1 00:02:27,231 --> 00:02:28,232 Qué vas a… 2 00:02:30,776 --> 00:02:31,777 ¿Haciendo aquí? 3 00:02:37,032 --> 00:02:38,033 Gyeon-u. 4 00:02:49,003 --> 00:02:50,004 Gyeon-u. 5 00:02:50,754 --> 00:02:51,922 Gyeon-u! 6 00:03:04,310 --> 00:03:07,187 Lo salvaré. Me defenderé de toda la desgracia. 7 00:03:07,271 --> 00:03:10,107 Te prometo que lo liberes de la desgracia Después de las siguientes tres semanas. 8 00:03:10,190 --> 00:03:11,734 ¿Estabas en el funeral? 9 00:03:11,817 --> 00:03:12,943 Ji-ho. Me llenó. 10 00:03:13,027 --> 00:03:16,030 No podría haber estado allí. Yo no estaba allí. 11 00:03:16,113 --> 00:03:17,448 Tu pequeño mocoso. 12 00:03:17,531 --> 00:03:18,741 ¿Crees que estoy aquí para ti? 13 00:03:18,824 --> 00:03:20,034 Estoy aquí para ver a tu abuela. 14 00:03:20,784 --> 00:03:22,786 Los accidentes malos fueron como el destino. 15 00:03:22,870 --> 00:03:24,747 Siempre me estaban esperando. 16 00:03:26,540 --> 00:03:28,959 Los descansos afortunados fueron como un milagro. 17 00:03:29,585 --> 00:03:30,669 nunca me pasaron a mí. 18 00:03:35,674 --> 00:03:37,885 Una chica dijo que estaría allí para mí 19 00:03:37,968 --> 00:03:39,845 hasta que la oscuridad diera paso a la luz. 20 00:03:43,015 --> 00:03:44,850 sus manos eran tan cálidas 21 00:03:45,643 --> 00:03:48,228 que pensé que podría ser feliz por una vez. 22 00:03:51,649 --> 00:03:52,650 Pero resultó ser 23 00:03:53,400 --> 00:03:54,526 un sueño imposible. 24 00:04:01,492 --> 00:04:02,493 Gyeon-u. 25 00:04:04,536 --> 00:04:05,621 Bae Gyeon-u. 26 00:04:09,333 --> 00:04:10,334 Gyeon-u. 27 00:04:18,759 --> 00:04:20,052 Lo siento, Gyeon-U. 28 00:04:24,723 --> 00:04:25,724 No llores. 29 00:04:26,350 --> 00:04:27,643 No llegas a ser vuelto ahora. 30 00:04:51,959 --> 00:04:52,960 {\ an8} Fancy conocerte aquí. 31 00:04:56,839 --> 00:04:57,840 {\ an8} me ignoraste? 32 00:04:58,507 --> 00:04:59,508 {\ an8} ¿Estás loco? 33 00:05:04,513 --> 00:05:06,098 Hagamos esto mañana. 34 00:05:06,181 --> 00:05:07,224 No esta noche. 35 00:05:11,103 --> 00:05:12,438 ¿Realmente lo has perdido? 36 00:05:24,742 --> 00:05:25,784 ¿Qué diablos? 37 00:05:32,374 --> 00:05:33,375 Qué… 38 00:05:34,752 --> 00:05:36,378 ¿Hice para merecer esto? 39 00:05:40,507 --> 00:05:41,842 No te pedí que te gustara. 40 00:05:43,052 --> 00:05:44,470 Odio todo lo que quieras. 41 00:05:45,262 --> 00:05:48,182 Sabes que no puedo hacer nada ¡Por mucho que me odies! 42 00:05:50,601 --> 00:05:51,894 Podrías haber 43 00:05:51,977 --> 00:05:53,353 Acabo de seguir odiándome 44 00:05:53,979 --> 00:05:55,105 y detectándome. 45 00:05:56,065 --> 00:05:59,276 ¿Por qué lo llevas tan lejos? ¿Por qué? 46 00:06:02,196 --> 00:06:03,197 Justo… 47 00:06:06,492 --> 00:06:08,202 ¿Cuánto más lamentable debo ser? 48 00:06:09,870 --> 00:06:11,413 para hacerte parar? 49 00:06:23,717 --> 00:06:24,718 Gyeon-u. 50 00:07:00,754 --> 00:07:02,089 Gyeon-u. 51 00:07:31,827 --> 00:07:32,828 Lo lamento. 52 00:07:39,459 --> 00:07:40,919 Maldita sea. 53 00:07:42,546 --> 00:07:43,964 ¡Irse! 54 00:07:44,047 --> 00:07:45,174 ¡Piérdase! 55 00:07:45,883 --> 00:07:47,050 ¡Solo ve! 56 00:07:51,805 --> 00:07:53,807 No te estaba diciendo eso. 57 00:07:57,519 --> 00:07:59,062 Realmente eres un chamán, después de todo. 58 00:08:02,191 --> 00:08:03,692 Puedo decir por tu desvergüenza. 59 00:08:08,280 --> 00:08:09,823 Debes haberse divertido. 60 00:08:11,825 --> 00:08:14,203 No era así. Quería decirte desde el principio. 61 00:08:17,331 --> 00:08:19,374 Pero no pude Porque lo odiaste tanto. 62 00:08:25,923 --> 00:08:27,549 Puede sentir pena por mí por ahora, 63 00:08:28,300 --> 00:08:29,801 Pero pronto, las cosas se divertirán realmente. 64 00:08:30,802 --> 00:08:32,387 "Estás plagado de desgracia". 65 00:08:32,471 --> 00:08:33,931 "Estás Jinxed". 66 00:08:34,431 --> 00:08:36,141 "Morirás pronto". 67 00:08:36,642 --> 00:08:38,977 Burlándose de mí con cosas como esa 68 00:08:39,561 --> 00:08:41,021 se volverá agradable para ti. 69 00:08:46,193 --> 00:08:48,195 me verás luchar desesperadamente 70 00:08:49,738 --> 00:08:53,575 y haz todo lo que me dicen Como si me hubiera convertido en la marioneta de alguien. 71 00:08:54,076 --> 00:08:56,245 Terminarás riendo de mí también. 72 00:08:57,454 --> 00:08:58,956 Te esfuerzas tanto. 73 00:09:00,666 --> 00:09:04,211 No tienes idea Eres una rana en agua hirviendo. 74 00:09:07,047 --> 00:09:08,674 No soy como otros chamanes. 75 00:09:09,258 --> 00:09:11,677 Sé todo lo que digo sonará como una excusa 76 00:09:11,760 --> 00:09:13,136 No son excusas. 77 00:09:13,720 --> 00:09:14,805 Son mentiras. 78 00:09:17,224 --> 00:09:19,184 De todas las cosas que me dijiste hasta ahora 79 00:09:20,978 --> 00:09:22,854 ¿Cuántos de ellos no eran mentiras? 80 00:09:36,243 --> 00:09:37,244 ¿Quién es? 81 00:09:38,453 --> 00:09:40,205 ¿Quién podría ser tan vil? 82 00:09:44,543 --> 00:09:47,045 Este límite se hizo con el propósito de hacer el interior 83 00:09:47,796 --> 00:09:49,339 una deidad malvada. 84 00:09:51,758 --> 00:09:52,926 un intercambio de equivalentes. 85 00:09:54,761 --> 00:09:56,763 El lanzador apuesta su propia vida. 86 00:09:57,764 --> 00:09:58,765 Ser muy meticuloso. 87 00:10:03,270 --> 00:10:05,230 selle el lugar desde el exterior 88 00:10:05,314 --> 00:10:07,107 así ni siquiera un insecto puede arrastrarse. 89 00:10:07,941 --> 00:10:10,944 Si nada puede ir a la casa, nada terminará como un sacrificio. 90 00:10:20,037 --> 00:10:22,331 - Cierre la puerta y sellala - Cierre la puerta y sellala 91 00:10:22,414 --> 00:10:25,876 con mi energía brillante te reprendgo El sol sale en el este 92 00:10:25,959 --> 00:10:28,337 - Cierre la puerta y sellala - Cierre la puerta y sellala 93 00:10:28,420 --> 00:10:30,797 con estos amuletos te ordeno Suelte la energía desfavorable 94 00:10:30,881 --> 00:10:33,091 - Cierre la puerta y sellala - Cierre la puerta y sellala 95 00:10:33,175 --> 00:10:35,344 El sol da fuego de Samadhi 96 00:10:35,427 --> 00:10:37,429 - Cierre la puerta y sellala - Cierre la puerta y sellala 97 00:10:37,512 --> 00:10:39,806 Dimena la luz enferma y somete a los ghouls 98 00:10:39,890 --> 00:10:42,184 - Cierre la puerta y sellala - Cierre la puerta y sellala 99 00:10:42,267 --> 00:10:44,519 guerrero sagrado enviado desde arriba 100 00:10:44,603 --> 00:10:46,897 - Cierre la puerta y sellala - Cierre la puerta y sellala 101 00:10:46,980 --> 00:10:49,316 aplasta viles rastros que causan enfermedades 102 00:10:49,399 --> 00:10:51,526 - Cierre la puerta y sellala - Cierre la puerta y sellala 103 00:10:51,610 --> 00:10:53,820 Con diamantes someteremos a los ghouls 104 00:10:53,904 --> 00:10:56,156 - Cierre la puerta y sellala - Cierre la puerta y sellala 105 00:10:56,239 --> 00:10:58,241 y hacer todo justo y prometedor 106 00:11:05,874 --> 00:11:08,251 ¿Por qué no está levantando el teléfono? 107 00:11:08,335 --> 00:11:11,338 ¿Qué ocurre? Estas preocupado ¿Yeomhwa podría haberla dañado? 108 00:11:11,421 --> 00:11:12,506 Míralo. 109 00:11:12,589 --> 00:11:13,757 Maestro. 110 00:11:15,967 --> 00:11:17,010 ¿Por qué estás tan trabajado? 111 00:11:17,094 --> 00:11:19,638 Tus pensamientos deben ser Yendo en esa dirección también 112 00:11:19,721 --> 00:11:21,640 Ver cómo sigues llamándola. 113 00:11:24,142 --> 00:11:25,310 Esperar. 114 00:11:26,561 --> 00:11:28,855 -¿Quás escuchas ese sonido? -¿Qué sonido? 115 00:11:30,273 --> 00:11:31,483 Un teléfono sonando. 116 00:11:34,861 --> 00:11:35,904 Santuario de Wolseong 117 00:11:35,987 --> 00:11:37,447 Madre espiritual 118 00:11:43,745 --> 00:11:44,746 Seong-A! 119 00:11:49,126 --> 00:11:50,127 Estás de vuelta. 120 00:11:52,671 --> 00:11:55,674 Veo que has decidido torturarme hoy. 121 00:11:55,757 --> 00:11:57,384 ¿Por qué no contestaste tu teléfono ... 122 00:12:01,096 --> 00:12:04,141 ¿Por qué la cara larga? ¿Qué ocurre? 123 00:12:06,143 --> 00:12:08,061 -Madre. -¿Qué? 124 00:12:08,979 --> 00:12:10,564 En la casa abandonada ... 125 00:12:10,647 --> 00:12:12,274 ¿Qué pasa con la casa abandonada? 126 00:12:12,357 --> 00:12:13,775 ¿Sucedió algo? 127 00:12:14,901 --> 00:12:15,986 ¿Bien? 128 00:12:16,862 --> 00:12:18,405 En la casa abandonada ... 129 00:12:18,488 --> 00:12:20,031 Seguir. Estoy escuchando. 130 00:12:24,411 --> 00:12:25,704 Me descubrieron ... 131 00:12:27,789 --> 00:12:28,790 ser un chamán. 132 00:12:31,585 --> 00:12:32,711 Gyeon-U lo sabe. 133 00:12:41,720 --> 00:12:43,430 Es un amuleto 134 00:12:44,055 --> 00:12:45,432 que elimina el mal. 135 00:12:47,100 --> 00:12:49,144 Podrías haberlo dibujado solo en mi cara. 136 00:12:51,062 --> 00:12:52,731 en caso de que no se cruce. 137 00:12:55,317 --> 00:12:57,235 Ella estuvo contigo durante tanto tiempo. 138 00:12:59,571 --> 00:13:01,323 lo hice para proteger. 139 00:13:01,406 --> 00:13:02,741 Para protegerte. 140 00:13:04,367 --> 00:13:07,037 Pensé que estarías devastado Si descubres que soy un chamán. 141 00:13:10,081 --> 00:13:11,082 Lo lamento 142 00:13:12,209 --> 00:13:13,460 por querer ser tu amigo. 143 00:13:23,970 --> 00:13:25,347 Bae Gyeon-u! ¡Sálvale! ¡Protégalo! 144 00:13:26,515 --> 00:13:28,141 por solo cinco días a partir de mañana. 145 00:13:28,225 --> 00:13:30,268 Mantente amigo de mi por solo cinco días más. 146 00:13:31,311 --> 00:13:33,772 Puedes odiarme y grita todo lo que quieras. 147 00:13:33,855 --> 00:13:36,191 Quédate a mi lado durante cinco días más. 148 00:13:37,651 --> 00:13:38,693 Libro sobre los secretos de frustrar el mal 149 00:13:53,375 --> 00:13:55,502 Este límite se hizo con el propósito de hacer el que esté dentro 150 00:13:56,461 --> 00:13:57,754 una deidad malvada. 151 00:13:58,338 --> 00:14:00,882 una vez dentro, incluso el mejor chamán 152 00:14:00,966 --> 00:14:02,551 se convertirá en un sacrificio. 153 00:14:02,634 --> 00:14:06,096 Ellos serán superados por el espíritu maligno y morir. 154 00:14:06,680 --> 00:14:09,224 Vamos. No solo nadie puede convertirse en una deidad malvada. 155 00:14:10,016 --> 00:14:12,894 Deben matar a 100 personas vivas, no solo espíritus, para ... 156 00:14:15,522 --> 00:14:16,648 De ninguna manera. 157 00:14:16,731 --> 00:14:18,358 ¿Ya está casi ahí? 158 00:14:20,318 --> 00:14:21,778 ¿Con solo una pareja para ir? 159 00:14:39,879 --> 00:14:43,091 Le preguntaste ¿Si conocía a Yeomhwa en la casa abandonada? 160 00:14:45,176 --> 00:14:47,137 -Aún no. -¿Por qué lo estás arrastrando? 161 00:14:47,220 --> 00:14:48,513 Solo pregúntale. 162 00:14:49,889 --> 00:14:52,225 Buen día. 163 00:14:53,226 --> 00:14:56,229 --Avistadores, nuestro invitado hoy -El Ves la viste ayer en la cabaña? 164 00:14:56,313 --> 00:14:57,314 es muy solicitado. 165 00:14:58,148 --> 00:14:59,149 hola. 166 00:14:59,232 --> 00:15:02,652 Soy yeomhwa, un medio. Encantado de conocerte. 167 00:15:03,486 --> 00:15:04,654 antes de comenzar ... 168 00:15:04,738 --> 00:15:06,740 -Yes, la vi. -Es viste? 169 00:15:09,451 --> 00:15:10,702 ¿Qué estaba haciendo allí? 170 00:15:10,785 --> 00:15:12,120 ¿Ella te dijo algo? 171 00:15:12,203 --> 00:15:14,456 ¿O tal vez te acosar? 172 00:15:15,332 --> 00:15:18,877 Ella no dijo mucho. Acabamos de bailar juntos. 173 00:15:19,961 --> 00:15:21,880 Bailaste? ¿Por qué? 174 00:15:23,089 --> 00:15:25,634 Ella me dijo que bailara El baile de la linterna de la flor. 175 00:15:25,717 --> 00:15:28,345 Eso es un baile para dos, entonces ... 176 00:15:28,428 --> 00:15:30,847 Dios mío. Realmente eres algo. 177 00:15:30,930 --> 00:15:32,891 Te atreviste a bailar solo ¿Con ese notorio yeomhwa? 178 00:15:32,974 --> 00:15:35,018 Es peor que fumar con un anciano. 179 00:15:36,853 --> 00:15:38,355 General. 180 00:15:38,438 --> 00:15:41,107 Ella se convertirá en un gran chamán. Mi palabra. 181 00:15:41,191 --> 00:15:43,068 Cierra tu maldita boca, ¿quieres? 182 00:15:44,110 --> 00:15:45,278 ¿Qué pasa? 183 00:15:45,362 --> 00:15:48,281 Ella dijo que era una de los chamanes La tía abuela había llamado 184 00:15:48,365 --> 00:15:50,492 y dijo que había llegado un poco temprano. 185 00:15:52,285 --> 00:15:54,329 Esa es una mentira completa. 186 00:15:55,580 --> 00:15:57,791 -¿Qué? -No me hagas empezar. 187 00:15:57,874 --> 00:16:00,669 Nuestro mayor chamán se reunió Grandes chamanes por nada. 188 00:16:00,752 --> 00:16:02,504 Esa bruja nos ganó. 189 00:16:03,004 --> 00:16:04,381 Ella lanzó un hechizo que vuelve a cualquiera 190 00:16:04,464 --> 00:16:06,508 entrando en la choza en una ofrenda al espíritu maligno. 191 00:16:06,591 --> 00:16:07,801 Incluso puso su propia vida. 192 00:16:08,843 --> 00:16:09,969 La ley de intercambio equivalente. 193 00:16:11,012 --> 00:16:12,764 No pudimos arriesgar nuestras vidas, 194 00:16:12,847 --> 00:16:15,141 Entonces sellamos la cabaña desde afuera en lugar de entrar. 195 00:16:15,225 --> 00:16:16,976 Esa moza imprudente. 196 00:16:17,060 --> 00:16:19,354 ¿Por qué intentar servir a un espíritu maligno? ¿Y no solo un fantasma? 197 00:16:19,437 --> 00:16:20,897 ¿No teme el infierno? 198 00:16:20,980 --> 00:16:23,274 El infierno no está muy lejos. 199 00:16:24,484 --> 00:16:26,569 La vida como chamán ya es infernal. 200 00:16:27,654 --> 00:16:29,698 ver fantasmas no es una habilidad o talento. 201 00:16:31,449 --> 00:16:32,784 Es una maldición. 202 00:16:38,998 --> 00:16:40,792 {\ an8} apilando el karma con su lengua, ya veo. 203 00:16:40,875 --> 00:16:43,878 {\ an8} uno de los tres karmas, Causado por el discurso enfermo 204 00:16:48,174 --> 00:16:50,885 Me prepararé para la escuela. 205 00:17:10,071 --> 00:17:11,197 gyeon-u, lo siento. 206 00:17:12,657 --> 00:17:13,950 dame solo cinco días. 207 00:17:28,089 --> 00:17:29,507 ¿Qué pasa con ustedes dos? 208 00:17:30,592 --> 00:17:32,135 ¿Qué está sucediendo? 209 00:17:34,262 --> 00:17:35,638 No pasa nada. 210 00:17:36,306 --> 00:17:37,390 ¿Está seguro? 211 00:17:39,225 --> 00:17:40,268 Sí. 212 00:17:53,740 --> 00:17:55,909 Ver fantasmas no es una habilidad o talento. 213 00:17:57,410 --> 00:17:58,411 Es una maldición. 214 00:18:17,096 --> 00:18:18,515 Parche las cosas. 215 00:18:20,600 --> 00:18:22,894 Puedo decirles que dos discutieron. Parche las cosas ya. 216 00:18:22,977 --> 00:18:24,354 O arruinará nuestra evaluación. 217 00:18:25,730 --> 00:18:27,315 No discutimos. 218 00:18:27,398 --> 00:18:29,317 ¿Crees que soy estúpido? Argumentaste. 219 00:18:29,400 --> 00:18:30,485 Gran tiempo también. 220 00:18:32,111 --> 00:18:35,114 Por primera vez en mi vida Me gusta tu enfoque directo, Hye-Ri. 221 00:18:36,324 --> 00:18:37,325 No seas tonto. 222 00:18:38,159 --> 00:18:39,619 Si ustedes dos no se inventan 223 00:18:39,702 --> 00:18:41,871 Al menos cuéntanos por qué discutiste. 224 00:18:41,955 --> 00:18:43,706 Me ha estado molestando todo el día. 225 00:18:44,666 --> 00:18:45,917 Es un asunto personal. 226 00:18:47,460 --> 00:18:48,670 No tiene nada que ver con ustedes. 227 00:18:50,213 --> 00:18:52,715 Vamos, no seas así. 228 00:18:56,427 --> 00:18:59,138 Ojalá no sirvieran frijoles estofados en el almuerzo. 229 00:19:00,098 --> 00:19:03,226 Tienes que mencionar frijoles estofados ahora mismo? 230 00:19:04,102 --> 00:19:06,104 ¿Cuándo puedo hablar de ellos si no ahora? 231 00:19:08,356 --> 00:19:10,984 Debo mencionar los frijoles estofados Cuando se les sirve. 232 00:19:11,609 --> 00:19:14,529 Si tuviera que decir que odio los frijoles estofados Cuando no fueron servidos para el almuerzo, 233 00:19:14,612 --> 00:19:15,989 Eso es hablar a sus espaldas. 234 00:19:16,072 --> 00:19:17,824 Eso es doblemente odiado a ellos. 235 00:19:17,907 --> 00:19:19,951 No me gustan tanto los frijoles estofados. 236 00:19:21,703 --> 00:19:23,037 Pero algunos pueden sentirse mal por eso 237 00:19:23,121 --> 00:19:25,665 y no diré que no les gusta frijoles estofados en la cara. 238 00:19:25,748 --> 00:19:27,292 Ellos no quieren Herir los sentimientos de los frijoles. 239 00:19:28,585 --> 00:19:30,670 Podrían susurrar 240 00:19:30,753 --> 00:19:33,256 "No me gustan los frijoles estofados" 241 00:19:33,339 --> 00:19:35,800 Pero no asumiría que no les gustan doblemente. 242 00:19:36,426 --> 00:19:39,804 Probablemente su disgusto es solo la mitad de la cantidad regular, 243 00:19:39,888 --> 00:19:43,057 Dado que se mantienen callados para preservar la dignidad de los frijoles. 244 00:19:46,102 --> 00:19:48,521 ¿De qué está hablando? 245 00:19:50,690 --> 00:19:52,984 Si Seong-A es los frijoles estofados de Gyeon-U ... 246 00:19:55,778 --> 00:19:58,281 exigiendo que explique Por qué no le gustan los frijoles estofados 247 00:19:59,490 --> 00:20:00,658 es casi cruel para él. 248 00:20:15,882 --> 00:20:16,716 Soy… 249 00:20:19,344 --> 00:20:20,178 Soy un chamán. 250 00:20:22,805 --> 00:20:26,225 Dije que tenía un trabajo a tiempo parcial, Pero en realidad soy un chamán. 251 00:20:26,309 --> 00:20:28,227 Ese chamán en el video Ju-Seung estaba en marcha 252 00:20:28,311 --> 00:20:29,646 de hecho soy yo. 253 00:20:29,729 --> 00:20:32,398 Me iniciaron a las ocho, Y he sido un chamán desde entonces. 254 00:20:32,482 --> 00:20:35,443 No asistí escuela primaria y secundaria. 255 00:20:35,526 --> 00:20:39,197 Hubo momentos en que no era estudiante, Pero nunca fui un chamán. 256 00:20:41,699 --> 00:20:44,285 Quería ser un estudiante ordinario. Por eso lo mantuve en secreto. 257 00:20:44,827 --> 00:20:46,788 Juro que nunca fue para engañar a la gente. 258 00:20:47,914 --> 00:20:50,667 Entonces conocí a Gyeon-U que odia a los chamanes, 259 00:20:52,126 --> 00:20:53,461 Y quería ser su amigo. 260 00:20:54,128 --> 00:20:55,129 Entonces… 261 00:20:56,047 --> 00:20:57,465 Desde entonces ... 262 00:21:00,635 --> 00:21:01,678 Lo lamento. 263 00:21:03,972 --> 00:21:05,181 Mentí. 264 00:21:08,977 --> 00:21:10,937 Entonces anoche, Gyeon-U descubrió la verdad. 265 00:21:17,777 --> 00:21:19,404 ¿Puedo preguntarte algo? 266 00:21:19,487 --> 00:21:20,488 Seguro. 267 00:21:21,406 --> 00:21:23,157 ¿Por qué querías que seamos amigos? 268 00:21:27,912 --> 00:21:31,040 -Porque-- -Me podemos ser amigos de cualquiera que quieramos. 269 00:21:31,124 --> 00:21:32,542 ¿Tenemos que tener una razón? 270 00:21:32,625 --> 00:21:33,793 Por lo general, hay una razón 271 00:21:34,419 --> 00:21:35,712 Especialmente para los chamanes. 272 00:21:46,848 --> 00:21:48,683 Realmente desprecia a los chamanes. 273 00:21:50,059 --> 00:21:51,185 ¿Por qué no le dices 274 00:21:51,269 --> 00:21:54,230 que lo estás manteniendo cerca para protegerlo durante 21 días? 275 00:21:57,025 --> 00:21:59,736 Pero tenía razón sobre mi Hazle amigo de él con una intención. 276 00:22:01,070 --> 00:22:02,447 Supongo, pero ... 277 00:22:02,530 --> 00:22:05,533 "Estás destinado a morir en 21 días". 278 00:22:06,159 --> 00:22:07,285 Cosas así ... 279 00:22:08,828 --> 00:22:11,497 solo debe compartirse Después de haberlos guardado. 280 00:22:11,581 --> 00:22:14,417 Antes de eso, solo serías asustándolos y amenazándolos. 281 00:22:15,793 --> 00:22:17,462 Supongo que tienes razón, pero ... 282 00:22:19,338 --> 00:22:20,465 ¿Cuántos días quedan? 283 00:22:21,716 --> 00:22:22,800 Cinco días. 284 00:22:23,342 --> 00:22:24,552 Que muchos? 285 00:22:31,017 --> 00:22:34,270 ¿Cómo encontrarías a Yeomhwa? cuando incluso no pude? 286 00:22:35,313 --> 00:22:36,898 ¿Has perdido todos tus poderes? 287 00:22:37,398 --> 00:22:40,026 Por qué perder el tiempo y la energía ¿Cuándo no podrás encontrarla? 288 00:22:40,109 --> 00:22:42,570 Ilumándolo. No obves sobre mi decisión. 289 00:22:43,196 --> 00:22:46,407 Me extendí a todos mis contactos de emergencia. 290 00:22:48,117 --> 00:22:50,953 Yeomhwa hizo algunos preparativos serios. 291 00:22:51,287 --> 00:22:54,624 Ella vendió su casa y su oficina y canceló todas sus reservas. 292 00:22:55,208 --> 00:22:57,668 Ella raspó todos sus ahorros, Desconectó su número, 293 00:22:57,752 --> 00:22:58,753 y se salió de la red. 294 00:22:58,836 --> 00:23:02,924 Debe haber algo que ella todavía teme Si ella se ha escondido. 295 00:23:03,508 --> 00:23:04,926 ¿De verdad lo crees? 296 00:23:05,009 --> 00:23:07,178 Yo diría que ella cortó el contacto Entonces nadie la molestaría. 297 00:23:09,555 --> 00:23:12,183 Está claro que está determinada para servir a una deidad malvada. 298 00:23:13,226 --> 00:23:15,144 Más razón para encontrarla, entonces. 299 00:23:15,228 --> 00:23:18,231 Debo encontrarla Y golpea algo de ella en ella. 300 00:23:18,773 --> 00:23:19,774 Me voy. 301 00:23:19,857 --> 00:23:22,401 Un comportamiento típico para un chamán sirviendo a un dios general, 302 00:23:22,485 --> 00:23:24,529 saltando como un buen pequeño soldado. 303 00:23:24,612 --> 00:23:27,698 No diría nada si sirvieras. Yo soy el que realmente sirvió. 304 00:23:29,826 --> 00:23:31,911 No fuiste dado de alta por razones médicas? 305 00:23:31,994 --> 00:23:33,496 Me poseía cuando estaba en el ejército. 306 00:23:33,579 --> 00:23:36,624 Se suponía que debía decir "atención" en voz varonil cuando ... 307 00:23:40,211 --> 00:23:42,547 Terminaremos de hacer el mazo de diapositivas hoy. 308 00:23:42,630 --> 00:23:44,674 Nadie se va a casa hasta entonces. 309 00:23:45,883 --> 00:23:47,093 Y ustedes dos. 310 00:23:47,176 --> 00:23:49,595 No te dejaré escabullir para práctica de tiro con arco o lo que sea. 311 00:23:49,679 --> 00:23:50,513 ¿Entiendo? 312 00:23:51,180 --> 00:23:54,350 -¿Por qué es el mejor arquero? -Darn it. 313 00:23:58,020 --> 00:23:59,021 Vamos. 314 00:24:02,233 --> 00:24:04,277 No dejaré que se ponga 315 00:24:04,360 --> 00:24:05,903 que sabía que eras un chamán. 316 00:24:06,487 --> 00:24:08,573 Si se enteró que estaba en eso desde el principio, 317 00:24:09,824 --> 00:24:12,451 -NO entonces él realmente no tendría a nadie a quien recurrir. -Bien. 318 00:24:14,370 --> 00:24:16,164 Me sentiré culpable por los dos. 319 00:24:16,247 --> 00:24:18,040 Deja de sentirte mal y protégalo bien. 320 00:24:18,124 --> 00:24:20,376 Entonces haz que se disculpe Cuando los 21 días están arriba. 321 00:24:20,459 --> 00:24:21,794 ok? 322 00:24:21,878 --> 00:24:24,797 Tomará años para hacer la cubierta. 323 00:24:33,347 --> 00:24:34,682 Tienes negocios 324 00:24:35,224 --> 00:24:36,809 con mis piernas? 325 00:24:36,893 --> 00:24:38,561 No, no es nada. Vamos. 326 00:24:43,149 --> 00:24:44,150 Todavía está profundamente dormido. 327 00:24:47,320 --> 00:24:48,613 Mi bebé. 328 00:24:48,696 --> 00:24:50,615 ¿A dónde fue mi bebé? 329 00:24:50,698 --> 00:24:51,824 Mi bebé. 330 00:24:51,908 --> 00:24:53,951 El bebé se ha ido. 331 00:24:54,035 --> 00:24:56,370 -Se está sucio. -El bebé se ha ido. 332 00:24:56,454 --> 00:24:58,497 ¡Deja de pasar por la basura! 333 00:24:58,581 --> 00:25:00,708 Escucha, querido. Tu bebé no está aquí. 334 00:25:00,791 --> 00:25:03,628 Los bebés no pueden estar aquí. Eso sería peligroso. 335 00:25:03,711 --> 00:25:06,214 -Tus manos están sucias. -Dónde… 336 00:25:08,507 --> 00:25:10,426 ¿Qué pasa? 337 00:25:10,509 --> 00:25:12,303 -¿Qué es? -Esperar. 338 00:25:13,221 --> 00:25:15,056 Esperar. Oh Dios mío. 339 00:25:15,139 --> 00:25:16,641 -Es ladrón! -¿Qué en la tierra? 340 00:25:16,724 --> 00:25:18,684 -¿Qué ocurre? -Englate a mi bebé de vuelta a mí! 341 00:25:18,768 --> 00:25:20,519 ¿Qué estás haciendo? Esperar. ¡Déjala ir! 342 00:25:20,603 --> 00:25:21,896 -Do-yeon. -¿Qué ocurre? 343 00:25:21,979 --> 00:25:23,314 -Es ladrón! -Esperar. 344 00:25:23,397 --> 00:25:24,273 -Ey. -Cálmate. 345 00:25:24,357 --> 00:25:25,775 -Basta. -Esperar. 346 00:25:25,858 --> 00:25:27,443 -Ello ir. -¡Ladrón! 347 00:25:27,526 --> 00:25:29,779 Cálmate. Relajarse. 348 00:25:29,862 --> 00:25:31,113 Oh, Dios mío. 349 00:25:31,197 --> 00:25:32,740 No, espera. 350 00:25:34,408 --> 00:25:35,868 ¿Qué te ha llegado? 351 00:25:36,994 --> 00:25:41,165 ¡Detente, ambos! 352 00:25:48,714 --> 00:25:50,508 No lo mires. No. 353 00:25:51,509 --> 00:25:54,470 ruidos ruidosos despierta al baby fantasma. 354 00:26:02,937 --> 00:26:05,314 un bebé fantasma no es tan malo. 355 00:26:05,398 --> 00:26:07,775 ¿Qué puede hacer un bebé más que llorar? 356 00:26:07,858 --> 00:26:10,486 Si llora, consuele. 357 00:26:10,569 --> 00:26:13,489 Pero si no lo haces ... 358 00:26:14,824 --> 00:26:16,742 entonces será un desastre. 359 00:26:23,040 --> 00:26:25,459 No, no llores. No es una mala persona. 360 00:26:25,543 --> 00:26:27,378 Está plagado de desgracia. 361 00:26:29,255 --> 00:26:30,965 Cucú. 362 00:26:32,008 --> 00:26:34,051 Cucú. 363 00:26:36,220 --> 00:26:37,638 Gracias. 364 00:26:47,690 --> 00:26:49,233 lo que sea. Amuleto humano al rescate! 365 00:27:12,965 --> 00:27:14,383 ¿Por qué se rompió? 366 00:27:14,467 --> 00:27:15,801 sostuve su mano. 367 00:27:18,512 --> 00:27:20,348 ¿Estás herido? Déjeme ver. 368 00:27:20,431 --> 00:27:21,515 Está bien. 369 00:27:22,975 --> 00:27:25,311 -Hey, estás sangrando. -Te está bien, ¿de acuerdo? 370 00:27:26,937 --> 00:27:30,024 Ey. ¿Estás realmente bien? 371 00:27:31,275 --> 00:27:33,361 Es un pasto. 372 00:27:33,944 --> 00:27:35,237 Un pequeño golpe lo hará. 373 00:27:35,905 --> 00:27:37,114 ¿Estás bien? 374 00:27:37,198 --> 00:27:39,492 -Lo siento mucho. -S está bien. 375 00:27:39,575 --> 00:27:40,701 ¿Y tú? ¿Estás bien? 376 00:27:40,785 --> 00:27:43,079 Sí, estoy bien. 377 00:27:43,162 --> 00:27:45,206 ¿Por qué se rompió el vaso de repente? 378 00:27:45,289 --> 00:27:47,500 -Me beat. Pero vamos a -Eré a casa. 379 00:27:47,583 --> 00:27:50,711 ¿Cómo puedes decir? ¿Te irás a casa en esta situación? 380 00:27:50,795 --> 00:27:52,254 Dijiste que podríamos ir cuando terminamos. 381 00:27:52,797 --> 00:27:54,131 Todo hecho. 382 00:27:56,509 --> 00:27:58,177 Vida y ética Mazo 383 00:27:58,260 --> 00:28:00,930 Do-yeon se encargó de la cubierta. 384 00:28:01,514 --> 00:28:03,140 algo no está bien. 385 00:28:03,224 --> 00:28:04,767 Necesito investigarlo. 386 00:28:07,937 --> 00:28:10,398 ¿Quieres visitar mi lugar? ¿Pero por qué? 387 00:28:11,440 --> 00:28:12,733 Pensé 388 00:28:12,817 --> 00:28:14,777 Sería bueno si nos hiciéramos amigos. 389 00:28:14,860 --> 00:28:16,070 ¿Por qué sería bueno? 390 00:28:16,987 --> 00:28:20,074 Tendría más sentido si quisieras Algunos consejos del experto en la cubierta. 391 00:28:20,157 --> 00:28:22,034 Exactamente. Quiero aprender de ti. 392 00:28:26,914 --> 00:28:28,499 Hola. 393 00:28:28,582 --> 00:28:29,875 Nadie está en casa. 394 00:28:29,959 --> 00:28:31,085 Mis padres trabajan. 395 00:28:38,175 --> 00:28:39,343 Esto es impresionante. 396 00:28:40,219 --> 00:28:43,639 Me gustaría que entraras en detalles sobre lo que encuentras tan impresionante. 397 00:28:44,598 --> 00:28:47,518 Oh, bueno, ya sabes ... 398 00:28:47,601 --> 00:28:49,019 Quiero decir… 399 00:29:15,838 --> 00:29:17,715 Entonces el fantasma no estaba pegado a Do-yeon. 400 00:29:19,175 --> 00:29:20,551 Tienes un gran ojo. 401 00:29:21,177 --> 00:29:23,095 Esto lo hace mucho más fácil. 402 00:29:26,640 --> 00:29:28,058 No. 403 00:29:28,142 --> 00:29:29,935 ¿Se han ganado 500,000 muy poco? 404 00:29:30,019 --> 00:29:31,061 Entonces… 405 00:29:32,313 --> 00:29:33,397 ¿Qué tal un millón de ganancias? 406 00:29:33,939 --> 00:29:35,816 Patricia es mi hijo. 407 00:29:36,442 --> 00:29:38,402 ¿Crees que la venderé por dinero? 408 00:29:40,362 --> 00:29:42,281 Trataré a tu hijo como el mío. 409 00:29:42,364 --> 00:29:43,574 Lo amaré y lo apreciaré. 410 00:29:43,657 --> 00:29:45,868 Me enamoré a primera vista. 411 00:29:45,951 --> 00:29:47,703 ¿Puedes ... por favor? 412 00:29:50,372 --> 00:29:51,624 Estás mintiendo. 413 00:29:53,292 --> 00:29:56,295 Intentaste obtenerla con dinero. Eso no puede ser el amor verdadero. 414 00:29:58,547 --> 00:29:59,673 Dejar. 415 00:29:59,757 --> 00:30:01,467 Soy su madre. No calificas. 416 00:30:07,389 --> 00:30:08,557 Está bien, me iré. 417 00:30:08,641 --> 00:30:09,975 Me iré por ahora. 418 00:30:10,059 --> 00:30:11,060 Cálmate. 419 00:30:36,794 --> 00:30:38,295 por solo cinco días a partir de mañana. 420 00:30:38,379 --> 00:30:40,256 Mantente amigo de mi por solo cinco días más. 421 00:30:44,927 --> 00:30:47,012 ¿Qué demonios está haciendo? 422 00:31:06,991 --> 00:31:08,200 Gyeon-u. 423 00:31:08,284 --> 00:31:10,578 Oye, Gyeon-u. Alto cinco. 424 00:31:15,332 --> 00:31:16,417 ¿Es lástima? 425 00:31:17,668 --> 00:31:19,128 Es amistad. 426 00:31:19,712 --> 00:31:20,963 Todos eran hechizos. 427 00:31:23,173 --> 00:31:25,259 No era lástima o amistad. 428 00:31:27,011 --> 00:31:29,179 Solo estabas siendo chamán Desde el principio. 429 00:31:48,115 --> 00:31:50,367 Nada está funcionando, ¿eh? 430 00:31:52,536 --> 00:31:53,996 ¿Quieres un amuleto? 431 00:31:55,205 --> 00:31:56,832 El amuleto ... 432 00:31:58,417 --> 00:32:00,794 El amuleto humano no funcionó. 433 00:32:04,840 --> 00:32:07,718 El baby fantasma se pegó a la muñeca Debe ser realmente poderoso. 434 00:32:08,385 --> 00:32:09,803 Necesito conseguir la muñeca 435 00:32:09,887 --> 00:32:12,264 Si voy a realizar un rito y debilitar su poder. 436 00:32:16,268 --> 00:32:17,436 Tu poder no funcionó 437 00:32:18,145 --> 00:32:20,064 sobre el chico que se enteró ¿Eres un chamán? 438 00:32:21,190 --> 00:32:23,233 -Sí. -No no sabes 439 00:32:23,317 --> 00:32:26,695 Si el bebé fantasma es fuerte O eres simple débil. 440 00:32:28,572 --> 00:32:31,450 Humano o no, todos los amuletos son los mismos. 441 00:32:32,451 --> 00:32:34,828 ¿Cuándo dejaron de funcionar sus poderes? 442 00:32:35,913 --> 00:32:37,081 Piense con cuidado. 443 00:32:38,374 --> 00:32:39,792 ¿Cuándo dejan de trabajar? 444 00:32:39,875 --> 00:32:41,085 No lo sabría. 445 00:32:41,168 --> 00:32:42,878 Mis amuletos siempre son efectivos. 446 00:32:44,672 --> 00:32:45,673 ¿Qué dices? 447 00:32:47,216 --> 00:32:48,425 ¿Quieres uno nuevo? 448 00:33:20,749 --> 00:33:22,292 Permanezcamos hidratados. 449 00:33:50,112 --> 00:33:51,655 Ahora, la ideología social ... 450 00:33:54,158 --> 00:33:55,993 Este dolor de cabeza es muy molesto. 451 00:33:58,120 --> 00:33:59,288 Señor. 452 00:34:00,080 --> 00:34:01,331 Me duele la cabeza. 453 00:34:01,415 --> 00:34:03,083 Mía también. ¿Qué está sucediendo? 454 00:34:03,167 --> 00:34:05,627 Abra las ventanas Y deja entrar un poco de aire fresco. 455 00:34:29,568 --> 00:34:31,737 Señor, ¿puedo ir a ver a la enfermera? 456 00:34:31,820 --> 00:34:33,238 Sí, adelante. Abreviar. 457 00:34:36,158 --> 00:34:38,744 Sentémonos y estiremos un poco. 458 00:34:46,168 --> 00:34:47,211 Do-yeon. 459 00:34:50,881 --> 00:34:54,593 -El pensaste en ello? -¿Acerca de? 460 00:34:54,676 --> 00:34:58,013 Sobre tu muñeca. 461 00:34:58,096 --> 00:34:59,556 ¿Podrías dármelo? 462 00:35:03,727 --> 00:35:05,938 Oye, ku do-yeon. ¿Por qué le rocías agua sobre ella? 463 00:35:06,021 --> 00:35:08,482 -El eres un sociópata? -Se es rico que viene de ti. 464 00:35:08,565 --> 00:35:10,901 -¿Qué? -Hey, no pelees. 465 00:35:10,984 --> 00:35:12,194 Estoy bien. 466 00:35:12,277 --> 00:35:15,697 Te mantienes en silencio. ¿Tengo que estar de acuerdo con eso si lo estás? 467 00:35:15,781 --> 00:35:18,617 -El trabajo en nuestra evaluación. -Soy. 468 00:35:18,700 --> 00:35:21,161 Estamos en la biblioteca. Manténgalo deprimido. 469 00:35:21,245 --> 00:35:23,455 Lo mantienes bajo. Eres más fuerte. 470 00:35:23,539 --> 00:35:26,708 Y la segunda diapositiva. Esto no está bien. Arregláralo. 471 00:35:26,792 --> 00:35:28,669 Por fuerte que intente ser, No puedo ser tan fuerte como tú. 472 00:35:28,752 --> 00:35:29,753 Y… 473 00:35:30,295 --> 00:35:31,296 En cuanto a la segunda diapositiva, 474 00:35:32,005 --> 00:35:33,882 Simplemente no lo entiendes Porque tienes mal gusto. 475 00:35:33,966 --> 00:35:36,426 ¿Qué sabor? "Gusto"? 476 00:35:36,510 --> 00:35:39,388 -Se eres un sociópata. -Se parece que llorará pronto. 477 00:35:39,930 --> 00:35:42,057 -"Sabor", mi pie. -first, 478 00:35:43,517 --> 00:35:45,060 si funciona o no, 479 00:35:45,143 --> 00:35:47,980 Intentemos ser el amuleto humano nuevamente. 480 00:35:49,022 --> 00:35:50,065 por favor. 481 00:35:51,316 --> 00:35:52,776 solo una vez más. 482 00:35:56,238 --> 00:35:57,614 el hechizo. 483 00:35:58,615 --> 00:35:59,449 de nuevo. 484 00:36:06,123 --> 00:36:07,291 No te conozco bien 485 00:36:08,125 --> 00:36:09,126 Pero sé sobre los chamanes. 486 00:36:09,751 --> 00:36:12,129 Me has estado lanzando hechizos ¿No es así? 487 00:36:15,340 --> 00:36:16,717 ¿Es así como funciona? 488 00:36:17,509 --> 00:36:18,927 ¿Cómo lo supiste? 489 00:36:20,804 --> 00:36:22,264 Por qué estás pasando ahora 490 00:36:22,806 --> 00:36:24,433 debe ser infernal. 491 00:36:53,545 --> 00:36:55,213 El poder del amuleto humano 492 00:36:56,131 --> 00:36:57,841 desapareció por completo. 493 00:37:01,887 --> 00:37:02,888 puedo ... 494 00:37:04,431 --> 00:37:06,433 ya no protege a Gyeon-u. 495 00:37:12,898 --> 00:37:17,277 Hospital General de Jeil 496 00:37:24,701 --> 00:37:27,788 humano o no, todos los amuletos son los mismos. 497 00:37:27,871 --> 00:37:29,247 Piense con cuidado. 498 00:37:29,331 --> 00:37:32,084 ¿Cuándo dejaron de funcionar sus poderes? 499 00:37:39,925 --> 00:37:41,969 ¿Por qué estás aquí y no en la cama? 500 00:37:44,221 --> 00:37:45,973 Estoy bien. No estaba herido. 501 00:37:46,932 --> 00:37:48,475 ¿Estar aquí no lastima tu corazón? 502 00:37:50,143 --> 00:37:52,062 Lo traje sobre mí. 503 00:37:53,355 --> 00:37:54,523 Eso es un tramo. 504 00:38:00,112 --> 00:38:02,072 ¿Quieres apoyarte en mi hombro ancho? 505 00:38:02,948 --> 00:38:04,116 No, gracias. 506 00:38:07,494 --> 00:38:09,246 Oh, Dios mío, Gyeon-U. 507 00:38:09,329 --> 00:38:10,998 Oh, mira. 508 00:38:11,623 --> 00:38:13,542 Oh, Gyeon-u. 509 00:38:15,335 --> 00:38:17,337 mis poderes como un amuleto humano desaparecieron. 510 00:38:17,421 --> 00:38:19,840 No ayuda incluso cuando lo toco. 511 00:38:21,883 --> 00:38:23,802 Entonces los estantes se derrumban ... 512 00:38:24,302 --> 00:38:26,054 Sí. Era su desgracia. 513 00:38:28,432 --> 00:38:30,559 ¿Por qué tuvo que desaparecer ahora? 514 00:38:32,936 --> 00:38:34,354 Eso es porque a Gyeon-U no me gusta. 515 00:38:35,605 --> 00:38:38,859 Sin embargo, alguien que alguien sea para ti, Todavía lo odiarás si los odias. 516 00:38:38,942 --> 00:38:40,444 No significa nada para ti. 517 00:38:41,153 --> 00:38:42,154 Es lo mismo. 518 00:38:44,448 --> 00:38:46,992 ¿Por qué estás siendo tan dramático? 519 00:38:48,035 --> 00:38:50,037 Debería haberme detenido cuando él se puso en marcha. 520 00:38:50,912 --> 00:38:53,290 Debería haber buscado de otra manera entonces. 521 00:38:54,249 --> 00:38:56,585 Supongo que me volví demasiado codicioso. 522 00:38:57,919 --> 00:38:59,921 "Todo es por el bien de Gyeon-U". 523 00:39:00,005 --> 00:39:01,673 "Así que no tengo otra opción". 524 00:39:03,884 --> 00:39:05,469 Todo fue una excusa. 525 00:39:06,553 --> 00:39:08,638 No hay forma de que soy la única solución. 526 00:39:09,890 --> 00:39:12,684 No hay nadie y el único camino para salvar la vida de una persona. 527 00:39:12,768 --> 00:39:14,686 Solo quería ser su amuleto. 528 00:39:16,646 --> 00:39:17,939 Incluso por solo un tiempo ... 529 00:39:21,651 --> 00:39:24,529 Quería ser Una persona importante para Gyeon-U. 530 00:39:32,621 --> 00:39:33,747 ¿Así que lo que? 531 00:39:33,830 --> 00:39:35,373 ¿Cuál es tu plan ahora? 532 00:39:37,542 --> 00:39:39,377 Encontraré otra forma lo antes posible. 533 00:39:41,088 --> 00:39:42,547 Por ahora, 534 00:39:43,256 --> 00:39:44,841 Preparé esto por si acaso. 535 00:39:45,342 --> 00:39:48,011 Ahora mismo, esto es la única contramedida. 536 00:39:49,429 --> 00:39:50,472 Está bien. 537 00:39:52,265 --> 00:39:53,934 Te pondré esto en ropa interior. 538 00:40:04,945 --> 00:40:06,238 Me he reunido. 539 00:40:07,572 --> 00:40:10,325 Casi pierdo a Gyeon-u mientras persigue mi propia codicia. 540 00:40:11,493 --> 00:40:13,453 No más acto torpe sobre querer ser su amigo. 541 00:40:14,079 --> 00:40:15,288 Como el cielo y la tierra hada, 542 00:40:15,997 --> 00:40:18,125 Me centraré en salvar solo a Gyeon-U. 543 00:40:27,134 --> 00:40:30,262 Bien, él puede irse a casa Tan pronto como el mareo desaparece. 544 00:40:30,345 --> 00:40:32,097 -Muchas gracias. -No hay problema. 545 00:40:32,180 --> 00:40:33,765 -Gracias. -Gracias. 546 00:40:35,100 --> 00:40:36,810 Vamos. Te llevaré a casa. 547 00:40:37,561 --> 00:40:40,522 Buena idea. Avísele Niño con una buena construcción. 548 00:40:40,605 --> 00:40:42,232 Llegaré la factura del hospital. 549 00:40:42,315 --> 00:40:43,316 No, señor, no tiene que ... 550 00:40:43,400 --> 00:40:45,318 Ilumándolo. Quiero hacer esto por ti. 551 00:40:45,402 --> 00:40:47,404 Te mataré si te niegas. 552 00:40:47,487 --> 00:40:48,864 Solo di gracias. 553 00:40:48,947 --> 00:40:50,365 Los adultos son ricos. 554 00:40:54,286 --> 00:40:56,329 El total es de 498,000 wones, por favor. 555 00:40:57,539 --> 00:41:00,041 -¿Qué? -Se 498,000 ganados. 556 00:41:00,750 --> 00:41:01,918 Está bien. 557 00:41:02,002 --> 00:41:03,378 Está bien. Vamos. 558 00:41:03,461 --> 00:41:04,546 Cuatrocientos… 559 00:41:10,594 --> 00:41:13,430 Se están preparando los amuletos. 560 00:41:14,097 --> 00:41:16,391 quiero 100 lo antes posible. 561 00:41:17,601 --> 00:41:19,728 El verdadero problema es el bebé fantasma. 562 00:41:19,811 --> 00:41:21,730 Ven conmigo ya. 563 00:41:24,399 --> 00:41:26,902 Lady Fairy, deshazte de un fantasma para mí. 564 00:41:28,528 --> 00:41:29,613 Oh, Dios mío. 565 00:41:29,696 --> 00:41:32,199 Querido, no puedes traer esto aquí. 566 00:41:32,282 --> 00:41:35,076 No, es mío. ¡Déjalo solo! 567 00:41:37,204 --> 00:41:39,623 Ella tenía un aborto espontáneo en el último mes de su embarazo. 568 00:41:40,457 --> 00:41:41,958 Pobre cosa. 569 00:41:42,042 --> 00:41:43,752 Ella no ha sido en su sano juicio desde entonces. 570 00:41:43,835 --> 00:41:46,463 Todo lo que hace todo el día es caminar con ese cochecito. 571 00:41:47,547 --> 00:41:50,133 Recientemente recogió una muñeca en alguna parte 572 00:41:50,217 --> 00:41:52,010 y lo llevó, llamándolo su bebé. 573 00:41:53,595 --> 00:41:55,722 Creo que es cuando ella fue poseída. 574 00:41:55,805 --> 00:41:58,099 Ella tiró la muñeca algún día, 575 00:41:58,183 --> 00:42:01,978 Y ahora ella pasa por la basura en todo el vecindario buscando. 576 00:42:03,521 --> 00:42:06,024 Dios. Mira esa sonrisa. 577 00:42:06,107 --> 00:42:08,068 Ella debe haberlo perdido por completo. 578 00:42:09,861 --> 00:42:11,154 Ella no está poseída. 579 00:42:11,238 --> 00:42:12,405 Llévela a un médico. 580 00:42:13,198 --> 00:42:14,324 Ni siquiera 581 00:42:14,407 --> 00:42:16,493 -Aglate un buen vistazo. -O'm un chamán. 582 00:42:16,576 --> 00:42:17,786 Puedo decir de un vistazo 583 00:42:17,869 --> 00:42:20,205 si alguien ha perdido la cabeza o poseído. 584 00:42:21,248 --> 00:42:24,000 Tal vez ella está poseída y fuera de su mente. 585 00:42:24,084 --> 00:42:27,629 De ninguna manera. Los fantasmas no pueden poseer personas locas. 586 00:42:28,046 --> 00:42:29,047 ¿Por qué no? 587 00:42:29,130 --> 00:42:31,508 ¿Cómo puede un fantasma hacerse cargo? ¿Cuándo no hay nada ahí? 588 00:42:31,591 --> 00:42:32,926 No hay mente para controlar. 589 00:42:33,760 --> 00:42:36,346 Es el fantasma el que se pone ansioso. 590 00:42:37,347 --> 00:42:39,140 "¿Qué pasa con esta persona?" 591 00:42:39,224 --> 00:42:42,519 "¿Qué pasa de que no me temen?" 592 00:42:47,482 --> 00:42:49,109 devuélvame a mi bebé! 593 00:42:50,068 --> 00:42:51,861 ¿Por qué estás haciendo esto? 594 00:42:58,702 --> 00:42:59,536 Estimado. 595 00:43:00,620 --> 00:43:01,454 ¡Oye, querido! 596 00:43:02,831 --> 00:43:04,082 ¿Cómo se ve tu bebé? 597 00:43:04,958 --> 00:43:06,126 Mi bebé? 598 00:43:06,876 --> 00:43:08,795 -Se bonita. -Endea usa un vestido azul 599 00:43:08,878 --> 00:43:10,130 ¿Y una blusa blanca debajo? 600 00:43:10,213 --> 00:43:11,381 Ella es ... 601 00:43:12,257 --> 00:43:14,092 tan grande y un poco sucio. 602 00:43:14,884 --> 00:43:18,138 El vestido azul brilla. 603 00:43:18,680 --> 00:43:21,057 su vestido tiene demasiados agujeros. 604 00:43:21,141 --> 00:43:23,351 Sostuve el bebé cerca En caso de que se sintiera fría. 605 00:43:27,355 --> 00:43:28,565 Es la muñeca. 606 00:43:29,399 --> 00:43:31,651 Puedo hacerlo. Puedo deshacerme del baby fantasma. 607 00:43:31,735 --> 00:43:32,736 Esperar. 608 00:43:33,236 --> 00:43:34,946 Lady Fairy. 609 00:43:44,914 --> 00:43:46,166 - ¿Quién es? -Hola. 610 00:43:46,249 --> 00:43:48,543 Soy amigo de Do-yeon's. 611 00:43:48,626 --> 00:43:50,128 No tengo amigos. 612 00:43:52,422 --> 00:43:53,423 Soy yo, Park Seong-A. 613 00:43:59,262 --> 00:44:00,096 ¿Estás cosplaying? 614 00:44:00,889 --> 00:44:02,015 Soy un chamán. 615 00:44:25,246 --> 00:44:28,833 Bae Gyeon-u 616 00:44:36,758 --> 00:44:39,094 Dang it. Respondí la llamada. 617 00:44:40,804 --> 00:44:42,472 ¿Hola? Este es el teléfono de Gyeon-U. 618 00:44:42,555 --> 00:44:43,723 Ey. 619 00:44:45,683 --> 00:44:47,435 ¿Qué estás haciendo con mi teléfono? 620 00:44:47,519 --> 00:44:50,563 No quise responderlo. Acabo de pasar ... 621 00:44:52,941 --> 00:44:54,359 Debe ser un extranjero. 622 00:44:54,442 --> 00:44:56,152 El nombre está en inglés. "H." 623 00:45:01,241 --> 00:45:03,118 ¿Es una llamada importante? 624 00:45:03,618 --> 00:45:04,619 Lo siento, mi mal. 625 00:45:05,453 --> 00:45:06,871 ¿Patricia está embrujado? 626 00:45:06,955 --> 00:45:09,958 Te sientes sofocado y náuseas, Y te duele la cabeza, ¿verdad? 627 00:45:10,583 --> 00:45:12,627 Todo es por el bebé fantasma pegado a esa muñeca. 628 00:45:12,710 --> 00:45:13,962 No estoy comprando eso. 629 00:45:14,045 --> 00:45:17,340 Debes tener pesadillas donde llora un recién nacido toda la noche. 630 00:45:21,052 --> 00:45:24,013 Deberías haberte vendido a mi Cuando ofrecí un millón de ganancias. 631 00:45:25,140 --> 00:45:27,851 Hablas como un verdadero villano. 632 00:45:28,435 --> 00:45:30,520 ¿Por qué te estás mostrando repentinamente? tus verdaderos colores? 633 00:45:31,104 --> 00:45:34,149 Es difícil hacer que los baby fantasmas se crucen Porque no puedes razonar con ellos. 634 00:45:34,816 --> 00:45:37,026 Calmándolos para que se queden dormidos Y no llorar es la mejor apuesta. 635 00:45:37,110 --> 00:45:40,238 Y acabo de encontrar a alguien ¿Quién puede hacer eso lo mejor? 636 00:45:40,321 --> 00:45:41,656 ¿Quién es ese? 637 00:45:43,825 --> 00:45:44,868 La mamá. 638 00:45:47,287 --> 00:45:48,746 Equipo de tiro con arco 639 00:45:48,830 --> 00:45:49,831 Hui-na. 640 00:45:51,833 --> 00:45:54,461 Seré mucho más infeliz de lo que quieres que sea. 641 00:45:55,420 --> 00:45:56,421 No te preocupes. 642 00:45:58,548 --> 00:46:00,925 Sabes que las cosas buenas nunca me pasan. 643 00:46:05,472 --> 00:46:06,764 No llores. 644 00:46:08,141 --> 00:46:09,476 Intenta unirte. 645 00:46:11,352 --> 00:46:12,437 Lo siento por ... 646 00:46:15,273 --> 00:46:16,316 Una vez más, yo ... 647 00:46:27,160 --> 00:46:28,244 ¿Cuál es su problema? 648 00:46:30,497 --> 00:46:31,956 No quise escuchar. 649 00:46:32,749 --> 00:46:34,000 Me escuchó escuchar. 650 00:46:34,501 --> 00:46:36,628 ¿Por qué llamó a las lágrimas? 651 00:46:37,212 --> 00:46:38,213 ¿Para hacerte infeliz? 652 00:46:41,382 --> 00:46:43,343 ¿Por qué tomas esas llamadas? 653 00:46:48,264 --> 00:46:49,265 ¿De qué fue eso? 654 00:46:51,226 --> 00:46:52,519 Ella es una amiga. 655 00:46:54,395 --> 00:46:55,396 Choi hui-na 656 00:46:55,480 --> 00:46:57,065 Ella era una buena persona, 657 00:46:58,316 --> 00:46:59,817 Pero ella cambió por mí. 658 00:47:02,487 --> 00:47:03,988 Entonces ustedes dos también deberían detenerse. 659 00:47:05,365 --> 00:47:06,407 Está bien hacer eso. 660 00:47:08,034 --> 00:47:10,036 Mantén tu distancia de alguien como yo. 661 00:47:11,955 --> 00:47:13,164 ¿Qué? 662 00:47:13,248 --> 00:47:14,249 Oye, ji-ho. 663 00:47:16,167 --> 00:47:17,669 Realmente puedes hacer eso. 664 00:47:20,463 --> 00:47:22,382 No me molestaré por eso. 665 00:47:41,150 --> 00:47:43,236 ¿Está realmente loco? 666 00:47:44,112 --> 00:47:45,113 ¿Y si me niego? 667 00:47:48,199 --> 00:47:49,951 ¿Mi atuendo no envía un mensaje claro? 668 00:47:50,285 --> 00:47:51,536 Te lo quitaré por la fuerza. 669 00:47:52,537 --> 00:47:54,747 Si no lo hago, seguirás sufriendo. 670 00:47:54,831 --> 00:47:57,667 Insomnio y dolores de cabeza crónicos te seguirá preocupando. 671 00:47:58,710 --> 00:48:01,546 No te matará Pero ese no es el caso para otra persona. 672 00:48:02,422 --> 00:48:03,506 Ellos morirán. 673 00:48:04,132 --> 00:48:07,468 ¿Qué te dará solo dolor de cabeza? puede causar accidentes para esa persona. 674 00:48:08,636 --> 00:48:09,762 Tienes muchas muñecas. 675 00:48:09,846 --> 00:48:11,472 Renuncia solo a uno para un amigo. 676 00:48:11,556 --> 00:48:13,683 -No soy amigo de nadie. -No ser uno de ahora en adelante. 677 00:48:17,395 --> 00:48:18,730 Sea mi amigo. 678 00:48:23,484 --> 00:48:25,486 Eres inusualmente por adelantado. 679 00:48:26,029 --> 00:48:27,947 Veo por qué el leñador escondió la ropa de la hada. 680 00:48:28,031 --> 00:48:29,741 Te convertiste 681 00:48:30,658 --> 00:48:32,243 Demasiado fuerte. 682 00:48:36,789 --> 00:48:37,999 Gracias por el cumplido. 683 00:48:44,756 --> 00:48:46,257 Cómo apareces en la escuela ... 684 00:48:47,008 --> 00:48:48,718 ¿Todo eso es falso? 685 00:48:54,432 --> 00:48:55,433 ¿Tal vez? 686 00:48:58,936 --> 00:49:01,064 Compré Patricia de segunda mano. 687 00:49:01,856 --> 00:49:04,817 mi madre la tiró en secreto porque ella parecía espeluznante. 688 00:49:04,901 --> 00:49:06,486 {\ an8} Supongo que Lady debe haberla encontrado. 689 00:49:11,491 --> 00:49:13,951 Encontré Patricia por casualidad 690 00:49:14,035 --> 00:49:15,536 y la trajo de vuelta a casa. 691 00:49:35,890 --> 00:49:38,434 Tenías mucho dolor. 692 00:49:40,895 --> 00:49:43,272 ¿Por qué permaneciste de este lado? 693 00:50:02,542 --> 00:50:03,543 Finalmente has vuelto. 694 00:50:05,336 --> 00:50:06,170 ¿Qué está sucediendo? 695 00:50:07,296 --> 00:50:09,257 ¿Por qué estás aquí? ¿Me estabas esperando? 696 00:50:09,340 --> 00:50:10,341 Sí. 697 00:50:11,300 --> 00:50:13,845 ¿Por qué? ¿Le pasó algo a Gyeon-U? 698 00:50:15,012 --> 00:50:16,139 Yo diría 699 00:50:16,222 --> 00:50:17,598 Algo está por suceder. 700 00:50:22,186 --> 00:50:23,020 Lo haré. 701 00:50:24,147 --> 00:50:25,273 Amuleto humano. 702 00:50:36,367 --> 00:50:38,202 Hiciste todo lo posible para Gyeon-U, 703 00:50:38,870 --> 00:50:40,913 Y para ser honesto, realmente no lo entendí. 704 00:50:42,123 --> 00:50:44,834 Seré mucho más infeliz de lo que quieres que sea. 705 00:50:48,296 --> 00:50:50,047 pero lo tengo Después de pasar tiempo con él. 706 00:50:50,131 --> 00:50:51,632 Quiero hacer lo mismo por él. 707 00:50:53,342 --> 00:50:56,429 Si murió así Me atormentaría para siempre. 708 00:50:59,682 --> 00:51:01,309 Amuleto humano o lo que sea. 709 00:51:02,518 --> 00:51:03,519 Yo también puedo ser uno, ¿verdad? 710 00:51:05,521 --> 00:51:06,606 Bien… 711 00:51:08,191 --> 00:51:09,192 ¿No puedo? 712 00:51:12,570 --> 00:51:13,780 Puede. 713 00:51:14,864 --> 00:51:16,157 Si así es como te sientes. 714 00:51:37,678 --> 00:51:40,598 para el pobre y molesto punk 715 00:51:40,681 --> 00:51:42,517 ¿Quién no tiene a nadie que llame el suyo ... 716 00:51:44,811 --> 00:51:45,978 Serás un chamán ... 717 00:51:48,064 --> 00:51:49,524 y seré su amuleto humano. 718 00:51:50,566 --> 00:51:52,985 Por ahora, eso es todo lo que somos. 719 00:51:57,198 --> 00:51:58,658 Algo con ojos, una nariz y labios. 720 00:52:00,076 --> 00:52:03,329 -Con ojos, una nariz y labios. -give gyeon-u algo que tocaste mucho 721 00:52:03,412 --> 00:52:05,873 que tiene ojos, una nariz y labios. 722 00:52:05,957 --> 00:52:08,000 Cuando no estás por el lado de Gyeon-U, 723 00:52:08,084 --> 00:52:10,002 que lo protegerá en tu lugar. 724 00:52:18,219 --> 00:52:20,513 Ojos, una nariz y labios ... 725 00:52:36,654 --> 00:52:37,780 Ey. 726 00:52:37,864 --> 00:52:41,868 ¿Por qué tienes ojos, una nariz y labios? 727 00:52:43,536 --> 00:52:45,454 Apreciarlo. Significa mucho para mí. 728 00:52:46,122 --> 00:52:47,623 No lo necesito. 729 00:52:47,707 --> 00:52:48,708 Manténgalo, punk. 730 00:52:54,505 --> 00:52:55,882 No hice mi parte en la evaluación. 731 00:52:55,965 --> 00:52:58,968 -Los trabajan juntos todo el día. -Tujo estoy ocupado hoy. 732 00:52:59,594 --> 00:53:01,053 ¿Con qué? Hazlo conmigo. 733 00:53:04,432 --> 00:53:05,641 ¿Debería gritar? 734 00:53:10,771 --> 00:53:13,941 Llame cuando haya terminado con lo que sea. Voy a estar esperando. 735 00:53:14,692 --> 00:53:16,152 Oye, lleva esto contigo. 736 00:53:16,235 --> 00:53:18,446 Como dije, apreciarlo. Significa mucho para mí. 737 00:53:22,074 --> 00:53:23,576 ¿Por qué es tan pegajoso? 738 00:53:44,221 --> 00:53:45,222 Vamos. 739 00:53:45,932 --> 00:53:47,350 Te llevaré a tu mamá. 740 00:53:47,975 --> 00:53:49,018 ¿Has visto a una mujer? 741 00:53:49,101 --> 00:53:51,479 En un vestido con estampado de flores empujando un cochecito? 742 00:53:57,818 --> 00:53:59,278 No es ella. 743 00:54:45,533 --> 00:54:46,742 Oh, Dios mío. 744 00:54:49,704 --> 00:54:51,414 ¿Dónde está ella? 745 00:55:11,100 --> 00:55:13,686 Mi bebé se ha ido. 746 00:55:19,025 --> 00:55:21,360 Mi bebé no está aquí. 747 00:55:54,810 --> 00:55:55,895 Digamos que hay un extraño 748 00:55:56,812 --> 00:55:58,230 llorando en la calle, solo. 749 00:55:58,314 --> 00:55:59,732 Mi bebé se ha ido. 750 00:55:59,815 --> 00:56:00,816 aun así, 751 00:56:01,567 --> 00:56:04,403 Quiero que mi enamoramiento sea alguien 752 00:56:05,029 --> 00:56:06,447 ¿Quién iría y los consolaría? 753 00:56:07,156 --> 00:56:08,657 me quedaría allí 754 00:56:09,950 --> 00:56:11,327 hasta que dejen de llorar. 755 00:56:14,955 --> 00:56:19,168 Puedo pararme a su lado incluso si no sé por qué están llorando. 756 00:56:36,018 --> 00:56:37,019 ¿Has terminado de llorar? 757 00:56:43,109 --> 00:56:45,152 No deberías tocar esas cosas. 758 00:56:45,236 --> 00:56:46,362 Es asqueroso. 759 00:56:48,364 --> 00:56:49,782 Icky. 760 00:57:06,006 --> 00:57:07,007 Vamos. 761 00:57:15,850 --> 00:57:17,226 Hola. 762 00:57:18,519 --> 00:57:20,479 Tienes un cochecito encantador. 763 00:57:21,063 --> 00:57:22,356 Es el carrito de mi bebé. 764 00:57:22,439 --> 00:57:24,900 -Es no es bonita? -Es. 765 00:57:27,278 --> 00:57:28,863 ¿Qué es eso ahí? 766 00:57:29,446 --> 00:57:31,031 -¿Qué? -¿Qué es eso? 767 00:57:32,783 --> 00:57:33,993 Mi Dios. 768 00:57:34,076 --> 00:57:36,287 Tu bebé también es encantador. 769 00:57:36,370 --> 00:57:38,455 Mi bebé se ha ido. 770 00:57:42,042 --> 00:57:43,210 Mi bebé. 771 00:57:44,044 --> 00:57:46,422 ¿Dónde has estado? 772 00:57:46,505 --> 00:57:48,716 Mami te ha estado buscando. 773 00:57:51,635 --> 00:57:52,636 Tu dulce cosa. 774 00:58:31,717 --> 00:58:34,053 Veo por qué no te fuiste. 775 00:58:35,262 --> 00:58:37,223 habías estado buscando a tu mamá. 776 00:58:55,616 --> 00:58:56,825 Es tan extraño. 777 00:58:58,410 --> 00:59:00,829 todo sobre los dos es falso, 778 00:59:01,455 --> 00:59:03,832 Pero ese amor solo es real y verdadero. 779 00:59:07,920 --> 00:59:09,129 Adiós. 780 00:59:50,212 --> 00:59:51,630 {\ an8} Bolsa de residuos, Jangan City 781 01:00:10,316 --> 01:00:11,150 gyeon-u. 782 01:00:13,694 --> 01:00:14,695 gyeon-u. 783 01:00:17,573 --> 01:00:19,491 incluso si no fuera un verdadero amigo ... 784 01:00:21,744 --> 01:00:23,120 incluso si todo fuera una mentira ... 785 01:00:25,289 --> 01:00:26,498 e incluso si fuera falso ... 786 01:00:31,211 --> 01:00:33,422 mi corazón duele tanto. 787 01:00:35,382 --> 01:00:37,968 no significa eso mis sentimientos porque eres real? 788 01:00:40,804 --> 01:00:42,306 Duele tanto. 789 01:00:44,391 --> 01:00:45,476 yo realmente ... 790 01:00:47,561 --> 01:00:49,188 Siento que moriré. 791 01:02:25,075 --> 01:02:27,119 {\ an8} Así que había una razón por la que te volviste valiente. 792 01:02:27,202 --> 01:02:28,537 {\ an8} No te entiendo todavía. 793 01:02:28,620 --> 01:02:30,289 {\ an8} ¿Por qué eres amable conmigo? 794 01:02:30,372 --> 01:02:32,249 {\ an8} ¿Por qué no dejas de hacer esto? 795 01:02:32,332 --> 01:02:34,084 {\ an8} Ella necesita vivir una buena vida larga. 796 01:02:34,168 --> 01:02:35,419 {\ an8} Cuando ella muera, ella irá al infierno. 797 01:02:36,086 --> 01:02:37,921 {\ an8} ¿Por qué siento que algo está apagado? 798 01:02:38,005 --> 01:02:39,298 {\ an8} ¿Ambos creen que soy estúpido? 799 01:02:39,381 --> 01:02:41,467 {\ an8} Estás haciendo esto Porque Seong-A te dijo que lo hicieras. 800 01:02:41,550 --> 01:02:42,718 {\ an8} débiles 801 01:02:42,801 --> 01:02:44,261 {\ an8} Pierde eventualmente. 802 01:02:44,845 --> 01:02:45,846 {\ an8} no puede ser. 803 01:02:45,929 --> 01:02:47,890 {\ an8} no, no puedes hacer eso. No ... 804 01:02:47,973 --> 01:02:49,516 {\ an8} es lo que Seong-a dijo verdadero? 805 01:02:50,559 --> 01:02:51,894 {\ an8} Simplemente odio. 806 01:02:59,026 --> 01:03:02,029 {\ an8} Subtítulo: Jennifer Jean Lim