1 00:00:09,411 --> 00:00:13,411 ♪ Game of Ahengua 1x03 ♪ . Awurade sukyerɛmma . Mfitiase mframa da a edi kan wɔ May 1, 2011 . 2 00:00:15,398 --> 00:00:19,398 == Sync a ɛyɛ Ɔpanyin == . == Ɔpanyin no na ɔteɛteɛɛ mu == . 3 00:02:13,606 --> 00:02:15,473 Yɛma wo akwaaba, Awurade Stark. 4 00:02:15,508 --> 00:02:18,342 Grand Maester Pycelle afrɛ . Bagua ketewa no nhyiam bi. 5 00:02:18,377 --> 00:02:20,477 Anidie a ɛwɔ wo baabi a wowɔ no mu . wɔsrɛ. 6 00:02:21,979 --> 00:02:25,082 Ma mmeawa no ntra hɔ. Mebɛsan aba bere mu ama anwummere aduan. 7 00:02:25,116 --> 00:02:27,751 - na, Jory, wo ne won ko. - yiw, me Awurade. 8 00:02:27,786 --> 00:02:31,522 Sɛ wopɛ sɛ wosakra kɔ mu a . Biribi a ɛfata... 9 00:03:07,693 --> 00:03:10,028 Meda Anyame no ase . Woaba ha, Stark. 10 00:03:11,184 --> 00:03:14,206 Bɛyɛ bere mu no na yɛwɔ bi . Stern, Atifi fam akannifo. 11 00:03:15,434 --> 00:03:17,135 fa anigye a wowɔ sɛ wubehu sɛ wo ho yɛ . Ahennwa no ho banbɔ. 12 00:03:17,169 --> 00:03:19,203 ade dedaw a ɛyɛ den. 13 00:03:19,238 --> 00:03:21,706 Ahemfo afunumu dodow ahe . So polished no, me ho dwiriw me? 14 00:03:21,741 --> 00:03:23,741 Um, dɛn ne line no? 15 00:03:23,776 --> 00:03:26,879 Ɔhene no shits . ne nsa a wɔde popa no. 16 00:03:26,913 --> 00:03:30,383 Akodeɛ a ɛyɛ fɛ paa. 17 00:03:30,417 --> 00:03:32,819 - a ennye ns[mfua a [w] so. - Menim. 18 00:03:32,853 --> 00:03:36,390 Nkurɔfo abɔ me ho ban mfe pii, . Nanso ɛte sɛ nea wɔpa wɔn kyɛw bere nyinaa. 19 00:03:36,424 --> 00:03:39,293 Woapaw w’atamfo . Nyansa mu afei. 20 00:03:40,529 --> 00:03:42,564 Mewɔ knack ma no. 21 00:03:45,701 --> 00:03:48,836 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ nwonwa ma wo . a ɛreba saa dan yi mu. 22 00:03:51,106 --> 00:03:54,075 Na migyina ha yi ara . Bere a ɛbaa saa no. 23 00:03:55,077 --> 00:03:57,144 Ná ɔyɛ akokodurufo paa, . Wo nua no. 24 00:03:57,179 --> 00:03:58,980 Wo papa nso. 25 00:03:59,014 --> 00:04:01,148 na wɔmfata . sɛ wobewu saa. 26 00:04:01,183 --> 00:04:04,051 Obiara mfata . sɛ wobewu saa. 27 00:04:04,086 --> 00:04:05,953 Nanso wogyinaa hɔ ara kwa . na ɔhwɛɛ. 28 00:04:05,988 --> 00:04:08,957 Mmarima 500 gyinaa hɔ ara kwa . na ɔhwɛɛ. 29 00:04:08,991 --> 00:04:11,760 Knight akɛse no nyinaa . ahemman ason no ho-- . 30 00:04:11,794 --> 00:04:14,195 Wosusu sɛ obiara kaa asɛm bi, . Ɔmaa ne nsateaa so? 31 00:04:14,230 --> 00:04:16,831 Dabi, Awurade Stark. 32 00:04:16,866 --> 00:04:21,469 500 mmarima ne saa dan yi . Na ɔyɛ komm sɛ ɔbotan. 33 00:04:23,138 --> 00:04:25,607 Gye sɛ nteɛteɛm no, . ampa ara, 34 00:04:25,641 --> 00:04:28,476 Na Ɔhene a wabɔ dam no . resere. 35 00:04:28,511 --> 00:04:31,246 Na akyiri yi... 36 00:04:31,280 --> 00:04:33,914 Bere a merehwɛ no . Ɔhene a wabɔ dam no wu, . 37 00:04:33,948 --> 00:04:37,317 Mekaee no sɛ ɔreserew . Sɛnea wo papa hyew no... 38 00:04:38,620 --> 00:04:40,287 Ɛyɛɛ te sɛ atɛntrenee. 39 00:04:43,291 --> 00:04:45,959 ɛno ne nea wo . Ka kyerɛ wo ho anadwo? 40 00:04:47,028 --> 00:04:49,764 Wo yɛ akoa . atɛntrenee ho asɛm? 41 00:04:49,798 --> 00:04:51,866 sɛ na woretɔ were . me papa bere a wo . 42 00:04:51,901 --> 00:04:54,470 shoved wo nkrante mu . Aerys Targaryen akyi? 43 00:04:54,504 --> 00:04:56,272 Ka kyerɛ me-- 44 00:04:56,307 --> 00:04:59,342 Sɛ mede sekan bɔɔ ɔhene a wabɔ dam no a . Wɔ yafunu mu mmom sen sɛ ɛbɛyɛ akyi no, . 45 00:04:59,377 --> 00:05:01,946 So w’ani begye me ho kɛse? 46 00:05:01,980 --> 00:05:04,515 Wosom no yiye . 47 00:05:04,549 --> 00:05:07,485 Bere a na ɔsom no yɛ nea ahobammɔ wom. 48 00:05:19,332 --> 00:05:21,567 Awurade Stark. 49 00:05:24,003 --> 00:05:25,804 Awurade Varys. 50 00:05:25,839 --> 00:05:29,207 Me werɛ howee kɛse sɛ metee sɛ . Wo haw ahorow wɔ ahemfo no so. 51 00:05:29,242 --> 00:05:32,877 Yɛn nyinaa rebɔ mpae ama yɛn . Prince Joffrey ho tɔɔ no koraa. 52 00:05:32,912 --> 00:05:36,347 Aniwusɛm bi a woanka . Mpaebɔ a wɔbɔ ma namkumfo no ba. 53 00:05:37,482 --> 00:05:40,784 Renly! Wo ho yɛ fɛ. 54 00:05:40,818 --> 00:05:42,586 Na wo hwɛ . Ɔbrɛ fi kwan so. 55 00:05:42,620 --> 00:05:44,788 Meka kyerɛɛ wɔn sɛ saa nhyiam yi betumi . Twɛn da foforo, nanso-- . 56 00:05:44,822 --> 00:05:47,591 Nanso yɛwɔ ahenni bi sɛ wobɛhwɛ so. 57 00:05:47,625 --> 00:05:50,894 Mewɔ anidaso sɛ mehyia wo . Bere bi, Awurade Stark. 58 00:05:50,928 --> 00:05:52,682 Akyinnye biara nni ho sɛ Awuraa Catelyn . aka me ho asɛm. 59 00:05:52,707 --> 00:05:54,333 Ɔwɔ, Awurade Baelish. 60 00:05:54,565 --> 00:05:57,634 Mete ase sɛ wunim . Me nua Brandon nso. 61 00:05:57,668 --> 00:06:00,904 Ne nyinaa mu no, ɛyɛ yiye. Meda so ara kura ne obu ho sɛnkyerɛnne . 62 00:06:00,938 --> 00:06:02,907 Efi navel so kosi collarbone so. 63 00:06:02,941 --> 00:06:05,009 Ebia wo na wopaw . Ɔbarima a ɔnteɛ a ɔne no bɛbɔ duel. 64 00:06:05,043 --> 00:06:07,011 Na ɛnyɛ man Sɛ mepaw, me wura. 65 00:06:07,045 --> 00:06:09,414 Ná ɛyɛ Catelyn Tully. 66 00:06:09,449 --> 00:06:12,785 Ɔbea a ɔfata sɛ ɔne no ko, . Megye di sɛ wobɛpene so. 67 00:06:12,819 --> 00:06:15,488 Mede ahobrɛaseɛ srɛ wo bɔne fafirie, . Me Awurade Stark. 68 00:06:15,522 --> 00:06:18,158 Grand Maester. 69 00:06:18,192 --> 00:06:20,394 Mfe ahe na ayɛ? 70 00:06:20,429 --> 00:06:24,098 - Woyɛ aberanteɛ. - na wosom ohene foforo. 71 00:06:25,901 --> 00:06:28,669 Oh, hwɛ sɛnea me werɛ fi me. 72 00:06:30,239 --> 00:06:32,539 Eyi yɛ wo dea, mprempren. 73 00:06:35,177 --> 00:06:36,911 Ɛsɛ sɛ yɛhyɛ aseɛ? 74 00:06:38,113 --> 00:06:39,981 - a ohene nni mu? - awɔw bere betumi aba, . 75 00:06:40,015 --> 00:06:43,318 Nanso misuro sɛ saa ara na mintumi . Ka kyerɛ me nua no. 76 00:06:43,352 --> 00:06:45,419 N’adom wɔ adwendwene pii. 77 00:06:45,454 --> 00:06:48,455 Ɔde ebinom hyɛ obi nsa . Nsɛm nketenkete ma yɛn . 78 00:06:48,489 --> 00:06:50,290 sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi . Fa adesoa no yɛ hare. 79 00:06:50,325 --> 00:06:53,226 Yɛyɛ awuranom . nsɛm nketenkete ho nsɛm wɔ ha. 80 00:06:58,198 --> 00:07:00,666 Me nua no kyerɛkyerɛ yɛn sɛ wobɛkɔ akɔtoa akansi bi so 81 00:07:00,701 --> 00:07:03,536 de hyɛ Awurade Stark paw no anuonyam . sɛ ɔhene no nsa. 82 00:07:03,570 --> 00:07:04,840 mmm, ɛyɛ dɛn? 83 00:07:04,865 --> 00:07:07,041 Sika kɔkɔɔ 40,000 . de kɔma ɔkannifo no, . 84 00:07:07,274 --> 00:07:08,975 20,000 ma nea ɔto so abien no, 85 00:07:09,010 --> 00:07:12,145 20,000 kosi . Archer a odi nkonim no. 86 00:07:12,180 --> 00:07:14,482 So Sikakorabea Bear no betumi ayɛ . Ɛka a ɛte saa? 87 00:07:14,812 --> 00:07:15,705 Ɛsɛ sɛ mefɛm no. 88 00:07:15,730 --> 00:07:16,930 Lannisterfo no bɛyɛ . Accomtal, mehwɛ kwan. 89 00:07:17,486 --> 00:07:19,545 Yɛde Awurade Tywin ka dedaw . Sika kɔkɔɔ ɔpepem abiɛsa. 90 00:07:19,570 --> 00:07:20,655 Dɛn ne 80,000 foforo? 91 00:07:20,727 --> 00:07:22,561 So woreka abotiri no akyerɛ me . So ɛka ɔpepem abiɛsa yɛ ɛka? 92 00:07:22,625 --> 00:07:24,692 Mereka abotiri no akyerɛ wo . ne anum ɔpepem wɔ ɛka mu. 93 00:07:24,726 --> 00:07:26,627 Wobɛyɛ dɛn atumi . Ma eyi nsi? 94 00:07:26,661 --> 00:07:28,428 Owura a ɔyɛ sika kɔkɔɔ . hwehwɛ sika no. 95 00:07:28,463 --> 00:07:30,897 Ɔhene no . Na nsa no sɛe no. 96 00:07:30,932 --> 00:07:32,666 Merennye anni . Jon Arryn na ɔkyerɛwee. 97 00:07:32,700 --> 00:07:34,501 Wɔmaa kwan sɛ Robert . sɛ wɔbɛbɔ ahemman no bankrupt. 98 00:07:34,535 --> 00:07:37,504 Awurade Arryn maa nyansa . ne afotu a nyansa wom, . 99 00:07:37,538 --> 00:07:39,806 Nanso misuro N’adom . 100 00:07:39,840 --> 00:07:43,743 - a ennye bere nyinaa tie. - "Kabere a Wokan," ɔfrɛ no. 101 00:07:43,777 --> 00:07:46,145 Me ne no bɛkasa . ɔkyena. 102 00:07:46,180 --> 00:07:49,048 Saa akansi yi yɛ . Extravagance a yentumi ntɔ. 103 00:07:49,082 --> 00:07:51,450 Sɛnea wobɛyɛ no. Nanso ɛda so ara, . Ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛyɛ yɛn nhyehyɛe. 104 00:07:51,484 --> 00:07:53,618 Nhyehyɛe biara rentra hɔ . 105 00:07:53,652 --> 00:07:55,987 Kosi sɛ me ne Robert bɛkasa. 106 00:07:59,524 --> 00:08:01,525 Fa kyɛ me, m’awuranom. Me-- 107 00:08:01,559 --> 00:08:05,229 - Me nyaa kwan tenten bi. - wo ohene nsa mu, . 108 00:08:05,264 --> 00:08:08,833 Awurade Stark, yɛsom . Wɔ w’anigye mu. 109 00:08:15,476 --> 00:08:17,944 - ow! - mesrɛ wo, ɛkame ayɛ sɛ ɛsa yareɛ. 110 00:08:20,381 --> 00:08:23,784 - a eye fɛ. - a ewo ho se ohene bi nya akuru . 111 00:08:23,818 --> 00:08:27,621 Woko fii direwolf bi so. Woyɛ ɔkofo te sɛ wo papa. 112 00:08:27,655 --> 00:08:29,957 Me nte sɛ ɔno. Manko anko biribiara. 113 00:08:29,991 --> 00:08:31,993 Ɛkaa me ne ne nyinaa . Meyɛɛ saa ne sɛ mɛteɛteɛm. 114 00:08:32,027 --> 00:08:34,295 Na mmeawa baanu a wɔn ho yɛ den no . Wohuu no, wɔn baanu nyinaa. 115 00:08:34,329 --> 00:08:37,399 Ɛno nyɛ nokware. Wokum aboa no. 116 00:08:37,433 --> 00:08:40,635 Wo nkutoo na woagye abeawa no nkwa efisɛ . Ɔdɔ a w’agya wɔ ne papa ho. 117 00:08:40,669 --> 00:08:41,480 Me deɛ, me-- . 118 00:08:41,505 --> 00:08:43,510 Bere a Aerys Targaryen . Ɔtenaa dadeɛ ahennwa no so, . 119 00:08:43,806 --> 00:08:46,274 Na wo papa yɛ otuatewfo . ne ɔfatwafo bi. 120 00:08:46,308 --> 00:08:50,678 Da bi wobɛtra ahengua no so . Na nokware no bɛyɛ nea wobɛyɛ. 121 00:08:54,281 --> 00:08:56,148 So mewɔ . Sɛ́ wɔbɛware no? 122 00:08:56,183 --> 00:08:57,983 Aane. 123 00:08:59,285 --> 00:09:01,386 Ɔyɛ fɛ yiye . Na aberanteɛ. 124 00:09:01,420 --> 00:09:04,656 Sɛ w’ani nnye ne ho a, wo nkutoo . Ɛsɛ sɛ wuhu no wɔ mmere a wɔahyɛ da ayɛ mu . 125 00:09:04,691 --> 00:09:08,593 Na sɛ bere no du a, . sɛ wɔbɛyɛ mmapɔmma nketewa ne mmapɔmma. 126 00:09:10,230 --> 00:09:13,766 Na sɛ wopɛ sɛ wo fuck paint whores a, . Wobɛ fuck paint whores. 127 00:09:13,800 --> 00:09:16,902 Na sɛ wopɛ sɛ wodi atoro a . Sɛ wo ne mmaabun a wɔyɛ anuonyamfo a, enti ɛnyɛ saa. 128 00:09:16,936 --> 00:09:18,970 Wo ne me darling boy . na wiase no bɛyɛ . 129 00:09:19,005 --> 00:09:21,239 Sɛnea wo . Wopɛ sɛ ɛyɛ saa. 130 00:09:24,411 --> 00:09:26,712 Yɛ biribi a ɛyɛ fɛ . Wɔ Stark abeawa no fam no. 131 00:09:26,746 --> 00:09:29,015 - a ewo ho ma me. - dabi, nanso wob3y3. 132 00:09:29,049 --> 00:09:33,119 ayamye a ɛba bere ne bere mu no bɛma . Mo nyinaa a mowɔ ɔkwan no so. 133 00:09:34,255 --> 00:09:36,189 Yɛma atifi famfo ho kwan . Tumi a ɛdɔɔso dodo. 134 00:09:36,224 --> 00:09:38,592 Wobu wɔn ho sɛ . Yɛn pɛ. 135 00:09:38,626 --> 00:09:40,761 Wobɛyɛ dɛn adi wɔn ho dwuma? 136 00:09:40,795 --> 00:09:42,963 Anka mɛbɔ wɔn tow mmɔho abien . 137 00:09:42,997 --> 00:09:46,499 na ɔhyɛ wɔn sɛ wɔmfa wɔn ho nhyɛ mu . Mmarima 10,000 na wɔkɔɔ Ahemfo Asraafo no mu. 138 00:09:46,533 --> 00:09:48,015 Ahemfo Asraafo? 139 00:09:48,040 --> 00:09:49,816 Adɛn nti na ɛsɛ sɛ Awurade biara . Ɔhyɛ n’ankasa mmarima so? 140 00:09:49,836 --> 00:09:52,170 Ɛyɛ primitive, . Ɛnyɛ papa nsen nkoko so mmusuakuw no. 141 00:09:52,205 --> 00:09:55,140 Ɛsɛ sɛ yenya asraafo a wogyina hɔ . nnipa a wodi abotiri no nokware, . 142 00:09:55,174 --> 00:09:57,008 Wɔatete no denam . Asraafo a wɔn ho akokwaw-- . 143 00:09:57,043 --> 00:10:00,645 Sɛ́ anka wɔbɛyɛ akuafo basabasayɛfo . a wɔmfaa pikes nkura mu da. 144 00:10:00,679 --> 00:10:03,247 na sɛ . Atifi famfo no tew atua? 145 00:10:03,281 --> 00:10:04,916 Anka mɛbɔ wɔn apete. 146 00:10:04,950 --> 00:10:07,652 Fa Winterfell na fa si hɔ . Obi a odi ahemman no nokware . 147 00:10:07,686 --> 00:10:10,621 Sɛ́ Atifi fam no sohwɛfo. Onua Kevan, ebia. 148 00:10:10,656 --> 00:10:14,325 ne atifi fam asraafo 10,000 yi, . So wɔbɛko ama wo anaa wɔn Awurade? 149 00:10:14,359 --> 00:10:16,794 - ma me. Me ne wɔn hene. - mm-hmm. 150 00:10:16,828 --> 00:10:18,929 Nanso woayɛ . so tow hyɛɛ wɔn kurom so, . 151 00:10:18,963 --> 00:10:21,731 - bisaa won se wonkum won nuanom. - a ennye se me rebisa. 152 00:10:21,766 --> 00:10:24,768 Atifi fam no ntumi nkura mu-- . Ɛnyɛ obi a ofi abɔnten na ɔyɛe. 153 00:10:24,802 --> 00:10:27,437 Ɛyɛ kɛse dodo na ɛyɛ wuram de dodo. Na sɛ awɔw bere ba a, . 154 00:10:27,471 --> 00:10:30,807 Anyame baason a wɔabom no antumi . Gye wo ne w’ahemfo asraafo nkwa. 155 00:10:30,841 --> 00:10:33,809 Ɔhene pa nim . Bere a ɛsɛ sɛ ogye n’ahoɔden... 156 00:10:35,312 --> 00:10:37,646 na bere a ɛsɛ sɛ wɔsɛe . N’atamfo. 157 00:10:37,680 --> 00:10:40,415 Enti wopene so... 158 00:10:40,449 --> 00:10:42,851 Starksfo no yɛ atamfo? 159 00:10:44,854 --> 00:10:47,589 Obiara a ɔnyɛ yɛn . 160 00:10:47,624 --> 00:10:49,625 yɛ ɔtamfo. 161 00:10:51,895 --> 00:10:54,497 Nea ɛdɔɔso saa, ababaa. Di w’aduan. 162 00:10:54,532 --> 00:10:56,433 - a wode resua ade. - a wode bedi dwuma ama dee? 163 00:10:56,468 --> 00:10:58,535 - a ewo ho. - Arya, gyae! 164 00:10:58,570 --> 00:11:01,739 Ɔyɛ ɔtorofo ne ohufo . Na okum m’adamfo no. 165 00:11:01,773 --> 00:11:03,277 Hound no kum w’adamfo no. 166 00:11:03,302 --> 00:11:05,632 Hound no yɛ nea ɛte biara . Ɔheneba no ka kyerɛ no sɛ ɔnyɛ. 167 00:11:05,744 --> 00:11:06,625 Woyɛ ɔkwasea. 168 00:11:06,650 --> 00:11:08,285 Woyɛ ɔtorofo, na sɛ . Wokaa nokware no ho asɛm . 169 00:11:08,380 --> 00:11:11,082 - a ewo ho ne mycah no betena ase. - So! 170 00:11:12,684 --> 00:11:14,385 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 171 00:11:14,419 --> 00:11:17,721 Arya bɛpɛ sɛ ɔyɛ ho biribi . Te sɛ aboa sen ɔbea. 172 00:11:19,390 --> 00:11:21,725 Kɔ wo dan mu. Yɛbɛkasa akyiri yi. 173 00:11:29,569 --> 00:11:32,537 Ɛno yɛ ma wo, ɔdɔ. 174 00:11:40,848 --> 00:11:43,783 Dollmaker koro no ara na ɔyɛ ne nyinaa a ɔyɛ Ɔhemmaa Myrcella agode. 175 00:11:46,520 --> 00:11:48,622 So w’ani nnye ho? 176 00:11:48,656 --> 00:11:51,559 Me ne doll nni agoru . Efi bere a na madi mfe awotwe no. 177 00:11:52,995 --> 00:11:55,730 - betumi akyere me? - a ewo ho se woadi adee biara. 178 00:11:56,933 --> 00:11:59,435 Ɛyɛ ne nyinaa. Kɔ so. 179 00:12:08,644 --> 00:12:11,078 Ná ɔko yɛ mmerɛw . sen mmabea. 180 00:12:15,182 --> 00:12:17,783 Firi ha! 181 00:12:17,818 --> 00:12:20,385 Arya, bue ɔpon no. 182 00:12:30,329 --> 00:12:32,630 So metumi aba mu? 183 00:12:39,037 --> 00:12:41,772 - a ewo ho se eye saa? - Me deɛ. 184 00:12:41,807 --> 00:12:43,641 Fa ma me. 185 00:12:50,316 --> 00:12:53,252 Minim saa maker yi agyiraehyɛde. Eyi yɛ Mikken adwuma. 186 00:12:55,356 --> 00:12:57,190 Ɛhe na wunyae eyi? 187 00:13:01,096 --> 00:13:03,330 Eyi nyɛ agode biara. 188 00:13:05,199 --> 00:13:06,630 Ɛnsɛ sɛ mmea nkumaa . Fa nkrante di agoru. 189 00:13:06,655 --> 00:13:07,855 Ná ɛnyɛ sɛ merebɔ agoru. 190 00:13:08,168 --> 00:13:10,102 Na mempɛ . Sɛ́ wobɛyɛ ɔbea. 191 00:13:10,136 --> 00:13:12,537 Bra ha. 192 00:13:17,777 --> 00:13:20,111 Afei dɛn na wopɛ . Eyi ne eyi? 193 00:13:20,145 --> 00:13:22,046 Wɔfrɛ no Needle. 194 00:13:22,080 --> 00:13:24,716 Oh, agyan a ɛwɔ din. 195 00:13:25,951 --> 00:13:28,653 Na hena na na wowɔ anidaso . Sɛ wode needle bɛbɔ wo ho ban? 196 00:13:28,687 --> 00:13:30,422 Wo nuabea? 197 00:13:30,456 --> 00:13:32,824 So wunim ade a edi kan . Nkrantɛ a wɔko ho? 198 00:13:32,858 --> 00:13:34,626 stick 'em . ne awiei a ɛyɛ nsensanee no. 199 00:13:34,660 --> 00:13:37,662 Ɛno ne ade titiriw a ɛwɔ mu. 200 00:13:40,299 --> 00:13:42,534 Na merebɔ mmɔden . sɛ wobesua ade. 201 00:13:44,270 --> 00:13:47,139 Me bisaa Mycah . sɛ wo ne me bɛsua adeɛ. 202 00:13:48,809 --> 00:13:50,611 Mibisaa no sɛ. 203 00:13:51,813 --> 00:13:54,515 - na eye me mfomsoo. - dabi, abeawa a ne ho yɛ dɛ. 204 00:13:54,549 --> 00:13:58,052 Dabi dabi, woankum . Butcher no abarimaa no. 205 00:13:59,254 --> 00:14:02,490 Me tan wɔn! Metan wɔn nyinaa. 206 00:14:02,524 --> 00:14:05,126 Hound, Ɔhemmaa no . Na Ɔhene no . 207 00:14:05,160 --> 00:14:06,608 ne Joffrey ne Sansa. 208 00:14:06,609 --> 00:14:09,043 Wɔtwee Sansa ansa na . Ɔhene ne Ɔhemmaa... 209 00:14:10,433 --> 00:14:13,067 na wɔka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔmfrɛ . Ɔheneba no yɛ ɔtorofo. 210 00:14:13,102 --> 00:14:15,603 Saa ara na me nso meyɛɛ saa! Ɔ yɛ ɔyɛ ɔtorofoɔ. 211 00:14:15,638 --> 00:14:17,739 Shh, Ɔdɔfo, . Tie me. 212 00:14:19,208 --> 00:14:22,244 Sansa bɛware . to Joffrey da bi. 213 00:14:22,278 --> 00:14:24,580 Ɔrentumi nyi no mma. 214 00:14:24,614 --> 00:14:27,450 Ɛsɛ sɛ ɔfa n’afã . Bere a odi mfomso mpo no. 215 00:14:28,719 --> 00:14:31,388 Nanso sɛnea wubetumi ama no . Marry obi a ɔte saa? 216 00:14:33,291 --> 00:14:35,192 Ɛyɛ. 217 00:14:36,795 --> 00:14:39,297 Hwɛ me. 218 00:14:39,331 --> 00:14:42,600 Woyɛ Winterfell a ɔyɛ katee. Wonim yɛn nsɛm. 219 00:14:44,736 --> 00:14:46,170 Awɔw bere reba. 220 00:14:47,471 --> 00:14:49,873 Wɔwoo wo . Wɔ awɔw bere tenten mu no. 221 00:14:49,907 --> 00:14:52,008 Wonnim da . Biribi foforo biara. 222 00:14:52,042 --> 00:14:54,076 Nanso mprempren awɔw bere . no reba ampa. 223 00:14:54,111 --> 00:14:57,012 Na wɔ awɔw bere mu no, . Ɛsɛ sɛ yɛbɔ yɛn ho ban, . 224 00:14:57,046 --> 00:15:01,483 Hwɛ wo ho yɛn ho. Sansa yɛ wo nuabea. 225 00:15:02,718 --> 00:15:05,087 Mentan no. 226 00:15:05,121 --> 00:15:07,289 Ɛnyɛ ankasa. 227 00:15:08,557 --> 00:15:10,525 Mempɛ . sɛ wobɛbɔ wo hu, . 228 00:15:10,560 --> 00:15:12,394 Nanso merenni atoro . Wo nso. 229 00:15:12,428 --> 00:15:14,830 Yɛaba . kɔ beae a asiane wɔ. 230 00:15:14,864 --> 00:15:18,501 Yɛrentumi nko ɔko bi . yɛn mu. 231 00:15:19,403 --> 00:15:21,404 Ne nyinaa yɛ? 232 00:15:21,438 --> 00:15:25,374 Kɔ so. Ɛyɛ wo dea. 233 00:15:27,878 --> 00:15:29,778 Metumi akora so? 234 00:15:29,812 --> 00:15:32,981 Bɔ mmɔden sɛ worenbɔ wo nan ase . Wo nuabea no ne no. 235 00:15:41,555 --> 00:15:43,923 Sɛ worekɔ a . sɛ wobɛnya nkranteɛ, . 236 00:15:43,958 --> 00:15:45,825 Wobɛyɛ papa . Hu sɛnea wode bedi dwuma. 237 00:15:53,632 --> 00:15:57,267 Ntie no. Crows nyinaa yɛ atorofo. 238 00:15:59,504 --> 00:16:03,106 - nim asɛm bi a ɛfa ɔkraman ho. - tan wo nsɛm. 239 00:16:03,141 --> 00:16:06,978 Minim asɛm bi a ɛfa abarimaa bi ho . a na ɔtan nsɛm. 240 00:16:07,012 --> 00:16:10,382 Na metumi aka ho asɛm akyerɛ mo . Ser Duncan Ɔware no. 241 00:16:10,416 --> 00:16:12,384 na ɛnonom yɛ . Wo deɛ w’ani gye ho paa. 242 00:16:12,419 --> 00:16:14,787 na ɛnyɛ saa . Nea m’ani gye ho kɛse. 243 00:16:14,821 --> 00:16:17,457 Nea na m’ani gye ho paa ne . Wɔn a wɔn ho yɛ hu no. 244 00:16:18,860 --> 00:16:23,063 Oh, me sweet summer ba. Dɛn na wunim fa ehu ho? 245 00:16:24,532 --> 00:16:26,333 Ehu yɛ awɔw bere mu de, . 246 00:16:26,368 --> 00:16:29,337 Bere a sukyerɛmma tɔ . a emu dɔ yɛ anammɔn ɔha. 247 00:16:29,371 --> 00:16:31,473 Ehu yɛ anadwo tenten no, . 248 00:16:31,507 --> 00:16:34,476 Bere a owia no . Hide mfe pii . 249 00:16:34,510 --> 00:16:37,246 na mmofra woo mma . na tena ase na wui . 250 00:16:37,281 --> 00:16:39,982 Ne nyinaa wɔ sum mu. 251 00:16:40,017 --> 00:16:43,052 Ɛno ne bere a wɔde hu ehu, . Me wura ketewa no, . 252 00:16:43,087 --> 00:16:46,422 Bere a White Walkers no . Fa wo ho fa kwae no mu. 253 00:16:47,791 --> 00:16:50,960 Mfe mpempem pii a atwam ni Anadwo bi bae . 254 00:16:50,995 --> 00:16:53,096 Ɛno dii awo ntoatoaso biako. 255 00:16:53,130 --> 00:16:56,066 Ahemfo yɛɛ nwini koduu owu mu . Wɔ wɔn abankɛse mu no, . 256 00:16:56,100 --> 00:16:58,334 Saa ara na nguanhwɛfo no te . wɔ wɔn asese mu. 257 00:16:58,369 --> 00:17:01,238 na mmea a wɔayam wɔn . wɔn nkokoaa . 258 00:17:01,272 --> 00:17:03,407 sen sɛ wobɛhu wɔn ɔkɔm, 259 00:17:03,441 --> 00:17:07,444 na osui na ɔtee nusu no nka . Freeze wɔ wɔn anim so. 260 00:17:07,479 --> 00:17:11,182 Saa ara na eyi te . of story a w’ani gye ho? 261 00:17:14,220 --> 00:17:16,321 Wɔ saa sum no mu no, . 262 00:17:16,356 --> 00:17:18,858 Wɔn a wɔnantew fitaa no . Ɛbaa nea edi kan. 263 00:17:18,892 --> 00:17:22,027 Wɔde nkuropɔn no kɔe ne ahennie, 264 00:17:22,062 --> 00:17:24,229 Wɔn apɔnkɔ a wɔawuwu no so, 265 00:17:24,263 --> 00:17:28,199 abɔmmɔ a wɔde wɔn akɔre a wɔn ho yɛ bruu akuwakuw . Ɔkɛseɛ sɛ Hounds-- . 266 00:17:34,539 --> 00:17:36,973 Nea dɛn nkutoo ne nea Awurade Ketekete no . Telling pɛ sɛ ɔte. 267 00:17:37,008 --> 00:17:39,476 Nya wo anwummere aduan. Mepɛ sɛ me ne no nya bere kakra. 268 00:17:50,254 --> 00:17:52,656 Bere bi ɔka kyerɛɛ me . 269 00:17:52,690 --> 00:17:54,959 Wim yɛ bruu efisɛ . Yɛte aniwa no mu . 270 00:17:54,993 --> 00:17:57,828 a ɛyɛ ɔbran bi a n’ani yɛ bruu . Wɔtoo din Macomber. 271 00:17:57,863 --> 00:18:00,097 Ebia yɛyɛ saa. 272 00:18:02,433 --> 00:18:04,768 Wote nka dɛn? 273 00:18:08,138 --> 00:18:10,272 wo da so ara nyɛ . Wokae biribi? 274 00:18:12,209 --> 00:18:14,210 Bran, . 275 00:18:14,244 --> 00:18:16,411 Mehunuu sɛ wo foro . mpɛn apem. 276 00:18:16,446 --> 00:18:18,313 mframa mu, osutɔ mu-- . 277 00:18:18,348 --> 00:18:20,448 mpɛn apem. 278 00:18:20,482 --> 00:18:22,850 - a ewo ho da. - a ewo ho se. 279 00:18:25,821 --> 00:18:28,088 Ɛyɛ nokware, ɛnte saa, . 280 00:18:28,123 --> 00:18:31,459 Nea Maester Luwin . Ka me nan ho asɛm? 281 00:18:38,934 --> 00:18:40,969 Mepɛ sɛ mewu. 282 00:18:42,271 --> 00:18:45,475 - nka saa da. - a, anka mepɛ paa. 283 00:18:57,122 --> 00:18:59,758 aniwa kakraa bi . Back ha, me lady. 284 00:18:59,792 --> 00:19:01,793 nanso ɛda so ara dɔɔso dodo. 285 00:19:01,827 --> 00:19:04,462 Ɛyɛ mfe akron fi bere a mayɛ . Fa nan si ahenkurow no mu. 286 00:19:04,496 --> 00:19:07,865 na obiara nnim onipa ko a meyɛ . Bere a etwa to a me nso mebae no. 287 00:19:11,402 --> 00:19:13,903 Me wura. 288 00:19:13,938 --> 00:19:17,206 Yɛma wo akwaaba ba King’s Landing, Awuraa Stark. So ɛbɛyɛ wo yaw sɛ wubedi yɛn akyi? 289 00:19:17,241 --> 00:19:19,107 Anka mɛyɛ saa. Yɛanyɛ bɔne biara. 290 00:19:19,142 --> 00:19:21,443 Wɔakyerɛ yɛn . sɛ wobɛka wo akɔ kurow no mu. 291 00:19:21,478 --> 00:19:23,278 Wɔakyerɛkyerɛ no? 292 00:19:23,313 --> 00:19:26,015 Minnim nea ɔde rema . w'akwankyerɛ, nanso-- . 293 00:19:26,049 --> 00:19:27,783 Di m’akyi, Awuraa Stark. 294 00:19:38,696 --> 00:19:41,499 Ɔkra! Kɔ so. 295 00:19:41,533 --> 00:19:43,367 Kɔ soro. 296 00:19:45,571 --> 00:19:48,272 Wo ɔkraman ketewa! 297 00:19:48,307 --> 00:19:51,075 wo fa me ma ebinom . akyi-Alley Sally . 298 00:19:51,110 --> 00:19:52,543 Wubetumi atwe akɔ A-- . 299 00:19:54,447 --> 00:19:56,047 PSSST! 300 00:19:58,083 --> 00:20:00,118 Na mekyerɛ sɛ wonni obu biara . 301 00:20:00,152 --> 00:20:02,520 Wo deɛ, ɛyɛ nnipa nyinaa. 302 00:20:02,554 --> 00:20:04,688 Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru . Fa me bra ha! 303 00:20:04,723 --> 00:20:06,523 So wowɔ . Woahwere w’adwene? 304 00:20:06,558 --> 00:20:09,193 Obiara renba bɛhwehwɛ wo wɔ ha. So ɛnyɛ ɛno ne nea na wopɛ? 305 00:20:09,227 --> 00:20:12,763 Mepa wo kyɛw ampa . Ɛfa beae no ho. 306 00:20:12,797 --> 00:20:15,266 Ɛyɛɛ dɛn na wuhui sɛ meyɛ . a woreba King’s Landing? 307 00:20:16,368 --> 00:20:18,369 M’adamfo pa bi ka kyerɛɛ me sɛ. 308 00:20:20,004 --> 00:20:22,839 - Awuraa Stark. - Awurade Varys. 309 00:20:22,874 --> 00:20:26,876 sɛ wobɛhu wo bio wɔ saa akyi . Mfe pii yɛ nhyira. 310 00:20:26,911 --> 00:20:28,411 Wo nsa a ɛyɛ ahiafo. 311 00:20:30,847 --> 00:20:32,448 Ɛyɛɛ dɛn na wuhui . Ná mereba? 312 00:20:32,482 --> 00:20:34,950 Nimdeɛ yɛ . Me aguadi, me lady. 313 00:20:36,752 --> 00:20:39,287 So wode dagger no baa wo nkyɛn, . Ɛdenam akwanhyia biara so? 314 00:20:40,889 --> 00:20:43,290 Me nnomaa nketewa . wɔ baabiara... 315 00:20:43,324 --> 00:20:45,559 Wɔ atifi fam mpo. 316 00:20:45,593 --> 00:20:49,129 Wɔde asɛm a ɛyɛ sereserew ka me . Nsɛm a ɛyɛ nwonwa sen biara. 317 00:20:54,535 --> 00:20:56,603 Valyrian dadeɛ. 318 00:20:56,637 --> 00:20:59,406 So wunim ne dagger . wei yɛ? 319 00:21:00,608 --> 00:21:02,843 Ɛsɛ sɛ migye tom . Menyɛ saa. 320 00:21:02,877 --> 00:21:06,746 Wiɛ yiye, eyi yɛ . Abakɔsɛm mu da bi. 321 00:21:06,781 --> 00:21:08,882 Biribi a wunnim . 322 00:21:08,916 --> 00:21:11,384 a meyɛ. 323 00:21:13,353 --> 00:21:17,223 Dagger biako pɛ na ɛwɔ hɔ a ɛte sɛ eyi . wɔ ahenni ason no nyinaa mu. 324 00:21:18,659 --> 00:21:21,227 - ye me dea. - wo ho? 325 00:21:21,261 --> 00:21:25,831 Anyɛ yiye koraa no, na ɛte saa, kosi sɛ akansi no rekɔ so wɔ . Prince Joffrey din da a etwa to. 326 00:21:25,866 --> 00:21:28,701 Me kyakya wɔ Ser Jaime so . Wɔ jousting mu no, . 327 00:21:28,735 --> 00:21:30,537 Sɛnea onipa biara a n’adwene mu da hɔ bɛyɛ no. 328 00:21:30,571 --> 00:21:33,072 Bere a nhwiren no mu ɔsraani no . ayi no afi ne mu, . 329 00:21:33,107 --> 00:21:35,676 Mehwere saa dagger yi. 330 00:21:35,710 --> 00:21:37,878 Henanom? 331 00:21:37,912 --> 00:21:39,780 Tyrion Lannister na ɔkyerɛwee. 332 00:21:39,815 --> 00:21:41,983 Imp. 333 00:21:42,017 --> 00:21:44,819 Grenn, kyerɛ no nea Wo a wɔyɛ mfuw no yɛ wɔn. 334 00:21:50,192 --> 00:21:53,160 Sɛ ɛno yɛ nkrante ankasa a, . Anka wobɛwu. 335 00:21:53,195 --> 00:21:56,463 Awurade sukyerɛmma wɔ ha . Wonyinii wɔ abankɛse bi mu . 336 00:21:56,498 --> 00:21:58,799 Nteaseɛ a ɛba fam . Wɔ wɔn a wɔte sɛ wo so. 337 00:21:58,833 --> 00:22:00,935 PYP. 338 00:22:00,969 --> 00:22:02,971 So wususuw sɛ . Ned Stark a ɔyɛ ɔkwasea no . 339 00:22:03,005 --> 00:22:05,040 Mogya a ɛtɔ . Te sɛ yɛn a yɛaka no? 340 00:22:12,314 --> 00:22:13,982 Deɛ ɛdi hɔ! 341 00:22:24,595 --> 00:22:26,195 Nea edi hɔ! 342 00:22:39,808 --> 00:22:41,509 Wiɛ, Awurade Snow, . 343 00:22:41,543 --> 00:22:44,044 Ɛda adi sɛ woyɛ Onipa a mfaso nni so koraa wɔ ha. 344 00:22:45,246 --> 00:22:46,680 Monkɔsiesie mo ho. 345 00:22:46,714 --> 00:22:49,617 Nneɛma pii wɔ hɔ Metumi ayɛ yafunu wɔ da koro mu. 346 00:22:49,651 --> 00:22:52,620 Ɔbarima a ne ho yɛ fɛ. 347 00:22:52,654 --> 00:22:54,755 Me nhia no sɛ ɛbɛyɛ a ɛyɛ fɛ. 348 00:22:54,789 --> 00:22:57,458 Me hia no sɛ ɔbɛdane saa bunch yi . a ɛyɛ akorɔmfo ne wɔn a wɔaguan . 349 00:22:57,493 --> 00:22:59,327 kɔ nnipa mu . a ɛfa anadwo dɔn ho. 350 00:22:59,361 --> 00:23:02,163 Na sɛnea ɛte no, ɛrekɔ so, . Ɔsahene Mormont? 351 00:23:02,198 --> 00:23:04,566 Nyaa. 352 00:23:06,836 --> 00:23:08,470 Ɔkraman bi bae . 353 00:23:08,505 --> 00:23:10,406 Wɔ Ned Stark babarima fam no. 354 00:23:13,978 --> 00:23:16,480 Asɛmpa anaa bɔne? 355 00:23:16,514 --> 00:23:18,215 Baanu. 356 00:23:19,484 --> 00:23:22,652 Maester Pycelle: . Awurade Stark. 357 00:23:22,687 --> 00:23:25,689 Ná mepɛ sɛ mede eyi ma wo ntɛm. 358 00:23:27,825 --> 00:23:30,027 Enti werɛ fi . Nna yi mu. 359 00:23:31,862 --> 00:23:34,631 Ɔkraman bi a ofi Winterfell . Anɔpa yi. 360 00:23:45,341 --> 00:23:47,609 Asɛmpa? 361 00:23:50,980 --> 00:23:53,582 Ebia wobɛpɛ sɛ wokyɛ . Wo ne wo yere? 362 00:23:56,119 --> 00:23:58,721 - me yere wo Winterfell. - se? 363 00:24:06,730 --> 00:24:08,998 Yiw, merehwɛ wo. 364 00:24:12,302 --> 00:24:14,303 Misusuwii sɛ wayɛ . Nya ahobammɔ sen biara wɔ ha. 365 00:24:14,338 --> 00:24:17,239 pii a ɛte saa no mu biako . Nnwumayɛbea ahorow a mewɔ. 366 00:24:19,476 --> 00:24:20,944 Woyɛ ɔbarima a ɔyɛ serew. 367 00:24:20,978 --> 00:24:23,580 Huh? Ɔbarima a ɔyɛ serew paa. 368 00:24:24,849 --> 00:24:26,149 Ned! 369 00:24:33,759 --> 00:24:35,560 Ah, Starks-- . 370 00:24:35,595 --> 00:24:38,831 abufuw a ɛyɛ ntɛm, . Adwene a ɛyɛ brɛoo. 371 00:24:43,604 --> 00:24:46,306 Wo bubui . Me hwene, bastard! 372 00:24:53,547 --> 00:24:55,615 Ɛyɛ nkɔso. 373 00:24:58,785 --> 00:25:01,954 Sɛ yɛtow wo guu ɔfasu no so a, . Misusuw sɛ bere tenten ahe na ebegye wo na wode abɔ. 374 00:25:01,988 --> 00:25:04,023 Me dwene sɛ wɔbɛhunu wo anaa . Ansa na mpataku no reba no. 375 00:25:08,729 --> 00:25:10,830 Nea worehwɛ, . Ɔbarima fã? 376 00:25:10,864 --> 00:25:13,399 Merehwehwɛ . wɔ wo so. 377 00:25:13,433 --> 00:25:15,701 Yiw. 378 00:25:15,736 --> 00:25:18,804 Woanya anim a ɛyɛ anigye. 379 00:25:19,806 --> 00:25:23,009 Hmm, paa . anim a ɛda nsow. 380 00:25:23,043 --> 00:25:24,677 Mo nyinaa. 381 00:25:24,711 --> 00:25:26,913 Na dɛn na ɛho hia wo . Yɛn anim ho asɛm? 382 00:25:26,947 --> 00:25:30,149 Ɛyɛ me susu sɛ . Ná ɛbɛyɛ sɛ nea ɛyɛ nwonwa . 383 00:25:30,184 --> 00:25:32,819 Spikes a wɔde siesie hɔ . wɔ King’s Landing mu. 384 00:25:32,853 --> 00:25:35,988 Ebia mɛkyerɛw me nuabea, . Ɔhemmaa no, ɛfa ho. 385 00:25:38,225 --> 00:25:40,560 Yɛbɛkasa akyiri yi, . Awurade sukyerɛmma. 386 00:25:46,233 --> 00:25:48,834 Obiara nim . Nea na saa beae yi yɛ . 387 00:25:48,869 --> 00:25:50,837 Na obiara ankyerɛ me. 388 00:25:50,871 --> 00:25:53,273 Obiara nni hɔ gye wo gye wo nkutoo. 389 00:25:53,307 --> 00:25:55,141 Ná me papa nim . 390 00:25:55,176 --> 00:25:57,444 Na ogyaw me hɔ sɛ meporɔw . Wɔ ɔfasu no ho no, ne nyinaa yɛ pɛ. 391 00:25:57,478 --> 00:25:59,112 Grenn papa . Ɔgyaa no nso... 392 00:25:59,147 --> 00:26:02,483 Wɔ afuw dan bi akyi . Bere a na wadi mfe abiɛsa no. 393 00:26:02,517 --> 00:26:06,387 Pyp na wɔkyeree no sɛ ɔrewia Kasere ntwahonan bi. 394 00:26:06,421 --> 00:26:09,824 na ne nuabea kumaa no nnya nyɛɛ saa . Wɔadi no nnansa. 395 00:26:09,858 --> 00:26:13,595 Wɔmaa no kwan sɛ ɔnpaw nea ɔpɛ: ne nsa nifa anaa ne fasu. 396 00:26:13,629 --> 00:26:16,163 Me deɛ, mebisa . Awurade sahene no fa wɔn ho. 397 00:26:16,198 --> 00:26:17,551 nsɛm a ɛyɛ anigye. 398 00:26:17,576 --> 00:26:19,300 wɔtan me efisɛ . Me ho ye sen sɛnea wɔyɛ no. 399 00:26:19,301 --> 00:26:21,336 Ɛyɛ ade a ɛyɛ anigye . Wɔn mu biara antete ne ho . 400 00:26:21,370 --> 00:26:23,905 a obi a ɔwɔ nsa so na ɔnam so . Te sɛ wo ser rodrik no. 401 00:26:23,939 --> 00:26:26,774 Me nsusuw wɔn mu biara ho . ayɛ nkrante ankasa pɛn . 402 00:26:26,808 --> 00:26:28,910 Ansa na wɔreba ha no. 403 00:26:32,114 --> 00:26:34,081 Ow... 404 00:26:34,116 --> 00:26:37,151 Wo nua Bran. 405 00:26:37,186 --> 00:26:39,487 Ɔnyane ne ho. 406 00:26:40,756 --> 00:26:42,857 Nyansahyɛ no ara kwa . sɛ Ɔhemmaa no nua . 407 00:26:42,891 --> 00:26:45,192 Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum wo babarima . Wobebu no sɛ ɔyɛ ɔman anidanfo. 408 00:26:45,227 --> 00:26:47,462 Yɛwɔ adanse. Yɛwɔ blade no. 409 00:26:47,496 --> 00:26:49,630 Nea Awurade Tyrion bɛka no . Wowiaa no fii ne nsam. 410 00:26:49,665 --> 00:26:52,233 ɔbarima koro pɛ a obetumi aka . Sɛ ɛnte saa a, enni menewa, . 411 00:26:52,267 --> 00:26:54,501 Aseda nka wo babarima no . kankane. 412 00:26:54,536 --> 00:26:57,504 Petyr ahyɛ bɔ sɛ . Sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛboa yɛn ma yɛahu nokware no. 413 00:26:58,740 --> 00:27:00,641 Ɔte sɛ onua ketewa . Me fam no, Ned. 414 00:27:00,676 --> 00:27:02,910 Ɔrenyɛ saa da . Yi me ahotoso adi. 415 00:27:02,944 --> 00:27:05,545 Mebɛbɔ mmɔden sɛ mɛkora wo so . Ɔte ase, ne nti. 416 00:27:05,580 --> 00:27:07,214 Ɔkwasea adwuma, gye tom sɛ, . 417 00:27:07,248 --> 00:27:10,016 Nanso me ntumi nyɛe da sɛ wobɛpo wo yere biribiara. 418 00:27:10,050 --> 00:27:12,184 Me werɛ remfi eyi. 419 00:27:12,219 --> 00:27:14,286 Woyɛ adamfo ankasa. 420 00:27:14,321 --> 00:27:17,589 Mma nnka nkyerɛ obiara. Mewɔ din pa a ɛsɛ sɛ mikura mu. 421 00:27:21,761 --> 00:27:24,263 - b3y3 s3 wob3tumi ay3 wo kwasea saa? - dwo. 422 00:27:24,297 --> 00:27:26,131 Ɔyɛ abofra-- . 10 a wadi mfe 10. 423 00:27:26,165 --> 00:27:28,567 - a ewo ho sedee ebeye na woredwen ho? - na meredwene yen ho. 424 00:27:28,601 --> 00:27:31,203 Woaka akyi kakra sɛ wobɛhyɛ aseɛ . anwiinwii a ɛfa ho mprempren. 425 00:27:31,237 --> 00:27:33,105 - dee ewo ho se abarimaa no aka akyere won? - Hwee. 426 00:27:33,139 --> 00:27:35,107 Ɔnka hwee. Ɔnkae hwee. 427 00:27:35,141 --> 00:27:37,276 afei dɛn ne wo . Raving fa ho? 428 00:27:37,310 --> 00:27:38,944 Na sɛ ɛyɛ nso ɛ . San ba ne nkyɛn? 429 00:27:38,979 --> 00:27:40,780 Sɛ ɔka kyerɛ n’agya a . Nea ohui-- . 430 00:27:40,814 --> 00:27:43,249 Yɛbɛka sɛ na ɔredi atoro. Yɛbɛka sɛ na ɔreso daeɛ. 431 00:27:43,284 --> 00:27:44,818 Yɛbɛka . Nea yɛpɛ biara. 432 00:27:44,852 --> 00:27:47,120 Mesusu sɛ yɛbɛtumi ayɛ outfox . ɔyɛ abofra a wadi mfe 10. 433 00:27:47,155 --> 00:27:50,390 - ne me kunu? - se me ne no beko akoko a. 434 00:27:50,425 --> 00:27:53,194 Wobetumi akyerɛw . A ballad a ɛfa yɛn ho: 435 00:27:53,228 --> 00:27:55,529 "Ɔko no . Na Cersei's cunt." 436 00:28:00,435 --> 00:28:02,437 - ma me nkyen. - Da. 437 00:28:02,471 --> 00:28:05,105 - ma me nkyen. - Abarimaa no . 438 00:28:05,140 --> 00:28:07,407 Worenkasa. 439 00:28:07,442 --> 00:28:09,443 Na sɛ ɔyɛ saa a, . Mekum no. 440 00:28:09,478 --> 00:28:12,913 no, Ned Stark, ɔhene- . Wɔn nyinaa mu mogya lot no, . 441 00:28:12,947 --> 00:28:15,782 kosi sɛ me ne wo bɛyɛ . Nnipa nkutoo . 442 00:28:15,816 --> 00:28:18,017 Wɔagyaw wɔ wiase yi mu. 443 00:28:28,428 --> 00:28:30,462 Me yam a anka metumi . Hwɛ mmeawa no. 444 00:28:30,497 --> 00:28:33,732 - a eye hu dodo. - bere tiaa bi mu ara kwa. 445 00:28:33,766 --> 00:28:36,034 Kosi sɛ yebehu . wɔn a yɛn atamfo yɛ-- . 446 00:28:36,069 --> 00:28:38,270 Minim sɛ wɔyɛɛ no, Ned. Lannisterfo no. 447 00:28:38,304 --> 00:28:40,305 Wɔ me nnompe mu no, . Minim no. 448 00:28:40,339 --> 00:28:42,340 Littlefinger yɛ nea ɛteɛ. 449 00:28:43,943 --> 00:28:46,245 Me ntumi nyɛ hwee . a adanse biara nni ho. 450 00:28:46,279 --> 00:28:48,814 Na sɛ wuhu adanse no a? 451 00:28:48,848 --> 00:28:51,049 Afei mede ba Robert... 452 00:28:51,084 --> 00:28:53,853 na ɔwɔ anidaso sɛ ɔda so ara yɛ . Ɔbarima a bere bi na minim no no. 453 00:28:55,622 --> 00:28:57,623 Wo hwɛ wo ho . Wɔ kwan so, huh? 454 00:28:57,658 --> 00:29:01,094 Saa wo bo fuw no . yɛ ade a asiane wom. 455 00:29:01,128 --> 00:29:03,964 Me abufuw? Anyame yɛ papa, . 456 00:29:03,999 --> 00:29:06,767 Ɛkaa kakraa bi na wokum . Littlefinger ohiani nnɛra. 457 00:29:11,573 --> 00:29:13,274 Ɔda so ara dɔ wo. 458 00:29:13,308 --> 00:29:16,344 Ɔno? 459 00:29:33,728 --> 00:29:35,562 Off ne wo. 460 00:30:07,359 --> 00:30:10,828 Yiw, ɛyɛ bere tenten. 461 00:30:10,863 --> 00:30:14,598 Nanso meda so ara kae . anim biara. 462 00:30:16,167 --> 00:30:18,301 Wokae . Wo a edi kan? 463 00:30:20,705 --> 00:30:22,873 Ampa ara, Wo adom. 464 00:30:22,907 --> 00:30:24,942 Ná ɛyɛ hena? 465 00:30:24,976 --> 00:30:27,111 Tyroshi bi a ɔyɛ. 466 00:30:27,145 --> 00:30:29,413 - ansua din no da. - Hmm. 467 00:30:29,447 --> 00:30:31,749 Woyɛɛ no ​​dɛn? 468 00:30:31,784 --> 00:30:33,851 Lance kosi . Koma no. 469 00:30:33,886 --> 00:30:35,721 Nsɛm a ɛyɛ ntɛm. 470 00:30:37,090 --> 00:30:39,458 Lucky ma wo. 471 00:30:39,492 --> 00:30:43,363 Mine yɛ tarly boy bi . wɔ Summerhall Ko no mu. 472 00:30:44,832 --> 00:30:47,366 Me pɔnkɔ no faa agyan Enti na me nan ase, 473 00:30:47,401 --> 00:30:49,402 a ɛyɛ nea ɛyɛ hu Ɛnam atɛkyɛ so. 474 00:30:50,704 --> 00:30:56,042 Ɔbaa hɔ a ɔretu mmirika aba me so, . Saa abarimaa a ɔyɛ mum a wɔwo no kɛse yi, . 475 00:30:56,076 --> 00:30:58,245 a osusuw sɛ obetumi aba awiei . Atuatewfo no . 476 00:30:58,279 --> 00:31:00,813 a swing biako na ɛwɔ mu Ne nkrante ho. 477 00:31:02,149 --> 00:31:04,150 Me bɔɔ no hwee fam a wɔde hama no ayɛ. 478 00:31:04,185 --> 00:31:06,553 Anyame, na me ho yɛ den saa bere no. 479 00:31:06,587 --> 00:31:09,423 Ɔde ne ho bɔɔ ne nufu a ɛwɔ ne ho no mu. 480 00:31:09,457 --> 00:31:12,626 Ebia na abubu . Rib biara a na ɔwɔ. 481 00:31:12,661 --> 00:31:16,498 Gyina ne ho so, Hammer a ɛwɔ wim. 482 00:31:16,532 --> 00:31:20,869 Ansa na mede reba fam no ara pɛ . ɔteɛɛm sɛ, "Twɛn! 483 00:31:20,904 --> 00:31:23,939 Twɛn." 484 00:31:28,277 --> 00:31:31,980 Wɔnka nkyerɛ wo da . Sɛnea wɔn nyinaa shit ankasa. 485 00:31:32,014 --> 00:31:36,550 Wɔmfa saa fã no nsi hɔ . wɔ nnwom no mu. 486 00:31:39,086 --> 00:31:41,588 Abarimaa a ɔyɛ ɔkwasea. 487 00:31:42,690 --> 00:31:45,292 Afei Tarlys Bɔ kotodwe . 488 00:31:45,326 --> 00:31:47,728 Ɛte sɛ obiara. 489 00:31:47,762 --> 00:31:49,897 Anka obetumi atra hɔ akyɛ . 490 00:31:49,931 --> 00:31:52,600 wɔ ɔko no ano . ne mmarimaa a wɔn ho yɛ fɛ no ne wɔn . 491 00:31:52,634 --> 00:31:56,237 na ɛnnɛ ne yere bɛyɛ . Yɛ ma ɔyɛ mmɔbɔmmɔbɔ, . 492 00:31:56,272 --> 00:31:59,241 Ne mmabarima no bɛyɛ ingrates, 493 00:31:59,275 --> 00:32:02,311 Na anka ɔbɛsɔre . mprɛnsa wɔ anadwo . 494 00:32:02,345 --> 00:32:05,247 to piss mu kuruwa bi mu. Bobe! 495 00:32:08,250 --> 00:32:12,854 Lancel na ɛwɔ hɔ. Anyame, din a ɛyɛ nkwaseasɛm bɛn ara ni. 496 00:32:13,822 --> 00:32:17,425 Lancel Lannister na ɔkyerɛwee. 497 00:32:17,459 --> 00:32:21,629 Hena na ɔtoo wo din? Ebinom halfwit a ɛwɔ stutter? 498 00:32:24,032 --> 00:32:26,868 Woreyɛ dɛn? 499 00:32:28,270 --> 00:32:30,805 - a ewo ho, wo adom. - a ewo ho se eye mp3n? 500 00:32:30,839 --> 00:32:33,674 - nni mu bio. - ne nea empty kyerɛ? 501 00:32:35,744 --> 00:32:38,112 Enti nya pii. 502 00:32:41,783 --> 00:32:44,017 Ka kyerɛ wo wɔfase . sɛ wobɛkɔ ha. 503 00:32:44,051 --> 00:32:45,452 Ahene a ɔyɛ ɔhene! 504 00:32:45,486 --> 00:32:47,521 Kɔ ha. 505 00:32:54,961 --> 00:32:58,163 a atwa ho ahyia Ɛnam Lannisters so. 506 00:32:58,197 --> 00:33:02,434 Bere biara a mɛbɔ m’ani so no . Mehu wɔn ti nhwi a ɛyɛ bruu . 507 00:33:02,468 --> 00:33:05,737 na wɔn smug, . anim a abotɔyam wom. 508 00:33:05,771 --> 00:33:08,539 Ɛsɛ sɛ ɛpira . Wo ahantan, huh? 509 00:33:08,574 --> 00:33:11,542 Gyina hɔ a wogyina hɔ . Te sɛ ɔwɛmfo a wɔahyɛ no anuonyam. 510 00:33:12,978 --> 00:33:16,848 Jaime Lannister, . Tywin a ɔyɛ ɔhoɔdenfoɔ no babarima... 511 00:33:18,117 --> 00:33:20,553 Wɔhyɛ no ma ɛma n’adwene si ɔpon no so . bere a wo hene no . 512 00:33:20,587 --> 00:33:23,556 didi ne anonne . Na shits ne fucks. 513 00:33:25,459 --> 00:33:27,059 Enti bra. 514 00:33:27,094 --> 00:33:29,194 Yɛreka ɔko ho nsɛm. 515 00:33:30,430 --> 00:33:34,066 Hena na na ɔyɛ wo kum a edi kan, . Ɛnyɛ mpanyimfo a wɔkan wɔn? 516 00:33:35,301 --> 00:33:37,936 Outlaws no mu biako . Wɔ Anuanom no mu. 517 00:33:37,971 --> 00:33:40,539 Na mewɔ hɔ saa da no. 518 00:33:40,573 --> 00:33:43,742 Na woyɛ squire kɛkɛ, . 16 a wadi mfe 16. 519 00:33:43,776 --> 00:33:46,678 Wokum Simon Toyne . ne counter riposte. 520 00:33:46,712 --> 00:33:48,980 Best move a mahu pɛn. 521 00:33:49,014 --> 00:33:53,251 Ɔkofo pa, Toyne, . Nanso na onni ahoɔden. 522 00:33:53,285 --> 00:33:55,420 Wo mmaratofoɔ... 523 00:33:55,455 --> 00:33:58,023 Nsɛmfua a etwa to biara? 524 00:33:58,057 --> 00:34:00,892 - twaa ne tiri so, enti dabi. - a ewo ho. 525 00:34:00,927 --> 00:34:03,863 Na nson . AERYS TARGARYEN? 526 00:34:03,897 --> 00:34:07,833 Dɛn na ɔhene a wabɔ dam no kae . Bere a wode sekan bɔɔ no wɔ n’akyi no? 527 00:34:07,868 --> 00:34:09,936 Manbisa da. 528 00:34:09,970 --> 00:34:13,006 So ɔfrɛɛ wo . Ɔfatwafo? 529 00:34:13,040 --> 00:34:16,210 so ɔsrɛɛ . Sɛ wopɛ sɛ wogyae wo ho? 530 00:34:17,679 --> 00:34:20,714 Ɔkaa asɛm koro no ara . Na ɔde nnɔnhwerew pii aka sɛ... 531 00:34:22,384 --> 00:34:24,584 "Nhyew wɔn nyinaa." 532 00:34:29,356 --> 00:34:31,290 Sɛ ɛno ara ne no a, . Wo adom... 533 00:35:03,554 --> 00:35:05,989 Yɛ Dothraki tɔ . wɔn nkoa? 534 00:35:06,023 --> 00:35:08,158 Dothraki no nnyɛ . Gye sika di. 535 00:35:08,192 --> 00:35:10,493 wɔn nkoa dodow no ara yɛ . Wɔde ma wɔn sɛ akyɛde. 536 00:35:10,527 --> 00:35:12,762 - a efiri hena mu? - se wodi kuro bi so a . 537 00:35:12,796 --> 00:35:15,731 Na wuhu sɛ Horde no rebɛn, . Wowɔ nneɛma abien a wubetumi apaw: 538 00:35:15,765 --> 00:35:17,599 Tua tow anaa ko. 539 00:35:17,634 --> 00:35:19,334 a ɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛpaw . Wɔ dodow no ara fam no. 540 00:35:19,368 --> 00:35:22,871 Nokwarem no, ɛtɔ mmere bi a . Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso. 541 00:35:22,905 --> 00:35:26,341 Ɛtɔ mmere bi a, khal te nka sɛ ɛyɛ ahohorabɔ . denam nkoa dodow a wɔde ama no so. 542 00:35:26,376 --> 00:35:28,944 Ebia osusuw sɛ mmarima no yɛ mmerɛw dodo Anaasɛ mmea no yɛ abofono dodo. 543 00:35:28,979 --> 00:35:32,515 Ɛtɔ mmere bi a, khal bi si nea ɔte so no ho gyinae . no nnyaa ɔko pa wɔ asram mu . 544 00:35:32,549 --> 00:35:35,852 - na ehia se wode di dwuma. - Kash qoy qoyi thira disse. 545 00:35:38,223 --> 00:35:40,991 Ka kyerɛ wɔn nyinaa sɛ wonnyae. 546 00:35:41,026 --> 00:35:43,160 Wopɛ sɛ ne nyinaa . Horde a wobɛgyae? 547 00:35:43,194 --> 00:35:45,529 Bere tenten ahe? 548 00:35:45,563 --> 00:35:48,598 Kosi sɛ mɛhyɛ wɔn . anyɛ saa a. 549 00:35:48,632 --> 00:35:51,000 Woresua . Sɛ́ wobɛkasa te sɛ ɔhemmaa. 550 00:35:51,035 --> 00:35:53,102 Ɛnyɛ ɔhemmaa. 551 00:35:53,137 --> 00:35:55,038 Khaleesi bi a ɔyɛ. 552 00:36:05,282 --> 00:36:07,818 Annakhas Dozgosores na ɔkyerɛwee. 553 00:36:31,911 --> 00:36:34,012 Wowɔ akokoduru! 554 00:36:34,047 --> 00:36:37,517 Wode ahyɛde ma me? kɔ me? so. 555 00:36:39,353 --> 00:36:43,056 Wonhyɛ ɔtweaseɛ no. Meyɛ ahenni ason no wura. 556 00:36:43,090 --> 00:36:45,459 Me nnye order . Efi Savages . 557 00:36:45,493 --> 00:36:47,994 anaasɛ wɔn sluts. Wote me? 558 00:36:50,698 --> 00:36:53,200 Hash Shafka Zali Nharees, Zhey Khaleesi? 559 00:36:54,288 --> 00:36:55,887 Rakharo bisa sɛ wopɛ anaa . no awu, Khaleesi. 560 00:36:56,071 --> 00:36:57,539 Daabi. 561 00:36:57,573 --> 00:36:59,574 Akraman a wɔde wɔn ho hyɛ mu acharoe Nneɛma a ɛwɔ hɔ nem éjervae 562 00:36:59,609 --> 00:37:02,677 - nhareSoon. - rakharo se ɛsɛ sɛ wofa aso, . 563 00:37:02,712 --> 00:37:06,381 - a wode kyere obuo. - mesrɛ wo, mma wonyɛ no yaw. 564 00:37:10,386 --> 00:37:14,121 Ka kyerɛ no sɛ mempɛ . Me nua no piraa no. 565 00:37:14,155 --> 00:37:17,023 Khaleesi vos zalo meme nem azisa. 566 00:37:17,058 --> 00:37:19,459 Huh? 567 00:37:20,527 --> 00:37:23,195 Shafki. 568 00:37:26,934 --> 00:37:30,638 Mormont! Kum saa Dothraki akraman yi! 569 00:37:35,878 --> 00:37:37,746 Me ne wo hene! 570 00:37:39,783 --> 00:37:42,852 So yɛbɛsan aba . Wɔde kɔmaa Khalasar, Khaleesi? 571 00:38:02,671 --> 00:38:05,005 Uh uh uh uh uh. 572 00:38:05,039 --> 00:38:08,142 Wo nante. 573 00:40:38,336 --> 00:40:42,805 Na mepɛ sɛ mewɔ ha bere a wo . Saw no nea edi kan. 574 00:40:50,848 --> 00:40:54,250 - refiri mu anɔpa yi. - a worefiri adi? 575 00:40:55,319 --> 00:40:57,553 Me ne ranger a odi kan. 576 00:40:57,588 --> 00:40:59,856 M’adwuma wɔ abɔnten hɔ. 577 00:40:59,890 --> 00:41:03,226 - ho amanneɛbɔ a ɛhaw adwene aba. - ho amanneɛbɔ bɛn? 578 00:41:03,260 --> 00:41:05,161 ɔkwan a menyɛ so . Wopɛ sɛ wugye di. 579 00:41:06,797 --> 00:41:09,299 Meyɛ krado. Meremma w’abam mmu. 580 00:41:09,333 --> 00:41:11,868 Wonkɔ. 581 00:41:14,338 --> 00:41:16,106 Wonyɛ Ranger, Jon. 582 00:41:16,140 --> 00:41:18,875 - nanso me ho ye sene biara-- . - ye sene obiara! 583 00:41:24,048 --> 00:41:25,915 Ha... 584 00:41:25,949 --> 00:41:28,284 Ɔbarima nya nea onya, . 585 00:41:28,318 --> 00:41:30,486 Bere a onya no. 586 00:41:34,425 --> 00:41:36,659 Yɛbɛkasa bere a masan aba no. 587 00:41:52,108 --> 00:41:55,311 - a ewo asono bɔɔl mu. - Tyrion: Oh, woredi agorɔ? 588 00:41:55,345 --> 00:41:58,882 na n’amemene ne ne menewam, . n’ahurututu ne ne koma . 589 00:41:58,916 --> 00:42:01,418 ne nyinaa a wɔayam wɔ n’ankasa srade mu. 590 00:42:01,452 --> 00:42:04,054 Bere a woayɛ akwansin ɔha . Ɔfasu no atifi fam . 591 00:42:04,089 --> 00:42:07,590 Na wudii w’aduan a etwa to dapɛn biako a atwam ni, . Wonnyaw hwee mma mpataku no. 592 00:42:07,625 --> 00:42:10,894 Na ɔkwan bɛn so yɛ . A Bear bɔɔl no yɛ dɛ? 593 00:42:10,929 --> 00:42:13,230 A kakra chewy. 594 00:42:15,333 --> 00:42:18,869 Na wo nso ɛ, me wura nso ɛ? Dɛn ne ade a ɛyɛ nwonwa sen biara a woadi? 595 00:42:18,903 --> 00:42:21,271 So Dornish mmeawa bu akontaa? 596 00:42:25,242 --> 00:42:28,377 Enti wo kyinkyin . Ahemman ason no, . 597 00:42:28,411 --> 00:42:30,612 PickPockets a wɔde wɔn ho hyɛ mu . ne ɔpɔnkɔ so akorɔnfo . 598 00:42:30,646 --> 00:42:32,747 na wɔde wɔn aba ha . Sɛ́ wɔn a wɔn ho pere wɔn no refa nnipa? 599 00:42:32,782 --> 00:42:34,582 Aye. 600 00:42:34,617 --> 00:42:37,618 Nanso ɛnyɛ 'em's nyinaa . Yɛ nneɛma bɔne. 601 00:42:37,653 --> 00:42:40,654 Ebinom a wɔyɛ 'em ahiafo ara kwa . Worehwehwɛ aduan a ɛyɛ pintinn. 602 00:42:40,689 --> 00:42:43,390 Ebinom a wɔyɛ 'em lads a wɔwo wɔn kɛse . Hwehwɛ anuonyam. 603 00:42:43,424 --> 00:42:45,609 Wɔwɔ hokwan a eye sen saa . hwehwɛ aduan sen anuonyam. 604 00:42:46,994 --> 00:42:50,530 Anadwo no dɔn no yɛ . Aseresɛm bi ma wo, so ɛyɛ? 605 00:42:50,564 --> 00:42:53,100 ne nea yɛyɛ, . Lannister? 606 00:42:53,134 --> 00:42:55,969 Asraafo dɔm bi a wɔyɛ aseresɛm . Wɔ tuntum mu? 607 00:42:56,003 --> 00:42:58,138 Wonni mmarima a wɔdɔɔso . sɛ wɔbɛyɛ asraafo dɔm . 608 00:42:58,172 --> 00:43:01,808 Na sɛ yɛde Yoren a ɛwɔ ha no to nkyɛn a, . Mo mu biara nyɛ serew titiriw. 609 00:43:01,843 --> 00:43:04,578 Mewɔ anidaso sɛ yɛde wo ama Nneɛma pa bi a ɛsɛ sɛ meka 610 00:43:04,613 --> 00:43:06,547 bere a woasan aba Wɔ King a wɔde no sii fam no mu. 611 00:43:06,582 --> 00:43:08,116 nanso biribi a ɛsɛ sɛ wususuw ho . 612 00:43:08,150 --> 00:43:10,251 Bere a worenom nsa . Wo bobesa a ɛwɔ fam hɔ no, . 613 00:43:10,286 --> 00:43:12,220 Wo nguamandan mu anigye-- . 614 00:43:12,255 --> 00:43:16,592 Mmarimaa no fã a woahu ntetee . Wobewu wɔ ɔfasu no atifi fam. 615 00:43:16,627 --> 00:43:20,096 Ebia ɛbɛyɛ wilding's axe Ɛno na ɛnya wɔn, 616 00:43:20,130 --> 00:43:22,798 ebia ɛbɛyɛ yareɛ, 617 00:43:22,833 --> 00:43:25,667 Ebia ɛyɛ awɔw no ara kwa. 618 00:43:25,702 --> 00:43:28,403 Wowuwu wɔ ɛyaw mu. 619 00:43:28,437 --> 00:43:31,973 Na wɔyɛ no saa plump . Awuranom nketewa te sɛ wo . 620 00:43:32,007 --> 00:43:35,476 Ebetumi anya wɔn ahohuru bere mu awiabere mu anigye . wɔ asomdwoe ne awerɛkyekye mu. 621 00:43:37,478 --> 00:43:39,479 So wususuw sɛ . Meyɛ plump? 622 00:43:43,217 --> 00:43:45,618 Tie, benjen-- . So metumi afrɛ wo Benjen? 623 00:43:45,653 --> 00:43:46,639 Frɛ me nea w’ani gye ho. 624 00:43:46,664 --> 00:43:48,850 Me nnim nea me Wɔyɛɛ no ​​sɛ ɛyɛ wo yaw. 625 00:43:49,390 --> 00:43:51,558 Mewɔ anigye kɛse . ma anadwo no watch. 626 00:43:51,592 --> 00:43:54,161 Mewɔ anigye kɛse . Na wo sɛ ranger a odi kan. 627 00:43:54,195 --> 00:43:56,229 Wonim, me nua . Bere bi na ɔka kyerɛ me . 628 00:43:56,264 --> 00:43:58,866 sɛ biribiara nni hɔ a obi ka . Ansa na asɛmfua "nanso" no reba no. 629 00:43:58,900 --> 00:44:00,800 nokwarem no, ɛho hia. 630 00:44:00,835 --> 00:44:03,337 Nanso... 631 00:44:03,371 --> 00:44:06,606 Me nnye nni sɛ Giants ne Ghouls . ne aborɔfo a wɔnantew . 632 00:44:06,640 --> 00:44:08,441 no rehintaw . ɔfasu no akyi. 633 00:44:08,475 --> 00:44:10,843 Migye di sɛ . Nsonsonoe a ɛwɔ mu nkutoo . 634 00:44:10,878 --> 00:44:13,145 yɛn ne yɛn ntam . Wildlings no ne sɛ . 635 00:44:13,179 --> 00:44:15,514 Bere a ɔfasu no kɔɔ soro no, . Yɛn nananom sii . 636 00:44:15,549 --> 00:44:17,782 sɛ wɔbɛtra ase wɔ so . ne nifa so. 637 00:44:17,817 --> 00:44:19,717 Woayɛ no yiye. 638 00:44:21,320 --> 00:44:23,421 Wildlings no yɛ . Ɛnyɛ soronko koraa wɔ yɛn ho. 639 00:44:23,455 --> 00:44:26,324 Ebia ɛyɛ rougher kakra. 640 00:44:26,358 --> 00:44:29,127 Nanso wɔayɛ . a ɛyɛ nam ne dompe. 641 00:44:29,162 --> 00:44:31,764 Minim sɛnea wodi wɔn akyi . Na menim sɛdeɛ mɛkum wɔn. 642 00:44:31,798 --> 00:44:35,735 Ɛnyɛ wuram mmoa . a ɛma me nna a mintumi nna. 643 00:44:36,871 --> 00:44:39,039 Wonyɛɛ saa da . Ɔfasu no atifi fam, . 644 00:44:39,073 --> 00:44:41,475 Enti nka nkyerɛ me . Nea ɛwɔ abɔnten hɔ. 645 00:44:44,980 --> 00:44:47,014 So worekɔ ase? 646 00:44:48,516 --> 00:44:51,885 - sie yie, wo ho ye hyew. - ani gye ahenkuro no mu, onua. 647 00:44:51,920 --> 00:44:54,421 Oh, meyɛ saa bere nyinaa. 648 00:45:02,764 --> 00:45:05,032 Misusuw sɛ ɔrefi ase . sɛ mɛpɛ me. 649 00:45:07,770 --> 00:45:11,239 - "Asem asee"? - Aye. 650 00:45:11,274 --> 00:45:12,908 mu kɔ tunnel no mu . 651 00:45:12,942 --> 00:45:15,078 na ɛwɔ ɔfã foforo no. 652 00:45:15,112 --> 00:45:17,848 Ɔbɛba ɔfasuo no atifi fam . Ɔsram biako anaa abien. 653 00:45:19,984 --> 00:45:23,153 Enti worekɔ fam . kɔ King’s Landing nso. 654 00:45:23,188 --> 00:45:25,756 Aye, ɔkyena akyi da. 655 00:45:25,791 --> 00:45:29,594 Me nya me recruits no mu bɛyɛ fã . Efi wɔn afiasedan mu. 656 00:45:29,628 --> 00:45:33,898 Momma yɛnkyɛ ɔkwan no so. Ná metumi de adwumakuw bi a ɛfata adi dwuma. 657 00:45:33,933 --> 00:45:38,971 Me... me tu kwan kakra . Wɔ ɔfã a ɛyɛ fĩ no, me wura. 658 00:45:39,005 --> 00:45:40,359 Ɛnyɛ saa bere yi. 659 00:45:40,384 --> 00:45:42,412 Yɛbɛtena . Abankɛse ne ahɔhodan a eye sen biara. 660 00:45:43,043 --> 00:45:45,778 Obiara n’akyi . Lannister bi a ɔyɛ. 661 00:45:51,284 --> 00:45:53,551 Wɔ Jakar? 662 00:45:53,586 --> 00:45:55,386 Athjakar. 663 00:45:55,420 --> 00:45:57,655 Ath Ja Haker. 664 00:45:57,689 --> 00:45:59,623 Athjakar. 665 00:45:59,657 --> 00:46:01,525 Athjakar. 666 00:46:01,559 --> 00:46:03,326 Yiw, Khaleesi. 667 00:46:05,096 --> 00:46:07,330 Oh, dɛn na woreyɛ? 668 00:46:07,365 --> 00:46:09,966 Bere a na ɛyɛ bere a etwa to . Wo mogya retu wo, Khaleesi? 669 00:46:12,403 --> 00:46:14,437 Wo sesa, Khaleesi. 670 00:46:23,482 --> 00:46:26,351 Wɔ ɔbarima a ɔte pɔnkɔ so fam no, . Nkrantɛ a ɛyɛ kurukuruwa no . 671 00:46:26,385 --> 00:46:28,887 yɛ ade pa, . Ɛyɛ mmerɛw sɛ wobedi ho dwuma. 672 00:46:28,921 --> 00:46:32,391 Ɛyɛ akode pa . ma dothrakan bi. 673 00:46:32,425 --> 00:46:35,194 nanso ɔbarima a ɔhyɛ prɛte a ɛyɛ ma mu-- . 674 00:46:35,228 --> 00:46:37,029 Shori Tawakof 675 00:46:37,064 --> 00:46:40,032 arakh no rennya . Ɛnam dadeɛ no so. 676 00:46:41,268 --> 00:46:43,369 Ɛhɔ na broadsword no . no wɔ mfaso. 677 00:46:43,404 --> 00:46:46,406 Wɔayɛ ama prɛte a wɔde hwehwɛ nneɛma mu. 678 00:46:50,577 --> 00:46:53,812 - akodee. - akodee. 679 00:46:53,846 --> 00:46:56,481 Armor yɛ ɔbarima... 680 00:46:56,515 --> 00:46:58,649 - vroz? - Bɔkɔɔ. 681 00:46:58,683 --> 00:47:00,617 - Bɔkɔɔ. - ye nokware, . 682 00:47:00,652 --> 00:47:03,953 nanso ɛsan nso kɔ so . Ɔbarima bi a ɔte ase. 683 00:47:21,874 --> 00:47:24,375 Ɔda so ara yɛ saa. 684 00:47:24,410 --> 00:47:26,878 Ɔbarima a ɔwɔ nidi kɛse . 685 00:47:26,912 --> 00:47:28,880 Na meyii no adi. 686 00:47:52,505 --> 00:47:54,973 Me nsusuw sɛ . Ɔpɛ sɛ odi kraman. 687 00:47:58,244 --> 00:48:01,012 Khaleesifo no . Nya akokoaa wɔ ne mu. 688 00:48:02,548 --> 00:48:05,718 Ɛyɛ nokware. Ɔnyɛ mogya mma no asram abien. 689 00:48:05,752 --> 00:48:08,287 Ne yafunu mfiase a ɛyɛ mmerɛw. 690 00:48:10,224 --> 00:48:14,127 Ɔmpɛ sɛ odi pɔnkɔ. 691 00:48:15,530 --> 00:48:18,433 Me deɛ, mɛnya mmarimaa no . Butcher a ɔyɛ abirekyi ma anwummere aduan. 692 00:48:23,606 --> 00:48:26,274 Ɛsɛ sɛ metra pɔnkɔ so kɔ Qohor. 693 00:48:29,211 --> 00:48:33,214 Uh, yɛtra pɔnkɔ so . Wɔ vae ho no dothrak. 694 00:48:33,249 --> 00:48:35,583 Nha wo ho. Mebɛkyere wo. 695 00:48:35,617 --> 00:48:38,052 Horde no yɛ mmerɛw sɛ wubehu. 696 00:48:48,530 --> 00:48:50,431 Nnyina hɔ dinn saa. 697 00:48:50,465 --> 00:48:54,001 Ɛyɛ den sɛ wobɛbɔ . Botae a ɛrekɔ so. 698 00:48:58,173 --> 00:49:01,008 Gye sɛ wo nkutoo. Wotu pii dodo. 699 00:49:01,042 --> 00:49:03,744 Na metumi akura me nkrante mu kɛkɛ . Na ma wonyɛ adwuma no mma me. 700 00:49:08,916 --> 00:49:11,884 Maester Aemon: Awɔw bere dodow ahe na ɛwɔ Wohunuu, Awurade Tyrion? 701 00:49:11,919 --> 00:49:14,553 awotwe-- dabi, nkron. 702 00:49:14,587 --> 00:49:17,122 Wɔn nyinaa yɛ tiawa? 703 00:49:17,156 --> 00:49:20,391 Wɔka awɔw bere a wɔwoo me no ho asɛm . na ɛyɛ mfe abiɛsa, Maester Aemon. 704 00:49:20,426 --> 00:49:23,461 Saa awɔw bere yi mu . atra hɔ nkron. 705 00:49:23,495 --> 00:49:27,831 nanso amanneɛbɔ ahorow a efi Citadel . Ka kyerɛ yɛn nna no nyin yɛ tiaa. 706 00:49:27,865 --> 00:49:30,300 Starks no yɛ bere nyinaa . Right Awiei koraa no: 707 00:49:30,334 --> 00:49:33,303 Awɔw bere reba. 708 00:49:33,337 --> 00:49:36,138 Oyi bɛyɛ tenten . 709 00:49:36,172 --> 00:49:38,874 ne nneɛma a ɛyɛ sum . Ɛbɛba ne so. 710 00:49:38,908 --> 00:49:41,977 Yɛayɛ . a wɔrekyere wuram mmoa, . 711 00:49:42,011 --> 00:49:45,046 pii ɔsram biara. Wɔreguan akɔ anafo fam. 712 00:49:45,081 --> 00:49:49,318 Wɔn a wɔreguan no ka sɛ wɔahu Akwantufoɔ a wɔyɛ fitaa. 713 00:49:49,352 --> 00:49:52,756 Yiw, na Lannisport apofofo . Ka sɛ wohu mermaids. 714 00:49:52,790 --> 00:49:56,193 Yɛn ankasa Rangers no mu biako kaa ntam . Ohuu wɔn sɛ wɔrekum n’ahokafo no. 715 00:49:56,227 --> 00:49:58,295 Ɔkaa no ntam pɛɛ . Ɛde besi bere no . 716 00:49:58,330 --> 00:50:00,231 Ned Stark . Wotwitwaa ne ti so. 717 00:50:00,265 --> 00:50:02,901 Anadwo no dɔn Nneɛma baako pɛ 718 00:50:02,935 --> 00:50:04,969 Ahemman no ntam a wogyina . 719 00:50:05,004 --> 00:50:07,271 Na nea ɛda akyiri no. 720 00:50:07,306 --> 00:50:09,507 Na ɛwɔ has Yɛ Asraafoɔ . 721 00:50:09,541 --> 00:50:13,143 mmarimaa a wonnteɛ wɔn so ho asɛm . Na mpanyimfo a wɔabrɛ. 722 00:50:13,178 --> 00:50:16,712 Ɛba fam sen . Yɛn mu apem mprempren. 723 00:50:16,747 --> 00:50:19,582 Yɛrentumi onipa ɔfoforo no . Abankɛse a ɛwɔ ɔfasu no so. 724 00:50:19,616 --> 00:50:22,718 Yɛrentumi nyɛ yiye Patrol a ɛwɔ sare so. 725 00:50:22,752 --> 00:50:26,421 Ɛkame ayɛ sɛ yɛanya nneɛma a ɛdɔɔso . Sɛnea ɛbɛyɛ a yɛn mmarimaa no bɛkɔ so ayɛ akode . 726 00:50:26,456 --> 00:50:29,091 - ne fed. - wo nuabea . 727 00:50:29,125 --> 00:50:31,927 Ɔte ɔhene no nkyɛn. 728 00:50:31,962 --> 00:50:34,830 Ka kyerɛ no sɛ yehia mmoa. 729 00:50:34,865 --> 00:50:37,200 Sɛ awɔw bere ba a, 730 00:50:37,234 --> 00:50:40,670 Anyame boa yɛn nyinaa . Sɛ yɛnyɛɛ krado a. 731 00:51:47,407 --> 00:51:49,842 Ɛyɛ me yaw sɛ mahu . Wofiri hɔ kɔ, Lannister. 732 00:51:51,578 --> 00:51:53,513 Ɛyɛ me anaa me . anaasɛ eyi yɛ awɔw. 733 00:51:53,547 --> 00:51:55,915 na ɛyɛ no npue . sɛ wobɛkɔ baabiara. 734 00:51:55,949 --> 00:51:58,918 So wubegyina Winterfell . Wo kwan so rekɔ anafo fam? 735 00:51:58,953 --> 00:52:00,186 Mehwɛ kwan sɛ mɛyɛ saa. 736 00:52:00,220 --> 00:52:02,255 Anyame nim sɛ enni hɔ . Mpa pii a ɛwɔ ntakra mu . 737 00:52:02,289 --> 00:52:04,423 Wɔ ha ntam . ne ɔhene a ɔde no sii fam no. 738 00:52:04,458 --> 00:52:06,592 Sɛ wuhu a . me nua Bran, . 739 00:52:06,627 --> 00:52:09,162 Ka kyerɛ no sɛ me werɛ afi no. 740 00:52:09,196 --> 00:52:11,230 Ka kyerɛ no sɛ anka mɛsra no . Sɛ metumi a. 741 00:52:11,264 --> 00:52:12,832 Ampa ara. 742 00:52:12,866 --> 00:52:15,435 Ɔrennantew bio da. 743 00:52:15,469 --> 00:52:17,136 Sɛ worekɔyɛ a . obubuafo bi, . 744 00:52:17,170 --> 00:52:19,405 Ɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ . obubuafo a ɔyɛ ɔdefo. 745 00:52:19,440 --> 00:52:21,908 Wohwɛ yiye, sukyerɛmma. 746 00:52:21,942 --> 00:52:23,943 Farewell, me wura. 747 00:52:35,688 --> 00:52:38,257 Woaka akyi, abarimaa. 748 00:52:40,126 --> 00:52:42,627 ɔkyena wo deɛ wobɛyɛ. Wɔba ha awiabere. 749 00:52:42,661 --> 00:52:44,895 Wowɔ he? 750 00:52:44,930 --> 00:52:47,398 Wo wura a ɔsaw, . 751 00:52:47,432 --> 00:52:49,000 Syrio forel. 752 00:52:53,105 --> 00:52:54,605 Ɔkyena Wobɛkyere no. 753 00:52:54,640 --> 00:52:56,641 Afei fa no. 754 00:52:58,944 --> 00:53:01,246 Ɛno nyɛ . Ɔkwan no so, abarimaa. 755 00:53:01,280 --> 00:53:05,451 Eyi nyɛ asɛmfua kɛse bi a ɛyɛ . a wohia nsa abien na wɔde ahinhim. 756 00:53:05,485 --> 00:53:09,622 - a ewo ho dodo. - a ewo ho sedee ebeye na ehia se eye . 757 00:53:09,657 --> 00:53:11,525 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛyɛ den. 758 00:53:12,427 --> 00:53:13,961 Saa ara na ɛte saa. 759 00:53:13,995 --> 00:53:16,430 Nsa biako ne ne nyinaa . Ɛno ho hia. 760 00:53:17,666 --> 00:53:19,801 Afei deɛ woregyina hɔ . Ne nyinaa yɛ mfomso. 761 00:53:19,835 --> 00:53:22,204 Dane wo nipadua no nkyɛnkyɛn. 762 00:53:22,238 --> 00:53:24,673 Aane. 763 00:53:24,707 --> 00:53:26,876 Nti. 764 00:53:26,910 --> 00:53:29,244 Wo ho yɛ hare. Ɛno ye. 765 00:53:29,279 --> 00:53:32,281 Nea wɔde asi wɔn ani so no sua. 766 00:53:32,315 --> 00:53:34,383 Afei deɛ, ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ma menhwɛ. 767 00:53:34,417 --> 00:53:37,185 Aane. 768 00:53:37,220 --> 00:53:40,055 Ɛsɛ sɛ grip no yɛ . mrɛ. 769 00:53:41,023 --> 00:53:42,924 Na sɛ meto gu nso ɛ? 770 00:53:42,959 --> 00:53:45,293 Ɛsɛ sɛ dade no yɛ . Wo basa no fã bi. 771 00:53:45,327 --> 00:53:48,063 So wubetumi atɔ fam . Wo basa no fã bi? Daabi. 772 00:53:48,097 --> 00:53:52,333 Mfe akron Syrio Forel yɛ nkrante a edi kan . de kɔ Braavos sealord no so. 773 00:53:52,368 --> 00:53:55,136 Onim saa nneɛma yi. Ɛsɛ sɛ wutie me, abarimaa. 774 00:53:55,170 --> 00:53:56,938 Meyɛ abeawa. 775 00:53:56,972 --> 00:54:00,542 Abarimaa, abeawa-- . Woyɛ nkrante, . 776 00:54:00,576 --> 00:54:03,478 Ɛno ara ne no. 777 00:54:03,512 --> 00:54:05,914 Ɛno ne grip no. 778 00:54:05,949 --> 00:54:08,117 Wonkura mu . Ɔko-agyan bi. 779 00:54:08,151 --> 00:54:10,486 - a ewo ho- . - a wode kyere adee. 780 00:54:10,521 --> 00:54:11,521 Ahhh. 781 00:54:13,190 --> 00:54:15,792 Saa ara na ɛte saa. 782 00:54:15,827 --> 00:54:18,662 Afei yɛbɛhyɛ asaw no ase. 783 00:54:18,697 --> 00:54:20,164 Kae, abofra, . 784 00:54:20,198 --> 00:54:23,167 Eyi nyɛ Westeros asaw . Yɛresua-- . 785 00:54:23,201 --> 00:54:25,336 Knight no asaw, . 786 00:54:25,370 --> 00:54:27,771 Hacking ne Hammering. 787 00:54:27,806 --> 00:54:30,941 Eyi ne Bravo asaw no... 788 00:54:32,444 --> 00:54:34,411 Nsu a ɛsaw. 789 00:54:34,445 --> 00:54:36,680 Ɛyɛ ntɛmntɛm . 790 00:54:36,714 --> 00:54:38,982 na mpofirim ara. 791 00:54:40,451 --> 00:54:42,752 Nnipa nyinaa yɛ nsuo, . 792 00:54:42,787 --> 00:54:44,521 So wunim eyi? 793 00:54:44,555 --> 00:54:46,857 Sɛ wobɔ wɔn mu a, . 794 00:54:46,891 --> 00:54:50,660 Nsu no pue . Na wowuwu. 795 00:54:51,828 --> 00:54:55,164 Afei wobɛbɔ mmɔden . sɛ mɛbɔ me. 796 00:54:58,201 --> 00:55:00,001 Ha! 797 00:55:11,715 --> 00:55:13,215 Soro! 798 00:55:16,586 --> 00:55:17,686 Ha! 799 00:55:28,931 --> 00:55:30,298 Ah. 800 00:55:32,735 --> 00:55:34,302 Awu. 801 00:55:34,336 --> 00:55:35,436 Ow! 802 00:55:35,471 --> 00:55:37,071 Awu. 803 00:55:37,106 --> 00:55:39,140 Hup! 804 00:55:41,710 --> 00:55:43,711 Awufo kɛse. 805 00:55:43,745 --> 00:55:46,280 Bra. 806 00:55:46,314 --> 00:55:48,182 Ah ah ah! 807 00:55:48,216 --> 00:55:51,185 Hup! 808 00:55:51,219 --> 00:55:53,220 Bio nso, ntɛmntɛm. 809 00:55:58,259 --> 00:56:00,160 Ah. 810 00:56:08,694 --> 00:56:12,594 == Sync a ɛyɛ Ɔpanyin == . == Ɔpanyin no na ɔteɛteɛɛ mu == .