1 00:00:13,639 --> 00:00:15,266 ♪ Tako sam nesigurna, mislim ♪ 2 00:00:15,349 --> 00:00:17,393 ♪ Da ću umrijeti prije nego što popijem ♪ 3 00:00:17,476 --> 00:00:18,894 ♪ I tako sam uhvaćen u vijestima ♪ 4 00:00:18,978 --> 00:00:21,147 ♪ tko me voli i tko vas mrzi ♪ 5 00:00:21,230 --> 00:00:24,734 ♪ I toliko sam umorna da bih mogla Prestanite s mojim poslom, započnite novi život ♪ 6 00:00:24,817 --> 00:00:27,069 ♪ I svi bi bili tako razočarani ♪ 7 00:00:27,153 --> 00:00:29,447 ♪ Jer tko sam ja, ako ne i iskorištavam? ♪ 8 00:00:38,622 --> 00:00:40,541 ♪ I toliko mi je bolesna od 17 ♪ 9 00:00:40,624 --> 00:00:43,043 ♪ Gdje je moj jebeni tinejdžerski san? ♪ 10 00:00:43,127 --> 00:00:44,670 ♪ Ako mi netko još jednom kaže ♪ 11 00:00:44,754 --> 00:00:47,173 ♪ "Uživaj u svojoj mladosti", plakat ću ♪ 12 00:00:47,256 --> 00:00:48,799 ♪ i ne držim se za sebe ♪ 13 00:00:48,883 --> 00:00:50,634 ♪ zabrinuti sam i ništa ne može pomoći ♪ 14 00:00:50,718 --> 00:00:52,344 ♪ i volio bih da sam to učinio prije ♪ 15 00:00:52,428 --> 00:00:53,763 ♪ i volio bih da me ljudi više vole ♪ 16 00:00:53,846 --> 00:00:57,266 ♪ Sve što sam učinio bilo je da se potrudila ... 17 00:00:58,434 --> 00:01:00,269 ♪ Neposretno uznemiren ♪ 18 00:01:00,352 --> 00:01:02,062 ♪ ah, ah, ah ♪ 19 00:01:02,146 --> 00:01:03,439 ♪ Kažu da su to zlatne godine ♪ 20 00:01:03,522 --> 00:01:05,858 ♪ Ali volio bih da mogu nestati ♪ 21 00:01:05,941 --> 00:01:07,860 ♪ Ego drobljenje je tako jak ♪ 22 00:01:07,943 --> 00:01:09,779 ♪ Bože, ovdje je brutalno ♪ 23 00:01:39,141 --> 00:01:40,893 Bok. Dobrodošli u Nepri Bean, Što mogu dobiti za vas danas? 24 00:01:40,976 --> 00:01:42,353 Mislite da je to jebeno smiješno? 25 00:01:52,196 --> 00:01:54,114 Žao mi je-- 26 00:02:02,248 --> 00:02:05,084 Uzimam ovu naranču Cranberry Scone, kuja. 27 00:02:13,801 --> 00:02:15,511 Jebati. 28 00:02:19,598 --> 00:02:21,475 Ne znam Što bilo što od toga znači. 29 00:02:21,559 --> 00:02:22,893 Nisam Odessa. 30 00:02:22,977 --> 00:02:25,604 Svaki od ovih rođenih zapisa Osim što Marie kaže da su mrtvi. 31 00:02:25,688 --> 00:02:28,315 Ali nije naveden uzrok smrti na bilo kojem od njih. 32 00:02:28,399 --> 00:02:30,192 Možda ste svih 25 bili U borbi za kavez do smrti 33 00:02:30,276 --> 00:02:32,111 A upravo ste ubio malo slatkog djeteta. 34 00:02:32,194 --> 00:02:34,405 Nisam dobio svoje moći Dok nisam bio tinejdžer. 35 00:02:34,488 --> 00:02:35,948 Kako to uopće ima smisla? 36 00:02:36,031 --> 00:02:37,575 Pa, što god Odessa, 37 00:02:37,658 --> 00:02:39,368 Ti si jedini preživjeli. 38 00:02:39,451 --> 00:02:41,912 - To bi moglo biti dobro za nas. - Ne. Nije dobro. 39 00:02:41,996 --> 00:02:43,789 Starlight je rekla da je Odessa oružje. 40 00:02:43,873 --> 00:02:47,001 Ti si Odessa. Matematika je ovdje prilično jasna. 41 00:02:47,084 --> 00:02:49,420 - Možda vas možemo koristiti kao oružje. - Nisam oružje. 42 00:02:49,503 --> 00:02:50,713 U redu? 43 00:02:51,797 --> 00:02:52,798 Nisam ništa. 44 00:02:52,882 --> 00:02:55,926 Zašto, jebote, trebamo vjerovati Bilo što Starlight kaže, svejedno? 45 00:02:56,010 --> 00:02:57,094 Zašto ne bismo vjerovali Starlightu? 46 00:02:57,177 --> 00:03:00,598 Kaže Marie da se vrati u školu pronaći nešto zvano Odessa. 47 00:03:00,681 --> 00:03:02,099 A onda si Odessa. 48 00:03:03,183 --> 00:03:06,896 Koji su jebeni izgledi za to? Mislim, morala je znati, zar ne? 49 00:03:06,979 --> 00:03:10,024 Rekla je da to moramo zaustaviti, međutim, Pa ako je znala da sam to ja, 50 00:03:10,107 --> 00:03:12,026 Zašto me spasila od Dogknotta? 51 00:03:12,109 --> 00:03:15,362 - Samo velika jebena slučajnost, u redu? - U redu, u svakom slučaju, ovo je masivno. 52 00:03:15,446 --> 00:03:16,780 Pa, što da radimo? 53 00:03:19,283 --> 00:03:20,492 Valjda bih mogao ... 54 00:03:22,202 --> 00:03:23,621 ... pokušajte i pitati Pam. 55 00:03:23,704 --> 00:03:25,831 - Tko je Pam? - Evo. 56 00:03:25,915 --> 00:03:27,750 Na fotografiji. 57 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 Moja teta Pam. 58 00:03:29,293 --> 00:03:30,336 Imate tetku? 59 00:03:30,419 --> 00:03:33,714 Uh, ne krvlju. Bila je najbolja prijateljica moje mame. 60 00:03:33,797 --> 00:03:35,382 Poput obitelji prema nama. 61 00:03:35,466 --> 00:03:38,677 Možda imam njezin broj od, kao, prije deset godina. 62 00:03:38,761 --> 00:03:41,722 Mogu pitati oko Voughta. Postoje ljudi Tamo su još uvijek prijatelji. 63 00:03:41,805 --> 00:03:45,225 Vi biste se trebali vratiti u kampus Prije nego što primijete da vas nema. 64 00:03:45,309 --> 00:03:46,518 Samo budite oprezni. 65 00:03:46,602 --> 00:03:50,230 Morao sam preskočiti. Dan mentalnog zdravlja. 66 00:03:50,314 --> 00:03:52,983 Dopustite mi da kažem drugi način. Jebeni. 67 00:03:58,948 --> 00:04:01,367 Oh, zapravo, Emma, ​​ako bi mogao, uh, 68 00:04:01,450 --> 00:04:05,037 Držite se na trenutak. Hm, ja, uh ... 69 00:04:05,120 --> 00:04:07,164 Samo te moram pitati za jučer. 70 00:04:08,624 --> 00:04:13,337 Oh! Oh, oh. Pravo. U arhivima. 71 00:04:13,420 --> 00:04:15,381 - Da. - Kad sam odrastao i postao gol, 72 00:04:15,464 --> 00:04:17,299 I vidjeli ste moje kucače i dok 73 00:04:17,383 --> 00:04:18,550 Sve veliko na zaslonu, kao ... 74 00:04:18,634 --> 00:04:21,011 U redu je. Ne, stvarno, ja ... To je-- to je stvarno slatko. 75 00:04:21,095 --> 00:04:25,432 Bože, ne, ne. Ne, ne. Samo mislim na ono što se dogodilo nakon što ste odrasli. 76 00:04:27,685 --> 00:04:28,894 Oh. Misliš ...? 77 00:04:28,978 --> 00:04:30,479 Da. Kad opet postaneš mali. 78 00:04:30,562 --> 00:04:33,482 Kad sam napunio tri kante za drobljenje S pukeom, da. 79 00:04:34,858 --> 00:04:36,485 To je hitna situacija. 80 00:04:37,277 --> 00:04:39,321 Dobro sam. Stvarno. 81 00:04:39,405 --> 00:04:41,615 Obično to više ne moram raditi. 82 00:04:41,699 --> 00:04:44,243 Ovih dana mogu se samo smanjiti s drobljenjem samo-mržnje. 83 00:04:44,326 --> 00:04:46,578 Znam to ne zvuči kao napredak, 84 00:04:46,662 --> 00:04:49,039 Ali to je, tako ... 85 00:04:49,123 --> 00:04:50,374 Yay. 86 00:04:51,333 --> 00:04:52,710 Nisam Odessa. 87 00:04:52,793 --> 00:04:55,838 Nisam jebeni odabrani, u redu? 88 00:04:55,921 --> 00:04:57,798 - Izabrani su poput-- - Harry Potter. 89 00:04:57,881 --> 00:04:59,133 - Neo. - Jebeni Frodo. 90 00:04:59,216 --> 00:05:03,012 Jebeni Frodo, točno. 91 00:05:03,095 --> 00:05:07,349 Bijeli momci s bebom, Nije netko tko izgleda poput mene. 92 00:05:09,226 --> 00:05:11,603 Možda Pam može objasniti što jebote. 93 00:05:11,687 --> 00:05:13,522 Kada ste zadnji put razgovarali s njom? 94 00:05:17,818 --> 00:05:22,156 Pokušao sam prije nekoliko godina, Nakon mojih roditelja. 95 00:05:24,950 --> 00:05:26,577 Ne bi ni razgovarala sa mnom. 96 00:05:28,537 --> 00:05:33,417 Pustila me da patim na Red Riveru dok je pokušavala usvojiti Annabeth. 97 00:05:33,500 --> 00:05:37,421 Sranje je, ali bio sam gotovo sretan Kad sam saznao da joj neće dopustiti. 98 00:05:39,298 --> 00:05:42,885 Pa, da, ja i Pam? 99 00:05:45,471 --> 00:05:50,059 Uopće neće biti neugodno ili užasno. 100 00:05:54,021 --> 00:05:57,900 Trebamo li razgovarati o onome što sam ti rekao drugu noć? 101 00:05:59,068 --> 00:06:01,195 Uh ... 102 00:06:01,278 --> 00:06:03,906 Da, samo sam, uh ... 103 00:06:03,989 --> 00:06:08,327 Ne znam je li sada, ako je, uh, Pravo vrijeme, znate? 104 00:06:33,143 --> 00:06:34,937 Nećete vjerovati u to. 105 00:06:36,396 --> 00:06:39,566 Kraljica se vratila. 106 00:06:39,650 --> 00:06:42,611 Oprostite, oprostite. 107 00:06:42,694 --> 00:06:47,157 Bok, Cate! Oh, vau, volim beanie. 108 00:06:47,241 --> 00:06:49,743 Zaustavite se do sutra Za poseban "Pripremite se sa mnom." 109 00:06:49,827 --> 00:06:51,829 Stiling beanie može biti lukav. 110 00:06:51,912 --> 00:06:54,915 Lizati gumb ako mislite Trebao bih proliti kožu u solidarnosti. 111 00:06:57,459 --> 00:07:00,462 - Volimo te, Cate. Bog te blagoslovio. - Udaraš dupe! 112 00:07:05,759 --> 00:07:07,469 Dobrodošli natrag, mala gospođica popularna. 113 00:07:07,553 --> 00:07:10,347 Pogledajte koliko te vole. 114 00:07:10,430 --> 00:07:12,266 Oh, ova se ruka osjeća tako čudno, To je poput gumenog bejzbol palice. 115 00:07:12,349 --> 00:07:14,351 Cate, Cate, Cate! 116 00:07:14,434 --> 00:07:17,813 Oh! Gledajte Stinger. Gledajte Stinger. Hej! 117 00:07:17,896 --> 00:07:19,481 Želite li umrijeti? Ni ja. 118 00:07:23,402 --> 00:07:25,154 Ne čujem ništa. 119 00:07:25,237 --> 00:07:28,073 - Ne čujem ništa. - Pa, sada čujte ovo: 120 00:07:28,157 --> 00:07:31,076 Vought je za vas naručio novu periku, Upravljen s djevičanskom kosom. 121 00:07:31,160 --> 00:07:34,913 Skinuti iste norveške blizance Koriste za perike Beyoncé. 122 00:07:34,997 --> 00:07:36,957 Lijepo je znati da su Norvežani Dobro za nešto, jesam li u pravu? 123 00:07:37,749 --> 00:07:39,126 Hej, Cate! 124 00:07:39,209 --> 00:07:41,211 - Što je sve to? - To je Thomas Godolkin dan. 125 00:07:41,295 --> 00:07:44,548 Nova Dean mislila je oživljavajući Proslava bi podigla raspoloženje u kampusu. 126 00:07:44,631 --> 00:07:47,301 Povijest, glazba, roštilj, 127 00:07:47,384 --> 00:07:50,012 A za neke, noć koju su pustili Duboko ih odbije. 128 00:07:50,095 --> 00:07:51,597 Točno na toj klupi. 129 00:07:51,680 --> 00:07:52,848 Hmm? 130 00:07:53,724 --> 00:07:54,933 Oh, sranje. 131 00:07:55,017 --> 00:07:56,435 Jebeni smo. 132 00:07:56,518 --> 00:07:58,353 - Jebeni smo, tako smo jebeni. - Samo ostani cool. 133 00:07:58,437 --> 00:08:03,442 Wow, ponovno okupljanje! Srčani emoji, plačući emoji. 134 00:08:03,525 --> 00:08:04,818 Dečki, nije li divno Da se Cate vrati? 135 00:08:04,902 --> 00:08:06,528 Odmah nakon što se Marie vratila? 136 00:08:06,612 --> 00:08:08,488 Uh, u prisutnosti sam tolike veličine, 137 00:08:08,572 --> 00:08:09,865 Ne mogu to ni podnijeti. 138 00:08:09,948 --> 00:08:11,825 Oh, i ovdje je i mali kriket. 139 00:08:11,909 --> 00:08:15,204 - Hmm. - Cate. Kako ste? 140 00:08:16,788 --> 00:08:20,083 Tako je strašno ono što se dogodilo, 141 00:08:20,167 --> 00:08:23,503 Ali barem počinitelji koji su to učinili su izvedeni u pravdu. 142 00:08:23,587 --> 00:08:25,714 Da. 143 00:08:25,797 --> 00:08:27,799 Bile su jebene životinje. 144 00:08:28,884 --> 00:08:30,677 Vodim Cate na nastavu, 145 00:08:30,761 --> 00:08:34,473 Ali hej, svi ste u optimizaciji heroja Dakle, svi možemo ići zajedno. 146 00:08:34,556 --> 00:08:38,060 Uh, ooh, zapravo nisam u tom čudnom klasa ubojstva gladijatora, 147 00:08:38,143 --> 00:08:41,480 Ali, kao, momci ... uživajte. 148 00:08:42,481 --> 00:08:44,233 Sjajno. Na ovaj način, čuvari. 149 00:08:44,316 --> 00:08:45,943 Ne želite da Dean čeka. 150 00:09:06,713 --> 00:09:08,131 Jebati! 151 00:09:16,932 --> 00:09:17,891 Bravo, Marie. 152 00:09:17,975 --> 00:09:20,560 Imamo posla. 153 00:09:21,770 --> 00:09:23,563 Fiona, razočaravajuće. 154 00:09:23,647 --> 00:09:24,815 Vidite sebe. 155 00:09:24,898 --> 00:09:26,108 Ovdje u ovoj klasi, 156 00:09:26,191 --> 00:09:28,902 Imamo neke od najmoćnijih Superheroji ikada hodaju ovim dvoranama. 157 00:09:28,986 --> 00:09:32,990 Stvarno se zagasi um, Pa ipak, Cate Dunlap-- 158 00:09:33,073 --> 00:09:35,701 Dobrodošli natrag- bio je prekoračen 159 00:09:35,784 --> 00:09:39,746 pukom šakom Starlighter Thugs. 160 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 Nismo svi mi neprobojni. 161 00:09:42,624 --> 00:09:46,837 Superi su nadmašeni, što? Deset milijuna do jednog širom svijeta? 162 00:09:46,920 --> 00:09:53,719 Ako se ljudi ikad okupe I organizirajte se protiv nas, suočimo se s tim. 163 00:09:54,803 --> 00:09:55,929 Jebeni smo. 164 00:09:58,849 --> 00:10:02,644 U redu. Razmislite o tome do sljedećeg puta zajedno smo. Klasa je otpuštena. 165 00:10:04,354 --> 00:10:06,523 Ne ti, Marie. 166 00:10:06,606 --> 00:10:07,983 Razgovarajmo. 167 00:10:15,866 --> 00:10:18,327 Dakle, uh, Marie, reci mi, 168 00:10:18,410 --> 00:10:19,870 Zašto se rezati? 169 00:10:19,953 --> 00:10:21,246 Žao mi je? 170 00:10:23,832 --> 00:10:27,044 Zašto se režeš Da biste dobili pristup svojim moćima? 171 00:10:27,127 --> 00:10:29,755 To je samo ... uvijek kako sam to učinio. 172 00:10:30,839 --> 00:10:35,469 Hm, samopovreda je vrsta neukusnog poremećaja. 173 00:10:35,552 --> 00:10:36,553 Vrlo je čovjek. 174 00:10:36,636 --> 00:10:39,306 To nije samopovređivanje. Samo se borim. 175 00:10:39,389 --> 00:10:41,224 Pristanite da se ne slažem. 176 00:10:41,308 --> 00:10:45,145 Uh, trenutno, ti si Angelina Jolie u djevojci, prekinuta. 177 00:10:45,228 --> 00:10:48,648 A ono čemu se nadam jest Angelina Jolie u soli. 178 00:10:50,650 --> 00:10:53,320 Mogli biste biti nešto veličanstveno 179 00:10:53,403 --> 00:10:56,198 Ako ste samo vjerovali ovdje. 180 00:10:56,281 --> 00:10:58,867 ♪ Znate da sam poput požara ... 181 00:11:06,917 --> 00:11:09,461 Isprala ti je mozak. Probudite se! 182 00:11:09,544 --> 00:11:13,548 Prije ili kasnije, imat ćete Suočiti se s onim što ste učinili. 183 00:11:16,385 --> 00:11:18,220 Ok, gledaj, ne znam Što se događa s tobom, 184 00:11:18,303 --> 00:11:19,930 Ali moraš sastaviti svoja sranja. 185 00:11:20,514 --> 00:11:23,475 Bila je u pravu. Učinio sam stvari. 186 00:11:24,893 --> 00:11:27,604 Znate da se nekako raspadaš Trenutno, zar ne? 187 00:11:33,318 --> 00:11:34,611 - Koji jebote? - Nadam se da ne misliš 188 00:11:34,694 --> 00:11:37,197 Da ću biti taj Da vas drži zajedno. 189 00:11:37,280 --> 00:11:38,448 - To je dobro sranje. - Čuli ste izreku, 190 00:11:38,532 --> 00:11:39,950 "Ako nekoga volite, oslobodite ih"? 191 00:11:40,033 --> 00:11:41,743 Pa, mislim da je i to istina, 192 00:11:41,827 --> 00:11:44,871 Ako ste samo blago zainteresirani U njima, Sam, 193 00:11:44,955 --> 00:11:47,624 Dakle, gotovi smo, u redu? 194 00:11:47,707 --> 00:11:49,209 - Da, sigurno. - U redu, pogledaj. 195 00:11:49,292 --> 00:11:51,461 Uh, nisam se prijavila za to. 196 00:11:51,545 --> 00:11:55,173 Osim toga, nisam dobio puno sljedbenika Kad smo se ionako spojili, pa ... 197 00:11:55,257 --> 00:11:56,800 U redu. 198 00:11:57,884 --> 00:11:59,094 Moram ići. 199 00:12:02,764 --> 00:12:05,267 Naravno da je otišla. 200 00:12:05,350 --> 00:12:07,811 Misli da ste jebeno čudovište. 201 00:12:07,894 --> 00:12:09,396 - I u pravu je. - Ne. 202 00:12:09,479 --> 00:12:11,398 - Ti si čudovište. - Ne. 203 00:12:11,481 --> 00:12:13,400 Sjećate se one žene koju ste zgrabili? 204 00:12:13,483 --> 00:12:17,737 Vrištala je za svojim dečkom, Ali samo ste je odvukli. 205 00:12:17,821 --> 00:12:18,822 Hej, umukni. 206 00:12:18,905 --> 00:12:21,908 - Umukni! Utići! Utići! - Sve što homelander 207 00:12:21,992 --> 00:12:24,995 - ili Vought želio, jesi. - Ne. 208 00:12:25,078 --> 00:12:26,663 Najviše sjebani 209 00:12:26,746 --> 00:12:30,333 - Ljetni staž i ikad je bio. - Uh-uh. 210 00:12:30,417 --> 00:12:33,211 Razumiješ me. 211 00:12:33,295 --> 00:12:34,129 - Jebi se to. - Oh, jebote. 212 00:12:36,423 --> 00:12:38,008 Pusti me! 213 00:12:38,091 --> 00:12:39,634 Spusti me, silaš govno! 214 00:12:39,718 --> 00:12:43,388 - Jebi se! - Smeće si! 215 00:12:46,224 --> 00:12:48,310 Hej, Sam, gore ovdje. 216 00:12:48,393 --> 00:12:50,687 JFK Junior lažirao je svoju smrt. 217 00:12:50,770 --> 00:12:52,522 Ozbiljno, slušajte. 218 00:12:52,606 --> 00:12:54,816 5G uzrokuje rak. 219 00:12:54,900 --> 00:12:55,942 - Za stvarno. Sam! - Ne, ne, jebi ovo. 220 00:12:56,026 --> 00:12:59,529 11. septembra bio je unutarnji posao. Vrati se! 221 00:12:59,613 --> 00:13:05,410 Samo je rekao: "Budi jači, Poput Angeline Jolie u soli "ili nešto sranja. 222 00:13:05,494 --> 00:13:07,162 Klišej špijun u osrednjem filmu? 223 00:13:07,245 --> 00:13:09,581 Zašto je tako jebeni jeziv sa mnom? 224 00:13:09,664 --> 00:13:14,085 Ja-ne znam. Uh, možda si Izabrani i on to zna. 225 00:13:14,169 --> 00:13:15,629 Hoćeš li se pojesti s tim? 226 00:13:15,712 --> 00:13:17,380 A što jebote s Cate? 227 00:13:17,464 --> 00:13:19,341 Je li rekla šifru Što smo učinili ili ne? 228 00:13:19,424 --> 00:13:20,550 - Ne znam. - Ne znate. 229 00:13:20,634 --> 00:13:22,260 Mogli biste ispuniti knjigu s sranjem koje ne znaš. 230 00:13:22,344 --> 00:13:24,554 Whoa. Odakle to dolazi? 231 00:13:24,638 --> 00:13:25,889 Ne znam. 232 00:13:26,890 --> 00:13:28,725 Ja ... 233 00:13:33,104 --> 00:13:34,356 Bila sam djevica. 234 00:13:34,439 --> 00:13:36,107 Djevica što? 235 00:13:38,151 --> 00:13:39,778 Djevica Djevica. 236 00:13:39,861 --> 00:13:41,363 Prije tebe i ja ... 237 00:13:42,447 --> 00:13:47,911 Znate, ja sam, tehnički, bio Valjda, djevica. 238 00:13:47,994 --> 00:13:49,621 - Tehnički? - Mislim, da. 239 00:13:49,704 --> 00:13:52,582 Obukao me Eddie Fineman Iza tobogana na Red Riveru jednom, 240 00:13:52,666 --> 00:13:57,254 Ali nikad nisam imao stvarnog, hm ... 241 00:13:57,337 --> 00:14:01,591 genitalno-genitalno miješanje koje ... 242 00:14:01,675 --> 00:14:03,802 Ti i ja ... 243 00:14:05,845 --> 00:14:10,559 Ne možeš reći "Volim te" prvoj osobi s kojom imate seks. 244 00:14:11,935 --> 00:14:13,562 To je vaš odgovor? 245 00:14:16,731 --> 00:14:18,858 Žao mi je, to je istina. 246 00:14:18,942 --> 00:14:22,571 Ima puno drugih istina Mogli ste odabrati osim one! 247 00:14:22,654 --> 00:14:24,823 - Koji jebote? - Reci mi što jebote. 248 00:14:24,906 --> 00:14:26,616 Ne. Tamo. 249 00:14:26,700 --> 00:14:29,869 Možete li ovo podići malo više, molim vas? Viši. Viši! 250 00:14:31,162 --> 00:14:33,915 - Što se dovraga događa? - Volite li to? 251 00:14:33,999 --> 00:14:35,542 Jer bolje to volite. 252 00:14:35,625 --> 00:14:38,587 To je poput tih plakata od homelandera-- kad prođete, 253 00:14:38,670 --> 00:14:40,964 Isus mu se pojavljuje preko ramena. Dva blagoslovljena spasitelja. 254 00:14:41,047 --> 00:14:44,551 Ok, zašto postoje slike mene Posvuda? 255 00:14:44,634 --> 00:14:46,636 Vas dvoje niste provjeravali svoje telefone? 256 00:14:46,720 --> 00:14:48,179 Nova ljestvica su vani. 257 00:14:48,263 --> 00:14:50,640 Jordan, ti si broj jedan! 258 00:14:50,724 --> 00:14:52,809 U redu. Pođi sa mnom. 259 00:14:52,892 --> 00:14:55,604 Ima puno toga za prijenos prije ceremonije. 260 00:15:24,257 --> 00:15:28,178 Znam, novi tepih izgleda rođenje mliječne kraljice, ali sviđa mi se, 261 00:15:28,261 --> 00:15:30,305 To zajedno povezuje sobu. 262 00:15:30,388 --> 00:15:33,224 Dakle, što mogu učiniti za tebe, Cate? 263 00:15:36,102 --> 00:15:37,729 Recite Voughtu istinu. 264 00:15:37,812 --> 00:15:39,064 Volim to. Kakva istina? 265 00:15:39,147 --> 00:15:42,275 Ta Emma, ​​Jordan A Marie me pokušala ubiti. 266 00:15:42,359 --> 00:15:44,361 Mislim da to nije baš dobra ideja. 267 00:15:47,864 --> 00:15:49,324 Recite im ili hoću. 268 00:15:49,407 --> 00:15:52,869 Reći Voughtu znači reći homelanderu. 269 00:15:52,952 --> 00:15:56,915 A ako mu kažete što se dogodilo, Morate mu sve reći. 270 00:15:56,998 --> 00:15:58,416 Hej, samo igramo to. 271 00:15:58,500 --> 00:16:01,294 Hej, Howdy, Cate. To sam ja, homelander. 272 00:16:01,378 --> 00:16:03,922 Oh, kažeš li, kažeš? 273 00:16:04,005 --> 00:16:06,508 Polovina lubanje očistila se? 274 00:16:06,591 --> 00:16:10,178 Kakva jebena situacija. A što se onda dogodilo? 275 00:16:11,262 --> 00:16:14,933 Vau. Slomljeni ste? 276 00:16:15,016 --> 00:16:17,894 Vaše su moći potpuno sjebane? 277 00:16:17,977 --> 00:16:21,523 Nisi bolji od čovjeka? 278 00:16:31,032 --> 00:16:33,993 Imate posebno mjesto u Voughtu upravo sada. 279 00:16:34,077 --> 00:16:35,245 Zašto to riskirati? 280 00:16:36,705 --> 00:16:38,123 Ostavili su me za mrtve, 281 00:16:38,206 --> 00:16:41,584 I samo bih se trebao pretvarati Kao da smo mi besties? 282 00:16:41,668 --> 00:16:43,086 - Jebi se to. - Trebali biste se usredotočiti 283 00:16:43,169 --> 00:16:45,088 na poboljšanju. 284 00:16:45,171 --> 00:16:46,881 I zapamtiti 285 00:16:46,965 --> 00:16:51,219 da vaša vrijednost na ovom svijetu dolazi i ide sa svojim moćima, 286 00:16:51,302 --> 00:16:55,140 I bez njih, ti si ništa. 287 00:16:57,809 --> 00:17:00,145 Pa pokušajmo ih vratiti, zvuči dobro? 288 00:17:05,984 --> 00:17:07,402 Ugodan dan, Cate. 289 00:17:28,673 --> 00:17:30,675 Trebate pomoć u pronalaženju izlaza? 290 00:17:40,310 --> 00:17:41,311 ♪ Pazi ovo ... 291 00:17:41,394 --> 00:17:42,395 Sve vaše. 292 00:17:42,479 --> 00:17:43,772 To je hibrid, poput tebe. 293 00:17:43,855 --> 00:17:46,316 Dostavljamo sekundu vašim roditeljima dok govorimo. 294 00:17:46,399 --> 00:17:48,276 Sveto sranje. 295 00:17:48,359 --> 00:17:49,611 Da. 296 00:17:49,694 --> 00:17:52,655 - ovo je-- - samo dio onoga što je Bog u 297 00:17:52,739 --> 00:17:53,865 A njegovi pojačali mogu ponuditi. 298 00:17:53,948 --> 00:17:58,536 Dakle, možete biti ovdje i biti vi. 299 00:17:58,620 --> 00:18:01,164 Hej, uh, mogu li ponijeti selfie sa sobom? 300 00:18:01,247 --> 00:18:02,832 Uh, sigurno. Da. 301 00:18:04,709 --> 00:18:05,710 Mm. 302 00:18:05,794 --> 00:18:08,004 - Hej, možeš li se prebaciti? - Odjebi. 303 00:18:09,130 --> 00:18:12,008 Imam dinamit govor za vas, 304 00:18:12,091 --> 00:18:14,594 vraćajući se Bogu u stare legende, 305 00:18:14,677 --> 00:18:17,305 A onda hrabro gledajući u budućnost. 306 00:18:17,388 --> 00:18:18,723 Također sam tamo stavio neke stvari 307 00:18:18,807 --> 00:18:20,975 o borbama bića Trans osoba na svijetu 308 00:18:21,059 --> 00:18:23,478 i kako vas je Bog u dočekao s otvorenim rukama. 309 00:18:23,561 --> 00:18:25,438 Oh, i radio sam jednom riječju 310 00:18:25,522 --> 00:18:28,650 "Transtastično", što sam smislio sebe. 311 00:18:28,733 --> 00:18:31,277 Nisam trans. Ja sam vegender. 312 00:18:31,361 --> 00:18:35,740 Oh, i šokiran sam da biste bili tako nezahvalni, 313 00:18:35,824 --> 00:18:37,784 Ali možda je to samo generacijska stvar. 314 00:18:37,867 --> 00:18:39,160 Što ako ovome kažem ne? 315 00:18:39,244 --> 00:18:43,289 Oh. Pa, za razliku od tebe, postoji samo jedan Na stranu ovog novčića i nema "ne". 316 00:18:43,373 --> 00:18:46,835 Govoriš mi da ovo nije sve Jeste li ikad željeli? 317 00:18:46,918 --> 00:18:48,670 Elmira je bila to zabava? 318 00:18:50,129 --> 00:18:52,340 Naučiti jebeni govor, Reci to s osmijehom, 319 00:18:52,423 --> 00:18:54,217 I sljedeći put Ventilator traži da se prebacite, 320 00:18:54,300 --> 00:18:56,970 Zataknite smeće, Napuhajte zabavne torbe i učinite to. 321 00:19:21,411 --> 00:19:23,037 Hej, Emma. 322 00:19:28,167 --> 00:19:30,962 - Hej ... - Hmm. 323 00:19:31,045 --> 00:19:33,256 Što biste učinili da ste morali vidjeti 324 00:19:33,339 --> 00:19:36,676 Osoba koja te pokušala ubiti I ostavio te za mrtve, svaki dan? 325 00:19:38,595 --> 00:19:41,556 Samo im se nasmiješite kao da ništa nije u redu? 326 00:19:42,557 --> 00:19:48,146 Tehnički, Jordan i Marie to su učinili, pa ... 327 00:19:53,151 --> 00:19:54,360 Jebati. 328 00:19:57,155 --> 00:19:59,908 Hej, dobrodošli na negim grah. Što mogu dobiti za vas danas? 329 00:19:59,991 --> 00:20:00,992 Oh, gdje započeti. 330 00:20:01,075 --> 00:20:03,286 Molim Vas, molim vas 17 muffina. 331 00:20:03,369 --> 00:20:06,205 Vi, uh, želite li 17 muffina? 332 00:20:06,289 --> 00:20:07,415 Da, 17. 333 00:20:07,498 --> 00:20:09,876 Bilo koja vrsta će me učiniti, učitajte me. 334 00:20:09,959 --> 00:20:12,503 Oh, nije sve za mene. Imam, kao, zabavu. 335 00:20:14,255 --> 00:20:16,299 Stranka muffina, kao što to čini. 336 00:20:16,382 --> 00:20:19,093 Muffin Party. Shvatio sam. 337 00:20:22,221 --> 00:20:24,098 Prokletstvo. 338 00:20:25,183 --> 00:20:27,477 - Čekaj, hej, mogu li to vidjeti na sekundu? - Nisam bio ja! 339 00:20:27,560 --> 00:20:28,978 U redu? Nije me jebeno. Bilo je-- 340 00:20:29,062 --> 00:20:30,939 I-I-nisam te htio uznemiriti. 341 00:20:31,022 --> 00:20:32,440 Hej, hej. 342 00:20:33,274 --> 00:20:34,692 Što se događa? 343 00:20:36,611 --> 00:20:37,987 Svaki dan je još jedan šupak 344 00:20:38,071 --> 00:20:41,991 Tko kaže da će me udariti, ili me silovati ili samo jebeno ubiti, 345 00:20:42,075 --> 00:20:44,994 Jer misle da stavljam Ti glupi letaci gore. 346 00:20:45,078 --> 00:20:46,245 Kosa mi pada i imao sam, 347 00:20:46,329 --> 00:20:48,748 Kao, četiri ili pet napada panike Za tri dana, pa ... 348 00:20:48,831 --> 00:20:51,417 - Ne možeš li samo odustati? - kad bih mogao dobiti drugi posao, ali-- 349 00:20:51,501 --> 00:20:54,754 Hej, neki od nas zapravo Daj se, vjerovali ili ne. 350 00:20:54,837 --> 00:20:57,799 Pa trebam da mi pomognem da shvatim Tko to radi, u redu? 351 00:20:58,883 --> 00:21:00,218 Ja nemam pojma. 352 00:21:00,301 --> 00:21:02,553 Imamo kamere, Ali oni-oni nikoga ne hvataju. 353 00:21:02,637 --> 00:21:05,264 Kao, i-i-i suze, Povratak je sekundu kasnije. 354 00:21:05,348 --> 00:21:07,642 Pa, to bi mogao biti netko nevidljiv. 355 00:21:07,725 --> 00:21:11,396 Maverick se više bavi bestijalnošću nego socijalna pravda, pa ... 356 00:21:11,479 --> 00:21:14,023 Ljudi vas iznenade, jebote. 357 00:21:14,107 --> 00:21:15,483 Brz automobil... 358 00:21:16,859 --> 00:21:18,194 Teleporter ... 359 00:21:20,780 --> 00:21:22,615 Mogao biti kamuflažni supe. 360 00:21:22,699 --> 00:21:25,118 Želite li, želite li bilo što drugo Sa svojih 17 muffina? 361 00:21:25,201 --> 00:21:28,413 Oh, jebi muffine. Crna kava. 362 00:21:28,496 --> 00:21:30,081 Sa slamom. 363 00:21:30,164 --> 00:21:31,374 U redu. 364 00:21:32,500 --> 00:21:33,918 Oh, sranje. 365 00:21:35,753 --> 00:21:37,171 Brz automobil! 366 00:21:39,674 --> 00:21:40,591 Hvala! 367 00:21:48,224 --> 00:21:49,350 Dobio te. 368 00:21:50,685 --> 00:21:51,978 Oh, oprosti. Moje loše, loše! 369 00:21:52,061 --> 00:21:53,938 Oh, oprosti. Oprostite. 370 00:21:54,022 --> 00:21:55,231 Hej, samo želim razgovarati! 371 00:21:55,314 --> 00:21:57,191 O, S-Sorry. 372 00:21:57,275 --> 00:21:59,485 Čekati! Vrati se! 373 00:22:05,199 --> 00:22:06,909 Vau. 374 00:22:08,327 --> 00:22:10,538 - Hej, što je dobro? - Samo ćeš stajati tamo, ili ...? 375 00:22:10,621 --> 00:22:11,622 Oprostite. 376 00:22:11,706 --> 00:22:14,917 Oprostite. Tako mi je žao. Tako mi je žao. 377 00:22:15,001 --> 00:22:16,544 Kriket ovdje? Lijepo. 378 00:22:16,627 --> 00:22:18,629 - Je li dobro? - Pogodite što se ne smanjuje. 379 00:22:19,964 --> 00:22:21,841 Mazel Tov. 380 00:22:22,675 --> 00:22:24,802 - Ne, ne! - Hej, hej. 381 00:22:24,886 --> 00:22:27,055 Oprostite. Mm. 382 00:22:37,482 --> 00:22:38,691 Oh, jebote. 383 00:23:18,523 --> 00:23:20,274 - Idite. - Cate? 384 00:23:20,358 --> 00:23:21,567 Cate, to sam ja. Molim te, pusti me unutra. 385 00:23:23,528 --> 00:23:25,238 Cate? 386 00:23:31,452 --> 00:23:32,662 Hej, trebam tvoju pomoć. 387 00:23:32,745 --> 00:23:34,831 Sam, ne mogu ... 388 00:23:36,541 --> 00:23:38,334 Sve što smo učinili, zar ne? Ljudi? 389 00:23:38,417 --> 00:23:40,128 Samo se jebe- ooh! 390 00:23:40,211 --> 00:23:42,171 Stalno se vraćaju, I samo ih želim natjerati da nestanu. 391 00:23:42,255 --> 00:23:45,174 Dakle, samo, ovdje, molim te ... 392 00:23:45,258 --> 00:23:48,219 Napravite ih, natjerajte ih da nestanu. 393 00:23:48,302 --> 00:23:49,512 Sam, ne mogu. 394 00:23:49,595 --> 00:23:51,722 Liječnici me ne žele koristeći svoje moći upravo sada. 395 00:23:51,806 --> 00:23:52,723 Doc-Doctors? 396 00:23:52,807 --> 00:23:54,225 Ne, Cate, to je samo jednom. 397 00:23:54,308 --> 00:23:57,228 To je samo jednom, zar ne? To ste učinili milijun jebenih vremena! 398 00:23:57,311 --> 00:23:58,312 Znam, znam! 399 00:23:58,396 --> 00:24:00,731 - Onda to jebeno. - Znam-- hej! Ne! Ne. 400 00:24:03,025 --> 00:24:06,445 U pravu si, u redu? Povrijedili smo ljude. 401 00:24:06,529 --> 00:24:09,073 Povrijedio sam Luke kad sam ga previše gurnuo. 402 00:24:09,157 --> 00:24:13,494 I to vam ne mogu učiniti Više, u redu? Žao mi je. 403 00:24:13,578 --> 00:24:14,954 Pravo. 404 00:24:34,390 --> 00:24:36,434 - Sveto sranje! - Jeste li to vidjeli? 405 00:24:36,517 --> 00:24:37,602 Whoa! 406 00:24:37,685 --> 00:24:41,230 Potez. Izađite s puta. Potez. Potez. 407 00:24:45,526 --> 00:24:47,069 Prestani! 408 00:24:47,153 --> 00:24:49,488 Sam! Što radiš? Stop! 409 00:24:49,572 --> 00:24:51,324 - Sam, prestani! - Jebeni odavde, Jordan! 410 00:24:57,830 --> 00:24:59,790 Smiri jebote! 411 00:25:20,978 --> 00:25:23,147 Koji je to bio jebote? 412 00:25:23,231 --> 00:25:25,024 Dvoje ljudi se upravo slomio Kroz svoj zid, čovječe. 413 00:25:31,781 --> 00:25:34,408 Ah, jebote. 414 00:25:46,212 --> 00:25:47,672 Oh, Sam, samo jebeno stani! 415 00:25:47,755 --> 00:25:51,592 Morate prestati ići aggro na ljude koji vam žele pomoći. 416 00:25:51,676 --> 00:25:54,804 Ne. Nitko, nitko mi ne može pomoći. 417 00:25:54,887 --> 00:25:55,846 Dajte mi priliku. 418 00:26:02,603 --> 00:26:05,731 Samo želim ... samo želim zaboraviti. 419 00:26:07,525 --> 00:26:08,734 Ti i ja oboje. 420 00:26:14,615 --> 00:26:16,450 Luka je imao pravu ideju. 421 00:26:22,873 --> 00:26:24,000 Ne. 422 00:26:25,334 --> 00:26:28,087 Hej. 423 00:26:28,170 --> 00:26:29,714 Ne, nije. 424 00:26:31,299 --> 00:26:33,134 Tvoj brat nije bio u krivu. 425 00:26:33,217 --> 00:26:34,844 Nije razmišljao ravno. 426 00:26:36,721 --> 00:26:38,097 I volio te, 427 00:26:38,180 --> 00:26:40,558 Znate to. 428 00:26:40,641 --> 00:26:43,352 Mislim, ako ste ikada pokušali ... 429 00:26:43,436 --> 00:26:46,230 ozlijedite se, on ... 430 00:26:46,314 --> 00:26:47,732 Jebeno bi te ubio. 431 00:26:58,451 --> 00:27:00,286 Bilo je dovoljno smrti. 432 00:27:00,369 --> 00:27:02,371 Jebeno mi je muka. 433 00:27:02,455 --> 00:27:04,123 Zar ne? 434 00:27:22,016 --> 00:27:25,603 Bok ... [čisti grlo] teta pam. 435 00:27:25,686 --> 00:27:27,063 To sam ja. 436 00:27:27,146 --> 00:27:31,484 Znam da jebena mržnja moja crijeva ili bilo što drugo, 437 00:27:31,567 --> 00:27:33,778 Ali možda mi želiš pomoći riješiti misteriju, 438 00:27:33,861 --> 00:27:36,614 bla, bla, bla, bla, bla, bla, Jebi me. 439 00:28:04,517 --> 00:28:05,726 Da? 440 00:28:07,478 --> 00:28:08,938 Uh, bok. 441 00:28:10,648 --> 00:28:12,983 To sam ja, teta Pam. 442 00:28:14,318 --> 00:28:16,320 Samo... 443 00:28:18,072 --> 00:28:19,865 Samo me nemoj tako zvati. 444 00:28:46,392 --> 00:28:48,018 Tvoje je mjesto stvarno lijepo. 445 00:28:48,102 --> 00:28:50,938 - Hvala. Bio sam ovdje nekoliko godina. - Huh. 446 00:28:52,356 --> 00:28:55,818 - Mogu li vam popiti piće ili nešto slično? - Ne, hvala ti puno. 447 00:28:56,861 --> 00:28:58,070 Dobro sam. 448 00:29:00,823 --> 00:29:04,910 Ja, hm, čitam o vašim zatvorskim stvarima. 449 00:29:06,120 --> 00:29:07,329 Zabrinuo sam se za tebe. 450 00:29:07,413 --> 00:29:09,498 Da. Ne, hm ... 451 00:29:11,000 --> 00:29:13,836 To je sada, hvala Bogu. 452 00:29:17,256 --> 00:29:19,717 Poslije, ja ... 453 00:29:19,800 --> 00:29:21,927 Proveo sam puno vremena Tražim Annabeth. 454 00:29:22,011 --> 00:29:23,471 Jeste li se uopće čuli s njom? 455 00:29:23,554 --> 00:29:26,098 Ne. Ne znam gdje je. 456 00:29:36,942 --> 00:29:38,777 Pa kako, kako si? 457 00:29:38,861 --> 00:29:42,323 Gledaj, imam stvar s knjigom za zum U, kao, 30 minuta. 458 00:29:42,406 --> 00:29:43,699 Da. Da. 459 00:29:44,909 --> 00:29:47,578 Sjećate li se ove slike? 460 00:29:50,915 --> 00:29:53,667 Da, uzeta je Dan nakon što ste se rodili. 461 00:29:53,751 --> 00:29:57,463 Pronašao sam ga u datoteci nazvanoj "Odessa". 462 00:29:57,546 --> 00:30:00,466 - Znači li vam to nešto? - Ne, to nikad nisam čuo. 463 00:30:02,218 --> 00:30:03,969 Ali to je uzeto u klinici. 464 00:30:04,053 --> 00:30:05,304 Koja klinika? 465 00:30:05,387 --> 00:30:09,517 Klinika za plodnost. Gdje ste zamišljeni. 466 00:30:09,600 --> 00:30:13,604 Žao mi je. Zamišljen sam u klinici? 467 00:30:13,687 --> 00:30:15,773 Na Sveučilištu Godolkin. 468 00:30:15,856 --> 00:30:18,609 Jackie i Malcolm pokušavali su godinama da zatrudne. 469 00:30:18,692 --> 00:30:20,069 IVF je bio preskup. 470 00:30:20,152 --> 00:30:24,156 Vought je došao i ... Činilo se kao čudo. 471 00:30:25,241 --> 00:30:27,076 Svi plaćeni troškovi. 472 00:30:33,249 --> 00:30:34,667 Nikad mi nisu rekli. 473 00:30:36,418 --> 00:30:39,922 Pa, mislim da jesam Nekoliko slika iz tog dana. 474 00:30:42,800 --> 00:30:47,054 Čekaj, ako nisu mogli zatrudnjeti, Što je onda s Annabeth? 475 00:30:47,137 --> 00:30:49,056 Tamo nije potrebna medicinska intervencija. 476 00:30:49,139 --> 00:30:52,059 Ispada da je Annabeth bila pravo čudo. 477 00:30:59,400 --> 00:31:00,818 Evo. 478 00:31:26,885 --> 00:31:28,387 Biste li smetali ...? 479 00:31:31,599 --> 00:31:32,808 Mogu li ih dobiti? 480 00:31:32,891 --> 00:31:36,687 - Mogu napraviti kopije. - U redu je. Držite ih. 481 00:31:44,194 --> 00:31:46,488 Wh-zašto me drži? 482 00:31:48,741 --> 00:31:51,660 To je dr. Gold. Dostavio vas je. 483 00:31:53,579 --> 00:31:55,164 Poznajete li ga? 484 00:31:57,166 --> 00:31:59,627 Znam, Svi se pitate, 485 00:31:59,710 --> 00:32:01,879 Što dovraga radi ovaj stariji supe Znate za marketing? 486 00:32:01,962 --> 00:32:03,505 Jesam li u pravu? 487 00:32:04,673 --> 00:32:09,428 Pa, što sa 17% prvog dolara bruto na mojim električnim roštiljama, 488 00:32:09,511 --> 00:32:11,805 Ambasador marke za teretanu Vought, 489 00:32:11,889 --> 00:32:15,976 A moj miris magnetika nadmašuje Tom Ford's Tobacco Vanille u prodaji? 490 00:32:16,060 --> 00:32:19,396 Pa bih rekao devet podataka u banci znači Znam sranje o marketingu. 491 00:32:19,480 --> 00:32:21,273 Dakle, morate obratiti pažnju. 492 00:32:21,357 --> 00:32:24,318 Uskoro će napustiti neku znanost, u redu? 493 00:32:24,401 --> 00:32:26,737 E sad, tako ide. 494 00:32:26,820 --> 00:32:28,656 - Kad izađete iz ove škole ... - Sveti jebote. 495 00:32:28,739 --> 00:32:31,367 ... Morate biti u mogućnosti zaraditi novac za sebe 496 00:32:31,450 --> 00:32:32,868 Jer niste svi vi bit će superheroji. 497 00:32:32,951 --> 00:32:34,703 Kao, nitko ovdje nije vjerojatno Napravit ću sedam, 498 00:32:34,787 --> 00:32:36,038 Upravo ti kažem upravo sada. 499 00:32:36,121 --> 00:32:37,331 Nećeš napraviti sedam. 500 00:32:37,414 --> 00:32:39,750 Pa, kako se širimo ... 501 00:32:39,833 --> 00:32:41,251 Hm, Ow? 502 00:32:41,335 --> 00:32:43,587 ... Naš brend? To je pitanje. 503 00:32:43,671 --> 00:32:45,047 Bili ste ti. 504 00:32:45,130 --> 00:32:46,757 Koji je vaš problem? 505 00:32:46,840 --> 00:32:48,384 Ti si slikar u spreju. 506 00:32:50,386 --> 00:32:52,262 Ne znam o čemu govoriš. 507 00:32:53,847 --> 00:32:55,432 ... je poruka. 508 00:32:55,516 --> 00:32:57,893 Za što se zalažete? Što želite reći svijetu? 509 00:32:57,976 --> 00:32:59,269 To je pitanje. 510 00:33:08,028 --> 00:33:10,656 Bila je to, Harper. Doslovno sam te uhvatio crveno-žute ruke. 511 00:33:10,739 --> 00:33:11,573 - Luda si. - sranje. 512 00:33:11,657 --> 00:33:14,868 Sranje. Ti si tajna zvijezda, priznajte. 513 00:33:21,667 --> 00:33:23,335 Dakle, u pravu sam? 514 00:33:24,878 --> 00:33:26,880 - Jebi se. - Znao sam to. 515 00:33:26,964 --> 00:33:29,633 Pravda nikada ne zaboravlja. 516 00:33:29,717 --> 00:33:32,886 Emma, ​​molim te, nemoj nikome reći. 517 00:33:34,430 --> 00:33:36,140 Harper, što jebote? 518 00:33:36,223 --> 00:33:38,225 Ti si mimik? Mislila sam da je tvoja moć ... 519 00:33:40,018 --> 00:33:41,228 ...rep? 520 00:33:41,311 --> 00:33:43,689 Moje moći su kameleon. 521 00:33:43,772 --> 00:33:46,859 Tako mogu kopirati tuđu moć Jer, kao, 60 sekundi. 522 00:33:46,942 --> 00:33:50,195 Rep je samo bol u guzici. 523 00:33:50,279 --> 00:33:52,114 Trenutno mi pušeš um. 524 00:33:54,908 --> 00:33:56,118 Hajde. 525 00:33:57,661 --> 00:33:58,954 Učini me. 526 00:34:05,961 --> 00:34:07,296 Oh, sranje! 527 00:34:09,840 --> 00:34:11,925 Nema sranja. 528 00:34:16,472 --> 00:34:18,599 Radiš moju moć bolje od mene. 529 00:34:19,975 --> 00:34:21,268 Huh. 530 00:34:21,351 --> 00:34:23,687 To je jebeno nevaljano. 531 00:34:23,771 --> 00:34:24,980 Da. O, moj Bože. 532 00:34:25,063 --> 00:34:27,524 - Tako mi je žao. Vau. - Bože. 533 00:34:27,608 --> 00:34:29,777 Isuse, kako se nosiš s tim? 534 00:34:29,860 --> 00:34:32,571 Ovo je, Bože, tako nezgodno. 535 00:34:32,654 --> 00:34:35,324 Da, nekako se navikavaš na javne golotinje. 536 00:34:36,909 --> 00:34:38,535 - U redu? - mm-hmm. 537 00:34:38,619 --> 00:34:40,412 Harper, što jebote? Proveli ste sve prošle godine 538 00:34:40,496 --> 00:34:43,290 sisa Justinein kurac A sada ste aktivist za slikar u spreju? 539 00:34:43,373 --> 00:34:44,792 Kao... 540 00:34:44,875 --> 00:34:46,960 Hej, nećeš nam reći, zar ne? 541 00:34:47,044 --> 00:34:48,837 Nisam jebeni narc. 542 00:34:55,385 --> 00:34:56,804 Tko je "nas"? 543 00:35:13,779 --> 00:35:14,988 Oh. 544 00:35:16,073 --> 00:35:17,533 Mislim da izgledaš poput nje. 545 00:35:17,616 --> 00:35:18,742 Ti misliš? 546 00:35:24,164 --> 00:35:26,708 Nisam znala da je pušila. 547 00:35:26,792 --> 00:35:28,961 Oh, svi smo tada pušili. 548 00:35:29,044 --> 00:35:31,880 Samo biti mlad i glup. 549 00:35:40,681 --> 00:35:42,391 Imaš svog, hm ... 550 00:35:44,017 --> 00:35:45,936 ... tvoja, uh, knjiga. 551 00:35:46,019 --> 00:35:48,564 - U redu. Pravo. - U redu. 552 00:35:50,983 --> 00:35:53,652 Uh, hoćeš li imati na umu Ako koristim vašu kupaonicu prije nego što odem? 553 00:35:53,735 --> 00:35:55,529 - Duga je vožnja. - Naravno. 554 00:35:55,612 --> 00:35:58,365 Upravo je tamo. S desne strane. 555 00:36:06,999 --> 00:36:08,625 Mislila sam da je to za novac. 556 00:36:10,168 --> 00:36:12,671 - Što? - Mislila sam da su mama i tata bili plaćeni. 557 00:36:14,089 --> 00:36:16,383 Za pucanje me sa složenim V. 558 00:36:18,135 --> 00:36:20,512 Ali to nije razlog zašto su to učinili. 559 00:36:20,596 --> 00:36:22,931 Učinili su to jer su htjeli beba za ljubav. 560 00:36:24,474 --> 00:36:27,311 I voljeli su te više od svega. 561 00:37:12,272 --> 00:37:13,815 Trebao bi ići. 562 00:37:16,068 --> 00:37:18,403 Teta Pam, što je jebote ovo? 563 00:37:20,530 --> 00:37:23,575 - Živi ovdje? - Ne. Ne više. 564 00:37:23,659 --> 00:37:25,619 Kako? Zašto je bila ovdje s tobom? Zašto mi nisi rekao? 565 00:37:25,702 --> 00:37:27,579 - Nisam mogao! - sranje! 566 00:37:27,663 --> 00:37:31,249 Svih ovih godina zadržali ste je od mene?! Znate li koliko je to sjebano?! 567 00:37:31,333 --> 00:37:34,127 Marie, bojali smo se tebe! 568 00:37:34,211 --> 00:37:37,339 Masakrirali ste roditelje! 569 00:37:37,422 --> 00:37:39,299 Nije te htjela vidjeti. 570 00:37:40,842 --> 00:37:44,805 Prošle su dvije godine Nakon što je stala u udomiteljstvo. 571 00:37:44,888 --> 00:37:46,682 Ali napokon su me pustili da je imam. 572 00:37:46,765 --> 00:37:49,685 Pokušao sam joj dati dobar život, I mislim da jesam. 573 00:37:49,768 --> 00:37:51,561 - Želim razgovarati s njom. - Ne mogu vam dopustiti da to učinite. 574 00:37:51,645 --> 00:37:53,981 Da, jebeno možete. Gdje je ona? 575 00:37:54,064 --> 00:37:56,400 Ne želi te vidjeti, 576 00:37:56,483 --> 00:37:58,360 To je njezin izbor. 577 00:37:58,443 --> 00:38:02,406 Nisam imao ... bilo kakav izbor. 578 00:38:02,990 --> 00:38:05,492 Moji roditelji stavljaju drogu u mene. 579 00:38:06,702 --> 00:38:08,870 To su odlučili za mene. 580 00:38:08,954 --> 00:38:12,040 - Znam-- - Ne, ne. Ne. 581 00:38:12,124 --> 00:38:16,294 Jer ste samo stajali tamo i rekao da sam ih masakrirao! 582 00:38:16,378 --> 00:38:18,714 Ne znate ništa! 583 00:38:25,137 --> 00:38:30,142 Bila sam djevojka ... koja joj je dobila menstruaciju. 584 00:38:30,225 --> 00:38:32,561 To je to. 585 00:38:32,644 --> 00:38:35,647 I ti se osjećaš poput čudovišta za to, 586 00:38:35,731 --> 00:38:38,775 I pustiš moju sestru da razmisli Da sam čudovište! 587 00:38:38,859 --> 00:38:41,528 Pustili ste je da vjeruje da sam ja kriv! 588 00:38:51,371 --> 00:38:53,498 Volio sam svoje roditelje. 589 00:38:57,419 --> 00:38:59,046 Ali to su učinili. 590 00:39:01,465 --> 00:39:02,883 Ne ja. 591 00:39:11,224 --> 00:39:13,226 Samo recite Annabeth ... 592 00:39:22,527 --> 00:39:26,156 I zapamtite, djeca, super um je jednako važno kao i super tijelo. 593 00:39:26,239 --> 00:39:31,036 Dakle, uzmite svoj izuzetni Dječji obrok Vought-A-Burger. 594 00:39:31,119 --> 00:39:33,330 Mmm-mmm! 595 00:39:33,413 --> 00:39:37,751 I vidjet ćemo se sutra pod morem. 596 00:39:37,834 --> 00:39:39,294 ♪ Spremni, postavite, idite na zabavan sat ♪ 597 00:39:39,377 --> 00:39:42,506 ♪ gdje je učenje vaša supersila ♪ 598 00:39:42,589 --> 00:39:44,549 ♪ Vaša dnevna soba vlastiti vukz toranj ♪ 599 00:39:44,633 --> 00:39:46,843 ♪ dolje na aveniji v ♪ 600 00:39:46,927 --> 00:39:51,431 ♪ Avenue V, Avenue v ♪ 601 00:39:51,515 --> 00:39:52,516 ♪ Samo pričekaj i vidi ... 602 00:39:52,599 --> 00:39:55,977 Znaš, mislio sam da si čudan kao jebeni Da biste željeli gledati dječju emisiju. 603 00:39:57,354 --> 00:40:01,858 ♪ Na aveniji V ♪ 604 00:40:01,942 --> 00:40:04,444 Počevši sada imati smisla. 605 00:40:05,904 --> 00:40:07,489 Osjećam se osvećeno. 606 00:40:07,572 --> 00:40:09,116 Hvala. 607 00:40:10,117 --> 00:40:12,786 Znate, Luke i ja smo to gledali Kad smo bili djeca. 608 00:40:12,869 --> 00:40:15,914 Bio je malo prestar za to Do tada, ali ... 609 00:40:15,997 --> 00:40:18,542 Uvijek je bio prvi gore, 610 00:40:18,625 --> 00:40:21,002 izvlačeći me iz kreveta Svake subote ujutro. 611 00:40:23,922 --> 00:40:25,757 Osjećam se sigurno. 612 00:40:25,841 --> 00:40:27,259 Shvaćam to. 613 00:40:30,137 --> 00:40:32,013 Razgovaram s njim, znate. 614 00:40:34,349 --> 00:40:36,977 Kao, u mojoj glavi. 615 00:40:38,979 --> 00:40:42,232 I ja samo, kao, Recite mu o mom danu i ... 616 00:40:43,567 --> 00:40:45,193 Pitam ga za savjet. 617 00:40:46,278 --> 00:40:47,612 Ima li što reći? 618 00:40:47,696 --> 00:40:49,364 Hmm, ne. 619 00:40:51,575 --> 00:40:55,829 Ali lijepo je ... zamisliti. 620 00:41:04,004 --> 00:41:07,215 Dao bih bilo što ... 621 00:41:10,510 --> 00:41:12,345 ... još pet minuta. 622 00:41:16,308 --> 00:41:20,478 Što biste rekli Andreu? Ako biste mogli? 623 00:41:21,563 --> 00:41:23,773 Ne znam. 624 00:41:23,857 --> 00:41:26,610 "Volim te" zvuči kao kliše. 625 00:41:28,028 --> 00:41:30,155 Vjerojatno bih se samo igrao s njim. 626 00:41:33,950 --> 00:41:35,785 I recite mu da sam ga volio. 627 00:41:41,208 --> 00:41:42,751 Trebao je to reći više. 628 00:41:44,169 --> 00:41:46,630 Jer nikad ne znaš Što će se dogoditi, ha? 629 00:41:48,632 --> 00:41:49,925 Hej, želiš gledati još jedan? 630 00:41:56,264 --> 00:41:58,016 Hej, dječaci i djevojčice, Dobrodošli u show avenue v ... 631 00:41:58,099 --> 00:41:59,726 Zbog toga mi nedostaje dom. 632 00:41:59,809 --> 00:42:01,770 - ... gdje su svi super. - yay! 633 00:42:01,853 --> 00:42:03,480 Zašto ne ideš? 634 00:42:03,563 --> 00:42:05,398 Moja mama. 635 00:42:05,482 --> 00:42:07,901 Moja mama, ona je ... 636 00:42:07,984 --> 00:42:09,402 uplašen mene. 637 00:42:10,987 --> 00:42:12,197 Ti si njezino dijete. 638 00:42:12,280 --> 00:42:15,408 Ja sam njezino dijete koje je uništilo kuću. 639 00:42:15,492 --> 00:42:19,579 Auto. Škola. 640 00:42:23,250 --> 00:42:25,752 Da, ali, Sam ... 641 00:42:26,878 --> 00:42:28,588 ... Nisi tako zastrašujuća. 642 00:42:29,589 --> 00:42:32,092 ♪ Spremni, postavite, idite na zabavan sat ♪ 643 00:42:32,175 --> 00:42:34,386 ♪ gdje je učenje vaša supersila ♪ 644 00:42:34,469 --> 00:42:36,596 ♪ Vaša dnevna soba vlastiti vukz toranj ♪ 645 00:42:36,680 --> 00:42:39,099 ♪ dolje na aveniji v ♪ 646 00:42:39,182 --> 00:42:40,392 ♪ Avenue v ♪ 647 00:42:45,438 --> 00:42:47,315 Hej, pa sam donio nekoga novog. 648 00:42:47,399 --> 00:42:49,025 Uh, to je saveznik. 649 00:42:49,109 --> 00:42:50,777 Hej. Emma. 650 00:42:51,820 --> 00:42:53,905 Sveto sranje. 651 00:42:53,989 --> 00:42:55,907 Nekad ste bili mali kriket. 652 00:42:55,991 --> 00:42:57,993 Da. Da. 653 00:42:58,076 --> 00:43:00,578 YouTube me demonetizirao, pa ... 654 00:43:00,662 --> 00:43:02,205 - Možemo li joj vjerovati? - Vjerojatno. 655 00:43:02,289 --> 00:43:04,791 Definitivno. 656 00:43:04,874 --> 00:43:06,334 U redu. U redu. 657 00:43:06,418 --> 00:43:08,545 Tajni sastanak. Idemo. 658 00:43:08,628 --> 00:43:10,297 Koji je plan? 659 00:43:11,923 --> 00:43:13,174 - Plan? - U redu. 660 00:43:13,258 --> 00:43:15,176 Harper će prskati bok Riječ "fašist" 661 00:43:15,260 --> 00:43:18,179 na kipu Homelander sutra na ručku. 662 00:43:18,263 --> 00:43:20,390 Kisela žuta, super teško ukloniti. 663 00:43:20,473 --> 00:43:22,142 A onda Flyers 664 00:43:22,225 --> 00:43:24,019 Na automobilima na fakultetskoj parceli. 665 00:43:24,102 --> 00:43:25,812 Mm-hmm, A onda crveni "jebi homelander" 666 00:43:25,895 --> 00:43:28,231 Na kamionu Vought-A-Burger u petak. 667 00:43:30,567 --> 00:43:32,027 Je li to? 668 00:43:32,110 --> 00:43:33,570 Čekati. Šalite li se? 669 00:43:33,653 --> 00:43:35,613 Oprostite. Zašto ste ovdje? 670 00:43:35,697 --> 00:43:38,658 O, ne. Slušajte, i-i-i-divljam se tvojim kuglicama. 671 00:43:38,742 --> 00:43:42,704 Mislim, vi biste mogli biti ubijeni Ako vas momci uhvate, ali-- 672 00:43:42,787 --> 00:43:45,415 I mislim na ovo konstruktivno-- 673 00:43:45,498 --> 00:43:47,625 Ono što radite je glupo i beskorisno. 674 00:43:47,709 --> 00:43:49,627 - U redu. Odjebi. - Ne. Oprostite. 675 00:43:49,711 --> 00:43:52,172 Ono što govorim je Da biste mogli raditi toliko više. 676 00:43:52,255 --> 00:43:55,008 Nemojmo se jebati oko vandalizirajućih sranja. 677 00:43:57,344 --> 00:43:59,637 Uh ... uh ... 678 00:43:59,721 --> 00:44:01,389 Mislim, što još možemo učiniti? Mi smo-- 679 00:44:01,473 --> 00:44:02,891 Udari ih tamo gdje boli. 680 00:44:02,974 --> 00:44:04,684 Mogu očistiti boju. 681 00:44:04,768 --> 00:44:08,438 Ono što bismo trebali raditi je ... sabotaža. 682 00:44:08,521 --> 00:44:10,565 Poremetiti. Slomiti sranje. 683 00:44:10,648 --> 00:44:12,275 Pravo? 684 00:44:13,818 --> 00:44:15,820 Jeste li sa mnom? 685 00:44:15,904 --> 00:44:18,031 Nismo takav, Emma. 686 00:44:18,114 --> 00:44:20,241 - Da, jesi. - Mi smo u izvedbenim umjetnostima. 687 00:44:20,325 --> 00:44:22,660 Ona je dva koraka dalje iz repnog fetiša samo. 688 00:44:22,744 --> 00:44:25,121 Hm, kučko? 689 00:44:25,205 --> 00:44:26,956 Nismo ... 690 00:44:27,040 --> 00:44:28,666 Heroji. 691 00:44:30,627 --> 00:44:32,837 Nekad sam tako razmišljao. 692 00:44:35,507 --> 00:44:37,884 Ali netko je vjerovao u mene. 693 00:44:39,719 --> 00:44:42,847 I mislio je da sam heroj. 694 00:44:42,931 --> 00:44:44,933 I... 695 00:44:46,851 --> 00:44:49,020 I zato što je vjerovao u to ... 696 00:44:51,106 --> 00:44:52,982 ... Počeo sam. 697 00:44:56,361 --> 00:45:00,073 A sad ti kažem Ista jebena stvar. 698 00:45:01,991 --> 00:45:04,577 Možete biti heroji. 699 00:45:06,621 --> 00:45:09,541 I jebi se sranje. 700 00:45:10,708 --> 00:45:12,669 Ne, ali za stvarno. 701 00:45:15,213 --> 00:45:17,048 ♪ uh-huh ♪ 702 00:45:17,132 --> 00:45:19,217 ♪ Prošao sam ♪ 703 00:45:19,300 --> 00:45:23,054 ♪ sa svim tim hiper mega bummer dečkima poput tebe ♪ 704 00:45:23,138 --> 00:45:26,975 ♪ Oh, da, trebam ♪ 705 00:45:27,058 --> 00:45:30,812 ♪ Super grafička ultramoderna djevojka poput mene ♪ 706 00:45:30,895 --> 00:45:34,899 ♪ Vruće smo, pijani smo, vau ♪ 707 00:45:34,983 --> 00:45:38,236 ♪ Pogledajte kako se kreće, dušo, Ona je ta ♪ 708 00:45:38,319 --> 00:45:41,781 ♪ Oh, da, trebam ♪ 709 00:45:41,865 --> 00:45:45,160 ♪ Super grafička ultramoderna djevojka poput mene ♪ 710 00:45:45,243 --> 00:45:47,954 - Hej, jesi li vidio Jordana? - Još nije. 711 00:45:53,042 --> 00:45:54,419 Hvala. 712 00:45:54,502 --> 00:45:56,004 Hvala. 713 00:45:56,087 --> 00:45:58,465 Ove godine slavimo 60. obljetnica 714 00:45:58,548 --> 00:46:01,217 Sveučilišta Godolkin. 715 00:46:02,969 --> 00:46:07,056 Genij i predviđanje od Thomasa Godolkina je vidljiv 716 00:46:07,140 --> 00:46:09,476 u svakoj od vas. 717 00:46:09,559 --> 00:46:15,398 I dok se i dalje razvijamo u naše sve savršenije ja, 718 00:46:15,482 --> 00:46:17,233 Sjetite se svoje povijesti. 719 00:46:17,317 --> 00:46:20,737 Čak i dok se veselimo budućnosti, 720 00:46:20,820 --> 00:46:24,532 Moramo se držati svoje tradicije. 721 00:46:24,616 --> 00:46:26,659 Sveučilište Godolkin 722 00:46:26,743 --> 00:46:31,539 Sustav rangiranja od vitalnog je značaja za naš opstanak! 723 00:46:34,542 --> 00:46:35,752 Marie! 724 00:46:35,835 --> 00:46:37,045 Marie! 725 00:46:37,128 --> 00:46:40,173 Rangiranje, Obavijestili su nam svaki ... 726 00:46:40,256 --> 00:46:41,883 - Hej. - Kako je bila teta Pam? 727 00:46:41,966 --> 00:46:45,762 Hm ... jebeno strašno. 728 00:46:45,845 --> 00:46:47,222 - ali i prosvjetljujuće. - Volim te. 729 00:46:47,305 --> 00:46:48,640 Oh. 730 00:46:48,723 --> 00:46:51,684 Ja ... Volim te. 731 00:46:51,768 --> 00:46:53,728 Iako je to jebote 732 00:46:53,811 --> 00:46:57,232 od mene da to kažem, a ja ne želim da se ozlijedimo, a nikad nisam 733 00:46:57,315 --> 00:46:59,984 Rekao je to bilo kome prije, ne ovako. 734 00:47:01,110 --> 00:47:02,737 Znate, i ono što sam sada shvaćam jest 735 00:47:02,820 --> 00:47:04,781 da jednostavno ne znamo Što će se dogoditi sutra ili sljedeći tjedan 736 00:47:04,864 --> 00:47:07,200 ili sljedeće godine, I ne želim požaliti ni za čim-- 737 00:47:18,920 --> 00:47:21,339 Mogu li vam upoznati nekoga 738 00:47:21,422 --> 00:47:24,133 Tko razumije vrijednost ljestvice? 739 00:47:24,217 --> 00:47:27,637 Vaš novi broj jedan i možda 740 00:47:27,720 --> 00:47:30,223 Najveći broj jedan, Jordan Li. 741 00:47:35,353 --> 00:47:38,231 Jordan! Jordan! Jordan! Jordan! 742 00:47:38,314 --> 00:47:41,317 Jordan! Jordan! Jordan! Jordan! 743 00:47:41,401 --> 00:47:42,944 Jordan! Jordan! 744 00:47:43,027 --> 00:47:45,363 Jordan! Jordan! Jordan! 745 00:47:50,243 --> 00:47:52,328 Hm ... 746 00:47:52,412 --> 00:47:59,043 Želim zahvaliti Bogu u što ste me pustili Živi moja istina naglas na ovoj pozornici. 747 00:48:00,086 --> 00:48:04,173 Danas se možemo ujediniti Iza zajedničkog ideala kao Supes. 748 00:48:04,257 --> 00:48:05,758 Svi smo bili 749 00:48:05,842 --> 00:48:08,219 dodijeljeno strašno pri rođenju. 750 00:48:11,598 --> 00:48:13,933 Trans-tastičan je! 751 00:48:22,900 --> 00:48:28,531 Ponosan sam što sam ovdje, oslobođen nakon toliko mjeseci 752 00:48:28,615 --> 00:48:31,117 da se to pogrešno zatvori ... 753 00:48:38,875 --> 00:48:40,293 Oprostite. 754 00:48:56,601 --> 00:48:58,645 Andre Anderson je mrtav. 755 00:49:06,069 --> 00:49:08,154 Umro je u tom zatvoru, A ako je danas bio ovdje, 756 00:49:08,237 --> 00:49:09,989 Želio bi da budem iskren. 757 00:49:10,073 --> 00:49:12,408 O svemu. 758 00:49:12,492 --> 00:49:15,495 Njegove su ga moći ubile. 759 00:49:15,578 --> 00:49:17,246 Ne žele da ljudi to znaju. 760 00:49:17,330 --> 00:49:19,791 Vought ne želi da to znate. 761 00:49:21,417 --> 00:49:23,628 Ali želim da znaš ... 762 00:49:23,711 --> 00:49:26,422 Taj je Andre umro heroj, 763 00:49:26,506 --> 00:49:29,926 Pokušavajući nas osloboditi. 764 00:49:30,009 --> 00:49:33,721 Vought želi da vjerujete Da su Cate napali Starlighters. 765 00:49:33,805 --> 00:49:36,516 - Jordan, ne. - Ali ti su ljudi bili nevini. 766 00:49:38,518 --> 00:49:41,229 Bili su to žrtvenici, i Vought ih je ubio. 767 00:49:50,780 --> 00:49:54,075 Starlighteri nisu napali Cate. 768 00:49:59,414 --> 00:50:00,748 Jesam. 769 00:50:15,388 --> 00:50:17,557 ♪ Ne trepnite, ne čekajte, Ne hodaj, kasniš ♪ 770 00:50:17,640 --> 00:50:21,227 ♪ Ne padate iz milosti, ponašajte se, Ne putovanje, Sashay ♪ 771 00:50:21,310 --> 00:50:24,480 ♪ Dobro, sashay ♪ 772 00:50:24,564 --> 00:50:27,191 ♪ nemojte dijete, ne krivite, Ne puknite, suludo ♪ 773 00:50:27,275 --> 00:50:30,903 ♪ Nemojte nastaviti, ne ponašajte se svoje godine, Ne mijenjajte svoje ime ♪ 774 00:50:30,987 --> 00:50:33,906 ♪ Sve je to bijes ♪ 775 00:50:33,990 --> 00:50:36,325 ♪ pitajte, ali nemojte reći, Ne smije se, ali nasmiješite se ♪ 776 00:50:36,409 --> 00:50:38,244 ♪ Nemoj imati čašu, ne ostaje neko vrijeme ♪ 777 00:50:38,327 --> 00:50:40,705 ♪ Ne slikajte se ♪ 778 00:50:40,788 --> 00:50:42,832 ♪ Ne osjećam se tako bolesno ♪ 779 00:50:44,083 --> 00:50:46,085 ♪ Veliko vrijeme ništa ♪ 780 00:50:48,921 --> 00:50:51,549 ♪ Gledam unutra, gledam unutra, Gledam unutra ♪ 781 00:50:51,632 --> 00:50:53,676 ♪ ništa ♪ 782 00:50:53,760 --> 00:50:57,096 ♪ Gledam unutra, gledam unutra, Gledam unutar vašeg ♪ 783 00:50:57,180 --> 00:51:01,893 ♪ Oči ♪ 784 00:51:07,398 --> 00:51:11,444 ♪ jedan, dva, jedan, dva ♪ 785 00:51:16,616 --> 00:51:18,868 ♪ Ne pokazuje, ne ljuljaj, Idi naporno, debaza ♪ 786 00:51:18,951 --> 00:51:23,080 ♪ Nemojte učiniti nepoštenu grešku, Ne budite tako sigurni ♪ 787 00:51:23,164 --> 00:51:25,166 ♪ Trebam lijek ♪ 788 00:51:26,417 --> 00:51:28,377 ♪ Još jedan rezultat ♪ 789 00:51:28,461 --> 00:51:30,922 ♪ Veliko vrijeme ništa ♪ 790 00:51:32,256 --> 00:51:33,508 ♪ baš kao ♪ 791 00:51:33,591 --> 00:51:35,760 ♪ Veliko vrijeme ništa ♪ 792 00:51:35,843 --> 00:51:38,262 ♪ i, i, i ♪ 793 00:51:38,346 --> 00:51:41,933 ♪ Gledam unutra, gledam unutra, Gledam unutra ♪ 794 00:51:42,016 --> 00:51:43,267 ♪ ništa ♪ 795 00:51:43,351 --> 00:51:46,145 ♪ Gledam unutra, gledam unutra, Gledam unutra ♪ 796 00:51:46,229 --> 00:51:47,688 ♪ Vaš ♪ 797 00:51:47,772 --> 00:51:50,983 ♪ Gledam unutra, gledam unutra, Gledam unutra ♪ 798 00:51:51,067 --> 00:51:52,610 ♪ ništa ♪ 799 00:51:52,693 --> 00:51:56,823 ♪ Gledam unutra, gledam unutra, Gledam unutar vašeg ♪ 800 00:51:56,906 --> 00:52:01,661 ♪ Oči ♪ 801 00:52:05,665 --> 00:52:10,378 - ♪ Veliko vrijeme ništa ♪ - ♪ Veliko vrijeme ništa ♪ 802 00:52:10,461 --> 00:52:13,005 ♪ Veliko vrijeme ništa ♪ 803 00:52:13,089 --> 00:52:17,593 - ♪ Veliko vrijeme ništa ♪ - ♪ Veliko vrijeme ništa ♪ 804 00:52:17,677 --> 00:52:20,096 ♪ Veliko vrijeme ništa ♪ 805 00:52:20,179 --> 00:52:21,931 ♪ Veliko vrijeme ništa ♪