> 00:09:37,878
אני חייב ללכת
לשירותים ממש מהר.

162
00:09:41,215 --> 00:09:42,950
מל, אני רוצה שתהיה אשתי.

163
00:09:45,019 --> 00:09:46,120
אתה תתחתן איתי, נכון?

164
00:09:46,253 --> 00:09:48,489
לא, לעזאזל.

165
00:09:48,622 --> 00:09:50,124
אלוהים אדירים.

166
00:09:51,926 --> 00:09:55,029
תירגע, אחי.

167
00:09:55,162 --> 00:09:57,431
להירגע, להירגע.
היא הולכת להגיד כן.

168
00:10:00,935 --> 00:10:01,802
היא הולכת להגיד כן.

169
00:10:01,936 --> 00:10:03,070
היא הולכת להגיד כן.

170
00:10:06,173 --> 00:10:07,441
- לילה מיוחד.

171
00:10:07,576 --> 00:10:09,610
לילה מיוחד
למלא את הפנים השמנות שלך.

172
00:10:09,743 --> 00:10:11,245
-מה חזיר.
כל כך מעצבן.

173
00:10:11,378 --> 00:10:12,446
פשוט תאכל את זה, אתה יודע?

174
00:10:12,581 --> 00:10:13,647
-כֵּן,
ולחזור לחווה

175
00:10:13,781 --> 00:10:15,316
בזמן שאני סופרת את הטיפ הענק שלי.

176
00:10:25,426 --> 00:10:26,794
-מה לעזאזל
פשוט אמרת?

177
00:10:29,630 --> 00:10:30,798
-אני פשוט התבדח.

178
00:10:30,931 --> 00:10:32,800
-לא, לא, לא, לא.
תגיד את זה שוב.

179
00:10:34,935 --> 00:10:37,338
תקרא שוב לילדה שלי חזיר,
Motherfucker.

180
00:10:48,349 --> 00:10:49,850
- אה, לא.

181
00:11:16,944 --> 00:11:18,145
זִיוּן.

182
00:11:21,516 --> 00:11:22,750
זִיוּן!

183
00:11:27,288 --> 00:11:28,889
אה, חרא.

184
00:11:55,416 --> 00:11:57,418
יו!

185
00:11:57,552 --> 00:11:59,053
-לָקוּם.

186
00:12:01,755 --> 00:12:04,191
מַה?

187
00:12:04,325 --> 00:12:05,159
לא היה חבר לתא
תוך זמן מה.

188
00:12:05,292 --> 00:12:07,161
אנחנו צריכים לדבר.

189
00:12:09,063 --> 00:12:10,798
מוזס.

190
00:12:12,333 --> 00:12:13,934
-ניק.

191
00:12:14,068 --> 00:12:15,936
-למה אתה כאן?

192
00:12:17,304 --> 00:12:20,207
-אני פגעתי בבחור.

193
00:12:20,341 --> 00:12:21,809
-הכנס דפק אותו
די רע.

194
00:12:23,678 --> 00:12:25,412
-הניח אותו בתרדמת.

195
00:12:25,547 --> 00:12:27,014
- חרא.

196
00:12:28,849 --> 00:12:30,884
כלומר, הוא בחוץ עכשיו.
תודה לאל.

197
00:12:31,018 --> 00:12:33,087
זה טוב.
- מ"מ-ממץ.

198
00:12:33,220 --> 00:12:34,723
-אתה לא רוצה
לסחוב את זה מסביב.

199
00:12:36,924 --> 00:12:38,727
-מה, אשמה?

200
00:12:38,859 --> 00:12:41,228
-לא, גבר.

201
00:12:41,362 --> 00:12:43,931
כַּעַס.

202
00:12:44,064 --> 00:12:47,636
- איך לעזאזל
אתה יודע שאני כועס?

203
00:12:47,768 --> 00:12:49,537
-היד הזה
לא מטעות אף אחד.

204
00:12:54,975 --> 00:12:57,378
-יכול להיות שמגיע לו.

205
00:12:57,512 --> 00:12:59,446
-אז, אתה הצדיק?

206
00:12:59,581 --> 00:13:02,816
-מן, אתה שואל
הרבה שאלות מזוינות.

207
00:13:02,950 --> 00:13:05,452
-אבל, יש לנו
הרבה זמן מזוין.

208
00:13:08,556 --> 00:13:10,824
-קונג פו ומדיטציה?

209
00:13:10,958 --> 00:13:12,860
מה, תחשוב שאתה
פאקינג ברוס לי?

210
00:13:12,993 --> 00:13:14,995
- כן, יש לך בדיחות.

211
00:13:15,129 --> 00:13:17,264
אני אוהב לקרוא.

212
00:13:17,398 --> 00:13:18,767
לעשות הרבה מדיטציה.

213
00:13:18,899 --> 00:13:21,001
אוהב את זה-מבהיר את דעתי.

214
00:13:21,135 --> 00:13:22,436
זה כמו ...

215
00:13:22,570 --> 00:13:23,638
זה כמו חוקן נפשי.

216
00:13:27,274 --> 00:13:28,976
-אפשר להשתמש
חוקן נפשי מזוין.

217
00:13:47,161 --> 00:13:49,096
-מה אתה עושה?

218
00:13:49,229 --> 00:13:51,899
למה-למה אתה מכסה
האוכל שלך כזה?

219
00:13:52,032 --> 00:13:55,570
-אני לא רוצה אף אחד
לחטוף כל דבר מהצלחת שלי.

220
00:13:55,704 --> 00:13:56,904
-הדק אותם.

221
00:13:58,773 --> 00:14:00,207
-ומסתכן להתייצב

222
00:14:00,341 --> 00:14:03,277
כי הייתי צריך להתפרץ
הגולגולת של מישהו פתוחה?

223
00:14:03,410 --> 00:14:06,180
אל תעשה שום הגיון.

224
00:14:06,313 --> 00:14:08,015
-אוקיי, זן מאסטר.

225
00:14:10,851 --> 00:14:12,821
בשביל מה אתה נמצא כאן,
גְנֵבָה מִחֲנוּיוֹת?

226
00:14:20,528 --> 00:14:21,563
תפסתי גופה.

227
00:14:24,264 --> 00:14:25,399
-שְׁטוּיוֹת.

228
00:14:30,638 --> 00:14:31,872
-הפגין בבית מהעבודה לילה אחד.

229
00:14:34,676 --> 00:14:36,778
תפסתי את הילדה שלי ואת בוידי
במיטה יחד.

230
00:14:40,314 --> 00:14:42,383
הייתי כל כך זועם.

231
00:14:44,985 --> 00:14:48,389
ראה אדום, תפס אקדח.

232
00:14:48,523 --> 00:14:49,758
ירה בו.

233
00:14:52,560 --> 00:14:53,961
שים בו אחד
וצפה בו מדמם.

234
00:14:57,699 --> 00:14:59,701
החזר חשב
הייתי גורם לי להרגיש טוב יותר

235
00:14:59,834 --> 00:15:01,135
ולקחת את הכאב.

236
00:15:04,905 --> 00:15:06,073
זה פשוט גרם לי להרגיש גרוע יותר.

237
00:15:08,576 --> 00:15:10,210
אמרתי לעצמי
שהייתי הקורבן.

238
00:15:12,012 --> 00:15:14,749
שהם עשו לי את זה.

239
00:15:14,883 --> 00:15:16,116
הם הסיבה
אני נעול.

240
00:15:19,119 --> 00:15:21,823
האמת הקשה היא ...

241
00:15:21,955 --> 00:15:24,592
הכנסתי את עצמי לכאן.

242
00:15:24,726 --> 00:15:26,427
אף אחד אחר.

243
00:15:31,432 --> 00:15:32,700
למה אתה כל כך כועס?

244
00:15:36,838 --> 00:15:38,338
-אני לא יודע.

245
00:15:40,974 --> 00:15:44,411
-כל מה שזה יהיה,
אתה צריך לתת לחרא הזה ללכת.

246
00:15:47,247 --> 00:15:49,283
או שתגמור
חזרה לכאן.

247
00:15:50,785 --> 00:15:52,152
אתה הולך לאכול את זה?

248
00:15:54,121 --> 00:15:55,155
-לֹא.

249
00:16:48,008 --> 00:16:51,245
-אבל, תראה מה
החתול נגרר פנימה.

250
00:16:51,378 --> 00:16:53,815
מה הם עשו,
תן לך לצאת מוקדם?

251
00:16:53,948 --> 00:16:55,617
-אני היה אמור לצאת.

252
00:16:55,750 --> 00:16:57,217
-המתנות.

253
00:17:00,955 --> 00:17:02,690
-המקום נראה כמו חרא.

254
00:17:02,824 --> 00:17:05,527
אין להם
בית באמצע הדרך

255
00:17:05,660 --> 00:17:08,863
או משהו כזה
לאנשים כמוך?

256
00:17:08,997 --> 00:17:10,330
-למה אתה לא יכול
אי פעם בדיוק כמו פאקינג--

257
00:17:10,464 --> 00:17:11,799
- היי. חברה שלך,

258
00:17:11,933 --> 00:17:14,034
היא נזרקה
של הדירה.

259
00:17:14,167 --> 00:17:15,737
נראה שהיא לא יכלה להרשות לעצמה
לשלם את שכר הדירה

260
00:17:15,870 --> 00:17:20,675
אחרי שנכנסת לסלמר,
אז ... עבודה טובה.

261
00:17:20,808 --> 00:17:22,510
-אתה עדיין כועס על אמא, הא?

262
00:17:22,644 --> 00:17:24,044
- כן.

263
00:17:24,177 --> 00:17:26,881
ואני רואה שאתה עדיין צריך
חיבוק נחמד של אבא, הא?

264
00:17:31,619 --> 00:17:33,855
-אתה מזדיין אומלל, גבר.

265
00:17:35,523 --> 00:17:37,190
- כן. זה כמו להסתכל
במראה.

266
00:17:40,562 --> 00:17:43,263
החרא שלך כאן
בפינה, אגב.

267
00:18:00,982 --> 00:18:02,316
- עבדת?

268
00:18:02,449 --> 00:18:04,384
-נה. סיימתי עם זה.

269
00:18:04,519 --> 00:18:05,720
בְּדִימוּס.

270
00:18:08,556 --> 00:18:09,591
-למה אתה מתכוון?

271
00:18:11,224 --> 00:18:13,160
-שן אליי.

272
00:18:13,293 --> 00:18:16,163
הידיים שלי רועדות
גרוע מתמיד.

273
00:18:16,296 --> 00:18:19,033
לא יכול להיות מנעולן
ויש לך ידיים לא יציבות.

274
00:18:23,638 --> 00:18:26,040
-אני מתכוון,
לקחת את התרופות שלך?

275
00:18:26,173 --> 00:18:29,811
- הביטוח
הפסיק לשלם עבורם, אז לא.

276
00:18:29,944 --> 00:18:32,346
תראה, מה לעזאזל
ההבדל בכל מקרה?

277
00:18:37,552 --> 00:18:38,452
-יָמִינָה.

278
00:18:39,654 --> 00:18:41,089
אני אחזור קצת.

279
00:18:41,221 --> 00:18:42,523
לאן אתה הולך?

280
00:18:44,324 --> 00:18:45,492
אני הולך לראות את מל.

281
00:18:45,627 --> 00:18:48,261
- אה-אה.

282
00:18:48,395 --> 00:18:50,497
הסאגה מתחילה מחדש.

283
00:19:36,611 --> 00:19:37,545
-היי!

284
00:19:37,679 --> 00:19:39,514
הנה אנחנו הולכים.

285
00:19:39,647 --> 00:19:40,882
-תמשיך לחכות.

286
00:19:41,816 --> 00:19:42,950
-מַה?

287
00:19:45,720 --> 00:19:48,890
-N-node.

288
00:19:49,023 --> 00:19:51,125
אני פשוט ...

289
00:19:51,258 --> 00:19:53,493
כאן
אתה חי, הא?

290
00:19:53,628 --> 00:19:55,495
-איך מצאת אותי?

291
00:19:58,498 --> 00:19:59,901
-המכתב ששלחת
קיבלתי את הכתובת שלך על זה.

292
00:20:00,034 --> 00:20:01,602
אני לא אידיוט.

293
00:20:01,736 --> 00:20:03,403
-אני מתחנן להיות שונה.

294
00:20:07,108 --> 00:20:08,776
-הסתכל, אנחנו יכולים פשוט לדבר?

295
00:20:12,113 --> 00:20:13,081
יאללה, מל.

296
00:20:13,213 --> 00:20:14,214
לא ראיתי אותך
בעוד יותר משנה.

297
00:20:14,347 --> 00:20:15,583
רַק...

298
00:20:15,717 --> 00:20:17,417
פשוט תן לי רגע.

299
00:20:19,020 --> 00:20:20,822
-הן, יש לי תיק
של הבגדים שלך בארון

300
00:20:20,955 --> 00:20:22,790
שאני צריך להיפטר ממנו, אז ...

301
00:20:25,126 --> 00:20:26,194
-בְּסֵדֶר,
בוא נלך להשיג אותם.

302
00:20:32,232 --> 00:20:34,102
המקום הוא, אממ ...

303
00:20:34,234 --> 00:20:35,770
זה נחמד ונעים.

304
00:20:39,140 --> 00:20:41,109
-אני התכוונתי לומר קטן ...

305
00:20:43,310 --> 00:20:44,812
היי, יש לך משהו לשתות?

306
00:20:48,448 --> 00:20:49,483
מה לעזאזל?

307
00:20:51,686 --> 00:20:52,687
מה לעזאזל לא בסדר בזה?

308
00:20:52,820 --> 00:20:54,188
בעל הבית שלי
מקבל לי חדש.

309
00:20:56,356 --> 00:20:59,560
ובכן, לא הייתי נעים
דירה עם מקרר חזה

310
00:20:59,694 --> 00:21:02,663
אם זה לא היה בגללך,
לִזכּוֹר?

311
00:21:02,797 --> 00:21:06,134
היה לי מקום נחמד, עתיד,

312
00:21:06,266 --> 00:21:08,770
אבל מישהו לא יכול היה לשלוט
הרוח שלהם.

313
00:21:10,772 --> 00:21:15,643
- תראה,
היה לי הרבה זמן לחשוב

314
00:21:15,777 --> 00:21:18,045
במהלך השנה האחרונה זו.

315
00:21:18,179 --> 00:21:20,615
תחשוב עלינו, תחשוב עלי,

316
00:21:20,748 --> 00:21:24,451
ואני לא רוצה יותר מאשר ...

317
00:21:24,585 --> 00:21:25,853
- היי,
החבר'ה למסירה יהיו כאן

318
00:21:25,987 --> 00:21:28,556
בעוד כחמש דקות עם ...
המקרר החדש.

319
00:21:30,825 --> 00:21:33,594
מצטער להפריע.

320
00:21:33,728 --> 00:21:35,630
אתה חייב להיות ניק.

321
00:21:35,763 --> 00:21:36,998
-אני מכיר אותך?

322
00:21:38,365 --> 00:21:40,535
- אה, זה צ'סטר.

323
00:21:40,668 --> 00:21:41,669
הוא הבעלים של הבניין.

324
00:21:41,803 --> 00:21:42,970
-נאי כדי לפגוש אותך סוף סוף.

325
00:21:43,104 --> 00:21:45,405
מל אמר כמה נפלא
דברים עליך.

326
00:21:45,540 --> 00:21:47,508
-ה, הוא פשוט נחמד.

327
00:21:47,642 --> 00:21:49,409
-אפשר למקום הזה
לפני כשנה.

328
00:21:49,544 --> 00:21:51,245
עדיין מנסה להבין את זה.

329
00:21:52,513 --> 00:21:56,250
תמיד היו מוכנים.

330
00:21:56,383 --> 00:21:57,518
בְּסֵדֶר.

331
00:21:57,652 --> 00:21:59,821
שמע, אני ממש מצטער
על המקרר,

332
00:21:59,954 --> 00:22:02,657
אבל אכן קיבלתי לך כמה כאלה
ירקות אורגניים שאתה אוהב.

333
00:22:02,790 --> 00:22:04,992
-איך יודע מה אני אוהב?

334
00:22:05,126 --> 00:22:07,829
-אום-אתה יודע, אני חושב
פשוט הערתי נפש

335
00:22:07,962 --> 00:22:10,097
בפעם האחרונה שהייתי כאן
תיקון חתיכת הזבל הזו.

336
00:22:10,231 --> 00:22:12,099
הייתי צריך לתקן את זה פעמים רבות.

337
00:22:12,233 --> 00:22:14,101
למל מגיע יותר טוב,
אז קיבלתי לה חדש.

338
00:22:14,235 --> 00:22:15,468
-איך הבת שלך?

339
00:22:15,603 --> 00:22:17,171
-גָדוֹל.
כן, היא נהדרת.

340
00:22:17,305 --> 00:22:18,906
היא מנסה לשנן
טבלאות הכפל שלה,

341
00:22:19,040 --> 00:22:21,008
מה שלדעתי יש לה פט.

342
00:22:21,142 --> 00:22:22,977
-ה, צ'סטר הוא אב יחיד

343
00:22:23,110 --> 00:22:25,513
גידול בתו
הכל לבד.

344
00:22:25,646 --> 00:22:27,715
- וואו, נהדר.
ובעל בית.

345
00:22:28,883 --> 00:22:30,318
-מה אתה לא עושה?

346
00:22:30,450 --> 00:22:32,385
- ובכן, כן,
אני כן עסוק.

347
00:22:33,554 --> 00:22:34,454
-האה, אתה יודע,
עבור בחור עסוק,

348
00:22:34,589 --> 00:22:35,590
נראה שאתה מוצא
הרבה זמן נורא

349
00:22:35,723 --> 00:22:37,191
להסתובב עם חברה שלי.

350
00:22:37,325 --> 00:22:38,659
-אה, לשעבר.
-אה.

351
00:22:41,662 --> 00:22:42,864
האם אנחנו יכולים לדבר?

352
00:22:42,997 --> 00:22:45,299
-אה, בסדר.
הפסקתי.

353
00:22:45,432 --> 00:22:46,701
מִצטַעֵר.

354
00:22:46,834 --> 00:22:48,368
אה, אבל אתה צריך
לבוא במקום שלי.

355
00:22:48,502 --> 00:22:49,469
פשוט עשיתי קצת עבודה,

356
00:22:49,604 --> 00:22:50,705
ואתה צריך להיפגש
הקטנה שלי.

357
00:22:50,838 --> 00:22:51,839
-אה.

358
00:22:51,973 --> 00:22:53,040
-אתה יכול להיות
יום אחד יום אחד.

359
00:22:53,174 --> 00:22:54,308
-כֵּן.

360
00:22:54,441 --> 00:22:56,744
-ניק. היי.

361
00:22:56,878 --> 00:22:57,912
טוב לפגוש אותך.

362
00:22:58,045 --> 00:23:01,515
והמשלוח
יהיה כאן בכל רגע.

363
00:23:01,649 --> 00:23:02,783
אתם יכולים להשיג
המכולת הישנה החוצה.

364
00:23:02,917 --> 00:23:04,185
נתראה, חבר.

365
00:23:08,723 --> 00:23:11,259
- צ'סטר.

366
00:23:11,391 --> 00:23:12,927
-מה לעזאזל זה היה?

367
00:23:13,060 --> 00:23:14,862
-למה מה?

368
00:23:14,996 --> 00:23:16,697
- הבחור ההוא מסתובב
כאילו הוא מזוין הוא הבעלים של המקום.

369
00:23:16,831 --> 00:23:17,899
מה לעזאזל זה היה?

370
00:23:18,032 --> 00:23:21,903
הוא אכן הבעלים של המקום.

371
00:23:22,036 --> 00:23:23,204
-אני לא אוהב אותו.

372
00:23:27,775 --> 00:23:29,076
-אתה כבר עושה את זה.

373
00:23:29,210 --> 00:23:30,410
-אפשרות מה?

374
00:23:32,013 --> 00:23:34,248
-פעילים כמו זין זועם.

375
00:23:34,382 --> 00:23:35,616
-בְּסֵדֶר.

376
00:23:36,817 --> 00:23:38,586
לא, אני לא.
בְּסֵדֶר?

377
00:23:38,719 --> 00:23:39,754
השתניתי.

378
00:23:39,887 --> 00:23:40,855
יש לך?

379
00:23:40,988 --> 00:23:42,957
יש לי.
תראה, אני מודאג.

380
00:23:43,090 --> 00:23:45,726
למה לעזאזל עושה את הבחור הזה
יודע כל כך הרבה עליך?

381
00:23:45,860 --> 00:23:49,230
-אולי בגלל החבר שלי,
חבר לשעבר,

382
00:23:49,363 --> 00:23:51,899
היה בכלא
לשנה האחרונה,

383
00:23:52,033 --> 00:23:54,135
והחיים שלי הלכו
לחרבן בגלל זה.

384
00:23:54,268 --> 00:23:55,435
הייתי צריך מישהו שידבר איתו,

385
00:23:55,569 --> 00:23:57,838
והוא היה בסביבה
עובד על המקום.

386
00:23:57,972 --> 00:24:00,708
זהו זה.
לא עוד.

387
00:24:02,310 --> 00:24:03,411
-בְּסֵדֶר.

388
00:24:03,544 --> 00:24:06,580
אני חושב שאנחנו צריכים לתקן דברים.

389
00:24:06,714 --> 00:24:08,149
אני צריך לתקן דברים, בסדר?

390
00:24:08,282 --> 00:24:09,250
אני רוצה שנחזור

391
00:24:09,383 --> 00:24:11,484
עד כמה הדברים היו
לפני שעזבתי.

392
00:24:11,619 --> 00:24:13,087
-אתה חושב
אנחנו הולכים להרים דברים

393
00:24:13,220 --> 00:24:16,023
מאיפה השארנו אותם?

394
00:24:16,157 --> 00:24:17,825
אני מתכוון, יאללה.

395
00:24:19,560 --> 00:24:22,830
בוא נעשה את זה, אני ואתה.
יאללה, מל.

396
00:24:22,964 --> 00:24:24,198
סליחה.

397
00:24:24,332 --> 00:24:27,768
אני-אני לא מסוגל לעשות את זה.

398
00:24:30,638 --> 00:24:33,140
-אה. ממש בזמן.

399
00:24:39,580 --> 00:24:41,382
היי. יאללה פנימה.

400
00:24:45,252 --> 00:24:47,088
- כלום.
- אין לי כלום.

401
00:24:47,221 --> 00:24:48,689
-תמשיך, גבר.
עזור לי לצאת.

402
00:24:48,823 --> 00:24:52,193
-שן, ניק, אני אוהב אותך,
אבל כשנעצרת,

403
00:24:52,326 --> 00:24:53,894
זה הכניס אותי לכריכה.

404
00:24:54,028 --> 00:24:56,030
היית אמור לעבוד
משמרות כפולות למשך שבועיים.

405
00:24:56,163 --> 00:24:57,531
הייתי צריך להשיג הכל
המשבצות האלה מכוסות.

406
00:24:57,665 --> 00:24:59,166
אפילו הייתי צריך לעבוד
כמה מהם בעצמי,

407
00:24:59,300 --> 00:25:00,868
והאישה
לא היה שמח מזה.

408
00:25:01,002 --> 00:25:02,703
-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

409
00:25:02,837 --> 00:25:04,905
שמע, אני בשחרור,
בְּסֵדֶר?

410
00:25:05,039 --> 00:25:06,007
כל מה שאני צריך זה משהו מהיר.

411
00:25:06,140 --> 00:25:07,641
-האה, זה דבר אחר.

412
00:25:07,775 --> 00:25:09,343
איש הבוס
לא אתן לי להעסיק

413
00:25:09,477 --> 00:25:12,246
בחור ישר מהכלא.

414
00:25:12,380 --> 00:25:14,315
-מי אתה מדבר?
פאקינג עבדתי כאן.

415
00:25:14,448 --> 00:25:15,716
מעולם לא היו לי בעיות.

416
00:25:15,850 --> 00:25:18,019
-אזין, אני מצטער.
אין לי שום דבר בשבילך.

417
00:25:26,394 --> 00:25:28,529
- זיון.

418
00:25:35,236 --> 00:25:36,370
ראה אותך.

419
00:25:39,840 --> 00:25:42,209
השעה אחת עשרה שלך כאן.

420
00:25:42,343 --> 00:25:44,278
-ניק.

421
00:25:46,147 --> 00:25:48,416
- מזדיין.

422
00:25:48,549 --> 00:25:50,918
-עולם קטן, הא?
יאללה.

423
00:25:51,052 --> 00:25:52,119
לְהִתִיַשֵׁב.

424
00:25:53,220 --> 00:25:54,655
-תוֹדָה.

425
00:26:01,729 --> 00:26:03,864
-אה, באמת עשית מספר
על הבחור ההוא בלה כיפה.

426
00:26:05,066 --> 00:26:06,300
בינך לביני,

427
00:26:06,434 --> 00:26:08,069
הייתי עושה
אותו דבר.

428
00:26:08,202 --> 00:26:10,037
כלומר,
אידיוט צבוע, נכון?

429
00:26:10,171 --> 00:26:13,207
לוקח פקודות ומדבר חרא.

430
00:26:13,340 --> 00:26:15,376
אבל, להגנתו,

431
00:26:15,510 --> 00:26:17,311
הוא לא ידע
למל הייתה הפרעת אכילה.

432
00:26:17,445 --> 00:26:19,046
כָּך...

433
00:26:19,180 --> 00:26:20,515
-היא אמרה לך את זה?

434
00:26:20,648 --> 00:26:22,517
- אה, כן.
כֵּן. אה-הו.

435
00:26:22,650 --> 00:26:23,717
ובכן, לא מייד.

436
00:26:23,851 --> 00:26:25,753
כלומר, תפסנו
קפה יום אחד,

437
00:26:25,886 --> 00:26:28,089
וכשהיא נפתחה,
פשוט הקשבתי.

438
00:26:31,859 --> 00:26:33,127
לְהֵאָחֵז.

439
00:26:33,260 --> 00:26:35,396
לא, זה היה ידידותי לחלוטין.

440
00:26:35,530 --> 00:26:36,864
ידידותי לחלוטין.

441
00:26:36,997 --> 00:26:38,799
הם תיקנו את הרצפות
בה-במקומה.

442
00:26:38,933 --> 00:26:39,900
היא הייתה צריכה להיות בחוץ
למשך כמה שעות.

443
00:26:40,034 --> 00:26:40,868
תיארתי לעצמי שזה היה
הכי פחות שיכולתי לעשות.

444
00:26:41,001 --> 00:26:42,136
בעיקר דיברנו עליך.

445
00:26:42,269 --> 00:26:45,039
-כֵּן.
אה, אני בטוח.

446
00:26:45,172 --> 00:26:46,674
אני פשוט ...

447
00:26:49,110 --> 00:26:51,779
אני רק רוצה דברים
לחזור לאיך שהם היו.

448
00:26:51,912 --> 00:26:53,681
זה הכל.
-האה, בסדר.

449
00:26:58,052 --> 00:26:59,787
-אז, איך אתה הבעלים של בניין?

450
00:26:59,920 --> 00:27:01,422
- אה, כן.
ובכן, הייתי P.O.

451
00:27:01,556 --> 00:27:02,957
כבר כעשר שנים.

452
00:27:03,090 --> 00:27:04,925
אני אוהב לעזור לאנשים
חזרו על רגליהם.

453
00:27:05,059 --> 00:27:06,760
אני לא חושב
אני רוצה לעשות את זה לנצח.

454
00:27:06,894 --> 00:27:09,463
אז התחלתי להציל,

455
00:27:09,598 --> 00:27:11,499
קניית בניינים,
מתקן אותם.

456
00:27:11,632 --> 00:27:14,969
אני פשוט רואה דברים גדולים יותר
לעצמי מאשר רק את העבודה הזו.

457
00:27:15,102 --> 00:27:17,304
אני רוצה משפחה.

458
00:27:17,438 --> 00:27:18,839
אני רוצה בית במדינה.

459
00:27:18,973 --> 00:27:20,774
אין דאגות.

460
00:27:20,908 --> 00:27:22,109
כלומר, אני בטוח שאתה יכול להתייחס.

461
00:27:25,412 --> 00:27:26,615
-האם יש לך בת?

462
00:27:26,747 --> 00:27:28,215
- כן. יַסמִין.

463
00:27:28,349 --> 00:27:29,984
אני קורא לה ג'ז.
היא הכי טובה.

464
00:27:32,820 --> 00:27:35,089
-מה קרה לאשתך?

465
00:27:35,222 --> 00:27:36,558
-היא עברה, ניק.

466
00:27:38,425 --> 00:27:39,360
-מִצטַעֵר.

467
00:27:39,493 --> 00:27:40,327
-ה, תודה.

468
00:27:40,461 --> 00:27:41,495
-אֵיך?

469
00:27:41,630 --> 00:27:42,796
אתה יודע, דברים קורים.

470
00:27:44,698 --> 00:27:45,966
אני רואה את זה
זו לא הפעם היחידה

471
00:27:46,100 --> 00:27:47,334
שאתה נותן לכעס שלך
קבל את המיטב מכם.

472
00:27:47,468 --> 00:27:49,136
אגרפת את מנהל העבודה שלך
בפנים לפני שנתיים.

473
00:27:49,270 --> 00:27:50,539
אהה.

474
00:27:52,106 --> 00:27:53,207
-זֶה...

475
00:27:55,476 --> 00:27:58,647
תראה, זה לא מצחיק, אבל ...

476
00:27:58,779 --> 00:28:01,415
כלומר, להגנה שלי,
הבחור הזה ...

477
00:28:01,550 --> 00:28:04,185
הבחור הזה תמיד היה על הגב.

478
00:28:04,318 --> 00:28:08,590
-רק, אני רואה כאן דפוס.
אתה יודע?

479
00:28:08,722 --> 00:28:10,858
-אני דפוק.

480
00:28:10,991 --> 00:28:12,993
בְּסֵדֶר?
ושילמתי על זה כלכלית.

481
00:28:13,127 --> 00:28:15,863
הייתי צריך לקחת
עבודה ששילמה פחות.

482
00:28:15,996 --> 00:28:20,434
-ממ. מה שמילוי
מאמץ עליך ועל מל.

483
00:28:20,569 --> 00:28:21,869
-כֵּן.

484
00:28:22,002 --> 00:28:23,904
אתה יודע מה אני חושב?

485
00:28:24,038 --> 00:28:28,409
אני חושב שאנחנו צריכים להשיג
סוגיות הכעס שלך בבדיקה.

486
00:28:32,547 --> 00:28:33,414
-אני מנסה.

487
00:28:33,548 --> 00:28:35,550
-בְּסֵדֶר.

488
00:28:35,684 --> 00:28:38,219
-שן, בנאדם, אני לא מסתכל
לחזור לכלא.

489
00:28:38,352 --> 00:28:40,854
-אה, כן.
לא, גם אני לא רוצה את זה.

490
00:28:40,988 --> 00:28:43,625
כלומר, שיעור הכניסה מחדש
עבור עבריינים זה נורא.

491
00:28:43,757 --> 00:28:45,527
אז איך הולך הציד העבודה?

492
00:28:47,596 --> 00:28:49,698
אני עובד על זה.

493
00:28:49,830 --> 00:28:51,765
- ובכן, זה קשה
יש פשע ברשומה שלך,

494
00:28:51,899 --> 00:28:54,536
אבל אתה צריך להשיג עבודה
בשלושה שבועות.

495
00:28:54,669 --> 00:28:55,704
אלה הכללים
מהשחרור שלך.

496
00:28:55,836 --> 00:28:57,572
אני לא ממציא אותם,
השופט כן

497
00:28:57,706 --> 00:28:59,406
אבל אני חייב לעקוב אחריהם.
כָּך...

498
00:28:59,541 --> 00:29:00,407
-לא, אני יודע.

499
00:29:00,542 --> 00:29:02,611
אני יודע. אני יודע.

500
00:29:02,743 --> 00:29:04,778
אני אביא את זה לקרות.

501
00:29:04,912 --> 00:29:06,080
- תראה,
אתה נראה כמו בחור נחמד

502
00:29:06,213 --> 00:29:07,314
מנסה לעשות את הדבר הנכון.

503
00:29:07,448 --> 00:29:09,049
אני לא ממש
אמור לעשות את זה,

504
00:29:09,183 --> 00:29:11,819
אבל אממ ...

505
00:29:11,952 --> 00:29:14,623
אבל אולי אוכל
להגדיר אותך עם קצת עבודה.

506
00:29:16,390 --> 00:29:17,659
-לא חרא.

507
00:29:17,791 --> 00:29:19,293
-האה, השכר בסדר.

508
00:29:19,426 --> 00:29:20,961
אבל זו עבודה מרובעת
אני יכול להיכנס,

509
00:29:21,095 --> 00:29:23,632
הורד את השופט מהגב שלך.

510
00:29:23,764 --> 00:29:25,366
אתה מעוניין בזה?

511
00:29:25,499 --> 00:29:27,401
-כֵּן.

512
00:29:27,535 --> 00:29:30,137
-לְהִתְקַרֵר. בְּסֵדֶר.

513
00:29:30,271 --> 00:29:31,372
לך לכאן.

514
00:29:32,439 --> 00:29:36,578
ובקשו את בובי.

515
00:29:36,711 --> 00:29:37,945
בְּסֵדֶר. הנה לך.

516
00:29:39,581 --> 00:29:40,848
-בובי. בְּסֵדֶר.

517
00:29:42,950 --> 00:29:45,452
תודה, גבר.

518
00:29:45,587 --> 00:29:47,855
מגיע לך
הזדמנות שנייה, ניק.

519
00:29:47,988 --> 00:29:49,758
גם מל עושה.

520
00:29:49,890 --> 00:29:51,760
אה, עוד דבר אחד.

521
00:29:51,892 --> 00:29:54,795
זה רק פרוטוקול.

522
00:29:54,928 --> 00:29:56,698
אבל זה התפקיד שלי לוודא
אתה מכוון את הקו.

523
00:29:59,066 --> 00:30:01,335
אתה יודע מה לעשות
עם זה, נכון?

524
00:30:01,468 --> 00:30:03,070
בראש זה.

525
00:30:03,203 --> 00:30:04,305
אם אתה יכול.

526
00:30:05,839 --> 00:30:08,175
- כן.

527
00:30:10,779 --> 00:30:11,680
בְּסֵדֶר.

528
00:30:11,812 --> 00:30:12,913
טוב לראות אותך, ניק.

529
00:30:13,047 --> 00:30:14,415
- כן, גם אתה, בנאדם.
שוב תודה.

530
00:30:14,549 --> 00:30:15,883
-כֵּן.

531
00:30:52,853 --> 00:30:54,054
- סגור את הדלת הזו.

532
00:30:57,024 --> 00:30:59,460
כָּאן. שים את כל המידע שלך
שם בשבילי.

533
00:31:02,797 --> 00:31:03,832
-אפשר לי את העבודה?

534
00:31:03,964 --> 00:31:04,998
צ'סטר אומר שאתה צריך עבודה,

535
00:31:05,132 --> 00:31:06,701
אז קיבלת את העבודה.

536
00:31:09,537 --> 00:31:11,472
-אנה היה רגע
מאז שהניפתי פטיש, אבל ...

537
00:31:11,606 --> 00:31:12,873
- לא

538
00:31:13,006 --> 00:31:15,075
אתה לא הולך לעבוד
אתר הבנייה.

539
00:31:15,209 --> 00:31:16,310
אתה הולך לצפות בזה.

540
00:31:16,443 --> 00:31:17,746
אני מעסיק אותך
כמאבטח.

541
00:31:22,182 --> 00:31:23,718
-מאבטח?

542
00:31:23,852 --> 00:31:25,620
משמרת לילה.

543
00:31:25,754 --> 00:31:27,689
זה חרא, אבל זה כל מה שיש לי.

544
00:31:29,524 --> 00:31:30,424
אתה צודק.
אתה צודק.

545
00:31:30,558 --> 00:31:31,626
תודה, גבר.

546
00:31:31,760 --> 00:31:33,394
-כֵּן.
אל תזכיר את זה.

547
00:31:33,528 --> 00:31:35,162
פשוט סיים את המילוי
זה שם, שם,

548
00:31:35,295 --> 00:31:37,699
וכן, אה,
התחל מחר בערב, בסדר?

549
00:31:51,780 --> 00:31:52,647
- <i> שלום? </i>

550
00:31:52,781 --> 00:31:54,549
יש לי עבודה.

551
00:31:54,682 --> 00:31:56,049
-אני הולך לשיעור.

552
00:31:56,183 --> 00:31:57,619
<i> אני רוצה לראות אותך. </i>

553
00:31:57,752 --> 00:31:58,986
אני צריך ללכת.

554
00:31:59,119 --> 00:32:00,254
- <i> אה, נו באמת. </i>

555
00:32:00,387 --> 00:32:01,823
<i> תן לי לראות אותך. </i>

556
00:32:01,955 --> 00:32:03,056
אנחנו לא צריכים לדבר.

557
00:32:03,190 --> 00:32:06,093
אנחנו יכולים פשוט ...
בוהים זה בזה זמן מה.

558
00:32:09,963 --> 00:32:11,398
-בְּסֵדֶר.

559
00:32:11,533 --> 00:32:12,767
<i> בסדר. </i>

560
00:32:12,901 --> 00:32:15,102
-בְּסֵדֶר.
נקודת הקפה שלנו.

561
00:32:15,235 --> 00:32:16,136
שְׁמוֹנֶה.

562
00:32:18,939 --> 00:32:20,073
אה, אני מבין.

563
00:32:22,443 --> 00:32:23,711
<i> לא מאמין שהבאת </i>
<i> בקבוק המים שלך. </i>

564
00:32:23,845 --> 00:32:27,281
אני לא שותה קפה
אחרי שמונה.

565
00:32:27,414 --> 00:32:29,149
אתה האדם היחיד
אני יודע מי עושה את זה.

566
00:32:31,285 --> 00:32:33,487
זה תה.

567
00:32:33,621 --> 00:32:35,456
היי, זכור
כשהתחלנו לצאת לראשונה?

568
00:32:35,590 --> 00:32:38,860
וגם אממ, אתה תמיד
צריך להיות מוקדם?

569
00:32:38,992 --> 00:32:41,763
מעולם לא הזמנת אותי למעלה.

570
00:32:41,896 --> 00:32:45,600
-אני זוכר ששאלת אותי
אם הייתי לומד להיות נזירה.

571
00:32:45,733 --> 00:32:47,936
ואם הייתה לי כנסייה
בבוקר.

572
00:32:48,068 --> 00:32:50,404
Smartass.

573
00:32:50,538 --> 00:32:52,507
המשכתי לשאול.

574
00:32:52,640 --> 00:32:54,374
-אני סוף סוף מרתיע לך.

575
00:32:59,313 --> 00:33:03,217
אז אתה
עבודה לילות?

576
00:33:03,350 --> 00:33:05,653
-האה, אני מתחיל מחר.

577
00:33:05,787 --> 00:33:07,822
מסתכל כמו שיש לך דברים
על מנת די מהר.

578
00:33:09,824 --> 00:33:12,627
-שן, מל, הדבר היחיד
אני באמת רוצה זה אתה.

579
00:33:18,933 --> 00:33:22,069
-אתה שוקל אי פעם
מה אני רוצה לרגע?

580
00:33:22,202 --> 00:33:24,839
אני רוצה מישהו שתומך.

581
00:33:24,973 --> 00:33:27,542
על מי אני יכול לסמוך
כשאני צריך.

582
00:33:29,978 --> 00:33:32,346
אני רוצה מישהו
שלא נעלם

583
00:33:32,479 --> 00:33:35,850
ותשאיר אותי תקוע, אתה יודע.

584
00:33:35,984 --> 00:33:37,084
בן זוג.

585
00:33:40,020 --> 00:33:42,991
-שם, הדברים הם
הולך להיות שונה הפעם.

586
00:33:43,123 --> 00:33:46,226
-למה אני צריך להאמין לך?

587
00:33:46,360 --> 00:33:49,831
-מיך שאתה הדבר הכי טוב
זה קרה לי אי פעם.

588
00:33:49,964 --> 00:33:51,933
ואני לא רוצה
לאבד אותך שוב.

589
00:33:52,065 --> 00:33:53,367
-הראה לי.

590
00:34:13,655 --> 00:34:15,690
אתה כאן מוקדם.

591
00:34:15,823 --> 00:34:18,125
-האה, חשבתי שסוף סוף
נסה לתקן את הדלת הזו.

592
00:34:19,827 --> 00:34:21,495
אממ ...

593
00:34:21,629 --> 00:34:23,263
מה אתה עושה ביום ראשון?

594
00:34:23,397 --> 00:34:25,132
- אני הולך לבזבז
זמן מה עם ניק.

595
00:34:27,167 --> 00:34:28,235
-שניכם הם
הולך לחזור יחד.

596
00:34:28,368 --> 00:34:29,236
זה נהדר.

597
00:34:29,369 --> 00:34:30,838
-ממ. נראה.

598
00:34:30,972 --> 00:34:33,307
יש לו כמה דברים לעבוד
לפני שנלך בדרך זו.

599
00:34:33,440 --> 00:34:35,475
-ה, כמו מצבו.

600
00:34:37,110 --> 00:34:38,746
-מה התנאי?

601
00:34:38,880 --> 00:34:41,583
-אה, אנחנו קוראים לזה
הפרעת נפץ לסירוגין.

602
00:34:41,716 --> 00:34:43,952
זה דבר נורא
להתמודד עם.

603
00:34:44,084 --> 00:34:45,620
במיוחד עבור האנשים
סביבו.

604
00:34:45,753 --> 00:34:47,755
משוגע אתה ה- P.O שלו.

605
00:34:47,889 --> 00:34:49,156
זה עולם קטן.

606
00:34:49,289 --> 00:34:50,692
ובכן, זה ...

607
00:34:50,825 --> 00:34:52,125
זה חבל על יום ראשון.

608
00:34:52,259 --> 00:34:53,695
לזרוק מסיבת יום הולדת
לבת שלי.

609
00:34:53,828 --> 00:34:55,395
קיוויתי שתוכל
סוף סוף בואו לפגוש אותה.

610
00:34:55,530 --> 00:34:58,900
-ממ ממ.
יש לי תוכניות עם ניק, אבל אני ...

611
00:34:59,033 --> 00:35:01,703
אולי שנינו יכולים לעצור ליד.

612
00:35:01,836 --> 00:35:04,505
זה רעיון.
אני פשוט ...

613
00:35:04,639 --> 00:35:06,774
אני חושב שהמחלקה
היה חושב שזה לא הולם.

614
00:35:09,877 --> 00:35:13,047
-אבל, תגיד לה
אמרתי יום הולדת שמח.

615
00:35:13,180 --> 00:35:15,315
-אני אעשה.
נתראה אחר כך.

616
00:35:16,618 --> 00:35:18,151
ראה יא.

617
00:35:22,255 --> 00:35:23,490
-בְּסֵדֶר.

618
00:35:36,136 --> 00:35:37,471
-און של A--

619
00:35:38,606 --> 00:35:40,508
זיון קדוש.

620
00:35:41,509 --> 00:35:42,510
כֵּן?

621
00:35:42,644 --> 00:35:44,946
-י. אני צריך אותך
לעשות משהו בשבילי.

622
00:35:45,079 --> 00:35:46,279
- <i> מה זה הפעם? </i>

623
00:35:48,683 --> 00:35:51,218
האם אני מרגיש גישה?

624
00:35:51,351 --> 00:35:53,087
-מִצטַעֵר,
פשוט יש לי יום רע.

625
00:35:53,220 --> 00:35:54,287
- <i> תתגבר על זה. </i>

626
00:35:54,421 --> 00:35:56,390
רק וודא
ניק עובד כל היום ביום ראשון.

627
00:35:56,524 --> 00:35:57,391
- <i> יום ראשון? לא. </i>

628
00:35:57,525 --> 00:35:58,358
הוא במשמרת הלילה.

629
00:35:58,492 --> 00:35:59,761
יש לי בחור יום.

630
00:35:59,894 --> 00:36:01,863
פשוט מזיין עשה את זה!

631
00:36:01,996 --> 00:36:03,463
האם זה ברור, רזה?

632
00:36:03,598 --> 00:36:05,700
-גָבִישׁ.

633
00:36:05,833 --> 00:36:07,835
אזוקיי, אם כן.

634
00:36:11,238 --> 00:36:13,240
חורים.

635
00:36:13,373 --> 00:36:14,709
-כֵּן.

636
00:36:24,686 --> 00:36:25,553
- <i> היי. </i>

637
00:36:25,687 --> 00:36:26,954
-ניק, זה בובי.

638
00:36:27,088 --> 00:36:28,790
אני צריך אותך כאן ביום ראשון הקרוב.

639
00:36:28,923 --> 00:36:31,125
-לא, קיבלתי תוכניות ביום ראשון.

640
00:36:31,258 --> 00:36:33,661
- <i> תראה, אני אעשה </i>
<i> זה פשוט ככל שאני יכול להיות. </i>

641
00:36:33,795 --> 00:36:35,797
<i> או שאתה כאן </i>
<i> או שאני חייב לשחרר אותך. </i>

642
00:36:35,930 --> 00:36:37,497
סוף הסיפור.

643
00:36:49,944 --> 00:36:51,546
-זִיוּן.

644
00:36:51,679 --> 00:36:53,413
-מה לעזאזל לא בסדר
איתך עכשיו?

645
00:36:55,850 --> 00:36:58,351
-הם זקוקים לי בעבודה,
אבל קיבלתי תוכניות עם מל.

646
00:36:58,485 --> 00:37:02,523
-אָז מָה?
אל תלך לדפוק את העבודה.

647
00:37:02,657 --> 00:37:06,160
עבודה טובה קשה להגיע,
במיוחד עבור אקס-קון.

648
00:37:06,293 --> 00:37:08,563
-קון הוא כשאתה
טריק מישהו.

649
00:37:08,696 --> 00:37:10,263
- קון כמו בהרשעה.

650
00:37:10,397 --> 00:37:12,867
Aka עבריין.

651
00:37:13,000 --> 00:37:15,069
חפש את זה על שלך
טלפון חכם.

652
00:37:15,203 --> 00:37:16,771
-כל מה.

653
00:37:24,612 --> 00:37:27,314
- שלום?

654
00:37:27,447 --> 00:37:30,017
- <i> היי. </i>
<i> לא חשבתי שתאסוף. </i>

655
00:37:30,151 --> 00:37:32,787
היה לנו חצי יום בבית הספר.

656
00:37:32,920 --> 00:37:35,590
-הסתכל, יש לי בעיה
עם יום ראשון.

657
00:37:35,723 --> 00:37:38,126
-זה בסדר.
נוכל לעשות בפעם אחרת.

658
00:37:38,258 --> 00:37:40,293
-אני באמת
מצפה לזה.

659
00:37:40,427 --> 00:37:41,796
- <i> אין למהר. </i>

660
00:37:41,929 --> 00:37:44,732
חוץ מזה, עכשיו אני יכול ללכת
למסיבה של צ'סטר.

661
00:37:44,866 --> 00:37:46,634
-צַד?

662
00:37:51,939 --> 00:37:53,741
איזו מסיבה מזוינת?

663
00:37:53,875 --> 00:37:55,543
- <i> זה לבתו? </i>

664
00:37:57,178 --> 00:37:58,913
אני מקווה שאתה לא כועס
עלי להשתתף

665
00:37:59,046 --> 00:38:00,380
מסיבת יום הולדת של ילד קטן,

666
00:38:00,515 --> 00:38:02,750
כי אם זה המצב ...

667
00:38:02,884 --> 00:38:04,619
-לֹא. לא, לא, לא, לא, לא.

668
00:38:04,752 --> 00:38:08,222
פשוט הייתי מוטרד מכך שהיה לנו
כדי לשנות מחדש, זה הכל.

669
00:38:08,388 --> 00:38:11,058
- <i> אני לא יכול ללכת </i>
<i> דרך זה שוב איתך. </i>

670
00:38:11,192 --> 00:38:13,261
או שהדברים עושים אחד שמונה

671
00:38:13,393 --> 00:38:15,495
או שאני צריך לעצור את זה.

672
00:38:17,965 --> 00:38:19,233
-אני מצטער.

673
00:38:19,366 --> 00:38:20,367
- <i> המטפל אמר לי </i>

674
00:38:20,500 --> 00:38:21,936
אני צריך לספר לאנשים
מי סביבי

675
00:38:22,069 --> 00:38:24,839
איך הם משפיעים עלי.
תפסיק להסתיר את זה.

676
00:38:24,972 --> 00:38:26,974
מעולם לא דיברתי
על אבי שנטש אותי

677
00:38:27,108 --> 00:38:29,677
ופשוט תן לזה להתבטא
עם הפרעת אכילה.

678
00:38:29,811 --> 00:38:31,112
אני כבר לא יכול לעשות את זה.

679
00:38:31,245 --> 00:38:34,481
אני צריך לבטא את עצמי.

680
00:38:34,615 --> 00:38:35,783
-אני מסכים.

681
00:38:37,752 --> 00:38:39,887
- <i> גם צ'סטר. </i>

682
00:38:40,021 --> 00:38:42,455
-מַה?

683
00:38:42,590 --> 00:38:45,159
צ'סטר מסכים
עם המטפל שלי.

684
00:38:56,037 --> 00:38:57,104
-י, מל, אני חייב ללכת.

685
00:38:57,238 --> 00:38:59,040
אני מקבל אחר
להתקשר, בסדר?

686
00:39:35,743 --> 00:39:36,611
זִיוּן!

687
00:39:48,089 --> 00:39:49,657
היי, קארן.

688
00:40:18,653 --> 00:40:19,620
-היי!

689
00:40:22,857 --> 00:40:23,824
- לא הבחור הזה.

690
00:40:23,958 --> 00:40:25,293
למה אני כאן?

691
00:40:26,527 --> 00:40:28,996
אמרתי לך.
הייתי צריך מישהו.

692
00:40:29,130 --> 00:40:31,299
-קריק כאן.
אתה רואה את ריק?

693
00:40:31,431 --> 00:40:32,600
מה לעזאזל?

694
00:40:32,733 --> 00:40:33,701
מה אתה רוצה ממני, גבר?

695
00:40:33,834 --> 00:40:36,570
הייתי צריך לתת לך עבודה מזוינת.
עשיתי זאת.

696
00:40:36,704 --> 00:40:38,639
-למה אתה מתכוון
היית צריך לתת לי עבודה?

697
00:40:38,773 --> 00:40:40,141
- תראה, פשוט
אכפת לך העסק המזוין שלך.

698
00:40:40,274 --> 00:40:41,876
אַחֶרֶת,
אני אתפטר את התחת שלך, בסדר?

699
00:41:00,761 --> 00:41:02,563
-ה היא.

700
00:41:03,597 --> 00:41:04,432
- היי.

701
00:41:04,565 --> 00:41:06,600
-י.

702
00:41:06,734 --> 00:41:07,835
-אני כל כך שמח שאתה יכול לעשות את זה.

703
00:41:07,969 --> 00:41:09,203
יאללה,
המסיבה נמצאת בחצר האחורית.

704
00:41:13,407 --> 00:41:16,410
זו יסמין.
אני קורא לה ג'ז.

705
00:41:16,544 --> 00:41:18,646
היום יום הולדתה השמיני.

706
00:41:18,779 --> 00:41:22,149
-הי, ג'ז.
יש לי משהו בשבילך.

707
00:41:26,187 --> 00:41:27,455
זה יומן.

708
00:41:27,588 --> 00:41:29,357
אתה יכול לכתוב הכל
וכל מה שאתה רוצה בזה.

709
00:41:32,626 --> 00:41:35,029
- אה.

710
00:41:36,664 --> 00:41:38,966
-איפה כולם?

711
00:41:39,100 --> 00:41:40,768
-אה, נכון.
סליחה, שכחתי לספר לך.

712
00:41:40,901 --> 00:41:43,304
אממ, ילד בכיתה של ג'ז
ירד עם שפעת גרועה,

713
00:41:43,437 --> 00:41:44,505
ואז זוג
מההורים קיבלו את זה.

714
00:41:44,638 --> 00:41:45,806
אז פשוט הבנתי
זה יהיה הכי טוב

715
00:41:45,940 --> 00:41:47,641
כדי לשמור על זה רומן קטן.

716
00:41:49,143 --> 00:41:50,678
רק אותנו?

717
00:41:50,811 --> 00:41:52,346
-כֵּן. רק אנחנו.

718
00:41:52,480 --> 00:41:53,547
זה מושלם.

719
00:41:53,681 --> 00:41:55,850
אתה רוצה משקה?

720
00:41:55,983 --> 00:41:57,151
-ה, כן.

721
00:41:57,284 --> 00:41:58,519
-אני מניח שכן.
-בְּסֵדֶר. ממש כאן.

722
00:42:02,056 --> 00:42:03,691
-היא לא
שינה את הסיסמה.

723
00:42:09,630 --> 00:42:11,932
- אתה נהנה?

724
00:42:12,066 --> 00:42:13,901
- אה, היא ביישנית.
היא לא מדברת כל כך הרבה.

725
00:42:14,035 --> 00:42:15,002
-אה.

726
00:42:15,136 --> 00:42:16,505
-היי, אתה רוצה אחר?

727
00:42:16,637 --> 00:42:18,706
-לֹא. אני אעזוב בקרוב.

728
00:42:18,839 --> 00:42:22,476
-תמשיך, עוד אחד.
ג'ז, היא אוהבת שיהיה לך כאן.

729
00:42:22,610 --> 00:42:24,011
יאללה.

730
00:42:25,679 --> 00:42:26,814
-בְּסֵדֶר.

731
00:42:28,315 --> 00:42:30,251
-אני צריך ללכת
לשירותים.

732
00:42:30,384 --> 00:42:31,685
-בְּסֵדֶר. אני אקח אותה.

733
00:42:31,819 --> 00:42:33,454
-ה, היא יודעת איפה זה.
קדימה, מותק.

734
00:42:37,658 --> 00:42:40,027
בְּסֵדֶר.
זה בשבילך.

735
00:42:40,161 --> 00:42:41,695
-ילדה קטנה ונחמדה.

736
00:42:41,829 --> 00:42:43,564
-אה, כן.
היא תפוח העין שלי.

737
00:43:01,282 --> 00:43:03,050
- נכון, אז אמרתי,
"אני צריך שלוש,

738
00:43:03,184 --> 00:43:05,719
לא ארבע. "

739
00:43:05,853 --> 00:43:07,388
כלומר, היא לא
אבל תבין אותי.

740
00:43:07,522 --> 00:43:08,557
היא המשיכה לתת לי קשה.

741
00:43:08,722 --> 00:43:10,057
והייתי כמו,
"לא, אמרתי ארבעה.

742
00:43:10,191 --> 00:43:12,093
התכוונתי לארבע. "
אתה יודע?

743
00:43:12,226 --> 00:43:14,495
בכל אופן, זה היה מטורף.

744
00:43:14,628 --> 00:43:15,796
אני מתכוון,
יש אנשים שפשוט לא-

745
00:43:15,930 --> 00:43:17,264
הם פשוט לא משיגים את זה.
אתה יודע למה אני מתכוון?

746
00:43:17,398 --> 00:43:20,401
-היי! מה לעזאזל קורה?

747
00:43:20,535 --> 00:43:21,402
- מה אתה עושה?

748
00:43:21,536 --> 00:43:22,970
-מה אתה עושה?

749
00:43:23,104 --> 00:43:26,140
-אה. אנחנו חוגגים
יום ההולדת של בתה של צ'סטר.

750
00:43:26,273 --> 00:43:27,775
-שְׁטוּיוֹת.

751
00:43:27,908 --> 00:43:32,581
-אום, פגוש את ג'ז.
היי, מותק.

752
00:43:36,283 --> 00:43:37,785
איפה כולם כולם?

753
00:43:37,918 --> 00:43:39,487
- חלק מהילדים
היה שפעת,

754
00:43:39,620 --> 00:43:41,055
אז צ'סטר חשב
זה יהיה טוב יותר

755
00:43:41,188 --> 00:43:43,390
להפוך את זה לרומן קטן.

756
00:43:43,525 --> 00:43:45,159
תראה, אמרתי למל
שזה לא יהיה הולם

757
00:43:45,292 --> 00:43:47,661
להזמין אותך כאן
מכיוון שאני P.O.

758
00:43:47,795 --> 00:43:48,929
בְּסֵדֶר?
יאללה.

759
00:43:49,063 --> 00:43:51,132
לנער את זה.
לנער את זה.

760
00:43:51,265 --> 00:43:52,733
אין שום דבר מוזר
ממשיך כאן.

761
00:43:52,867 --> 00:43:54,735
אין מה לדאוג.

762
00:43:54,869 --> 00:43:56,637
תראה, ניק, אתה צריך להתמקד
על מעבר שחרור.

763
00:43:56,770 --> 00:43:57,972
זהו זה.

764
00:44:00,575 --> 00:44:01,610
-ל, אני יכול לדבר איתך

765
00:44:01,742 --> 00:44:04,546
- לשנייה?
לא. אנחנו סיימנו.

766
00:44:04,678 --> 00:44:07,481
אוקיי, אין כלום
אני חייב לומר לך.

767
00:44:07,616 --> 00:44:10,217
-בְּסֵדֶר. יאללה.

768
00:44:10,351 --> 00:44:11,452
-אתה יודע-
-אני יודע, אני יודע.

769
00:44:11,586 --> 00:44:13,622
אבל תקשיב,
אני אדבר איתה בשבילך.

770
00:44:13,754 --> 00:44:15,156
בְּסֵדֶר?
אל תחמיר את זה.

771
00:44:29,370 --> 00:44:33,674
אני כל כך מצטער.
זה לא מקובל.

772
00:44:33,807 --> 00:44:36,877
זה בסדר.
כלומר, אנחנו עדיין יכולים לחגוג.

773
00:44:37,011 --> 00:44:40,181
אם זה בסדר,
אני-אני ארצה לצאת החוצה.

774
00:44:41,849 --> 00:44:43,884
-אה, בסדר. אממ ...

775
00:44:44,018 --> 00:44:46,187
כן, זה פשוט יש לי
כל העוגה והאוכל הזה.

776
00:44:46,320 --> 00:44:47,589
האם אוכל לשלוח איתך קצת הביתה?

777
00:44:47,721 --> 00:44:49,323
-אני לא יכול.

778
00:44:49,456 --> 00:44:50,691
-תמשיך הלאה, אני מתעקש.

779
00:44:53,727 --> 00:44:55,696
בְּסֵדֶר.

780
00:44:55,829 --> 00:44:58,365
כמה פרוסות אתה רוצה?

781
00:44:58,499 --> 00:45:00,801
כלומר, אני יכול לתת לך
חצי העוגה.

782
00:45:00,935 --> 00:45:03,370
נתחיל בזה.

783
00:45:03,505 --> 00:45:05,507
- תהיה לך
ליל חייך.

784
00:45:05,640 --> 00:45:08,543
כֵּן.

785
00:45:08,677 --> 00:45:10,411
אנחנו פשוט הולכים
ממש שם.

786
00:45:10,545 --> 00:45:13,714
בסדר, אז אתה פשוט
למשוך לשם.

787
00:45:13,847 --> 00:45:16,250
ואז נוכל לדבר כל הלילה.

788
00:45:16,383 --> 00:45:20,454
בְּסֵדֶר.

789
00:45:20,589 --> 00:45:21,722
-תמשיך הלאה.

790
00:45:24,959 --> 00:45:25,859
- אמא!

791
00:45:29,330 --> 00:45:32,701
-כָּך? איך הייתה?

792
00:45:32,833 --> 00:45:34,636
-היא יכולה להשתמש בה
קצת התלהבות.

793
00:45:34,768 --> 00:45:35,936
יש לך משהו בשבילי?

794
00:45:36,070 --> 00:45:37,238
-בְּתוֹך.

795
00:45:37,371 --> 00:45:38,640
-המתקדם.

796
00:45:48,215 --> 00:45:49,618
- התיישב.
אני אחזור מיד.

797
00:45:52,052 --> 00:45:53,622
-אני אעמוד.

798
00:45:53,754 --> 00:45:55,089
אני יכול לתפוס משהו.

799
00:45:55,222 --> 00:45:56,323
- תן לי כמה.

800
00:45:56,457 --> 00:45:58,459
-אתה תקבל את שלך אחר כך,
בְּסֵדֶר?

801
00:46:03,330 --> 00:46:04,898
אה, אני מצטער.
יש לך בעיה?

802
00:46:05,032 --> 00:46:08,936
בחור קל, קשוח.

803
00:46:09,069 --> 00:46:10,271
היי, מהרו.

804
00:46:13,073 --> 00:46:14,074
בוא נלך.

805
00:46:18,580 --> 00:46:19,648
מה זה?

806
00:46:19,780 --> 00:46:20,914
השאר מיועד לקרלוס.

807
00:46:21,048 --> 00:46:22,983
-זיק קרלוס.
שלם לי את הכסף שלי.

808
00:46:24,385 --> 00:46:25,452
יאללה.

809
00:46:25,587 --> 00:46:26,755
-היי, אתה רוצה אותי
לתקן את הבחור הזה?

810
00:46:29,957 --> 00:46:31,325
-למה אתה לא מתקן
ההרגל המזוין שלך?

811
00:46:31,458 --> 00:46:33,060
- תירגע, רוני.
זה קצין השחרורים שלי.

812
00:46:33,193 --> 00:46:34,928
-זה תודה.

813
00:46:35,062 --> 00:46:37,599
-האם לא להיות טיפש, בסדר?
-אול- היי,

814
00:46:37,732 --> 00:46:39,066
מה אני אמור
לומר לסוחר שלי, הא?

815
00:46:39,199 --> 00:46:39,933
- להבין את זה.

816
00:47:28,115 --> 00:47:29,917
אה, אלוהים.

817
00:48:18,365 --> 00:48:19,601
-היי, אבא.

818
00:48:23,638 --> 00:48:25,507
אני הולך לקחת את המכונית
קצת, בסדר?

819
00:48:33,681 --> 00:48:34,816
אַבָּא.

820
00:48:50,832 --> 00:48:52,065
-בוקר טוב, גבירותיי.

821
00:48:52,199 --> 00:48:53,400
נראה מקסים.

822
00:49:17,391 --> 00:49:20,093
-אחיר הזה אין
ילד מזוין.

823
00:50:05,640 --> 00:50:08,510
- <i> דקדוק כפרי, </i>
<i> הסוס הצלול לנצח כאן. </i>

824
00:50:08,643 --> 00:50:11,513
<i> אבל הצילום הארוך, קארה קארה, </i>
<i> מקבל הרבה פעולה. </i>

825
00:50:11,646 --> 00:50:12,881
<i> היא יורדת </i>
<i> פיטורים וצעד-</i>

826
00:50:13,013 --> 00:50:13,915
-י.

827
00:50:14,047 --> 00:50:16,083
-ה, נהדר.
זה מזיין אותך.

828
00:50:16,216 --> 00:50:17,317
-אתה מתחמק ממני?

829
00:50:17,451 --> 00:50:20,254
-לא, לא הייתי עושה את זה.

830
00:50:20,387 --> 00:50:21,523
-האה, אתה.

831
00:50:21,656 --> 00:50:22,724
-שן, גבר,
אני פשוט צריך יותר זמן.

832
00:50:22,857 --> 00:50:23,858
-ה-הו.

833
00:50:23,992 --> 00:50:25,325
קיבלתי טיפ למירוץ הזה.

834
00:50:25,459 --> 00:50:27,394
הסוס הוא
זריקה ארוכה מזוינת.

835
00:50:27,529 --> 00:50:30,798
אני הולך לנצח בגדול,
ואז שנינו מקבלים שכר.

836
00:50:30,932 --> 00:50:31,900
-בְּסֵדֶר.
ובכן, בואו נצפה בזה.

837
00:50:32,032 --> 00:50:33,367
איזה סוס?

838
00:50:33,500 --> 00:50:35,202
-שעת הסוס.
שבעת הסוס.

839
00:50:35,335 --> 00:50:37,005
-לוק מספר שבע.
בְּסֵדֶר.

840
00:50:37,137 --> 00:50:38,873
<i> והם כבויים. </i>

841
00:50:40,942 --> 00:50:43,545
<i> הדקדוק הכפרי הגיע </i>
<i> פנימה לאורך הרכבת </i>

842
00:50:43,678 --> 00:50:45,880
<i> לעלות ליתרון כשהם בראש </i>
<i> לניצחון של שלוש רבעים בבית. </i>

843
00:50:46,014 --> 00:50:47,749
<i> זה ניצח 12 ו -1. </i>

844
00:50:47,882 --> 00:50:49,918
<i> זה דקדוק כפרי </i>
<i> מבפנים, </i>

845
00:50:50,050 --> 00:50:51,753
<i> קארה קארה מבחוץ, </i>

846
00:50:51,886 --> 00:50:54,087
<i> וקארה קארה </i>
<i> עכשיו לוקח את ההובלה. </i>

847
00:50:54,221 --> 00:50:56,658
<i> דקדוק כפרי ממשיך </i>
<i> להילחם על הרכבת </i>

848
00:50:56,791 --> 00:50:58,425
<i> עם 16 לסיום, </i>

849
00:50:58,560 --> 00:51:00,562
<i> ודקדוק כפרי </i>
<i> זכה בזה. </i>

850
00:51:00,695 --> 00:51:02,664
<i> </i>
<i> כאן בסרטוגה. </i>

851
00:51:02,797 --> 00:51:04,032
<i> קארה קארה הייתה שנייה. </i>

852
00:51:04,164 --> 00:51:05,600
-היי, זה קרוב.

853
00:51:05,733 --> 00:51:07,835
- יש לי טיפ
במירוץ אחר מחר,

854
00:51:07,969 --> 00:51:09,537
וזה הולך--

855
00:51:16,844 --> 00:51:17,979
- זיון.

856
00:51:27,622 --> 00:51:28,556
בְּסֵדֶר.

857
00:51:33,761 --> 00:51:36,229
כלומר, תראו את זה.
תראה מה גרמת לי לעשות.

858
00:51:36,363 --> 00:51:37,331
עכשיו אתה הולך
שלם לי את הכסף שלי,

859
00:51:37,464 --> 00:51:38,465
אתה מנוון חתיכת חרא.

860
00:51:38,600 --> 00:51:39,634
לא אכפת לי
אם אתה צריך לגנוב את זה

861
00:51:39,767 --> 00:51:42,737
מהמתים שלך
סבתא מזוינת.

862
00:51:42,870 --> 00:51:45,272
אתה תשלם לי.
בְּסֵדֶר?

863
00:51:46,841 --> 00:51:48,141
נתראה בשבוע הבא.

864
00:51:53,548 --> 00:51:54,749
-בְּסֵדֶר.

865
00:52:12,132 --> 00:52:13,200
-מה אתה רוצה?

866
00:52:13,333 --> 00:52:14,736
פשוט לבדוק אותך.

867
00:52:14,869 --> 00:52:16,638
מוודא שאתה עובד קשה.

868
00:52:16,771 --> 00:52:17,972
-אה.

869
00:52:21,241 --> 00:52:22,677
-לְחַרְבֵּן.

870
00:52:30,685 --> 00:52:31,519
- <i> שלום. </i>

871
00:52:31,653 --> 00:52:32,654
-מאל.

872
00:52:32,787 --> 00:52:34,522
- <i> כן. </i>

873
00:52:34,656 --> 00:52:36,524
-מה לא בסדר?

874
00:52:36,658 --> 00:52:38,126
- <i> פישלתי. </i>

875
00:52:41,829 --> 00:52:42,864
-למה אתה מתכוון?

876
00:52:45,800 --> 00:52:47,735
- <i> עשיתי טוב </i>
<i> לזמן מה. </i>

877
00:52:49,003 --> 00:52:51,806
<i> חזרת הביתה, </i>

878
00:52:51,939 --> 00:52:54,842
<i> הכל היה כל כך אינטנסיבי. </i>

879
00:52:54,976 --> 00:52:57,011
<i> הפסקתי לטפל בעצמי. </i>

880
00:52:58,946 --> 00:53:01,816
חשבתי שאנחנו סוף סוף
הולך להיות מאושר.

881
00:53:04,018 --> 00:53:05,953
אמרת דברים
יהיה שונה.

882
00:53:16,329 --> 00:53:17,665
האמנתי לך.

883
00:53:19,266 --> 00:53:21,169
<i> אני מרגיש כל כך טיפש. </i>

884
00:53:33,213 --> 00:53:35,550
-לא, אני, אממ ...

885
00:53:37,819 --> 00:53:40,387
הייתי אנוכי מדי
לממש את זה.

886
00:53:44,859 --> 00:53:47,795
הכנתי את כל העניין הזה
עלי ועל מה שאני רוצה.

887
00:53:49,897 --> 00:53:51,465
<i> אני מכוון את האצבע </i>
<i> אצל כולם </i>

888
00:53:51,599 --> 00:53:52,934
<i> כאילו אני הקורבן, </i>

889
00:53:53,067 --> 00:53:54,602
<i> כאשר באמת </i>
<i> אני זה להאשים. </i>

890
00:53:57,004 --> 00:53:59,941
ואז, אני הולך ואני חרא
כמו אבא שלי,

891
00:54:02,076 --> 00:54:03,878
בוא להגנתך.

892
00:54:07,682 --> 00:54:09,217
אני אומר לעצמי את זה
אני עושה את הדבר הנכון,

893
00:54:09,349 --> 00:54:10,618
אבל באמת שזה פשוט ...

894
00:54:12,854 --> 00:54:14,789
אז אני לא מרגיש אשם.

895
00:54:18,926 --> 00:54:20,260
<i> אני מצטער. </i>

896
00:54:22,196 --> 00:54:24,065
- הייתי צריך לשמוע את זה.

897
00:54:26,567 --> 00:54:30,270
-אני אעשה הכל
אני יכול לפצות אותך.

898
00:54:30,403 --> 00:54:31,371
-אום ...

899
00:54:33,508 --> 00:54:36,276
יש דבר אחד
אתה יכול לעשות בשבילי.

900
00:54:36,409 --> 00:54:39,147
-האם זה.

901
00:54:39,279 --> 00:54:41,816
- <i> ללכת להפרעת אכילה </i>
<i> פגישת תמיכה. </i>

902
00:54:42,784 --> 00:54:45,219
אני שונא ללכת
לדברים האלה בלבד.

903
00:54:47,755 --> 00:54:51,859
אני פשוט מודאג
שכולם ישפוטו אותי.

904
00:54:51,993 --> 00:54:54,695
-האה, בסדר.

905
00:55:14,447 --> 00:55:15,348
-תוֹדָה.

906
00:55:22,156 --> 00:55:23,624
-אפשר בסדר?

907
00:55:25,693 --> 00:55:26,828
<i> ושביתה. </i>

908
00:55:29,130 --> 00:55:31,299
<i> אז, ההתאמה הזו </i>
<i> זהה לשנה שעברה. </i>

909
00:55:31,431 --> 00:55:34,035
<i> הסיבוב הראשון </i>
<i> של הפלייאוף. </i>

910
00:55:36,237 --> 00:55:38,471
-אני לא כועס עליך יותר.

911
00:55:38,606 --> 00:55:39,674
<i> מגרש שניים ואחד, </i>

912
00:55:39,807 --> 00:55:41,341
<i> וזה נשלח </i>
<i> לשדה הימני. </i>

913
00:55:41,474 --> 00:55:43,311
<i> אין סיכוי </i>
<i> לתפוס את זה. </i>

914
00:55:43,443 --> 00:55:45,112
<i> זה היה </i>

915
00:55:45,246 --> 00:55:47,081
-למה עלי להיות?

916
00:55:53,020 --> 00:55:54,487
אני יודע איך זה
כשמישהו שאתה אוהב

917
00:55:54,622 --> 00:55:56,456
לא רוצה להיות איתך.

918
00:56:00,528 --> 00:56:02,763
אני מבין שאתה כועס.

919
00:56:07,335 --> 00:56:09,737
זאת אומרת, אמא הרימה
ונשאר עם איזה בחור אחר

920
00:56:09,871 --> 00:56:13,473
כי אנחנו לא מספיק טובים
בשבילה יותר.

921
00:56:13,608 --> 00:56:14,407
החרא הזה לא עליך.

922
00:56:14,542 --> 00:56:17,410
תזיין את זה, בנאדם.

923
00:56:17,545 --> 00:56:19,647
אין שום דבר רע
אִיתְךָ.

924
00:56:22,617 --> 00:56:24,417
ואני מבין אותך.

925
00:56:26,087 --> 00:56:27,355
כי אני אתה.

926
00:56:31,325 --> 00:56:33,327
-לביס מתחיל
לשחק בדס,

927
00:56:33,460 --> 00:56:35,363
מתחיל לשחק
כמו צוות עכשיו.

928
00:56:38,332 --> 00:56:40,134
-יכול להיות שאנחנו הולכים
למשחק מתישהו.

929
00:56:43,104 --> 00:56:44,939
כמו פעם.

930
00:56:47,541 --> 00:56:48,976
-אני אוהב את זה.

931
00:56:57,885 --> 00:57:01,055
יש לי כמה מספרים.

932
00:57:01,188 --> 00:57:03,824
אני מצפה קדימה
לפגישה הבאה.

933
00:57:03,958 --> 00:57:05,593
זה טוב.

934
00:57:07,228 --> 00:57:09,830
זה טוב.
הם אנשים טובים.

935
00:57:09,964 --> 00:57:11,732
-אנשים טובים.

936
00:57:15,036 --> 00:57:17,138
-אפשר לי הרבה לעבוד עליו.

937
00:57:19,307 --> 00:57:21,275
-אני גם.

938
00:57:23,443 --> 00:57:25,279
-אני צריך ללכת.

939
00:57:25,413 --> 00:57:26,446
זה מאוחר.

940
00:57:26,580 --> 00:57:28,616
אני אתקשר אליך מחר,
בְּסֵדֶר?

941
00:57:28,749 --> 00:57:31,719
-מַה?
יש לך כנסייה בבוקר?

942
00:58:40,988 --> 00:58:42,656
-מה לעזאזל?

943
00:59:05,212 --> 00:59:07,114
אתה רוצה לראות אותי?

944
00:59:09,550 --> 00:59:11,218
היית עם מל
אֶמֶשׁ.

945
00:59:12,420 --> 00:59:13,888
- כן.

946
00:59:16,023 --> 00:59:17,758
איך ידעת?

947
00:59:19,827 --> 00:59:21,729
-אתה יודע שהיא טובה יותר
איתי, נכון?

948
00:59:28,002 --> 00:59:29,737
- כן.

949
00:59:29,870 --> 00:59:32,206
-בְּסֵדֶר.

950
00:59:32,339 --> 00:59:33,374
תקשיב לי, מזיין.

951
00:59:33,508 --> 00:59:35,276
היא מעולם לא הייתה איתך.

952
00:59:38,513 --> 00:59:39,947
יאללה.
אתה באמת חושב שהיא נכנסת לך?

953
00:59:40,081 --> 00:59:40,915
- לא,
היא תגיע.

954
00:59:41,048 --> 00:59:41,982
-כֵּן.

955
00:59:42,116 --> 00:59:43,084
אתה יודע למה?

956
00:59:43,217 --> 00:59:44,051
כי אני תומך בה
רגשית.

957
00:59:44,185 --> 00:59:45,554
-מה אתה עושה?
-בְּסֵדֶר.

958
00:59:45,686 --> 00:59:46,687
אני מתכוון,
איפה היית כשהיא רצתה

959
00:59:46,821 --> 00:59:49,023
לאכול את כל העוגה הזו?
הממ?

960
00:59:49,156 --> 00:59:52,026
יכולתי לעצור אותה,
אבל אממ ...

961
00:59:54,862 --> 00:59:56,397
נתתי לה את זה.

962
00:59:56,531 --> 00:59:57,798
כָּך...

963
01:00:04,605 --> 01:00:05,706
-אתה אמיתי
חתיכת חרא, גבר.

964
01:00:05,840 --> 01:00:06,807
אתה יודע את זה?

965
01:00:06,941 --> 01:00:08,976
-אה, כן.
מ.מ.

966
01:00:09,110 --> 01:00:10,211
- מה לעזאזל
לא בסדר איתך?

967
01:00:12,413 --> 01:00:15,316
מה, אתה הופך אנשים
מרגיש חלש כל כך ...

968
01:00:15,449 --> 01:00:17,751
אז אתה מרגיש קשוח?

969
01:00:17,885 --> 01:00:19,453
אתה עצוב פאקינג, בנאדם.

970
01:00:19,588 --> 01:00:21,122
-אתה יודע מה עצוב
כשאני זורק את התחת שלך

971
01:00:21,255 --> 01:00:22,690
חזרה לכלא.

972
01:00:24,291 --> 01:00:25,893
יש לי חופש
תלוי מעל הראש שלך.

973
01:00:26,026 --> 01:00:28,429
כלומר, אתה יודע את זה, נכון?

974
01:00:28,563 --> 01:00:29,497
-ממ.

975
01:00:32,066 --> 01:00:34,902
מעניין מה תלוי
מעל הראש שלך.

976
01:00:35,035 --> 01:00:38,172
אולי העובדה
אין לך בת?

977
01:00:40,207 --> 01:00:42,977
העובדה שאתה מסתובב ...

978
01:00:43,110 --> 01:00:44,845
מכה את החרא
של שיכורים בברים?

979
01:00:44,979 --> 01:00:47,181
אתה יודע, יש אנשים
אולי תרצה לדעת את זה.

980
01:00:47,314 --> 01:00:49,116
אני אראה לך משהו.

981
01:00:57,592 --> 01:00:59,393
עכשיו אתה הולך לעזוב אותי
ומל לבד.

982
01:01:01,295 --> 01:01:03,964
אחרת זה יוצא.
אתה מבין?

983
01:01:04,098 --> 01:01:05,567
-ממ.

984
01:01:05,699 --> 01:01:07,668
אתה אקס-קון לשעבר.

985
01:01:07,801 --> 01:01:09,036
אני שוטר.

986
01:01:10,771 --> 01:01:12,039
-מי יאמין לך?

987
01:01:12,173 --> 01:01:14,041
מל?

988
01:01:14,175 --> 01:01:15,876
-אתה לא שוטר, גבר.

989
01:01:17,077 --> 01:01:19,313
אתה קצין שחרורים מזוין.

990
01:01:19,446 --> 01:01:20,981
אתה צודק, אני כן.

991
01:01:21,115 --> 01:01:23,250
זו עבודה קשה, בעצם.

992
01:01:23,384 --> 01:01:25,587
אני חייב להתמודד עם קטעים
של חרא כמוך כל יום.

993
01:01:28,789 --> 01:01:30,659
אני ממש שמח
שיש לך את זה.

994
01:01:30,791 --> 01:01:32,226
האם תמסר לי את זה?

995
01:01:32,359 --> 01:01:33,260
אני אצטרך את זה.

996
01:01:33,394 --> 01:01:35,229
לראיות.

997
01:01:35,362 --> 01:01:37,731
אנחנו חייבים לשים מקרה
יחד נגד ג'רי.

998
01:01:37,865 --> 01:01:39,800
לרוע המזל, של ג'רי
הולך לחזור לכלא.

999
01:01:39,934 --> 01:01:42,002
הוא הפר את השחרור שלו.

1000
01:01:42,136 --> 01:01:43,572
ג'רי ...

1001
01:01:43,704 --> 01:01:44,772
ובכן, הוא איים עלי.

1002
01:01:48,643 --> 01:01:49,910
-שטויות זה.

1003
01:01:50,044 --> 01:01:51,078
-לֹא.

1004
01:01:51,212 --> 01:01:52,046
לא, הוא עשה זאת.

1005
01:01:52,179 --> 01:01:53,180
הוא עשה זאת.

1006
01:01:54,748 --> 01:01:55,584
שים אקדח לראש.

1007
01:01:55,716 --> 01:01:56,784
-אתה זיון!

1008
01:01:59,588 --> 01:02:00,988
אני מתכוון, היית שם.
אתה לא זוכר את זה?

1009
01:02:10,130 --> 01:02:11,533
-אתה טוב?

1010
01:02:15,302 --> 01:02:17,104
-כֵּן.
אתה טוב.

1011
01:02:20,908 --> 01:02:21,842
אתה יכול ללכת.

1012
01:02:29,718 --> 01:02:30,918
היי, ניק.

1013
01:02:33,854 --> 01:02:36,190
אתה עדיין חי
עם אבא שלך, נכון?

1014
01:02:48,102 --> 01:02:50,672
יש אחד שמצאתי
זה בשכונה נהדרת.

1015
01:02:50,804 --> 01:02:51,839
בואו נתחיל שם.

1016
01:02:54,576 --> 01:02:55,943
ניק.

1017
01:02:57,211 --> 01:02:58,747
-כֵּן.

1018
01:03:02,617 --> 01:03:03,752
כן, כן.

1019
01:03:03,884 --> 01:03:05,119
אה, אתה רוצה ללכת-
אתה רוצה לעשות את זה עכשיו?

1020
01:03:07,555 --> 01:03:09,957
חשבתי
זה מה שרצית.

1021
01:03:11,992 --> 01:03:13,294
-לא, זה כן.
אני פשוט--

1022
01:03:16,731 --> 01:03:17,766
שׁוּם דָבָר.

1023
01:03:19,601 --> 01:03:21,935
שׁוּם דָבָר. יאללה.
בוא נלך להסתכל.

1024
01:03:45,826 --> 01:03:47,328
-אני אוהב את זה.

1025
01:03:50,130 --> 01:03:52,634
-אני לא חושב
זה נכון לנו.

1026
01:03:52,767 --> 01:03:55,869
-מַדוּעַ? זה כל כך CU--

1027
01:03:56,003 --> 01:03:58,807
הקירות דקים בנייר,
אתה יודע?

1028
01:03:58,939 --> 01:04:00,307
הם שומעים הכל.

1029
01:04:00,441 --> 01:04:02,276
-אתה יודע את זה איך?

1030
01:04:04,845 --> 01:04:06,880
"אני יכול לדעת.

1031
01:04:07,014 --> 01:04:08,882
-בְּסֵדֶר. מה לא בסדר?

1032
01:04:11,786 --> 01:04:13,187
-שׁוּם דָבָר.

1033
01:04:14,789 --> 01:04:15,824
שׁוּם דָבָר.
שום דבר לא בסדר.

1034
01:04:15,956 --> 01:04:18,560
אני פשוט נראה, נראה,
אני לא אוהב את המקום.

1035
01:04:18,693 --> 01:04:20,094
בְּסֵדֶר?

1036
01:04:26,867 --> 01:04:28,035
-תמשיך הלאה.

1037
01:05:42,042 --> 01:05:43,545
-צינור שבר?
-כֵּן.

1038
01:05:47,047 --> 01:05:49,183
- כמה זמן
עד שתתקן את זה?

1039
01:05:49,316 --> 01:05:51,251
-שני או שלושה ימים?
אוּלַי.

1040
01:05:51,385 --> 01:05:53,487
חבר'ה, אני כל כך, כל כך מצטער.

1041
01:05:53,621 --> 01:05:54,789
-יֵשׁוּעַ.

1042
01:05:54,923 --> 01:05:55,956
-האה, זה מה
האינסטלטור אמר.

1043
01:05:57,792 --> 01:06:00,160
אני מתכוון, לפחות
יש לי ביטוח שוכרים.

1044
01:06:00,294 --> 01:06:01,629
- תראה,
אני יודע שזה בלגן גדול,

1045
01:06:01,763 --> 01:06:05,199
אבל אני חושב שאני יכול לתקן את זה.

1046
01:06:05,332 --> 01:06:06,400
תראה, אני בעל הבית שלך,

1047
01:06:06,534 --> 01:06:08,035
אז אני מחויב
כדי למצוא לך מקום לשהות בו,

1048
01:06:08,168 --> 01:06:09,938
ואני יכול להכניס אותך למלון,
אבל אני לא רוצה לעשות את זה.

1049
01:06:10,070 --> 01:06:11,205
אני חושב שיש לי רעיון טוב יותר.

1050
01:06:12,874 --> 01:06:13,808
חדר האורחים שלי.

1051
01:06:13,942 --> 01:06:15,342
כל הפרטיות שתוכל לרצות,

1052
01:06:15,476 --> 01:06:16,845
ואתה יכול להישאר שם עד
כל העניין הזה נפתר.

1053
01:06:18,245 --> 01:06:20,280
-אני מעריך את זה,
אבל אני לא-

1054
01:06:20,414 --> 01:06:21,616
אני לא רוצה
להוציא אותך ככה.

1055
01:06:21,749 --> 01:06:23,116
- לא

1056
01:06:23,250 --> 01:06:24,586
לא, לא, בכלל לא.

1057
01:06:27,488 --> 01:06:28,455
-אתה יכול להישאר איתי

1058
01:06:28,590 --> 01:06:30,625
במקום של אבי
עד שהוא יתוקן.

1059
01:06:32,493 --> 01:06:33,595
-אתה בטוח?

1060
01:06:33,728 --> 01:06:35,630
-כֵּן.

1061
01:06:35,763 --> 01:06:37,765
-האה, אנחנו פשוט הולכים
למקום של אביו

1062
01:06:37,899 --> 01:06:40,702
עד שנגלה את כל זה.

1063
01:06:40,835 --> 01:06:45,138
אממ
אני הולך לארוז לי תיק.

1064
01:06:45,272 --> 01:06:46,373
אז בסדר.
- כן? בְּסֵדֶר.

1065
01:06:46,508 --> 01:06:48,208
תתאים לעצמך, חבר'ה.

1066
01:06:48,342 --> 01:06:50,612
סליחה.

1067
01:06:55,382 --> 01:06:56,383
- חרא!

1068
01:07:01,221 --> 01:07:02,155
-אני מתכוון,
זה ייקח כל היום.

1069
01:07:02,289 --> 01:07:03,190
- חרא!

1070
01:07:03,323 --> 01:07:05,125
יואי!

1071
01:07:05,259 --> 01:07:06,360
יואי!

1072
01:07:06,493 --> 01:07:10,330
-י. פשוט תעשה את זה,
אתה הכוס המזוין.

1073
01:07:19,206 --> 01:07:21,509
יֵשׁוּעַ.

1074
01:07:21,643 --> 01:07:22,744
ידעתי שאתה יכול לעשות את זה.

1075
01:07:22,877 --> 01:07:24,512
הממ.

1076
01:07:26,014 --> 01:07:27,515
- חרא.

1077
01:07:33,253 --> 01:07:34,288
זִיוּן.

1078
01:07:41,529 --> 01:07:42,697
מה קורה?
אתה בסדר?

1079
01:07:42,830 --> 01:07:44,264
אני טוב.
אתה לא כל כך.

1080
01:07:45,399 --> 01:07:46,534
-ניק ביאנקו?

1081
01:07:46,668 --> 01:07:47,602
-ה, מה קורה?

1082
01:07:47,735 --> 01:07:49,069
-אתה נמצא במעצר
לתקיפה.

1083
01:07:49,202 --> 01:07:50,505
המעסיק שלך, בובי רוש,

1084
01:07:50,638 --> 01:07:52,840
מטענים שהוגשו
נגדך אחר הצהריים.

1085
01:07:54,274 --> 01:07:55,977
-לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת.
למה?

1086
01:07:56,109 --> 01:07:57,444
-האף שלו שבור לרסיסים.

1087
01:07:57,579 --> 01:07:58,713
הוא טוען שעשית את זה.

1088
01:07:58,846 --> 01:08:00,213
אלוה, זה שטויות.

1089
01:08:00,347 --> 01:08:01,783
זה שטויות מזוינות.

1090
01:08:01,916 --> 01:08:03,216
-קלם למטה, ניקי.

1091
01:08:03,350 --> 01:08:05,887
-אל, עשית את זה שוב,
אתה מטומטם.

1092
01:08:06,020 --> 01:08:07,254
זה מערך מזוין.

1093
01:08:07,387 --> 01:08:08,288
-אתה שקרן.

1094
01:08:08,422 --> 01:08:09,791
-מי היה מגדיר אותך, ניק?

1095
01:08:09,924 --> 01:08:11,893
-אני P.O., צ'סטר.

1096
01:08:12,026 --> 01:08:13,460
הוא שם מזוין
אקדח בראשי, מל.

1097
01:08:13,595 --> 01:08:15,063
אתה חייב להאמין לי.

1098
01:08:15,195 --> 01:08:16,263
אַבָּא!

1099
01:08:16,396 --> 01:08:17,497
אַבָּא!

1100
01:08:17,632 --> 01:08:19,601
-המתקדם.

1101
01:08:25,439 --> 01:08:26,941
-לן, זה לא
הזמן כרגע.

1102
01:08:27,075 --> 01:08:28,042
-לא, אני יודע.

1103
01:08:28,175 --> 01:08:30,177
פשוט שמעתי את זה
ניק נעצר.

1104
01:08:30,310 --> 01:08:31,746
-איך אתה יודע על זה?

1105
01:08:31,879 --> 01:08:33,081
-אבל, אני-אני P.O.

1106
01:08:33,213 --> 01:08:35,817
הם צריכים להתריע עלי
כשהוא מסתבך.

1107
01:08:35,950 --> 01:08:37,351
בובי המסכן.

1108
01:08:37,484 --> 01:08:38,820
<i> אני מרגיש רע. </i>
<i> חיברתי אותו עם ניק. </i>

1109
01:08:40,021 --> 01:08:40,955
<i> ניסיתי לעזור. </i>

1110
01:08:41,089 --> 01:08:42,957
-אני יודע.

1111
01:08:43,091 --> 01:08:45,359
- <i> הנמר לא יכול </i>
<i> שנה את המקומות שלו, אני מניח. </i>

1112
01:08:45,492 --> 01:08:46,426
היי, חדר האורחים.

1113
01:08:46,561 --> 01:08:47,895
זה נראה נהדר.

1114
01:08:48,029 --> 01:08:49,363
<i> עבדתי </i>
<i> ממש קשה על זה. </i>

1115
01:08:52,265 --> 01:08:53,467
-מה על ג'ז?

1116
01:08:53,601 --> 01:08:56,370
איך אתה חושב
היא תרגיש לגבי זה?

1117
01:08:56,503 --> 01:08:58,171
-אתה תמיד חושב
על אחרים, הא?

1118
01:08:58,305 --> 01:08:59,741
כלומר, היא ילדה.

1119
01:08:59,874 --> 01:09:00,842
היא תאהב את זה.

1120
01:09:04,879 --> 01:09:06,781
-אני לא יודע.

1121
01:09:06,914 --> 01:09:08,215
- <i> האזן, מל. </i>

1122
01:09:08,348 --> 01:09:10,752
<i> ניק נכשל בך. </i>
<i> שוב. </i>

1123
01:09:10,885 --> 01:09:11,786
אתה צריך קצת עזרה כרגע.

1124
01:09:11,919 --> 01:09:13,788
זה כל מה שאני מציע.

1125
01:09:18,793 --> 01:09:20,160
לאן עוד אתה הולך?

1126
01:09:29,137 --> 01:09:30,505
-אני אקח אותך
על ההצעה שלך.

1127
01:09:32,940 --> 01:09:35,475
-אתה לא תצטער על זה.

1128
01:09:35,610 --> 01:09:36,944
<i> אני פשוט כאן כדי לתמוך בך. </i>

1129
01:09:37,078 --> 01:09:38,345
<i> בסדר? </i>

1130
01:09:47,989 --> 01:09:49,189
מתי אני מקבל
לראות את השופט?

1131
01:09:49,322 --> 01:09:51,059
- רק ביום שלישי.

1132
01:09:51,191 --> 01:09:52,126
-אתה צוחק עלי?

1133
01:09:52,292 --> 01:09:53,393
- זה היה שבוע עמוס.

1134
01:09:53,528 --> 01:09:54,829
אתה בשחרור.

1135
01:09:54,962 --> 01:09:57,965
זה תלוי בשופט
אם אתה יוצא בערבות.

1136
01:10:05,272 --> 01:10:07,407
- זיון.

1137
01:10:15,215 --> 01:10:17,051
-מה אתה חושב?

1138
01:10:19,520 --> 01:10:21,923
זה נחמד.

1139
01:10:22,056 --> 01:10:24,257
זה התחלה.

1140
01:10:25,626 --> 01:10:26,627
-הו?

1141
01:10:26,761 --> 01:10:28,696
-אני מתכוון,
אתה צריך התחלה חדשה.

1142
01:10:32,200 --> 01:10:33,735
-איפה ג'ז?

1143
01:10:33,868 --> 01:10:36,637
-ה, אה, היא
במקום של דודתה.

1144
01:10:36,771 --> 01:10:38,573
-מתיה חוזרת?

1145
01:10:40,608 --> 01:10:42,910
-אתה אוהב אותה, הא?

1146
01:10:43,044 --> 01:10:44,212
-היא מקסימה.

1147
01:10:44,344 --> 01:10:48,415
אתה באמת אוהב ילדים.

1148
01:10:48,549 --> 01:10:50,885
-האה, זה הכל
אי פעם רציתי.

1149
01:10:51,018 --> 01:10:56,624
קצת יציבות, בית נחמד,
כמה ילדים קטנים וחמודים.

1150
01:10:56,758 --> 01:10:58,059
-ה, גם אני.

1151
01:11:01,696 --> 01:11:03,263
-אני הולך לנוח.

1152
01:11:09,269 --> 01:11:10,238
-האה, לגמרי.

1153
01:11:10,370 --> 01:11:13,207
אה, זה היה יום ארוך.

1154
01:11:13,340 --> 01:11:14,274
כן, תישן קצת.

1155
01:11:14,407 --> 01:11:15,643
לְגַמרֵי.

1156
01:11:15,777 --> 01:11:16,911
בְּסֵדֶר.

1157
01:11:30,792 --> 01:11:32,193
-אני צריך את הילד.

1158
01:11:32,359 --> 01:11:33,393
- ובכן, אני בערך
לעשות לה משהו לאכול.

1159
01:11:33,528 --> 01:11:34,595
ואז מה-
לעזור לה בשיעורי הבית שלה?

1160
01:11:34,729 --> 01:11:35,797
צא מהדרך.
לך תביא אותה.

1161
01:11:35,930 --> 01:11:36,864
-מַדוּעַ?

1162
01:11:36,998 --> 01:11:38,431
-ז'אז!
קבל את הדברים שלך.

1163
01:11:38,566 --> 01:11:39,534
אתה הולך למקום שלי.

1164
01:11:39,667 --> 01:11:41,401
-היי, לכמה זמן?

1165
01:11:41,536 --> 01:11:42,469
-כל זמן רב
כמו שאני מזיין.

1166
01:11:42,603 --> 01:11:44,071
זה כמה זמן.
-צוֹרֶך? אה, צריך?

1167
01:11:44,205 --> 01:11:45,673
-אה, בסדר.

1168
01:11:45,807 --> 01:11:47,141
אז, עכשיו אתה הולך
להיות האם הצייתנית.

1169
01:11:47,275 --> 01:11:49,277
-אה, תזיין אותך, צ'סטר.
אתה יודע מה?

1170
01:11:49,409 --> 01:11:50,511
אני מוצץ זין

1171
01:11:50,645 --> 01:11:52,345
וחרא להרוויח כסף
בשבילך מספיק זמן.

1172
01:11:52,479 --> 01:11:54,682
לא עוד. לֹא.

1173
01:11:54,816 --> 01:11:55,983
אני מפנה את התחת שלך.

1174
01:11:56,117 --> 01:11:57,518
כֵּן.

1175
01:11:57,652 --> 01:11:59,486
אני אגיד להם שאתה
לקחתי את הבת שלי.

1176
01:11:59,620 --> 01:12:01,454
-ממ.

1177
01:12:01,589 --> 01:12:02,857
ובכן, זה לא יקרה.

1178
01:12:02,990 --> 01:12:04,525
-אתה יודע מה?
אתה לא לוקח אותה לשום מקום.

1179
01:12:04,659 --> 01:12:07,327
לָצֵאת.
לָצֵאת.

1180
01:12:07,460 --> 01:12:10,330
-היי, ג'ז?
לך לחדר שלך.

1181
01:12:10,463 --> 01:12:11,999
-אין לך
להקשיב לו, מותק.

1182
01:12:12,133 --> 01:12:13,433
-לוץ לחדר שלך!

1183
01:12:21,341 --> 01:12:22,543
כלבה.
הא?

1184
01:14:06,113 --> 01:14:08,082
- <i> אנחנו בבית. </i>

1185
01:14:08,215 --> 01:14:09,116
לְהַמשִׁיך.

1186
01:14:09,250 --> 01:14:10,918
- היי, ג'ז.

1187
01:14:18,759 --> 01:14:19,794
אתה בסדר?

1188
01:14:24,332 --> 01:14:26,033
-מה לא בסדר?

1189
01:14:26,167 --> 01:14:28,135
-הוא פגע באמא.

1190
01:14:28,269 --> 01:14:29,670
מי עשה?

1191
01:14:29,804 --> 01:14:31,172
-אוֹתוֹ.

1192
01:14:33,007 --> 01:14:35,676
-תמשיך, בוא נלך.

1193
01:14:35,810 --> 01:14:36,811
הממ.

1194
01:14:36,944 --> 01:14:38,879
-תלך לי ללכת!

1195
01:14:39,013 --> 01:14:40,114
לאן לעזאזל אתה הולך?

1196
01:14:40,247 --> 01:14:41,182
הממ?

1197
01:14:43,483 --> 01:14:44,885
-ביאנקו.

1198
01:14:45,019 --> 01:14:46,220
-כֵּן.

1199
01:14:46,354 --> 01:14:48,522
הערבות שלך שולמה.

1200
01:14:48,656 --> 01:14:49,690
-מַה?

1201
01:14:49,824 --> 01:14:51,192
-אתה יוצא.

1202
01:15:00,101 --> 01:15:01,202
-אַבָּא!

1203
01:15:01,335 --> 01:15:02,236
אַבָּא!

1204
01:15:02,370 --> 01:15:04,205
-מַה?

1205
01:15:04,338 --> 01:15:05,539
-היי, ראית את מל?

1206
01:15:05,673 --> 01:15:07,608
-לא, לא ראיתי אותה
מאז שנעצרת.

1207
01:15:07,742 --> 01:15:08,609
-אתה מדבר איתה?

1208
01:15:08,743 --> 01:15:10,511
-כְּלָל לֹא.

1209
01:15:10,644 --> 01:15:12,546
-זִיוּן.

1210
01:15:12,680 --> 01:15:14,048
אוקיי, אני חייב למצוא אותה.

1211
01:15:16,117 --> 01:15:17,551
שילמת את הערבות שלי?

1212
01:15:17,685 --> 01:15:19,186
-ה, שילמתי את הערבות שלך.

1213
01:15:21,756 --> 01:15:23,624
אתה הבן שלי,
אני הזקן שלך.

1214
01:15:23,758 --> 01:15:25,993
הגיע הזמן
התחלתי להתנהג ככה.

1215
01:15:26,127 --> 01:15:27,495
הייתי אידיוט אמיתי.

1216
01:15:29,597 --> 01:15:30,798
-אני לא עשיתי את זה.

1217
01:15:30,931 --> 01:15:32,199
-אני הכרתי אותך כל חיי.

1218
01:15:32,333 --> 01:15:35,569
אתה לא חושב שאני יודע
כשאתה אומר את האמת?

1219
01:15:35,703 --> 01:15:37,471
קיבלתי את הגב שלך, ניקי.

1220
01:15:37,605 --> 01:15:39,073
בְּסֵדֶר?

1221
01:15:41,375 --> 01:15:43,210
-כל נכון, תודה.

1222
01:15:48,416 --> 01:15:49,817
- <i> היי, זה מל. </i>
- חרא.

1223
01:15:49,950 --> 01:15:51,085
<i>- </i> <i> השאירו הודעה. </i>

1224
01:16:13,441 --> 01:16:14,442
- חרא.

1225
01:16:19,013 --> 01:16:20,414
-אז לי לדבר איתך.

1226
01:16:20,549 --> 01:16:21,682
-שן, גבר,
אל תכה אותי, בסדר?

1227
01:16:21,816 --> 01:16:23,117
-איפה צ'סטר?

1228
01:16:23,250 --> 01:16:25,052
-אני לא יודע, גבר.
זו לא הבעיה המזוינת שלי.

1229
01:16:25,186 --> 01:16:26,887
-אתה עצר אותי לדפוק.

1230
01:16:27,021 --> 01:16:27,855
הוא גרם לי לעשות את זה.

1231
01:16:27,988 --> 01:16:29,457
תסתכל על הפנים שלי.

1232
01:16:31,859 --> 01:16:33,427
-צ'סטר הוא ה- P.O. שלך?

1233
01:16:33,562 --> 01:16:35,329
כן, אבל שמע, בנאדם.

1234
01:16:35,463 --> 01:16:37,264
הבחור משוגע.

1235
01:16:37,398 --> 01:16:39,400
יש לו חבורה של שחרורים
עובד בשבילו.

1236
01:16:39,534 --> 01:16:40,634
הוא אפילו עשה אותי
ועוד כמה חבר'ה

1237
01:16:40,768 --> 01:16:42,336
לך לתקן את מקומו.

1238
01:16:42,470 --> 01:16:44,305
לנקות את הסככה שלו,
התקן דלתות אבטחה,

1239
01:16:44,438 --> 01:16:45,806
אתה קורא לזה.

1240
01:16:45,940 --> 01:16:48,642
הבחור מסתובב מספר
כל מי שאשתו נפטרה,

1241
01:16:48,776 --> 01:16:53,080
אבל אני שומע שזה פשוט הכל
כמה בולשיט מורכב מוזר.

1242
01:16:53,214 --> 01:16:55,249
-אני צריך למצוא אותו.

1243
01:16:55,382 --> 01:16:56,450
- נסה את הבית שלו.

1244
01:16:56,585 --> 01:16:58,085
-אני עשיתי זאת.

1245
01:16:58,219 --> 01:16:59,353
-מה בעניין זה
הוקר שהוא אוהב?

1246
01:16:59,487 --> 01:17:00,354
- WHO?

1247
01:17:00,488 --> 01:17:02,056
זה עם הילד.

1248
01:17:02,189 --> 01:17:03,357
-ברחוב דאונינג?

1249
01:17:03,491 --> 01:17:05,493
- כן, אני חושב
זו השכונה שלה.

1250
01:17:21,775 --> 01:17:23,444
-זִיוּן.

1251
01:17:50,971 --> 01:17:52,039
- הממ.

1252
01:17:52,173 --> 01:17:55,042
מממ.

1253
01:17:55,176 --> 01:17:57,711
ובכן, ראג '?

1254
01:17:57,845 --> 01:17:59,713
נראה שאנחנו הולכים להיות
איזו חברה לזמן מה.

1255
01:17:59,847 --> 01:18:01,782
מממ.

1256
01:18:05,119 --> 01:18:08,590
אוקיי, תראה.
יש לי עוגה לכולם.

1257
01:18:08,722 --> 01:18:11,125
קיבלתי פרוסה זקנה גדולה עבור מל.

1258
01:18:11,258 --> 01:18:15,863
- עזרה! עֶזרָה!

1259
01:18:15,996 --> 01:18:19,400
- סתום את הזיון!
ואוכל!

1260
01:18:22,136 --> 01:18:24,673
זה אטום לרעש כאן, בסדר?

1261
01:18:24,805 --> 01:18:26,675
אף אחד לא ישמע אותך צורח.

1262
01:18:30,010 --> 01:18:31,580
היי, ג'ז.

1263
01:18:31,712 --> 01:18:34,048
הנה הפרוסה שלך, בסדר?

1264
01:18:34,181 --> 01:18:36,685
ילדה טובה.

1265
01:18:36,817 --> 01:18:40,589
ואני בטוח שאתה
פשוט מגרדים

1266
01:18:40,721 --> 01:18:41,789
לאכול את זה, הא?

1267
01:18:45,993 --> 01:18:48,429
יאללה, צעיף את זה בשבילנו.

1268
01:18:48,563 --> 01:18:50,064
אה, נכון.

1269
01:18:50,197 --> 01:18:51,732
אתה בטח תעדיף
לאכול אותו בארון, נכון?

1270
01:18:53,200 --> 01:18:54,468
-לווה לך!

1271
01:18:54,603 --> 01:18:55,736
-לווה לך, כלבה!
תאכל את העוגה שלך!

1272
01:19:03,077 --> 01:19:04,011
- <i> מממ. </i>

1273
01:19:06,681 --> 01:19:08,048
הא.

1274
01:19:08,182 --> 01:19:09,651
מממ.

1275
01:19:12,786 --> 01:19:14,955
בְּסֵדֶר.

1276
01:19:15,089 --> 01:19:16,290
זמן סיפור!

1277
01:19:16,423 --> 01:19:18,392
מממ.

1278
01:19:18,526 --> 01:19:19,994
אה, מל.

1279
01:19:20,127 --> 01:19:22,096
אני בטוח שאתה הולך
להכיר בזה.

1280
01:19:22,229 --> 01:19:25,667
זה נקרא
<i> ג'ונאס והפיראט האבוד </i>.

1281
01:19:36,578 --> 01:19:38,946
-היי, סליחה.

1282
01:19:39,079 --> 01:19:40,582
סליחה.

1283
01:19:40,715 --> 01:19:42,449
היי, אני מחפש אישה.

1284
01:19:42,584 --> 01:19:46,320
יש לך בת,
כאילו, שבע וכן.

1285
01:19:46,453 --> 01:19:47,522
לְחַרְבֵּן.

1286
01:19:51,825 --> 01:19:53,894
היי, היי.
סליחה.

1287
01:19:54,028 --> 01:19:55,095
אני מחפש אישה.

1288
01:19:55,229 --> 01:19:57,464
אממ, יש בת,
כאילו, שבע או שמונה.

1289
01:19:57,599 --> 01:20:00,635
יש לה, כאילו,
כתם לידה על צווארה.

1290
01:20:00,769 --> 01:20:04,238
-אום, זה, אה,
ג'יימי לין ויסמין.

1291
01:20:04,371 --> 01:20:05,439
הם גרים ממש שם.

1292
01:20:05,573 --> 01:20:07,174
דירה ארבע.

1293
01:20:09,376 --> 01:20:10,878
- ארבע?
- ארבע.

1294
01:20:25,225 --> 01:20:26,293
- כן.

1295
01:20:26,427 --> 01:20:27,861
- יו,
האם ג'יימי לין כאן?

1296
01:20:27,995 --> 01:20:29,096
לא, זה רוני, גבר.

1297
01:20:29,229 --> 01:20:30,197
זה על זמן מזוין.

1298
01:20:30,331 --> 01:20:31,432
יו, מהרו לשם, בנאדם.

1299
01:20:31,566 --> 01:20:32,833
קרלוס כאן עם הסטאש.

1300
01:20:32,966 --> 01:20:34,902
-אני שוחט
החול כאן.

1301
01:20:35,035 --> 01:20:36,738
האם זה קרלוס?

1302
01:20:36,870 --> 01:20:37,871
-האה, אני חושב שכן.

1303
01:20:38,005 --> 01:20:39,607
-אפשר לו לדפוק פנימה.

1304
01:20:41,108 --> 01:20:42,276
-זמן מזוין, גבר.

1305
01:20:46,180 --> 01:20:47,147
-מה לעזאזל זה?

1306
01:20:47,281 --> 01:20:48,717
-מַה?

1307
01:20:48,849 --> 01:20:49,917
-הריח הזה.

1308
01:20:50,050 --> 01:20:51,720
-מקום תמיד מריח.

1309
01:20:57,291 --> 01:20:58,325
אני מחפש את ג'יימי לין.

1310
01:20:58,459 --> 01:21:00,194
-אתה נותן לי את החרא הזה,
Motherfucker.

1311
01:21:00,327 --> 01:21:02,062
אני אפוצץ את שלך
פאקינג פונה.

1312
01:21:02,196 --> 01:21:03,230
-אני לא יודע מה לעזאזל
אתה מדבר על.

1313
01:21:03,364 --> 01:21:04,733
יש לך את זה!
-אין לי חרא!

1314
01:21:04,865 --> 01:21:06,066
- יש לו את זה.

1315
01:21:06,200 --> 01:21:07,067
אם אתה לא מתכוון לתת את זה
פשוט ניקח את זה.

1316
01:21:07,201 --> 01:21:08,102
תן לי את סוכריות האף שלי,

1317
01:21:08,235 --> 01:21:09,103
- Fucker!

1318
01:21:09,236 --> 01:21:10,070
זה פועל!
- על גבו.

1319
01:21:10,204 --> 01:21:11,205
-תמשיך!
-אני!

1320
01:21:12,206 --> 01:21:13,073
- על הכיסים!

1321
01:21:13,207 --> 01:21:14,542
- אני!

1322
01:21:14,676 --> 01:21:15,610
- כבה את החרא הזה!

1323
01:21:15,744 --> 01:21:17,378
-אני מנסה!

1324
01:21:17,512 --> 01:21:18,479
אני לא יכול לדפוק

1325
01:21:18,613 --> 01:21:19,413
- כבה את החרא הזה!

1326
01:21:26,721 --> 01:21:28,389
אה, לעזאזל, בנאדם!

1327
01:21:28,523 --> 01:21:30,324
אה, חרא!

1328
01:21:30,457 --> 01:21:32,159
גרמת לי לעזאזל לעשות!

1329
01:21:32,292 --> 01:21:33,862
אה, חרא!

1330
01:21:34,027 --> 01:21:35,630
אה, חרא!

1331
01:22:19,973 --> 01:22:22,009
-אני אצל ג'יימי לין, מטומטם.

1332
01:22:22,142 --> 01:22:24,077
-אה, טוב,
תגיד לה שאמרתי היי.

1333
01:22:24,211 --> 01:22:25,914
-היא מתה.

1334
01:22:26,046 --> 01:22:27,247
-ממ.

1335
01:22:27,381 --> 01:22:29,784
ובכן, לא היה לי כלום
לעשות עם זה.

1336
01:22:29,918 --> 01:22:32,720
כלומר, היא נרקומני.
הם מתים כל הזמן.

1337
01:22:32,854 --> 01:22:34,087
-אני לא יודע.

1338
01:22:34,221 --> 01:22:36,256
נראה לי כמו זירת פשע.

1339
01:22:36,390 --> 01:22:39,761
- תראה, ניק ...

1340
01:22:39,894 --> 01:22:41,094
אני לא יודע
איך הדברים הלכו עד כה,

1341
01:22:41,228 --> 01:22:42,564
אבל אני לא רוצה להיות אויבים.

1342
01:22:42,697 --> 01:22:44,164
אנחנו יכולים פשוט להתחיל טרי?

1343
01:22:44,298 --> 01:22:45,132
-איך עם זה?

1344
01:22:45,265 --> 01:22:46,734
תזיין אותך!

1345
01:22:48,536 --> 01:22:50,404
אני יודע שמל איתך.

1346
01:22:50,538 --> 01:22:52,807
עכשיו אתה הולך להביא אותה
כאן עכשיו,

1347
01:22:52,941 --> 01:22:55,577
או אחרת אני הולך
התקשר לשוטרים המזוינים.

1348
01:22:55,710 --> 01:22:56,977
-דיוקיי, תראה,
היא מנמנמת,

1349
01:22:57,110 --> 01:22:58,412
אז אני אהיה
להעיר אותה,

1350
01:22:58,546 --> 01:23:00,214
ואז נוכל לפנות
ממש לך.

1351
01:23:00,347 --> 01:23:01,916
עדיף שתהיה בסדר.

1352
01:24:08,983 --> 01:24:11,351
-זִיוּן.

1353
01:24:11,485 --> 01:24:12,987
זִיוּן!

1354
01:24:19,961 --> 01:24:21,295
- חרא.

1355
01:24:23,230 --> 01:24:26,300
-מה אתה עושה?
אתה יודע להשתמש באלה?

1356
01:24:26,433 --> 01:24:28,435
-אני לא יודע.
פאקינג אולי.

1357
01:24:28,570 --> 01:24:29,971
אתה לא יכול לבחור
מנעול עם "אולי".

1358
01:24:30,103 --> 01:24:32,040
זה לוקח ניסיון של שנים.

1359
01:24:33,340 --> 01:24:34,509
-שן, מל נעול.

1360
01:24:34,642 --> 01:24:36,310
-אני צריך להוציא אותה.
-מה אתה הולך לעשות?

1361
01:24:36,443 --> 01:24:38,378
אתה הולך להישבר פנימה
הבית של השקומב הזה?

1362
01:24:38,513 --> 01:24:40,915
-כֵּן.

1363
01:24:41,049 --> 01:24:42,115
אתה בא?

1364
01:24:42,249 --> 01:24:44,318
-אני אקבל את הז'קט שלי.

1365
01:24:50,825 --> 01:24:52,727
- מה לעזאזל?

1366
01:24:54,127 --> 01:24:55,029
ארור זה.

1367
01:25:01,201 --> 01:25:02,336
אה!

1368
01:25:14,181 --> 01:25:15,415
-המתקדם.

1369
01:25:22,456 --> 01:25:23,891
כאן. כָּאן.
כָּאן. כָּאן. כָּאן.

1370
01:25:35,069 --> 01:25:35,937
אתה חושב שאתה יכול להשיג את זה?

1371
01:25:36,070 --> 01:25:38,338
- כן.
תלה על שנייה.

1372
01:25:38,472 --> 01:25:39,473
-כל, גיבוי.

1373
01:25:39,607 --> 01:25:42,309
לְגַבּוֹת. לְגַבּוֹת. לְגַבּוֹת.

1374
01:25:45,647 --> 01:25:46,814
-לְהִזדַרֵז!

1375
01:25:46,948 --> 01:25:48,683
אני אסתכל על המטומטם הזה.

1376
01:25:53,121 --> 01:25:54,454
-מיל!

1377
01:25:57,659 --> 01:25:59,359
מל!

1378
01:26:01,529 --> 01:26:02,830
מל!

1379
01:26:21,082 --> 01:26:22,182
-דָבָר?

1380
01:26:22,315 --> 01:26:23,651
- בחוץ.

1381
01:26:28,488 --> 01:26:29,791
בוא נלך.

1382
01:26:29,924 --> 01:26:31,224
היא כאן.

1383
01:26:31,358 --> 01:26:33,161
-איך אתה יודע את זה?

1384
01:26:33,293 --> 01:26:35,563
-בובי אמר
הם ניקו סככה.

1385
01:26:35,697 --> 01:26:37,397
זִיוּן!

1386
01:26:48,109 --> 01:26:50,078
יש לך את זה?

1387
01:26:50,210 --> 01:26:52,013
-לְחַרְבֵּן.
הידיים שלי.

1388
01:26:52,146 --> 01:26:53,581
אני לא יכול לשמור עליהם יציבים.

1389
01:26:53,715 --> 01:26:55,282
-בְּסֵדֶר.
היי, תן ​​לי לעשות את זה.

1390
01:26:55,415 --> 01:26:57,819
תן לי לעשות את זה.

1391
01:26:57,952 --> 01:27:01,354
תעביר אותי דרך זה, בסדר?

1392
01:27:01,488 --> 01:27:03,091
-כח את הזרוע שם.
-ה-הו.

1393
01:27:03,223 --> 01:27:04,992
-חבט את הבחירה ממש מתחתיו.
-ה-הו.

1394
01:27:05,126 --> 01:27:07,729
אוקיי, בחר.

1395
01:27:07,862 --> 01:27:09,764
- עכשיו, סובב את זה.

1396
01:27:09,897 --> 01:27:10,832
הפוך אותו ימינה.

1397
01:27:10,965 --> 01:27:11,833
- חרא.

1398
01:27:11,966 --> 01:27:13,034
-הפוך אותו לימין.

1399
01:27:13,167 --> 01:27:14,434
אתה אמור להרגיש שזה לחץ.

1400
01:27:14,569 --> 01:27:15,870
- אין קליק.
אני תקוע.

1401
01:27:16,003 --> 01:27:17,872
- זיון.
- בסדר. הלכת רחוק מדי.

1402
01:27:18,005 --> 01:27:19,473
לַחֲזוֹר.
עשה זאת שוב.

1403
01:27:19,607 --> 01:27:21,274
יאללה, ילד.
אל תבריג את זה.

1404
01:27:21,408 --> 01:27:22,777
- בסדר. אתה לא
צריך להיות זין בעניין.

1405
01:27:22,910 --> 01:27:23,845
רַק...

1406
01:27:23,978 --> 01:27:25,046
אם אתה נשאר רגוע,
אני אשאר רגוע.

1407
01:27:25,179 --> 01:27:26,647
פשוט שמור על הידיים יציבות.

1408
01:27:26,781 --> 01:27:28,448
נחמד וקל.

1409
01:27:28,583 --> 01:27:29,717
נחמד וקל.

1410
01:27:29,851 --> 01:27:32,419
אתה מרגיש את זה? כֵּן!
אתה פאקינג עשה את זה.

1411
01:27:35,056 --> 01:27:35,957
- ניק.

1412
01:27:38,159 --> 01:27:39,392
אנחנו חייבים להוציא אותך מכאן.

1413
01:27:39,527 --> 01:27:40,828
-האגס.
-ה, אני יודע.

1414
01:27:40,962 --> 01:27:42,096
הוא יחזור לכל שנייה.

1415
01:27:42,230 --> 01:27:44,031
-דיוקיי, פשוט תפס את ג'ז.
תוציא אותה מכאן.

1416
01:27:44,165 --> 01:27:45,900
-לומי, קיבלתי אותה.

1417
01:27:46,033 --> 01:27:47,802
בחר את האזיקים האלה ובוא נלך.

1418
01:27:47,935 --> 01:27:51,205
אני מתקשר לשוטרים.

1419
01:27:51,338 --> 01:27:53,908
- מעולם לא חשבתי
אשמח כל כך לראות אותך.

1420
01:27:54,041 --> 01:27:55,910
-אני יודע, מותק.
אנחנו הולכים להוציא אותך.

1421
01:27:56,043 --> 01:27:59,147
- ניק.
אני יודע שאתה כאן, ניק.

1422
01:28:15,563 --> 01:28:17,165
איפה הגיבור שלך?

1423
01:28:17,297 --> 01:28:19,499
לא יכולת לבחור את האזיקים?

1424
01:30:47,281 --> 01:30:50,751
-באור של מה שקרה,
השופט נרשם.

1425
01:30:50,885 --> 01:30:52,420
אתה כבר לא בשחרור.

1426
01:30:55,523 --> 01:30:57,558
זה נהדר.

1427
01:30:57,692 --> 01:30:59,160
אנחנו עדיין מנסים להתפתח

1428
01:30:59,293 --> 01:31:02,964
כל הדברים צ'סטר
היה עד.

1429
01:31:03,097 --> 01:31:04,899
מצטער שאתה ומשפחתך
עבר את זה.

1430
01:31:13,908 --> 01:31:15,810
-מה אתה עושה?

1431
01:31:15,943 --> 01:31:18,478
-רק טקסטים של ספונסר ה- EDS שלי.

1432
01:31:24,585 --> 01:31:25,753
-אתה מוכן לאיזה בייסבול?

1433
01:31:25,886 --> 01:31:27,487
-כֵּן!
האם יש נקניקיות?

1434
01:31:27,621 --> 01:31:28,656
-שיכה לרגע.
חכה רגע.

1435
01:31:28,789 --> 01:31:30,691
מה אתה אוהב
על הנקניקיות שלך?

1436
01:31:30,825 --> 01:31:31,692
-חֲמוּצִים!

1437
01:31:31,826 --> 01:31:33,060
-חֲמוּצִים?

1438
01:31:33,194 --> 01:31:35,196
זה מגעיל לחלוטין.

1439
01:31:35,329 --> 01:31:36,496
תן לי את הכובע הזה.

1440
01:31:36,630 --> 01:31:37,698
הנה לך.

1441
01:31:37,832 --> 01:31:39,200
-לראות את זה?
-ה-הו.

1442
01:31:39,333 --> 01:31:42,036
זה הדרך שבה אתה לובש
כובע בייסבול למשחק, בסדר?

1443
01:31:43,971 --> 01:31:45,239
- וו!
בוא נלך, בריונים!

1444
01:31:45,373 --> 01:31:46,974
כֵּן!

1445
01:31:47,108 --> 01:31:48,242
- -אתן לאן אתה הולך, חבר.

1446
01:31:48,376 --> 01:31:50,344
-אתה היית בדרך המזוינת.

1447
01:31:50,478 --> 01:31:52,013
קח את זה בקלות, חבר.

1448
01:31:55,016 --> 01:31:56,984
- ווה, ווה, ווה. לְהִרָגַע.
היי, גבר,

1449
01:31:57,118 --> 01:31:58,319
אני רק מנסה
ללכת למשחק.

1450
01:31:58,452 --> 01:31:59,787
-אני מבין את זה. כולנו מנסים
להגיע למשחק.

1451
01:31:59,920 --> 01:32:00,988
אותו צוות.

1452
01:32:03,124 --> 01:32:04,859
-לְהִתְקַרֵר.
סליחה, בנאדם.

1453
01:32:08,729 --> 01:32:10,664
- אתה בסדר?

1454
01:32:10,798 --> 01:32:12,266
-כֵּן.
אני בסדר.

1455
01:32:13,934 --> 01:32:16,370
-הו? אני אקבל כרטיסים.

1456
01:32:20,007 --> 01:32:21,042
אז, כבר הקמנו

1457
01:32:21,175 --> 01:32:23,244
אתה רק כמו נקניקיות?

1458
01:32:23,377 --> 01:32:24,378
- כן.

1459
01:32:26,480 --> 01:32:27,815
- מה אתה חושב
של בייסבול?