1
00:00:14,680 --> 00:00:20,935
Moje ime je Ed Warren,
Sa suprugom Lorraineom.

2
00:00:20,947 --> 00:00:24,680
I Victoria Granger.
Datum 20. aprila 1964.

3
00:00:24,681 --> 00:00:29,680
Victoria, ovi natprirodni događaji
Kada ste prvi put primijetili?

4
00:00:31,780 --> 00:00:33,680
Žao mi je, ne znam kako to učiniti.

5
00:00:34,680 --> 00:00:36,680
Zašto prvi
Ne uzimaš?

6
00:00:40,080 --> 00:00:45,680
Moj otac, nešto što ne može da vidi
Osjetio je da ga prati.

7
00:00:47,680 --> 00:00:52,680
Zaključao bi vrata noću i
Natjerali su me da otvorim sljedećeg jutra.

8
00:01:00,280 --> 00:01:04,861
Tada je počeo čuti zvukove.

9
00:01:04,873 --> 00:01:09,680
Nisam mu verovao. Ali
Postao je star, znaš.

10
00:01:13,255 --> 00:01:20,680
Ali onda sam jednog dana ušao i našao ga.

11
00:01:30,680 --> 00:01:38,680
Nakon što je otišao, ovo mjesto je bilo vrlo tiho. Ali
Tada se nešto promijenilo. Mogao bih se osjetiti.

12
00:01:39,755 --> 00:01:45,680
Ovo je stvarno snažan osjećaj,
kao da sam gledao.

13
00:02:02,680 --> 00:02:05,162
Ima nešto unutra.

14
00:02:05,174 --> 00:02:10,680
A kad sam bio sam,
Vrlo je tiho i zove me.

15
00:02:42,580 --> 00:02:49,680
Ne znam.
Nemam dobar osećaj.

16
00:02:51,680 --> 00:02:53,680
Ed, mogu to učiniti.

17
00:02:54,680 --> 00:02:57,680
Mogu to učiniti.

18
00:03:24,680 --> 00:03:27,680
Mogu to učiniti.

19
00:04:11,005 --> 00:04:18,680
Moje ime je Lorena Warren.
Ovdje sam, da pomognem.

20
00:04:29,630 --> 00:04:36,680
Osjećam vašu dušu. Strah.
Ima nešto drugo.

21
00:04:50,580 --> 00:04:52,680
Šta si ti?

22
00:05:19,680 --> 00:05:24,680
Lorraine? Lorraine?
Lorraine, šta se dogodilo?

23
00:05:26,830 --> 00:05:28,680
Dušo.

24
00:05:34,680 --> 00:05:39,680
Bolnica je udaljena deset minuta.
Šta je bilo?

25
00:05:48,680 --> 00:05:51,680
Tamo.

26
00:06:01,680 --> 00:06:03,680
Šta je beba uradila?

27
00:06:03,681 --> 00:06:04,680
Hej, on je tamo.

28
00:06:04,681 --> 00:06:07,680
Prijavljeno je da je susjed do mozga.
Potpuno smo eksplozivni.

29
00:06:07,681 --> 00:06:09,680
Sve će biti u redu.

30
00:06:10,680 --> 00:06:12,680
Ok. Sve će biti u redu.

31
00:06:12,681 --> 00:06:14,680
Gospodine, morate izaći odavde.

32
00:06:14,681 --> 00:06:16,680
Lorraine! Lorraine! Lorraine!

33
00:06:18,680 --> 00:06:23,680
Lorraine! Lorraine! Lorraine!

34
00:06:25,680 --> 00:06:27,680
Krvari.

35
00:06:27,681 --> 00:06:29,680
Krv na putu.

36
00:06:30,680 --> 00:06:31,680
Gde?

37
00:06:31,681 --> 00:06:33,680
Kako je beba?

38
00:06:33,681 --> 00:06:34,681
Koji su simptomi života?

39
00:06:34,730 --> 00:06:37,680
Puls 130. Krvni pritisak 80 do 40.

40
00:06:37,681 --> 00:06:39,680
Razumjeti.

41
00:06:40,680 --> 00:06:42,680
Daj mi lampu.

42
00:06:48,680 --> 00:06:51,680
Ovdje ima nešto.

43
00:07:19,680 --> 00:07:21,680
Električna energija je režena.

44
00:07:21,681 --> 00:07:26,680
Ne, ne. Molim te, molim te.
Nisam razgovarao sa suprugom.

45
00:07:26,681 --> 00:07:29,680
Ne budite prepreka.

46
00:07:29,681 --> 00:07:33,680
Tata, ne daj mu da našteti bebi.

47
00:07:33,681 --> 00:07:36,680
Ne dozvolite da voda ošteti bebu.

48
00:07:36,681 --> 00:07:39,680
Lorraine, glava je ovdje.

49
00:07:39,681 --> 00:07:41,680
Ti ćeš gurati, gospođice Warren.

50
00:07:41,681 --> 00:07:43,680
Ne!

51
00:07:43,681 --> 00:07:44,680
Prestanite gurati!

52
00:07:44,681 --> 00:07:46,680
Glava napolje.

53
00:07:46,681 --> 00:07:48,680
Sudovi.

54
00:07:48,681 --> 00:07:50,680
Trebaju mi ​​dva kliješta i škare.

55
00:07:50,681 --> 00:07:52,680
Šta?

56
00:07:52,681 --> 00:07:54,680
Šta kažeš?

57
00:07:54,681 --> 00:07:56,680
U čemu je problem?

58
00:07:56,681 --> 00:07:58,680
Još jednom.

59
00:07:58,681 --> 00:08:00,680
Trebali biste odvesti ovu bebu.

60
00:08:00,681 --> 00:08:01,680
Ovo je ludo.

61
00:08:01,681 --> 00:08:02,680
Stvarno loše.

62
00:08:02,681 --> 00:08:04,680
Stvarno loše.

63
00:08:04,681 --> 00:08:06,680
Stvarno loše.

64
00:08:06,681 --> 00:08:08,680
Stvarno loše.

65
00:08:08,681 --> 00:08:10,680
Stvarno loše.

66
00:08:14,680 --> 00:08:22,680
Treba mi ta svjetlost. Još uvijek krvari.

67
00:08:22,681 --> 00:08:24,680
Postoji problem.

68
00:08:24,681 --> 00:08:26,680
Šta je to?

69
00:08:26,681 --> 00:08:27,681
Postoji problem.

70
00:08:27,730 --> 00:08:28,680
Treba li vam pomoć?

71
00:08:28,681 --> 00:08:30,680
Molim te.

72
00:08:30,681 --> 00:08:32,680
Doktore, u čemu je problem?

73
00:08:32,681 --> 00:08:35,680
Doktore, šta se događa? Šta se događa?

74
00:08:55,580 --> 00:09:01,680
Daj mi svoju bebu.

75
00:09:01,681 --> 00:09:04,680
Daj mi svoju bebu!

76
00:09:23,680 --> 00:09:31,680
Stvarno sam tužna.

77
00:09:31,681 --> 00:09:38,680
Molim te, molim te, vrati ga natrag.

78
00:09:38,681 --> 00:09:40,680
Molim te vrati ga nazad.

79
00:09:40,681 --> 00:09:42,680
Moj Bože.

80
00:09:42,681 --> 00:09:47,680
Molim te, tata, molim te.

81
00:09:47,681 --> 00:09:50,680
Molim te, dovedi ga.

82
00:09:50,705 --> 00:09:53,680
Molim te, dovedi ga.

83
00:09:53,681 --> 00:09:56,680
Molim te vrati ga nazad.

84
00:09:56,681 --> 00:10:00,680
O moj Bože, molim te.

85
00:10:00,880 --> 00:10:02,680
Molim te.

86
00:10:02,681 --> 00:10:05,680
Molim te.

87
00:10:05,681 --> 00:10:08,680
Molim te.

88
00:10:36,680 --> 00:10:41,680
Kako se on zove?

89
00:10:41,681 --> 00:10:45,680
Čak i med.

90
00:10:45,681 --> 00:10:48,680
Judy Moore.

91
00:11:06,680 --> 00:11:09,680
Hajde.

92
00:11:09,681 --> 00:11:11,680
Hajde.

93
00:11:11,681 --> 00:11:13,680
Hajde, dušo.

94
00:11:36,680 --> 00:11:43,680
Judy.

95
00:11:46,680 --> 00:11:54,680
Sve moje stvari i ljudi
Nastavljam da te vidim.

96
00:11:54,681 --> 00:11:56,680
Oh, draga.

97
00:11:56,681 --> 00:11:57,680
Ok.

98
00:11:57,681 --> 00:11:58,680
Ok.

99
00:11:58,681 --> 00:11:59,680
Samo izlazi iz uma.

100
00:11:59,681 --> 00:12:01,680
Dok sam te naučio, ok?

101
00:12:01,681 --> 00:12:03,680
Dok sam te naučio.

102
00:12:03,681 --> 00:12:06,680
Sjedni, bravi, eksplodiraš svoj džep.

103
00:12:06,681 --> 00:12:09,680
Judy, to je tvoja fontana.

104
00:12:09,681 --> 00:12:11,680
Bože, pogledaj me.

105
00:12:11,681 --> 00:12:12,680
Šta je u njemu?

106
00:12:12,681 --> 00:12:15,680
Baš okolo.

107
00:12:17,680 --> 00:12:25,680
Nisi tamo.

108
00:12:26,030 --> 00:12:32,680
Te stvari, samo
Ne mogu ih naterati.

109
00:12:33,580 --> 00:12:35,680
Ne možeš.

110
00:12:35,681 --> 00:12:37,680
Ne možeš.

111
00:12:37,681 --> 00:12:40,680
Ovo je vaš izbor.

112
00:12:41,280 --> 00:12:43,680
Ovo je tvoj izbor, sine.

113
00:12:43,955 --> 00:12:47,680
Volim te.

114
00:12:48,980 --> 00:12:50,680
I ja tebe volim.

115
00:12:56,230 --> 00:12:58,680
Moja beba.

116
00:13:05,580 --> 00:13:06,680
Hajde, prijatelju.

117
00:13:32,680 --> 00:13:33,680
Dobar dečko.

118
00:13:33,681 --> 00:13:34,680
Hajde svima.

119
00:13:34,681 --> 00:13:35,680
Oni nisu sveti nered.

120
00:13:35,681 --> 00:13:36,680
Samo za nas.

121
00:13:36,681 --> 00:13:37,680
Hajde, oče.

122
00:13:37,681 --> 00:13:38,680
Biće sjajno.

123
00:13:38,681 --> 00:13:39,680
Hej moj sin i blago.

124
00:13:39,681 --> 00:13:40,680
Karen ide odavde.

125
00:13:40,681 --> 00:13:41,680
Ne uzimajte kameru.

126
00:13:41,681 --> 00:13:42,680
Majko!

127
00:13:42,681 --> 00:13:43,680
Ovo je katastrofa.

128
00:13:43,681 --> 00:13:44,680
Donna je bila zauzeta cijelo jutro.

129
00:13:44,681 --> 00:13:45,680
Da, bilo je.

130
00:13:45,681 --> 00:13:46,680
Nije preostalo vruće vode.

131
00:13:46,681 --> 00:13:49,680
A kad sam ga pokušao izvući odavde, rekao sam, Bože, moj Bože.

132
00:13:49,681 --> 00:13:50,680
Stvarno sam tužna.

133
00:13:50,681 --> 00:13:51,680
Stvarno sam tužna.

134
00:13:51,681 --> 00:13:52,680
Stvarno sam tužna.

135
00:13:52,681 --> 00:13:53,680
Stvarno sam tužna.

136
00:13:53,681 --> 00:13:54,680
Stvarno sam tužna.

137
00:13:54,681 --> 00:13:55,680
Stvarno sam tužna.

138
00:13:55,681 --> 00:13:56,680
Stvarno sam tužna.

139
00:13:56,681 --> 00:13:57,680
Stvarno sam tužna.

140
00:13:57,681 --> 00:13:58,680
Stvarno sam tužna.

141
00:13:58,681 --> 00:13:59,681
Stvarno sam tužna.

142
00:14:00,680 --> 00:14:01,680
Ne br.

143
00:14:01,681 --> 00:14:02,680
O moj Bože, bilo je.

144
00:14:02,681 --> 00:14:03,680
Nije preostalo vruće vode.

145
00:14:03,681 --> 00:14:04,680
A kad pokušam da mu se pridružim, da, pogledaj okolo.

146
00:14:04,681 --> 00:14:05,680
Vau!

147
00:14:05,681 --> 00:14:06,680
Dajte mi malo.

148
00:14:06,681 --> 00:14:12,680
Dušo, još uvijek imaš vremena da ispravite kosu, zar ne?

149
00:14:12,681 --> 00:14:17,680
I izgledate tako lijepo s ovom haljinom.

150
00:14:17,681 --> 00:14:20,680
Ubit ću te.

151
00:14:20,780 --> 00:14:26,680
Ne mogu ga ubiti u vašoj prezentaciji.

152
00:14:26,681 --> 00:14:28,680
Amin.

153
00:14:28,681 --> 00:14:30,680
Dragi, ušli ste u okvir.

154
00:14:31,130 --> 00:14:32,680
Povući se.

155
00:14:32,681 --> 00:14:34,680
Tužna sam. Hvala.

156
00:14:35,480 --> 00:14:36,680
Oh, zar ne izgleda tako lijepo?

157
00:14:36,681 --> 00:14:38,680
Molim te, budi sa mnom.

158
00:14:38,681 --> 00:14:40,680
Molim te, budi sa mnom.

159
00:14:43,180 --> 00:14:44,680
Heather Elizabeth Smirl.

160
00:14:44,681 --> 00:14:46,680
Heather Elizabeth Smirl.

161
00:14:46,880 --> 00:14:49,680
Zapečaćen poklonom Duha Svetoga.

162
00:14:49,730 --> 00:14:51,680
Amin.

163
00:14:51,830 --> 00:14:53,680
Molim te, budi s tobom.

164
00:14:54,680 --> 00:14:56,680
To je to.

165
00:15:00,030 --> 00:15:00,680
Bilo je dobro za njega.

166
00:15:01,030 --> 00:15:02,680
To si uradio, draga.

167
00:15:04,880 --> 00:15:06,680
Sjajna djevojka. I ti si to gotovo radila.

168
00:15:06,681 --> 00:15:08,680
Ja sam to uradio.

169
00:15:08,681 --> 00:15:10,680
Hajde, uđi u ovo.

170
00:15:10,681 --> 00:15:12,680
Brzo, brzo, skok, skok.

171
00:15:12,681 --> 00:15:13,680
Dođi kući.

172
00:15:13,681 --> 00:15:14,680
Zvali ste.

173
00:15:14,681 --> 00:15:16,680
Da, bilo je jako lijepo za mene.

174
00:15:16,681 --> 00:15:17,680
Hajde.

175
00:15:17,681 --> 00:15:18,681
Stani.

176
00:15:18,780 --> 00:15:21,680
Znate, volim te, dibs.

177
00:15:22,080 --> 00:15:23,680
Volim.

178
00:15:26,580 --> 00:15:27,680
Čekaj.

179
00:15:33,680 --> 00:15:35,680
Jeste.

180
00:15:35,681 --> 00:15:37,680
Vrlo smiješno.

181
00:15:39,680 --> 00:15:41,680
Izvini, bio je devojka.

182
00:15:41,681 --> 00:15:43,680
Ok, okupite se, okupite se.

183
00:15:43,681 --> 00:15:45,680
Šta imamo ovde?

184
00:15:45,780 --> 00:15:47,680
Duže od mene.

185
00:15:47,681 --> 00:15:49,680
Moj Bože.

186
00:14:49,681 --> 00:14:51,680
Je li ovo za moju potvrdu?

187
00:14:51,681 --> 00:14:53,680
Mislila sam da imamo tu prekrasan broš.

188
00:14:53,681 --> 00:14:55,680
Oh, da.

189
00:14:55,681 --> 00:14:57,680
Da, šta je bio?

190
00:14:57,780 --> 00:14:59,680
Otvori.

191
00:16:00,180 --> 00:16:02,680
Din, din, din, din, din, din, din.

192
00:16:07,730 --> 00:16:09,680
Postoji ogledalo.

193
00:16:12,830 --> 00:16:14,680
Ima pukotinu.

194
00:16:14,681 --> 00:16:15,680
Oh, draga, uzmi ovo.

195
00:16:15,681 --> 00:16:17,680
Mogu popraviti čašu.

196
00:16:17,705 --> 00:16:19,680
Našli smo ga na SWAP tržištu u okrugu Buckks.

197
00:16:19,681 --> 00:16:21,680
Simon, zdravo.

198
00:16:26,330 --> 00:16:27,680
Volim.

199
00:16:27,681 --> 00:16:29,680
Hvala, djed.

200
00:16:29,880 --> 00:16:31,680
Hvala, djed.

201
00:16:31,681 --> 00:16:33,680
Oh, dušo.

202
00:16:33,681 --> 00:16:35,680
Nadam se da se to nije mnogo dogodilo.

203
00:16:35,681 --> 00:16:36,681
Oh, ne brini.

204
00:16:36,780 --> 00:16:40,680
Čovjek ga nije mogao vratiti u kombi, pa nas je natjerao na malom popustu.

205
00:16:40,930 --> 00:16:42,680
Mislim da nas je čekao.

206
00:16:43,130 --> 00:16:44,680
Znamo da je kupaonica gužva.

207
00:16:44,780 --> 00:16:45,680
Možete ga staviti u sobu.

208
00:16:45,681 --> 00:16:47,680
Ne moramo da delimo ni sa kim.

209
00:16:47,681 --> 00:16:49,680
Neće ući u našu spavaću sobu.

210
00:16:49,830 --> 00:16:50,680
Jeste li ozbiljni?

211
00:16:50,681 --> 00:16:51,680
Sjajno.

212
00:16:51,681 --> 00:16:53,680
Vrlo zamišljen.

213
00:16:53,681 --> 00:16:57,680
Izgleda kao ti na vrhu, ti si bio kad si bio dijete.

214
00:16:57,681 --> 00:16:58,680
Da definitivno.

215
00:16:58,681 --> 00:17:00,680
Vidim.

216
00:17:00,681 --> 00:17:02,680
Mjesec, moje stopalo.

217
00:17:02,681 --> 00:17:03,680
Nisi.

218
00:17:03,681 --> 00:17:04,680
Video sam.

219
00:17:04,681 --> 00:17:06,680
Jer psi su spriječili.

220
00:17:06,681 --> 00:17:09,680
Bilo je sjajno.

221
00:17:09,681 --> 00:17:11,680
Trbuh se dotaknuo svuda.

222
00:17:11,681 --> 00:17:13,680
Hej.

223
00:17:16,730 --> 00:17:18,680
Ok.

224
00:17:18,681 --> 00:17:19,680
Hajde.

225
00:17:19,681 --> 00:17:21,680
To se dogodilo.

226
00:17:22,180 --> 00:17:23,680
Oh, izgleda vrlo lijepo.

227
00:17:23,681 --> 00:17:26,680
Hajde.

228
00:17:26,681 --> 00:17:28,680
Čestitamo, dušo.

229
00:17:28,830 --> 00:17:29,830
Hvala ti.

230
00:17:29,880 --> 00:17:31,680
Sigurno nisam kupio tortu.

231
00:17:31,681 --> 00:17:32,681
Simon, to.

232
00:17:32,780 --> 00:17:34,680
Simon želi tortu.

233
00:17:34,681 --> 00:17:35,680
To se dogodilo.

234
00:17:35,681 --> 00:17:36,681
Je li spreman?

235
00:17:39,730 --> 00:17:41,680
Ispružio mi je svijeće.

236
00:17:41,681 --> 00:17:42,680
SZO?

237
00:17:42,681 --> 00:17:43,680
Frost.

238
00:17:43,681 --> 00:17:44,680
Ne, nisam.

239
00:17:44,681 --> 00:17:46,680
Ne, nisam.

240
00:17:46,681 --> 00:17:48,680
Zapravo, nisam ih izbacio.

241
00:17:48,681 --> 00:17:50,680
Nisam to baš učinio.

242
00:17:50,681 --> 00:17:52,680
Moj Bože.

243
00:17:52,681 --> 00:17:53,680
Moj Bože.

244
00:17:53,681 --> 00:17:55,680
Moj Bože.

245
00:17:55,681 --> 00:17:56,680
Jesi li dobro?

246
00:17:56,681 --> 00:17:57,680
Nije ovde.

247
00:17:57,681 --> 00:17:58,680
Šta si ti?

248
00:17:58,681 --> 00:18:00,680
Moj Bože.

249
00:18:02,680 --> 00:18:04,680
Moj Bože.

250
00:18:04,681 --> 00:18:05,680
Hej, u redu je.

251
00:18:05,681 --> 00:18:06,680
Nema problema.

252
00:18:06,681 --> 00:18:08,680
Samo mi reci kako je to.

253
00:18:47,680 --> 00:18:51,668
Mladi stanovnici stana,

254
00:18:51,680 --> 00:18:55,680
Nazvan Annabelle Mullins
Sa duhom djevojčice

255
00:18:55,681 --> 00:18:58,225
Mislili su da razgovaraju, ali u stvarnosti,

256
00:18:58,237 --> 00:19:00,680
Sa neljudskim duhom
Oni su komunicirali.

257
00:19:01,230 --> 00:19:02,680
Demon.

258
00:19:02,681 --> 00:19:04,680
Igrao je sa simpatijom.

259
00:19:04,681 --> 00:19:06,680
Igrao je sa svojom milošću.

260
00:19:07,130 --> 00:19:10,241
Zatim na bebu, našem svijetu
kao odlomak

261
00:19:10,253 --> 00:19:13,680
Zatražio je dozvolu za ulazak.

262
00:19:13,730 --> 00:19:17,489
Sa stotinama predmeta poput Annabelle,
Sa prokletim predmetima,

263
00:19:17,501 --> 00:19:20,680
Upoznali smo Totems i tokom godina,

264
00:19:20,681 --> 00:19:23,680
Vaše najbolje rješenje ih skupi
Shvatili smo.

265
00:19:24,130 --> 00:19:26,680
Ovo je poput sakupljanja oružja sa ulica.

266
00:19:26,681 --> 00:19:27,680
Čekaj.

267
00:19:27,681 --> 00:19:28,681
Tužna sam.

268
00:19:31,680 --> 00:19:32,680
Znate li?

269
00:19:32,681 --> 00:19:34,680
Postavljanje svjetla.

270
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
Ok.

271
00:19:40,680 --> 00:19:41,680
Ok.

272
00:19:41,681 --> 00:19:42,681
Ima li neko pitanje?

273
00:19:43,680 --> 00:19:44,680
Da.

274
00:19:45,830 --> 00:19:47,680
Dakle, bili ste poput ghostbustera.

275
00:19:47,681 --> 00:19:48,680
Znam.

276
00:19:48,681 --> 00:19:51,680
Pa, nismo uhvatili duha.

277
00:19:51,681 --> 00:19:53,680
Ali gledali smo film.

278
00:19:53,681 --> 00:19:54,680
Čekaj.

279
00:19:54,681 --> 00:19:56,680
Dakle, nikad se niste zategli s sluzi.

280
00:19:56,681 --> 00:19:57,681
Molim te.

281
00:19:58,330 --> 00:20:00,680
Ozbiljna pitanja?

282
00:20:00,681 --> 00:20:01,681
Da.

283
00:20:01,980 --> 00:20:03,680
Zašto si prestao?

284
00:20:03,681 --> 00:20:04,681
Nismo prestali.

285
00:20:05,330 --> 00:20:06,680
Putujemo, dajemo lekcije.

286
00:20:07,330 --> 00:20:08,680
Čak možemo napisati knjigu.

287
00:20:09,280 --> 00:20:11,680
Više ne dobijate tužbu.

288
00:20:11,730 --> 00:20:16,680
Pa, na druga područja našeg života
Odlučili smo se fokusirati.

289
00:20:19,680 --> 00:20:21,680
Koga ćeš nazvati?

290
00:20:25,330 --> 00:20:27,680
Pa, hvala.

291
00:20:33,680 --> 00:20:39,680
Rad naših čitavih života je vrsta
Subota navečer uživo.

292
00:20:39,681 --> 00:20:40,680
Nije smešno.

293
00:20:40,681 --> 00:20:43,680
Tata, nije bilo tako loše.

294
00:20:44,680 --> 00:20:48,680
Mislim da vidim drveće
Ne možete videti šumu.

295
00:20:49,330 --> 00:20:51,680
Ili duhovi sa groblja.

296
00:20:51,681 --> 00:20:52,681
Sjajno.

297
00:20:53,680 --> 00:20:55,106
Ljudi nisu ni slušali.

298
00:20:55,130 --> 00:20:56,680
Nisu ga više nisu bili zainteresirani.

299
00:20:56,681 --> 00:21:00,680
Kao da su svi čekali humor.

300
00:21:01,880 --> 00:21:03,680
Samo se zabavljaju.

301
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
Mislim.

302
00:21:06,780 --> 00:21:08,680
Kad pitaju zašto si otišao,

303
00:21:08,880 --> 00:21:11,680
Zašto nisi rekao zbog svog srca?

304
00:21:12,780 --> 00:21:15,680
Jer bi starac rekao.

305
00:21:16,430 --> 00:21:19,680
Takođe, više od penzije.

306
00:21:19,930 --> 00:21:23,680
Sve dok doktor to ne odobri, zar ne?

307
00:21:26,680 --> 00:21:30,680
U međuvremenu, vaš rođendan se približava.

308
00:21:30,880 --> 00:21:33,680
I razmišljao sam o dovođenju Tonyja na zabavu.

309
00:21:33,681 --> 00:21:34,680
Ko je Tony?

310
00:21:34,681 --> 00:21:36,680
Tata, izlazili smo na šest meseci.

311
00:21:36,681 --> 00:21:38,680
Oh, taj Tony.

312
00:21:38,681 --> 00:21:39,681
Nisi uopšte smešna.

313
00:21:39,880 --> 00:21:42,680
Naravno, dušo, volimo ga.

314
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
Volimo.

315
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
Jeste li spremni?

316
00:21:46,681 --> 00:21:47,680
Da.

317
00:21:47,681 --> 00:21:48,680
Da.

318
00:21:48,681 --> 00:21:50,680
Molim vas da pokrijem sa sos ostrige.

319
00:21:50,681 --> 00:21:51,680
Da.

320
00:21:51,681 --> 00:21:52,680
Odličan izbor.

321
00:21:52,681 --> 00:21:53,680
Ok.

322
00:21:53,681 --> 00:21:54,681
Ko je red?

323
00:21:56,680 --> 00:21:58,680
Da, mogu.

324
00:22:00,030 --> 00:22:01,680
Vau, ovdje ima puno dobrih stvari.

325
00:22:01,730 --> 00:22:05,680
Ja sam muškarac koji misli o svom srcu.

326
00:22:32,680 --> 00:22:33,680
Na poslu.

327
00:22:33,681 --> 00:22:35,680
Gledaj, izgubio je džep.

328
00:22:37,430 --> 00:22:38,680
Kriške biftine na žaru.

329
00:22:38,681 --> 00:22:39,680
Koji bi ekrani napravili?

330
00:22:39,681 --> 00:22:40,681
Uzmimo.

331
00:22:41,480 --> 00:22:43,680
Mogu li ga dobiti, ali sa piletinom?

332
00:22:43,681 --> 00:22:44,681
Svakako.

333
00:22:45,780 --> 00:22:46,780
Neka se umak odvoje.

334
00:22:53,680 --> 00:22:54,680
Lorraine?

335
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
Dama?

336
00:22:57,580 --> 00:22:58,680
Jesi li dobro?

337
00:22:58,681 --> 00:22:59,681
Da.

338
00:23:00,080 --> 00:23:01,680
Da, dobro sam.

339
00:23:01,681 --> 00:23:03,680
Mislila sam da sam nešto vidio.

340
00:23:03,780 --> 00:23:04,780
Nije važno.

341
00:23:06,530 --> 00:23:07,680
Da li je odlučio?

342
00:23:08,680 --> 00:23:09,680
Izvini, šta?

343
00:23:09,681 --> 00:23:10,680
Lasagna.

344
00:23:10,681 --> 00:23:12,680
Voli lazanje.

345
00:23:12,681 --> 00:23:13,681
Zar ne, dušo.

346
00:23:14,680 --> 00:23:15,680
Da, odličan izbor.

347
00:23:15,681 --> 00:23:16,681
Hvala.

348
00:23:18,530 --> 00:23:19,680
Evo dolazi odmah.

349
00:23:19,681 --> 00:23:20,681
Jeste li oboje u redu?

350
00:23:21,680 --> 00:23:22,680
Da.

351
00:23:22,681 --> 00:23:23,681
Da.

352
00:23:29,280 --> 00:23:30,680
Volio bih da mogu jesti lazanje.

353
00:23:31,680 --> 00:23:32,680
Mama, mama!

354
00:23:58,330 --> 00:23:59,680
Šta radiš ovde?

355
00:24:01,980 --> 00:24:02,980
Majko?

356
00:24:30,680 --> 00:24:31,680
Šta radiš?

357
00:25:01,680 --> 00:25:04,680
Ne izgledaš kao da još uvijek imaš vuka u krugu?

358
00:25:25,880 --> 00:25:27,680
Znate, to je sve za Disney.

359
00:25:28,730 --> 00:25:29,730
Autistični okret.

360
00:25:30,980 --> 00:25:33,680
Hej, kakva sažaljenje.

361
00:25:39,680 --> 00:25:40,680
Ne br.

362
00:25:42,080 --> 00:25:44,680
Djevojke, pusti ovo.

363
00:25:56,730 --> 00:25:58,680
Ne. Mislim da nije tačno.

364
00:26:01,380 --> 00:26:03,680
Ni ja to ne želim.

365
00:26:03,730 --> 00:26:06,680
Znam da je od srednje škole.

366
00:26:06,830 --> 00:26:09,680
Ne. Nije to rekao.

367
00:26:10,680 --> 00:26:12,680
Djevojke!

368
00:26:15,030 --> 00:26:17,680
Djevojke, skloni se tamo!

369
00:26:30,680 --> 00:26:33,680
Čujete li?

370
00:27:00,980 --> 00:27:04,680
Ok, Susie, učiniću te supu i odmah se vraćam.

371
00:27:05,480 --> 00:27:08,680
Ok. Ti ...

372
00:27:08,880 --> 00:27:10,680
Dakle, ovdje? Dobrodošli.

373
00:27:10,780 --> 00:27:12,680
Oh, evo nekoga.

374
00:27:12,681 --> 00:27:14,680
Možete li napraviti tu šargarepu koju volimo?

375
00:27:14,830 --> 00:27:16,680
Svakako.

376
00:27:16,780 --> 00:27:18,680
Ok. Savršeno.

377
00:27:18,681 --> 00:27:20,680
Ok, napravio sam tvoju supu, Susie.

378
00:27:24,680 --> 00:27:26,680
Gdje se nalazi Susie?

379
00:27:31,680 --> 00:27:34,680
Majko! Majko!

380
00:27:36,680 --> 00:27:38,680
Majko! Majko!

381
00:27:41,680 --> 00:27:43,680
Majko! Majko!

382
00:27:44,055 --> 00:27:46,680
Kako dolaziš ovamo Susie?

383
00:27:50,730 --> 00:27:52,680
Majko! Majko!

384
00:28:01,180 --> 00:28:02,680
Majko!

385
00:28:30,780 --> 00:28:32,680
Hej.

386
00:28:33,780 --> 00:28:34,780
Dođi ovamo. Dođi ovamo.

387
00:28:35,005 --> 00:28:36,680
Prijatan dan.

388
00:28:36,681 --> 00:28:38,680
Budite dobro dijete.

389
00:28:38,681 --> 00:28:39,681
Bravo.

390
00:28:39,780 --> 00:28:41,680
Hej, tata. Šta gledaš?

391
00:28:41,681 --> 00:28:43,680
Oh, nije baš dobro.

392
00:28:43,830 --> 00:28:45,680
Pozdrav svima.

393
00:28:45,681 --> 00:28:47,680
Pozdrav dušo.

394
00:28:47,681 --> 00:28:49,680
Tata, ne ostavljaj me.

395
00:28:49,681 --> 00:28:51,680
Šta?

396
00:28:51,681 --> 00:28:53,680
Ostavite me na miru.

397
00:28:53,681 --> 00:28:55,680
Znam.

398
00:28:55,681 --> 00:28:57,680
Ostavit ću te.

399
00:28:57,880 --> 00:28:59,680
Ostavit ću te.

400
00:28:59,681 --> 00:29:01,680
Znam.

401
00:29:01,681 --> 00:29:03,680
Ostavit ću te.

402
00:29:03,681 --> 00:29:05,680
Molim te.

403
00:29:05,681 --> 00:29:07,680
Molim te.

404
00:29:07,681 --> 00:29:09,680
Hajde.

405
00:29:09,681 --> 00:29:11,680
Ostavit ću te.

406
00:29:11,681 --> 00:29:13,680
Ostavit ću te.

407
00:29:13,681 --> 00:29:15,680
Ostavit ću te.

408
00:29:15,681 --> 00:29:17,680
Oh, hvala.

409
00:29:17,681 --> 00:29:19,680
Pozdrav svima.

410
00:29:19,681 --> 00:29:21,680
Bio sam gladan.

411
00:29:21,681 --> 00:29:23,680
Ostavit ću te.

412
00:29:23,681 --> 00:29:25,680
Sjedni medom.

413
00:29:25,681 --> 00:29:27,680
Sjedni.

414
00:29:27,730 --> 00:29:29,680
Ok.

415
00:29:32,930 --> 00:29:37,680
Za blagoslove ćemo uzeti,
Neka nam naš Gospod zaista bude zahvalan.

416
00:29:38,330 --> 00:29:39,680
Amin.

417
00:29:40,130 --> 00:29:41,680
Ok, jedemo.

418
00:29:41,780 --> 00:29:43,680
Ovo je sjajno.

419
00:29:44,980 --> 00:29:45,980
Ok.

420
00:30:02,830 --> 00:30:04,680
Vrlo čudno.

421
00:30:04,681 --> 00:30:06,680
Znam.

422
00:30:09,180 --> 00:30:10,680
Stani. Koliko čudno?

423
00:30:12,430 --> 00:30:13,680
Ja sam je ona.

424
00:30:14,130 --> 00:30:15,680
Oh, znam.

425
00:30:16,080 --> 00:30:18,681
Kao da je Eerie izgleda
Bebe me uvijek gledaju.

426
00:30:18,780 --> 00:30:20,680
Pa, bebe su perverzno.

427
00:30:20,681 --> 00:30:22,680
Bebe su odvratne.

428
00:30:22,980 --> 00:30:24,680
Zaista.

429
00:30:27,755 --> 00:30:31,680
Beba u sredini
Izgleda kao ti, Heather.

430
00:30:31,681 --> 00:30:33,680
Bilo je jako smiješno, ali to je laž.

431
00:30:33,681 --> 00:30:35,680
Ti si mnogo ružna beba.

432
00:30:35,681 --> 00:30:37,680
Vau, hvala.

433
00:30:37,681 --> 00:30:40,680
Kad je otac hospitaliziran
Trebali ste vidjeti karte.

434
00:30:41,180 --> 00:30:42,680
Janet, tako nam je žao.

435
00:30:42,681 --> 00:30:45,680
Djevojka u gooniji
Izgledalo je kao čovjek koji se zove Sloth.

436
00:30:45,681 --> 00:30:47,680
Ti si prljavština!

437
00:31:58,180 --> 00:32:01,680
Sutra je dan smeća, znate.

438
00:32:07,880 --> 00:32:09,680
Ah.

439
00:32:30,830 --> 00:32:32,680
Vodi ga, I.

440
00:32:33,830 --> 00:32:37,680
Moj Bože. Bilo je preteško.

441
00:32:37,805 --> 00:31:40,680
Ali ako pita baku,
Blizanci su.

442
00:31:40,681 --> 00:31:42,680
Oni su to uradili. Slomili su se.

443
00:31:42,730 --> 00:31:43,680
Upravo smo izveli.

444
00:31:43,681 --> 00:31:45,680
Dobra ideja.

445
00:31:45,681 --> 00:31:47,680
Znam.

446
00:31:53,680 --> 00:31:55,680
Dobro jutro, narode. Karen.

447
00:31:55,681 --> 00:31:56,680
Sjedni.

448
00:31:56,681 --> 00:31:57,680
Šta radiš?

449
00:31:57,681 --> 00:31:58,680
Karen.

450
00:31:58,681 --> 00:32:00,680
Hajde.

451
00:32:01,680 --> 00:32:03,680
Radim sendviče za djevojke.

452
00:32:03,681 --> 00:32:05,680
Šta je sa mojim ručkom?

453
00:32:05,681 --> 00:32:07,680
Kakav predivan porodični odmor na Floridi.

454
00:32:07,681 --> 00:32:08,680
Moj Bože.

455
00:32:08,681 --> 00:32:10,680
Koliko bi to bilo veliko?

456
00:32:10,681 --> 00:32:13,680
Stalno započinjete nešto.

457
00:32:13,780 --> 00:32:15,680
Ta slanina.

458
00:32:15,681 --> 00:32:16,680
Ne!

459
00:32:16,681 --> 00:32:18,680
Ne udaraj me sirom.

460
00:32:18,681 --> 00:32:19,680
Znate li šta se dogodilo?

461
00:32:19,681 --> 00:32:20,680
Kad me udariš sa sirom?

462
00:32:20,681 --> 00:32:22,680
Jedan od tih dolara.

463
00:32:30,680 --> 00:32:31,680
Ne!

464
00:32:53,780 --> 000:32:54,680
Jeste li vidjeli?

465
00:32:54,681 --> 00:32:55,680
Ne znam.

466
00:32:55,681 --> 00:32:58,680
Nemam ... Je li to porodica njegovog dečka?

467
00:32:59,230 --> 00:33:00,680
Nemam dečka.

468
00:33:11,680 --> 00:33:12,680
Molim te.

469
00:33:21,830 --> 00:33:22,830
Šta ...

470
00:33:23,680 --> 00:33:24,680
Jesi li dobro?

471
00:33:24,980 --> 00:33:26,680
Ne radi to.

472
00:33:26,681 --> 00:33:28,680
Jesi li dobro?

473
00:33:28,681 --> 00:33:30,680
Jesi li dobro?

474
00:33:30,681 --> 00:33:32,680
Jesi li dobro, Don?

475
00:33:32,780 --> 00:33:34,680
Jesi li dobro?

476
00:33:34,880 --> 00:33:36,680
Možete li disati?

477
00:33:36,681 --> 00:33:38,680
Utopite se?

478
00:33:38,681 --> 00:33:40,680
Utapaš se dušo?

479
00:33:40,681 --> 00:33:42,680
Moj Bože!

480
00:33:42,681 --> 00:33:44,680
Moj Bože!

481
00:33:44,681 --> 00:33:46,680
Moj Bože!

482
00:33:46,681 --> 00:33:48,680
Moj Bože!

483
00:33:48,681 --> 00:33:50,680
Moj Bože!

484
00:33:50,681 --> 00:33:52,680
Moj Bože!

485
00:33:52,681 --> 00:33:54,680
Moj Bože!

486
00:33:54,681 --> 00:33:56,680
Moj Bože!

487
00:33:56,681 --> 00:33:58,680
Moj Bože!

488
00:33:58,681 --> 00:34:00,680
Moj Bože!

489
00:34:00,681 --> 00:34:02,680
Moj Bože!

490
00:34:02,681 --> 00:34:04,680
Gdje je ovo?

491
00:34:04,681 --> 00:34:06,680
S lijeve strane!

492
00:34:06,681 --> 00:34:08,680
Moramo dobiti više!

493
00:34:08,681 --> 00:34:10,680
Idi kući!

494
00:34:10,681 --> 00:34:12,680
Ustani!

495
00:34:12,681 --> 00:34:14,680
Dobro!

496
00:34:14,681 --> 00:34:16,680
Jesmo li dobri?

497
00:34:16,681 --> 00:34:18,680
Neću sjediti, dušo.

498
00:34:18,681 --> 00:34:20,680
Spavat ću kao pas.

499
00:34:30,680 --> 00:34:31,680
Je li tako loše?

500
00:34:32,030 --> 00:34:33,680
Viši nego što želim.

501
00:34:34,055 --> 00:34:36,680
Jeste li ikad razmišljali o dodavanju ribe na svoju dijetu?

502
00:34:36,681 --> 00:34:38,680
Pa, ne smatram se ribarom, doktoru.

503
00:34:39,180 --> 00:34:40,680
Šta je sa bjelanjcima?

504
00:34:40,730 --> 00:34:42,680
Šta je jaje?

505
00:34:46,780 --> 00:34:50,680
Ed, poznajem te već dugo.

506
00:34:50,681 --> 00:34:52,680
Izrežite praznu reč.

507
00:34:52,681 --> 00:34:53,680
Opraštaš?

508
00:34:53,681 --> 00:34:55,680
Ne možete imati još jedan srčani udar.

509
00:35:01,680 --> 00:35:02,680
Da.

510
00:35:16,680 --> 00:35:18,680
Volim te.

511
00:35:18,681 --> 00:35:20,680
Volim te.

512
00:35:20,681 --> 00:35:22,680
Evo. Ti si lomljenje.

513
00:35:22,681 --> 00:35:24,680
Odlazim sada.

514
00:35:38,980 --> 00:35:40,680
Za šta je to bilo?

515
00:35:41,905 --> 00:35:45,680
Samo hvala na ovoj divnoj zabavi.

516
00:35:46,080 --> 00:35:49,680
Moj omiljeni svi, zar ne?

517
00:35:50,280 --> 00:35:51,680
Uzmi.

518
00:35:52,530 --> 00:35:54,680
Sretan rođendan, ed.

519
00:36:00,680 --> 00:36:02,680
Ovde je.

520
00:36:10,880 --> 00:36:13,680
Doktore, vrlo ste napeti.

521
00:36:13,681 --> 00:36:16,680
Šta? Nisam nervozan.

522
00:36:16,780 --> 00:36:20,680
Samo želim da potvrde.

523
00:36:20,930 --> 00:36:22,680
Šta?

524
00:36:22,730 --> 00:36:25,680
Ne znam. Je li to ja? Je li to mi?

525
00:36:25,930 --> 00:36:28,680
Nemate čega da se brinete.

526
00:36:28,930 --> 00:36:31,680
Moja majka te voli.

527
00:36:32,880 --> 00:36:34,680
Šta je sa tvojim ocem?

528
00:36:36,680 --> 00:36:38,680
Tvoj otac te ne voli.

529
00:36:38,681 --> 00:36:41,680
Jeste li sigurni da je trenutno iza nas?

530
00:36:43,680 --> 00:36:45,680
Obično radije umrem umjesto da budem ovako.

531
00:36:45,681 --> 00:36:47,680
Sada nisam ni pravilno obučen.

532
00:36:52,680 --> 00:36:54,680
Sretan rođendan, oče.

533
00:36:55,030 --> 00:36:56,680
Hvala slatkicu.

534
00:36:56,681 --> 00:36:57,680
Reci mi.

535
00:36:57,681 --> 00:36:58,680
Tata, ovaj Tony.

536
00:36:58,681 --> 00:37:00,680
I ja sam to rekao. Sretan rođendan, gospodine Warren.

537
00:37:00,681 --> 00:37:01,680
Hvala ti.

538
00:37:01,681 --> 00:37:03,680
Tony, izgledaš vrlo zgodno.

539
00:37:03,681 --> 00:37:04,680
Uđite.

540
00:37:04,681 --> 00:37:07,680
Hej, šta je to veza? Nije sahrana.

541
00:37:09,680 --> 00:37:10,680
Šta?

542
00:37:14,680 --> 00:37:15,680
Judy?

543
00:37:16,680 --> 00:37:19,680
Moj Bože.

544
00:37:19,681 --> 00:37:21,680
Vrlo je lijepo vidjeti te.

545
00:37:21,980 --> 00:37:24,680
Vrat se produžava.

546
00:37:24,681 --> 00:37:26,680
Uvek to kaže.

547
00:37:26,681 --> 00:37:29,680
Ovo je moj dečko Tony.

548
00:37:29,681 --> 00:37:33,680
Tony, ovo je moj otac Gordon.

549
00:37:33,681 --> 00:37:35,680
Radio je sa mojim roditeljima.

550
00:37:35,681 --> 00:37:37,680
Drago mi je što smo se sreli Tonyja.

551
00:37:38,455 --> 00:37:39,680
Pa, šta radite?

552
00:37:40,080 --> 00:37:42,680
Zapravo, trenutno sam nezaposlen.

553
00:37:42,681 --> 00:37:43,680
Oh, razumijem.

554
00:37:43,681 --> 00:37:45,680
Tony je bio policajac.

555
00:37:46,130 --> 00:37:47,680
Kaže rano penzionisanje.

556
00:37:47,930 --> 00:37:49,680
Prilično ste mladi za penziju, sine.

557
00:37:52,680 --> 00:37:54,680
Da, duga priča.

558
00:37:56,880 --> 00:37:59,680
Ok. Pazite da ništa ne diraj.

559
00:37:59,681 --> 00:38:03,680
Sve što vidite iznutra ili je ukleto, prokleto,

560
00:38:04,280 --> 00:38:08,680
Ili se koristi u neku vrstu ritualne aplikacije.

561
00:38:10,680 --> 00:38:11,680
Šta je tamo?

562
00:38:13,280 --> 00:38:14,680
Svi kosturi.

563
00:38:15,680 --> 00:38:16,680
Stvarno?

564
00:38:17,680 --> 00:38:19,680
Dušo, ne želim to raditi.

565
00:38:33,680 --> 00:38:34,680
Hej.

566
00:38:35,680 --> 00:38:36,680
Miriše lijepo.

567
00:38:39,730 --> 00:38:41,680
Žao mi je, ja sam Tony.

568
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
Znam ko si.

569
00:38:44,580 --> 00:38:45,680
Ti si Judyin dečko.

570
00:38:45,681 --> 00:38:46,680
Da.

571
00:38:46,681 --> 00:38:47,680
Brad Hamilton.

572
00:38:47,681 --> 00:38:49,680
Radio sam sa Warrenom.

573
00:38:49,681 --> 00:38:50,681
Oh.

574
00:38:51,680 --> 00:38:53,680
Šta, to jest u njihovim istragama?

575
00:38:53,681 --> 00:38:54,681
Sad i opet.

576
00:38:54,880 --> 00:38:55,680
Da.

577
00:38:55,681 --> 00:38:56,680
Ponekad savjetovanje.

578
00:38:56,681 --> 00:38:59,680
Ponekad sigurnost.

579
00:39:01,930 --> 00:39:04,680
Hej, jesi li ikad vidio ekstrakciju đavola?

580
00:39:04,755 --> 00:39:06,680
Jesam li ikad vidio ekstrakciju đavola?

581
00:39:07,680 --> 00:39:08,680
Jesam li vidio?

582
00:39:09,680 --> 00:39:11,680
Bio sam na prvom redu, dušo.

583
00:39:12,330 --> 00:39:13,680
Tamo.

584
00:39:13,930 --> 00:39:15,680
On je ratna rana.

585
00:39:15,681 --> 00:39:17,680
Skoro je slomio sve moje obraze.

586
00:39:17,681 --> 00:39:18,680
Učinio je to.

587
00:39:18,681 --> 00:39:19,680
Da.

588
00:39:19,681 --> 00:39:21,680
Kažu da je Rhode Island dosadan.

589
00:39:22,680 --> 00:39:23,680
Ne znam.

590
00:39:23,681 --> 00:39:25,680
Zašto ne kupite bum?

591
00:39:38,680 --> 00:39:39,680
Ne znam.

592
00:40:09,680 --> 00:40:10,680
Ne znam.

593
00:40:29,680 --> 00:40:30,680
Jeste li vidjeli Logana?

594
00:40:31,680 --> 00:40:32,680
Čudovište u džepu.

595
00:40:35,405 --> 00:40:36,680
Kitty Fisher se osjećao.

596
00:40:36,730 --> 00:40:39,680
Nije bilo ni penija u njemu.

597
00:40:41,680 --> 00:40:43,680
Kad se brzo okrenu,

598
00:40:45,680 --> 00:40:53,680
Nisu bili tamo.

599
00:41:06,930 --> 00:41:09,680
Tužna sam. Jesi li dobro?

600
00:41:11,680 --> 00:41:12,680
Da.

601
00:41:14,130 --> 00:41:16,680
Jeste li nešto vidjeli?

602
00:41:18,880 --> 00:41:19,880
Ništa.

603
00:41:21,980 --> 00:41:24,680
Žao mi je, čudno je. Postajem čudan.

604
00:41:28,680 --> 00:41:29,680
Volim neobičnost.

605
00:41:32,780 --> 00:41:35,680
Mislim, volim te. Volim te.

606
00:41:39,080 --> 00:41:41,680
Hej, šta si rekao kad sam ušao?

607
00:41:42,680 --> 00:41:45,680
Hm, ovaj broj koji je moja majka predavala.

608
00:41:46,930 --> 00:41:48,680
Kakav broj?

609
00:41:50,130 --> 00:41:57,680
Hm, da se bavim mojim čulima
Tako sam saznao.

610
00:41:59,280 --> 00:42:00,680
Kako ih zatvoriti.

611
00:42:03,130 --> 00:42:04,680
Ok. Hm, kako je to urađeno?

612
00:42:06,030 --> 00:42:07,680
Ne, budi ozbiljan, nauči me.

613
00:42:07,830 --> 00:42:09,680
Sramotna.

614
00:42:10,430 --> 00:42:13,680
Želim znati.
Ne možeš me se stidjeti.

615
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
Molim te?

616
00:42:16,205 --> 00:42:17,680
Ok, ne možemo se smijati.

617
00:42:17,930 --> 00:42:19,680
Ne smejem se.

618
00:42:21,230 --> 00:42:22,680
Lucy Lockett?

619
00:42:23,680 --> 00:42:25,680
Lucy Lockett?

620
00:42:26,180 --> 00:42:27,680
Izgubio je džep.

621
00:42:27,730 --> 00:42:33,680
Ne, zapravo čekaj.
Kad sam ušao, tvoje su oči bile zatvorene.

622
00:42:35,405 --> 00:42:36,680
Ovo mora biti dio toga.

623
00:42:37,680 --> 00:42:39,680
Brian.

624
00:43:09,680 --> 00:43:11,680
Oh, tako mi je žao.

634
00:43:11,681 --> 00:43:13,680
Upozorava.

635
00:43:15,730 --> 00:43:19,680
Tony, Ed te tražio.
Uzeo je neke ljude u garažu.

636
00:43:21,930 --> 00:43:23,680
Oh, kao ja?

637
00:43:24,230 --> 00:43:25,680
Da, ako želite.

638
00:43:26,505 --> 00:43:27,680
Uh, da.

639
00:43:34,230 --> 00:43:36,680
Mislim da bih trebao ići.

640
00:43:37,430 --> 00:43:38,680
Judy, čekaj.

641
00:43:48,205 --> 00:43:49,680
Šta se događa?

642
00:43:51,430 --> 00:43:52,680
Ništa. Dobro sam.

643
00:43:54,180 --> 00:43:55,680
Sinoć u restoranu.

644
00:43:55,681 --> 00:43:57,680
Nije bilo ništa.

645
00:43:59,780 --> 00:44:02,680
Vidite češće sada, zar ne?

646
00:44:04,680 --> 00:44:06,680
Ne br.

647
00:44:08,430 --> 00:44:10,680
Sjećate li se šta radimo?

648
00:44:10,681 --> 00:44:11,681
Mogu se nositi.

649
00:44:11,830 --> 00:44:12,830
Ne možete se nositi.

650
00:44:13,080 --> 00:44:15,680
Judy, ne možeš. Morate ga zatvoriti.

651
00:44:16,430 --> 00:44:22,680
Vjerujte mi, nakon što sam živio s tim tokom svog života,
Obećavam, ne želite to.

652
00:44:23,930 --> 00:44:25,680
Razumijem

653
00:44:27,280 --> 00:44:28,680
Volim te.

654
00:44:31,930 --> 00:44:33,680
Volim te, Gemma.

655
00:44:41,680 --> 00:44:45,680
Otišao bi da spasi Tonyja iz kuće vašeg oca.

656
00:44:48,680 --> 00:44:50,680
Dobar je skok.

657
00:44:50,681 --> 00:44:52,680
Amandru, ti to radiš.

658
00:44:55,680 --> 00:44:57,680
Tony.

659
00:44:57,681 --> 00:44:59,680
To je tvoj red.

660
00:44:59,681 --> 00:45:01,680
Svakako.

661
00:45:02,680 --> 00:45:04,680
Sretno, prijatelju moj.

662
00:45:13,680 --> 00:45:14,680
Ok.

663
00:45:14,681 --> 00:45:16,680
Nosite jaknu. Jakna.

664
00:45:16,681 --> 00:45:18,680
Bok momci.

665
00:45:18,681 --> 00:45:20,680
Treba li vam kišobran?

666
00:45:20,681 --> 00:45:22,680
Jedan minut.

667
00:45:46,680 --> 00:45:48,680
Svi, a.t.e.

668
00:45:48,681 --> 00:45:50,680
Hvala ti.

669
00:45:51,680 --> 00:45:53,680
Čestitamo.

670
00:45:59,680 --> 00:46:00,680
Jesi li dobro?

671
00:46:00,681 --> 00:46:01,680
Da.

672
00:46:01,681 --> 00:46:03,680
Još uvijek neporaženo.

673
00:46:03,681 --> 00:46:05,680
Kupit ću još jedno piće.

674
00:46:05,681 --> 00:46:06,680
Oh, i ja ću doći.

675
00:46:06,681 --> 00:46:07,680
Mama, tata, želiš li nešto?

676
00:46:07,681 --> 00:46:08,680
Ne br.

677
00:46:08,681 --> 00:46:09,681
Hvala draga.

678
00:46:09,730 --> 00:46:11,680
Dobro sam, dobro sam.

679
00:46:16,855 --> 00:46:17,680
Valjda nisam primijetio.

680
00:46:17,681 --> 00:46:18,680
Istina.

681
00:46:18,681 --> 00:46:19,681
Da.

682
00:46:19,930 --> 00:46:21,680
Žao mi je što ga podijelim.

683
00:46:22,280 --> 00:46:25,680
Zapravo, htio sam nešto reći.

684
00:46:25,681 --> 00:46:27,680
Svakako. Šta ima na umu?

685
00:46:27,681 --> 00:46:29,680
Da, pa ...

686
00:46:32,030 --> 00:46:35,680
Bilo je dobro za Judy da ide,
Jer ono što želim reći ...

687
00:46:41,230 --> 00:46:42,680
Samo sam ...

688
00:46:43,680 --> 00:46:45,680
Pa ...

689
00:46:52,080 --> 00:46:54,680
Shvatio sam ga sedmicu nakon što ga je upoznao.

690
00:46:56,380 --> 00:46:57,680
Rano, znam.

691
00:46:57,980 --> 00:47:00,680
I znam, samo
Izlazili smo na šest meseci.

692
00:47:00,681 --> 00:47:02,680
Ali ...

693
00:47:03,180 --> 00:47:04,680
Znate, znate kada znate.

694
00:47:04,681 --> 00:47:08,680
I ja samo ...
Ne mogu smisliti život bez njega.

695
00:47:09,480 --> 00:47:10,680
Pa ...

696
00:47:11,730 --> 00:47:16,680
Šta pokušavam da kažem,
Želio bih dobiti vaše odobrenje.

697
00:47:21,280 --> 00:47:23,680
Vrlo lijep, Tony.

698
00:47:41,680 --> 00:47:43,680
Znate ...

699
00:47:44,680 --> 00:47:48,680
Da naše porodice nisu poput ostalih porodica.

700
00:47:56,480 --> 00:47:57,680
A Judy ...

701
00:48:02,380 --> 00:48:03,680
On je naša djevojčica.

702
00:48:04,780 --> 00:48:06,680
I znate, u pravu ste.

703
00:48:06,681 --> 00:48:09,680
Prošlo je vrlo kratko vrijeme.

704
00:48:11,830 --> 00:48:14,680
Ali kad se zaručimo
Jedva smo se poznavali.

705
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
I bili smo na putu.

706
00:48:17,830 --> 00:48:19,680
Ali mislim ...

707
00:48:20,230 --> 00:48:22,680
Mislim da smo samo znali.

708
00:48:27,880 --> 00:48:30,680
Naravno da imamo odobrenje.

709
00:48:32,680 --> 00:48:33,680
Gospodine Warren?

710
00:48:34,080 --> 00:48:35,680
Da, pa ...

711
00:48:37,530 --> 00:48:38,680
Tony, stvar ...

712
00:48:39,530 --> 00:48:40,680
Vi ste dobro dijete.

713
00:48:40,681 --> 00:48:41,681
Dakle?

714
00:48:41,730 --> 00:48:44,680
I, pa, oni su se poznavali samo šest meseci.

715
00:48:45,830 --> 00:48:50,680
Ali on je tvoj ...
Da, pa, bilo je drugačije vrijeme.

716
00:48:52,130 --> 00:48:53,680
Ok, stvar ...

717
00:48:54,830 --> 00:48:56,680
Možda je to bilo vrlo rano.

718
00:48:56,930 --> 00:48:58,680
Da, to je to.

719
00:48:58,681 --> 00:49:01,680
Pa ću se vratiti za mesec dana i ...

720
00:49:01,880 --> 00:49:02,880
Mesec dana?

721
00:49:07,730 --> 00:49:08,730
Šta je ovo?

722
00:49:21,530 --> 00:49:22,680
Je li ovo za mene?

723
00:49:33,830 --> 00:49:34,830
Da.

724
00:49:35,880 --> 00:49:38,680
Judy, pitao sam ... Da!

725
00:49:38,681 --> 00:49:39,680
Da!

726
00:49:39,681 --> 00:49:41,680
Očito, da!

727
00:49:43,680 --> 00:49:44,680
Da!

728
00:49:49,680 --> 00:49:51,680
Vrlo dobro.

729
00:49:52,080 --> 00:49:53,680
Bio sam vrlo nervozan u autu.

730
00:49:53,681 --> 00:49:55,680
Apsolutno.

731
00:49:55,905 --> 00:49:57,680
Jeste li vidjeli?

732
00:50:00,680 --> 00:50:02,680
Hvala gospodine.

733
00:50:02,681 --> 00:50:04,680
Čestitamo.

734
00:50:06,680 --> 00:50:07,680
Jeste li sretni?

735
00:50:07,681 --> 00:50:08,681
Da.

736
00:50:08,730 --> 00:50:10,680
Čestitam vam, hvala.

737
00:50:11,080 --> 00:50:13,680
Znate da Tony izgleda kao dobra osoba.

738
00:50:14,230 --> 00:50:15,680
Da.

739
00:50:15,980 --> 00:50:18,680
Judyina intuicija je jaka.

740
00:50:18,780 --> 00:50:20,680
Samo ga moraš pustiti.

741
00:50:20,681 --> 00:50:22,680
Pustite ga da hoda na svoj način.

742
00:50:22,681 --> 00:50:23,681
Da.

743
00:50:24,180 --> 00:50:26,680
Oh, dobro, usput ...

744
00:50:27,480 --> 00:50:28,680
Imamo nekoliko poziva.

745
00:50:29,330 --> 00:50:30,680
Neke porodice komuniciraju.

746
00:50:30,681 --> 00:50:32,680
Ti ... možda će trebati.

747
00:50:33,780 --> 00:50:34,680
Posebna pomoć.

748
00:50:34,681 --> 00:50:35,680
Pa o čemu pričamo?

749
00:50:35,681 --> 00:50:37,680
Malo su hladno, zar ne?

750
00:50:37,681 --> 00:50:38,680
Da.

751
00:50:38,681 --> 00:50:39,680
Da.

752
00:50:39,681 --> 00:50:40,681
Izvini, oče.

753
00:50:40,780 --> 00:50:42,680
Ti su dani ostavljeni iza.

754
00:50:42,681 --> 00:50:43,681
Znam.

755
00:50:44,430 --> 00:50:45,680
Valjda sam samo ...

756
00:50:46,880 --> 00:50:47,680
Samo sam morao pokušati.

757
00:50:47,880 --> 00:50:48,680
Radi starih dana.

758
00:50:48,830 --> 00:50:50,680
Svakako.

759
00:50:50,681 --> 00:50:51,680
Sretan rođendan.

760
00:50:51,681 --> 00:50:52,681
Hvala ti.

761
00:50:52,830 --> 00:50:54,680
Izgledate dobro za starca.

762
00:51:16,680 --> 00:51:24,680
Kao da se ništa nije dogodilo
Mi ćemo samo učiniti.

763
00:51:24,705 --> 00:51:27,680
Naš otac Jansen dosije na nadbiskup bez
Predstavljeno.

764
00:51:27,681 --> 00:51:28,680
Pa šta se dogodilo?

765
00:51:28,681 --> 00:51:31,680
Je samo mi u grudi
Hoćete li otići da živite?

766
00:51:31,681 --> 00:51:33,680
Pričaj sa takvim ocem.

767
00:51:33,681 --> 00:51:36,680
Prestanite se boriti.

768
00:51:36,681 --> 00:51:38,680
Oh, dušo.

769
00:51:38,681 --> 00:51:39,681
U redu je, dušo.

770
00:51:40,130 --> 00:51:41,680
Molim te, tata, daj mi lijep omlet.

771
00:51:42,630 --> 00:51:43,680
Mi smo osam ljudi, dušo.

772
00:51:43,681 --> 00:51:44,681
Ne možemo ga upoznati.

773
00:51:44,730 --> 00:51:47,680
Kao što sam rekao, oče Jansen
Rekao je ... otac Jansen kaže ...

774
00:51:47,681 --> 00:51:50,680
Crkva ima proces.

775
00:51:51,230 --> 00:51:55,680
Dođite i dokumentujte ove stvari
Rade sa ljudima.

776
00:51:55,681 --> 00:51:56,681
Te stvari?

777
00:51:56,780 --> 00:51:58,680
Dokazati da su svi stvarni.

778
00:51:58,681 --> 00:52:00,680
Da dokažem da su svi stvarni?

779
00:52:00,681 --> 00:52:02,680
Stvarno!

780
00:52:02,681 --> 00:52:03,681
Ne!

781
00:52:03,905 --> 00:52:05,680
Želi nas ubiti!

782
00:52:05,681 --> 00:52:10,680
Ne, želi!

783
00:52:10,681 --> 00:52:13,680
Ne verujete nam, zar ne?

784
00:52:13,681 --> 00:52:14,680
Ne, ne, ne.

785
00:52:14,681 --> 00:52:15,680
Ne kažem to.

786
00:52:15,681 --> 00:52:16,680
Ne kažem to.

787
00:52:16,681 --> 00:52:18,680
Ne verujete nam samo jer se to jednostavno nije dogodilo.

788
00:52:18,681 --> 00:52:20,680
To se događa svima nama.

789
00:52:20,681 --> 00:52:22,680
Ne kao da mi je, tata!

790
00:52:23,030 --> 00:52:24,680
Ne mogu više živjeti ovako.

791
00:52:24,681 --> 00:52:27,680
Niko od nas ne može živjeti.

792
00:52:27,730 --> 00:52:30,680
Ili nam ne verujete ili
Ne možete ništa učiniti u vezi s tim.

793
00:52:30,681 --> 00:52:34,680
Mir s vama, da.

794
00:52:34,681 --> 00:52:36,680
Prokletstvo.

795
00:52:37,330 --> 00:52:38,680
Ne radi to.

796
00:52:38,730 --> 00:52:40,680
Nemoj, nemoj.

797
00:52:40,730 --> 00:52:42,680
Ne, ne, draga.

798
00:52:43,130 --> 00:52:44,680
Ne radi to.

799
00:53:22,080 --> 00:53:30,080
O moj Bože, večeras je samo običan dan.

800
00:53:30,081 --> 00:53:37,080
Žao mi je, izvini, oprosti,
Žao mi je, izvini.

801
00:54:00,080 --> 00:54:02,080
Žao mi je, izvini, izvini.

802
00:54:37,080 --> 00:54:45,080
Hej, hej, hej, hej, hej.

803
00:54:58,750 --> 00:55:06,600
Ta prekrasna proba, da, oh da,
Hajde, otvori ga, hajde, oh tepenziju.

804
00:55:31,730 --> 00:55:36,880
Ne znam da nisam.

805
00:56:46,630 --> 00:56:47,910
Hej, izgradio mi je konfiguraciju. Hajde.

806
00:56:53,080 --> 00:56:55,080
Oče.

807
00:57:15,080 --> 00:57:17,080
Oče.

808
00:57:46,080 --> 00:57:48,080
Oče.

809
00:57:48,081 --> 00:57:50,080
Oče.

810
00:57:50,081 --> 00:57:52,080
Oče.

811
00:57:52,081 --> 00:57:54,080
Oče.

812
00:57:54,081 --> 00:57:56,080
Ne br.

813
00:58:02,080 --> 00:58:04,080
Moj Bože.

814
00:58:04,081 --> 00:58:06,080
Šta se dogodilo?

815
00:58:06,081 --> 00:58:08,080
Šta se dogodilo?

816
00:58:08,130 --> 00:58:10,080
Ima nekoga.

817
00:58:10,081 --> 00:58:12,080
Ima nekoga.

818
00:58:12,081 --> 00:58:14,080
Niko.

819
00:58:14,230 --> 00:58:16,080
Niko.

820
00:58:16,081 --> 00:58:18,080
Niko.

821
00:58:20,230 --> 00:58:23,080
Ne možemo se nositi sa ovom šalom.

822
00:58:23,081 --> 00:58:25,080
Moramo nešto učiniti.

823
00:58:35,080 --> 00:58:38,080
Sotona je došao u Pennsylvania.

824
00:58:38,081 --> 00:58:41,080
Na rudničkim brdima zapadnog Pitstonea,

825
00:58:41,081 --> 00:58:44,080
Supernaturalne moći ove porodice
ispod opsade.

826
00:58:44,081 --> 00:58:48,080
Ovo su moji roditelji i, IMM, ovdje
Oni stvaraju puno problema.

827
00:58:48,081 --> 00:58:52,080
Jack i Janet Smurl, loše biće
Tvrde da uđu u svoje domove.

828
00:58:52,081 --> 00:58:55,080
Ljubitelji, vjernici i nevjernici,

829
00:58:55,081 --> 00:58:58,080
Da vidim plaćenu kuću do četvrtka
TREBAJU.

830
00:58:58,081 --> 01:00:02,080
Hat 3, dobrodošli u Mary King Live Broadcast.

831
01:00:02,081 --> 01:00:04,080
Dobro veče ovog ponedeljka uveče.

832
01:00:04,081 --> 01:00:06,080
Požarite te loše demone.

833
01:00:06,081 --> 01:00:09,080
Naši početni gosti
Janet i Jack Smurl.

834
01:00:09,081 --> 01:00:11,080
Šta pretpostavljate šta?

835
01:00:11,081 --> 01:00:13,080
Nismo pogodili ništa, Larry.

836
01:00:13,081 --> 01:00:15,080
Pogledajte, u smislu natprirodnih stvari
Nismo mislili.

837
01:00:15,081 --> 01:00:17,080
Mislim, niko ne misli tako.

838
01:00:17,081 --> 01:00:23,080
Jack Smurl, demon je ponoć
Kaže da je paralizirao svoje tijelo napadom.

839
01:00:23,081 --> 01:00:25,080
Je li ovo zaista progoni?

840
01:00:25,081 --> 01:00:27,080
Ili je ovo detaljna prevara?

841
01:00:27,081 --> 01:00:29,080
Osam ljudi živi u ovoj kući.

842
01:00:29,081 --> 01:00:32,080
Osam ljudi je to doživelo ovo.

843
01:00:32,081 --> 01:00:35,080
Osam ljudi nije ludo.

844
01:00:35,081 --> 01:00:38,080
Želim pomoć.

845
01:00:39,280 --> 01:00:41,080
Jedan, bilo koga, pomozi nam.

846
01:00:41,081 --> 01:00:44,080
O moj Bože, Malo Judy i Maureen.

847
01:00:44,081 --> 01:00:49,080
Doveli ste majku našoj lokalnoj slavnoj ličnosti.

848
01:00:49,081 --> 01:00:50,081
Kako je tvoja porodica?

849
01:00:50,230 --> 01:00:52,080
Oh, dobro, dobro, dobro.

850
01:00:52,530 --> 01:00:56,080
Znate, kad završimo
Možda ti kažeš moju budućnost.

851
01:00:56,430 --> 01:00:58,080
Šalim se. Znam da ovo nije za tebe.

852
01:00:58,081 --> 01:01:00,080
Imate svoje istraživanje ili tako nešto.

853
01:01:00,081 --> 01:01:01,080
Ne više.

854
01:01:01,081 --> 01:01:05,080
OK, gospođo Warren i Maureen kafa za vas
Dobijaju je ili nešto, dušo, ja ću te vratiti.

855
01:01:05,081 --> 01:01:07,080
Isprobat ćemo tu prekrasnu haljinu.

856
01:01:09,330 --> 01:01:17,080
Volio bih da mogu upoznati muškarca poput Tonyja.

857
01:01:17,180 --> 01:01:18,080
Šta se dogodilo?

858
01:01:18,180 --> 01:01:21,080
Oh, otišli smo. Opet.

859
01:01:21,081 --> 01:01:25,080
Tužna sam. U moru su više ribe.

860
01:01:25,081 --> 01:01:26,081
Tako si slatka.

861
01:01:26,380 --> 01:01:28,080
Ionako si tako lijepa za njega.

862
01:01:28,455 --> 01:01:33,080
Oh, tako mi je žao.
Valjda sam te nacrtao tamo.

863
01:01:35,730 --> 01:01:37,080
Maureen!

864
01:01:39,830 --> 01:01:41,080
Hoćete li pogledati ovo?

865
01:01:43,930 --> 01:01:46,080
Hej, devojko glup. Vratit ću se odmah.

866
01:02:03,080 --> 01:02:05,080
Vratit ću se odmah.

867
01:02:53,980 --> 01:03:00,080
Zaista počinje postati klaustrofobično stanje.

868
01:03:03,080 --> 01:03:07,080
Brenda?

869
01:03:16,330 --> 01:03:18,080
Jesi li dobro u nastavku, Brenda?

870
01:03:20,330 --> 01:03:22,080
Ah!

871
01:03:28,080 --> 01:03:30,080
Brenda?

872
01:03:33,080 --> 01:03:35,080
Ne br.

873
01:03:51,080 --> 01:03:54,080
Lucy Lockett je izgubio džep.

874
01:03:54,081 --> 01:03:56,080
Našao ga u svom krevetu.

875
01:03:56,081 --> 01:03:59,080
Upravo je lutao okolo.

876
01:04:00,080 --> 01:04:02,080
Lucy Lockett je izgubio džep.

877
01:04:02,081 --> 01:04:04,080
Nije mislio da sam ga našao.

878
01:04:04,081 --> 01:04:06,080
Nije dobro. Bio je tamo.

879
01:04:06,081 --> 01:04:08,080
Upravo je lutao okolo.

880
01:04:11,080 --> 01:04:13,080
Nisi tamo.

881
01:04:30,230 --> 01:04:31,080
Šta se dogodilo?

882
01:04:31,081 --> 01:04:33,080
Hej!

883
01:04:33,081 --> 01:04:35,080
Šta se dogodilo?

884
01:04:48,080 --> 01:04:50,080
Nema problema.

885
01:04:50,530 --> 01:04:52,080
Nema problema.

886
01:04:52,630 --> 01:04:54,080
Nema problema.

887
01:04:54,081 --> 01:04:56,080
Nema problema.

888
01:04:56,081 --> 01:04:58,080
Nema problema.

889
01:05:00,080 --> 01:05:02,080
Vratio se.

890
01:05:02,081 --> 01:05:04,080
Dešava se kod kuće.

891
01:05:04,081 --> 01:05:07,080
Možete li napraviti neki prostor?
Molim Vas, pokažite nešto poštovanje.

892
01:05:07,081 --> 01:05:09,080
Poštuj me.

893
01:05:19,080 --> 01:05:21,080
Izlazi iz moje stolice.

894
01:05:21,081 --> 01:05:23,080
Ti si u bolnici.

895
01:05:23,081 --> 01:05:25,080
Ostanimo u komunikaciji.

896
01:05:29,080 --> 01:05:31,080
Ne!

897
01:05:45,080 --> 01:05:47,080
Ovo je Simon.

898
01:05:47,081 --> 01:05:49,080
Oh, zdravo, Simon.

901
01:04:49,081 --> 01:04:51,080
Odrastao sam sa psom poput ove.

902
01:04:51,081 --> 01:04:53,080
Stvarno?

903
01:04:55,130 --> 01:04:59,080
Ta hitna pomoć napolju ...
Ko je to bio?

904
01:05:02,880 --> 01:05:04,080
Moja majka-ujutro.

905
01:05:06,480 --> 01:05:12,080
Nešto ga je gurnulo niz stepenice.

906
01:05:12,455 --> 01:05:14,080
Postaje sve gore.

907
01:05:14,830 --> 01:05:17,080
I nemamo situaciju da se preselimo.

908
01:05:20,230 --> 01:05:23,080
Tako mi je drago što ste bili ovde.

909
01:05:24,830 --> 01:05:28,080
Tvoja crkva
Mislili smo da je zaboravio.

910
01:05:28,530 --> 01:05:30,080
Gospođa Smirrow,

911
01:05:32,930 --> 01:05:35,080
Crkva ne zna da sam ovdje.

912
01:05:35,180 --> 01:05:37,080
Zapravo, ja sam iz Connecticuta.

913
01:05:37,130 --> 01:05:40,080
Ali radio sam sa slučajevima sličnim vama.

914
01:05:40,480 --> 01:05:45,080
I vaša je priča vrlo blisko u vijestima
Pratio sam.

915
01:05:46,355 --> 01:05:48,080
Mislila sam da mogu pomoći.

916
01:05:51,830 --> 01:05:53,206
U ime oca, sina i Duha Svetoga.

917
01:05:53,230 --> 01:05:57,080
U ime oca, sina i Duha Svetoga.

918
01:06:01,080 --> 01:06:04,080
U ime oca, sina i Duha Svetoga.

919
01:06:04,130 --> 01:06:07,080
U ime oca, sina i Duha Svetoga.

920
01:06:38,880 --> 01:06:42,080
U ime oca, sina i Duha Svetoga.

921
01:06:54,230 --> 01:07:02,080
U ime oca, sina i Duha Svetoga.

922
01:07:02,530 --> 01:07:07,080
U ime oca, sina i Duha Svetoga.

923
01:07:16,080 --> 01:07:24,080
Šta se dogodilo u nastavku?

924
01:07:24,081 --> 01:07:26,080
Ovdje ima nešto.

925
01:07:26,081 --> 01:07:27,081
Ideš li?

926
01:07:27,230 --> 01:07:32,080
Mi ćemo vam pomoći.

927
01:07:32,081 --> 01:07:34,080
Crkva će me slušati.

928
01:07:34,081 --> 01:07:36,080
Obećavam ti.

929
01:07:36,081 --> 01:07:37,081
Slušaj.

930
01:08:13,080 --> 01:08:21,080
Mogu li pomoći?

931
01:08:21,081 --> 01:08:23,080
Bishop Mckenna, molim.

932
01:08:23,081 --> 01:08:24,080
Svakako.

933
01:08:24,081 --> 01:08:25,080
Ko si ti?

934
01:08:25,081 --> 01:08:26,080
Oče Gordon.

935
01:08:26,081 --> 01:08:31,080
Jedan minut.

936
01:08:31,780 --> 01:08:35,080
Postoji otac Gordon.

937
01:08:35,081 --> 01:08:36,080
Je li to Gordon?

938
01:08:36,081 --> 01:08:37,080
Smurls.

939
01:08:37,081 --> 01:08:40,080
Porodica iz West Pitstonea.

940
01:08:40,530 --> 01:08:42,080
HITNO.

941
01:08:43,030 --> 01:08:46,080
Jedan iz zapadnog pitonskog kamena
došao oko porodice.

942
01:08:46,180 --> 01:08:49,080
Kaže da je hitno.

943
01:08:49,730 --> 01:08:52,080
Ok.

944
01:09:09,080 --> 01:09:17,080
To će trajati samo na trenutak.

945
01:09:17,730 --> 01:09:20,080
Oče, jesi li dobro?

946
01:09:20,081 --> 01:09:21,081
Ne br.

947
01:09:21,280 --> 01:09:23,080
Tužna sam.

948
01:09:49,480 --> 01:09:51,080
Pozdrav?

949
01:10:18,380 --> 01:10:20,080
Oče Gordon.

950
01:10:20,081 --> 01:10:21,081
Judy?

951
01:10:21,130 --> 01:10:23,080
Možete ići sada.

952
01:11:00,080 --> 01:11:08,080
Zaštićen sam Bogom cijelu noć.

953
01:11:08,081 --> 01:11:11,080
Nebo i zamjenik svijeta.

954
01:11:11,081 --> 01:11:14,080
Sve vidljivo i nevidljivo.

955
01:11:15,080 --> 01:11:17,080
Lice mi je moj oklop.

956
01:11:17,081 --> 01:11:20,080
Božje svjetlo.

957
01:11:20,081 --> 01:11:23,080
Bog me zaštiti.

958
01:11:45,080 --> 01:11:47,080
Evo.

959
01:11:47,081 --> 01:11:48,080
Jeste li vidjeli?

960
01:11:48,081 --> 01:11:52,080
Uvek iskra
Trebali biste provjeriti da niste.

961
01:11:52,081 --> 01:11:55,080
Oduvek sam mislio da si karburetor.

962
01:11:55,081 --> 01:11:58,080
Trebao sam kontrolirati svjećicu.

963
01:11:58,081 --> 01:11:59,081
Dobar posao.

964
01:12:00,030 --> 01:12:02,271
Pa, znate, na univerzitetu
Ne bih imao dovoljno novca za popravku,

965
01:12:03,180 --> 01:12:05,080
Zato sam morao da naučim sebe.

966
01:12:05,081 --> 01:12:09,080
Hej, Judy koliko ti je rekao
O onome što radimo?

967
01:12:11,530 --> 01:12:13,080
Da li je dovoljno da ne postavljate mnoga pitanja?

968
01:12:15,080 --> 01:12:16,080
Uđite.

969
01:12:16,081 --> 01:12:19,080
Želim vam nešto pokazati.

970
01:12:20,780 --> 01:12:23,080
Ne diraj ništa.

971
01:12:24,480 --> 01:12:28,080
Sve što ovdje vidite
Panel, prokleto,

972
01:12:30,130 --> 01:12:32,080
ili neka vrsta ritualističkog
koristi se u praksi.

973
01:12:32,081 --> 01:12:34,080
Ništa.

974
01:12:34,105 --> 01:12:36,080
Ništa nije igračka.

975
01:12:36,081 --> 01:12:38,080
Čak i igračke.

976
01:12:42,080 --> 01:12:46,080
Ako je sve ovo tako loše,
Zašto ga držite?

977
01:12:46,081 --> 01:12:48,080
Zašto ga jednostavno ne uništite?

978
01:12:48,081 --> 01:12:50,080
Ovo je složeno.

979
01:12:50,280 --> 01:12:52,080
Ponekad ovo čini stvari još gore.

980
01:12:52,081 --> 01:12:56,080
Ponekad te neće pustiti.

981
01:12:56,081 --> 01:13:00,080
Zadržati cine na mjestu
Videli smo da je to bilo sigurnije.

982
01:13:00,081 --> 01:13:02,080
Evo, bolje nego biti napolju.

983
01:13:02,380 --> 01:13:04,080
Koliko slučajeva ste vidjeli?

984
01:13:04,081 --> 01:13:06,080
Slučajevi su zatvoreni.

985
01:13:06,081 --> 01:13:08,080
Možda hiljadu.

986
01:13:08,081 --> 01:13:09,080
Hiljadu komada?

987
01:13:09,081 --> 01:13:10,080
Da.

988
01:13:10,081 --> 01:13:13,080
Počeli smo u mladoj dobi, u vašoj dobi.

989
01:13:15,080 --> 01:13:16,080
Komično.

990
01:13:16,430 --> 01:13:18,080
Ova soba.

991
01:13:18,081 --> 01:13:23,080
Svaka sitnica u njoj je naša priča.

992
01:13:23,130 --> 01:13:25,080
Ovo je naša priča.

993
01:13:25,430 --> 01:13:29,080
Svaka sitnica u njoj je naša priča.

994
01:13:33,130 --> 01:13:35,080
Ovo je posao našeg života.

995
01:13:36,905 --> 01:13:41,080
Slušaj, razumio sam neki dan.

996
01:13:41,530 --> 01:13:46,080
Bio sam samo nervozan i malo si zastrašujuće.

997
01:13:46,081 --> 01:13:48,080
Skoro smo izgubili Judy.

998
01:13:50,530 --> 01:13:52,080
Rođen je mrtav.

999
01:13:55,680 --> 01:13:57,080
Vjerovatno na trenutak.

1000
01:14:00,330 --> 01:14:03,080
Bila je to najduža minuta našeg života.

1001
01:14:04,880 --> 01:14:09,080
I kao roditelj,
To je nešto što nikad nećete zaboraviti.

1002
01:14:11,930 --> 01:14:14,080
Iako sam znao da je tvoj verenik,

1003
01:14:16,380 --> 01:14:23,080
Za nas je uvijek za svoj život
Bio je to male bebe borbe.

1004
01:14:25,480 --> 01:14:27,080
Razumijem, gospodine.

1005
01:14:29,730 --> 01:14:31,080
Razumijete li?

1006
01:14:37,655 --> 01:14:39,080
Šta se dogodilo?

1007
01:14:40,080 --> 01:14:41,080
Odakle?

1008
01:14:42,380 --> 01:14:46,080
Otac Gordon bio je dobar čovjek.

1009
01:14:48,030 --> 01:14:49,080
Čovek Božji.

1010
01:14:50,705 --> 01:14:53,080
I pomogao je toliko puno ljudi.

1011
01:14:54,080 --> 01:14:57,080
Da je on čovek očaja
Nisam znao, oče.

1012
01:14:58,530 --> 01:15:01,080
Znate, otac Gordon je bio lagan.

1013
01:15:03,080 --> 01:15:09,080
I to svjetlo kada nam najviše treba
Doveo mi je i moju porodicu.

1014
01:15:13,430 --> 01:15:18,080
Volio bih da možemo učiniti isto za njega.

1015
01:15:23,080 --> 01:15:26,080
Oče Gordon.

1016
01:15:53,080 --> 01:15:56,080
Oče Gordon.

1017
01:16:24,080 --> 01:16:26,080
Ja sam gospodin Warren.

1018
01:16:27,530 --> 01:16:29,080
Ovo je Warren.

1019
01:16:30,080 --> 01:16:31,080
Da.

1020
01:16:32,080 --> 01:16:34,080
Žao mi je što nikad nismo sreli.

1021
01:16:35,080 --> 01:16:37,080
Moje ime je otac Ziegler.

1022
01:16:39,230 --> 01:16:42,151
U stvari, obojica ste sigurni u crkvu
Mala si slava u njihovoj okolini.

1023
01:16:43,080 --> 01:16:45,080
Da, svjesni smo.

1024
01:16:45,081 --> 01:16:47,080
Ali Gordon vas je uvijek pohvalio.

1025
01:16:47,330 --> 01:16:50,080
Vaša misija i šta radite zajedno
Vjerovao je u stvari.

1026
01:16:51,080 --> 01:16:53,080
Vidio je vas oboje kao prijatelji.

1027
01:16:53,081 --> 01:16:55,080
Hvala, oče.

1028
01:17:01,830 --> 01:17:03,080
Oprostiš, oče?

1029
01:17:04,080 --> 01:17:05,080
Da.

1030
01:17:06,080 --> 01:17:08,080
Gde je to bilo?

1031
01:17:09,730 --> 01:17:11,080
Gdje se to dogodilo?

1032
01:17:13,330 --> 01:17:14,330
Pennsylvania.

1033
01:17:15,880 --> 01:17:17,321
Samo Bog zna zašto je tamo.

1034
01:17:50,130 --> 01:17:53,080
Tužna sam.

1035
01:18:20,080 --> 01:18:22,080
Tužna sam.

1036
01:18:50,080 --> 01:18:52,080
Ne br.

1037
01:19:01,080 --> 01:19:03,080
Šta? Šta? Šta se dogodilo?

1038
01:19:06,630 --> 01:19:08,080
Judy.

1039
01:19:08,430 --> 01:19:10,080
U Judi postoji problem.

1040
01:19:10,980 --> 01:19:13,080
Gde?

1041
01:19:41,080 --> 01:19:44,080
Moj Bože.

1042
01:19:58,080 --> 01:20:03,080
Što god bilo u toj kući, uzmi Judy
Vodimo ga kući.

1043
01:20:06,080 --> 01:20:08,080
Opraštate.

1044
01:20:09,080 --> 01:20:11,080
Opraštate.

1045
01:20:12,080 --> 01:20:14,080
Judy, je li to?

1046
01:20:14,081 --> 01:20:16,080
Ovo je oznaka.

1047
01:20:16,081 --> 01:20:18,080
Da li su te zvali?

1048
01:20:18,081 --> 01:20:21,080
Gospodine Warren, ti danas
Pozvali smo za vežbu.

1049
01:20:23,080 --> 01:20:25,080
Znate li ovu djevojku?

1050
01:20:25,081 --> 01:20:27,080
Jesi li za njim?

1051
01:20:28,080 --> 01:20:29,080
Hej.
Zdravo.

1052
01:20:29,081 --> 01:20:30,081
Povući se.
Povući se.

1053
01:20:34,080 --> 01:20:35,080
U redu.
Ok.

1054
01:20:38,080 --> 01:20:40,080
Gospodine Smir?
G. SMİRL?

1055
01:20:40,081 --> 01:20:41,080
Došao sam ga.
Imam ga.

1056
01:20:41,081 --> 01:20:43,080
Da, da. Ovo je moja žena.
Pa, da. Ovo je moja žena.

1057
01:20:43,081 --> 01:20:44,081
Prsten.
Prsten.

1058
01:20:44,180 --> 01:20:46,080
Da. Da, molim vas. Hajde, molim te.
Da. Da, molim vas. Hajde, molim te.

1059
01:20:47,180 --> 01:20:50,080
Oh, hvala puno što ste došli.
Ovdje smo i vi ste stručnjaci.
Hvala vam puno što ste došli.
Tu smo i vi ste stručnjaci.

1060
01:20:50,081 --> 01:20:54,080
Prije svega, ako ste bili
Blizu, bili ste između ...
Prije svega, ako ste bliski,
Bili ste između ...

1061
01:21:01,080 --> 01:21:03,080
Tako mi je žao.
Stvarno sam tužna.

1062
01:21:04,080 --> 01:21:06,080
Mama?
Majko?

1063
01:21:06,081 --> 01:21:08,080
Mama?
Majko?

1064
01:21:08,280 --> 01:21:10,080
Judy.
Judy.

1065
01:21:10,081 --> 01:21:13,080
Tata Janet i Jack's Mama.
Žena tvog oca, Janet i Jackova majka.

1066
01:21:13,081 --> 01:21:15,080
Oh, Bože, bolestan si.
O moj Bože, bolestan si.

1067
01:21:17,280 --> 01:21:18,080
Šta radiš ovde?
Šta radiš ovde?

1068
01:21:18,081 --> 01:21:19,080
Ovo nije poput tebe.
Ovo ne liči na tebe.

1069
01:21:19,081 --> 01:21:20,081
Heather Gordon je bio ovdje.
Heather Gordon je bio ovdje.

1070
01:21:20,905 --> 01:21:22,226
Došao je ovamo, samo je umro.
Došao je ovdje prije nego što je umro.

1071
01:21:22,430 --> 01:21:24,191
Stavio sam dva i dva
Zajedno i našao sam ih.
Stavio sam kamenje na svoje mesto
I našao sam ih.

1072
01:21:24,280 --> 01:21:26,080
Prolazi mesecima.
To se događa mesecima.

1073
01:21:26,081 --> 01:21:27,080
Morate ići.
Morate ići.

1074
01:21:27,081 --> 01:21:28,081
Kada?
Kada?

1075
01:21:29,080 --> 01:21:30,080
Tako mi je žao.
Stvarno sam tužna.

1076
01:21:30,081 --> 01:21:31,080
Ed, moramo ići.
Ed, moramo ići.

1077
01:21:31,081 --> 01:21:32,080
Ostavimo li to?
Hoćemo li otići?

1078
01:21:32,081 --> 01:21:33,080
Da, naučimo.
Da, idemo.

1079
01:21:33,081 --> 01:21:34,080
Stvarno nam je žao ako smo liječeni.
Stvarno nam je žao ako se smetamo.

1080
01:21:34,081 --> 01:21:35,080
Ali možemo otići.
Ali možemo ići.

1081
01:21:35,081 --> 01:21:36,080
Ne možemo ostati.
Ne možemo ostati.

1082
01:21:36,081 --> 01:21:38,080
Ako kultujemo razgovaramo o ovome
Napolju je to dug pogon.
Ako možemo razgovarati o tome napolju,
Putovanje je trajalo dugo.

1083
01:21:38,081 --> 01:21:39,080
Opet nam je jako žao.
Opet nam je jako žao.

1084
01:21:39,081 --> 01:21:41,080
Hajde, Judy.
Hajde, Judy.

1085
01:21:41,280 --> 01:21:42,280
Stop!
Stop!

1086
01:21:46,980 --> 01:21:50,080
Ne trčimo od borbi, zar ne?
Ne bježimo od borbi, zar ne?

1087
01:21:53,130 --> 01:21:54,777
Mislim, zato
Uvijek biste rekli svakom
Mislim, zato
Uvek si ispričao jedni drugima

1088
01:21:54,789 --> 01:21:56,651
Kada je postojala
Porodica koja ti je bila potrebna.
Kada postoji porodica u potrebi.

1089
01:21:59,780 --> 01:22:03,080
Kao dijete nisam razumio
Ko si morao da odeš.
Kad sam bio dijete, nisam znao zašto bi trebao ići.

1090
01:22:04,555 --> 01:22:07,080
Zašto ste toliko dali
Sami za ljubav koji nisi znao.
Zašto je toliko za ljude koje ne poznajete
Dajete sebi.

1091
01:22:09,130 --> 01:22:10,211
I čak i sada, ne znam.
I čak i sada, ne znam.

1092
01:22:13,430 --> 01:22:14,080
Ne znam ko sam.
Ne znam zašto sam ovde.

1093
01:22:14,081 --> 01:22:16,080
Stvarno ne znam.
Stvarno ne znam.

1094
01:22:17,330 --> 01:22:19,080
Ali sada smo svi ovdje.
Ali sada smo svi ovdje.

1095
01:22:20,230 --> 01:22:23,080
I potrebne su nam.
I potrebne su nam.

1096
01:22:34,530 --> 01:22:36,080
Trebaju te.
Trebaju te.

1097
01:22:44,080 --> 01:22:45,080
Trebaju te.
Trebaju te.

1098
01:23:15,080 --> 01:23:18,080
Nikada ne bismo trebali otići u štampu.
Nikada ne bismo trebali ići na štampu.

1099
01:23:19,080 --> 01:23:21,080
Oh, Bože, susjedi nas ne mogu podnijeti.
Oh, Bože, susjedi nas ne mogu podnijeti.

1100
01:23:21,081 --> 01:23:23,080
Misle da smo ovo otapali.
Misle da to želimo.

1101
01:23:24,480 --> 01:23:26,081
Ne znam kako to
Pretvoriti se u cirkus.
Kakav je to sirće
Ne znam da će se okrenuti.

1102
01:23:26,105 --> 01:23:30,080
Oznali smo nekoga poput tebe, stručnjake,
Ljudi koji su se s tim ranije bavili.
Neko poput tebe, stručnjaci,
Željeli smo ljude koji su se ranije bavili njima.

1103
01:23:30,081 --> 01:23:33,080
Pustite ovo na početak.
Hajde da se ovo podignemo.

1104
01:23:33,081 --> 01:23:34,080
Kada je počelo?
Kada je počelo?

1105
01:23:34,081 --> 01:23:36,080
Oh, Heather je potvrda.
Oh, potvrda Heather-a.

1106
01:23:36,081 --> 01:23:38,080
Kako to misliš da si ga vidio kako umire?
Kako to mislite kada kažete da ste vidjeli da umrete?

1107
01:23:38,081 --> 01:23:39,081
Shh!
ŞŞŞT!

1108
01:23:41,880 --> 01:23:43,080
Ti si ovde?
Jeste li bili ovdje?

1109
01:23:43,330 --> 01:23:46,080
Ne, nazad kući, u viziji.
Ne, kod kuće, u pogledu.

1110
01:23:46,480 --> 01:23:49,080
Ali bilo je divarentno.
Ali bilo je drugačije.

1111
01:23:49,081 --> 01:23:50,080
Jesi li ti bio Meom?
Jeste li rekli svojoj majci?

1112
01:23:50,081 --> 01:23:51,081
Ne br.
Ne br.

1113
01:23:51,180 --> 01:23:55,080
Ne mogu više da razgovaram.
Uvek je tako ... zabrinuta.
Ne mogu više da razgovaram s njim.
Uvek je veoma ... zabrinut.

1114
01:23:55,081 --> 01:23:56,081
Da.
Da.

1115
01:23:57,630 --> 01:23:59,080
Nešto drugo.
Ima nešto drugo.

1116
01:23:59,680 --> 01:24:01,080
Ne znam kako da to kažem.
Ne znam kako da kažem.

1117
01:24:01,630 --> 01:24:03,080
Ali to je kao ...
Ali kao da ...

1118
01:24:04,480 --> 01:24:09,080
Nešto želi da budem ovde.
Nešto želi da budem ovde.

1119
01:24:13,080 --> 01:24:16,080
Vrijedi.
Vrijedi.

1120
01:24:43,080 --> 01:24:45,080
Vrijedi.
Vrijedi.

1121
01:25:55,200 --> 01:26:01,096
Tako je i to kao normalan slučaj
Nikad nisu normalni ne
Dakle, je li to normalan slučaj?
Nikad nisu normalni. Ne, ja ...

1122
01:26:01,097 --> 01:26:08,160
Znači da li uvijek kuhate
Palačinke je taj dio procesa
Mislim, da li uvijek kuhate palačinke,
Da li je ovaj dio ovog procesa?

1123
01:26:18,280 --> 01:26:26,280
Ponekad je to vafli, svaki je slučaj
Drugačija svaka porodica je drugačija
Ponekad postane vafel. Svaki je slučaj različit,
Svaka porodica je različita. Samo

1124
01:26:26,281 --> 01:26:33,280
Stvar koja je uvijek
Strah da možete vidjeti u njihovim očima i a
Šta je uvijek isto,
je strah da možete vidjeti u vašim očima i a

1125
01:26:33,380 --> 01:26:38,680
Demon će plijen na tom pokušaju
Njihova upotrebljava svoje strahove protiv njih, to je
Demon igra na njemu, izolovane ih
Pokušava koristiti svoje strahove protiv njih. Ovo je ...

1126
01:26:38,780 --> 01:26:44,800
Dio rada, samo
Da bi ih učinili znajući da nisu sami.

1127
01:26:50,210 --> 01:26:55,160
Istina. Judy mi je rekao da je policajac. Šta
Dogodilo se, zašto si prestao? Ništa.

1128
01:27:04,820 --> 01:27:12,120
Ok, radio sam u Bloomfieldu, znaš,
Mali grad, ništa se ne događa

1129
01:27:12,121 --> 01:27:19,720
Imamo porodični poziv sa mojim partnerom
I stigli smo kući i čuli

1130
01:27:19,721 --> 01:27:27,320
boriti se iznutra. Pokucali smo na vrata i
Vrata su se otvorila odmah i to

1131
01:27:31,760 --> 01:27:39,760
Čovjek je na licu izravnao 12 kalibra pumpa na licu
I čuo sam klik. Smrznuta sam i

1132
01:27:40,880 --> 01:27:48,880
Preuzeo sam čovjeka, uhapsio sam. Kasnije
Moj partner je došao kod mene i rekao: "Jesi

1133
01:27:51,390 --> 01:27:57,840
Ti si mrtav čovek.
Bilo je puno. Mehanizam

1134
01:28:04,590 --> 01:28:08,121
nije pucao. Mislio sam
Postoji svijet u kojem sam mrtav,

1135
01:28:08,133 --> 01:28:11,840
Nikad se ne starim,
Nikad nemam dete.

1136
01:28:20,390 --> 01:28:23,143
Nikad se ne bih mogao udati za tvoju kćer.
Dakle, sledećeg dana

1137
01:28:23,155 --> 01:28:26,040
Prestao sam posao i odlazim
Kupio sam taj prsten za Judy.

1138
01:28:30,740 --> 01:28:32,280
Oh.

1139
01:28:35,855 --> 01:28:39,280
Ovo je moja kutija za smeće.

1140
01:28:39,281 --> 01:28:41,280
Naravno, kutija za smeće.

1141
01:28:41,281 --> 01:28:43,280
Stavio si ga u moju ruku.

1142
01:28:43,281 --> 01:28:44,280
Oh, hvala.

1143
01:28:44,281 --> 01:28:47,280
Ovo je nešto kad pogriješim
Moja kutija za smeće koju sam bacio.

1144
01:28:47,281 --> 01:28:48,280
Odlično si.

1145
01:28:48,281 --> 01:28:49,281
Samo sam hteo da učim.

1146
01:28:49,480 --> 01:28:51,280
Kakav je tvoj plan?

1147
01:28:51,281 --> 01:28:53,280
Hoćemo li napraviti smiješno lice?

1148
01:28:53,281 --> 01:28:55,280
Ne, ne možemo.

1149
01:29:08,230 --> 01:29:14,280
Izvinite, bljeskalica bi bila zatvorena.

1150
01:29:15,280 --> 01:29:23,280
Samo sam mislio da mogu sve dokumentovati.

1151
01:29:23,680 --> 01:29:26,280
Je li sve u redu?

1152
01:29:26,430 --> 01:29:34,280
Da.

1153
01:29:42,280 --> 01:29:50,280
Upravo sam te primijetio, ti
Nikad ga nisam vidio na poslu.

1154
01:30:00,330 --> 01:30:01,280
I ja to osjećam.

1155
01:30:01,281 --> 01:30:02,280
Ostanite ovde.

1156
01:30:02,281 --> 01:30:03,280
Mama, mogu pomoći.

1157
01:30:03,281 --> 01:30:06,280
Judy, obećao si.

1158
01:30:23,580 --> 01:30:31,280
Mama, mama.

1159
01:30:31,281 --> 01:30:39,280
Mama, mama.

1160
01:30:40,280 --> 01:30:48,280
Mama, mama.

1161
01:30:48,281 --> 01:30:50,280
Majko!

1162
01:30:57,380 --> 01:30:58,280
Hej, Karen.

1163
01:30:58,281 --> 01:30:59,280
Tužna sam.

1164
01:30:59,281 --> 01:31:00,281
Nema problema.

1165
01:31:02,280 --> 01:31:03,280
Kako se on zove?

1166
01:31:04,280 --> 01:31:05,280
Ovo je Susie.

1167
01:31:06,280 --> 01:31:07,280
Hej, Susie.

1168
01:31:09,030 --> 01:31:10,280
Voliš li lutku?

1169
01:31:13,280 --> 01:31:14,280
Ne mnogo.

1170
01:31:18,280 --> 01:31:19,280
Nema problema.

1171
01:31:48,280 --> 01:31:49,280
Nema problema.

1172
01:32:18,280 --> 01:32:19,280
Nema problema.

1173
01:32:45,280 --> 01:32:46,280
Drži se dalje od toga!

1174
01:32:46,281 --> 01:32:51,280
Znam šta radiš, prljava djevojka!

1175
01:32:51,281 --> 01:32:53,280
Odvratna djevojka!

1176
01:32:54,280 --> 01:32:57,280
Moj Bože!

1177
01:33:13,280 --> 01:33:15,280
Duše, tri od njih.

1178
01:33:16,580 --> 01:33:19,280
Nikad nisu živeli u ovoj kući,
Ali u ovoj zemlji.

1179
01:33:20,280 --> 01:33:22,280
Ovo je bila poljoprivredna zemljišta.

1180
01:33:30,330 --> 01:33:31,330
Bila je žena.

1181
01:33:32,930 --> 01:33:34,280
Bilo je divljak.

1182
01:33:35,280 --> 01:33:37,280
Bio je toliko mučen.

1183
01:33:39,080 --> 01:33:44,280
Imao je vezu i
Njen suprug je poludio.

1184
01:33:46,130 --> 01:33:48,280
Uzeo je sjekiru i otišao za njim.

1185
01:33:49,280 --> 01:33:50,280
Sakrio se u podrumu.

1186
01:33:51,280 --> 01:33:52,280
Ali nije bio sam.

1187
01:33:52,281 --> 01:33:54,280
Nije ga otišao sa starom majkom.

1188
01:33:57,280 --> 01:33:58,280
I ubio je i jedno i drugo.

1189
01:33:59,530 --> 01:34:03,280
Pogledajte, tako silne manifestacije prije
Videli smo je, pa zašto je ovo drugačije?

1190
01:34:04,280 --> 01:34:06,280
Tri duše su ekrani.

1191
01:34:06,930 --> 01:34:08,411
Nešto drugo sprečava moje mišljenje.

1192
01:34:10,530 --> 01:34:11,530
On ih samo skriva.

1193
01:34:12,280 --> 01:34:13,280
Je li zlo?

1194
01:34:15,280 --> 01:34:16,356
Kontrolira duše.

1195
01:34:16,380 --> 01:34:18,280
Koristi ih protiv Smurla.

1196
01:34:19,280 --> 01:34:20,280
Ali šta on želi?

1197
01:34:20,380 --> 01:34:22,280
Dakle, to se događa mesecima.

1198
01:34:23,280 --> 01:34:24,280
Šta čeka?

1199
01:34:31,280 --> 01:34:32,280
Hej.

1200
01:34:34,280 --> 01:34:35,280
Majko?

1201
01:34:36,280 --> 01:34:37,440
Možete li doći ovamo, molim vas?

1202
01:34:42,280 --> 01:34:43,280
Majko?

1203
01:34:59,280 --> 01:35:00,280
Majko?

1204
01:35:12,280 --> 01:35:13,280
Majko?

1205
01:35:14,280 --> 01:35:15,280
Majko?

1206
01:35:39,280 --> 01:35:40,280
Majko?

1207
01:38:01,150 --> 01:38:02,150
Jimmy?

1208
01:38:04,300 --> 01:38:05,300
Jeste li tamo?

1209
01:38:06,300 --> 01:38:07,300
Karen?

1210
01:38:07,800 --> 01:38:08,800
Ne br.

1211
01:38:37,800 --> 01:38:38,800
Tužna sam.

1212
01:39:08,800 --> 01:39:09,800
Moj Bože!

1213
01:39:20,800 --> 01:39:21,800
Jerry!

1214
01:39:24,950 --> 01:39:25,950
Pritisnite!

1215
01:39:26,300 --> 01:39:27,300
Šta se dogodilo?

1216
01:39:34,300 --> 01:39:36,300
Postoji nešto između plafona.

1217
01:39:37,800 --> 01:39:38,800
Ne mogu biti.

1218
01:39:49,050 --> 01:39:51,800
Našao nas je.

1219
01:39:57,800 --> 01:39:58,800
Lorraine?

1220
01:40:05,800 --> 01:40:06,800
Lorraine?

1221
01:40:06,801 --> 01:40:07,801
Ne radi to.

1222
01:40:21,800 --> 01:40:24,800
Mama, nešto se promijenilo.

1223
01:40:27,600 --> 01:40:28,800
Nešto je drugačije.

1224
01:40:36,800 --> 01:40:39,800
I otprilike nedelju dana kasnije, Judy se oporavio.

1225
01:40:40,800 --> 01:40:42,880
Ljekari takva stvar
Rekli su da to nikada nisu videli.

1226
01:40:44,675 --> 01:40:45,800
Bilo je čudo.

1227
01:40:47,500 --> 01:40:50,800
Ali kad je u pitanju ogledalo,
Nikad ga više nisam vidio.

1228
01:40:52,800 --> 01:40:53,800
Do danas.

1229
01:40:55,250 --> 01:40:57,800
Ali ne razumijem.
Heather i ja smo ga bacili.

1230
01:40:58,800 --> 01:41:01,800
Ne bi bilo tako jednostavno u takvim stvarima.

1231
01:41:02,800 --> 01:41:06,800
Nije bio završen s tobom,
Ni to nije bilo gotovo s nama.

1232
01:41:10,300 --> 01:41:11,941
Pa, šta se dogodilo s tom ženom?

1233
01:41:13,400 --> 01:41:14,800
Ženi u antičkoj trgovini?

1234
01:41:17,800 --> 01:41:18,800
Ne znamo.

1235
01:41:22,550 --> 01:41:23,800
Nikad se nismo vratili.

1236
01:41:24,800 --> 01:41:26,800
Stvar između tebe je demon.

1237
01:41:28,250 --> 01:41:30,011
Prvi koji se susrećemo
Bio je to vrag.

1238
01:41:31,250 --> 01:41:35,800
Bili smo mladi i uplašeni,
Skoro da smo izgubili kćer.

1239
01:41:37,500 --> 01:41:39,613
Dakle, vaš rizik za sebe
da je to jednostavno prevelika

1240
01:41:39,625 --> 01:41:41,800
Rekli smo, zato
Nismo si mogli priuštiti da se vratimo.

1241
01:41:43,800 --> 01:41:44,800
Dakle, da.

1242
01:41:46,800 --> 01:41:47,800
Pobegli smo.

1243
01:41:52,200 --> 01:41:55,800
Još si ovdje
Mislim da je to dobar znak.

1244
01:41:57,800 --> 01:41:58,800
Ne napuštamo te.

1245
01:42:00,800 --> 01:42:01,800
Ok.

1246
01:42:02,800 --> 01:42:03,800
Ok.

1247
01:42:08,800 --> 01:42:09,800
Pa šta?

1248
01:42:10,800 --> 01:42:11,800
Tužna sam.

1249
01:42:12,800 --> 01:42:13,800
Pa šta će se sada dogoditi?

1250
01:42:14,800 --> 01:42:15,800
Kako ćete se riješiti?

1251
01:42:17,800 --> 01:42:19,800
Hej! Ta stvar zaista
Hoćeš li to uzeti kući?

1252
01:42:20,800 --> 01:42:21,800
Ne mogu ga ostaviti ovde.

1253
01:42:22,800 --> 01:42:24,800
Radna soba, to
Jedino mjesto koje mogu pohraniti.

1254
12:25,800 --> 01:42:26,800
Ok.

1255
01:42:27,800 --> 01:42:29,800
Gdje se nalazi Pittston? Povratak u Monroe.

1256
01:42:30,800 --> 01:42:32,520
Uzmi 80. Lorraine i Judy mogu ostati.

1257
01:42:32,800 --> 01:42:34,880
84 Brže.
U ovom trenutku je mnogo brže od 80 noći.

1258
01:42:36,800 --> 01:42:37,800
Slušaj me.

1259
01:42:38,800 --> 01:42:41,280
Šta god večeras,
Morate raditi ono što kažem, ok?

1260
01:42:41,800 --> 01:42:42,800
Razumjeti.

1261
01:42:48,800 --> 01:42:49,800
Šta? Šta se dogodilo?

1262
01:42:50,800 --> 01:42:51,800
Ništa.

1263
01:42:54,500 --> 01:42:56,541
Je li sve u redu?
To je samo nešto Lorraine kaže.

1264
01:42:57,800 --> 01:42:58,840
Nešto se čini da se osjećate drugačije.

1265
01:43:12,800 --> 01:43:14,800
Mama, žao mi je.

1266
01:43:15,900 --> 01:43:16,800
Ne, žao mi je.

1267
01:43:16,801 --> 01:43:19,800
Tužna sam. Ne, žao mi je.

1268
01:43:20,850 --> 01:43:22,800
Nisam trebao da ti pustim da ostaneš.

1269
01:43:27,800 --> 01:43:30,800
Jednom kada počnemo, nema povratka.

1270
01:43:31,800 --> 01:43:32,800
Ne gledaj u njega.

1271
01:43:34,800 --> 01:43:36,800
I direktan dodir.

1272
01:43:37,800 --> 01:43:38,800
Imate rukavice.

1273
01:43:39,800 --> 01:43:40,800
Sve se može dogoditi.

1274
01:43:41,900 --> 01:43:43,800
I vjerovatno će se sve dogoditi.

1275
01:43:47,800 --> 01:43:49,800
Kapabilni aziz Michael.

1276
01:43:50,800 --> 01:43:52,800
Odbranite nas na dan rata.

1277
01:43:53,800 --> 01:43:56,800
Od zla vraga i
Zaštitite nas od zamki.

1278
01:43:58,800 --> 01:44:00,800
Neka ga Bog ruši.

1279
01:44:01,800 --> 01:44:05,819
I sa Božjom snagom, sotona
i sve ostale loše

1280
01:44:05,831 --> 01:44:09,800
Baci duše u pakao, oni
Traži uništavanje duša na svijetu.

1281
01:44:11,800 --> 01:44:12,800
Amin.

1282
01:44:13,800 --> 01:44:14,800
Pripremit ću auto.

1283
01:44:15,800 --> 01:44:17,800
Da, bit ćemo ispod, ok?

1284
01:44:20,800 --> 01:44:22,800
Ok. Dva, tri. Da.

1285
01:44:24,800 --> 01:44:25,800
Hajde, Simon.

1286
01:44:26,800 --> 01:44:28,800
Hajde, Simon. Hajde, Simon. Hajde.

1287
01:44:29,800 --> 01:44:30,880
Djevojke, izvucite odavde.

1288
01:44:31,800 --> 01:44:32,800
Trudimo se.

1289
01:44:33,800 --> 01:44:35,800
Pod izolacijom
Postoji li samo gipsana ploča?

1290
01:44:36,800 --> 01:44:37,800
Da.

1291
01:44:38,800 --> 01:44:41,720
Pa ako siđemo s ovih dasaka,
Direktno ćemo prenijeti plafon.

1292
01:44:41,800 --> 01:44:43,040
Ne želimo da to jednostavno učinimo.

1293
01:44:45,800 --> 01:44:46,800
Moj Bože.

1294
01:44:50,800 --> 01:44:51,800
Čini mi se ili ...

1295
01:44:52,800 --> 01:44:54,800
Ili se osjeća kao da postane sve teži?

1296
01:44:55,800 --> 01:44:58,800
Da.
Ponekad te stvari mogu biti tvrdoglavi.

1297
01:45:00,800 --> 01:45:01,800
Jesi li dobro?

1298
01:45:03,800 --> 01:45:04,800
Dobro si.

1299
01:45:09,800 --> 01:45:10,800
Pogledajte.

1300
01:45:14,800 --> 01:45:15,800
Nastavite se kretati.

1301
01:45:23,800 --> 01:45:24,800
Hajde!

1302
01:45:26,800 --> 01:45:28,800
Judy. Šta se dogodilo?

1303
01:45:39,900 --> 01:45:41,800
Ne osjećam se dobro.

1304
01:45:45,800 --> 01:45:46,800
Skoro smo stigli.

1305
01:45:56,175 --> 01:45:57,800
Ne gledaj u njega. Ne gledaj u njega.

1306
01:45:58,800 --> 01:45:59,800
On je s nama.

1307
01:46:00,800 --> 01:46:01,800
Jack, samo smo tamo.

1308
01:46:02,800 --> 01:46:03,800
Video sam ga.

1309
01:46:04,800 --> 01:46:05,800
Ovde je.

1310
01:46:06,800 --> 01:46:07,880
Jack, fokusirajte se na ono što radite.

1311
01:46:08,800 --> 01:46:10,040
Jack, pazite na kuda idete.

1312
01:46:15,800 --> 01:46:16,800
Jack, skloni se odavde.

1313
01:46:21,800 --> 01:46:22,800
Ostanite ovde.

1314
01:46:23,800 --> 01:46:24,800
Majko!

1315
01:46:25,800 --> 01:46:26,800
Oče? Šta se događa?

1316
01:46:27,800 --> 01:46:28,800
Jack, šta se dogodilo?

1317
01:46:29,800 --> 01:46:30,800
Povući se.

1318
01:46:30,801 --> 01:46:32,800
Ne, povucite se. Držite sve dalje.

1319
01:46:34,800 --> 01:46:35,800
Idem da krenem Tonyja.

1320
01:46:35,801 --> 01:46:37,800
Ne, mogu to učiniti. Samo mi pomozi.

1321
01:46:39,800 --> 01:46:40,840
Ok, idi tamo.

1322
01:46:41,800 --> 01:46:42,800
Držite sve zajedno.

1323
01:46:44,800 --> 01:46:45,800
Hajde.

1324
01:46:48,800 --> 01:46:49,800
Hajde.

1325
01:47:09,800 --> 01:47:10,800
Šta je ovo ...

1326
01:47:15,800 --> 01:47:16,800
znak.

1327
01:47:17,800 --> 01:47:18,800
Ok.

1328
01:47:25,800 --> 01:47:26,800
Šta?

1329
01:48:14,850 --> 01:48:21,980
Ne br.

1330
01:48:43,440 --> 01:48:44,440
Ne br.

1331
01:49:22,560 --> 01:49:30,560
Little Junie nam se vraća
Tako smo se strpljivo čekali.

1332
01:49:31,110 --> 01:49:33,560
Nema problema.

1333
01:49:33,561 --> 01:49:36,560
Nema problema.

1334
01:49:36,561 --> 01:49:40,560
Nema problema.

1335
01: 49: 40,561 -> 01: 49: 44,560 **
Smiri se.

1336
01:49:44,561 --> 01:49:48,560
Nema problema.

1337
01:49:48,561 --> 01:49:51,560
Smiri se, smiri se.

1338
01:49:51,561 --> 01:49:53,560
Teško.

1339
01:49:53,561 --> 01:49:56,560
Pakovanje.

1340
01:49:56,561 --> 01:49:58,560
Ah.

1341
01:50:26,560 --> 01:50:30,560
Ne! Trebali biste ih sačekati!
Trebali biste ih sačekati!

1342
01:50:30,561 --> 01:50:32,560
Judy!

1343
01:50:32,561 --> 01:50:34,560
Ne! Ne!

1344
01:50:34,561 --> 01:50:38,560
Ne, Judy. Pogledaj me. Pogledaj u moje oči.

1345
01:50:38,561 --> 01:50:40,560
Oče?

1346
01:50:40,561 --> 01:50:42,560
Da.

1347
01:50:42,561 --> 01:50:44,560
Ovo je Judy.

1348
01:50:44,561 --> 01:50:46,560
Moj Bože!

1349
01:50:46,561 --> 01:50:48,560
Moj Bože!

1350
01:50:48,561 --> 01:50:50,560
Nema na čemu!

1351
01:50:52,560 --> 01:50:54,560
Judy, slušaj moj glas.
Znam da si tamo.

1352
01:50:54,561 --> 01:50:56,560
Oče.

1353
01:50:56,561 --> 01:50:58,560
Kitty.

1354
01:50:58,561 --> 01:51:00,560
Fisher.

1355
01:51:00,561 --> 01:51:02,560
Našao sam.

1356
01:51:02,561 --> 01:51:04,560
Znam da si me čuo. Judy.

1357
01:51:04,561 --> 01:51:06,560
Judy.

1358
01:51:06,910 --> 01:51:08,560
Nisi tamo.

1359
01:51:25,685 --> 01:51:27,560
Judy.

1360
01:51:41,560 --> 01:51:44,560
Čekaj tamo!
Hodat ću po ulici, ok?

1361
01:51:54,560 --> 01:51:56,560
Judy.

1362
01:52:24,560 --> 01:52:27,560
ŞŞT.

1363
01:52:54,560 --> 01:52:56,560
Judy!

1364
01:52:56,561 --> 01:52:58,560
Judy!

1365
01:52:58,561 --> 01:53:00,560
Judy!

1366
01:53:14,560 --> 01:53:16,560
Judy!

1367
01:53:16,561 --> 01:53:18,560
Aaaaaaahhhhh!

1368
01:53:19,060 --> 01:53:20,560
Hej!

1369
01:53:21,560 --> 01:53:23,560
Hej, jesi li dobro?

1370
01:53:23,561 --> 01:53:24,561
Nema problema.

1371
01:53:32,560 --> 01:53:34,560
Ostanite ovde. Ostanite kod kuće.

1372
01:53:39,560 --> 01:53:40,560
Jesi li dobro?

1373
01:53:40,561 --> 01:53:42,560
Koga bih trebao nazvati molim?

1374
01:53:42,561 --> 01:53:43,560
Hitna pomoć.

1375
01:53:43,561 --> 01:53:44,560
Nema vremena.

1376
01:53:44,561 --> 01:53:46,560
Uzmi Jack i kćeri i pobjegnu odavde.

1377
01:53:46,561 --> 01:53:47,560
Je li u redu?

1378
01:53:47,561 --> 01:53:48,560
To ide između plafona.

1379
01:53:48,561 --> 01:53:49,561
Idemo!

1380
01:53:50,560 --> 01:53:52,560
Hajde! Brze devojke!

1381
01:53:52,561 --> 01:53:53,561
Ustani!

1382
01:53:59,560 --> 01:54:01,560
Htjela sam Judy.

1383
01:54:01,561 --> 01:54:03,560
Uvek je bio Judy.

1384
01:54:05,560 --> 01:54:06,560
Kupi knjigu.

1385
01:54:12,560 --> 01:54:13,560
Nema problema.

1386
01:54:14,560 --> 01:54:15,560
Izlazi!

1387
01:54:31,560 --> 01:54:32,560
Judy!

1388
01:54:35,560 --> 01:54:36,560
Izlazi! Judy!

1389
01:54:38,560 --> 01:54:39,560
Laku noć!

1390
01:54:44,560 --> 01:54:45,560
Judy!

1391
01:55:02,560 --> 01:55:03,560
Tony!

1392
01:55:04,560 --> 01:55:05,560
Uklonite ga!

1393
01:55:06,560 --> 01:55:07,560
Bože!

1394
01:55:14,560 --> 01:55:15,560
Judy!

1395
01:55:16,560 --> 01:55:17,560
Judy!

1396
01:55:18,560 --> 01:55:19,560
Hajde!

1397
01:55:27,560 --> 01:55:28,560
Judy!

1398
01:55:30,560 --> 01:55:31,560
Judy!

1399
01:55:32,560 --> 01:55:33,560
Judy!

1400
01:55:34,560 --> 01:55:35,560
Judy!

1401
01:55:36,560 --> 01:55:37,560
Judy!

1402
01:55:37,561 --> 01:55:38,561
Judy!

1403
01:55:48,560 --> 01:55:49,760
Neće nas povući.

1404
01:55:50,560 --> 01:55:51,560
Povlačenje.

1405
01:55:51,610 --> 01:55:52,610
Skloni se s puta!

1406
01:55:59,560 --> 01:56:00,560
Ed, mogu vam pomoći!

1407
01:56:00,561 --> 01:56:01,560
Držao sam ga!

1408
01:56:01,561 --> 01:56:02,560
Držao sam ga!

1409
01:56:02,561 --> 01:56:03,560
Judy!

1410
01:56:03,561 --> 01:56:04,560
Moj Bože!

1411
01:56:04,561 --> 01:56:05,560
Ne!

1412
01:56:05,561 --> 01:56:06,561
Ne!

1413
01:56:07,560 --> 01:56:08,560
Moja beba!

1414
01:56:08,561 --> 01:56:09,561
Hej, dušo!

1415
01:56:10,560 --> 01:56:11,560
Molim te, Bože.

1416
01:56:12,560 --> 01:56:13,560
Molim te, ne uzimaj.

1417
01:56:13,561 --> 01:56:14,561
Molim te, ne uzimaj.

1418
01:56:24,560 --> 01:56:25,560
Ne br.

1419
01:56:29,560 --> 01:56:30,560
Ed, hajde.

1420
01:56:35,560 --> 01:56:36,560
Hajde.

1421
01:56:51,560 --> 01:56:52,560
Moj Bože!

1422
01:56:53,560 --> 01:56:54,560
Hvala mom bogu.

1423
01:56:54,561 --> 01:56:55,561
Hvala Judy.

1424
01:57:05,560 --> 01:57:06,560
Ne, ne, ne, ne.

1425
01:57:32,560 --> 01:57:33,560
Zaustavi ovo!

1426
01:57:34,560 --> 01:57:35,560
Stop!

1427
01:57:37,560 --> 01:57:39,640
U ime oca, sina i Duha Svetoga.

1428
01:57:40,560 --> 01:57:41,560
U svim novim zemljama.

1429
01:57:41,561 --> 01:57:43,560
I s duhom poštenog duha od sina do sina.

1430
01:57:46,560 --> 01:57:47,560
Pucamo te.

1431
01:57:47,561 --> 01:57:48,561
Svaki prljavi duh.

1432
01:57:51,560 --> 01:57:52,560
Svaki svetac je imao moć.

1433
01:57:53,560 --> 01:57:54,560
Svaka legija.

1434
01:57:55,560 --> 01:57:57,560
I snagom našeg Gospoda Isusa Krista.

1435
01:58:04,560 --> 01:58:07,560
Pucamo te.

1436
01:58:09,560 --> 01:58:10,560
Moj Bože!

1437
01:58:19,560 --> 01:58:20,560
Moja knjiga.

1438
01:58:21,560 --> 01:58:22,560
Gospodine Sonny ...

1439
01:58:26,560 --> 01:58:27,560
Djeluje.

1440
01:58:28,560 --> 01:58:30,560
On je sa mnom
Ne pokušavaš.

1441
01:58:30,561 --> 01:58:32,560
Samo želim da sada dođeš kući!

1442
01:58:32,561 --> 01:58:35,560
Ovo je platna torba!

1443
01:58:35,561 --> 01:58:38,560
Ne tvoja usta!

1444
01:58:51,560 --> 01:58:53,560
Gledat ćete njegovu smrt!

1445
01:58:53,561 --> 01:58:56,560
Naružavam vam Božju riječ!

1446
01:58:56,561 --> 01:58:58,560
Ovo nije fer!

1447
01:58:58,561 --> 01:59:00,560
Ovo nije fer!

1448
01:59:00,561 --> 01:59:02,560
Ovo nije fer!

1449
01:59:02,561 --> 01:59:04,560
Ne ide!

1450
01:59:18,560 --> 01:59:20,560
Možete vrisnuti ovo.

1451
01:59:20,561 --> 01:59:22,560
Samo ga vrišti.

1452
01:59:22,561 --> 01:59:24,560
Izlazi ovamo!

1453
01:59:26,560 --> 01:59:28,560
Ne br.

1454
01:59:44,560 --> 01:59:46,560
Ne gledaj ovde.

1455
01:59:48,560 --> 01:59:50,560
Ne vrišti ovo.

1456
01:59:56,560 --> 01:59:59,560
Trčanje.

1457
02:00:44,560 --> 02:00:47,560
Nisi tamo.

1458
02:01:30,760 --> 02:01:32,560
Smurl porodica, u ulici Chase
Ostao je još tri godine u svojim domovima.

1459
02:01:32,561 --> 02:01:34,686
Iako bajkov događaj ostavlja marku,
Ostali su blizu datuma,

1460
02:01:34,710 --> 02:01:37,560
Susreti paranormal
Vjerujući da ih jednostavno učine jačim.

1461
02:01:42,560 --> 02:01:45,560
Zbogom, Jimmy!

1462
02:02:06,460 --> 02:02:07,460
Je li dobro?

1463
02:02:07,860 --> 02:02:08,920
Dobro jutro moje dijete.

1464
02:02:13,500 --> 02:02:19,000
Ok.