1
00:00:13,639 --> 00:00:15,266
♪ මම එතරම් අනාරක්ෂිතයි, මම හිතන්නේ

2
00:00:15,349 --> 00:00:17,393
Your මම පානය කිරීමට පෙර මම මිය යන්නෙමි

3
00:00:17,476 --> 00:00:18,894
♪ මම ප්රවෘත්තිවලට හසු වී සිටිමි

4
00:00:18,978 --> 00:00:21,147
You මට කැමති කවුද, ඔබට වෛර කරන්නේ කවුද?

5
00:00:21,230 --> 00:00:24,734
♪ මම බොහෝ වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න, නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න

6
00:00:24,817 --> 00:00:27,069
♪ ඔවුන් සියල්ලෝම එතරම් කලකිරීමට පත්ව සිටිති

7
00:00:27,153 --> 00:00:29,447
"හේතුව මම කවුද? ♪

8
00:00:38,622 --> 00:00:40,541
♪ මම 17 හැවිරිදි අසනීපයි

9
00:00:40,624 --> 00:00:43,043
My මගේ මගුලේ නහඹර වියේ සිහිනය කොහෙද? ♪

10
00:00:43,127 --> 00:00:44,670
♪ කවුරුහරි මට තව වරක් කිව්වොත් ♪

11
00:00:44,754 --> 00:00:47,173
"" ඔබේ යෞවනයා භුක්ති විඳින්න, "මම අ cry න්නම්

12
00:00:47,256 --> 00:00:48,799
♪ මම මා වෙනුවෙන්ම කතා නොකරමි

13
00:00:48,883 --> 00:00:50,634
♪ මම කනස්සල්ලෙන් සිටින අතර කිසිම දෙයකට උදව් කළ නොහැක

14
00:00:50,718 --> 00:00:52,344
♪ මම මීට පෙර මෙය කළ ප්රාර්ථනා කරමි

15
00:00:52,428 --> 00:00:53,763
♪ මම ප්රාර්ථනා කරනවා මිනිසුන් මට තවත් කෙනෙකුට කැමති නම්

16
00:00:53,846 --> 00:00:57,266
♪ මම කළ සියල්ල මගේ උපරිමය උත්සාහ කළා ...

17
00:00:58,434 --> 00:01:00,269
Stary නොකැඩූ කලබලයට පත් වීම ♪

18
00:01:00,352 --> 00:01:02,062
♪ අහ්, ආහ්, ආ.

19
00:01:02,146 --> 00:01:03,439
You ඔවුන් පවසන්නේ මේවා ස්වර්ණමය වසර බවයි

20
00:01:03,522 --> 00:01:05,858
♪ නමුත් මම කැමතියි මට අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන්

21
00:01:05,941 --> 00:01:07,860
Esgy ඊගෝ කුඩු ඉතා දරුණු වේ

22
00:01:07,943 --> 00:01:09,779
♪ දෙවි, එය මෙතන කුරිරුයි

23
00:01:39,141 --> 00:01:40,893
හායි. ජිටර් බෝංචි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
අද මට ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

24
00:01:40,976 --> 00:01:42,353
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක්ද?

25
00:01:52,196 --> 00:01:54,114
මට කණගාටුයි--

26
00:02:02,248 --> 00:02:05,084
මම මේ තැඹිලි පාටයි
ක්රැන්බෙරි ස්කෝන්, බැල්ලි.

27
00:02:13,801 --> 00:02:15,511
අපොයි.

28
00:02:19,598 --> 00:02:21,475
මම දන්නේ නැහැ
මේ කිසිවක් තේරෙන්නේ කුමක්ද?

29
00:02:21,559 --> 00:02:22,893
මම ඔඩෙස්සා නොවේ.

30
00:02:22,977 --> 00:02:25,604
මෙම උපත් වාර්තා වලින් සෑම එකක්ම
මාරි මිස වෙන ඔවුන් මැරිලා කියලා.

31
00:02:25,688 --> 00:02:28,315
නමුත් මරණයට හේතුවක් ලැයිස්තුගත කර නැත
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් මත.

32
00:02:28,399 --> 00:02:30,192
සමහර විට ඔබ 25 දෙනාම
කූඩුවක මරණය දක්වා සටනකදී

33
00:02:30,276 --> 00:02:32,111
ඔබ මිහිරි ළදරු බූරුවා කිහිප වතාවක්ම dered ාතනය කළා.

34
00:02:32,194 --> 00:02:34,405
මට මගේ බලතල ලැබුණේ නැහැ
මම යෞවන කාලේ.

35
00:02:34,488 --> 00:02:35,948
එය තේරුමක් ඇති කරන්නේ කෙසේද?

36
00:02:36,031 --> 00:02:37,575
හොඳයි, ඔඩෙස්සා කුමක් වුවත්,

37
00:02:37,658 --> 00:02:39,368
ඔබ දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

38
00:02:39,451 --> 00:02:41,912
- එය අපට හොඳ විය හැකිය.
- නැහැ. එය හොඳ නැත.

39
00:02:41,996 --> 00:02:43,789
ස්ටාර්ලයිට් පැවසුවේ ඔටෙස්සා ආයුධයක් බවයි.

40
00:02:43,873 --> 00:02:47,001
ඔබ ඔඩෙස්සා.
ගණිතය මෙහි පැහැදිලිව පෙනේ.

41
00:02:47,084 --> 00:02:49,420
- සමහර විට අපට ඔබව ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.
- මම ආයුධයක් නොවේ.

42
00:02:49,503 --> 00:02:50,713
හරි හරී?

43
00:02:51,797 --> 00:02:52,798
මම කිසිවක් නොවේ.

44
00:02:52,882 --> 00:02:55,926
ඇයි අපි විශ්වාස කරන්නේ?
ඕනෑම දෙයක් තරු එළිය කියන්නේ, කෙසේ වෙතත්?

45
00:02:56,010 --> 00:02:57,094
ඇයි අපි තරු එළිය විශ්වාස නොකරන්නේ?

46
00:02:57,177 --> 00:03:00,598
ඇය මාරි කියනවා නැවත පාසලට යන්න කියා
ඔඩෙස්සා නම් යමක් සොයා ගැනීමට.

47
00:03:00,681 --> 00:03:02,099
ඊට පස්සෙ ඔයා ඔඩෙස්සා.

48
00:03:03,183 --> 00:03:06,896
එයින් මඟුල අවුල් මොනවාද?
මම කිව්වේ, ඇයව දැනගෙන හිටියා නේද?

49
00:03:06,979 --> 00:03:10,024
ඇය කිව්වා අපිට ඒක නවත්වන්න ඕන කියලා,
ඉතින් ඇය දැනගෙන හිටියා නම් ඒ මම කියලා,

50
00:03:10,107 --> 00:03:12,026
ඇයි ඇය ඩොග්කොට් වලින් මාව බේරාගත්තේ?

51
00:03:12,109 --> 00:03:15,362
- ලොකු මඟුලේ අහම්බයක්, හරිද?
- හරි, කොහොම වුනත් මේක දැවැන්තයි.

52
00:03:15,446 --> 00:03:16,780
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?

53
00:03:19,283 --> 00:03:20,492
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් ...

54
00:03:22,202 --> 00:03:23,621
... උත්සාහ කර පෑම් ඉල්ලන්න.

55
00:03:23,704 --> 00:03:25,831
- කවුද pam?
- මෙතන.

56
00:03:25,915 --> 00:03:27,750
ඡායාරූපයේ.

57
00:03:27,833 --> 00:03:29,209
මගේ නැන්දා පම්.

58
00:03:29,293 --> 00:03:30,336
ඔබට නැන්දා කෙනෙක් සිටීද?

59
00:03:30,419 --> 00:03:33,714
අහ්, රුධිරයෙන් නොවේ.
ඇය මගේ අම්මාගේ හොඳම මිතුරා විය.

60
00:03:33,797 --> 00:03:35,382
අපට පවුලේ අය වගේ.

61
00:03:35,466 --> 00:03:38,677
මට ඇගේ අංකය තිබිය හැකිය
සිට, අවුරුදු දහයකට පෙර සිට.

62
00:03:38,761 --> 00:03:41,722
මට රෙකෝඩ් අහන්න පුළුවන්. මිනිස්සු තියෙනවා
තවමත් මිතුරන් සිටී.

63
00:03:41,805 --> 00:03:45,225
ඔයාලා නැවත කැම්පස් වෙත යා යුතුයි
ඔබ නැති බව ඔවුන් දුටුවේය.

64
00:03:45,309 --> 00:03:46,518
පරිස්සම් වන්න.

65
00:03:46,602 --> 00:03:50,230
මම මඟ හැරෙනු ඇත. මානසික සෞඛ්ය දිනය.

66
00:03:50,314 --> 00:03:52,983
මට වෙනත් ක්රමයක් තැබීමට ඉඩ දෙන්න.
මගුල එළියට ගන්න.

67
00:03:58,948 --> 00:04:01,367
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, එමා, ඔබට හැකි නම්, අහ්,

68
00:04:01,450 --> 00:04:05,037
තත්පරයක් තබා ගන්න. ම්ම්, මම, අහ් ...

69
00:04:05,120 --> 00:04:07,164
මට ඊයේ ගැන ඔබෙන් විමසීමට අවශ්යයි.

70
00:04:08,624 --> 00:04:13,337
ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්. හරි. ලේඛනාගාරයේ.

71
00:04:13,420 --> 00:04:15,381
- ඔව්.
- මම වැඩුණත්, නිරුවතින් ආවම,

72
00:04:15,464 --> 00:04:17,299
ඔබ මගේ තට්ටු කරන්නන් සහ ඩොක්කර් දුටුවා

73
00:04:17,383 --> 00:04:18,550
සියල්ලන්ම සංදර්ශකය මත, කැමතියි ...

74
00:04:18,634 --> 00:04:21,011
ඒකට කමක් නැහැ. නෑ, ඇත්තටම, මම--
එය - එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.

75
00:04:21,095 --> 00:04:25,432
දෙවියන්, නැත, නැත. නෑ නෑ.
මම අදහස් කළේ ඔබ වැඩීමෙන් පසුව සිදුවූයේ කුමක්ද යන්නයි.

76
00:04:27,685 --> 00:04:28,894
ඔහ්. ඔයා අදහස් කරන්නේ...?

77
00:04:28,978 --> 00:04:30,479
ඔව්. ඔබ නැවත කුඩා වූ විට.

78
00:04:30,562 --> 00:04:33,482
මම ෂ්රෙඩර් බඳුන් තුනක් පුරවා ගත් විට
පුකේ සමඟ, ඔව්.

79
00:04:34,858 --> 00:04:36,485
එය හදිසි තත්වයක්.

80
00:04:37,277 --> 00:04:39,321
මම සනීපෙන්. ඇත්තටම.

81
00:04:39,405 --> 00:04:41,615
මට සාමාන්යයෙන් එය තවදුරටත් කළ යුතු නැත.

82
00:04:41,699 --> 00:04:44,243
මේ දවස්වල මට හැකිලෙන්න පුළුවන්
ස්වයං වෛරය තලා දැමීම සමඟ.

83
00:04:44,326 --> 00:04:46,578
මම එය දන්නවා
ප්රගතියක් මෙන් ශබ්දයක් නැත,

84
00:04:46,662 --> 00:04:49,039
නමුත් එය එසේ ය ...

85
00:04:49,123 --> 00:04:50,374
Yay.

86
00:04:51,333 --> 00:04:52,710
මම ඔඩෙස්සා නොවේ.

87
00:04:52,793 --> 00:04:55,838
මම කිසිම මඟුලේ තෝරාගත්තේ නැහැ, හරිද?

88
00:04:55,921 --> 00:04:57,798
- තෝරාගත් අය වගේ -
- හැරී පොටර්.

89
00:04:57,881 --> 00:04:59,133
- නව.
- මඟුලේ ෆ්රෝඩෝ.

90
00:04:59,216 --> 00:05:03,012
මඟුලේ ෆ්රෝඩෝ, හරියටම.

91
00:05:03,095 --> 00:05:07,349
ළදරු මුහුණැති සුදු මෝඩයෝ,
මා වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

92
00:05:09,226 --> 00:05:11,603
සමහර විට පම්ට මොනවද මඟුලේ කියන්න පුළුවන්.

93
00:05:11,687 --> 00:05:13,522
ඔබ අවසන් වරට ඇය සමඟ කතා කළේ කවදාද?

94
00:05:17,818 --> 00:05:22,156
මම අවුරුදු කිහිපයකට පෙර උත්සාහ කළා,
මගේ දෙමාපියන්ගෙන් පසුව.

95
00:05:24,950 --> 00:05:26,577
ඇය මා සමඟ කතා කරන්නේවත් නැත.

96
00:05:28,537 --> 00:05:33,417
ඇය මට රතු ගඟෙන් දුක් විඳීමට ඉඩ දුන්නා
ඇය ඇනබෙත් අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළ අතර.

97
00:05:33,500 --> 00:05:37,421
ඒක ජියිටි, නමුත් මම සතුටු වුණා
මම ඇයට ඉඩ නොදෙන බව දැනගත් විට.

98
00:05:39,298 --> 00:05:42,885
ඉතින්, ඔව්, මම සහ පෑම්?

99
00:05:45,471 --> 00:05:50,059
අමුතු හෝ භයානක නොවනු ඇත.

100
00:05:54,021 --> 00:05:57,900
මම ඔබට පැවසූ දේ ගැන අප කතා කළ යුතුද?
අනෙක් රාත්රිය?

101
00:05:59,068 --> 00:06:01,195
අහ් ...

102
00:06:01,278 --> 00:06:03,906
ඔව්, මම, අහ් ...

103
00:06:03,989 --> 00:06:08,327
මම දන්නේ නැහැ - දැන් නම්, අහ්,
නියම වේලාව, ඔබ දන්නවාද?

104
00:06:33,143 --> 00:06:34,937
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

105
00:06:36,396 --> 00:06:39,566
රැජින තමා ආපසු පැමිණ තිබේ.

106
00:06:39,650 --> 00:06:42,611
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

107
00:06:42,694 --> 00:06:47,157
හායි, සීට්! ඔහ්, වාව්, මම බෝංචි වලට ආදරෙයි.

108
00:06:47,241 --> 00:06:49,743
හෙට වන විට නවත්වන්න
විශේෂ "මා සමඟ සූදානම් වන්න."

109
00:06:49,827 --> 00:06:51,829
බෝංචි මැඩපවත්වීම උපක්රමශීලී විය හැකිය.

110
00:06:51,912 --> 00:06:54,915
ඔබ සිතන්නේ නම් සමාන බොත්තම ලෙවකන්න
මම මගේ සම සහයෝගීතාවයෙන් වැගිරෙන්නෙමි.

111
00:06:57,459 --> 00:07:00,462
- අපි ඔයාට ආදරෙයි, සීට්. ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
- ඔයා බූරුවාට පයින් ගහනවා!

112
00:07:05,759 --> 00:07:07,469
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජනප්රිය මිස් ජනප්රිය.

113
00:07:07,553 --> 00:07:10,347
ඔවුන් ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාදැයි බලන්න.

114
00:07:10,430 --> 00:07:12,266
ඔහ්, මේ අත හරිම අමුතුයි,
එය රබර් බේස්බෝල් පිත්තක් වගේ.

115
00:07:12,349 --> 00:07:14,351
Cate, cate, cate!

116
00:07:14,434 --> 00:07:17,813
ඔහ්! ස්ටයිනර් බලන්න.
ස්ටයිනර් බලන්න. හේයි!

117
00:07:17,896 --> 00:07:19,481
ඔබට මැරෙන්න අවශ්යද? මමත් නැහැ.

118
00:07:23,402 --> 00:07:25,154
මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

119
00:07:25,237 --> 00:07:28,073
- මට කිසිවක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, දැන් මෙය අසන්න:

120
00:07:28,157 --> 00:07:31,076
නවාතැන් දී ඔබ වෙනුවෙන් නව විග් එකක් පත් කර ඇත,
කන්යා කොණ්ඩය සමඟ විලාසිතාව.

121
00:07:31,160 --> 00:07:34,913
එකම නෝර්වීජියානු නිවුන් දරුවන් ඉවත් කර ඇත
ඔවුන් බෙයින්සියේ විග් සඳහා භාවිතා කරයි.

122
00:07:34,997 --> 00:07:36,957
නෝර්වීජියානු ජාතිකයන් දැන ගැනීම සතුටක්
යම් දෙයකට හොඳයි, මම හරිද?

123
00:07:37,749 --> 00:07:39,126
හේයි, සීට්!

124
00:07:39,209 --> 00:07:41,211
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- මේ තෝමස් ගොඩොල්කින් දිනයයි.

125
00:07:41,295 --> 00:07:44,548
නව පී an ාධිපති සිතුවේ එය පුනර්ජීවනය කිරීම
සැමරුම කැම්පස් හි ස්ප්රීතු ඔසවයි.

126
00:07:44,631 --> 00:07:47,301
ඉතිහාසය, සංගීතය, බාබකියු,

127
00:07:47,384 --> 00:07:50,012
සමහරුන්ට, ඔවුන් ඉඩ දී ඇති රාත්රිය
ඔවුන් ගැඹුරු නැමීම.

128
00:07:50,095 --> 00:07:51,597
ඒ බංකුව මත.

129
00:07:51,680 --> 00:07:52,848
හ්ම්?

130
00:07:53,724 --> 00:07:54,933
අපොයි.

131
00:07:55,017 --> 00:07:56,435
අපි ඉවරයි.

132
00:07:56,518 --> 00:07:58,353
- අපි මගුලක් කරනවා, අපි ගොඩක් මගුලක්.
- සිසිල්ව ඉන්න.

133
00:07:58,437 --> 00:08:03,442
වාව්, නැවත එක්වීම! හෘද ඉමොජි, ඉමොජි අ crying න්න.

134
00:08:03,525 --> 00:08:04,818
යාලුවනේ, ඒක පුදුමයක් නොවේ
නැවත ඇමතුමක් ගැනීමට?

135
00:08:04,902 --> 00:08:06,528
මාරි නැවත ලබාගත් වහාම?

136
00:08:06,612 --> 00:08:08,488
අහ්, මම ඉන්නවා
මෙතරම් ශ්රේෂ් ness ත්වය,

137
00:08:08,572 --> 00:08:09,865
මට එය දරාගත නොහැක.

138
00:08:09,948 --> 00:08:11,825
ඔහ්, සහ කුඩා ක්රිකට් ක්රීඩාවේ ද මෙහි ඇත.

139
00:08:11,909 --> 00:08:15,204
- හ්ම්.
- කැටය. ඔයාට කොහොම ද?

140
00:08:16,788 --> 00:08:20,083
සිදු වූ දෙය හරිම භයානකයි,

141
00:08:20,167 --> 00:08:23,503
නමුත් අවම වශයෙන් මෙය කළ වැරදිකරුවන්
යුක්තිය වෙත ගෙන එන ලදි.

142
00:08:23,587 --> 00:08:25,714
ඔව්.

143
00:08:25,797 --> 00:08:27,799
ඔවුන් කෙල්ලි.

144
00:08:28,884 --> 00:08:30,677
මම පන්තියට කතා කරන්නම්,

145
00:08:30,761 --> 00:08:34,473
ඒයි, ඔයා ඔක්කොම වීර ප්රශස්තකරණයේ ඔයා
ඉතින් අපිට හැමෝටම එකට යන්න පුළුවන්.

146
00:08:34,556 --> 00:08:38,060
අහ්, ඔහ්, මම ඇත්තටම ඒ අමුතුයි
ග්ලැඩියේටර් මිනීමැරුම් පන්තිය,

147
00:08:38,143 --> 00:08:41,480
ඒත්, ඔයාලා වගේ යාලුවනේ ... විනෝද වන්න.

148
00:08:42,481 --> 00:08:44,233
නියමයි. මේ ආකාරයෙන්, භාරකරුවන්.

149
00:08:44,316 --> 00:08:45,943
පී an ාධිපති බලා සිටීම ඔබට අවශ්ය නැත.

150
00:09:06,713 --> 00:09:08,131
අපොයි!

151
00:09:16,932 --> 00:09:17,891
හොඳයි, මාරි.

152
00:09:17,975 --> 00:09:20,560
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

153
00:09:21,770 --> 00:09:23,563
ෆියෝනා, බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

154
00:09:23,647 --> 00:09:24,815
ඔබම බලන්න.

155
00:09:24,898 --> 00:09:26,108
මෙන්න මේ පන්තියේ,

156
00:09:26,191 --> 00:09:28,902
අපට වඩාත් බලවත් කිහිපයක් තිබේ
මෙම ශාලා ඇවිදීමට මෙතෙක් සුපිරි වීරයන්.

157
00:09:28,986 --> 00:09:32,990
එය ඇත්තෙන්ම මනස අවුල් කරයි,
ඒ වගේම, සීට් ඩන්ලැප්--

158
00:09:33,073 --> 00:09:35,701
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු - අභිබවා ගියේය

159
00:09:35,784 --> 00:09:39,746
ස්ටාර් ලයිට් මැරයන් අතලොස්සක් මගින්.

160
00:09:39,830 --> 00:09:42,541
අප සියල්ලන්ම වෙඩි නොවදින නොවේ.

161
00:09:42,624 --> 00:09:46,837
සුපර්ස් අභිබවා යනු ඇත, කුමක් ද?
ලොව පුරා මිලියන දහයකට මිලියන දහයක්?

162
00:09:46,920 --> 00:09:53,719
මිනිසුන් කවදා හෝ ඔවුන්ගේ ජරාව එකතු වුවහොත්
අපට විරුද්ධව සංවිධානය වන්න, අපි එයට මුහුණ දෙමු.

163
00:09:54,803 --> 00:09:55,929
අපි ඉවරයි.

164
00:09:58,849 --> 00:10:02,644
හරි හරී. ඊළඟ වතාවේ තෙක් ඒ ගැන සිතන්න
අපි එකට. පන්තිය නිෂ්ප්රභ.

165
00:10:04,354 --> 00:10:06,523
ඔයා නෙවෙයි, මාරි.

166
00:10:06,606 --> 00:10:07,983
අපි කතා කරමු.

167
00:10:15,866 --> 00:10:18,327
ඉතින්, අම්, මට කියන්න,

168
00:10:18,410 --> 00:10:19,870
ඔබම කපන්නේ ඇයි?

169
00:10:19,953 --> 00:10:21,246
මට කණගාටුයි?

170
00:10:23,832 --> 00:10:27,044
ඇයි ඔබ ඔබම කපා ගන්නේ?
ඔබේ බලතල වෙත ප්රවේශය ලබා ගැනීම සඳහා?

171
00:10:27,127 --> 00:10:29,755
ඒ ... සෑම විටම මම එය කර ඇති ආකාරය.

172
00:10:30,839 --> 00:10:35,469
ම්ම්, ස්වයං හානියක්
අප්රසන්න ආබාධයක්.

173
00:10:35,552 --> 00:10:36,553
එය ඉතා මනුෂ්යයෙකි.

174
00:10:36,636 --> 00:10:39,306
එය ස්වයං හානියක් නොවේ. ඒක තමයි මම සටන් කරන්නේ කියලා.

175
00:10:39,389 --> 00:10:41,224
එකඟ නොවීමට එකඟ වන්න.

176
00:10:41,308 --> 00:10:45,145
අහ්, දැන්, ඔයා
ඇන්ජලීනා ජොලි දැරියක, බාධා කළා.

177
00:10:45,228 --> 00:10:48,648
මම බලාපොරොත්තු වන දේ
ඇන්ජලීනා ජොලි ලුණු වලින්.

178
00:10:50,650 --> 00:10:53,320
ඔබට විශ්මය ජනක දෙයක් විය හැකිය

179
00:10:53,403 --> 00:10:56,198
ඔබ එය මෙහි විශ්වාස කළහොත්.

180
00:10:56,281 --> 00:10:58,867
♪ ඔබ දන්නවා මම ලැව් ගින්නක් වගේ ...

181
00:11:06,917 --> 00:11:09,461
ඇය ඔබව මොළ සේදීම.
මගුල ඉහළට!

182
00:11:09,544 --> 00:11:13,548
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබට සිදුවනු ඇත
ඔබ කළ දේට මුහුණ දීමට.

183
00:11:16,385 --> 00:11:18,220
හරි, බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්ද,

184
00:11:18,303 --> 00:11:19,930
නමුත් ඔබ ඔබේ ජරාව එකට ලබා ගත යුතුයි.

185
00:11:20,514 --> 00:11:23,475
ඇය හරි.
මම දේවල් කරලා තියෙනවා.

186
00:11:24,893 --> 00:11:27,604
ඔයා දන්නවා ඔයා වෙන වෙලා කියලා
දැන්, හරිද?

187
00:11:33,318 --> 00:11:34,611
- මොන මගුලක්ද?
- මම හිතනවා ඔයා හිතන්නේ නැහැ කියලා

188
00:11:34,694 --> 00:11:37,197
මම තමයි
ඔබව එකට තබා ගැනීමට.

189
00:11:37,280 --> 00:11:38,448
- ඒක හොඳ ජරාව.
- ඔබ කියමන අසා ඇත,

190
00:11:38,532 --> 00:11:39,950
"ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න"?

191
00:11:40,033 --> 00:11:41,743
හොඳයි, මම හිතන්නේ එයත් ඇත්ත,

192
00:11:41,827 --> 00:11:44,871
ඔබ මෘදු ලෙස උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්
ඔවුන් තුළ, සෑම්,

193
00:11:44,955 --> 00:11:47,624
ඉතින් අපි ඉවරයි, හරිද?

194
00:11:47,707 --> 00:11:49,209
- ඔව්, ෂුවර්.
- හරි, බලන්න.

195
00:11:49,292 --> 00:11:51,461
අහ්, මම මේ සඳහා ලියාපදිංචි වුණේ නැහැ.

196
00:11:51,545 --> 00:11:55,173
ප්ලස්, මට අනුගාමිකයෙක් බම්ප් එකක් ලැබුණේ නැහැ
අපි කෙසේ හෝ ඇබ්බැහි වූ විට, ඉතින් ...

197
00:11:55,257 --> 00:11:56,800
හරි හරී.

198
00:11:57,884 --> 00:11:59,094
මට යන්න තියෙනවා.

199
00:12:02,764 --> 00:12:05,267
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය පිටව ගියාය.

200
00:12:05,350 --> 00:12:07,811
ඇය සිතන්නේ ඔබ මඟුලේ රාක්ෂයෙක් බවයි.

201
00:12:07,894 --> 00:12:09,396
- ඒ වගේම ඇය හරි.
- නැහැ - නැහැ

202
00:12:09,479 --> 00:12:11,398
- ඔබ රාක්ෂයෙක්.
- නැහැ - නැහැ

203
00:12:11,481 --> 00:12:13,400
ඔබ අල්ලා ගත් කාන්තාව මතකද?

204
00:12:13,483 --> 00:12:17,737
ඇය ඇගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන් කෑගසමින් සිටියාය.
නමුත් ඔබ ඇයව ඇදගෙන ගියා.

205
00:12:17,821 --> 00:12:18,822
හේයි, කට වහගන්න.

206
00:12:18,905 --> 00:12:21,908
- කට වහපන්! කට වහපන්! කට වහපන්!
- නිවාස ශලිකරු

207
00:12:21,992 --> 00:12:24,995
- හෝ වටිනාකමක් ඇති, ඔබ එසේ කළා.
- නැහැ - නැහැ

208
00:12:25,078 --> 00:12:26,663
වඩාත්ම මගුල

209
00:12:26,746 --> 00:12:30,333
- ගිම්හාන සීමාවාසික පුහුණුව මෙතෙක් සිදු විය.
- අහ්-අහ්.

210
00:12:30,417 --> 00:12:33,211
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

211
00:12:33,295 --> 00:12:34,129
- ඒක මගුල.
- ඔහ්, මගුල.

212
00:12:36,423 --> 00:12:38,008
මාව අතහරින්න!

213
00:12:38,091 --> 00:12:39,634
මගුලේ කුටියක්, ජරාව.

214
00:12:39,718 --> 00:12:43,388
- ඔයාට මගහරින්න!
- ඔයා කුණු!

215
00:12:46,224 --> 00:12:48,310
හේයි, සෑම්, මෙතන.

216
00:12:48,393 --> 00:12:50,687
ජේඑෆ්කේ ජූනියර් ඔහුගේ මරණය ව්යාජ ලෙස තල්ලු කළේය.

217
00:12:50,770 --> 00:12:52,522
බැරෑරුම් ලෙස, සවන් දෙන්න.

218
00:12:52,606 --> 00:12:54,816
5g පිළිකා ඇති කරයි.

219
00:12:54,900 --> 00:12:55,942
- සැබෑවට. සෑම්!
- නෑ, නෑ, මේක මගුලක් කරන්න.

220
00:12:56,026 --> 00:12:59,529
9/11 අභ්යන්තර රැකියාවක් විය. ආපසු එන්න!

221
00:12:59,613 --> 00:13:05,410
ඔහු, "ශක්තිමත් වන්න,
ඇන්ජලිනා ජොලි මෙන් ලුණු "හෝ ටිකක් ජරාවක්.

222
00:13:05,494 --> 00:13:07,162
මධ්යකාලීන චිත්රපටයක ක්ලෝ ඔත්තුකරුවෙකු?

223
00:13:07,245 --> 00:13:09,581
ඇයි ඔහු මාත් එක්ක හරිම රිදවන්නේ?

224
00:13:09,664 --> 00:13:14,085
මම දන්නේ නැහැ. අහ්, සමහර විට ඔබ
තෝරාගත් තැනැත්තා වන අතර ඔහු එය දනී.

225
00:13:14,169 --> 00:13:15,629
ඔබ ඒ සමඟ විහිළු කරනවාද?

226
00:13:15,712 --> 00:13:17,380
සහකරු සමඟ මොන මගුලක්ද?

227
00:13:17,464 --> 00:13:19,341
ඇය කේතාංකයට කීවාය
අපි කළත් නැතත්?

228
00:13:19,424 --> 00:13:20,550
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ දන්නේ නැහැ.

229
00:13:20,634 --> 00:13:22,260
ඔබට පොතක් පුරවා ගත හැකිය
ඔබ නොදන්නා ජරාව සමඟ.

230
00:13:22,344 --> 00:13:24,554
ආ. කොහෙද ඒක එන්නේ?

231
00:13:24,638 --> 00:13:25,889
මම දන්නේ නැහැ.

232
00:13:26,890 --> 00:13:28,725
මම ...

233
00:13:33,104 --> 00:13:34,356
මම කන්යාවක්.

234
00:13:34,439 --> 00:13:36,107
කන්යාවක් කුමක්ද?

235
00:13:38,151 --> 00:13:39,778
කන්යා වර්ජින්.

236
00:13:39,861 --> 00:13:41,363
ඔබ සහ මම ...

237
00:13:42,447 --> 00:13:47,911
ඔයා දන්නවනේ, මම තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම හිතන්නේ කන්යාවක්.

238
00:13:47,994 --> 00:13:49,621
- තාක්ෂණික?
- මම කිව්වේ, ඔව්.

239
00:13:49,704 --> 00:13:52,582
මම එඩී සිහින්මන් විසින් ඇඟිල්ල දිගු කළෙමි
රතු ගඟේ එක් වරක් ස්ලයිඩ් පිටුපස,

240
00:13:52,666 --> 00:13:57,254
ඒත් මට කවදාවත් නියමයි, ම් ...

241
00:13:57,337 --> 00:14:01,591
ලිංගික-ලිංගික සිට මැදිහත් වීම ...

242
00:14:01,675 --> 00:14:03,802
ඔබ සහ මම ...

243
00:14:05,845 --> 00:14:10,559
ඔබට "මම ඔබට ආදරෙයි" යැයි කිව නොහැක
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන පළමු පුද්ගලයාට.

244
00:14:11,935 --> 00:14:13,562
එය ඔබේ ප්රතිචාරයද?

245
00:14:16,731 --> 00:14:18,858
මට කණගාටුයි, එය සත්යයයි.

246
00:14:18,942 --> 00:14:22,571
තවත් සත්යයන් ගොඩක් තිබේ
ඒ වගේම ඔයාට අතහරින්න තිබුණා!

247
00:14:22,654 --> 00:14:24,823
- මොන මගුලක්ද?
- ඔයා මට කියන්න මොන මගුලක්ද කියලා.

248
00:14:24,906 --> 00:14:26,616
අංක.

249
00:14:26,700 --> 00:14:29,869
කරුණාකර ඔබට මෙය ටිකක් ඉහළට ඔසවා තැබිය හැකිද?
ඉහළ. ඉහළයි!

250
00:14:31,162 --> 00:14:33,915
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
- ඔබ එයට කැමතිද?

251
00:14:33,999 --> 00:14:35,542
ඔබ එයට ආදරය කරන නිසා.

252
00:14:35,625 --> 00:14:38,587
එය හරියට එම පෝස්ටර් වගේ
ගෘහස්ථ - ඔබ ඇවිදින විට,

253
00:14:38,670 --> 00:14:40,964
යේසුස් ඔහුගේ උරහිසට වඩා පෙනී සිටියි.
ආශීර්වාද ලත් ගැළවුම්කරුවෝ දෙදෙනෙක්.

254
00:14:41,047 --> 00:14:44,551
හරි, ඇයි මට පින්තූර තියෙන්නේ
හැම තැනම?

255
00:14:44,634 --> 00:14:46,636
ඔබ දෙදෙනා ඔබගේ දුරකථන පරීක්ෂා කර නොමැතිද?

256
00:14:46,720 --> 00:14:48,179
නව ශ්රේණිගත කිරීම් අවසන්.

257
00:14:48,263 --> 00:14:50,640
ජෝර්දානය, ඔබ අංක එකේ!

258
00:14:50,724 --> 00:14:52,809
හරි හරී. මා සමග එන්න.

259
00:14:52,892 --> 00:14:55,604
ඉහළට යාමට බොහෝ දේ ඇත
උත්සවයට පෙර.

260
00:15:24,257 --> 00:15:28,178
මම දන්නවා, නව රග් එක වගේ
කිරි රැජිනගේ පසු විපරම්, නමුත් මම එයට කැමතියි,

261
00:15:28,261 --> 00:15:30,305
එය එකට කාමරය බැඳ තබයි.

262
00:15:30,388 --> 00:15:33,224
ඉතින්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, සීට්?

263
00:15:36,102 --> 00:15:37,729
සත්යය කියන්න.

264
00:15:37,812 --> 00:15:39,064
මම එයට කැමතියි. මොන සත්යයද?

265
00:15:39,147 --> 00:15:42,275
ඒ එමා, ජෝර්දානය
මාරි මාව මරන්න උත්සාහ කළා.

266
00:15:42,359 --> 00:15:44,361
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරිම හොඳ අදහසක් කියලා.

267
00:15:47,864 --> 00:15:49,324
ඔවුන්ට කියන්න හෝ මම කරන්නම්.

268
00:15:49,407 --> 00:15:52,869
නිෂේධනය පවසන නිල මාධ්යයන් පවසමින්.

269
00:15:52,952 --> 00:15:56,915
සිදු වූ දේ ඔබ ඔහුට කිව්වොත්,
ඔයාට ඔහුට හැම දෙයක්ම කියන්න වෙනවා.

270
00:15:56,998 --> 00:15:58,416
හේයි, අපි ඒක සෙල්ලම් කරමු.

271
00:15:58,500 --> 00:16:01,294
හේයි, කොහොමද,, සීට්.
ඒ මමයි, හොටලියා.

272
00:16:01,378 --> 00:16:03,922
ඔහ්, ඔබට පහර දුන්නා, ඔයා කියලද?

273
00:16:04,005 --> 00:16:06,508
ඔබේ හිස් කබලේ අඩක් පුපුරා ගියේය?

274
00:16:06,591 --> 00:16:10,178
මොනතරම් ප්රශ්නයක්මද?
එහෙනම් මොකද උනේ?

275
00:16:11,262 --> 00:16:14,933
වාව්. ඔබ කැඩී තිබේද?

276
00:16:15,016 --> 00:16:17,894
ඔබේ බලතල මුළුමනින්ම මගුලක්ද?

277
00:16:17,977 --> 00:16:21,523
ඔබ මිනිසෙකුට වඩා හොඳ නැත?

278
00:16:31,032 --> 00:16:33,993
ඔබට විශේෂ ස්ථානයක් තිබේ
දැන් නියමයි.

279
00:16:34,077 --> 00:16:35,245
එය අවදානම ඇයි?

280
00:16:36,705 --> 00:16:38,123
ඔවුන් මාව මැරිලා කියලා,

281
00:16:38,206 --> 00:16:41,584
මම දැන් මවාපානවා
අපි විදෙස් වගේද?

282
00:16:41,668 --> 00:16:43,086
- ඒක මගුල.
- ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි

283
00:16:43,169 --> 00:16:45,088
හොඳ අතට හැරෙන්න.

284
00:16:45,171 --> 00:16:46,881
මතක තබා ගන්න

285
00:16:46,965 --> 00:16:51,219
මේ ලෝකයේ ඔබේ වටිනාකම පැමිණේ
ඔබේ බලතල සමඟ යනවා,

286
00:16:51,302 --> 00:16:55,140
ඔවුන් නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නැත.

287
00:16:57,809 --> 00:17:00,145
එබැවින් අපි උත්සාහ කර ඒවා නැවත ලබා ගනිමු,
හොඳ ශබ්දයක්?

288
00:17:05,984 --> 00:17:07,402
සුභ දවසක්, සීට්.

289
00:17:28,673 --> 00:17:30,675
ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට උදව් අවශ්යද?

290
00:17:40,310 --> 00:17:41,311
♪ මෙය නරඹන්න ...

291
00:17:41,394 --> 00:17:42,395
ඔයාගේ ඔක්කොම.

292
00:17:42,479 --> 00:17:43,772
ඒක ඔයා වගේ දෙමුහුන්.

293
00:17:43,855 --> 00:17:46,316
අපි තත්පරයක් නැව්ගත කරනවා
අපි කතා කරන විට ඔබේ දෙමාපියන්ට.

294
00:17:46,399 --> 00:17:48,276
ශුද්ධ වූ ජරාව.

295
00:17:48,359 --> 00:17:49,611
ඔව්.

296
00:17:49,694 --> 00:17:52,655
- මේ -
- දෙවියන් වහන්සේ දෙවියන් වහන්සේ දෙවියන් වහන්සේගෙන් කොටසක් පමණි

297
00:17:52,739 --> 00:17:53,865
එහි බූස්ටරයකට පිරිනමනු ලැබේ.

298
00:17:53,948 --> 00:17:58,536
ඉතින්, ඔබට මෙහි පැමිණ ඔබ වේවා.

299
00:17:58,620 --> 00:18:01,164
හේයි, අහ්, මට ඔබ සමඟ සිබරමක් ගත හැකිද?

300
00:18:01,247 --> 00:18:02,832
අහ්, විශ්වාසයි. ඔව්.

301
00:18:04,709 --> 00:18:05,710
මි.මී.

302
00:18:05,794 --> 00:18:08,004
- හේයි, ඔබට මාරු විය හැකිද?
- මගහරින්න.

303
00:18:09,130 --> 00:18:12,008
මට ඔබ වෙනුවෙන් ගතික කථාවක් තිබේ,

304
00:18:12,091 --> 00:18:14,594
දෙවියන් වහන්සේ වෙතට ආපසු හැරී, ඔබ පැරණි ජනප්රවාද,

305
00:18:14,677 --> 00:18:17,305
ඉන්පසු නිර්භීතව අනාගතය දෙස බලා.

306
00:18:17,388 --> 00:18:18,723
මමත් දේවල් කිහිපයක් එතනට දානවා

307
00:18:18,807 --> 00:18:20,975
වීමේ අරගල ගැන
ලෝකයේ ට්රාන්ස් පුද්ගලයෙක්

308
00:18:21,059 --> 00:18:23,478
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව පිළිගත්තේ කෙසේද?
විවෘත ආයුධ සමඟ.

309
00:18:23,561 --> 00:18:25,438
ඔහ්, මම වචනයක්වත් වැඩ කළා

310
00:18:25,522 --> 00:18:28,650
"ට්රාන්ස්ටාස්ටික්,"
මම මා සමඟ ආපු.

311
00:18:28,733 --> 00:18:31,277
මම ට්රාන්ස් නැහැ. මම ලොකුයි.

312
00:18:31,361 --> 00:18:35,740
ඔහ්, සහ මම ද්වි-ගොලි කම්පනයට පත් වෙමි
ඔබ එතරම් කෘත te පූර්වක නොවන බව,

313
00:18:35,824 --> 00:18:37,784
නමුත් සමහර විට එය පරම්පරාවක් පමණක් විය හැකිය.

314
00:18:37,867 --> 00:18:39,160
මම මේකට එපා කිව්වොත්?

315
00:18:39,244 --> 00:18:43,289
ඔහ්. හොඳයි, ඔබ මෙන් නොව, ඇත්තේ එකක් පමණි
මේ කාසිය සඳහා පැත්තෙන්, "නැත" නැත.

316
00:18:43,373 --> 00:18:46,835
ඔයා මට කියනවා මේක නැහැ කියලා
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වී තිබේද?

317
00:18:46,918 --> 00:18:48,670
එල්මිරා ඒ විනෝදයක්ද?

318
00:18:50,129 --> 00:18:52,340
මඟුලේ කථාව ඉගෙන ගන්න,
සිනහවකින් එය කියන්න,

319
00:18:52,423 --> 00:18:54,217
ඊළඟ වතාවේ
ස්විචයක් ඔබෙන් මාරුවීමට අසයි,

320
00:18:54,300 --> 00:18:56,970
කුණු කසළ,
විනෝද බෑග් සාදා එය කරන්න.

321
00:19:21,411 --> 00:19:23,037
හේයි, එමා.

322
00:19:28,167 --> 00:19:30,962
- හේයි ...
- හ්ම්.

323
00:19:31,045 --> 00:19:33,256
ඔබට දැකීමට සිදුවුවහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

324
00:19:33,339 --> 00:19:36,676
ඔබව මරන්න හැදුවා
හැමදාම ඔයාව මැරිලාද?

325
00:19:38,595 --> 00:19:41,556
කිසිවක් වැරදියි වගේ ඔවුන් දෙස සිනාසෙන්නද?

326
00:19:42,557 --> 00:19:48,146
තාක්ෂණික වශයෙන්,
ජෝර්දානය සහ මාරි එය කළා, ඉතින් ...

327
00:19:53,151 --> 00:19:54,360
අපොයි.

328
00:19:57,155 --> 00:19:59,908
හේයි, ජිටර් බෝංචි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අද මට ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

329
00:19:59,991 --> 00:20:00,992
ඔහ්, කොහෙද පටන් ගන්න.

330
00:20:01,075 --> 00:20:03,286
කරුණාකර මා මෆින් 17 ක්.

331
00:20:03,369 --> 00:20:06,205
ඔබ, අහ්, ඔබට - ඔබට මෆින් 17 ක් අවශ්යද?

332
00:20:06,289 --> 00:20:07,415
ඔව් 17.

333
00:20:07,498 --> 00:20:09,876
ඕනෑම කරුණාවන්ත කරන්න, මාව පටවන්න.

334
00:20:09,959 --> 00:20:12,503
ඔහ්, ඒ සියල්ල මා වෙනුවෙන් නොවේ.
මට සාදයක් වගේ.

335
00:20:14,255 --> 00:20:16,299
එක් අයෙකු මෙන් මෆින් සාදයක්.

336
00:20:16,382 --> 00:20:19,093
මෆින් සාදය. තේරුම් ගත්තා ද.

337
00:20:22,221 --> 00:20:24,098
ගොඩ්ම්ඩ් එය.

338
00:20:25,183 --> 00:20:27,477
- ඉන්න, ඒයි, මට එය තත්පරයක් දැකිය හැකිද?
- ඒ මම නොවේ!

339
00:20:27,560 --> 00:20:28,978
හරි හරී? ඒක මට ප්රශ්නයක් නෙවෙයි. විය--

340
00:20:29,062 --> 00:20:30,939
I-I-මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැහැ.

341
00:20:31,022 --> 00:20:32,440
හේයි, ඒයි.

342
00:20:33,274 --> 00:20:34,692
වෙන්නේ කුමක් ද?

343
00:20:36,611 --> 00:20:37,987
සෑම දිනකම එය තවත් බූරුවෙකි

344
00:20:38,071 --> 00:20:41,991
කවුද කියන්නේ ඔහු මට පහර දෙන්න යන බව,
නැත්නම් මාව දූෂණය කරන්න, නැත්නම් මාව මරන්න,

345
00:20:42,075 --> 00:20:44,994
ඔවුන් සිතන්නේ මා තබන බවයි
මේ මෝඩ පියාසර කරන්නන් ඉහළට.

346
00:20:45,078 --> 00:20:46,245
මගේ කොණ්ඩය වැටෙනවා, මට තිබුණා,

347
00:20:46,329 --> 00:20:48,748
හරියට, භීතිකාව හතරක් හෝ පහක් වගේ
දවස් තුනකින්, ඉතින් ...

348
00:20:48,831 --> 00:20:51,417
- ඔයාට ඉවත්ව යන්න බැරිද?
- මට තවත් රැකියාවක් ලබා ගත හැකි නම්, මම කැමතියි, නමුත්--

349
00:20:51,501 --> 00:20:54,754
හේයි, අපෙන් සමහරෙක් ඇත්තටම
ජරාවක් දෙන්න, එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.

350
00:20:54,837 --> 00:20:57,799
ඒ නිසා මට ඔබව හඳුනා ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
මේක කවුද මේක, හරිද?

351
00:20:58,883 --> 00:21:00,218
I-මට හෝඩුවාවක් නැත.

352
00:21:00,301 --> 00:21:02,553
අපිට කැමරා තියෙනවා,
නමුත් ඔවුන් - ඔවුන් කිසිවෙකු අල්ලා ගන්නේ නැත.

353
00:21:02,637 --> 00:21:05,264
හරියට, මම - අයි-මම එය ඉරා දමමි,
එය පසුව දෙවන ස්ථානයට වඩා පසුපසට ය.

354
00:21:05,348 --> 00:21:07,642
හොඳයි, එය අදෘශ්යමාන කෙනෙකු විය හැකිය.

355
00:21:07,725 --> 00:21:11,396
මේවරික් වඩාත් සුදුසුය
සමාජ සාධාරණත්වයට වඩා ...

356
00:21:11,479 --> 00:21:14,023
මිනිස්සු ඔයාව පුදුම වෙති, මගුලක්.

357
00:21:14,107 --> 00:21:15,483
වේගය ...

358
00:21:16,859 --> 00:21:18,194
ටෙලිපෝර්ටර් ...

359
00:21:20,780 --> 00:21:22,615
සැඟවුණු ස්ප්පේස් එකක් විය හැකිය.

360
00:21:22,699 --> 00:21:25,118
ඔබත්, ඔබට වෙන කිසිවක් අවශ්යද?
ඔබේ මෆින් 17 දෙනා සමඟ?

361
00:21:25,201 --> 00:21:28,413
ඔහ්, මෆින් වලට මගුලක්. කළු කෝපි.

362
00:21:28,496 --> 00:21:30,081
පිදුරු සමඟ.

363
00:21:30,164 --> 00:21:31,374
හරි හරී.

364
00:21:32,500 --> 00:21:33,918
අපොයි.

365
00:21:35,753 --> 00:21:37,171
වේගය!

366
00:21:39,674 --> 00:21:40,591
ඔයාට ස්තූතියි!

367
00:21:48,224 --> 00:21:49,350
ඔබව ගත්තා.

368
00:21:50,685 --> 00:21:51,978
සමාවෙන්න. මගේ නරක, මගේ නරක!

369
00:21:52,061 --> 00:21:53,938
සමාවෙන්න. සමාවන්න.

370
00:21:54,022 --> 00:21:55,231
හේයි, මට කතා කරන්න ඕන!

371
00:21:55,314 --> 00:21:57,191
ඔහ්, සමාවෙන්න.

372
00:21:57,275 --> 00:21:59,485
ඉන්න! ආපසු එන්න!

373
00:22:05,199 --> 00:22:06,909
වාව්.

374
00:22:08,327 --> 00:22:10,538
- හේයි, මොකක්ද හොඳ?
- ඔයා එතන ඉන්නම්, නැත්නම් ...?

375
00:22:10,621 --> 00:22:11,622
සමාවන්න.

376
00:22:11,706 --> 00:22:14,917
මට සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

377
00:22:15,001 --> 00:22:16,544
ක්රිකට් මෙහි? හොඳයි.

378
00:22:16,627 --> 00:22:18,629
- ඇය හොඳින්ද?
- හැකිලෙන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

379
00:22:19,964 --> 00:22:21,841
මැසෙල් ටෝව්.

380
00:22:22,675 --> 00:22:24,802
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ!
- හේයි, ඒයි.

381
00:22:24,886 --> 00:22:27,055
සමාවන්න. මි.මී.

382
00:22:37,482 --> 00:22:38,691
ඔහ්, මගුල.

383
00:23:18,523 --> 00:23:20,274
- අහකට යන්න.
- කැට්?

384
00:23:20,358 --> 00:23:21,567
සීට්, ඒ මම. කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

385
00:23:23,528 --> 00:23:25,238
Cate?

386
00:23:31,452 --> 00:23:32,662
හේයි, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.

387
00:23:32,745 --> 00:23:34,831
සෑම්, මට බැහැ ...

388
00:23:36,541 --> 00:23:38,334
අපි කළ හැම දෙයක්ම හරි? ජනතාව?

389
00:23:38,417 --> 00:23:40,128
ඔවුන් දිගටම මගුලක් කරනවා - ඔහ්!

390
00:23:40,211 --> 00:23:42,171
ඔවුන් නැවත පැමිණේ,
මට අවශ්ය වන්නේ ඔවුන් ඉවතට යන්න.

391
00:23:42,255 --> 00:23:45,174
ඉතින්, මෙන්න, කරුණාකරලා ...

392
00:23:45,258 --> 00:23:48,219
ඒවා සාදන්න, ඔවුන් යන්නට සලස්වන්න.

393
00:23:48,302 --> 00:23:49,512
සෑම්, මට බැහැ.

394
00:23:49,595 --> 00:23:51,722
වෛද්යවරුන්ට මාව අවශ්ය නැහැ
දැන් මගේ බලතල භාවිතා කිරීම.

395
00:23:51,806 --> 00:23:52,723
Doc-doctors?

396
00:23:52,807 --> 00:23:54,225
නෑ, කැටයක්, එය එක් වරක් පමණි.

397
00:23:54,308 --> 00:23:57,228
එය එක් වරක් පමණි, හරිද?
ඔබ මෙය මිලියනයක මගුලක් කර ඇත!

398
00:23:57,311 --> 00:23:58,312
මම දන්නවා, මම දන්නවා!

399
00:23:58,396 --> 00:24:00,731
- එහෙනම් ඒක කරන්න.
- මම දන්නවා - ඒයි! එපා! එපා.

400
00:24:03,025 --> 00:24:06,445
ඔයා හරි, හරිද? අපි මිනිසුන්ට රිදවන්නෙමු.

401
00:24:06,529 --> 00:24:09,073
මම ඔහුව ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළ විට මම ලූක් රිදෙව්වා.

402
00:24:09,157 --> 00:24:13,494
මට ඔබට එය කළ නොහැක
තවදුරටත්, හරිද? මට කණගාටුයි.

403
00:24:13,578 --> 00:24:14,954
හරි.

404
00:24:34,390 --> 00:24:36,434
- ශුද්ධ වූ ජරාව!
- ඔබ එය දුටුවාද?

405
00:24:36,517 --> 00:24:37,602
ආ!

406
00:24:37,685 --> 00:24:41,230
ගෙනයන්න.
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. ගෙනයන්න. ගෙනයන්න.

407
00:24:45,526 --> 00:24:47,069
එය කපා දමන්න!

408
00:24:47,153 --> 00:24:49,488
සෑම්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!

409
00:24:49,572 --> 00:24:51,324
- සෑම්, නවත්වන්න!
- මගුල මෙතනින් එළියට ගන්න, ජෝර්දානය!

410
00:24:57,830 --> 00:24:59,790
මඟුල සන්සුන් කරන්න!

411
00:25:20,978 --> 00:25:23,147
මොන මගුලක්ද ඒ?

412
00:25:23,231 --> 00:25:25,024
දෙදෙනෙක් දැන් කැඩී ගියා
ඔබේ බිත්තිය හරහා මිනිසා.

413
00:25:31,781 --> 00:25:34,408
අහ්, මගුල.

414
00:25:46,212 --> 00:25:47,672
ඔහ්, සෑම්, මගුලක් නවත්වන්න!

415
00:25:47,755 --> 00:25:51,592
ඔබට ඇගොග්රෝව යන්න වෙනවා
ඔබට උදව් කිරීමට කැමති අය මත.

416
00:25:51,676 --> 00:25:54,804
නැහැ, කිසිවෙකුට, කිසිවෙකුට මට උදව් කළ නොහැක.

417
00:25:54,887 --> 00:25:55,846
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

418
00:26:02,603 --> 00:26:05,731
මට අවශ්යයි ... මට අමතක කරන්න ඕන.

419
00:26:07,525 --> 00:26:08,734
ඔබ සහ මම දෙදෙනාම.

420
00:26:14,615 --> 00:26:16,450
ලූක්ට නිවැරදි අදහසක් තිබුණි.

421
00:26:22,873 --> 00:26:24,000
නැත

422
00:26:25,334 --> 00:26:28,087
හේයි.

423
00:26:28,170 --> 00:26:29,714
නැහැ, ඔහු එහෙම කළේ නැහැ.

424
00:26:31,299 --> 00:26:33,134
ඔබේ සහෝදරයා වැරදියි.

425
00:26:33,217 --> 00:26:34,844
ඔහු කෙළින්ම හිතුවේ නැහැ.

426
00:26:36,721 --> 00:26:38,097
ඔහු ඔබට ප්රේම කළේය,

427
00:26:38,180 --> 00:26:40,558
ඔබ එය දන්නවා.

428
00:26:40,641 --> 00:26:43,352
මම කිව්වේ, ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කළා නම් ...

429
00:26:43,436 --> 00:26:46,230
ඔබටම රිදවූ ඔහු ...

430
00:26:46,314 --> 00:26:47,732
ඔහු ඔයාව මරනවා.

431
00:26:58,451 --> 00:27:00,286
ප්රමාණවත් මරණයක් තිබේ.

432
00:27:00,369 --> 00:27:02,371
මම ඒ ගැන අසනීප වෙනවා.

433
00:27:02,455 --> 00:27:04,123
ඔබ නොවේද?

434
00:27:22,016 --> 00:27:25,603
හායි ... [උගුර ඉවත් කරයි] පෑම් නැන්දා.

435
00:27:25,686 --> 00:27:27,063
ඒ මමයි.

436
00:27:27,146 --> 00:27:31,484
මම දන්නවා ඔයා හිතනමයි කියලා
මගේ ධෛර්යය හෝ ඕනෑම දෙයක්,

437
00:27:31,567 --> 00:27:33,778
නමුත් සමහර විට ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
අභිරහසක් විසඳන්න,

438
00:27:33,861 --> 00:27:36,614
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා,
මාව රවට්ටන්න.

439
00:28:04,517 --> 00:28:05,726
ඔව්?

440
00:28:07,478 --> 00:28:08,938
අහ්, හායි.

441
00:28:10,648 --> 00:28:12,983
ඒ මම, පෑම් නැන්දා.

442
00:28:14,318 --> 00:28:16,320
නිකම් ...

443
00:28:18,072 --> 00:28:19,865
මට එහෙම කියන්න එපා.

444
00:28:46,392 --> 00:28:48,018
ඔබේ ස්ථානය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

445
00:28:48,102 --> 00:28:50,938
- ස්තූතියි. මම අවුරුදු කීපයක් මෙහි සිටිමි.
- හාහ්.

446
00:28:52,356 --> 00:28:55,818
- මට ඔබට බීමක් හෝ යමක් ලබා ගත හැකිද?
- නෑ, ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.

447
00:28:56,861 --> 00:28:58,070
මම හොඳින්.

448
00:29:00,823 --> 00:29:04,910
මම, ම්ම්, මම ඔබේ බන්ධනාගාර දේවල් ගැන කියෙව්වා.

449
00:29:06,120 --> 00:29:07,329
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

450
00:29:07,413 --> 00:29:09,498
ඔව්. නැහැ, ම් ...

451
00:29:11,000 --> 00:29:13,836
එය දැන් අවසන්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

452
00:29:17,256 --> 00:29:19,717
පසුව, මම ...

453
00:29:19,800 --> 00:29:21,927
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළා
ඇනබෙත් සෙවීම.

454
00:29:22,011 --> 00:29:23,471
ඔබ ඇයගෙන් කිසිසේත් අසා තිබේද?

455
00:29:23,554 --> 00:29:26,098
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ඇය කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

456
00:29:36,942 --> 00:29:38,777
ඉතින් කොහොමද, ඉතින් කොහොමද?

457
00:29:38,861 --> 00:29:42,323
බලන්න, මට පොත් සමාජ විශාලනයක් තිබේ
ඇතුළත, හරියට, විනාඩි 30 යි.

458
00:29:42,406 --> 00:29:43,699
ඔව්. ඔව්.

459
00:29:44,909 --> 00:29:47,578
ඔබට මෙම පින්තූරය මතකද?

460
00:29:50,915 --> 00:29:53,667
ඔව්, එය ගෙන ඇත
ඔබ ඉපදුණු දිනය.

461
00:29:53,751 --> 00:29:57,463
මම එය "ඔඩෙස්සා" නමින් ගොනුවක සොයාගත්තා.

462
00:29:57,546 --> 00:30:00,466
- එය ඔබට යමක් කරනවාද?
- නැහැ, මම එය අසා නැත.

463
00:30:02,218 --> 00:30:03,969
නමුත් මෙය සායනයේදී ගෙන යන ලදී.

464
00:30:04,053 --> 00:30:05,304
මොන සායනයද?

465
00:30:05,387 --> 00:30:09,517
සාරවත් සායනය.
ඔබ පිළිසිඳ ගත් තැන.

466
00:30:09,600 --> 00:30:13,604
මට කණගාටුයි.
මම සායනයක පිළිසිඳ ගත්තාද?

467
00:30:13,687 --> 00:30:15,773
ගොඩ්කින් විශ්ව විද්යාලයේ.

468
00:30:15,856 --> 00:30:18,609
ජැකී සහ මැල්කම් වසර ගණනාවක් තිස්සේ උත්සාහ කළා
ගැබ් ගැනීමට.

469
00:30:18,692 --> 00:30:20,069
IVF මිල අධික විය.

470
00:30:20,152 --> 00:30:24,156
රචනා ආවා, සහ ...
එය ප්රාතිහාර්යයක් සේ පෙනුනි.

471
00:30:25,241 --> 00:30:27,076
සියලුම වියදම් ගෙවනු ලැබේ.

472
00:30:33,249 --> 00:30:34,667
ඔවුන් කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ.

473
00:30:36,418 --> 00:30:39,922
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
එදා සිට පින්තූර කිහිපයක්.

474
00:30:42,800 --> 00:30:47,054
ඔවුන්ට ගැබ් ගැනීමට නොහැකි නම් ඉන්න,
එවිට ඇනබෙත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

475
00:30:47,137 --> 00:30:49,056
එහි කිසිදු වෛද්ය මැදිහත් වීමක් අවශ්ය නොවේ.

476
00:30:49,139 --> 00:30:52,059
ඇනබෙත් සැබෑ ආශ්චර්යය බව පෙනේ.

477
00:30:59,400 --> 00:31:00,818
හියර් යූ ගෝ.

478
00:31:26,885 --> 00:31:28,387
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්...?

479
00:31:31,599 --> 00:31:32,808
මට මේවා ලබා ගත හැකිද?

480
00:31:32,891 --> 00:31:36,687
- මට පිටපත් සෑදිය හැකිය.
- ඒක හොඳයි. ඒවා තබා ගන්න.

481
00:31:44,194 --> 00:31:46,488
ඔහු මාව රඳවා ගන්නේ ඇයි?

482
00:31:48,741 --> 00:31:51,660
ඒ වෛද්ය රත්තරන්. ඔහු ඔබව බේරුවා.

483
00:31:53,579 --> 00:31:55,164
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

484
00:31:57,166 --> 00:31:59,627
මම දන්නවා,
ඔබ සියල්ලෝම ඔබම අසති,

485
00:31:59,710 --> 00:32:01,879
මොන මගුලක්ද මේ ඕල්ඩ්-බූරුවා සයිපුන්
අලෙවිකරණය ගැන දැනගන්න?

486
00:32:01,962 --> 00:32:03,505
මම හරිද?

487
00:32:04,673 --> 00:32:09,428
හොඳයි, 17% පළමු ඩොලර් ග්රෝස් ගැන
මගේ විදුලි ග්රිල්ස් වල,

488
00:32:09,511 --> 00:32:11,805
ජිම් තානාපති ජිම් තානාපති,

489
00:32:11,889 --> 00:32:15,976
මගේ සුවඳ මැග්ගික් අභිප්රේරිය
ටොම් ෆෝඩ්ගේ දුම්කොළ වැනිල් අලෙවිය?

490
00:32:16,060 --> 00:32:19,396
ඒ නිසා මම කියන්නේ බැංකුවේ සංඛ්යා නවයක් අදහස් කරන බවයි
අලෙවිකරණය ගැන මම ජරාව ටොන් එකක් දනිමි.

491
00:32:19,480 --> 00:32:21,273
එබැවින් ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය.

492
00:32:21,357 --> 00:32:24,318
ඔබ මත යම් විද්යාවකට අත තැබීමට සූදානම්, හරිද?

493
00:32:24,401 --> 00:32:26,737
දැන්, එය යන ආකාරය මෙයයි.

494
00:32:26,820 --> 00:32:28,656
- ඔබ මේ පාසලෙන් මිදුණු විට ...
- ශුද්ධ මඟුල.

495
00:32:28,739 --> 00:32:31,367
... ඔබට හැකි විය යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් ඉපයීමට

496
00:32:31,450 --> 00:32:32,868
ඔබ සියල්ලන්ම එසේ නොවේ
සුපිරි වීරයන් වනු ඇත.

497
00:32:32,951 --> 00:32:34,703
හරියට, මෙහි කිසිවෙකු බොහෝ විට නැත
හත හත්නයි,

498
00:32:34,787 --> 00:32:36,038
මම දැන් ඔබට කියමි.

499
00:32:36,121 --> 00:32:37,331
ඔයා හත හදන්නේ නැහැ.

500
00:32:37,414 --> 00:32:39,750
ඉතින්, අපි පුළුල් කරන්නේ කෙසේද ...

501
00:32:39,833 --> 00:32:41,251
ම්, ඕව්?

502
00:32:41,335 --> 00:32:43,587
... අපේ වෙළඳ නාමය? ප්රශ්නය එයයි.

503
00:32:43,671 --> 00:32:45,047
ඒ ඔබයි.

504
00:32:45,130 --> 00:32:46,757
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

505
00:32:46,840 --> 00:32:48,384
ඔබ ඉසින චිත්ර ශිල්පියා.

506
00:32:50,386 --> 00:32:52,262
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා.

507
00:32:53,847 --> 00:32:55,432
... පණිවිඩයයි.

508
00:32:55,516 --> 00:32:57,893
ඔබ සිටින්නේ කුමක්ද?
ඔබට ලෝකයට කුමක් කියන්නද?

509
00:32:57,976 --> 00:32:59,269
ප්රශ්නය එයයි.

510
00:33:08,028 --> 00:33:10,656
ඒ ඔබයි, හාපර්.
මම ඔබට රතු-කහ අතක් අල්ලා ගතිමි.

511
00:33:10,739 --> 00:33:11,573
- ඔයාට පිස්සු.
- ගොන් වැඩ.

512
00:33:11,657 --> 00:33:14,868
ගොන් වැඩ.
ඔබ රහසිගත ස්ටාර් ලයිට්රයක්, එය පිළිගන්න.

513
00:33:21,667 --> 00:33:23,335
ඉතින් මම හරිද?

514
00:33:24,878 --> 00:33:26,880
- අපොයි.
- මම එය දැනගත්තා.

515
00:33:26,964 --> 00:33:29,633
යුක්තිය කිසි විටෙකත් මඟුලේ අමතක නොකරයි.

516
00:33:29,717 --> 00:33:32,886
එමා, කරුණාකර කිසිවෙකුට නොකියන්න.

517
00:33:34,430 --> 00:33:36,140
හාපර්, මොන මගුලක්ද?

518
00:33:36,223 --> 00:33:38,225
ඔබ අනුකරණය කරනවාද?
මම හිතුවේ ඔයාගේ බලය කියලා ...

519
00:33:40,018 --> 00:33:41,228
... වලිගය?

520
00:33:41,311 --> 00:33:43,689
මගේ බලවතුන් memameloen.

521
00:33:43,772 --> 00:33:46,859
ඒ නිසා මට වෙනත් කෙනෙකුගේ බලය පිටපත් කළ හැකිය
මක්නිසාද යත්, තත්පර 60 ක් වැනි ය.

522
00:33:46,942 --> 00:33:50,195
වලිගය බූරුවාගේ වේදනාවක් පමණයි.

523
00:33:50,279 --> 00:33:52,114
ඔයා දැන් මගේ මනස පුපුරවා හරිනවා.

524
00:33:54,908 --> 00:33:56,118
ඉදිරියට එන්න.

525
00:33:57,661 --> 00:33:58,954
මට කරන්න.

526
00:34:05,961 --> 00:34:07,296
අපොයි!

527
00:34:09,840 --> 00:34:11,925
ජරාවක් නැත.

528
00:34:16,472 --> 00:34:18,599
ඔබ මගේ බලය මට වඩා හොඳින් කරනවා.

529
00:34:19,975 --> 00:34:21,268
හහ්.

530
00:34:21,351 --> 00:34:23,687
එය අවලංගු කිරීමකි.

531
00:34:23,771 --> 00:34:24,980
ඔව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

532
00:34:25,063 --> 00:34:27,524
- මට ඉතා කනගාටුයි. වාව්.
- දෙවියන්.

533
00:34:27,608 --> 00:34:29,777
යේසුස්, ඔබ මේ සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

534
00:34:29,860 --> 00:34:32,571
මේ, දෙවියන්, එබැවින් අපහසුය.

535
00:34:32,654 --> 00:34:35,324
ඔව්, ඔබ යම් ආකාරයක භාවිතා කරන්න
පොදු නිරුවත් දේවල් වලට.

536
00:34:36,909 --> 00:34:38,535
- හරි හරී?
- මි.මී.-හ්ම්.

537
00:34:38,619 --> 00:34:40,412
හාපර්, මොන මගුලක්ද?
ඔබ පසුගිය වසරේ මුළුල්ලම ගත කළා

538
00:34:40,496 --> 00:34:43,290
ජස්ටින්ගේ තාරාව උරා ගැනීම
දැන් ඔබ ඉසින චිත්ර ශිල්පී ක්රියාකාරිකයෙක්ද?

539
00:34:43,373 --> 00:34:44,792
වගේ ...

540
00:34:44,875 --> 00:34:46,960
හේයි, ඔයා අපිට කියන්නෙ නෑ නේද?

541
00:34:47,044 --> 00:34:48,837
මම මඟුලේ nuck කෙනෙක් නෙවෙයි.

542
00:34:55,385 --> 00:34:56,804
"අපි" කවුද?

543
00:35:13,779 --> 00:35:14,988
ඔහ්.

544
00:35:16,073 --> 00:35:17,533
මම හිතන්නේ ඔයා ඇය වගේ.

545
00:35:17,616 --> 00:35:18,742
ඔයා එහෙම හිතනවද?

546
00:35:24,164 --> 00:35:26,708
ඇය දුම් පානය කළ බව මම දැන සිටියේ නැත.

547
00:35:26,792 --> 00:35:28,961
ඔහ්, අපි හැමෝම එකවරම දුම් පානය කළා.

548
00:35:29,044 --> 00:35:31,880
තරුණ හා මෝඩ වීම.

549
00:35:40,681 --> 00:35:42,391
ඔයා ඔයාගේ, ම් ...

550
00:35:44,017 --> 00:35:45,936
... ඔයාගේ, අහ්, පොත්.

551
00:35:46,019 --> 00:35:48,564
- හරි. හරි.
- හරි.

552
00:35:50,983 --> 00:35:53,652
අහ්, ඔබට කමක් නැද්ද?
මම යන්න කලින් මම ඔබේ නාන කාමරය පාවිච්චි කරනවා නම්?

553
00:35:53,735 --> 00:35:55,529
- එය දිගු ධාවකය.
- ඇත්ත වශයෙන්.

554
00:35:55,612 --> 00:35:58,365
ඒක හරි. දකුණේ.

555
00:36:06,999 --> 00:36:08,625
මම හිතුවේ එය මුදල් සඳහා බවයි.

556
00:36:10,168 --> 00:36:12,671
- කුමක් ද?
- මම හිතුවේ අම්මටයි තාත්තටම වැටුපක් ලැබුණා.

557
00:36:14,089 --> 00:36:16,383
සංයෝගයෙන් මට වෙඩි තැබීම සඳහා v.

558
00:36:18,135 --> 00:36:20,512
නමුත් ඔවුන් එය කළේ ඇයිද යන්න නොවේ.

559
00:36:20,596 --> 00:36:22,931
ඔවුන් එය කළේ ඔවුන්ට අවශ්ය නිසාය
ආදරය කිරීමට ළදරුවෙක්.

560
00:36:24,474 --> 00:36:27,311
ඔවුන් ඔබට වඩා ඔබට ප්රේම කළා.

561
00:37:12,272 --> 00:37:13,815
ඔබ යා යුතුයි.

562
00:37:16,068 --> 00:37:18,403
පෑම් නැන්දා, මේ මොකක්ද මේක?

563
00:37:20,530 --> 00:37:23,575
- ඇය මෙතන ජීවත් වෙනවද?
- නැහැ.

564
00:37:23,659 --> 00:37:25,619
කෙසේද? ඇය ඔබ සමඟ මෙහි සිටියේ ඇයි?
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

565
00:37:25,702 --> 00:37:27,579
- මට බැහැ!
- ගොන් වැඩ!

566
00:37:27,663 --> 00:37:31,249
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ ඇයව මගෙන් තබා ගත්තාද?
ඔයා දන්නවද ඒක කොහොමද කියලා ?!

567
00:37:31,333 --> 00:37:34,127
මාරි, අපි ඔයාට බය වුණා!

568
00:37:34,211 --> 00:37:37,339
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමූල red ාතනය කළා!

569
00:37:37,422 --> 00:37:39,299
ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්ය නොවීය.

570
00:37:40,842 --> 00:37:44,805
එය වසර දෙකක් ගත විය
ඇය පෝෂණ සත්කාර කරා දැමූ පසු.

571
00:37:44,888 --> 00:37:46,682
නමුත් ඔවුන් අවසානයේ මට ඇයව ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.

572
00:37:46,765 --> 00:37:49,685
මම ඇයට හොඳ ජීවිතයක් ලබා දීමට උත්සාහ කළෙමි,
මම හිතන්නේ මම කළා.

573
00:37:49,768 --> 00:37:51,561
- මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
- මට ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

574
00:37:51,645 --> 00:37:53,981
ඔව්, ඔබ පුපුරා යයි. ඇය කොහෙද?

575
00:37:54,064 --> 00:37:56,400
ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්ය නැත,

576
00:37:56,483 --> 00:37:58,360
එය ඇයගේ තේරීමයි.

577
00:37:58,443 --> 00:38:02,406
මට තිබුණේ නැහැ ... ඕනෑම තේරීමක්.

578
00:38:02,990 --> 00:38:05,492
මගේ දෙමව්පියන් මා තුළ drug ෂධයක් තැබුවා.

579
00:38:06,702 --> 00:38:08,870
ඔවුන් මට ඒක තීරණය කළා.

580
00:38:08,954 --> 00:38:12,040
- මම දන්නවා -
- නෑ නෑ. ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

581
00:38:12,124 --> 00:38:16,294
මොකද ඔයා එතන හිටියා
මම ඔවුන්ව සමූල red ාතනය කළා!

582
00:38:16,378 --> 00:38:18,714
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!

583
00:38:25,137 --> 00:38:30,142
මම කෙල්ලෙක් ... ඇගේ කාල පරිච්ඡේදය ලැබුණේ කවුද?

584
00:38:30,225 --> 00:38:32,561
ඒක තමයි.

585
00:38:32,644 --> 00:38:35,647
ඔයා මට දැනෙනවා
ඒ සඳහා රාක්ෂයෙක් වගේ,

586
00:38:35,731 --> 00:38:38,775
ඔයා මගේ නංගිට හිතන්න ඉඩ දුන්නා
මම රාක්ෂයෙක් කියලා!

587
00:38:38,859 --> 00:38:41,528
ඔබ ඇයට එය මගේ වරදක් යැයි ඇයට විශ්වාස කිරීමට ඉඩ හැරියේය!

588
00:38:51,371 --> 00:38:53,498
මම මගේ දෙමාපියන්ට ආදරය කළා.

589
00:38:57,419 --> 00:38:59,046
නමුත් ඔවුන් මෙය කළා.

590
00:39:01,465 --> 00:39:02,883
මට නෙවෙයි.

591
00:39:11,224 --> 00:39:13,226
ඇනබෙත්ට කියන්න ...

592
00:39:22,527 --> 00:39:26,156
මතක තබා ගන්න, ළමයින්, සුපිරි මනසකි
සුපිරි සිරුරක් තරම්ම වැදගත්.

593
00:39:26,239 --> 00:39:31,036
එබැවින් ඔබේ අමතර විශාල ප්රමාණයක් ලබා ගන්න
බර්ගර් කිඩ්ස්ගේ ආහාර වේල.

594
00:39:31,119 --> 00:39:33,330
Mmm-mmm!

595
00:39:33,413 --> 00:39:37,751
අපි ඔබව හෙට මුහුද යට හමුවෙමු.

596
00:39:37,834 --> 00:39:39,294
♪ සූදානම්, සකසන්න, විනෝදයෙන් පිරි පැයක් සඳහා යන්න

597
00:39:39,377 --> 00:39:42,506
Your ඉගෙනීම ඔබේ සුපිරි බලවතුන්

598
00:39:42,589 --> 00:39:44,549
♪ ඔබේ විසිත්ත කාමරය
ඔබේම කුළුණ

599
00:39:44,633 --> 00:39:46,843
Ant ඇවනියු හි සිට පහළට v ♪

600
00:39:46,927 --> 00:39:51,431
Ave Avenue V, Avenue V. ♪

601
00:39:51,515 --> 00:39:52,516
♪ බලා සිටින්න ...

602
00:39:52,599 --> 00:39:55,977
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ ඔයා කොල්ලකෑම අමුතුයි කියලා
දරුවන්ගේ සංදර්ශනයක් නැරඹීමට අවශ්ය වීම.

603
00:39:57,354 --> 00:40:01,858
♪ අන්වීක්ෂයේ v ♪

604
00:40:01,942 --> 00:40:04,444
දැන් අර්ථවත් කිරීමට පටන් ගනී.

605
00:40:05,904 --> 00:40:07,489
මට සනාථයක් දැනෙනවා.

606
00:40:07,572 --> 00:40:09,116
ඔයාට ස්තූතියි.

607
00:40:10,117 --> 00:40:12,786
ඔයා දන්නවනේ, ලූක් සහ මම මේක නැරඹීමට පුරුදුව සිටියා
අපි ළමයි ඉන්නකොට.

608
00:40:12,869 --> 00:40:15,914
ඔහු ඒ සඳහා ටිකක් වයසයි
ඒ වන විට, නමුත් ...

609
00:40:15,997 --> 00:40:18,542
ඔහු සෑම විටම පළමු එකයි,

610
00:40:18,625 --> 00:40:21,002
මාව ඇඳෙන් එළියට ඇද ගන්න
සෑම සෙනසුරාදා උදෑසනකම.

611
00:40:23,922 --> 00:40:25,757
එය මට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

612
00:40:25,841 --> 00:40:27,259
මට ඒක තේරුණා.

613
00:40:30,137 --> 00:40:32,013
මම ඔහු සමඟ කතා කරමි, ඔබ දන්නවා.

614
00:40:34,349 --> 00:40:36,977
හරියට, මගේ ඔලුවේ.

615
00:40:38,979 --> 00:40:42,232
මම කැමතියි,
මගේ දවස ගැන ඔහුට කියන්න ...

616
00:40:43,567 --> 00:40:45,193
මම ඔහුගෙන් උපදෙස් ඉල්ලනවා.

617
00:40:46,278 --> 00:40:47,612
ඔහුට කීමට යමක් තිබේද?

618
00:40:47,696 --> 00:40:49,364
හ්ම්, නැත.

619
00:40:51,575 --> 00:40:55,829
නමුත් එය සතුටක් ... සිතන්න.

620
00:41:04,004 --> 00:41:07,215
මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම් ...

621
00:41:10,510 --> 00:41:12,345
... තවත් විනාඩි පහක් සඳහා.

622
00:41:16,308 --> 00:41:20,478
ඇන්ඩ්රේට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? ඔබට හැකි නම්?

623
00:41:21,563 --> 00:41:23,773
මම දන්නේ නැහැ.

624
00:41:23,857 --> 00:41:26,610
"මම ඔයාට ආදරෙයි" ක්ලීචේ වගේ.

625
00:41:28,028 --> 00:41:30,155
මම බොහෝ විට ඔහු සමඟ පිස්සුව සෙල්ලම් කරනවා.

626
00:41:33,950 --> 00:41:35,785
මම ඔහුට ආදරය කළ ඔහුට කියන්න.

627
00:41:41,208 --> 00:41:42,751
එය තවත් කීවේ නැත.

628
00:41:44,169 --> 00:41:46,630
ඔබ කවදාවත් නොදැන සිටි නිසා
කුමක් සිදුවේද, හාහ්?

629
00:41:48,632 --> 00:41:49,925
හේයි, ඔබට තවත් එකක් නැරඹීමට අවශ්යද?

630
00:41:56,264 --> 00:41:58,016
හේයි, කොල්ලනේ සහ ගැහැණු ළමයින්,
ඇවනියු වී ප්රදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...

631
00:41:58,099 --> 00:41:59,726
මේක මට ගෙදර අතපසු කරයි.

632
00:41:59,809 --> 00:42:01,770
- ... සෑම කෙනෙකුගේම සුපිරි.
- Yay!

633
00:42:01,853 --> 00:42:03,480
ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ?

634
00:42:03,563 --> 00:42:05,398
මගේ අම්මා.

635
00:42:05,482 --> 00:42:07,901
මගේ අම්මා, ඇය ...

636
00:42:07,984 --> 00:42:09,402
මට බයයි.

637
00:42:10,987 --> 00:42:12,197
ඔයා ඇගේ ළමයා.

638
00:42:12,280 --> 00:42:15,408
මම ඇගේ ළමයාව නිවස විනාශ කළෙමි.

639
00:42:15,492 --> 00:42:19,579
කාර් එක. පාසල.

640
00:42:23,250 --> 00:42:25,752
ඔව්, නමුත්, සෑම් ...

641
00:42:26,878 --> 00:42:28,588
... ඔබ එතරම් බියජනක නොවේ.

642
00:42:29,589 --> 00:42:32,092
♪ සූදානම්, සකසන්න, විනෝදයෙන් පිරි පැයක් සඳහා යන්න

643
00:42:32,175 --> 00:42:34,386
Your ඉගෙනීම ඔබේ සුපිරි බලවතුන්

644
00:42:34,469 --> 00:42:36,596
♪ ඔබේ විසිත්ත කාමරය
ඔබේම කුළුණ

645
00:42:36,680 --> 00:42:39,099
Ant ඇවනියු හි සිට පහළට v ♪

646
00:42:39,182 --> 00:42:40,392
Ave Avenue v ♪

647
00:42:45,438 --> 00:42:47,315
හේයි, ඉතින් මම අලුත් කෙනෙක් ගෙනාවා.

648
00:42:47,399 --> 00:42:49,025
අහ්, ඉතින් ඒකයි.

649
00:42:49,109 --> 00:42:50,777
හේයි. එමා.

650
00:42:51,820 --> 00:42:53,905
ශුද්ධ වූ ජරාව.

651
00:42:53,989 --> 00:42:55,907
ඔබ සිටියේ කුඩා ක්රිකට් ක්රීඩාවක්.

652
00:42:55,991 --> 00:42:57,993
ඔව්. ඔව්.

653
00:42:58,076 --> 00:43:00,578
යූ ටියුබ් මට කාවද්දන නමුත් ...

654
00:43:00,662 --> 00:43:02,205
- අපට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද?
- බොහෝ විට.

655
00:43:02,289 --> 00:43:04,791
අනිවාර්යයෙන්ම.

656
00:43:04,874 --> 00:43:06,334
හරි හරී. හරි හරී.

657
00:43:06,418 --> 00:43:08,545
රහස් රැස්වීම. අපි යමු.

658
00:43:08,628 --> 00:43:10,297
සැලැස්ම කුමක්ද?

659
00:43:11,923 --> 00:43:13,174
- සැලැස්ම?
- හරි හරී.

660
00:43:13,258 --> 00:43:15,176
හාපර්ගේ තීන්ත ඉසින්න
"ෆැසිස්ට්" යන වචනය

661
00:43:15,260 --> 00:43:18,179
මව්බිමේගේ ප්රතිමාවේ
හෙට දිවා ආහාර වේලෙහි.

662
00:43:18,263 --> 00:43:20,390
අම්ල කහ, ඉවත් කිරීමට සුපිරි අමාරුයි.

663
00:43:20,473 --> 00:43:22,142
ඉන්පසු පියාසර කරන්නන්

664
00:43:22,225 --> 00:43:24,019
පී ulty කැබලිවල කාර් මත.

665
00:43:24,102 --> 00:43:25,812
Mm-hmm,
ඊට පස්සේ රතු "ෆුක් හෝම්ලැන්ඩර්"

666
00:43:25,895 --> 00:43:28,231
සිකුරාදා බර්ජර් ට්රක් රථයේ.

667
00:43:30,567 --> 00:43:32,027
එයද?

668
00:43:32,110 --> 00:43:33,570
ඉන්න. ඔබ විහිළු කරනවාද?

669
00:43:33,653 --> 00:43:35,613
සමාවන්න. ඇයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ?

670
00:43:35,697 --> 00:43:38,658
ඔහ්, නැහැ. සවන් දෙන්න, I-I-I-මම ඔබේ බෝල අගය කරමි.

671
00:43:38,742 --> 00:43:42,704
මම කිව්වේ, ඔයාලට මරන්න පුළුවන්
ඔයාලා එලියට ගියොත්, නමුත්---

672
00:43:42,787 --> 00:43:45,415
මම අදහස් කළේ මෙය ruc ලදායී ලෙසයි -

673
00:43:45,498 --> 00:43:47,625
ඔබ කරන දෙය මෝඩ හා නිෂ් .ලයි.

674
00:43:47,709 --> 00:43:49,627
- හරි හරී. මගුල.
- නෑ සමාවෙන්න.

675
00:43:49,711 --> 00:43:52,172
මම කියන දේ
ඔයාලට තවත් බොහෝ දේ කරන්න පුළුවන්.

676
00:43:52,255 --> 00:43:55,008
ජරාව විනාශ කිරීම ගැන අපහාස නොකරමු.

677
00:43:57,344 --> 00:43:59,637
අහ් ...

678
00:43:59,721 --> 00:44:01,389
මම කිව්වේ, අපට වෙන කුමක් කළ හැකිද? අපි--

679
00:44:01,473 --> 00:44:02,891
ඔවුන්ට රිදවන තැනට පහර දෙන්න.

680
00:44:02,974 --> 00:44:04,684
ඔවුන්ට තීන්ත පිරිසිදු කළ හැකිය.

681
00:44:04,768 --> 00:44:08,438
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද ... කඩාකප්පල් කිරීම.

682
00:44:08,521 --> 00:44:10,565
කඩාකප්පල් කරන්න. ජරාව කඩන්න.

683
00:44:10,648 --> 00:44:12,275
හරිද?

684
00:44:13,818 --> 00:44:15,820
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?

685
00:44:15,904 --> 00:44:18,031
අපි එහෙම නැහැ, එමා.

686
00:44:18,114 --> 00:44:20,241
- ඔව් ඔයා තමයි.
- අපි අපි රංග කලාව වල.

687
00:44:20,325 --> 00:44:22,660
ඇය පියවර දෙකකි
වලිගයෙන් පමණි.

688
00:44:22,744 --> 00:44:25,121
ම්ම්, බැල්ලි?

689
00:44:25,205 --> 00:44:26,956
අපි නැහැ ...

690
00:44:27,040 --> 00:44:28,666
වීරයන්.

691
00:44:30,627 --> 00:44:32,837
මම ඒ වගේ හිතකාරිය හිටියා.

692
00:44:35,507 --> 00:44:37,884
නමුත් කවුරුහරි මා විශ්වාස කළා.

693
00:44:39,719 --> 00:44:42,847
ඔහු හිතුවේ මම වීරයෙක් කියලා.

694
00:44:42,931 --> 00:44:44,933
සහ ...

695
00:44:46,851 --> 00:44:49,020
ඒ වගේම ඔහු එය විශ්වාස කළා ...

696
00:44:51,106 --> 00:44:52,982
... මම පටන් ගත්තා.

697
00:44:56,361 --> 00:45:00,073
දැන් මම ඔබට කියමි
එකම මඟුලේ දෙයක්.

698
00:45:01,991 --> 00:45:04,577
ඔබට වීරයන් විය හැකිය.

699
00:45:06,621 --> 00:45:09,541
මගුල ජරාව.

700
00:45:10,708 --> 00:45:12,669
නැත, නමුත් ඇත්ත සඳහා.

701
00:45:15,213 --> 00:45:17,048
♪ uh-huh ♪

702
00:45:17,132 --> 00:45:19,217
♪ මම a හරහා සිටිමි

703
00:45:19,300 --> 00:45:23,054
For මේ සියලු හයිපර් මෙගා බම්මර් පිරිමි ළමයින් සමඟ
ඔබ වගේ ♪

704
00:45:23,138 --> 00:45:26,975
♪ ඔහ්, ඔව්, මට අවශ්යයි

705
00:45:27,058 --> 00:45:30,812
Study සුපිරි ග්රැෆික් අල්ට්රාර් හොරන්ස් දැරිය
මා වගේ ♪

706
00:45:30,895 --> 00:45:34,899
♪ අපි උණුසුම්, අපි බීමත්ව, වාව්

707
00:45:34,983 --> 00:45:38,236
♪ ඇය චලනය වන බබෝ,
ඇය.

708
00:45:38,319 --> 00:45:41,781
♪ ඔහ්, ඔව්, මට අවශ්යයි

709
00:45:41,865 --> 00:45:45,160
Study සුපිරි ග්රැෆික් අල්ට්රාර් හොරන්ස් දැරිය
මා වගේ ♪

710
00:45:45,243 --> 00:45:47,954
- හේයි, ඔබ ජෝර්දානය දැක තිබේද?
- තවමත් නෑ.

711
00:45:53,042 --> 00:45:54,419
ඔයාට ස්තූතියි.

712
00:45:54,502 --> 00:45:56,004
ඔයාට ස්තූතියි.

713
00:45:56,087 --> 00:45:58,465
මේ අවුරුද්දේ අපි සමරනවා
60 වන සංවත්සරය

714
00:45:58,548 --> 00:46:01,217
ගොඩ්කින් විශ්ව විද්යාලයේ.

715
00:46:02,969 --> 00:46:07,056
බුද්ධිය සහ දුරදක්නා
තෝමස් ගොල්කින්කින් පැහැදිලිව පෙනේ

716
00:46:07,140 --> 00:46:09,476
ඔබ සෑම කෙනෙකුම.

717
00:46:09,559 --> 00:46:15,398
අපි දිගටම පරිණාමය වන විට
අපගේ සදාකාලිකවම පරිපූර්ණව දක්වා,

718
00:46:15,482 --> 00:46:17,233
ඔබේ ඉතිහාසය මතක තබා ගන්න.

719
00:46:17,317 --> 00:46:20,737
අපි අනාගතය දෙස බලා සිටින විට පවා,

720
00:46:20,820 --> 00:46:24,532
අපි අපේ සම්ප්රදායන් දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

721
00:46:24,616 --> 00:46:26,659
ගොඩ්කින් විශ්ව විද්යාලය

722
00:46:26,743 --> 00:46:31,539
අපගේ පැවැත්මට ශ්රේණිගත කිරීමේ ක්රමය අත්යවශ්යයි!

723
00:46:34,542 --> 00:46:35,752
මාරි!

724
00:46:35,835 --> 00:46:37,045
මාරි!

725
00:46:37,128 --> 00:46:40,173
ශ්රේණිගත කිරීම්,
ඔවුන් අපි හැමෝටම දන්නවා ...

726
00:46:40,256 --> 00:46:41,883
- හේයි.
- පෑම් නැන්දා නැන්දා කොහොමද?

727
00:46:41,966 --> 00:46:45,762
ම්ම් ... මගුලේ භයානකයි.

728
00:46:45,845 --> 00:46:47,222
- නමුත් බුද්ධිමත්.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

729
00:46:47,305 --> 00:46:48,640
ඔහ්.

730
00:46:48,723 --> 00:46:51,684
මම ... මම ඔයාට ආදරෙයි.

731
00:46:51,768 --> 00:46:53,728
එය මඟුලේ පැටලී සිටියත්

732
00:46:53,811 --> 00:46:57,232
එය පැවසීමට මා අතුරින්, මට අවශ්ය නැත
රිදවීමට, මම කවදාවත් නැත

733
00:46:57,315 --> 00:46:59,984
මීට පෙර ඕනෑම කෙනෙකුට එය කීවේ මේ ආකාරයට නොවේ.

734
00:47:01,110 --> 00:47:02,737
ඔබ දන්නවා, සහ මම-අයි-අයි-අයිඑස් දැන් මට වැටහෙනවා

735
00:47:02,820 --> 00:47:04,781
අපි දන්නේ නැහැ කියලා
හෙට හෝ ලබන සතියේ කුමක් සිදුවේද?

736
00:47:04,864 --> 00:47:07,200
හෝ ලබන වසරේ,
මට කිසිවක් කනගාටු වීමට අවශ්ය නැත -

737
00:47:18,920 --> 00:47:21,339
මම ඔබට කෙනෙකු හඳුන්වා දිය හැකිද?

738
00:47:21,422 --> 00:47:24,133
අගය තේරුම් ගන්නේ කවුද?
ශ්රේණිගත කිරීම්වල?

739
00:47:24,217 --> 00:47:27,637
ඔබගේ නව අංකය සහ සමහර විට

740
00:47:27,720 --> 00:47:30,223
තවම ලොකුම අංකය, ජෝර්දාන් ලී.

741
00:47:35,353 --> 00:47:38,231
ජෝර්දානය! ජෝර්දානය! ජෝර්දානය! ජෝර්දානය!

742
00:47:38,314 --> 00:47:41,317
ජෝර්දානය! ජෝර්දානය! ජෝර්දානය! ජෝර්දානය!

743
00:47:41,401 --> 00:47:42,944
ජෝර්දානය! ජෝර්දානය!

744
00:47:43,027 --> 00:47:45,363
ජෝර්දානය! ජෝර්දානය! ජෝර්දානය!

745
00:47:50,243 --> 00:47:52,328
ම් ...

746
00:47:52,412 --> 00:47:59,043
මට ඉඩ දීම ගැන මට දෙවියන්ට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි
මෙම අවස්ථාවෙහිදී මගේ සත්යය හයියෙන් ශබ්ද කරන්න.

747
00:48:00,086 --> 00:48:04,173
අද අපට එක්සත් විය හැකිය
සුපිරි තරම් පොදු පරමාදර්ශයක් පිටුපස.

748
00:48:04,257 --> 00:48:05,758
අපි හැමෝම

749
00:48:05,842 --> 00:48:08,219
උපතේදී නියමයි.

750
00:48:11,598 --> 00:48:13,933
එය ට්රාන්ස්-රසවත්!

751
00:48:22,900 --> 00:48:28,531
මට ආඩම්බර වෙනවා මෙතනින් වෙන්න,
මාස ගණනාවකට පසු නිදොස් කොට

752
00:48:28,615 --> 00:48:31,117
එය වැරදියට සිරගත කිරීම ...

753
00:48:38,875 --> 00:48:40,293
සමාවන්න.

754
00:48:56,601 --> 00:48:58,645
ඇන්ඩ්රේ ඇන්ඩර්සන් මියගොස් ඇත.

755
00:49:06,069 --> 00:49:08,154
ඔහු ඒ බන්ධනාගාරයේදී මිය ගියේය.
ඔහු අද මෙහි සිටියා නම්,

756
00:49:08,237 --> 00:49:09,989
ඔහු මට අවංක වෙන්න ඕන.

757
00:49:10,073 --> 00:49:12,408
සෑම දෙයක් ගැනම.

758
00:49:12,492 --> 00:49:15,495
ඔහුගේ බලවතුන් ඔහුව මරා දැමීය.

759
00:49:15,578 --> 00:49:17,246
මිනිසුන් එය දැන ගැනීම ඔවුන්ට අවශ්ය නැත.

760
00:49:17,330 --> 00:49:19,791
ඔබ එය දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්ය නැත.

761
00:49:21,417 --> 00:49:23,628
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි ...

762
00:49:23,711 --> 00:49:26,422
ඇන්ඩ්රේ වීරයෙකු මිය ගියේය,

763
00:49:26,506 --> 00:49:29,926
අපව නිදහස් කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

764
00:49:30,009 --> 00:49:33,721
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්යය
එම කැටයට ස්ටාර් ලයිට්ස් විසින් පහර දෙන ලදී.

765
00:49:33,805 --> 00:49:36,516
- ජෝර්දාන්, නැහැ.
- ඒත් ඒ මිනිස්සු අහිංසකයි.

766
00:49:38,518 --> 00:49:41,229
ඔවුන් පලිගැනීම්,
ඔවුන් ඔවුන්ව තල්ලු කළා.

767
00:49:50,780 --> 00:49:54,075
ස්ටාර් ලයිට්ස් ඇටට්ටුවකට පහර දුන්නේ නැත.

768
00:49:59,414 --> 00:50:00,748
මම කළා.

769
00:50:15,388 --> 00:50:17,557
♪ ඇස් පෙනීම නොකරන්න, බලා නොසිටින්න,
ඇවිදින්න එපා, ඔයා පරක්කුයි ♪

770
00:50:17,640 --> 00:50:21,227
Ag ග්රේස් වලින් වැටෙන්න එපා, හැසිරෙන්න,
ගමනක් යන්න එපා, සාෂායි

771
00:50:21,310 --> 00:50:24,480
♪ හරි, සාෂායි

772
00:50:24,564 --> 00:50:27,191
♪ ළමයෙක් එපා, දොස් කියන්න එපා,
කඩාපන්න, උමතු

773
00:50:27,275 --> 00:50:30,903
Blact පංතිය නොකරන්න, ඔබේ වයස ක්රියා නොකරන්න,
ඔබේ නම වෙනස් නොකරන්න ♪

774
00:50:30,987 --> 00:50:33,906
♪ එය සියලු කෝපයයි

775
00:50:33,990 --> 00:50:36,325
Ast අසන්න, නමුත් කියන්න එපා,
සිනාසෙන්න එපා, නමුත් සිනාසෙන්න

776
00:50:36,409 --> 00:50:38,244
වීදුරුවක් නැත, ටික වේලාවක් රැඳී නොසිටින්න

777
00:50:38,327 --> 00:50:40,705
♪ පින්තූරයක් ගන්න එපා

778
00:50:40,788 --> 00:50:42,832
♪ මෙතරම් අසනීපයක් දැනෙන්න එපා

779
00:50:44,083 --> 00:50:46,085
Time විශාල කාලයක් කිසිවක් නැත

780
00:50:48,921 --> 00:50:51,549
♪ මම ඇතුළත බලනවා, මම ඇතුළේ බලනවා,
මම ඇතුළත බලනවා

781
00:50:51,632 --> 00:50:53,676
♪ කිසිවක් නැත

782
00:50:53,760 --> 00:50:57,096
♪ මම ඇතුළත බලනවා, මම ඇතුළේ බලනවා,
මම ඔබේ ♪ දෙස බලමි

783
00:50:57,180 --> 00:51:01,893
♪ ඇස්

784
00:51:07,398 --> 00:51:11,444
♪ එකක්, දෙකක්, එකක්, දෙකක්

785
00:51:16,616 --> 00:51:18,868
♪ පෙන්වන්න එපා, පලා යන්න එපා,
තදින් යන්න, බීම

786
00:51:18,951 --> 00:51:23,080
The වංක වැරැද්දක් නොකරන්න,
එතරම් විශ්වාසයක් නොවන්න

787
00:51:23,164 --> 00:51:25,166
♪ මට සුවයක් අවශ්යයි

788
00:51:26,417 --> 00:51:28,377
A තවත් ලකුණු ලබා ගැනීම

789
00:51:28,461 --> 00:51:30,922
Time විශාල කාලයක් කිසිවක් නැත

790
00:51:32,256 --> 00:51:33,508
♪

791
00:51:33,591 --> 00:51:35,760
Time විශාල කාලයක් කිසිවක් නැත

792
00:51:35,843 --> 00:51:38,262
♪ i, i, i ♪

793
00:51:38,346 --> 00:51:41,933
♪ මම ඇතුළත බලනවා, මම ඇතුළේ බලනවා,
මම ඇතුළත බලනවා

794
00:51:42,016 --> 00:51:43,267
♪ කිසිවක් නැත

795
00:51:43,351 --> 00:51:46,145
♪ මම ඇතුළත බලනවා, මම ඇතුළේ බලනවා,
මම ඇතුළත බලනවා

796
00:51:46,229 --> 00:51:47,688
♪ ඔබේ ♪

797
00:51:47,772 --> 00:51:50,983
♪ මම ඇතුළත බලනවා, මම ඇතුළේ බලනවා,
මම ඇතුළත බලනවා

798
00:51:51,067 --> 00:51:52,610
♪ කිසිවක් නැත

799
00:51:52,693 --> 00:51:56,823
♪ මම ඇතුළත බලනවා, මම ඇතුළේ බලනවා,
මම ඔබේ ♪ දෙස බලමි

800
00:51:56,906 --> 00:52:01,661
♪ ඇස්

801
00:52:05,665 --> 00:52:10,378
- ♪ ලොකු කාලයක් කිසිවක් ♪
- ♪ ලොකු කාලයක් කිසිවක් ♪

802
00:52:10,461 --> 00:52:13,005
Time විශාල කාලයක් කිසිවක් නැත

803
00:52:13,089 --> 00:52:17,593
- ♪ ලොකු කාලයක් කිසිවක් ♪
- ♪ ලොකු කාලයක් කිසිවක් ♪

804
00:52:17,677 --> 00:52:20,096
Time විශාල කාලයක් කිසිවක් නැත

805
00:52:20,179 --> 00:52:21,931
Time විශාල කාලයක් කිසිවක් නැත