1
00:00:01,151 --> 00:00:03,348
[Film Yellow]

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,843
[Cam paramparça]

3
00:00:40,432 --> 00:00:42,258
[Ürkütücü müzik]

4
00:01:19,967 --> 00:01:21,403
[Müzik devam ediyor]

5
00:01:57,091 --> 00:01:58,757
[Müzik devam ediyor]

6
00:02:50,435 --> 00:02:52,189
[Müzik devam ediyor]

7
00:03:53,916 --> 00:03:55,367
[Ağır nefes alma]

8
00:03:55,369 --> 00:03:56,949
[Organ müziği]

9
00:04:15,110 --> 00:04:16,059
Charles.

10
00:04:17,690 --> 00:04:18,628
CHARLES!

11
00:04:20,150 --> 00:04:21,410
Charles, bunu yapma.

12
00:04:22,040 --> 00:04:22,820
Beni çöz.

13
00:04:23,000 --> 00:04:25,130
Beni hayal kırıklığına uğrat ve söz veriyorum
Sana yardım edeceğim.

14
00:04:25,527 --> 00:04:28,010
Beni Çözüyorum Charles!
Bunu yapma.

15
00:04:28,648 --> 00:04:29,995
[Ağır solunum devam ediyor]

16
00:04:37,761 --> 00:04:39,143
[Organ müziği devam ediyor]

17
00:05:12,950 --> 00:05:14,510
[Boğuk çığlık]

18
00:05:29,907 --> 00:05:31,962
[Ağır solunum devam ediyor]
[Organ müziği devam ediyor]

19
00:06:04,051 --> 00:06:05,397
[Orkestra müziği]

20
00:07:34,035 --> 00:07:36,338
[Metal kazıma]

21
00:07:38,250 --> 00:07:39,472
[Ağır nefes alma]

22
00:08:14,840 --> 00:08:15,800
Bu yüzden.

23
00:08:19,040 --> 00:08:21,140
Neden hissediyorsun
Beni görmen mi gerekiyor?

24
00:08:23,120 --> 00:08:24,740
Devlet beni sana gönderdi.

25
00:08:26,120 --> 00:08:26,720
Biliyorum.

26
00:08:28,280 --> 00:08:29,570
Ama gelmek zorunda değildin.

27
00:08:30,050 --> 00:08:32,930
- Sanırım.
- Hikayeni biliyorum.

28
00:08:34,130 --> 00:08:35,030
Siz yapıyorsunuz?

29
00:08:35,060 --> 00:08:36,202
Tabii ki yapıyorum.

30
00:08:37,430 --> 00:08:42,678
Zihinsel olarak dengesizsin ve
bir gün içinde çalışamıyor

31
00:08:42,680 --> 00:08:43,640
gün ortamı.

32
00:08:44,930 --> 00:08:46,758
Yani devlet sana bir yer veriyor

33
00:08:46,760 --> 00:08:49,788
yaşamak ve ödemek
Yaşaman için.

34
00:08:49,790 --> 00:08:51,110
Ve seni bana mı gönderiyorlar?

35
00:08:52,280 --> 00:08:53,120
Evet.

36
00:08:57,080 --> 00:08:59,150
Bu yüzden sana tekrar soracağım.

37
00:09:01,130 --> 00:09:04,880
Neden hissediyorsun
Beni görmen mi gerekiyor?

38
00:09:07,520 --> 00:09:10,580
Çünkü devlet muhtemelen
Yapmazsam beni tekrar kes.

39
00:09:11,480 --> 00:09:12,230
Bunu görüyor musun?

40
00:09:12,590 --> 00:09:13,790
Dürüstlük.

41
00:09:14,510 --> 00:09:16,310
Bak, bunları oynamıyorum.

42
00:09:16,340 --> 00:09:20,070
Bu sadece her ikisi için de işe yarayacak
Dürüstseniz.

43
00:09:20,910 --> 00:09:23,220
Ne olduğun umrumda değil
Orada yap Matthew.

44
00:09:24,210 --> 00:09:25,380
Ama burada.

45
00:09:26,460 --> 00:09:27,690
Burada dürüstüz.

46
00:09:27,720 --> 00:09:28,440
Bu açık mı?

47
00:09:32,580 --> 00:09:33,360
İyi.

48
00:09:35,220 --> 00:09:36,570
Öyleyse söyle bana.

49
00:09:37,140 --> 00:09:38,880
Bana günlerinin nasıl olduğunu söyle.

50
00:09:40,500 --> 00:09:41,490
Uyanıyorum.

51
00:09:43,140 --> 00:09:43,980
Ve?

52
00:09:45,450 --> 00:09:46,920
Etrafa bakıyorum

53
00:09:48,300 --> 00:09:52,140
Ve merak ediyorum
Kahretsin yapmam gerekiyor.

54
00:09:54,840 --> 00:09:56,250
Yani merak ettiğinde

55
00:09:57,330 --> 00:10:01,408
Sen ne
Sözlerinizle yapması gerekiyor,

56
00:10:01,410 --> 00:10:02,250
benim değil.

57
00:10:03,870 --> 00:10:07,620
Nedenini merak ediyor musun
Hatta buradasın?

58
00:10:08,460 --> 00:10:10,260
Neden hala yaşıyorsun?

59
00:10:12,990 --> 00:10:14,670
Her gün
tek düşündüğüm.

60
00:10:18,660 --> 00:10:20,526
Düşünüyor musun

61
00:10:21,930 --> 00:10:23,100
intihar?

62
00:10:24,060 --> 00:10:25,230
Her zaman.

63
00:10:26,340 --> 00:10:27,404
Ancak,

64
00:10:28,380 --> 00:10:29,610
Yapamam.

65
00:10:30,970 --> 00:10:32,710
Yapamam.

66
00:10:35,830 --> 00:10:39,428
Sen olmadığını fark ediyorsun
dünyada sadece bir tane

67
00:10:39,430 --> 00:10:40,420
Bu şekilde hissediyor, değil mi?

68
00:10:40,450 --> 00:10:41,710
Ben aptal değilim.

69
00:10:41,740 --> 00:10:43,510
Evet, bunu biliyorum.

70
00:10:46,840 --> 00:10:47,500
Tamam aşkım.

71
00:10:52,120 --> 00:10:54,460
Öyleyse konuşalım
Bağımlılığınız.

72
00:10:56,140 --> 00:10:57,220
Ne bağımlılık?

73
00:10:57,550 --> 00:10:58,300
Matthew.

74
00:10:59,440 --> 00:11:01,630
Gözlerinde görebiliyorum.

75
00:11:03,670 --> 00:11:04,780
Bana söyleyebilirsin

76
00:11:06,040 --> 00:11:06,998
Ne hakkında konuştuğumuz.

77
00:11:07,000 --> 00:11:08,650
Bu duvarlar arasında kalır.

78
00:11:08,680 --> 00:11:09,308
Ben iyiyim.

79
00:11:09,310 --> 00:11:11,020
Hiç yok
Bağımlılıklar, Matthew.

80
00:11:11,050 --> 00:11:12,430
Şu anda yükseksin.

81
00:11:14,950 --> 00:11:17,590
Hangi hapları aldın
Bugün buraya gelmeden önce?

82
00:11:18,400 --> 00:11:19,644
Oxy, tamam.

83
00:11:19,646 --> 00:11:21,550
- Oxy ne?
- Oksikodon.

84
00:11:23,680 --> 00:11:25,489
Bu bir
pahalı alışkanlık.

85
00:11:26,109 --> 00:11:26,953
Bunu nasıl karşılayabilirsin?

86
00:11:26,955 --> 00:11:28,631
Nasıl karşılayabilirsin
Destekli Yaşam?

87
00:11:28,633 --> 00:11:29,680
Ne önemi var?

88
00:11:31,240 --> 00:11:34,330
Lanet olsun
O ve ben alıyorum.

89
00:11:35,230 --> 00:11:36,340
Bana yardım ediyor.

90
00:11:36,370 --> 00:11:39,370
Kim hissetmek istemez
Bütün gün uyuşmuş, haklı mıyım?

91
00:11:39,400 --> 00:11:41,260
Normal ilaçlarım bok yapmıyor.

92
00:11:41,590 --> 00:11:43,088
Oxycodon yardımcı olur.

93
00:11:43,090 --> 00:11:46,424
Her şeyi kapatır
Ve beni hissettiriyor

94
00:11:47,680 --> 00:11:48,960
normal.

95
00:11:51,370 --> 00:11:55,120
Tedavi yok
sahip olduklarınız için.

96
00:11:56,290 --> 00:12:01,180
Böyle hap almak yapmayacak
Seni yavaşça öldürmekten başka bir şey.

97
00:12:01,210 --> 00:12:04,150
Kesinlikle. İstediğim bu.

98
00:12:05,440 --> 00:12:07,180
Neden sadece ateş etmiyorsun
O zaman kendin mi?

99
00:12:08,180 --> 00:12:09,468
Çok daha hızlı.

100
00:12:09,470 --> 00:12:11,180
Kesinlikle çok daha ucuz.

101
00:12:13,010 --> 00:12:13,970
Çünkü.

102
00:12:15,740 --> 00:12:17,060
Çünkü neden?

103
00:12:19,880 --> 00:12:20,780
Ben de öyle düşünmüştüm.

104
00:12:24,110 --> 00:12:26,330
Öyleyse bana ailenden bahset.

105
00:12:28,010 --> 00:12:29,480
Söyleyecek pek bir şey değil.

106
00:12:30,650 --> 00:12:31,938
Ailem başa çıkamadı

107
00:12:31,940 --> 00:12:33,980
Depresyon, yani
Beni gönderdiler.

108
00:12:35,060 --> 00:12:36,920
On yıl sonra işte buradayım.

109
00:12:37,970 --> 00:12:41,628
Devlet faturalarımı öder çünkü ben
Daha fazlası için bir işi tutamıyorum

110
00:12:41,630 --> 00:12:45,078
Olmadan Lanet bir saatten
korkmak ya da yıkmak

111
00:12:45,080 --> 00:12:48,320
veya gibi geri çekilme
Bazı lanet pislik.

112
00:12:49,550 --> 00:12:52,430
Bu benim hayatım berbat.

113
00:12:53,120 --> 00:12:56,958
Senin gibi insanları gördüm
daha önce ve almalarına yardımcı oldum

114
00:12:56,960 --> 00:12:58,128
birlikte yaşamları

115
00:12:58,130 --> 00:13:00,260
nerede onlar
kendi kendine yeterli.

116
00:13:01,670 --> 00:13:03,860
Amacım seni doğru yapmak.

117
00:13:05,000 --> 00:13:09,530
Böylece o işi tutabilirsiniz ve
Olmak istediğin adam ol.

118
00:13:09,560 --> 00:13:11,090
Ya nerede olduğumu seversem?

119
00:13:12,260 --> 00:13:14,330
O zaman sadece ölürsün.

120
00:13:18,320 --> 00:13:20,000
Ve bence sen
ölümden korkuyor.

121
00:13:20,250 --> 00:13:21,690
Hiçbir şeyden korkmuyorum.

122
00:13:22,080 --> 00:13:23,158
Korkmadıysan, sen

123
00:13:23,160 --> 00:13:24,750
öldürürdü
Şimdiye kadar kendin.

124
00:13:25,770 --> 00:13:29,790
Ama işte buradasın
canlı ve benimle.

125
00:13:32,460 --> 00:13:33,360
Bu yüzden,

126
00:13:34,470 --> 00:13:35,910
Yardım etmeye hazır mısınız?

127
00:13:37,410 --> 00:13:38,818
Dürüst olmaya hazır mısın

128
00:13:38,820 --> 00:13:40,770
Kendin ve ile
Ben böylece çalışabilir miyiz?

129
00:13:42,900 --> 00:13:47,490
Yoksa bitirmek mi istiyorsun
başlamadan önce bu?

130
00:13:48,120 --> 00:13:49,860
Bu konuda sana geri dönebilir miyim?

131
00:14:04,590 --> 00:14:05,334
HAYIR.

132
00:14:07,110 --> 00:14:08,430
Bu benim kararım.

133
00:14:10,020 --> 00:14:11,790
Ve seni göreceğim
haftada iki kez.

134
00:14:11,820 --> 00:14:14,668
Ne? Kararın?

135
00:14:14,670 --> 00:14:16,528
Bana sordun.

136
00:14:16,530 --> 00:14:17,743
Mutlu olmalısın.

137
00:14:19,110 --> 00:14:20,370
Seni alıyorum.

138
00:14:23,190 --> 00:14:25,980
Şimdi bir anlaşmamız var mı?

139
00:14:38,460 --> 00:14:39,210
Tamam aşkım.

140
00:14:49,080 --> 00:14:50,533
[Düşük perdeli gürleme]

141
00:15:09,662 --> 00:15:11,026
[Çığlık atıyor]

142
00:15:28,565 --> 00:15:30,266
[Gürleme devam ediyor]
[Çığlıklar devam ediyor]

143
00:15:32,606 --> 00:15:33,953
[Ağır nefes alma]

144
00:15:45,072 --> 00:15:46,614
[Gürleme devam ediyor]
[Çığlıklar devam ediyor]

145
00:16:29,480 --> 00:16:30,753
[Bağırıyor]

146
00:16:32,180 --> 00:16:33,379
[Grunts]

147
00:16:59,402 --> 00:17:00,483
[Solukluk]

148
00:17:18,063 --> 00:17:19,888
[Çığlık atıyor]

149
00:17:31,767 --> 00:17:33,538
Eric, sana bunu kimin verdiğini unutma

150
00:17:33,540 --> 00:17:35,220
Kazanan At
Bu bilet nakit.

151
00:17:37,020 --> 00:17:37,557
Woo!

152
00:17:40,290 --> 00:17:41,070
Dikkat oğlum!

153
00:17:41,100 --> 00:17:41,970
Hadi şimdi.

154
00:17:43,479 --> 00:17:44,702
[Hip hop müziği]

155
00:17:47,670 --> 00:17:48,808
Naber çocuk?

156
00:17:49,320 --> 00:17:50,765
Nasıl yaptı
Buraya mı giriyorsun?

157
00:17:51,420 --> 00:17:52,454
Kapı.

158
00:17:53,307 --> 00:17:54,530
[Kahkahalar]

159
00:17:55,530 --> 00:17:56,613
Zaten geri döndü, ha?

160
00:17:58,560 --> 00:17:59,910
Evet adamım, ben dışarıdayım.

161
00:18:01,350 --> 00:18:02,047
Bok.

162
00:18:02,049 --> 00:18:03,000
Çok oksi yapıyorsun evlat.

163
00:18:04,590 --> 00:18:05,760
O boku çekemezsin dostum.

164
00:18:07,350 --> 00:18:07,999
Biliyorum.

165
00:18:12,570 --> 00:18:13,787
Tuhafsın.

166
00:18:20,490 --> 00:18:21,150
Oturun.

167
00:18:22,860 --> 00:18:23,730
Bugün sana yardım edeceğim.

168
00:18:23,760 --> 00:18:25,170
Evet. Ben iyiyim, durabilirim.

169
00:18:25,530 --> 00:18:26,940
Kapa çeneni, kaltak.

170
00:18:28,832 --> 00:18:29,910
Tanrım, konuşmaya çalışıyorum.

171
00:18:32,434 --> 00:18:33,843
- Yine adın ne?
- Matthew.

172
00:18:33,845 --> 00:18:34,975
Matthew!

173
00:18:35,880 --> 00:18:38,010
Bu yüzden lütfen kapan
Skank'ınız var.

174
00:18:41,130 --> 00:18:42,141
Teşekkür ederim.

175
00:18:55,920 --> 00:18:56,980
Ne istiyorsun?

176
00:19:01,120 --> 00:19:01,979
30.

177
00:19:03,100 --> 00:19:04,317
30 alabilir miyim?

178
00:19:04,319 --> 00:19:05,528
[Gülüyor]
Evet adamım.

179
00:19:05,920 --> 00:19:07,240
30 hap alabilirsiniz.

180
00:19:12,639 --> 00:19:13,879
[Hip hop müziği devam ediyor]

181
00:19:24,550 --> 00:19:25,900
Bu güzel
Bir şey, değil mi?

182
00:19:32,560 --> 00:19:36,310
450. Artı 450
Geçen haftadan bana borçlusun.

183
00:19:46,810 --> 00:19:47,680
O kaltak gör.

184
00:19:48,160 --> 00:19:49,573
Herkes Ödiyor
Ben oral seks.

185
00:19:49,575 --> 00:19:52,060
Yapabileceğini umuyordum
Beni bir hafta daha gör.

186
00:20:03,850 --> 00:20:05,059
Bilirsin, Matthew.

187
00:20:07,540 --> 00:20:09,010
Bana oral sekslerde de ödeme yapabilirsiniz.

188
00:20:13,212 --> 00:20:14,558
[Kahkahalar]

189
00:20:14,570 --> 00:20:15,980
Seninle lanet oluyorum Matt!

190
00:20:16,970 --> 00:20:18,408
Seninle lanet oluyorum çünkü ben

191
00:20:18,410 --> 00:20:20,630
Olması Gerekir
Benimle lanet!

192
00:20:22,910 --> 00:20:26,928
Sadece yuvarlanmadığını biliyorum
param olmadan beşikime

193
00:20:26,930 --> 00:20:28,790
Ve benden daha fazla bok isteyin.

194
00:20:32,975 --> 00:20:35,540
Yani, bu değil
Ne yapmaya çalışıyorsun

195
00:20:36,890 --> 00:20:37,755
Doğru, Matt?

196
00:20:38,150 --> 00:20:39,648
Hayır, sadece bende yok.

197
00:20:39,650 --> 00:20:40,910
O boku duymak istemiyorum.

198
00:20:42,260 --> 00:20:43,970
Ah. Zor.

199
00:20:44,900 --> 00:20:46,250
Neyin zor olduğunu bilmek ister misin?

200
00:20:54,140 --> 00:20:55,176
Bakmak,

201
00:20:56,000 --> 00:20:57,557
Biz çok iyi arkadaşlarımız olduğundan.

202
00:20:58,280 --> 00:20:59,447
Sana bir iyilik yapacağım.

203
00:21:00,980 --> 00:21:02,332
Sana yardım edeceğim.

204
00:21:05,888 --> 00:21:07,182
[Haplar çıngırak]

205
00:21:13,880 --> 00:21:14,462
Elbette.

206
00:21:24,050 --> 00:21:25,040
Üç gün.

207
00:21:28,221 --> 00:21:31,190
Üç gün Mat.
Ve seni buraya geri istiyorum.

208
00:21:34,010 --> 00:21:37,670
- Tamam aşkım. Paranı alacağım.
- Ben ciddiyim.

209
00:21:37,910 --> 00:21:40,820
Öyleyse benimle sikme!

210
00:21:46,789 --> 00:21:48,450
Bu lanet bir hayır kurumu değil.

211
00:21:48,690 --> 00:21:50,611
- Parama ihtiyacım var.
- Söz veriyorum.

212
00:22:02,203 --> 00:22:04,202
Bilirsin. Senden hoşlanıyorum dostum.

213
00:22:10,770 --> 00:22:12,069
Hadi bu şekilde tutalım.

214
00:22:14,281 --> 00:22:15,433
[Hip hop müziği devam ediyor]

215
00:22:31,290 --> 00:22:32,402
[Ağır nefes alma]

216
00:22:53,640 --> 00:22:55,170
Ne yapacağımı bilmiyorum.

217
00:22:57,510 --> 00:22:58,810
Nereye gideceğimi bilmiyorum.

218
00:23:01,060 --> 00:23:02,260
Burada olmak istiyorum.

219
00:23:03,580 --> 00:23:04,720
Beni orada istiyor.

220
00:23:07,816 --> 00:23:08,986
[Cam paramparça]

221
00:23:14,560 --> 00:23:15,490
Orada kim var?

222
00:23:27,310 --> 00:23:28,540
Seni duyabiliyorum.

223
00:23:36,610 --> 00:23:37,690
Ne istiyorsun?

224
00:23:38,151 --> 00:23:39,657
[Çığlık atıyor]

225
00:23:40,090 --> 00:23:40,780
HAYIR.

226
00:23:42,100 --> 00:23:43,300
Bugün zaten öldürdüm.

227
00:23:43,570 --> 00:23:44,650
Daha fazla yok.

228
00:23:51,640 --> 00:23:54,162
[Ağır nefes alma]

229
00:23:57,353 --> 00:23:58,700
[Çığlıklar devam ediyor]

230
00:24:08,800 --> 00:24:10,429
[Ağır nefes alma]

231
00:24:28,870 --> 00:24:30,667
[Çığlık atıyor]

232
00:24:42,331 --> 00:24:43,589
[Ürkütücü müzik]

233
00:25:27,819 --> 00:25:29,608
[Çığlık atıyor]

234
00:25:42,110 --> 00:25:43,490
Yardım!

235
00:25:48,750 --> 00:25:49,470
Yardım!

236
00:25:57,300 --> 00:25:58,320
Nefes alması zor, değil mi?

237
00:26:07,350 --> 00:26:08,158
Sen gibi hissettiriyor

238
00:26:08,160 --> 00:26:09,450
daha yüksek bir yükseklikte nefes almak.

239
00:26:11,550 --> 00:26:13,380
Ne zaman giydim
Anksiyete hareket etmeye başlar.

240
00:26:16,380 --> 00:26:17,460
Gördüğümde.

241
00:26:20,850 --> 00:26:22,140
Kontrol etmeme yardımcı oluyor
nefes alıyorum.

242
00:26:24,990 --> 00:26:26,340
Şu anda iyi hissediyorum.

243
00:26:32,760 --> 00:26:34,201
[Çığlık atıyor]

244
00:27:02,618 --> 00:27:03,841
[Müzik devam ediyor]

245
00:27:28,497 --> 00:27:29,755
[Müzik devam ediyor]

246
00:27:45,354 --> 00:27:46,417
[Çığlık atıyor]

247
00:27:54,640 --> 00:27:57,625
[Opera Şarkı]

248
00:28:16,619 --> 00:28:18,125
[Ateş Çatlak]

249
00:28:29,140 --> 00:28:31,416
[Opera Şarkıları devam ediyor]

250
00:28:46,702 --> 00:28:47,765
[Cam paramparça]

251
00:28:50,270 --> 00:28:51,110
Orada kim var?

252
00:29:15,890 --> 00:29:17,090
Orada kim var?

253
00:29:24,140 --> 00:29:25,310
Dışarı çık ve benimle yüzleş.

254
00:29:28,499 --> 00:29:29,651
[Çığlık atıyor]

255
00:29:40,602 --> 00:29:41,718
[Organ müziği]

256
00:29:50,250 --> 00:29:51,270
Yeni eve gittim.

257
00:29:54,540 --> 00:29:55,669
Daha kaç tane?

258
00:29:58,410 --> 00:29:59,341
Artık değil.

259
00:30:06,879 --> 00:30:08,456
[Çığlıklar devam ediyor]
[Organ müziği devam ediyor]

260
00:30:25,350 --> 00:30:26,100
Ne?

261
00:30:26,130 --> 00:30:27,150
Neydi o?

262
00:30:28,260 --> 00:30:29,155
Bir şey düştü.

263
00:30:31,260 --> 00:30:32,712
- kontrol edebilir misin?
- HAYIR.

264
00:30:34,260 --> 00:30:35,640
Git kontrol et.

265
00:30:38,220 --> 00:30:39,164
Peki.

266
00:31:23,980 --> 00:31:25,330
9-1-1'i arayın ve kapıyı kilitleyin.

267
00:31:27,580 --> 00:31:28,570
Sadece yap!

268
00:31:36,972 --> 00:31:38,020
O orospu çocuğu duy!

269
00:31:38,950 --> 00:31:39,818
Nerede sensin?

270
00:31:40,656 --> 00:31:41,648
Ne lanet?

271
00:31:42,700 --> 00:31:43,714
Hadi!

272
00:32:24,913 --> 00:32:26,348
[Polis Sirenleri]

273
00:32:36,867 --> 00:32:39,820
[Ağır nefes ve homurdanma]

274
00:32:55,190 --> 00:32:56,810
Ne, deniyorsun
beni yakalamak için?

275
00:33:00,360 --> 00:33:01,500
O zaman ne olur?

276
00:33:03,540 --> 00:33:04,468
Sadece birini bulacağım

277
00:33:04,470 --> 00:33:05,790
başka bir şey yapmak için
senin için öldürüyor.

278
00:33:11,460 --> 00:33:12,390
Daha kaç tane?

279
00:33:14,190 --> 00:33:15,570
Bu boktan bıktım.

280
00:33:15,600 --> 00:33:17,100
Beni terk etmeni istiyorum.

281
00:33:17,850 --> 00:33:19,650
Sadece sikeyim.

282
00:33:19,680 --> 00:33:21,660
Sadece siktir et
hayatımın dışında.

283
00:33:23,460 --> 00:33:24,450
Sadece lanet olsun!

284
00:33:27,411 --> 00:33:28,313
[Çığlık atıyor]

285
00:33:28,315 --> 00:33:29,062
Siktir et!

286
00:34:00,676 --> 00:34:02,025
[Radyoda Ses]

287
00:34:02,030 --> 00:34:04,951
49.6 batıya giden New York.
Adam Paul George.

288
00:34:04,953 --> 00:34:07,820
1366 Gri bir Pontiac G6.

289
00:34:17,130 --> 00:34:18,630
[Radyoda belirsiz konuşma]

290
00:34:28,860 --> 00:34:32,430
- benzerlikler var mı?
- Delirme derinliği.

291
00:34:32,580 --> 00:34:34,080
Yaranın uzunluğu.

292
00:34:35,520 --> 00:34:37,500
Tutarlı olduğunu söyleyebilirim
aynı silahla.

293
00:34:39,090 --> 00:34:40,440
Sanırım uğraşıyoruz
aynı adamla.

294
00:34:40,800 --> 00:34:44,100
[Radyoda Muffled Konuşma]

295
00:34:44,220 --> 00:34:45,543
Karısı nerede?

296
00:34:50,670 --> 00:34:52,500
[Muffled Radyo Sohbeti devam ediyor]

297
00:35:03,390 --> 00:35:04,362
Merhaba bayan.

298
00:35:10,380 --> 00:35:11,550
Ben Dedektif Neil White.

299
00:35:16,620 --> 00:35:19,650
Bunun olduğunu biliyoruz
Senin için zor bir zaman.

300
00:35:22,440 --> 00:35:23,820
Ama bana bir şey söyleyebilirsen.

301
00:35:27,370 --> 00:35:30,100
Görmüş veya duymuş olabilirsiniz.

302
00:35:33,160 --> 00:35:34,469
Büyük bir yardım olurdu.

303
00:35:36,698 --> 00:35:37,938
[Sad Orkestra müziği]

304
00:35:41,740 --> 00:35:42,880
Olanlar için özür dilerim.

305
00:35:48,205 --> 00:35:49,480
Eğer bir şey düşünebilirsen.

306
00:36:06,910 --> 00:36:08,170
[Radyo üzerinden belirsiz konuşma]

307
00:36:23,697 --> 00:36:25,327
[Müzik devam ediyor]

308
00:36:48,468 --> 00:36:49,832
[Dramatik müzik]

309
00:37:52,913 --> 00:37:54,029
[Müzik devam ediyor]

310
00:38:39,915 --> 00:38:41,280
[Kusma]

311
00:38:53,310 --> 00:38:54,540
Lanet kedi.

312
00:38:55,560 --> 00:38:56,553
Sadece yap!

313
00:38:56,555 --> 00:38:57,570
Loser!

314
00:38:57,930 --> 00:38:59,220
Lanet kedi!

315
00:38:59,550 --> 00:39:01,235
Sadece yap!

316
00:39:07,080 --> 00:39:08,820
Dün gece çok kötü berbat ettim.

317
00:39:09,270 --> 00:39:10,020
Ne oldu?

318
00:39:10,800 --> 00:39:13,110
Bayıma gittim ve
Bir sürü ağrı kesici var.

319
00:39:13,470 --> 00:39:14,460
Hepsini aldım.

320
00:39:14,910 --> 00:39:16,590
Kendimi boğmayı denedim

321
00:39:17,850 --> 00:39:20,250
- Ve?
- Yapamadım.

322
00:39:20,430 --> 00:39:22,440
Kendimi attım
Tüm hapları yukarı.

323
00:39:24,030 --> 00:39:25,230
Bana gerçeği mi söylüyorsun?

324
00:39:25,260 --> 00:39:25,980
Evet.

325
00:39:26,310 --> 00:39:27,358
Sakin ol, Matthew.

326
00:39:27,360 --> 00:39:28,800
Şimdi ne yapacağım?

327
00:39:30,540 --> 00:39:32,880
Beni iki kez görüyorsun
planladığımız gibi.

328
00:39:32,910 --> 00:39:34,588
Hayır, hayır, şimdi yardım istiyorum.

329
00:39:34,590 --> 00:39:35,580
Şimdi ihtiyacım var.

330
00:39:35,610 --> 00:39:37,110
Bu olmaz
Bir gecede Matthew.

331
00:39:38,040 --> 00:39:39,088
Aylar alabilir.

332
00:39:39,090 --> 00:39:41,010
Veya. Hatta yıllar.

333
00:39:41,100 --> 00:39:42,810
Daha fazla haplara ihtiyacım var.

334
00:39:42,840 --> 00:39:44,490
Onları benim için reçete edebilir misin?

335
00:39:50,230 --> 00:39:51,130
Kesinlikle hayır.

336
00:39:51,160 --> 00:39:52,840
Ne
O zaman iyisin mi?

337
00:39:56,410 --> 00:39:57,490
Meğer ki.

338
00:40:04,180 --> 00:40:06,100
İstersen
Benim için bir şeyler yap.

339
00:40:08,800 --> 00:40:09,708
Ne gibi?

340
00:40:14,710 --> 00:40:15,400
Oturun.

341
00:40:17,170 --> 00:40:18,310
Ne yapmamı istiyorsun?

342
00:40:19,180 --> 00:40:20,710
Oturun ve sana söyleyeyim.

343
00:40:31,510 --> 00:40:32,290
Bunu getir.

344
00:40:38,830 --> 00:40:40,270
Scotch'u seviyorsun, Matthew?

345
00:40:40,570 --> 00:40:41,658
Ne?

346
00:40:41,660 --> 00:40:43,090
Hayır. Neden?

347
00:40:48,580 --> 00:40:49,429
Bu yüzden.

348
00:40:50,440 --> 00:40:51,820
Senin için yok o zaman?

349
00:40:53,260 --> 00:40:55,330
Ben gidiyorum
Kendime bir bardak dökün.

350
00:40:58,450 --> 00:40:59,476
Ne lanet?

351
00:41:00,400 --> 00:41:01,840
Dün üç kişi öldü.

352
00:41:04,880 --> 00:41:05,960
Evet, Matthew.

353
00:41:07,700 --> 00:41:09,050
Acımasızca öldürüldü.

354
00:41:22,101 --> 00:41:23,599
Bence olduğunu düşünüyorum?

355
00:41:23,960 --> 00:41:25,160
Gerçekten öyle.

356
00:41:25,760 --> 00:41:27,950
Ve çok daha fazlası var
Nereden geldiler.

357
00:41:29,780 --> 00:41:30,800
Nasıl yaptın.

358
00:41:30,890 --> 00:41:32,240
Bunlara nasıl sahipsin?

359
00:41:34,100 --> 00:41:35,510
Ben bir doktorum Matthew.

360
00:41:37,010 --> 00:41:38,240
Ne önemi var?

361
00:41:40,670 --> 00:41:41,570
Lütfen bana bir tane ver.

362
00:42:00,920 --> 00:42:01,822
HAYIR.

363
00:42:01,824 --> 00:42:02,810
Ne lanet?

364
00:42:06,020 --> 00:42:06,740
Bu yüzden,

365
00:42:07,760 --> 00:42:08,750
Makaleyi okudun mu?

366
00:42:08,780 --> 00:42:09,530
Evet.

367
00:42:09,860 --> 00:42:11,420
Neden okumamı istedin?

368
00:42:11,450 --> 00:42:12,558
Neden düşünüyorsun.

369
00:42:12,560 --> 00:42:14,180
Bilmiyorum adamım.

370
00:42:14,600 --> 00:42:16,230
Gerçekten başlıyorsun
beni tuhaflamak için.

371
00:42:37,050 --> 00:42:39,960
Sanırım kim olduğunu biliyorum
Tüm bu cinayetleri yapmak.

372
00:42:41,280 --> 00:42:42,600
Buna ihtiyacım vardı.

373
00:42:50,910 --> 00:42:52,410
Yani katilin kim olduğunu biliyor musun?

374
00:42:53,460 --> 00:42:54,810
Bildiğimi söylemedim.

375
00:42:55,740 --> 00:42:57,540
Sanırım biliyorum.

376
00:42:59,310 --> 00:43:00,840
Bu ne yapıyor
benimle ilgisi var mı?

377
00:43:02,640 --> 00:43:03,960
Buna geliyorum.

378
00:43:06,060 --> 00:43:07,230
Tamam, o zaman.

379
00:43:09,690 --> 00:43:10,920
Katil kim olduğunu düşünüyorsun?

380
00:43:21,570 --> 00:43:23,040
Bir erkek vardı

381
00:43:24,210 --> 00:43:26,010
eski bir hastam,

382
00:43:27,900 --> 00:43:32,340
O kadar boş bir adam
Ona baktığında.

383
00:43:33,990 --> 00:43:36,330
Ruhun aracılığıyla korku gönderdi.

384
00:43:38,970 --> 00:43:40,440
Adı Charles'dı.

385
00:43:41,340 --> 00:43:44,578
Bu sahte vardı
gözlerinde nezaket.

386
00:43:44,580 --> 00:43:47,758
Bir nezaket
Seni kandırın ve cezbettir.

387
00:43:47,760 --> 00:43:50,400
İçin. Yapabileceğim şey için
Sadece size şöyle tanımlayın.

388
00:43:53,350 --> 00:43:54,760
Şeytani işkence.

389
00:43:57,280 --> 00:43:59,950
Daha iyi bir kısmını geçirdim
Kariyer Charles'a yardım etmeye çalışıyor.

390
00:43:59,980 --> 00:44:03,297
Onu orada göstermeyi denedim
hayattan daha fazlaydı,

391
00:44:04,600 --> 00:44:05,680
ölümden daha.

392
00:44:08,080 --> 00:44:09,610
Ama ona yardım edemedim.

393
00:44:13,540 --> 00:44:14,440
Şimdi.

394
00:44:16,600 --> 00:44:18,520
Yapacaksın
Benim için bir şey.

395
00:44:19,840 --> 00:44:21,940
Charles'ı bulmanı istiyorum.

396
00:44:22,780 --> 00:44:24,160
Onu bana getir.

397
00:44:27,010 --> 00:44:30,550
Yani bu adamı bulmamı istiyorsun
Tüm bu insanları kim öldürüyor

398
00:44:31,840 --> 00:44:33,190
Ve onu sana getirin mi?

399
00:44:37,930 --> 00:44:39,040
Sen delisin.

400
00:44:41,410 --> 00:44:42,250
Siktir et.

401
00:44:50,410 --> 00:44:51,970
Ne Yapar
Yapmamı mı istiyorsun?

402
00:44:55,480 --> 00:44:58,090
Nasıl yapmam gerekiyor
Bunu beni öldürmeden mi?

403
00:44:58,750 --> 00:45:01,480
Sahip olacağın risk bu
bunlardan daha fazlasını almak için.

404
00:45:02,980 --> 00:45:05,150
Onu bul ve
Onu bana getir.

405
00:45:05,390 --> 00:45:08,450
Ve sana her şeyi tedarik edeceğim
Bu haplarla ay.

406
00:45:10,280 --> 00:45:11,360
Ve şimdi biraz var.

407
00:45:13,130 --> 00:45:14,810
Neden sanıyorsun
şişeyi dışarı çıkardı mı?

408
00:45:16,220 --> 00:45:17,180
Bunlar senin.

409
00:45:18,710 --> 00:45:21,260
Bunu peşinat olarak düşünün,

410
00:45:22,730 --> 00:45:23,780
Bana yardım edersen.

411
00:45:24,680 --> 00:45:26,690
Ne varsayıyorum
Ona söylemek için mi?

412
00:45:27,470 --> 00:45:28,970
Bana onun hakkında daha fazla bilgi verebilir misin?

413
00:45:32,540 --> 00:45:34,618
Neden senin hastalığındı?

414
00:45:35,810 --> 00:45:40,580
Şizofreniden muzdarip
ve korkunç bir endişe var.

415
00:45:42,500 --> 00:45:43,430
Ve onun.

416
00:45:44,540 --> 00:45:46,550
Ailesi öldü
o gençken.

417
00:45:47,930 --> 00:45:48,980
O zamandan beri,

418
00:45:50,300 --> 00:45:51,530
Bilmiyorum.

419
00:45:52,010 --> 00:45:53,330
Son neydi
Onu gördüğün zaman?

420
00:45:54,650 --> 00:45:55,730
On yıl önce.

421
00:45:56,780 --> 00:45:59,720
Bir gün dışarı çıktı
ofis ve asla geri dönmedi.

422
00:46:00,710 --> 00:46:02,657
Neden o olduğunu düşünüyorsun
Tüm bu cinayetleri mi yapıyorsunuz?

423
00:46:05,840 --> 00:46:09,860
Peki diyelim
Charles yatkındır,

424
00:46:11,090 --> 00:46:11,960
ölüm.

425
00:46:14,240 --> 00:46:17,358
Yani sence sadece hepsi
aniden karar vermeye başladı

426
00:46:17,360 --> 00:46:18,350
İnsanları öldürmek mi?

427
00:46:18,770 --> 00:46:19,910
Bilmiyorum,

428
00:46:20,960 --> 00:46:22,730
Ama öğrenmek istiyorum.

429
00:46:22,790 --> 00:46:24,110
Ona yardım etmek istiyorum.

430
00:46:25,160 --> 00:46:26,690
Bu çok çılgın.

431
00:46:30,560 --> 00:46:33,320
900 dolara para istiyorum.

432
00:46:41,400 --> 00:46:42,355
İyi.

433
00:46:45,450 --> 00:46:46,533
Ben içeri giriyorum.

434
00:46:47,610 --> 00:46:48,595
Mükemmel.

435
00:46:49,950 --> 00:46:52,230
Yarın benimle buluş
Sabah ve başlayacağız.

436
00:46:55,440 --> 00:46:56,520
Sana güvenebilir miyim Matthew?

437
00:46:56,550 --> 00:46:57,180
Evet.

438
00:46:59,130 --> 00:46:59,670
İyi.

439
00:47:05,010 --> 00:47:06,358
Şimdi Charles'ı bulalım ve verelim

440
00:47:06,360 --> 00:47:08,340
ona yardım
umutsuzca ihtiyaç duyuyor.

441
00:47:09,150 --> 00:47:10,837
Kaybetmek için neye sahibim, değil mi?

442
00:47:25,950 --> 00:47:27,102
Biraz ister misin?

443
00:47:37,740 --> 00:47:38,490
Bu yüzden.

444
00:47:40,950 --> 00:47:42,780
Sorunuzu cevaplamak için.

445
00:47:44,220 --> 00:47:47,490
Bakıyorduk
her ipucuna.

446
00:47:47,520 --> 00:47:50,250
Her cinayet farklıydı.

447
00:47:53,140 --> 00:47:55,000
Ne söyleyebilirsin
Dün ben?

448
00:47:57,370 --> 00:47:58,270
Açıkçası.

449
00:47:59,440 --> 00:48:00,760
Gerçekten hiçbir şey.

450
00:48:02,080 --> 00:48:04,508
Bok parçamı duydum
Koca katlediliyor

451
00:48:04,510 --> 00:48:05,380
onun mutfağı.

452
00:48:09,070 --> 00:48:09,820
Ne?

453
00:48:11,410 --> 00:48:13,000
Ondan nefret ettim.

454
00:48:13,810 --> 00:48:17,078
Bana vururdu, beni aldatırdı
fahişeleriyle ve sonra suçla

455
00:48:17,080 --> 00:48:17,978
Hepsi onun depresyonunda.

456
00:48:17,980 --> 00:48:19,750
Bunun biraz olduğu gibi
bir tür mazeret.

457
00:48:22,930 --> 00:48:24,670
On yıldır evliyim.

458
00:48:26,350 --> 00:48:27,580
Üzgün ​​olmalıyım.

459
00:48:28,630 --> 00:48:29,800
Ama ben değilim.

460
00:48:30,280 --> 00:48:31,060
Üzgünüm.

461
00:48:32,230 --> 00:48:33,550
Farkında değildim.

462
00:48:35,770 --> 00:48:37,298
Kimin olacağı hakkında bir fikrin var mı

463
00:48:37,300 --> 00:48:39,670
istedim
Kocanı incitti mi?

464
00:48:40,600 --> 00:48:41,380
Yoksa sen?

465
00:48:41,800 --> 00:48:44,650
Hayır, hayır, hayır var
düşünebileceğim biri.

466
00:48:47,080 --> 00:48:49,300
Kocanı söyledin
depresyondaydı.

467
00:48:50,110 --> 00:48:53,588
Evet. Bunu görüyor
Terapist ona yardım etmek ve yardım etmek için

468
00:48:53,590 --> 00:48:55,060
bir şeyler üzerinde çalışın.

469
00:48:56,890 --> 00:48:58,480
Sormamın sakıncası yoksa

470
00:48:59,530 --> 00:49:01,300
İsim neydi
terapistinin?

471
00:49:03,670 --> 00:49:04,990
Doktor Frederickson.

472
00:49:11,860 --> 00:49:12,749
Teşekkür ederim.

473
00:49:13,840 --> 00:49:15,094
Rica ederim.

474
00:49:19,780 --> 00:49:21,150
İyi misin dedektif?

475
00:49:25,690 --> 00:49:27,564
Doktor muydu
William Frederickson?

476
00:49:29,120 --> 00:49:31,850
Evet. Onunla bir kez tanıştım.

477
00:49:32,210 --> 00:49:34,040
Bir çeşit ürpertici
Guy, bana sorarsan.

478
00:49:34,700 --> 00:49:35,570
Onu tanıyor musun?

479
00:49:36,860 --> 00:49:38,780
Evet ediyorum.

480
00:49:40,520 --> 00:49:43,280
Eşim onun hastasıydı.

481
00:49:45,230 --> 00:49:47,270
Ah. Küçük dünya.

482
00:49:49,190 --> 00:49:50,450
Hala onu görüyor mu?

483
00:49:54,020 --> 00:49:55,248
Johnson. Beyaz.

484
00:49:55,250 --> 00:49:56,840
Bana bir iyilik yapmana ihtiyacım var.

485
00:49:57,230 --> 00:49:59,058
Ne kadar meşgul olduğun umrumda değil.

486
00:49:59,060 --> 00:50:01,908
Çapraz referansa ihtiyacım var
Tüm Vics'lerimiz, olup olmadığını kontrol edin

487
00:50:01,910 --> 00:50:04,938
Bunların aynı doktorları vardı veya
aynı tıbbi tarafından faturalandırıldı

488
00:50:04,940 --> 00:50:05,780
pratik yapar.

489
00:50:06,110 --> 00:50:07,910
Sadece yap.

490
00:50:10,520 --> 00:50:11,720
Tüm pozitifler.

491
00:50:12,680 --> 00:50:14,510
Hala alıyorsun
İlaçınız?

492
00:50:16,610 --> 00:50:18,350
Evet. Elbette.

493
00:50:24,980 --> 00:50:25,820
Nedir?

494
00:50:26,390 --> 00:50:29,030
Kendimi harika hissediyorum
Zamanın% 70'i.

495
00:50:29,900 --> 00:50:33,320
Tamam, ya diğer%30?

496
00:50:37,220 --> 00:50:39,018
Sadece dört yaşında olduğumu düşünüyorum ve

497
00:50:39,020 --> 00:50:41,010
Amcam ne yaptı
ben küvette.

498
00:50:43,020 --> 00:50:46,048
Her mutlu olduğumda
Sadece kafamın içine giriyor

499
00:50:46,050 --> 00:50:47,520
Lanet kanser.

500
00:50:49,560 --> 00:50:50,610
Jason,

501
00:50:51,630 --> 00:50:53,340
Bu senin geçmişin.

502
00:50:54,210 --> 00:50:56,788
Bir şey var
Asla silinemez.

503
00:50:56,790 --> 00:50:58,470
Her zaman orada olacak.

504
00:50:59,820 --> 00:51:02,280
Tek yapabileceğin ileriye bakmak.

505
00:51:03,720 --> 00:51:05,430
Geçmişte yaşıyorsan,

506
00:51:06,510 --> 00:51:09,180
Asla yarın yapmayacaksın
ne olması gerekiyordu.

507
00:51:09,480 --> 00:51:10,888
Çok zor.

508
00:51:10,890 --> 00:51:11,430
Demek istediğim.

509
00:51:11,730 --> 00:51:15,450
Küvet gördüğüm her zaman
ya da samimi olduğum zaman

510
00:51:15,750 --> 00:51:17,460
sadece orada.

511
00:51:20,070 --> 00:51:21,060
Jason.

512
00:51:22,290 --> 00:51:27,328
Seni almaya devam etmeni istiyorum
ilaç, bunu görmeye devam et

513
00:51:27,330 --> 00:51:30,960
kız ve sakla
işinize odaklanıyorum.

514
00:51:33,870 --> 00:51:38,580
Şimdi görüyorsun
on yıldır ben.

515
00:51:39,090 --> 00:51:42,210
Ve her seans biz
Kötüye kullanımınızdan bahsedin.

516
00:51:43,320 --> 00:51:44,760
Ben senin için buradayım

517
00:51:46,770 --> 00:51:49,620
Şimdi, bugün gidiyoruz
yeni bir şey denemek için.

518
00:51:50,550 --> 00:51:54,520
Asla konuşmamanı istiyorum
tekrar kötüye kullanımınız.

519
00:51:55,150 --> 00:51:58,240
Bana değil, kimseye değil.

520
00:51:59,440 --> 00:52:01,420
Zihninizin o anıya sahip olmasına izin verin.

521
00:52:03,640 --> 00:52:05,048
Bunun hakkında nasıl konuşamam?

522
00:52:05,050 --> 00:52:07,628
Yani, tek düşündüğüm bu.

523
00:52:07,630 --> 00:52:09,040
Bu yüzden seni görüyorum.

524
00:52:10,480 --> 00:52:13,120
Şey, Jason,
Bunu değiştirme zamanı.

525
00:52:14,290 --> 00:52:16,510
Bir daha asla bahsetmeyin.

526
00:52:21,010 --> 00:52:22,122
Deneyebilirim.

527
00:52:23,740 --> 00:52:24,948
Tamam, güzel.

528
00:52:30,670 --> 00:52:32,110
Bugün için hepsi bu.

529
00:52:34,090 --> 00:52:35,320
Gelecek hafta görüşürüz.

530
00:52:37,780 --> 00:52:39,760
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

531
00:53:12,598 --> 00:53:14,387
[Telefon çalıyor]

532
00:53:18,460 --> 00:53:19,090
Merhaba anne.

533
00:53:20,950 --> 00:53:21,581
MHM.

534
00:53:22,660 --> 00:53:23,383
Evet.

535
00:53:23,385 --> 00:53:23,980
HAYIR

536
00:53:25,240 --> 00:53:26,470
Bugün harika gitti.

537
00:53:27,130 --> 00:53:27,888
BT.

538
00:53:32,000 --> 00:53:34,400
Yapabilir miyim, yapabilir miyim
Seni geri arayın lütfen?

539
00:53:35,720 --> 00:53:36,487
Elbette.

540
00:53:37,130 --> 00:53:38,150
Ben de seni seviyorum.

541
00:53:39,080 --> 00:53:39,860
Güle güle.

542
00:53:44,297 --> 00:53:45,874
[Yumuşak müzik]

543
00:54:08,586 --> 00:54:10,145
[Ağır nefes alma]

544
00:54:27,344 --> 00:54:28,974
[Dramatik müzik]

545
00:55:17,490 --> 00:55:19,651
[Çığlık atıyor]

546
00:56:10,860 --> 00:56:13,029
[Çığlık atıyor]

547
00:56:54,331 --> 00:56:55,766
[Klasik müzik]

548
00:57:07,630 --> 00:57:09,340
[Opera Şarkı]

549
00:57:30,320 --> 00:57:33,890
[Opera Şarkıları devam ediyor]

550
00:57:49,700 --> 00:57:51,710
[Müzik devam ediyor]

551
00:58:34,253 --> 00:58:41,990
♪ Çizgileri. Ağlama
Vahşi doğada. ♪

552
00:58:42,830 --> 00:58:49,577
♪ Yolunu hazırlayın
Allah. ♪

553
00:58:50,600 --> 00:59:03,371
Çölde doğrudan yap
Tanrımız için otoyol.

554
00:59:13,037 --> 00:59:14,507
[Ateş Çatlak]

555
00:59:38,925 --> 00:59:40,626
[Kapıyı çalıyor]

556
01:00:08,860 --> 01:00:10,154
[Masaya vuruyor]

557
01:00:10,500 --> 01:00:11,670
Günaydın doktor.

558
01:00:23,470 --> 01:00:25,690
Ne? Saat kaç?

559
01:00:25,810 --> 01:00:26,680
Yaklaşık dokuz.

560
01:00:33,520 --> 01:00:34,360
Ne istiyorsun?

561
01:00:36,040 --> 01:00:38,020
Gerçekten gitmene izin verdin.

562
01:00:47,470 --> 01:00:49,150
Gerçekten 09:00 ..

563
01:00:50,920 --> 01:00:52,690
Hadi dedektif,
Benim izin günüm.

564
01:00:54,280 --> 01:00:58,150
Elbette sahip olmak bir suç değil
Kahvaltıdan önce bir kokteyl.

565
01:01:03,490 --> 01:01:05,860
Yoksa şok oldun mu
Sana bir bardak teklif etmedim mi?

566
01:01:11,650 --> 01:01:15,188
Yine de hatırlarsam
Doğru bir şekilde, sen daha çok çırçırsın

567
01:01:15,190 --> 01:01:16,030
bir tür adam.

568
01:01:16,690 --> 01:01:17,622
HAYIR.

569
01:01:18,460 --> 01:01:19,720
Teşekkürler, bıraktım.

570
01:01:20,860 --> 01:01:21,670
Bu yüzden.

571
01:01:22,780 --> 01:01:24,790
Ne için ne yapabilirim
Sen, dedektif mi?

572
01:01:25,870 --> 01:01:29,050
Eminim duydun
Suçtaki son artış.

573
01:01:29,620 --> 01:01:30,248
Bunun gibi bir şey.

574
01:01:30,250 --> 01:01:30,760
Evet.

575
01:01:31,750 --> 01:01:33,520
Dün iki tane daha vardı.

576
01:01:34,780 --> 01:01:35,440
Gerçekten mi?

577
01:01:38,470 --> 01:01:39,550
Hiç bir fikrim yoktu.

578
01:01:39,760 --> 01:01:41,770
İnanması zor buluyorum.

579
01:01:41,828 --> 01:01:45,370
Hadi, dedektif. Biliyorsun
Televizyon izlemeyin.

580
01:01:45,970 --> 01:01:49,330
Haberlerimi alıyorum
ait olduğu kağıt.

581
01:01:49,360 --> 01:01:50,830
Eminim orada.

582
01:01:55,100 --> 01:01:57,080
Peki bütün bunlar ne yapıyor
benimle ilgisi var mı?

583
01:01:57,650 --> 01:02:00,800
Öldürülen herkes
senin bir hastalığıydı.

584
01:02:01,910 --> 01:02:04,190
- Ne?
- Aptal oynama.

585
01:02:14,000 --> 01:02:15,200
Hiç bir fikrim yoktu.

586
01:02:15,410 --> 01:02:18,080
Tıpkı senin yokmuş gibi
Anna'nın ölümü hakkında fikir.

587
01:02:18,260 --> 01:02:20,300
Hadi dedektif,
Bu iki yıl önceydi.

588
01:02:20,330 --> 01:02:20,898
Evet.

589
01:02:20,900 --> 01:02:22,460
Ve o da senin hastalığındı.

590
01:02:23,510 --> 01:02:25,370
Bunu ima ediyor musun
Ben katil miyim?

591
01:02:26,150 --> 01:02:28,760
Etrafta dolaşıyorum
Tüm hastalarımı öldürüyor musunuz?

592
01:02:30,560 --> 01:02:32,690
Bu çok iyi olmaz
İş için şimdi, olur mu?

593
01:02:32,720 --> 01:02:33,350
HAYIR.

594
01:02:33,920 --> 01:02:36,020
Dürüst olmak gerekirse düşünmüyorum
İçinde var.

595
01:02:38,150 --> 01:02:40,430
Ne şaşıracaksın
İçimizde var.

596
01:02:41,210 --> 01:02:42,798
Sen şaşırmazdım

597
01:02:42,800 --> 01:02:44,510
Bunu senin için başka biri yapmıştı.

598
01:02:44,540 --> 01:02:46,185
Gerçekten, dedektif?

599
01:02:46,190 --> 01:02:47,210
Bunu düşünüyor musun?

600
01:02:47,240 --> 01:02:50,030
Evet. Ne kanıtınız var?

601
01:02:51,050 --> 01:02:53,120
Henüz yok.

602
01:02:53,930 --> 01:02:55,018
Ama kanıt.

603
01:02:57,470 --> 01:02:59,090
Onunla zaman alır.

604
01:03:04,310 --> 01:03:05,690
Bırakmak için çok fazla.

605
01:03:06,440 --> 01:03:07,590
Yakında görüşürüz Doktor.

606
01:03:18,909 --> 01:03:20,469
[Cam paramparça]

607
01:03:22,335 --> 01:03:24,231
[Şüpheli müzik]

608
01:03:31,441 --> 01:03:33,692
[Telefon çalıyor]

609
01:03:44,190 --> 01:03:46,033
[Orkestra müziği]

610
01:04:24,760 --> 01:04:26,110
Merhaba.

611
01:04:26,650 --> 01:04:27,640
Merhaba Matthew.

612
01:04:29,740 --> 01:04:31,780
Sen mutluyum
Bana yardım etmeye karar verdi.

613
01:04:32,800 --> 01:04:34,180
Sana yapacağımı söyledim.

614
01:04:36,340 --> 01:04:37,450
Her şey yolunda mı?

615
01:04:38,020 --> 01:04:38,740
Evet.

616
01:04:39,310 --> 01:04:40,630
Evet. Ben iyiyim.

617
01:04:41,710 --> 01:04:43,720
Çok fazla almadım
dün gece uyu.

618
01:04:43,732 --> 01:04:44,439
Ah.

619
01:04:45,520 --> 01:04:46,360
Bu yüzden,

620
01:04:47,710 --> 01:04:48,640
Hazır mısın?

621
01:04:49,660 --> 01:04:50,740
Sanırım.

622
01:04:51,850 --> 01:04:56,620
Matthew, sana ihtiyacım olacak
Bunu çok ciddiye almak için.

623
01:04:56,650 --> 01:04:58,480
Yapacağım dedim, değil mi?

624
01:05:00,430 --> 01:05:02,920
Evet, iyi, söyle ve yap
çok farklı iki şey.

625
01:05:02,950 --> 01:05:04,450
Bak, hazırım.

626
01:05:04,930 --> 01:05:06,700
Tamam aşkım? İyi.

627
01:05:08,440 --> 01:05:13,330
Seçmek için bir arabam var
Sen ve seni Charles'a götürüyorsun.

628
01:05:13,690 --> 01:05:16,088
- Ne? Araba mı?
- Evet.

629
01:05:16,866 --> 01:05:19,174
Neden yapamıyorsun
Sadece bırak beni mi?

630
01:05:19,840 --> 01:05:20,620
HAYIR.

631
01:05:22,330 --> 01:05:23,980
Bu şekilde yapılması gerekiyor.

632
01:05:25,300 --> 01:05:29,110
Beni görmesini istemiyorum
Sadece oradaysa.

633
01:05:29,770 --> 01:05:31,898
Ama bütün mesele değil
Ona yardım etmeye mi çalışıyorsun?

634
01:05:31,900 --> 01:05:33,370
Yine de seni görecek.

635
01:05:33,820 --> 01:05:34,420
Evet.

636
01:05:35,290 --> 01:05:39,310
Ama görmesini istiyorum
Ben eskisi gibi burada.

637
01:05:40,720 --> 01:05:43,780
Tamam, peki bu sürücü kim?

638
01:05:45,100 --> 01:05:46,300
Sadece bir sürücü.

639
01:05:47,470 --> 01:05:50,050
Seni oraya götürecek
Ve seni bırak.

640
01:05:50,920 --> 01:05:55,418
Eğer başarılı olursan arayacaksın
Ben ve şoförüm gelecek ve

641
01:05:55,420 --> 01:05:56,540
İkinizi de al.

642
01:05:57,110 --> 01:05:58,460
Bu garip.

643
01:05:58,490 --> 01:05:59,990
Bu gerekli.

644
01:06:01,010 --> 01:06:02,000
Tamam aşkım,

645
01:06:03,290 --> 01:06:08,300
Yani bir kez gidip Charles'ı al
Ve onu sana geri getir

646
01:06:08,870 --> 01:06:10,640
Bana ne vereceksin
Her ay ister miyim?

647
01:06:10,670 --> 01:06:11,510
Evet.

648
01:06:12,050 --> 01:06:13,070
Ne kadar süreliğine?

649
01:06:13,370 --> 01:06:14,990
Kadar uzun süre
Sen benim hastamsın.

650
01:06:15,020 --> 01:06:15,738
Ne?

651
01:06:15,740 --> 01:06:17,990
Bak, bir anlaşmamız var mı?

652
01:06:21,740 --> 01:06:22,400
İyi.

653
01:06:23,900 --> 01:06:24,800
Tamam aşkım.

654
01:06:26,480 --> 01:06:27,620
Şimdi dinle, Matthew,

655
01:06:29,330 --> 01:06:32,210
Sen uğraşmıyorsun
sıradan bir insanla.

656
01:06:34,010 --> 01:06:36,980
Çok, çok var
ciddi zihinsel durum.

657
01:06:38,540 --> 01:06:39,800
Seninkinden çok daha ciddi.

658
01:06:39,830 --> 01:06:41,360
Evet. Bunu zaten söyledin mi?

659
01:06:42,320 --> 01:06:42,920
Evet.

660
01:06:45,110 --> 01:06:46,370
Evet, olabilir.

661
01:06:49,730 --> 01:06:51,301
- Korkutucu.

662
01:06:51,567 --> 01:06:53,540
Harika ve ben onu göreceğim.

663
01:06:57,140 --> 01:06:58,820
Seni dinleyeceğini hissediyorum.

664
01:06:59,090 --> 01:07:00,050
Nedenmiş?

665
01:07:01,790 --> 01:07:03,440
Zayıf olduğunuzu hissedebilirsiniz.

666
01:07:05,750 --> 01:07:07,550
Oh, teşekkürler.

667
01:07:07,760 --> 01:07:10,200
Sadece dikkatli ol ve
Onu bana geri getir.

668
01:07:11,414 --> 01:07:13,811
[Telefon çalıyor]
Devam etmek.

669
01:07:18,630 --> 01:07:19,560
Merhaba?

670
01:07:24,120 --> 01:07:27,270
Tamam, onu şimdi göndereceğim.

671
01:07:32,250 --> 01:07:33,540
Zamanı geldi.

672
01:07:34,740 --> 01:07:36,450
Sürücü ile konuşma.

673
01:07:38,040 --> 01:07:39,120
Dikkat olmak.

674
01:07:41,340 --> 01:07:42,240
Ve iyi şanslar.

675
01:08:04,146 --> 01:08:06,078
[Şüpheli müzik]

676
01:10:58,370 --> 01:10:59,727
HAYIR,

677
01:11:00,110 --> 01:11:01,477
daha fazla yok

678
01:11:02,180 --> 01:11:03,022
Siktir git.

679
01:11:27,710 --> 01:11:29,033
Charles.

680
01:11:31,010 --> 01:11:32,366
Ben Matthew.

681
01:11:44,400 --> 01:11:45,840
Buraya nasıl geldin?

682
01:11:47,130 --> 01:11:48,600
Ön kapınızın kilidi açıldı.

683
01:11:52,440 --> 01:11:54,120
Yani sadece yürüyorsun
insanların evlerine.

684
01:11:54,660 --> 01:11:56,466
Buraya gönderildim, Charles.

685
01:11:58,470 --> 01:11:59,820
Kiminle konuşuyordun?

686
01:12:03,540 --> 01:12:04,500
Neden buradasın

687
01:12:05,100 --> 01:12:06,720
Doktor Fredrickson bana gönderdi.

688
01:12:07,680 --> 01:12:08,670
Neden?

689
01:12:09,090 --> 01:12:10,590
Sana yardım etmek istiyor.

690
01:12:10,710 --> 01:12:12,060
Ne tür bir yardım?

691
01:12:12,690 --> 01:12:14,370
Kimse onu durduramaz.

692
01:12:14,910 --> 01:12:16,860
Kimse alamaz
O benden uzakta.

693
01:12:16,890 --> 01:12:18,780
Kimse beni terk ettiremez.

694
01:12:19,860 --> 01:12:20,490
DSÖ?

695
01:12:21,060 --> 01:12:23,806
- Seni kim yalnız bırakmayacak?
- Ölüm.

696
01:12:24,750 --> 01:12:28,950
Orakçı gibi ölüm görüyor musun?

697
01:12:30,030 --> 01:12:31,080
Evet.

698
01:12:31,470 --> 01:12:32,940
Sence gerçek mi?

699
01:12:33,510 --> 01:12:37,728
Düşünmek. O çok gerçek.

700
01:12:38,970 --> 01:12:42,390
Peki ne olur
Onu ne zaman görüyorsun?

701
01:12:43,830 --> 01:12:44,813
Öldürüyorum.

702
01:12:46,000 --> 01:12:47,046
Sen.

703
01:12:50,200 --> 01:12:51,580
Onu şimdi görüyor musun?

704
01:12:53,620 --> 01:12:57,160
Hayır. Sen ne zaman ayrıldı
odaya girdi.

705
01:12:57,940 --> 01:13:00,792
Ne? Yani o, o sadece buradaydı?

706
01:13:01,420 --> 01:13:04,330
Evet. Tekrar öldürmemi istiyorum.

707
01:13:04,630 --> 01:13:05,770
Ve şimdi değil.

708
01:13:07,300 --> 01:13:08,474
Dediğim gibi.

709
01:13:08,476 --> 01:13:10,360
Ne zaman kayboldu
Odaya girdin.

710
01:13:11,650 --> 01:13:12,546
Cinayetler.

711
01:13:12,550 --> 01:13:13,900
Bütün bu muydu?

712
01:13:14,560 --> 01:13:15,370
Evet.

713
01:13:17,710 --> 01:13:22,060
Öyleyse neden ölüm
Geldiğimde kayboldu mu?

714
01:13:23,710 --> 01:13:24,643
Bilmiyorum.

715
01:13:25,510 --> 01:13:26,890
Daha önce hiç olmadı.

716
01:13:27,670 --> 01:13:29,050
Ama yaptığına sevindim.

717
01:13:30,730 --> 01:13:32,140
Artık öldürmek istemiyorum.

718
01:13:32,260 --> 01:13:33,670
Neden sadece öldürmüyorsun?

719
01:13:35,650 --> 01:13:36,850
O kadar kolay değil.

720
01:13:37,780 --> 01:13:40,480
Eğer öldürmezsem, o
Beni yalnız bırakmayacak.

721
01:13:41,650 --> 01:13:44,440
Böylece ölüm kaybolur
Ne zaman öldürüyorsun?

722
01:13:46,300 --> 01:13:47,551
Evet,

723
01:13:48,430 --> 01:13:49,660
kısa bir süre için.

724
01:13:50,440 --> 01:13:51,444
Ne kadardır?

725
01:13:53,590 --> 01:13:55,194
Birkaç saat olabilir,

726
01:13:56,080 --> 01:13:57,430
veya birkaç yıl.

727
01:13:58,510 --> 01:14:00,344
Ama son zamanlarda her gün oldu.

728
01:14:00,346 --> 01:14:03,010
Öyleyse neden durdun
Doktor Fredrickson'u görüyor musunuz?

729
01:14:04,750 --> 01:14:06,010
Çünkü sahte.

730
01:14:07,450 --> 01:14:08,860
Bana yardım etmeyi umursamadı.

731
01:14:09,670 --> 01:14:12,100
Sadece umursuyordu
Birini iyileştirmeyi düşündüm.

732
01:14:14,320 --> 01:14:15,460
O bir yalancı.

733
01:14:18,010 --> 01:14:21,790
Ailem öldüğünde vardı
Kimse beni görmeye zorlamıyor.

734
01:14:23,240 --> 01:14:24,410
Şimdi yardım ister misin?

735
01:14:25,430 --> 01:14:26,723
Yardım edilecek ne var?

736
01:14:27,140 --> 01:14:29,450
Sen gerçeği
Ölümü gör, belki.

737
01:14:29,900 --> 01:14:33,650
Hayır. O oradaydı
tüm hayatım.

738
01:14:34,130 --> 01:14:37,940
Ne yaptığım sürece
diyor, beni yalnız bırakacak.

739
01:14:41,510 --> 01:14:43,070
Hiç düşündün
Kendini öldürmek mi?

740
01:14:43,520 --> 01:14:45,412
Evet elbette.

741
01:14:46,640 --> 01:14:48,080
Ya kendimi öldürürsem?

742
01:14:49,130 --> 01:14:50,609
Beni asla terk etmeyecek.

743
01:14:50,611 --> 01:14:52,160
Sonsuza dek benimle olacak.

744
01:14:53,270 --> 01:14:55,070
Ve sen asla
Ağlamayı duydum.

745
01:14:57,200 --> 01:14:58,068
Yani gelmeyeceksin

746
01:14:58,070 --> 01:15:00,140
görmek için benimle geri dön
Doktor Fredrickson?

747
01:15:01,220 --> 01:15:03,020
Dediğim gibi, o sahte.

748
01:15:04,670 --> 01:15:05,870
Ve umarım bunu.

749
01:15:07,940 --> 01:15:09,410
O Bozulmadı
Yalanlarıyla sen.

750
01:15:09,440 --> 01:15:10,399
Ne yatıyor?

751
01:15:11,060 --> 01:15:12,110
Senin hakkında haklıydı.

752
01:15:12,140 --> 01:15:13,841
Hepsini yaptığını söyledi
cinayetler,

753
01:15:13,843 --> 01:15:15,200
Ve sana yardım etmek istiyor.

754
01:15:15,770 --> 01:15:17,240
Bana her zaman iyi davrandı.

755
01:15:20,030 --> 01:15:21,470
Bence bir amacın var.

756
01:15:23,330 --> 01:15:24,828
Ve ne olduğundan daha büyük

757
01:15:24,830 --> 01:15:26,540
Doktor Fredrickson
Yaptın mı?

758
01:15:26,570 --> 01:15:27,528
Ne gibi?

759
01:15:27,530 --> 01:15:28,820
Bana yardım etmek gibi.

760
01:15:29,840 --> 01:15:31,998
Ne? Sana yardım etmeye çalışıyorum

761
01:15:32,000 --> 01:15:33,770
Sizi görmeye alıyorum
Doktor Fredrickson.

762
01:15:34,950 --> 01:15:35,986
HAYIR.

763
01:15:36,870 --> 01:15:38,400
Bu tür bir yardım değil.

764
01:15:38,910 --> 01:15:39,868
O zaman ne?

765
01:15:42,060 --> 01:15:43,851
Senden beri
Bu odaya girdi,

766
01:15:44,760 --> 01:15:45,840
ölüm kayboldu.

767
01:15:47,430 --> 01:15:49,440
Belki sen ne olur
Başından beri ihtiyacım vardı.

768
01:15:51,870 --> 01:15:52,920
Seninle etrafta

769
01:15:54,390 --> 01:15:55,980
Ölüm artık burada değil.

770
01:15:57,438 --> 01:15:58,860
Bu çok saçma.

771
01:16:01,306 --> 01:16:02,251
Ben buradayım.

772
01:16:02,267 --> 01:16:03,696
[Ürkütücü müzik]

773
01:16:04,530 --> 01:16:06,210
Hiçbir yere gitmiyorsun.

774
01:16:09,420 --> 01:16:11,004
Ne lanet adamım?

775
01:16:11,010 --> 01:16:12,690
Eğer yaparsan, seni öldüreceğim.

776
01:16:12,720 --> 01:16:13,500
O zaman yap.

777
01:16:14,520 --> 01:16:15,780
Ölmekten korkmuyorum.

778
01:16:19,410 --> 01:16:21,720
Öldürmeyeceğim
Bir kaydırma ile.

779
01:16:22,860 --> 01:16:27,946
Yavaşça yapacağım, yırtılacağım
Her seferinde bir parça sen

780
01:16:28,890 --> 01:16:32,940
Sana işkence yapıyorum
Sıkılana kadar gün.

781
01:16:38,580 --> 01:16:40,230
Yani sana yardım edersem.

782
01:16:42,390 --> 01:16:43,590
Bana yardım edecek misin?

783
01:16:47,500 --> 01:16:48,686
Tamam aşkım?

784
01:16:49,510 --> 01:16:50,511
Tamam aşkım.

785
01:16:52,540 --> 01:16:56,650
Ne olduğun hakkında hiçbir fikrin yok
Buraya gelmek bana yaptı.

786
01:16:57,550 --> 01:17:00,960
Bunu hiç hissetmedim
bu ücretsiz.

787
01:17:08,620 --> 01:17:09,938
Şimdi bana yardım edebilir misin?

788
01:17:12,190 --> 01:17:13,258
Ne ile?

789
01:17:13,900 --> 01:17:15,850
Çok para borçluyum
Bu uyuşturucu satıcısına.

790
01:17:17,410 --> 01:17:20,410
Eğer onunla ilgilenirsen
Ben, ne istersen yapacağım.

791
01:17:21,451 --> 01:17:22,991
[Telefon çalıyor]

792
01:17:29,650 --> 01:17:30,698
Kim o?

793
01:17:30,700 --> 01:17:32,149
Doktor Fredrickson.

794
01:17:33,840 --> 01:17:34,930
Bana telefonunu ver.

795
01:17:35,438 --> 01:17:36,460
Ne? Neden?

796
01:17:37,960 --> 01:17:39,070
Ben tutacağım.

797
01:17:40,870 --> 01:17:42,670
Artık ona ihtiyacın yok.

798
01:17:43,660 --> 01:17:45,428
Öldürmene yardım etmemi istiyorsan

799
01:17:45,430 --> 01:17:48,160
Bu adam, onu terk etmelisin.

800
01:17:50,440 --> 01:17:52,270
Alacağına söz ver
benim sorunumun bakımı.

801
01:17:53,380 --> 01:17:54,651
Nerede yaşıyor?

802
01:17:57,638 --> 01:17:58,688
[Telefonda ses] Üzgünüm.

803
01:17:58,690 --> 01:18:00,968
Çalıştığın kişi
Reach'in bir sesli mesaj kutusu var

804
01:18:00,970 --> 01:18:02,290
henüz kurulmamış.

805
01:18:02,320 --> 01:18:05,114
Lütfen aramanızı deneyin
Yine daha sonra. Güle güle.

806
01:18:07,240 --> 01:18:08,274
Neredesin?

807
01:18:10,300 --> 01:18:11,318
Toplamak.

808
01:18:53,120 --> 01:18:54,521
Dedektif Beyaz.

809
01:18:56,540 --> 01:18:58,520
Bu doktor
William Fredrickson.

810
01:19:01,273 --> 01:19:03,142
[Kapıyı çalıyor]

811
01:19:06,354 --> 01:19:08,553
[Hip hop müziği]

812
01:19:14,510 --> 01:19:15,739
Çok yakında mı döndün?

813
01:19:17,180 --> 01:19:18,254
Girin.

814
01:19:23,300 --> 01:19:24,248
İçeri gir.

815
01:19:25,795 --> 01:19:26,528
Taşınmak.

816
01:19:33,345 --> 01:19:34,498
Oturun.

817
01:19:38,400 --> 01:19:39,686
Sit dedim.

818
01:19:46,080 --> 01:19:47,520
Çok yakında geri dönmene sevindim.

819
01:19:50,460 --> 01:19:51,960
Düşünmeye başlıyordum
Bana ödeme yapmayacaksın.

820
01:19:58,140 --> 01:19:59,820
Nasıl ben
Seni bulması gerekiyor mu?

821
01:20:07,500 --> 01:20:08,786
Nerede bu?

822
01:20:11,790 --> 01:20:15,720
Sadece söylemek istedim, hey,
Mahalledeydim.

823
01:20:17,963 --> 01:20:19,209
[Kahkahalar]

824
01:20:21,720 --> 01:20:23,190
Yani bana ödemek için burada değil misin?

825
01:20:25,203 --> 01:20:26,146
HAYIR,

826
01:20:27,000 --> 01:20:28,230
Henüz param yok.

827
01:20:32,070 --> 01:20:36,448
Nereden aldın
Buraya gelebileceğin fikri

828
01:20:36,450 --> 01:20:37,740
Lanet param olmadan mı?

829
01:20:37,770 --> 01:20:38,682
Bilmiyorum.

830
01:20:42,840 --> 01:20:43,830
Aptal siktir.

831
01:20:45,300 --> 01:20:47,070
Paramı istiyorum!

832
01:20:48,120 --> 01:20:50,640
Senin aptal lanet değil
Dairemle yüz.

833
01:20:52,410 --> 01:20:53,430
Üzgünüm adamım.

834
01:20:54,150 --> 01:20:55,920
Sadece hey demek istedim.

835
01:20:57,840 --> 01:20:59,063
MERHABA!

836
01:21:00,870 --> 01:21:02,494
- Aptal lanet Junkie.
- Ah! Kahretsin.

837
01:21:02,496 --> 01:21:04,050
Ne düşünüyorsun
olacak mıydı?

838
01:21:04,530 --> 01:21:05,518
Sadece gelecek misin?

839
01:21:05,520 --> 01:21:06,748
Sana bedava bok verecektim

840
01:21:06,750 --> 01:21:08,760
Çünkü biz böyleyiz
Lanet güzel arkadaşlar.

841
01:21:10,860 --> 01:21:11,959
Sana ne diyeceğim.

842
01:21:12,580 --> 01:21:15,760
Çok iyi arkadaş olduğumuz için
Seni sadece bir kez keseceğim.

843
01:21:16,420 --> 01:21:20,438
Belki bunu bir sonraki düşünürsün
olmadan geldiğin zaman

844
01:21:20,440 --> 01:21:21,820
Lanet param kaltak!

845
01:21:27,616 --> 01:21:28,880
[Ağır nefes alma]

846
01:21:29,950 --> 01:21:31,120
Ne lanet?

847
01:22:47,000 --> 01:22:47,810
Bitti.

848
01:22:49,940 --> 01:22:51,320
Bunu görebiliyorum.

849
01:22:54,590 --> 01:22:56,990
İlk kez öldürdüm
Ölüm olmadan bana söyler.

850
01:22:58,400 --> 01:22:59,513
Bunu yapmayı sevdin mi?

851
01:23:01,850 --> 01:23:02,871
Evet.

852
01:23:10,125 --> 01:23:11,335
[Müzik devam ediyor]

853
01:23:19,730 --> 01:23:20,576
Charles.

854
01:23:22,910 --> 01:23:25,340
Beni yeni yaptın
Dünyadaki en mutlu adam.

855
01:23:29,120 --> 01:23:30,146
Hadi gidelim.

856
01:23:30,440 --> 01:23:31,880
Benim yerime geri dönmeliyiz.

857
01:23:32,720 --> 01:23:33,680
Neden?

858
01:23:36,320 --> 01:23:38,300
Şimdi gidelim.

859
01:23:43,340 --> 01:23:44,900
Geldiğin için teşekkürler
Geri, dedektif.

860
01:23:45,410 --> 01:23:48,140
Peki, bunun bir
Yaşam ve ölüm meselesi, öyleyse.

861
01:23:49,220 --> 01:23:50,210
Gerçek budur.

862
01:23:50,720 --> 01:23:52,610
Lütfen oturun.

863
01:23:56,390 --> 01:23:57,140
Ben, uh.

864
01:24:03,330 --> 01:24:05,086
Nasıl olduğunu bilmeni istiyorum

865
01:24:05,850 --> 01:24:07,680
Üzgünüm gerçekten Anna ile ilgiliydim.

866
01:24:07,920 --> 01:24:09,664
Beni Dramatikleri Kurtar, Doktor.

867
01:24:09,666 --> 01:24:10,950
Bu kadar önemli olan nedir?

868
01:24:12,630 --> 01:24:14,100
Charles Anderson.

869
01:24:14,820 --> 01:24:17,580
- DSÖ?
- O benim bir hastam.

870
01:24:18,450 --> 01:24:20,700
Oh, o bir hastaydı.

871
01:24:20,790 --> 01:24:22,110
Başka bir ölü hasta mı?

872
01:24:22,350 --> 01:24:24,210
- mm.
- komik bir şey mi?

873
01:24:24,840 --> 01:24:27,780
Sadece biliyorsan
ironi, dedektif.

874
01:24:27,810 --> 01:24:29,146
Beni aydınlat.

875
01:24:30,240 --> 01:24:34,978
Charles'ın bir koşulu var
onu olduğuna inanmaya yönlendirir

876
01:24:34,980 --> 01:24:37,410
iradeyi yerine getirmek
ölüm meleğinin.

877
01:24:38,520 --> 01:24:43,078
Acımasız olduğuna inanıyor
Reaper onu rahatsız ediyor, onu zorluyor

878
01:24:43,080 --> 01:24:45,270
Korkunç yapmak
ve iğrenç suçlar.

879
01:24:47,100 --> 01:24:49,500
Charles Anderson kim
Aramalısın.

880
01:24:50,640 --> 01:24:51,900
O senin katil.

881
01:24:51,910 --> 01:24:53,218
Ve bunu bir gerçek için biliyor musun?

882
01:24:53,220 --> 01:24:55,530
- Evet.
- Nasıl?

883
01:24:56,670 --> 01:24:58,680
Charles hayatımın işi.

884
01:24:59,250 --> 01:25:03,630
En büyüleyici ve
Şimdiye kadar tanıdığım güzel zihin.

885
01:25:05,070 --> 01:25:07,991
O'ndan bu yana geçen yıllar içinde

886
01:25:09,120 --> 01:25:14,438
Aniden bakımımı bıraktım
birkaçının yardımına katıldı

887
01:25:14,440 --> 01:25:17,410
Denemek ve yardım etmek için tanıdıklar
Bana geri dönmesi için sallandı.

888
01:25:21,670 --> 01:25:23,860
Bazıları olabilir
hasta oldu.

889
01:25:25,660 --> 01:25:28,388
Bir orospudan hasta oğlu.

890
01:25:28,390 --> 01:25:31,958
Ne olduğumla gurur duymuyorum
bitti ve kesinlikle yapmıyorum

891
01:25:31,960 --> 01:25:33,875
Sarhoşun onayına ihtiyacım var.

892
01:25:33,880 --> 01:25:35,530
Yapmam gerekeni yaptım.

893
01:25:36,610 --> 01:25:38,290
Charles bana geri dönmeli.

894
01:25:38,980 --> 01:25:41,650
Sen kibirli bir bok parçası.

895
01:25:42,130 --> 01:25:44,738
Beni bekleyemezsin

896
01:25:44,740 --> 01:25:47,440
inanıyorum biraz
senin hastalığın.

897
01:25:49,570 --> 01:25:50,393
Anna.

898
01:25:51,010 --> 01:25:52,600
- Sen.
- Ya Anna?

899
01:25:53,200 --> 01:25:55,360
O farklı değil
diğerlerinden daha.

900
01:25:57,670 --> 01:25:59,230
O benim karımdı.

901
01:25:59,830 --> 01:26:02,770
O senin hastamdı
Ve şimdi öldü.

902
01:26:02,860 --> 01:26:05,320
Ve bana söyliyorsun
Onu da öldürdüğünü mi?

903
01:26:05,350 --> 01:26:07,000
Onu ona mı gönderdin?

904
01:26:07,900 --> 01:26:08,920
Evet.

905
01:26:12,580 --> 01:26:14,200
Herkesi öldürdü.

906
01:26:14,740 --> 01:26:16,797
Rahatsız etti. Göremiyor musun?

907
01:26:19,090 --> 01:26:23,618
Hayır. Tek gördüğüm
kibirli bir doktor.

908
01:26:23,620 --> 01:26:24,370
Ne?

909
01:26:24,680 --> 01:26:26,298
Bazı hatalar yapmış olabilirim

910
01:26:26,300 --> 01:26:28,040
Ama hepsi elimde değil.

911
01:26:28,910 --> 01:26:31,100
Charles agresif hale geldi.

912
01:26:31,580 --> 01:26:33,378
Şimdi hepsinin peşinden gidiyor.

913
01:26:33,380 --> 01:26:34,594
Beğenmek,

914
01:26:35,930 --> 01:26:38,030
Sanki deniyor gibi
Bana bir mesaj göndermek için.

915
01:26:39,560 --> 01:26:42,020
Getirmeye yardım etmelisin
Bana geri döndü.

916
01:26:42,050 --> 01:26:43,520
Yardımıma ihtiyacı var.

917
01:26:44,600 --> 01:26:48,770
Her şeye ihtiyacım var
Bu konuda Anderson.

918
01:26:49,460 --> 01:26:53,238
Onu bulacağım ama değilim
Onu sana geri getiriyor.

919
01:26:53,240 --> 01:26:56,628
Onu kelepçelere geri getiriyorum
Ve cevap verecek

920
01:26:56,630 --> 01:26:57,740
suçları.

921
01:26:58,490 --> 01:27:02,268
Ve ben olsaydım izin verirdim
Avukatın olacağını biliyor

922
01:27:02,270 --> 01:27:04,100
Önümüzdeki birkaç ay boyunca meşgul olun.

923
01:27:04,610 --> 01:27:05,484
Scotch, dedektif.

924
01:27:05,486 --> 01:27:06,800
Beni mi dinliyorsun?

925
01:27:08,540 --> 01:27:09,813
O öyleydi.

926
01:27:10,940 --> 01:27:13,760
O benim en çok benim
en değerli hasta.

927
01:27:14,990 --> 01:27:16,011
Ödüllü?

928
01:27:19,400 --> 01:27:20,478
O özeldi.

929
01:27:20,480 --> 01:27:21,597
[Ateşli silah]

930
01:27:29,443 --> 01:27:30,744
[Karanlık Müzik]

931
01:27:45,980 --> 01:27:47,510
Seni hep sevdim Neil.

932
01:27:56,630 --> 01:27:57,752
Ancak,

933
01:27:58,580 --> 01:28:00,890
Almana izin veremem
Benden Charles.

934
01:28:11,520 --> 01:28:15,478
Charles'ın eşsiz bir zihni var

935
01:28:15,480 --> 01:28:19,440
beslenmesi gerekiyor
ve umursadım.

936
01:28:21,060 --> 01:28:23,031
Sadece ben onu anlayabiliyorum.

937
01:28:26,130 --> 01:28:27,379
Anlıyorsun,

938
01:28:28,650 --> 01:28:33,120
Karını öldürmedim ya da
Diğer hastalarımdan herhangi biri, ama.

939
01:28:35,580 --> 01:28:37,320
Hepsinin öldüğü için mutluyum.

940
01:28:38,970 --> 01:28:41,760
Ölümleri getirdi
Charles'a daha yakın.

941
01:28:42,540 --> 01:28:45,420
Bir şeyi paylaşıyoruz
asla anlayamadım.

942
01:28:45,660 --> 01:28:46,980
Ne yazık ki.

943
01:28:49,020 --> 01:28:50,760
Ölümünüz gerekli.

944
01:28:52,140 --> 01:28:55,320
Charles nasıl olduğunu görmeli
Bizim için olduğumu taahhüt ettim.

945
01:28:56,400 --> 01:28:57,600
Onu görmesi gerekiyor

946
01:28:58,800 --> 01:29:00,540
Bu yüzden bana geri dönecek.

947
01:29:03,960 --> 01:29:04,920
Lütfen.

948
01:29:08,610 --> 01:29:10,260
Benim için Anna'ya merhaba de.

949
01:29:11,220 --> 01:29:12,663
O böyle bir

950
01:29:15,220 --> 01:29:16,480
Harika bir kadın.

951
01:29:22,090 --> 01:29:23,920
Senin için çok iyi.

952
01:29:50,440 --> 01:29:53,380
- Şimdi ne?
- Burada kal.

953
01:29:54,550 --> 01:29:55,510
Nereye gidiyorsun?

954
01:29:56,383 --> 01:29:57,820
Doktora bakmalıyım
Frederickson.

955
01:29:58,630 --> 01:30:00,250
O zaman seninle geliyorum.

956
01:30:00,580 --> 01:30:03,037
Hayır değilsin. Gidiyorsun
burada kalmak için.

957
01:30:05,080 --> 01:30:07,660
Beklemek. Ne yapacaksın?

958
01:30:08,980 --> 01:30:10,390
Geri döndüğümde sana söyleyeceğim.

959
01:30:12,310 --> 01:30:13,870
Neden burada kalmam gerekiyor?

960
01:30:21,700 --> 01:30:23,440
Her neyse, Charles.

961
01:30:25,720 --> 01:30:26,920
Benim adım Charles değil.

962
01:30:32,140 --> 01:30:34,780
Bekle, peki ya telefonum?

963
01:30:38,397 --> 01:30:39,754
[Ateş Çatlak]

964
01:30:42,287 --> 01:30:43,496
[Klasik müzik]

965
01:30:57,710 --> 01:30:59,513
Doktor Fredrickson.

966
01:31:07,460 --> 01:31:08,396
Charles.

967
01:31:23,570 --> 01:31:25,324
Bunun benim adım olmadığını biliyorsun.

968
01:31:27,170 --> 01:31:28,428
Neredesin?

969
01:31:37,052 --> 01:31:39,021
[Müzik devam ediyor]

970
01:31:45,022 --> 01:31:46,818
[Çığlık atıyor]

971
01:31:49,440 --> 01:31:50,393
Charles.

972
01:31:51,350 --> 01:31:53,091
Seni görmek çok güzel.

973
01:31:56,167 --> 01:31:57,679
Matta var mı?

974
01:31:58,940 --> 01:32:00,144
O iyi mi?

975
01:32:01,130 --> 01:32:02,293
O iyi.

976
01:32:03,090 --> 01:32:04,318
O nerede?

977
01:32:06,480 --> 01:32:07,758
Ona ne oldu?

978
01:32:10,380 --> 01:32:12,436
İçeri girecekti
Bizim Yolumuz Charles

979
01:32:17,100 --> 01:32:18,630
Neden göndermeye devam ediyorsun
Bu insanlar bana mı?

980
01:32:19,170 --> 01:32:23,100
Yapmalıydım, böylece yapabilirdik
Çalışmamıza devam edin.

981
01:32:24,600 --> 01:32:26,040
Çünkü seni başarısızlığa uğrattım.

982
01:32:27,960 --> 01:32:30,870
Yıllarca pişman oldum
Sana yardım edemiyorum.

983
01:32:31,410 --> 01:32:34,020
Yıllarca bekledim
Bu ikinci şans için.

984
01:32:36,270 --> 01:32:37,620
Bana yardım yok.

985
01:32:38,100 --> 01:32:39,660
Sadece beni kabul ediyor.

986
01:32:39,690 --> 01:32:40,584
HAYIR.

987
01:32:41,610 --> 01:32:42,449
HAYIR.

988
01:32:42,451 --> 01:32:43,530
Yardım edebileceğimi biliyorum.

989
01:32:45,630 --> 01:32:46,800
Her zaman benimle savaştın.

990
01:32:48,030 --> 01:32:50,220
Çünkü umursamıyorum
Çok, Charles.

991
01:32:51,750 --> 01:32:53,460
İçeri girmeme izin verme zamanı.

992
01:32:54,150 --> 01:32:56,141
Ama beni hiç kabul etmedin.

993
01:32:57,699 --> 01:32:59,010
Seni kabul etti mi?

994
01:33:01,560 --> 01:33:03,570
Seni hep kabul ettim.

995
01:33:07,590 --> 01:33:09,450
Seni tekrar kaybetmek istemiyorum.

996
01:33:11,010 --> 01:33:12,053
Yapmayacaksın.

997
01:33:19,350 --> 01:33:20,811
Bana geri dönecek misin?

998
01:33:21,840 --> 01:33:23,549
Beni kabul edersen.

999
01:33:26,370 --> 01:33:27,810
Seni kabul ediyorum.

1000
01:33:31,050 --> 01:33:32,051
Bu şarkı.

1001
01:33:34,410 --> 01:33:35,793
Hatırladın mı?

1002
01:33:37,620 --> 01:33:39,100
Bunu senin için oynardım.

1003
01:33:41,440 --> 01:33:42,739
Onun sesi

1004
01:33:45,220 --> 01:33:47,080
Bu vahşi doğada ağlıyor.

1005
01:33:48,460 --> 01:33:50,620
[Opera Şarkı]

1006
01:34:09,580 --> 01:34:10,510
Bitti.

1007
01:34:11,288 --> 01:34:13,410
[Müzik devam ediyor]

1008
01:34:18,039 --> 01:34:19,670
[Çığlık atıyor]

1009
01:34:44,470 --> 01:34:45,520
Evet.

1010
01:35:00,950 --> 01:35:02,390
Telefonumu sikeyim.

1011
01:35:06,320 --> 01:35:07,306
Siktir et.

1012
01:35:08,090 --> 01:35:09,664
[Çığlık atıyor]

1013
01:35:27,590 --> 01:35:28,760
Orada kim var?

1014
01:35:36,080 --> 01:35:37,076
Charles?

1015
01:35:38,847 --> 01:35:39,946
[Ürkütücü müzik]

1016
01:35:44,360 --> 01:35:46,271
Ölmekten korkmuyorum Charles.

1017
01:35:48,410 --> 01:35:49,940
Sadece gel lanet beni öldür.

1018
01:35:51,620 --> 01:35:52,430
Hadi.

1019
01:36:06,309 --> 01:36:07,775
[Ürkütücü müzik devam ediyor]

1020
01:36:24,280 --> 01:36:26,021
[Çığlık atıyor]

1021
01:37:12,750 --> 01:37:14,292
Yardım!

1022
01:37:18,660 --> 01:37:19,751
Yardım!

1023
01:37:21,780 --> 01:37:22,789
Merhaba?

1024
01:37:24,790 --> 01:37:26,850
Merhaba. Bana yardım edin lütfen.

1025
01:37:27,030 --> 01:37:27,780
Ben bağlandım.

1026
01:37:45,160 --> 01:37:46,089
Ölüm gördüm.

1027
01:37:47,410 --> 01:37:48,774
Haklısın. O gerçek.

1028
01:37:50,110 --> 01:37:52,564
Onu gördüm, sana inanıyorum
Lütfen beni çöz.

1029
01:37:58,513 --> 01:38:00,591
Ölümün doğru durduğunu gördüm
önümde.

1030
01:38:06,610 --> 01:38:09,020
Herkes beni görüyor
ölmeden önce.

1031
01:38:37,180 --> 01:38:42,278
Varlığımın derinliklerinde,
Ben bir adam, yüz yüze geldim

1032
01:38:42,280 --> 01:38:44,320
Benimle yüz
Haunting Destiny.

1033
01:38:44,950 --> 01:38:48,848
Burada dururken ağırlık
Bu vahiy aşağı doğru

1034
01:38:48,850 --> 01:38:53,748
Bana artık inkar edemem
Orada olan çağrı

1035
01:38:53,750 --> 01:38:54,770
baştan beri.

1036
01:38:55,610 --> 01:38:56,840
Ses.

1037
01:38:58,160 --> 01:39:02,118
Bu dünyayı birlikte yürüdüm
farkında olmayan bir amaç duygusu

1038
01:39:02,120 --> 01:39:03,860
Oynamaya mahkum olduğum rol.

1039
01:39:04,370 --> 01:39:06,318
Ayak izlerimin yankıları.

1040
01:39:06,320 --> 01:39:09,590
Çığlıkların yankısı yok
Aldığım ruhlar.

1041
01:39:10,100 --> 01:39:13,850
Dünya, bir zamanlar canlı
ve hayat dolu.

1042
01:39:14,660 --> 01:39:15,528
Şimdi Görünüyor

1043
01:39:15,530 --> 01:39:18,770
tarafından kararmış olmak için
gerçek kimliğim hakkında bilgi.

1044
01:39:19,790 --> 01:39:23,388
Kırılganlığını görüyorum
varoluş, hassas denge

1045
01:39:23,390 --> 01:39:26,210
Yaşayanlar arasında
ve ayrılan.

1046
01:39:27,170 --> 01:39:31,010
Aldığım her nefes taşıyor
kaldırılamayan ağırlık.

1047
01:39:32,300 --> 01:39:35,630
İşin bir hatırlatıcısı
bu yapılmalı.

1048
01:39:36,020 --> 01:39:39,888
Çünkü karanlıkta
beni çevreliyor bir buldum

1049
01:39:39,890 --> 01:39:41,180
şefkat titremesi.

1050
01:39:42,080 --> 01:39:45,888
Ben sadece bir getirici değilim
kıyamet, ama bunlar için bir rehber

1051
01:39:45,890 --> 01:39:49,370
Aldığım her ruhla kayboldu.

1052
01:39:50,300 --> 01:39:51,800
Bir an dinleniyorum.

1053
01:39:52,580 --> 01:39:55,790
Rehberlik etmek için nazik bir el
onları gölgelerden geçiriyor.

1054
01:39:56,030 --> 01:39:58,460
Ben tanık
Son anlar.

1055
01:39:58,670 --> 01:40:00,198
Ruhların koruyucusu.

1056
01:40:00,200 --> 01:40:02,780
Onlar başlarken
Son yolculukları.

1057
01:40:02,960 --> 01:40:04,250
Ben ölümüm.

1058
01:40:04,880 --> 01:40:08,540
Bu benim amacım, benim kaderim.

1059
01:40:09,170 --> 01:40:14,718
Sonunda bu korku değil
o devam ediyor, ama hatırlatma

1060
01:40:14,720 --> 01:40:18,620
karşısında
Ölüm işime devam ediyorum.

1061
01:40:19,850 --> 01:40:22,249
Bu amacı unutursam

1062
01:40:23,480 --> 01:40:25,700
veya dağ
Aradığı mesafe

1063
01:40:26,810 --> 01:40:31,230
onun sesi
Vahşi doğada Crieth.

1064
01:40:33,772 --> 01:40:35,696
[Ürkütücü müzik ve çığlık]