1 00:00:01,169 --> 00:00:03,859 Je suis, Uhtred, fils d'Uhtred, 2 00:00:04,502 --> 00:00:06,652 J'ai voyagé vers le nord à Cumberland, 3 00:00:06,678 --> 00:00:10,091 où un saint homme rêvait de un esclave qui serait roi. 4 00:00:10,117 --> 00:00:12,950 Est-ce toi? Je suis Guthred. 5 00:00:12,996 --> 00:00:16,479 J'ai visité les Danois dans le apparence d'un cavalier mort, 6 00:00:16,505 --> 00:00:19,127 et a assuré la libération de Guthred. 7 00:00:19,909 --> 00:00:24,472 Sur les restes d'un béni Saint, il a été couronné roi. 8 00:00:24,602 --> 00:00:26,895 Construisez une armée et je le commanderai. 9 00:00:26,896 --> 00:00:28,985 Dors bien. Dors bien. Bonne nuit. 10 00:00:29,011 --> 00:00:31,004 Ta sœur est jolie. 11 00:00:31,005 --> 00:00:33,622 La cocksure, idiot aux cheveux longs là-bas, 12 00:00:33,648 --> 00:00:36,144 C'est un prétendant, j'en suis sûr. 13 00:00:36,145 --> 00:00:40,587 Dans Eoferwic, le peuple saxon se leva contre leurs envahisseurs, 14 00:00:40,588 --> 00:00:43,418 Les frères Erik et Sigefrid. 15 00:00:43,570 --> 00:00:47,626 Je sais que les frères chercheront se venger de ce qu'ils ont perdu, 16 00:00:47,627 --> 00:00:50,603 Et que Kjartan le cruel ne se reposera pas 17 00:00:50,630 --> 00:00:53,247 dans sa recherche du cavalier mort. 18 00:00:53,248 --> 00:00:57,210 Uhtred Ragnarson ... est à moi. 19 00:00:57,211 --> 00:00:59,869 Le destin est tout. 20 00:02:09,272 --> 00:02:11,472 Je vois que le nouveau roi vous occupe. 21 00:02:11,473 --> 00:02:14,204 Il est. Je ne vous connais pas. 22 00:02:14,898 --> 00:02:17,729 Où vais-je trouver l'homme uhtred? 23 00:02:17,730 --> 00:02:19,877 Lord Uhtred sera ainsi, 24 00:02:19,878 --> 00:02:22,912 avec la garde du roi et le roi, 25 00:02:22,913 --> 00:02:25,972 and half the townsfolk affamé d'intérêt. 26 00:02:40,808 --> 00:02:42,517 Argh! 27 00:02:47,906 --> 00:02:50,141 Clapa est un ours. 28 00:02:50,142 --> 00:02:52,737 Un grand ours en colère. Devrions-nous s'appeler? 29 00:02:52,738 --> 00:02:56,221 Pas du tout. Avec un peu chance, un coup atterrira. 30 00:02:58,243 --> 00:03:01,106 Tout ce qu'il fait est montrant ses plumes. 31 00:03:03,706 --> 00:03:06,670 Je crois que la dame ressent la même chose. 32 00:03:06,671 --> 00:03:08,620 Ils le font généralement. 33 00:03:08,621 --> 00:03:10,893 Même ses cicatrices sont belles. 34 00:03:14,652 --> 00:03:16,151 Yargh! 35 00:03:23,732 --> 00:03:25,463 Ha-ha-ha! 36 00:03:25,787 --> 00:03:28,892 Tous les accidents vasculaires cérébraux ne sont pas un kill! 37 00:03:28,918 --> 00:03:32,825 Une mise à mort est quelque chose que vous devez modeler. 38 00:03:32,826 --> 00:03:35,505 Si l'homme contre l'homme, ou à l'intérieur d'un mur de bouclier. 39 00:03:35,895 --> 00:03:38,639 Tout ce qui est sous le genou est vulnérable. 40 00:03:38,665 --> 00:03:40,938 Une grève à la cheville ne vous tuera pas, 41 00:03:40,939 --> 00:03:43,232 Mais cela ouvrira la porte. 42 00:03:43,234 --> 00:03:45,488 Et la mort lui-même franchir cette porte. 43 00:03:45,514 --> 00:03:47,633 Alors ne fais pas ce que Clapa a fait, ne dépassez pas. 44 00:03:47,634 --> 00:03:50,996 Ne faites pas presque la moitié de votre corps une cible. 45 00:03:55,508 --> 00:03:57,822 Réfléchissez-moi à l'eau. 46 00:03:58,736 --> 00:04:00,440 Pardonne-moi. 47 00:04:01,123 --> 00:04:05,059 Nous recherchons Uhtred, le Commandant de l'armée du roi. 48 00:04:12,628 --> 00:04:14,807 Nous sommes ici pour offrir nos épées. 49 00:04:16,246 --> 00:04:19,040 Excellent! Excellent! 50 00:04:19,066 --> 00:04:21,808 À qui appartenez-vous? Nous servons le Danois, Earl Brynjar. 51 00:04:21,809 --> 00:04:23,664 Nous sommes installés au nord et à l'est d'ici. 52 00:04:23,665 --> 00:04:25,973 Je connais Brynjar. 53 00:04:25,999 --> 00:04:29,139 Eh bien, je suis Guthred, Je suis roi de Cumberland. 54 00:04:29,140 --> 00:04:30,797 Seigneur ... pardonne-moi. 55 00:04:30,798 --> 00:04:35,228 Non, non, non! Si vous êtes ici pour Rejoignez-moi, il n'y a rien à pardonner. 56 00:04:35,254 --> 00:04:37,349 Brynjar n'est pas avec vous? 57 00:04:37,350 --> 00:04:39,508 Mon seigneur est un vieil homme maintenant. 58 00:04:39,509 --> 00:04:41,364 Il vous envoie ici, pourquoi? 59 00:04:41,365 --> 00:04:44,224 Il craint Kjartan prendra ses terres. 60 00:04:44,412 --> 00:04:48,167 Si le roi Guthred est contre Kjartan, alors nous sommes avec lui. 61 00:04:49,389 --> 00:04:52,372 Excellent. Vraiment excellent. 62 00:04:53,790 --> 00:04:56,626 Vous devez être uhtred. Je suis. 63 00:04:56,691 --> 00:04:59,725 Il y a de la bière et de la nourriture sur Le chariot, si vous avez faim. 64 00:04:59,751 --> 00:05:02,753 Accueillir. Seigneur. 65 00:05:02,779 --> 00:05:04,329 Accueillir! 66 00:05:04,998 --> 00:05:07,583 Nous devons manger, père, Avant que la nourriture ne disparaisse. 67 00:05:07,609 --> 00:05:09,286 En effet. 68 00:05:09,629 --> 00:05:12,066 Ils ressemblent à de bons hommes. 69 00:05:12,092 --> 00:05:14,022 Combattants. 70 00:05:14,710 --> 00:05:17,806 Tu devrais les amener dans vos gardes ménagers. 71 00:05:22,427 --> 00:05:24,174 Remplissez votre ventre. 72 00:05:25,087 --> 00:05:26,597 Tu es venu loin? 73 00:05:27,568 --> 00:05:29,079 Nous avons. 74 00:05:29,080 --> 00:05:30,842 Je suis Halig. 75 00:05:30,843 --> 00:05:32,643 J'ai faim. 76 00:05:38,409 --> 00:05:40,629 Je dois devenir chrétien. 77 00:05:41,318 --> 00:05:44,680 Comme mon père avant Moi, je dois être baptisé. 78 00:05:45,352 --> 00:05:48,685 Ça ne vous fait pas de mal, Seigneur. J'ai été baptisé deux fois. 79 00:05:48,686 --> 00:05:51,031 C'est de l'eau et des mots. HM! 80 00:05:51,032 --> 00:05:54,807 De plus, je pensais que Je devrais épouser un Saxon. 81 00:05:55,871 --> 00:05:59,833 Eh bien, pour montrer que Cumberland et Northumbria est pour les deux personnes. 82 00:06:00,593 --> 00:06:02,625 C'est bon. Bonne pensée. 83 00:06:02,651 --> 00:06:04,475 Je choisirais Hild. 84 00:06:05,862 --> 00:06:07,526 Je l'aime. 85 00:06:08,610 --> 00:06:10,345 Mais j'ai besoin de quelqu'un de plus jeune. 86 00:06:10,802 --> 00:06:12,970 Quelqu'un qui est prêt à chiner. 87 00:06:13,314 --> 00:06:15,231 Vous devriez être avec Hild. 88 00:06:15,796 --> 00:06:17,243 Non. 89 00:06:18,117 --> 00:06:19,663 Je ne devrais pas. 90 00:06:23,934 --> 00:06:26,102 Je t'ai vu regarder ma sœur. 91 00:06:29,361 --> 00:06:32,047 Eh bien, elle attire le œil. Que puis-je dire? 92 00:06:32,596 --> 00:06:34,586 Gisela a de la valeur. 93 00:06:34,612 --> 00:06:36,780 Comme moi. 94 00:06:39,139 --> 00:06:42,121 Seigneur, nous devons marcher Eoferwic dès que nous sommes prêts. 95 00:06:42,923 --> 00:06:46,636 Alors qu'il est encore entre les mains saxonne et avant le retour des frères. 96 00:06:46,662 --> 00:06:47,925 Hm. 97 00:06:48,723 --> 00:06:50,531 Je vais parler avec l'abbé. 98 00:06:50,557 --> 00:06:53,563 Seigneur, l'abbé est un abbé. 99 00:06:53,619 --> 00:06:55,598 Je suis un guerrier, tu es un roi. 100 00:06:55,624 --> 00:06:59,168 L'abbé et son rêve est la raison pour laquelle je suis roi. 101 00:06:59,494 --> 00:07:02,150 Je vais parler à l'abbé, 102 00:07:02,871 --> 00:07:05,791 Et ma sœur fera son devoir. 103 00:07:21,479 --> 00:07:23,403 Terminez ceci pour moi, Clapa. 104 00:07:23,429 --> 00:07:24,903 Seigneur. 105 00:07:56,299 --> 00:07:59,648 Lady Gisela. Lord Uhtred. 106 00:08:01,170 --> 00:08:02,947 Puis-je m'asseoir? 107 00:08:03,404 --> 00:08:05,001 S'il te plaît. 108 00:08:07,902 --> 00:08:11,646 Êtes-vous chrétien? Non, je ne le suis pas. 109 00:08:11,672 --> 00:08:14,479 Je m'asseoirais ici pour S'il vous plaît l'abbé, mais ... 110 00:08:15,518 --> 00:08:18,000 Maintenant je trouve qu'il y a ... 111 00:08:18,026 --> 00:08:20,380 Il y a la paix ici. 112 00:08:22,331 --> 00:08:24,786 Je te dérange. Non. 113 00:08:27,171 --> 00:08:28,670 Vous n'êtes pas. 114 00:08:30,944 --> 00:08:33,568 Je pensais à mon frère 115 00:08:34,205 --> 00:08:37,207 Et comment il croit maintenant qu'il est mon père. 116 00:08:38,765 --> 00:08:41,992 Il est le roi. Je ne lui appartiens pas. 117 00:08:42,018 --> 00:08:44,781 Il pense le contraire, mais Je ne serai pas son cadeau. 118 00:08:44,782 --> 00:08:47,566 Et vous croyez que vous aurez le choix? 119 00:08:47,567 --> 00:08:50,760 Je vais ... pas ... être son cadeau. 120 00:08:51,822 --> 00:08:53,896 J'ai mon propre esprit. 121 00:08:59,598 --> 00:09:02,239 L'abbé eadréd rêvait mon frère à être roi, 122 00:09:02,240 --> 00:09:04,971 Mais ce n'était pas le sien idée d'offrir une rançon. 123 00:09:04,972 --> 00:09:08,634 Ce n'était pas son idée que nous devrait aller à Alfred pour l'argent. 124 00:09:09,467 --> 00:09:11,687 C'était toi? C'était. 125 00:09:11,713 --> 00:09:13,361 HM! 126 00:09:15,202 --> 00:09:18,879 Tout dit, sans toi, Seigneur, 127 00:09:18,905 --> 00:09:21,484 Mon frère ne serait pas libre. 128 00:09:26,157 --> 00:09:27,939 C'est mon sort. 129 00:09:33,667 --> 00:09:35,543 Tu devrais m'appeler Uhtred. 130 00:09:44,521 --> 00:09:48,329 L'abbé et votre frère Entendre de nous assis seuls ensemble. 131 00:09:50,826 --> 00:09:52,703 Puis-je demander ... 132 00:09:53,809 --> 00:09:57,318 devriez-vous entendre que je suis à offrir en tant que mariée, 133 00:09:57,344 --> 00:09:59,419 Veuillez me conseiller? 134 00:10:00,024 --> 00:10:01,551 Je vais. 135 00:10:03,299 --> 00:10:05,206 Que ferez-vous? 136 00:10:05,207 --> 00:10:09,415 Je déciderai ... si pour rester ou partir. 137 00:10:09,441 --> 00:10:10,965 Et aller où? 138 00:10:13,182 --> 00:10:15,298 J'en ai peut-être trop dit. 139 00:10:17,381 --> 00:10:18,723 Uhtred. 140 00:10:19,806 --> 00:10:21,281 Dame. 141 00:10:26,909 --> 00:10:28,751 Vous pouvez m'appeler Gisela. 142 00:10:38,948 --> 00:10:40,407 Seigneur? 143 00:10:40,433 --> 00:10:42,945 Je dois te dire ton Le cheval est maladif, Seigneur. 144 00:11:21,807 --> 00:11:23,856 Un cri et tu es mort. 145 00:11:26,750 --> 00:11:29,962 Mes seigneurs kjartan et Sven envoie leurs salutations, 146 00:11:30,232 --> 00:11:32,169 Uhtred Racnarson. 147 00:11:32,945 --> 00:11:35,201 Nous avons un long voyage devant nous. 148 00:11:38,498 --> 00:11:40,666 Et vous ne verrez que la moitié. 149 00:11:43,519 --> 00:11:44,885 Clapa. 150 00:11:44,886 --> 00:11:46,105 Clapa! 151 00:11:46,106 --> 00:11:49,724 Les Danois ... les laids Danois qui étaient assis là, quand sont-ils partis? 152 00:11:52,926 --> 00:11:55,082 J'ai le droit de surveiller. 153 00:11:57,984 --> 00:11:59,964 Lequel aimeriez-vous garder? 154 00:12:01,363 --> 00:12:02,822 Le bleu. 155 00:12:04,095 --> 00:12:07,619 Je jure que je te tuerai avant d'atteindre Kjartan. 156 00:12:07,620 --> 00:12:09,780 J'ai hâte de vous voir essayer. 157 00:12:23,671 --> 00:12:26,695 Non! J'ai besoin d'un d'entre eux vivant! 158 00:12:28,300 --> 00:12:29,779 Pas toi. 159 00:12:44,777 --> 00:12:49,115 Cette nuit, Evil a visité Cumberland ... 160 00:12:50,092 --> 00:12:51,711 Et il a été vaincu! 161 00:12:51,712 --> 00:12:56,430 Par des hommes qui ont maintenant prouvé eux-mêmes pour être des guerriers! 162 00:12:57,729 --> 00:13:01,173 C'est notre première victoire 163 00:13:01,409 --> 00:13:03,982 Et ce ne sera pas notre dernier! 164 00:13:05,749 --> 00:13:09,295 Ce ne sera pas notre dernier! 165 00:13:10,932 --> 00:13:13,027 Alors célébrons! 166 00:13:23,606 --> 00:13:26,128 Clapa! Halig! 167 00:13:26,376 --> 00:13:29,744 Couper la tête, les mettre dans un sac et les garder en sécurité. 168 00:13:29,745 --> 00:13:32,434 Je ferai un cadeau d'entre eux à Kjartan. 169 00:13:32,435 --> 00:13:33,508 Oui, Seigneur. 170 00:13:33,509 --> 00:13:36,201 D'accord, vous êtes loin ... 171 00:13:36,227 --> 00:13:38,758 D'après ce que j'appellerais les guerriers, 172 00:13:39,334 --> 00:13:41,064 Mais tu as bien fait. 173 00:13:41,845 --> 00:13:43,617 Je suis reconnaissant. 174 00:13:44,276 --> 00:13:45,808 Merci. 175 00:13:50,185 --> 00:13:52,436 Je voudrais parler à Lord Uhtred. 176 00:13:52,437 --> 00:13:54,188 Vous ne pouvez pas. 177 00:13:54,189 --> 00:13:56,295 Je voudrais le servir. 178 00:13:56,296 --> 00:13:57,859 Vous ne pouvez pas! 179 00:13:57,860 --> 00:14:02,403 Maintenant ferme la bouche, avant Je le remplit, avec ma botte! 180 00:14:21,499 --> 00:14:23,670 Quand prévoyez-vous de commencer? 181 00:14:23,671 --> 00:14:25,453 Quand je suis ivre. 182 00:14:28,416 --> 00:14:29,885 Avez-vous déjà fait cela? 183 00:14:29,886 --> 00:14:34,338 Jamais, mais je sais qu'il vaut mieux Attendez, le sang s'épaississait. 184 00:14:40,966 --> 00:14:44,407 Je voudrais en avoir de leur courrier ou de leur cuir. 185 00:14:45,464 --> 00:14:47,090 Je vais le gagner ... 186 00:14:48,526 --> 00:14:50,600 en prenant la première tête. 187 00:14:51,594 --> 00:14:53,659 Tu peux prendre ce que tu vouloir. Prenez-le. 188 00:14:53,708 --> 00:14:55,271 Non, je vais le gagner. 189 00:14:55,272 --> 00:14:58,421 Vous l'avez gagné aux écuries ... J'ai besoin de m'habituer ... 190 00:14:59,401 --> 00:15:01,358 à ce que ça fait. 191 00:15:16,974 --> 00:15:18,346 Hild! 192 00:15:18,935 --> 00:15:21,042 Nous utiliserons une hache. 193 00:17:04,336 --> 00:17:07,174 Seigneurs et comtes de Cumberland, 194 00:17:07,200 --> 00:17:11,165 Je vous remercie d'avoir montré Cette grande unité. 195 00:17:12,064 --> 00:17:14,649 Cumberland a, au fil des ans, 196 00:17:14,650 --> 00:17:19,342 Devenez une terre pour Danois et Saxon. 197 00:17:19,343 --> 00:17:23,544 Ensemble, avec le pouvoir du Dieu chrétien, 198 00:17:23,545 --> 00:17:25,797 Nous pouvons réaliser de grandes choses. 199 00:17:25,798 --> 00:17:26,871 Amen. Amen. 200 00:17:26,872 --> 00:17:27,945 Amen. 201 00:17:27,946 --> 00:17:32,002 En tant que roi, j'ai décidé ... 202 00:17:32,003 --> 00:17:35,070 Qu'il est temps pour notre armée de marcher! 203 00:17:36,040 --> 00:17:37,551 À eoferwic! 204 00:17:45,299 --> 00:17:48,479 Seigneur, je suis ulf. 205 00:17:48,480 --> 00:17:52,932 Ulf? Mon père a très bien parlé de toi. 206 00:17:52,933 --> 00:17:54,882 Avez-vous quelque chose à dire? 207 00:17:54,883 --> 00:17:57,751 Je dis que nous n'avons pas d'ennemis à Eoferwic. 208 00:17:58,750 --> 00:18:02,754 Pourtant, il y a beaucoup d'ennemis qui Attaquez nos terres lorsque nous sommes partis. 209 00:18:02,949 --> 00:18:05,320 Je vous ai donné des hommes pour protéger ma terre 210 00:18:05,346 --> 00:18:08,342 Et la terre de mon voisins, pour ne pas l'abandonner. 211 00:18:09,707 --> 00:18:14,043 J'ai des nouvelles qui m'ont apporté De partout dans Northumbria. 212 00:18:14,069 --> 00:18:16,490 Nos ennemis sont autrement occupés. 213 00:18:16,491 --> 00:18:18,107 Est-ce que ces nouvelles ou le ouï-dire? 214 00:18:18,108 --> 00:18:20,453 Les frères sont au-delà du tutede. 215 00:18:20,454 --> 00:18:23,194 Kjartan le cruel est Verrouillé dans sa forteresse 216 00:18:23,220 --> 00:18:25,267 et Aelfric, 217 00:18:25,293 --> 00:18:28,858 Seigneur de Bebbanburg, osez jamais attaquer une armée 218 00:18:28,860 --> 00:18:31,841 qui porte le béni Saint Cuthbert avant lui. 219 00:18:31,842 --> 00:18:34,625 Et les Irlandais? Et les Écossais? 220 00:18:36,045 --> 00:18:38,244 Qu'en est-il des voyous et des raiders? 221 00:18:38,503 --> 00:18:41,519 Qu'en est-il des cultures dans les champs Et le bétail dans les collines? 222 00:18:41,520 --> 00:18:44,575 Lord Ulf, j'ai récemment Venez d'Eoferwic 223 00:18:44,601 --> 00:18:47,093 Et je te le dis là est une grande richesse là-bas. 224 00:18:47,119 --> 00:18:50,620 Silver et les récompenses de la guerre ... chevaux, épées, terre, même. 225 00:18:50,621 --> 00:18:51,818 Et les femmes. 226 00:18:52,985 --> 00:18:55,974 Oh, en effet, les femmes en effet! 227 00:18:56,000 --> 00:18:59,304 Eoferwic est un puits de corruption, 228 00:18:59,330 --> 00:19:03,127 criblé de péché et de femmes lascives. 229 00:19:03,128 --> 00:19:06,100 C'est une ville qui va besoin d'être parcouru. 230 00:19:06,126 --> 00:19:09,066 Parcouru par cette sainte armée! 231 00:19:09,092 --> 00:19:10,776 Nous avons les chiffres! 232 00:19:10,802 --> 00:19:13,473 Dieu est avec nous! 233 00:19:13,499 --> 00:19:16,754 Nous deviendrons plus riches en corps et en âme. 234 00:19:16,780 --> 00:19:20,730 Nous deviendrons le Maîtres de Northumbria! 235 00:19:20,731 --> 00:19:22,055 En avant! 236 00:19:22,056 --> 00:19:23,907 Ouais! En avant! 237 00:19:23,933 --> 00:19:25,475 À eoferwic! 238 00:19:30,319 --> 00:19:32,462 Souhaitez-vous partager une cruche de bière avec moi? 239 00:19:32,463 --> 00:19:34,777 Demain, je dois retourner à Wessex. 240 00:19:46,688 --> 00:19:50,518 Vous devriez rester. Northumbria est votre maison. 241 00:19:51,141 --> 00:19:53,121 Et Alfred est mon roi. 242 00:19:58,417 --> 00:20:01,179 You will be safe, travelling? 243 00:20:01,939 --> 00:20:04,242 Avec qui allez-vous rouler? Deux hommes. 244 00:20:04,268 --> 00:20:06,313 Guerriers? Moines. 245 00:20:07,180 --> 00:20:09,985 Mais ils seront chacun portant une croix lourde. 246 00:20:10,564 --> 00:20:12,242 Je serai en sécurité. 247 00:20:12,782 --> 00:20:14,426 Je les ai. 248 00:20:22,168 --> 00:20:25,806 Ce sont des dents appartenant à Saint Cuthbert. 249 00:20:26,425 --> 00:20:30,852 Ils sont un cadeau pour Alfred Et ma la plus sainte protection. 250 00:20:32,061 --> 00:20:34,176 Croyez-vous qu'ils mordent toujours? 251 00:20:34,202 --> 00:20:36,797 Non, Uhtred, je crois simplement. 252 00:20:36,823 --> 00:20:39,127 La foi est un grand réconfort. 253 00:20:43,345 --> 00:20:46,149 Promets-moi que tu ne feras rien de stupide. 254 00:20:46,880 --> 00:20:49,956 Comment puis-je faire une promesse que je ne peux pas garder? 255 00:20:50,160 --> 00:20:52,474 Stupide, c'est dans ma nature. 256 00:20:54,796 --> 00:20:58,837 Tu dois être fatigué d'entendre Mes leçons mais en voici une de plus. 257 00:21:00,685 --> 00:21:03,123 Vous êtes guidé par votre cœur ... 258 00:21:03,149 --> 00:21:05,136 Et c'est un bon cœur, 259 00:21:05,162 --> 00:21:06,892 Je prie pour ne jamais s'assombrir. 260 00:21:07,799 --> 00:21:12,052 La Lady Gisela, comme La fille d'Alfred, Aethelflaed, 261 00:21:12,078 --> 00:21:14,374 a un but ... 262 00:21:14,400 --> 00:21:18,847 un but plus élevé que besoin ou vouloir ou même aimer. 263 00:21:20,696 --> 00:21:24,078 J'ai vu ce que les autres ont vu, l'attraction. 264 00:21:24,079 --> 00:21:25,986 Elle a son propre esprit. 265 00:21:25,987 --> 00:21:28,187 Le roi Guthred peut vous considérer comme un ami, 266 00:21:28,213 --> 00:21:30,460 Mais les hommes proches de lui ne le font pas. 267 00:21:31,519 --> 00:21:33,520 Eh bien, ce n'est pas des difficultés. 268 00:21:33,546 --> 00:21:35,129 Vous pouvez avoir une oreille du roi ... 269 00:21:35,155 --> 00:21:37,401 Mais ils le feront le plus ont certainement l'autre. 270 00:21:37,613 --> 00:21:41,406 Et comme vous l'avez vu Aujourd'hui, ils parlent bien ... 271 00:21:41,432 --> 00:21:43,652 leurs mots ont un effet. 272 00:21:44,989 --> 00:21:47,846 Alors, allez attentivement. 273 00:21:57,419 --> 00:21:58,969 Je ne dirai pas plus. 274 00:22:03,979 --> 00:22:06,741 Ne changez pas. 275 00:22:06,767 --> 00:22:09,884 Mais essayez d'utiliser le l'esprit à l'intérieur de cette tête. 276 00:22:16,879 --> 00:22:18,557 Rester. 277 00:22:20,403 --> 00:22:23,050 Vous pouvez être mon prêtre, à Bebbanburg? 278 00:22:23,076 --> 00:22:25,349 Vous avez besoin d'un prêtre, n'est-ce pas? 279 00:22:29,049 --> 00:22:31,168 Seulement s'il est Beocca. 280 00:22:38,737 --> 00:22:40,373 Allez soigneusement! 281 00:23:31,829 --> 00:23:33,736 Les têtes sont-elles en sac et chargées? 282 00:23:33,737 --> 00:23:36,583 Devenir puant et attirer des mouches. 283 00:23:38,722 --> 00:23:40,056 Seigneur. 284 00:23:43,060 --> 00:23:46,198 Où est Hild la religieuse? Nous a-t-elle quitté? 285 00:23:46,224 --> 00:23:47,753 Elle est encore là. 286 00:23:50,570 --> 00:23:52,601 Le corps de Saint Cuthbert vient avec nous, Seigneur? 287 00:23:52,602 --> 00:23:54,708 Il doit diriger ... 288 00:23:54,765 --> 00:23:57,015 sur les épaules des moines. 289 00:24:26,047 --> 00:24:28,194 Comment sont les hommes courageux de Cumberland? 290 00:24:30,051 --> 00:24:32,981 Je n'oublierai pas comment tu es arrivé à mon aide. 291 00:24:32,982 --> 00:24:34,795 Chacun de vous aura de l'argent! 292 00:24:36,892 --> 00:24:39,335 Mais plus que cela, vous avez mon épée! 293 00:24:42,618 --> 00:24:44,616 Il aime l'adoration ... 294 00:24:45,221 --> 00:24:47,312 Une telle vanité est coupable. 295 00:24:47,338 --> 00:24:49,656 Seigneur ... tu devrais savoir, 296 00:24:49,657 --> 00:24:52,747 Lui et la Lady Gisela ont partagé du temps ensemble. 297 00:24:52,773 --> 00:24:54,371 Seul. 298 00:24:56,008 --> 00:24:57,864 Où? 299 00:24:57,890 --> 00:24:59,941 Un champ, une grange? 300 00:24:59,967 --> 00:25:01,791 Dans la chapelle, Seigneur. 301 00:25:03,094 --> 00:25:04,762 Surveiller. 302 00:25:05,008 --> 00:25:09,727 Si sa bite errait et elle La virginité décide de le rejoindre. 303 00:25:10,287 --> 00:25:11,819 Oui, Seigneur. 304 00:25:28,076 --> 00:25:29,744 Encore. Plus fort. 305 00:25:31,740 --> 00:25:32,988 Plus fort. Pourquoi? 306 00:25:33,014 --> 00:25:35,561 Pourquoi ne pas mettre tous mes efforts dans ... 307 00:25:41,272 --> 00:25:43,068 Voyez-vous maintenant, madame? 308 00:25:43,488 --> 00:25:45,656 Je fais. Oui. Merci. 309 00:25:46,882 --> 00:25:49,007 Je ne souhaite pas la voir mariée. 310 00:25:49,938 --> 00:25:51,355 Elle doit. 311 00:25:51,592 --> 00:25:54,019 Le temps est passé si rapidement. 312 00:25:54,481 --> 00:25:58,975 Remarquez que Steapa tuer tout homme qui a osé lui faire du mal, 313 00:25:58,976 --> 00:26:00,659 Maris inclus. 314 00:26:01,374 --> 00:26:04,085 Il est autant son homme que vous est à vous. 315 00:26:06,365 --> 00:26:07,995 Oui, il l'est. 316 00:26:09,050 --> 00:26:11,468 Dois-je le faire décapité comme traître? 317 00:26:23,910 --> 00:26:25,620 Toi! Fille! 318 00:26:26,166 --> 00:26:27,600 Femme! 319 00:26:28,551 --> 00:26:29,931 Guerrier! 320 00:26:34,144 --> 00:26:36,416 J'ai besoin d'aller dans les bois là-bas. 321 00:26:37,208 --> 00:26:38,846 J'ai besoin de chier! 322 00:26:41,282 --> 00:26:43,075 Je ne souhaite pas remplir ma culotte! 323 00:26:43,101 --> 00:26:45,717 Halig. Notre prisonnier a besoin d'attention. 324 00:27:00,254 --> 00:27:02,104 Je crois que Lord Uhtred est en espérant que vous puissiez lui dire 325 00:27:02,130 --> 00:27:04,045 À propos de la forteresse de Kjartan. 326 00:27:04,071 --> 00:27:05,729 C'est grand. 327 00:27:06,528 --> 00:27:08,498 Dites-lui cela et vous êtes un mort. 328 00:27:08,499 --> 00:27:10,009 Alors laissez-moi lui parler. 329 00:27:10,035 --> 00:27:12,443 Il vous parlera quand il sera prêt! 330 00:27:14,318 --> 00:27:15,850 C'est un homme bon. 331 00:27:38,299 --> 00:27:40,158 Déposez votre épée! 332 00:27:41,874 --> 00:27:44,899 Tu vas chercher Lord Uhtred, Dites-lui que j'ai son homme. 333 00:27:44,926 --> 00:27:47,384 Tuez-moi et nous sommes tous les deux morts! Maintenant! 334 00:27:47,410 --> 00:27:49,505 Lord Uhtred! Lord Uhtred! 335 00:27:49,531 --> 00:27:51,459 Avec de la chance, nous vivrons tous les deux. 336 00:27:54,989 --> 00:27:57,083 J'aurais pu le tuer, Seigneur, 337 00:27:57,109 --> 00:27:58,461 fait de bien mon évasion. 338 00:27:58,462 --> 00:28:00,463 Tuez-le et vous mourrez lentement. 339 00:28:00,464 --> 00:28:01,762 Vous a dit. 340 00:28:02,257 --> 00:28:04,718 J'ai demandé à votre homme de vous chercher, Seigneur! 341 00:28:04,719 --> 00:28:06,965 Je ne tue pas. Je souhaite négocier. 342 00:28:08,629 --> 00:28:10,658 Une vie pour une vie, n'est-ce pas? 343 00:28:10,684 --> 00:28:12,702 Ma vie pour mon épée. 344 00:28:12,728 --> 00:28:14,703 Je souhaite vous servir, Seigneur. 345 00:28:14,729 --> 00:28:17,402 J'aurais pu tuer les deux, Mais je souhaite vous servir. 346 00:28:18,015 --> 00:28:20,105 Vous êtes l'homme de Kjartan. 347 00:28:20,508 --> 00:28:21,977 Non. 348 00:28:22,199 --> 00:28:25,648 Je suis le fils bâtard de Kjartan qui a aidé une esclave. 349 00:28:25,649 --> 00:28:27,890 Et vous êtes Uhtred Ragnarson ... 350 00:28:28,282 --> 00:28:32,265 Et je souhaite servir un guerrier et un seigneur, un vrai Seigneur. 351 00:28:33,961 --> 00:28:36,172 Si vous croyez que je suis ces choses, 352 00:28:36,199 --> 00:28:38,062 Ensuite, posez votre épée. 353 00:28:42,418 --> 00:28:43,981 Tu garantis ma vie? 354 00:28:43,982 --> 00:28:45,149 Mettez votre épée. 355 00:28:45,150 --> 00:28:47,371 Tuez-le! Non! 356 00:28:48,133 --> 00:28:49,836 Mettez votre épée. 357 00:29:00,741 --> 00:29:02,899 Je peux vous être utile, Seigneur. 358 00:29:03,102 --> 00:29:05,339 Il n'est rien d'autre qu'un païen ... tuez-le! 359 00:29:05,340 --> 00:29:06,663 Personne ne consiste à bouger! 360 00:29:06,665 --> 00:29:08,812 Tuez-le maintenant! Je dis que personne n'est de bouger! 361 00:29:08,813 --> 00:29:12,186 Et personne ne va parler mais moi! Personne! 362 00:29:35,023 --> 00:29:36,336 Quel est ton nom? 363 00:29:36,362 --> 00:29:38,133 Je m'appelle Sihtric, Seigneur. 364 00:29:38,159 --> 00:29:42,106 S'il vous plaît, je ne suis pas fidèle à Kjartan et ne peut jamais l'être. 365 00:29:42,591 --> 00:29:44,613 Vous jurez que votre épée est la mienne? 366 00:29:45,255 --> 00:29:47,204 Sur le marteau de Thor, 367 00:29:47,826 --> 00:29:49,315 Je le fais, Seigneur. 368 00:29:53,997 --> 00:29:55,393 Je jure. 369 00:29:58,578 --> 00:30:00,433 Ensuite, vous avez ma protection. 370 00:30:00,434 --> 00:30:02,280 Seigneur. Merci. 371 00:30:02,665 --> 00:30:04,056 Merci. 372 00:30:11,174 --> 00:30:14,901 Sihtric est avec nous maintenant. Il sert dans l'armée du roi Guthred. 373 00:30:17,308 --> 00:30:20,205 Il se comporte comme s'il était roi! 374 00:30:26,401 --> 00:30:28,858 Alors avez-vous besoin de chier ou pas? 375 00:30:38,665 --> 00:30:43,213 Demain, Seigneur, je demanderai Halig et trois de nos escargots 376 00:30:43,239 --> 00:30:46,246 Pour continuer, assurez-vous que la route est sûre. 377 00:30:46,247 --> 00:30:49,280 La route à venir être à la fois en sécurité et claire. 378 00:30:49,281 --> 00:30:52,305 Le Saint Saint Cuthbert Le chemin ne doit pas être bloqué. 379 00:30:52,306 --> 00:30:56,560 Nous sommes soit une armée ou une église procession, nous ne pouvons pas être les deux. 380 00:30:56,561 --> 00:30:59,715 Nous pouvons être les deux et nous sommes les deux. 381 00:30:59,741 --> 00:31:01,665 Nous sommes une armée sainte. 382 00:31:01,691 --> 00:31:05,052 L'unité, uhtred, apportera une récompense. 383 00:31:05,078 --> 00:31:06,958 Je promets. 384 00:31:14,323 --> 00:31:17,964 Il se croit lui-même être au-dessus de l'église, 385 00:31:17,990 --> 00:31:20,197 au-dessus de Dieu, même. 386 00:31:20,223 --> 00:31:22,609 Lord Abbot, il est païen ... 387 00:31:22,635 --> 00:31:24,279 Nous ne reconnaissons pas votre Dieu. 388 00:31:24,280 --> 00:31:27,212 C'est un seigneur sans terre ni hommes ... 389 00:31:27,238 --> 00:31:28,679 Cela le rend dangereux. 390 00:31:28,706 --> 00:31:31,155 Uhtred s'est montré fidèle. 391 00:31:31,456 --> 00:31:35,292 Oubliez-vous comment mon frère a été libéré de l'esclavage? 392 00:31:37,242 --> 00:31:39,541 Vous êtes rincé, ma chère. 393 00:31:40,445 --> 00:31:42,441 Un peu d'amour, peut-être? 394 00:31:42,467 --> 00:31:44,951 Abbot eadred, vous parlez trop clairement! 395 00:31:44,977 --> 00:31:46,506 Pardonne-moi. 396 00:31:49,454 --> 00:31:51,550 Uhtred est un ealdorman. 397 00:31:51,576 --> 00:31:54,594 Il a des terres, à Wessex. 398 00:31:54,621 --> 00:31:56,691 Mais il est né de Northumbria, 399 00:31:56,692 --> 00:32:00,610 un ealdorman déposé dont Les ancêtres étaient en effet des rois. 400 00:32:01,968 --> 00:32:04,969 Il se croit lui-même Pour être votre égal, Seigneur. 401 00:32:05,931 --> 00:32:08,708 Peut-être plus qu'égal. 402 00:32:31,475 --> 00:32:33,610 Je partirai si vous le souhaitez. 403 00:32:36,412 --> 00:32:38,678 Je ne souhaite pas 404 00:32:38,704 --> 00:32:41,121 Mais vous ne pouvez pas rester. 405 00:32:41,326 --> 00:32:43,321 Et si je suis silencieux? 406 00:32:46,707 --> 00:32:48,615 Nous pourrions tous les deux être silencieux. 407 00:34:07,122 --> 00:34:09,373 Avez-vous besoin d'aide, frère Trew? 408 00:34:09,374 --> 00:34:11,499 Non je n'ai pas. 409 00:34:12,047 --> 00:34:13,512 Merci. 410 00:34:17,143 --> 00:34:18,547 Dors bien. 411 00:34:26,977 --> 00:34:31,183 Seigneur Abbot, le plus saint Saint est sûr et couvert. 412 00:34:31,209 --> 00:34:32,796 Merci, frère. 413 00:34:36,019 --> 00:34:38,187 Eh bien, je vais vous offrir une bonne nuit. 414 00:34:39,387 --> 00:34:41,797 Une autre petite matière. 415 00:34:56,563 --> 00:34:59,403 J'aimerais que vous fassiez un voyage, 416 00:34:59,429 --> 00:35:01,495 à Bebbanburg ... 417 00:35:01,496 --> 00:35:03,278 à Lord Aelfric. 418 00:35:05,374 --> 00:35:07,408 L'Aelfric n'est-il pas notre ennemi? 419 00:35:07,409 --> 00:35:08,679 Hmm. 420 00:35:08,827 --> 00:35:12,299 Il est notre ennemi uniquement Parce qu'il est l'ennemi d'Uhtred 421 00:35:12,300 --> 00:35:15,205 Et pourtant, c'est un chrétien. 422 00:35:15,825 --> 00:35:19,941 Pouvons-nous dire la même chose de Le paon aux cheveux longs? 423 00:35:21,488 --> 00:35:24,083 Faire face aux hommes du Nord, faire face à Kjartan le Danois, 424 00:35:24,084 --> 00:35:27,534 Nous aurons besoin d'hommes, d'hommes craignant Dieu. 425 00:35:28,485 --> 00:35:31,675 Lord Aelfric pourrait fournir à ces hommes. 426 00:35:34,666 --> 00:35:37,298 Je lui ai offert une bonne affaire, 427 00:35:37,324 --> 00:35:40,068 Dans cette lettre. 428 00:35:43,200 --> 00:35:46,654 Vous m'apporteras une réponse. 429 00:35:48,229 --> 00:35:49,720 Je le ferai, Seigneur. 430 00:35:52,095 --> 00:35:54,263 Que Dieu soit avec vous. 431 00:36:00,355 --> 00:36:02,064 Ils viennent du nord ... 432 00:36:02,065 --> 00:36:04,463 ce ne peut être que le frères, Sigefrid et Erik. 433 00:36:04,464 --> 00:36:05,975 Pas kjartan? 434 00:36:05,976 --> 00:36:07,101 Non. 435 00:36:07,102 --> 00:36:08,894 Diriez-vous si c'était le cas? 436 00:36:11,597 --> 00:36:13,848 Deux d'entre nous devraient rester ici et regarder. 437 00:36:13,874 --> 00:36:15,638 Deux d'entre nous devraient revenir à Uhtred. 438 00:36:15,664 --> 00:36:17,269 Ce n'est pas votre place pour décider de ce que nous faisons. 439 00:36:17,270 --> 00:36:19,667 Lord Uhtred m'a mis aux commandes. 440 00:36:19,668 --> 00:36:21,430 Oh, oui, Seigneur! 441 00:36:23,086 --> 00:36:25,539 Hild, vous reviendrez à Uhtred. 442 00:36:26,304 --> 00:36:27,721 Seul? 443 00:36:28,243 --> 00:36:29,783 Avec sihtric. 444 00:36:30,257 --> 00:36:31,695 Nous deux? 445 00:36:35,801 --> 00:36:38,063 Clapa, fermez votre bouche de Danois laide. 446 00:36:59,954 --> 00:37:01,830 Seigneur, là. 447 00:37:02,710 --> 00:37:04,240 C'est Erik. 448 00:37:10,414 --> 00:37:11,977 Et il y a sigefrid. 449 00:37:11,978 --> 00:37:15,391 J'avais raison, ce n'est pas une armée. 450 00:37:15,417 --> 00:37:17,776 Nous pourrions attaquer ce soir. 451 00:37:17,802 --> 00:37:20,170 Les surprendre dans leur sommeil. 452 00:37:20,196 --> 00:37:22,763 Ils sauront que Eoferwic est perdu. 453 00:37:22,789 --> 00:37:24,948 Vont-ils? Oui. 454 00:37:24,974 --> 00:37:27,603 C'est l'homme que je mets libre. 455 00:37:29,225 --> 00:37:31,622 Ils devaient marcher depuis des jours. 456 00:37:31,730 --> 00:37:33,588 C'est le bon moment. 457 00:37:34,712 --> 00:37:38,330 Une attaque est une option, oui. 458 00:37:38,331 --> 00:37:40,499 C'est la seule option, Seigneur. 459 00:37:40,960 --> 00:37:42,920 Ils attendent d'être abattus. 460 00:37:43,278 --> 00:37:44,904 Seigneur? 461 00:37:46,673 --> 00:37:48,946 Il n'y aura pas de mieux Il est temps de se battre que maintenant. 462 00:37:48,972 --> 00:37:51,741 Uhtred, je pense ... Nous devons attaquer. 463 00:37:54,266 --> 00:37:57,322 Seigneur, ce que je dis est bon conseil. Nous devons attaquer ce soir. 464 00:37:57,348 --> 00:37:58,626 Tu ne m'entends pas? 465 00:37:59,337 --> 00:38:00,516 Je pense! 466 00:38:12,161 --> 00:38:13,635 Viens. 467 00:38:26,970 --> 00:38:30,003 J'ai besoin de laver le goût de la défaite. 468 00:38:30,029 --> 00:38:33,456 Sigefrid, nous n'avons pas fini. 469 00:38:34,989 --> 00:38:36,666 Les hommes viendront. 470 00:38:38,806 --> 00:38:41,172 Nous reprendrons Eoferwic. 471 00:38:53,125 --> 00:38:54,892 Les faits sont ces ... 472 00:38:54,918 --> 00:38:57,671 Sigefrid et son armée n'est pas au-delà de la tutede. 473 00:38:57,697 --> 00:39:00,654 Il se situe entre nous et Eoferwic. 474 00:39:00,680 --> 00:39:02,879 Mais ce n'est pas une armée. 475 00:39:02,880 --> 00:39:05,080 Nous sommes plus de trois fois leur nombre. 476 00:39:05,081 --> 00:39:08,250 Nous les tuons donc. Non, nous ne les tuons pas. 477 00:39:08,793 --> 00:39:12,068 Nous devons considérer le Des batailles qui nous attendent. 478 00:39:12,476 --> 00:39:15,540 Au-delà de Sigefrid est Kjartan, Au-delà de Kjartan est aelfric. 479 00:39:15,541 --> 00:39:18,245 Et ce que tu dois faire, Seigneur, gagne le premier 480 00:39:18,271 --> 00:39:20,577 Et cela pourrait être fait cette nuit même. 481 00:39:20,578 --> 00:39:23,267 J'ai décidé que nous négocierons. 482 00:39:23,268 --> 00:39:26,000 Nous négocions? Avec une armée si petite? 483 00:39:26,001 --> 00:39:27,272 Les frères et leurs hommes, 484 00:39:27,273 --> 00:39:30,075 Ils sont un ajout utile à nos propres chiffres. 485 00:39:30,101 --> 00:39:33,967 Pourquoi insistez-vous pour inviter Des étrangers dans la garde des ménages? 486 00:39:33,968 --> 00:39:35,239 Et qu'en est-il de l'argent? 487 00:39:35,240 --> 00:39:37,393 J'ai pris ma décision! 488 00:39:38,515 --> 00:39:40,847 Un message a été envoyé. 489 00:39:43,096 --> 00:39:44,729 Cela signifiera moins d'argent. 490 00:39:44,730 --> 00:39:47,495 Ulf, cela signifiera plus d'argent ... 491 00:39:47,521 --> 00:39:49,756 d'Eoferwic, Kjartan et Bebbanburg. 492 00:39:49,757 --> 00:39:53,556 Bebbanburg et ce qui se trouve à l'intérieur il n'appartient à personne d'autre qu'à moi. 493 00:39:53,582 --> 00:39:56,092 Vous êtes pour vous-même, il semblerait. 494 00:39:56,118 --> 00:40:00,196 Gisela, je t'aimerais à côté de moi à la négociation. 495 00:40:01,264 --> 00:40:06,201 Uhtred, le mien est la seule voix que les frères entendent. 496 00:40:34,075 --> 00:40:37,566 Nous devrions nous battre, ne pas parler. 497 00:40:48,084 --> 00:40:51,643 Je suis Erik, c'est mon frère Sigefrid. 498 00:40:51,684 --> 00:40:54,444 Je suis le roi Guthred. 499 00:40:54,445 --> 00:40:57,688 Comment avez-vous apprécié votre Guerre avec les Écossais? 500 00:40:57,714 --> 00:40:59,575 Tu as l'air fatigué. 501 00:40:59,576 --> 00:41:01,181 Vous avez un nom? 502 00:41:01,182 --> 00:41:03,316 Je suis uhtred, de Bebbanburg. 503 00:41:03,342 --> 00:41:05,540 Les Danois me connaissent comme Uhtred Racnarson. 504 00:41:05,541 --> 00:41:07,104 Vous êtes l'homme qui a tué Ubba? 505 00:41:07,105 --> 00:41:08,231 Je suis. 506 00:41:08,232 --> 00:41:11,693 Merci. Nous avons profité grandement de la mort d'Ubba. 507 00:41:11,694 --> 00:41:12,777 Il n'a pas été pleuré. 508 00:41:12,778 --> 00:41:15,906 Danois, Northmen et Saxons. 509 00:41:15,907 --> 00:41:19,128 Prêtres, païens ... un mélange étrange. 510 00:41:19,129 --> 00:41:21,737 Vous ne le savez peut-être pas, mais ... 511 00:41:21,763 --> 00:41:23,383 en votre absence, 512 00:41:23,659 --> 00:41:28,139 Tous les Danois et les Nord-Nés à Eoferwic ont été tués ou fui. 513 00:41:29,057 --> 00:41:30,918 Eoferwic sera à moi. 514 00:41:32,134 --> 00:41:34,800 Il n'y aura pas de combat ... aucun. 515 00:41:34,827 --> 00:41:38,079 À moins que ce soit avec Sigefrid et Erik. 516 00:41:40,487 --> 00:41:43,494 Je vais te combattre ... 517 00:41:43,520 --> 00:41:44,844 Et je vais gagner. 518 00:41:44,870 --> 00:41:46,754 Alors pourquoi parlez-vous? 519 00:41:46,755 --> 00:41:50,216 The king is a man of the one true God... 520 00:41:50,217 --> 00:41:53,172 Sa préférence est que Nous arrivons à un accord. 521 00:41:53,252 --> 00:41:56,086 Il devra être un bel accord. 522 00:41:56,120 --> 00:41:57,601 Faites votre offre. 523 00:41:57,806 --> 00:42:00,177 En échange de la paix, 524 00:42:00,203 --> 00:42:03,273 en rémunération pour la perte d'eoferwic, 525 00:42:03,867 --> 00:42:06,645 Je vais vous offrir une forteresse, 526 00:42:07,202 --> 00:42:08,721 à Dunholm. 527 00:42:08,747 --> 00:42:10,872 Kjartan est à Dunholm. Oui. 528 00:42:10,898 --> 00:42:13,388 Nous nous réunirons Et nous le prendrons. 529 00:42:13,389 --> 00:42:15,745 La terre de Kjartan deviendra votre terre. 530 00:42:15,746 --> 00:42:17,601 Vous n'offrez rien. 531 00:42:17,627 --> 00:42:19,425 Dunholm est trop fort, il ne peut pas être pris. 532 00:42:19,451 --> 00:42:22,537 Ce que j'offre Vous, sigefrid, c'est la vie, 533 00:42:22,563 --> 00:42:24,591 La vie en tant que comte! 534 00:42:24,617 --> 00:42:28,682 La seule façon de vaincre Kjartan c'est lui nier la nourriture et la liberté. 535 00:42:28,708 --> 00:42:31,802 Nous, mon frère et moi, ont considéré cela souvent. 536 00:42:31,828 --> 00:42:35,762 Vous auriez besoin d'entourer lui avec des hommes, avec des défenses, 537 00:42:35,884 --> 00:42:37,593 Et lui nier ce dont il a besoin pour vivre. 538 00:42:37,619 --> 00:42:42,059 Oui, tous vos hommes auraient besoin être nourri et rester sobre, 539 00:42:42,085 --> 00:42:43,535 pendant des mois. 540 00:42:43,561 --> 00:42:45,612 Ça prendrait trop temps et trop d'hommes, 541 00:42:45,638 --> 00:42:47,657 Quelques centaines d'hommes. 542 00:42:48,328 --> 00:42:50,819 Mais cela peut être fait? Il existe d'autres façons. 543 00:42:50,845 --> 00:42:54,084 Cela peut être fait, oui. 544 00:42:58,714 --> 00:43:00,131 Alors c'est ce que nous faisons. 545 00:43:00,132 --> 00:43:03,552 Seigneur, ce n'est pas un plan qui peut être décidé rapidement. 546 00:43:03,553 --> 00:43:04,903 Il y a d'autres façons! 547 00:43:04,929 --> 00:43:08,301 Uhtred, comme l'a expliqué le roi Plus tôt, vous n'avez pas de voix ... 548 00:43:08,327 --> 00:43:11,372 Je dirai ce qu'il y a Mon esprit et clairement! 549 00:43:12,244 --> 00:43:15,524 Ce plan ne peut jamais fonctionner ... là sont d'autres moyens de vaincre Kjartan. 550 00:43:15,550 --> 00:43:18,638 Il semble que tout le monde ait mal mais toi, 551 00:43:18,664 --> 00:43:20,617 Uhtred Racnarson. 552 00:43:21,774 --> 00:43:25,757 Avons-nous un plan, le roi Guthred? 553 00:43:26,871 --> 00:43:28,434 Oui, 554 00:43:28,584 --> 00:43:30,964 Nous avons un plan ... 555 00:43:30,990 --> 00:43:34,581 Et nous avons un accord, n'est-ce pas? 556 00:43:35,151 --> 00:43:36,840 Nous le faisons. 557 00:43:36,841 --> 00:43:38,112 Excellent. 558 00:43:38,113 --> 00:43:40,782 En plus de Dunholm, 559 00:43:41,231 --> 00:43:43,722 Combien de femmes offrez-vous? 560 00:43:44,662 --> 00:43:48,572 Aucun. Très certainement, aucun. 561 00:43:48,806 --> 00:43:51,992 Vos cheveux sont non liés, dame. 562 00:43:52,018 --> 00:43:54,070 Vous n'avez pas de mari? 563 00:43:54,642 --> 00:43:57,589 Ma sœur se mariera le cas échéant. 564 00:44:00,335 --> 00:44:01,908 Excellent. 565 00:44:02,496 --> 00:44:06,221 Eh bien, j'espère que nous serons lié pendant très, très longtemps. 566 00:44:12,031 --> 00:44:13,354 À la paix. 567 00:44:14,178 --> 00:44:15,564 À la paix. 568 00:44:42,363 --> 00:44:44,354 Une fois que nous sommes installés, Seigneur, 569 00:44:44,355 --> 00:44:47,301 il y a des choses que je ferais aiment discuter en privé. 570 00:44:47,327 --> 00:44:51,261 Bien sûr ... tout comme dès que nous sommes installés. 571 00:44:51,937 --> 00:44:55,685 Voir la puissance du Saint Saint, Seigneur. 572 00:44:55,899 --> 00:44:57,443 En le portant devant toi, 573 00:44:57,469 --> 00:44:59,009 Il vous a donné cette ville 574 00:44:59,035 --> 00:45:02,162 sans une seule goutte du sang versé. 575 00:45:03,098 --> 00:45:07,441 Tout ce qui est requis maintenant est que nous le louons. 576 00:45:07,693 --> 00:45:10,231 Voulez-vous me rejoindre dans la prière, mon seigneur? 577 00:45:10,257 --> 00:45:13,218 Je le ferai, Abbot Eaded. Je vais. 578 00:45:28,941 --> 00:45:30,401 Sihtric? 579 00:45:34,654 --> 00:45:36,194 Oui, Seigneur? 580 00:45:36,846 --> 00:45:39,104 La forteresse de Kjartan à Dunholm ... 581 00:45:39,130 --> 00:45:41,202 Vous me parlez des faiblesses. 582 00:45:41,228 --> 00:45:42,892 Il n'y en a pas, Seigneur. 583 00:45:46,299 --> 00:45:50,012 Seigneur, il n'y a pas de faiblesses. 584 00:45:50,038 --> 00:45:52,662 Il y a toujours des faiblesses. 585 00:45:59,509 --> 00:46:01,479 Je verrai par moi-même. 586 00:46:07,710 --> 00:46:10,379 Uhtred, je crois, est Une menace pour votre couronne ... 587 00:46:10,405 --> 00:46:12,897 Une menace encore plus grande que les frères. 588 00:46:12,946 --> 00:46:15,244 Non! Non! 589 00:46:15,270 --> 00:46:17,158 Je ne vois pas ça. 590 00:46:18,771 --> 00:46:21,058 Je suis redevable à Uhtred. 591 00:46:21,320 --> 00:46:24,898 Seigneur, nous sommes tous dans sa dette. 592 00:46:25,700 --> 00:46:30,364 Mais en vous aidant à vous libérer, N'a-t-il pas également agi pour lui-même? 593 00:46:31,665 --> 00:46:34,756 Il se croit à être au-dessus de chacun de nous 594 00:46:34,782 --> 00:46:39,156 Et il est aimé par le Hommes ... ils le suivront. 595 00:46:42,441 --> 00:46:44,844 Je dois dire que je crains que Bebbanburg 596 00:46:44,871 --> 00:46:47,414 ne sera pas suffisant pour un tel homme. 597 00:46:47,704 --> 00:46:51,794 C'est un guerrier. Les guerriers ont envie de la guerre. 598 00:46:53,763 --> 00:46:59,777 Alors que nous savons que Bebbanburg Est-il assez pour son oncle. 599 00:47:02,017 --> 00:47:04,804 Si ce n'était pas pour Uhtred, 600 00:47:04,830 --> 00:47:07,076 Nous n'aurions aucune querelle avec Aelfric. 601 00:47:07,102 --> 00:47:10,768 Aucun. L'opposé s'appliquerait ... 602 00:47:10,850 --> 00:47:13,056 Il serait un allié. 603 00:47:14,443 --> 00:47:17,814 Quant au plan de Lisser le siège à Dunholm ... 604 00:47:17,840 --> 00:47:19,387 Je crois que c'est sain, 605 00:47:19,413 --> 00:47:22,815 Mais cela nécessitera de nombreux autres hommes, 606 00:47:23,151 --> 00:47:27,346 Et ils doivent être des hommes qui ne sera pas tenté de rejoindre 607 00:47:27,387 --> 00:47:29,861 Soit sigefrid ou uhtred. 608 00:47:29,879 --> 00:47:31,013 Oui. 609 00:47:31,039 --> 00:47:34,622 Puis-je suggérer, Seigneur, que Vous invoquez des hommes chrétiens? 610 00:47:35,143 --> 00:47:37,629 Les hommes chrétiens, oui, bien sûr. 611 00:47:37,655 --> 00:47:39,388 Mais d'où? 612 00:47:43,612 --> 00:47:46,907 Permettez-moi de y réfléchir, Seigneur. 613 00:47:48,712 --> 00:47:51,184 Présentez-y les deux. 614 00:48:17,543 --> 00:48:20,152 C'est un guerrier maintenant ... mon neveu? 615 00:48:20,153 --> 00:48:23,483 Il est, Seigneur, avec réputation. 616 00:48:23,509 --> 00:48:25,168 Une réputation redoutable. 617 00:48:28,234 --> 00:48:30,985 Il parle de moi? Souvent, Seigneur. 618 00:48:31,205 --> 00:48:33,846 Oh? Sans affection. 619 00:48:35,358 --> 00:48:38,037 Veut me déchirer, sans aucun doute? 620 00:48:38,038 --> 00:48:40,853 C'est l'impression Il donne, Seigneur, oui. 621 00:48:45,030 --> 00:48:48,370 L'intention de votre roi En ce qui concerne Bebbanburg, c'est quoi? 622 00:48:48,396 --> 00:48:51,146 L'abbé Eaded, qui conseille Le roi, est pour la paix. 623 00:48:51,147 --> 00:48:54,620 Mm-hm? Cependant, l'abbé est sur une épaule, 624 00:48:54,647 --> 00:48:58,474 Votre neveu est de l'autre. Et Uhtred me souhaite mort. 625 00:49:00,326 --> 00:49:02,843 Il ne se reposera pas. 626 00:49:02,869 --> 00:49:06,705 Je sais cela. Je l'ai toujours su. 627 00:49:09,792 --> 00:49:13,139 Nous craignons qu'il ne convoite pas Juste Bebbanburg, Seigneur, 628 00:49:13,141 --> 00:49:15,420 mais l'ensemble de Northumbria. 629 00:49:15,883 --> 00:49:18,030 Comme c'est le cas avec les Danois. 630 00:49:18,032 --> 00:49:19,657 C'est. 631 00:49:23,059 --> 00:49:25,071 200 lances? 632 00:49:29,126 --> 00:49:33,462 Dites à votre roi, dites à l'abbé ... 633 00:49:33,489 --> 00:49:35,807 Je suis ouvert à une alliance. 634 00:49:35,833 --> 00:49:38,579 Si le roi Guthred devait élever une armée contre Kjartan, 635 00:49:38,605 --> 00:49:40,600 Je serais prêt à ajouter à cette armée. 636 00:49:40,626 --> 00:49:43,571 Mon entreprise avec les Danois 637 00:49:43,597 --> 00:49:45,472 a depuis longtemps terminé. 638 00:49:46,414 --> 00:49:47,875 En retour, 639 00:49:48,757 --> 00:49:52,128 J'aurai besoin du chef d'Osbert. 640 00:49:52,154 --> 00:49:53,769 Osbert, Seigneur? 641 00:49:53,770 --> 00:49:55,924 Le nom de mon neveu est Osbert. 642 00:49:56,546 --> 00:49:59,588 Il n'y aura plus de discussion sur Uhtred. 643 00:49:59,589 --> 00:50:02,315 Ce n'est pas l'héritier ... il n'est rien. 644 00:50:04,334 --> 00:50:06,690 Le chef d'Osbert. 645 00:50:08,795 --> 00:50:10,547 Merci, Seigneur. 646 00:51:15,019 --> 00:51:17,093 C'est l'un des nôtres, Seigneur. 647 00:51:18,129 --> 00:51:21,493 La chair est pourrie, Mais je le sais, j'en suis sûr. 648 00:51:22,326 --> 00:51:24,264 Allez aux autres! 649 00:51:36,930 --> 00:51:39,264 Il semble qu'ils soient tous Les hommes que nous connaissons, mon Seigneur! 650 00:51:39,265 --> 00:51:41,590 Tekil! Est-il parmi eux? 651 00:51:45,043 --> 00:51:46,630 Continue! 652 00:51:53,898 --> 00:51:55,648 Il n'y a que sept têtes. 653 00:51:56,040 --> 00:51:58,957 Il n'y en a que sept têtes ... qui manque? 654 00:51:59,383 --> 00:52:00,896 Fiske! 655 00:52:06,546 --> 00:52:08,548 Le dernier est Tekil! 656 00:52:13,544 --> 00:52:16,442 C'est lui. C'est le cavalier mort. 657 00:52:21,298 --> 00:52:24,142 Croyez-vous que vous me trompez ?! 658 00:52:24,548 --> 00:52:26,603 Je sais qui tu es ... 659 00:52:26,629 --> 00:52:29,064 Je sais exactement qui tu es! 660 00:52:29,089 --> 00:52:31,507 Uhtred Racnarson! 661 00:52:31,533 --> 00:52:34,723 J'aurai votre âme, Kjartan! 662 00:52:34,749 --> 00:52:38,770 Face-moi! Face-moi comme un homme! 663 00:52:39,064 --> 00:52:40,705 Uhtred! 664 00:52:47,778 --> 00:52:51,255 Vous avez demandé à parler Et puis vous disparaissez. 665 00:52:51,281 --> 00:52:54,517 Respirer, Seigneur, rien de plus. 666 00:52:56,296 --> 00:52:58,708 Nous avons eu un désaccord. 667 00:52:58,734 --> 00:53:01,119 C'est passé maintenant, j'espère. 668 00:53:01,323 --> 00:53:04,847 Tu commandez mon armée Et tu es mon ami. 669 00:53:04,873 --> 00:53:06,822 Mais je suis roi. 670 00:53:06,824 --> 00:53:10,587 Oui, mais tu ne peux pas Soyez un ami de tous les hommes. 671 00:53:10,588 --> 00:53:13,674 Il y a des moments, Seigneur, Quand vous devez être impitoyable. 672 00:53:13,675 --> 00:53:15,332 Vous parlez de Sigefrid et Erik. 673 00:53:15,333 --> 00:53:18,514 Je fais. Ils auraient dû être envoyé à Corpse Hall. 674 00:53:18,515 --> 00:53:20,530 Maintenant, ils pensent que vous êtes faible. 675 00:53:20,556 --> 00:53:22,697 Les hommes doivent vous craindre. 676 00:53:25,914 --> 00:53:28,016 Les hommes craignent-ils Alfred? 677 00:53:28,042 --> 00:53:29,387 C'est un homme bon. 678 00:53:29,413 --> 00:53:31,873 Ils craignent son mécontentement, oui. 679 00:53:37,588 --> 00:53:39,391 Tu as raison. 680 00:53:39,417 --> 00:53:41,835 La peur est une bête que je dois utiliser. 681 00:53:43,354 --> 00:53:46,980 Pendant mon incarcération en tant qu'esclave, 682 00:53:47,006 --> 00:53:49,602 La peur vivait en moi. Souvent. 683 00:53:50,067 --> 00:53:52,845 C'est un sentiment qui ne vous quitte jamais. 684 00:53:53,255 --> 00:53:54,558 Il cicille. 685 00:53:54,584 --> 00:53:56,606 Ça humilie un homme. 686 00:53:59,417 --> 00:54:02,231 Je t'entends, uhtred. 687 00:54:04,241 --> 00:54:05,828 Puis-je en dire plus, Seigneur? 688 00:54:05,829 --> 00:54:07,207 Bien sûr! 689 00:54:13,054 --> 00:54:14,801 Moi, euh, 690 00:54:14,827 --> 00:54:17,792 Je souhaite être considéré comme l'égal de Sigefrid. 691 00:54:18,410 --> 00:54:22,353 Son égal? Comme les frères, Je suis un seigneur du nord. 692 00:54:23,975 --> 00:54:26,633 Je pourrais facilement devenir votre rival. 693 00:54:29,510 --> 00:54:30,928 Oui. 694 00:54:30,954 --> 00:54:33,708 Je vous demande de faire la paix avec moi. 695 00:54:34,620 --> 00:54:37,823 Je vous demande que vous offrez Votre sœur en mariage. 696 00:54:46,827 --> 00:54:50,807 L'attraction, c'est Réciproque, je m'attends? 697 00:54:50,808 --> 00:54:53,783 Mm-hmm. Elle ressent la même chose? 698 00:54:53,809 --> 00:54:55,610 Elle fait, 699 00:54:55,636 --> 00:54:57,257 Je crois. 700 00:54:59,354 --> 00:55:02,075 Vous avez passé du temps avec elle? 701 00:55:02,527 --> 00:55:04,789 Nous avons parlé, oui. 702 00:55:08,789 --> 00:55:11,247 Ensuite, il ne peut y avoir aucun argument. 703 00:55:11,516 --> 00:55:15,488 Je suis officiellement Maintenant, à voir comme un rival. 704 00:55:16,086 --> 00:55:17,796 Une menace pour ma couronne. 705 00:55:19,573 --> 00:55:21,037 Merci, Seigneur. 706 00:55:21,780 --> 00:55:23,758 Merci. 707 00:56:00,906 --> 00:56:02,483 C'est assez! 708 00:56:02,616 --> 00:56:03,898 Tenez-les vite! 709 00:56:03,924 --> 00:56:05,343 Suis-moi! 710 00:56:05,629 --> 00:56:07,149 Que fais-tu? 711 00:56:07,175 --> 00:56:10,010 Je souhaite voir le roi! 712 00:56:13,475 --> 00:56:15,888 Hild, non! Non, Hild, posez votre épée! 713 00:56:15,914 --> 00:56:17,092 Mettez-le maintenant! 714 00:56:17,093 --> 00:56:19,912 Que dois-je faire, Seigneur? Vous ne faites rien. 715 00:56:19,938 --> 00:56:22,267 Hild! Mon épée! 716 00:56:22,293 --> 00:56:24,507 Et trouvez Gisela! 717 00:56:30,604 --> 00:56:31,770 Lady Gisela? 718 00:56:31,796 --> 00:56:33,133 Est-il vrai qu'ils ont pris Uhtred? 719 00:56:33,159 --> 00:56:35,014 À l'écart, c'est l'œuvre de Dieu. 720 00:56:35,079 --> 00:56:37,529 C'est! Alors tu dois l'aider! 721 00:56:37,555 --> 00:56:39,430 Tu es son seul espoir! 722 00:56:42,372 --> 00:56:46,416 Guthred! Guthred, peu importe vos plans, changez-les. 723 00:56:46,443 --> 00:56:48,389 Vous devez être vendu. 724 00:56:48,390 --> 00:56:51,119 Nous devons être vendus ?! Pourquoi? 725 00:56:51,145 --> 00:56:53,613 Seigneur, nous sommes ton armée! Nous vous avons sauvé! 726 00:56:54,100 --> 00:56:56,864 Ce n'est pas perdu pour moi que Pendant que tu m'as donné ma liberté, 727 00:56:56,890 --> 00:56:58,568 Je prends maintenant le vôtre. 728 00:56:59,527 --> 00:57:02,415 Vous deviendrez un esclave, uhtred. Non! 729 00:57:02,416 --> 00:57:04,179 Et Halig avec toi. Non! Non! 730 00:57:04,206 --> 00:57:06,680 Vous n'avez aucun argument avec Halig, laisse-le sortir. 731 00:57:06,706 --> 00:57:08,097 Non, Seigneur. Je resterai à côté de toi. 732 00:57:08,124 --> 00:57:10,819 Guthred, laissez-le partir libre. Je vous en prie! 733 00:57:12,801 --> 00:57:14,028 Tu vois? 734 00:57:15,031 --> 00:57:17,793 C'est la raison Pourquoi vous êtes en cage. 735 00:57:18,005 --> 00:57:21,808 Vous inspirez la loyauté. Toi Inspirez la loyauté de mes hommes. 736 00:57:21,834 --> 00:57:24,805 Guthred, je vous ai donné ma parole, mon épée. 737 00:57:24,806 --> 00:57:27,642 Mais ce dont j'ai besoin, c'est de 200 épées! 738 00:57:27,643 --> 00:57:31,651 J'ai besoin de 200 hommes, et c'est votre valeur. 739 00:57:31,933 --> 00:57:34,895 200 hommes chrétiens de Bebbanburg! 740 00:57:36,286 --> 00:57:38,300 Mon oncle aellc? 741 00:57:38,301 --> 00:57:40,344 Il a demandé votre tête, 742 00:57:41,019 --> 00:57:44,090 Mais l'esclavage suffira, j'en suis sûr. 743 00:57:44,116 --> 00:57:46,430 Ce serait mieux de me tuer 744 00:57:46,456 --> 00:57:48,605 Mais vous manquez de courage. 745 00:57:48,637 --> 00:57:50,762 Tue-moi. Épée à la main. 746 00:57:50,763 --> 00:57:52,467 Ma sœur ne me pardonnerait jamais. 747 00:57:52,493 --> 00:57:54,478 Tue-moi! 748 00:57:55,414 --> 00:57:58,458 Au revoir ... Osbert. 749 00:58:00,253 --> 00:58:05,575 Guthred, tu devrais me tuer Ou je reviendrai, je le jure! 750 00:58:05,902 --> 00:58:07,824 Guthred! 751 00:58:08,364 --> 00:58:10,705 Guthred! Tu devrais me tuer! 752 00:58:48,240 --> 00:58:50,244 Il est perdu, Hild. 753 00:58:50,270 --> 00:58:52,707 Je ne vois pas facilement comment je peux l'aider. 754 00:58:52,708 --> 00:58:54,571 Vous ne pouvez pas. Mais, Seigneur ... 755 00:58:54,597 --> 00:58:57,032 Hild, il pourrait être à travers les mers maintenant. 756 00:58:57,058 --> 00:58:59,570 Cela ne peut pas être vrai ... il est uhtred. 757 00:59:00,238 --> 00:59:03,522 Seigneur, je vais le chercher. 758 00:59:03,548 --> 00:59:04,957 Pendant combien de temps, Beocca? 759 00:59:04,983 --> 00:59:08,788 Aussi longtemps que nécessaire. Pour une vie. Pourquoi pas? 760 00:59:08,789 --> 00:59:11,508 Beocca, la tâche est presque impossible, 761 00:59:11,534 --> 00:59:14,023 Et avec respect, c'est au-delà de vous. 762 00:59:14,024 --> 00:59:16,714 Il est perdu, père. Non! 763 00:59:17,295 --> 00:59:19,438 Père, c'est uhtred. 764 00:59:20,074 --> 00:59:22,956 Il nous a gardés en sécurité dans le ... Aethelflaed, Shush. 765 00:59:23,087 --> 00:59:25,317 Il ne nous a pas abandonné et Nous ne devrions pas abandonner ... 766 00:59:25,318 --> 00:59:27,539 Vous serez silencieux maintenant! 767 00:59:28,516 --> 00:59:32,098 Ma chère, ce n'est pas que Je souhaite l'abandonner, 768 00:59:32,124 --> 00:59:34,438 C'est comment puis-je le trouver? 769 00:59:35,211 --> 00:59:36,693 Seigneur, 770 00:59:37,030 --> 00:59:39,739 Et son frère, Ragnar? 771 00:59:39,765 --> 00:59:41,544 Ne souhaite-t-il pas trouver Uhtred? 772 00:59:41,545 --> 00:59:45,466 Et il est plus capable que le père Beocca. 773 00:59:45,492 --> 00:59:48,688 Oui. 774 00:59:48,689 --> 00:59:52,598 Ragnar est un otage! Et un homme de sa parole. 775 00:59:52,600 --> 00:59:55,824 Ne pouvait-il pas rester en otage 776 00:59:55,850 --> 00:59:58,505 En dehors de Winchester? 777 01:00:16,744 --> 01:00:18,632 Earl Ragnar. 778 01:00:18,779 --> 01:00:21,163 J'ai une tâche pour vous. 779 01:00:23,013 --> 01:00:24,490 Et toi seul. 780 01:00:31,225 --> 01:00:32,863 Déplacez-le! 781 01:00:34,218 --> 01:00:35,472 Se déplacer! 782 01:00:51,434 --> 01:00:53,936 Vous n'êtes plus un guerrier. 783 01:00:54,786 --> 01:00:56,613 Tu m'appartiens maintenant.