1 00:00:01,151 --> 00:00:03,348 [Κινηματογράφηση Rolling] 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,843 [Γυαλί καταστρέφοντας] 3 00:00:40,432 --> 00:00:42,258 [Μυστηριώδης μουσική] 4 00:01:19,967 --> 00:01:21,403 [Η μουσική συνεχίζει] 5 00:01:57,091 --> 00:01:58,757 [Η μουσική συνεχίζει] 6 00:02:50,435 --> 00:02:52,189 [Η μουσική συνεχίζει] 7 00:03:53,916 --> 00:03:55,367 [Βαριά αναπνοή] 8 00:03:55,369 --> 00:03:56,949 [Μουσική οργάνων] 9 00:04:15,110 --> 00:04:16,059 Κάρολος. 10 00:04:17,690 --> 00:04:18,628 Κάρολος! 11 00:04:20,150 --> 00:04:21,410 Charles, μην το κάνεις αυτό. 12 00:04:22,040 --> 00:04:22,820 Αποσυνδέστε με. 13 00:04:23,000 --> 00:04:25,130 Με αφήστε κάτω και υπόσχομαι Θα σας κάνω κάποια βοήθεια. 14 00:04:25,527 --> 00:04:28,010 Αποσυνδέστε με τον Charles! Μην το κάνεις αυτό. 15 00:04:28,648 --> 00:04:29,995 [Η βαριά αναπνοή συνεχίζεται] 16 00:04:37,761 --> 00:04:39,143 [Η μουσική οργάνων συνεχίζεται] 17 00:05:12,950 --> 00:05:14,510 [Μορενωμένη ουρλιάζοντας] 18 00:05:29,907 --> 00:05:31,962 [Η βαριά αναπνοή συνεχίζεται] [Η μουσική οργάνων συνεχίζεται] 19 00:06:04,051 --> 00:06:05,397 [Μουσική ορχήστρας] 20 00:07:34,035 --> 00:07:36,338 [Μεταλλική απόξεση] 21 00:07:38,250 --> 00:07:39,472 [Βαριά αναπνοή] 22 00:08:14,840 --> 00:08:15,800 Ετσι. 23 00:08:19,040 --> 00:08:21,140 Γιατί νιώθεις Πρέπει να με δεις; 24 00:08:23,120 --> 00:08:24,740 Το κράτος με έστειλε σε σας. 25 00:08:26,120 --> 00:08:26,720 Ξέρω. 26 00:08:28,280 --> 00:08:29,570 Αλλά δεν έπρεπε να έρθεις. 27 00:08:30,050 --> 00:08:32,930 - Υποθέτω. - Ξέρω την ιστορία σου. 28 00:08:34,130 --> 00:08:35,030 Το κάνεις; 29 00:08:35,060 --> 00:08:36,202 Φυσικά το κάνω. 30 00:08:37,430 --> 00:08:42,678 Είστε ψυχικά ασταθής και Δεν είναι δυνατή η λειτουργία σε μια μέρα 31 00:08:42,680 --> 00:08:43,640 περιβάλλον ημέρας. 32 00:08:44,930 --> 00:08:46,758 Έτσι το κράτος σας δίνει ένα μέρος 33 00:08:46,760 --> 00:08:49,788 να ζεις και να πληρώσεις για να ζήσεις. 34 00:08:49,790 --> 00:08:51,110 Και σας στέλνουν; 35 00:08:52,280 --> 00:08:53,120 Ναι. 36 00:08:57,080 --> 00:08:59,150 Έτσι θα σας ρωτήσω ξανά. 37 00:09:01,130 --> 00:09:04,880 Γιατί νιώθεις Πρέπει να με δεις; 38 00:09:07,520 --> 00:09:10,580 Επειδή το κράτος πιθανότατα θα Κόψτε με ξανά αν δεν το κάνω. 39 00:09:11,480 --> 00:09:12,230 Το βλέπετε αυτό; 40 00:09:12,590 --> 00:09:13,790 Τιμιότητα. 41 00:09:14,510 --> 00:09:16,310 Κοίτα, δεν παίζω αυτά. 42 00:09:16,340 --> 00:09:20,070 Αυτό θα λειτουργήσει μόνο για τα δύο από εμάς αν είστε ειλικρινείς. 43 00:09:20,910 --> 00:09:23,220 Δεν με νοιάζει τι εσύ Κάνε εκεί έξω, Ματθαίος. 44 00:09:24,210 --> 00:09:25,380 Αλλά εδώ. 45 00:09:26,460 --> 00:09:27,690 Εδώ είμαστε ειλικρινείς. 46 00:09:27,720 --> 00:09:28,440 Είναι σαφές; 47 00:09:32,580 --> 00:09:33,360 Καλός. 48 00:09:35,220 --> 00:09:36,570 Πες μου λοιπόν. 49 00:09:37,140 --> 00:09:38,880 Πες μου πώς είναι οι μέρες σου. 50 00:09:40,500 --> 00:09:41,490 Ξυπνάω. 51 00:09:43,140 --> 00:09:43,980 Και; 52 00:09:45,450 --> 00:09:46,920 Κοιτάζω γύρω, 53 00:09:48,300 --> 00:09:52,140 Και αναρωτιέμαι τι Γαμώτο που πρέπει να κάνω. 54 00:09:54,840 --> 00:09:56,250 Έτσι, όταν αναρωτιέστε 55 00:09:57,330 --> 00:10:01,408 τι το fuck είναι ότι είσαι Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω, με τα λόγια σας, 56 00:10:01,410 --> 00:10:02,250 όχι δικό μου. 57 00:10:03,870 --> 00:10:07,620 Αναρωτιέστε γιατί Είσαι ακόμα εδώ; 58 00:10:08,460 --> 00:10:10,260 Γιατί είσαι ακόμα ζωντανός; 59 00:10:12,990 --> 00:10:14,670 Κάθε μέρα είναι το μόνο που σκέφτομαι. 60 00:10:18,660 --> 00:10:20,526 Σκέφτεστε, 61 00:10:21,930 --> 00:10:23,100 αυτοκτονία; 62 00:10:24,060 --> 00:10:25,230 Όλη την ώρα. 63 00:10:26,340 --> 00:10:27,404 Αλλά, 64 00:10:28,380 --> 00:10:29,610 Δεν μπορώ. 65 00:10:30,970 --> 00:10:32,710 Δεν μπορώ να το κάνω. 66 00:10:35,830 --> 00:10:39,428 Συνειδητοποιείτε ότι δεν είστε το Μόνο ένα στον κόσμο που 67 00:10:39,430 --> 00:10:40,420 Αισθάνεται έτσι, σωστά; 68 00:10:40,450 --> 00:10:41,710 Δεν είμαι ηλίθιος. 69 00:10:41,740 --> 00:10:43,510 Ναι, το ξέρω. 70 00:10:46,840 --> 00:10:47,500 Καλά. 71 00:10:52,120 --> 00:10:54,460 Ας μιλήσουμε λοιπόν Ο εθισμός σας. 72 00:10:56,140 --> 00:10:57,220 Τι εθισμό; 73 00:10:57,550 --> 00:10:58,300 Ματθαίος. 74 00:10:59,440 --> 00:11:01,630 Μπορώ να το δω στα μάτια σου. 75 00:11:03,670 --> 00:11:04,780 Μπορείτε να μου πείτε 76 00:11:06,040 --> 00:11:06,998 για τι μιλάμε. 77 00:11:07,000 --> 00:11:08,650 Παραμένει μεταξύ αυτών των τοίχων. 78 00:11:08,680 --> 00:11:09,308 Είμαι καλά. 79 00:11:09,310 --> 00:11:11,020 Δεν έχω κανένα Εθισμούς, Ματθαίος. 80 00:11:11,050 --> 00:11:12,430 Είστε ψηλά τώρα. 81 00:11:14,950 --> 00:11:17,590 Τι χάπια πήρατε Πριν έρθετε εδώ σήμερα; 82 00:11:18,400 --> 00:11:19,644 Είναι οξυ, εντάξει. 83 00:11:19,646 --> 00:11:21,550 - Oxy Τι; - οξυκωδόνη. 84 00:11:23,680 --> 00:11:25,489 Αυτό πρέπει να ήταν ένα δαπανηρή συνήθεια. 85 00:11:26,109 --> 00:11:26,953 Πώς μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; 86 00:11:26,955 --> 00:11:28,631 Πώς μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά υποβοηθούμενη διαβίωση; 87 00:11:28,633 --> 00:11:29,680 Τι έχει σημασία; 88 00:11:31,240 --> 00:11:34,330 Έχω γαμημένο αυτό, και το παίρνω. 89 00:11:35,230 --> 00:11:36,340 Με βοηθά. 90 00:11:36,370 --> 00:11:39,370 Ποιος δεν θα ήθελε να αισθανθεί NUMB όλη την ημέρα, έχω δίκιο; 91 00:11:39,400 --> 00:11:41,260 Τα κανονικά μου φάρμακα δεν κάνουν σκατά. 92 00:11:41,590 --> 00:11:43,088 Η οξυκωδόνη βοηθά. 93 00:11:43,090 --> 00:11:46,424 Κλείνει τα πάντα και με κάνει να νιώθω, 94 00:11:47,680 --> 00:11:48,960 κανονικός. 95 00:11:51,370 --> 00:11:55,120 Δεν υπάρχει θεραπεία Για ό, τι έχετε. 96 00:11:56,290 --> 00:12:01,180 Λαμβάνοντας τέτοια χάπια Οτιδήποτε, αλλά να σε σκοτώσει αργά. 97 00:12:01,210 --> 00:12:04,150 Ακριβώς. Είναι αυτό που θέλω. 98 00:12:05,440 --> 00:12:07,180 Γιατί να μην πυροβολήσετε μόνο Τότε; 99 00:12:08,180 --> 00:12:09,468 Είναι πολύ πιο γρήγορο. 100 00:12:09,470 --> 00:12:11,180 Σίγουρα πολύ φθηνότερα. 101 00:12:13,010 --> 00:12:13,970 Επειδή. 102 00:12:15,740 --> 00:12:17,060 Γιατί γιατί; 103 00:12:19,880 --> 00:12:20,780 Το σκέφτηκα. 104 00:12:24,110 --> 00:12:26,330 Πες μου λοιπόν για την οικογένειά σου. 105 00:12:28,010 --> 00:12:29,480 Όχι πολλά να πω. 106 00:12:30,650 --> 00:12:31,938 Οι γονείς μου δεν μπορούσαν να χειριστούν το δικό μου 107 00:12:31,940 --> 00:12:33,980 κατάθλιψη, έτσι Με έστειλαν μακριά. 108 00:12:35,060 --> 00:12:36,920 Δέκα χρόνια αργότερα, εδώ είμαι. 109 00:12:37,970 --> 00:12:41,628 Το κράτος πληρώνει τους λογαριασμούς μου επειδή εγώ Δεν μπορώ να κρατήσω μια δουλειά για περισσότερα 110 00:12:41,630 --> 00:12:45,078 από μια γαμημένη ώρα χωρίς φρικιαστικά, ή καταρρίπτοντας 111 00:12:45,080 --> 00:12:48,320 ή αποσύροντας σαν Κάποιος γαμημένος μαλάκας. 112 00:12:49,550 --> 00:12:52,430 Είναι η ζωή μου χάλια. 113 00:12:53,120 --> 00:12:56,958 Έχω δει ανθρώπους σαν εσένα πριν και τους βοήθησαν να πάρουν 114 00:12:56,960 --> 00:12:58,128 τη ζωή τους μαζί στο 115 00:12:58,130 --> 00:13:00,260 σημείο όπου είναι αυτάρκεις. 116 00:13:01,670 --> 00:13:03,860 Ο στόχος μου είναι να σας κάνω σωστά, 117 00:13:05,000 --> 00:13:09,530 Έτσι μπορείτε να διατηρήσετε αυτήν τη δουλειά και Γίνετε ο άνθρωπος που θέλετε να είστε. 118 00:13:09,560 --> 00:13:11,090 Τι γίνεται αν μου αρέσει εκεί που βρίσκομαι; 119 00:13:12,260 --> 00:13:14,330 Τότε απλά πεθαίνεις. 120 00:13:18,320 --> 00:13:20,000 Και νομίζω ότι είσαι φοβάται το θάνατο. 121 00:13:20,250 --> 00:13:21,690 Δεν φοβάμαι τίποτα. 122 00:13:22,080 --> 00:13:23,158 Εάν δεν φοβάσαι, εσύ 123 00:13:23,160 --> 00:13:24,750 θα είχε σκοτωθεί ο εαυτός σας μέχρι τώρα. 124 00:13:25,770 --> 00:13:29,790 Αλλά εδώ είσαι, ζωντανός και μαζί μου. 125 00:13:32,460 --> 00:13:33,360 Ετσι, 126 00:13:34,470 --> 00:13:35,910 Είστε έτοιμοι να βοηθήσετε; 127 00:13:37,410 --> 00:13:38,818 Είστε έτοιμοι να είστε ειλικρινείς 128 00:13:38,820 --> 00:13:40,770 τον εαυτό σας και με εγώ έτσι μπορούμε να δουλέψουμε; 129 00:13:42,900 --> 00:13:47,490 Ή θέλετε να τελειώσετε Αυτό πριν ξεκινήσουμε; 130 00:13:48,120 --> 00:13:49,860 Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας σε αυτό; 131 00:14:04,590 --> 00:14:05,334 Οχι. 132 00:14:07,110 --> 00:14:08,430 Είναι η απόφασή μου. 133 00:14:10,020 --> 00:14:11,790 Και θα σε δω δύο φορές την εβδομάδα. 134 00:14:11,820 --> 00:14:14,668 Τι; Η απόφασή σας; 135 00:14:14,670 --> 00:14:16,528 Μόλις με ρώτησε. 136 00:14:16,530 --> 00:14:17,743 Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 137 00:14:19,110 --> 00:14:20,370 Που σε παίρνω. 138 00:14:23,190 --> 00:14:25,980 Τώρα, έχουμε μια συμφωνία; 139 00:14:38,460 --> 00:14:39,210 Καλά. 140 00:14:49,080 --> 00:14:50,533 [Χαμηλή θορυβώδη] 141 00:15:09,662 --> 00:15:11,026 [Σκούξιμο] 142 00:15:28,565 --> 00:15:30,266 [Συνεχίζεται] [Συνεχίζεται η ουρλιάζοντας] 143 00:15:32,606 --> 00:15:33,953 [Βαριά αναπνοή] 144 00:15:45,072 --> 00:15:46,614 [Συνεχίζεται] [Συνεχίζεται η ουρλιάζοντας] 145 00:16:29,480 --> 00:16:30,753 [Κραυγές] 146 00:16:32,180 --> 00:16:33,379 [Grunts] 147 00:16:59,402 --> 00:17:00,483 [Gasps] 148 00:17:18,063 --> 00:17:19,888 [Σκούξιμο] 149 00:17:31,767 --> 00:17:33,538 Eric, μην ξεχνάτε ποιος σας έδωσε αυτό 150 00:17:33,540 --> 00:17:35,220 Κερδίζοντας άλογο σε Μετρητά αυτό το εισιτήριο. 151 00:17:37,020 --> 00:17:37,557 Κάνω έρωτα! 152 00:17:40,290 --> 00:17:41,070 Προσέξτε αγόρι! 153 00:17:41,100 --> 00:17:41,970 Έλα τώρα. 154 00:17:43,479 --> 00:17:44,702 [Hip Hop Music] 155 00:17:47,670 --> 00:17:48,808 Τι παιδί; 156 00:17:49,320 --> 00:17:50,765 Πώς το έκανε το fuck μπαίνεις εδώ; 157 00:17:51,420 --> 00:17:52,454 Η πόρτα. 158 00:17:53,307 --> 00:17:54,530 [Γέλιο] 159 00:17:55,530 --> 00:17:56,613 Πίσω ήδη, ε; 160 00:17:58,560 --> 00:17:59,910 Ναι, φίλε, είμαι όλοι έξω. 161 00:18:01,350 --> 00:18:02,047 Σκατά. 162 00:18:02,049 --> 00:18:03,000 Κάνετε πολλά οξυ, παιδί. 163 00:18:04,590 --> 00:18:05,760 Δεν μπορείτε να τραβήξετε αυτό το σκατά, άντρας. 164 00:18:07,350 --> 00:18:07,999 Ξέρω. 165 00:18:12,570 --> 00:18:13,787 Είσαι γαμημένος παράξενος. 166 00:18:20,490 --> 00:18:21,150 Να έχεις κάθισμα. 167 00:18:22,860 --> 00:18:23,730 Θα σε βοηθήσω σήμερα. 168 00:18:23,760 --> 00:18:25,170 Ναι. Είμαι εντάξει, μπορώ να σταθώ. 169 00:18:25,530 --> 00:18:26,940 Κλείστε το fuck επάνω, σκύλα. 170 00:18:28,832 --> 00:18:29,910 Θεέ, προσπαθώ να μιλήσω. 171 00:18:32,434 --> 00:18:33,843 - Ποιο είναι το όνομά σας ξανά; - Ματθαίος. 172 00:18:33,845 --> 00:18:34,975 Ματθαίος! 173 00:18:35,880 --> 00:18:38,010 Λοιπόν, κλείστε Το skank σας asses επάνω. 174 00:18:41,130 --> 00:18:42,141 Σας ευχαριστώ. 175 00:18:55,920 --> 00:18:56,980 Τι θέλετε; 176 00:19:01,120 --> 00:19:01,979 30. 177 00:19:03,100 --> 00:19:04,317 Μπορώ να πάρω 30; 178 00:19:04,319 --> 00:19:05,528 [Γέλιο] Ναι άνθρωπος. 179 00:19:05,920 --> 00:19:07,240 Μπορείτε να πάρετε 30 χάπια. 180 00:19:12,639 --> 00:19:13,879 [Η μουσική hip hop συνεχίζεται] 181 00:19:24,550 --> 00:19:25,900 Είναι όμορφο πράγμα, έτσι δεν είναι; 182 00:19:32,560 --> 00:19:36,310 Είναι 450. Επιπλέον τα 450 Μου χρωστάς από την περασμένη εβδομάδα. 183 00:19:46,810 --> 00:19:47,680 Βλέπετε αυτή τη σκύλα. 184 00:19:48,160 --> 00:19:49,573 Δεν πληρώνει όλοι Εγώ σε πίπα. 185 00:19:49,575 --> 00:19:52,060 Ήλπιζα κάπως θα μπορούσατε εντοπίστε με για άλλη μια εβδομάδα. 186 00:20:03,850 --> 00:20:05,059 Ξέρετε, Ματθαίος. 187 00:20:07,540 --> 00:20:09,010 Μπορείτε να με πληρώσετε και σε πίπα. 188 00:20:13,212 --> 00:20:14,558 [Γέλιο] 189 00:20:14,570 --> 00:20:15,980 Είμαι γαμημένος μαζί σου, Ματ! 190 00:20:16,970 --> 00:20:18,408 Είμαι γαμημένος μαζί σου γιατί εγώ 191 00:20:18,410 --> 00:20:20,630 ξέρετε ότι πρέπει να είστε γαμημένο μαζί μου! 192 00:20:22,910 --> 00:20:26,928 Ξέρω στο παχνί μου χωρίς τα χρήματά μου 193 00:20:26,930 --> 00:20:28,790 Και ρωτήστε με περισσότερα σκατά. 194 00:20:32,975 --> 00:20:35,540 Εννοώ, αυτό δεν είναι Τι προσπαθείτε να κάνετε, 195 00:20:36,890 --> 00:20:37,755 σωστά, Ματ; 196 00:20:38,150 --> 00:20:39,648 Όχι, απλά δεν το έχω. 197 00:20:39,650 --> 00:20:40,910 Δεν θέλω να ακούσω αυτά τα σκατά. 198 00:20:42,260 --> 00:20:43,970 Ω. Είναι δύσκολο. 199 00:20:44,900 --> 00:20:46,250 Θέλετε να μάθετε τι είναι δύσκολο; 200 00:20:54,140 --> 00:20:55,176 Ματιά, 201 00:20:56,000 --> 00:20:57,557 Δεδομένου ότι είμαστε τόσο καλοί φίλοι. 202 00:20:58,280 --> 00:20:59,447 Θα σε κάνω μια χάρη. 203 00:21:00,980 --> 00:21:02,332 Θα σε βοηθήσω. 204 00:21:05,888 --> 00:21:07,182 [Χάπια κροτάλισμα] 205 00:21:13,880 --> 00:21:14,462 Εντάξει. 206 00:21:24,050 --> 00:21:25,040 Τρεις ημέρες. 207 00:21:28,221 --> 00:21:31,190 Τρεις ημέρες Ματ. Και σε θέλω πίσω εδώ. 208 00:21:34,010 --> 00:21:37,670 - Εντάξει. Θα έχω τα χρήματά σας. - Είμαι σοβαρός. 209 00:21:37,910 --> 00:21:40,820 Γι 'αυτό μην γαμήσεις μαζί μου! 210 00:21:46,789 --> 00:21:48,450 Αυτό δεν είναι φιλανθρωπικό ίδρυμα. 211 00:21:48,690 --> 00:21:50,611 - Χρειάζομαι τα χρήματά μου. - Υπόσχομαι. 212 00:22:02,203 --> 00:22:04,202 Ξέρεις. Μου αρέσει, φίλε. 213 00:22:10,770 --> 00:22:12,069 Ας το κρατήσουμε έτσι. 214 00:22:14,281 --> 00:22:15,433 [Η μουσική hip hop συνεχίζεται] 215 00:22:31,290 --> 00:22:32,402 [Βαριά αναπνοή] 216 00:22:53,640 --> 00:22:55,170 Δεν ξέρω τι να κάνω. 217 00:22:57,510 --> 00:22:58,810 Δεν ξέρω πού να πάω. 218 00:23:01,060 --> 00:23:02,260 Θέλω να είμαι εδώ. 219 00:23:03,580 --> 00:23:04,720 Με θέλει εκεί. 220 00:23:07,816 --> 00:23:08,986 [Glass Shatters] 221 00:23:14,560 --> 00:23:15,490 Ποιος είναι εκεί; 222 00:23:27,310 --> 00:23:28,540 Μπορώ να σε ακούσω. 223 00:23:36,610 --> 00:23:37,690 Τι θέλετε; 224 00:23:38,151 --> 00:23:39,657 [Σκούξιμο] 225 00:23:40,090 --> 00:23:40,780 Οχι. 226 00:23:42,100 --> 00:23:43,300 Έχω ήδη σκοτώσει σήμερα. 227 00:23:43,570 --> 00:23:44,650 Οχι άλλο. 228 00:23:51,640 --> 00:23:54,162 [Βαριά αναπνοή] 229 00:23:57,353 --> 00:23:58,700 [Συνεχίζεται η ουρλιάζοντας] 230 00:24:08,800 --> 00:24:10,429 [Βαριά αναπνοή] 231 00:24:28,870 --> 00:24:30,667 [Σκούξιμο] 232 00:24:42,331 --> 00:24:43,589 [Μυστηριώδης μουσική] 233 00:25:27,819 --> 00:25:29,608 [Σκούξιμο] 234 00:25:42,110 --> 00:25:43,490 Βοήθεια! 235 00:25:48,750 --> 00:25:49,470 Βοήθεια! 236 00:25:57,300 --> 00:25:58,320 Είναι δύσκολο να αναπνεύσεις, έτσι δεν είναι; 237 00:26:07,350 --> 00:26:08,158 Το κάνει να αισθάνεται σαν να είσαι 238 00:26:08,160 --> 00:26:09,450 αναπνοή σε υψηλότερο υψόμετρο. 239 00:26:11,550 --> 00:26:13,380 Το έβαλα όταν μου Το άγχος αρχίζει να ενεργεί. 240 00:26:16,380 --> 00:26:17,460 Όταν βλέπω. 241 00:26:20,850 --> 00:26:22,140 Με βοηθά να ελέγξω Η αναπνοή μου. 242 00:26:24,990 --> 00:26:26,340 Νιώθω καλά τώρα. 243 00:26:32,760 --> 00:26:34,201 [Σκούξιμο] 244 00:27:02,618 --> 00:27:03,841 [Η μουσική συνεχίζει] 245 00:27:28,497 --> 00:27:29,755 [Η μουσική συνεχίζει] 246 00:27:45,354 --> 00:27:46,417 [Σκούξιμο] 247 00:27:54,640 --> 00:27:57,625 [Τραγουδώντας όπερα] 248 00:28:16,619 --> 00:28:18,125 [Πυρκαγιά] 249 00:28:29,140 --> 00:28:31,416 [Το τραγούδι της όπερας συνεχίζεται] 250 00:28:46,702 --> 00:28:47,765 [Γυαλί καταστρέφοντας] 251 00:28:50,270 --> 00:28:51,110 Ποιος είναι εκεί; 252 00:29:15,890 --> 00:29:17,090 Ποιος είναι εκεί; 253 00:29:24,140 --> 00:29:25,310 Βγείτε και αντιμετωπίστε με. 254 00:29:28,499 --> 00:29:29,651 [Σκούξιμο] 255 00:29:40,602 --> 00:29:41,718 [Μουσική οργάνων] 256 00:29:50,250 --> 00:29:51,270 Μόλις έφτασα στο σπίτι. 257 00:29:54,540 --> 00:29:55,669 Πόσα περισσότερα; 258 00:29:58,410 --> 00:29:59,341 Όχι πια. 259 00:30:06,879 --> 00:30:08,456 [Συνεχίζεται η ουρλιάζοντας] [Η μουσική οργάνων συνεχίζεται] 260 00:30:25,350 --> 00:30:26,100 Τι; 261 00:30:26,130 --> 00:30:27,150 Τι ήταν αυτό; 262 00:30:28,260 --> 00:30:29,155 Κάτι έπεσε. 263 00:30:31,260 --> 00:30:32,712 - Μπορείτε να το ελέγξετε; - Όχι. 264 00:30:34,260 --> 00:30:35,640 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. 265 00:30:38,220 --> 00:30:39,164 Καλώς. 266 00:31:23,980 --> 00:31:25,330 Καλέστε 9-1-1 και κλειδώστε την πόρτα. 267 00:31:27,580 --> 00:31:28,570 Απλά γαμημένο το κάνετε! 268 00:31:36,972 --> 00:31:38,020 Ακούστε αυτό το motherfucker! 269 00:31:38,950 --> 00:31:39,818 Που είσαι; 270 00:31:40,656 --> 00:31:41,648 Τι το διάολο; 271 00:31:42,700 --> 00:31:43,714 Ερχομαι! 272 00:32:24,913 --> 00:32:26,348 [Σειρήνες αστυνομίας] 273 00:32:36,867 --> 00:32:39,820 [Βαριά αναπνοή και grunting] 274 00:32:55,190 --> 00:32:56,810 Τι, προσπαθείτε Για να με πιάσει; 275 00:33:00,360 --> 00:33:01,500 Τότε τι συμβαίνει; 276 00:33:03,540 --> 00:33:04,468 Απλώς θα βρω κάποιον 277 00:33:04,470 --> 00:33:05,790 αλλιώς για να κάνετε όλα τα σκοτώνοντας για σένα. 278 00:33:11,460 --> 00:33:12,390 Πόσα περισσότερα; 279 00:33:14,190 --> 00:33:15,570 Έχω κουραστεί από αυτό το σκατά. 280 00:33:15,600 --> 00:33:17,100 Θέλω να με αφήσεις. 281 00:33:17,850 --> 00:33:19,650 Απλά σκατά. 282 00:33:19,680 --> 00:33:21,660 Απλά πάρτε το fuck από τη ζωή μου. 283 00:33:23,460 --> 00:33:24,450 Απλά πάρτε το fuck μακριά! 284 00:33:27,411 --> 00:33:28,313 [Σκούξιμο] 285 00:33:28,315 --> 00:33:29,062 Γαμήσου! 286 00:34:00,676 --> 00:34:02,025 [Φωνή πάνω από το ραδιόφωνο] 287 00:34:02,030 --> 00:34:04,951 49.6 Westbound Νέα Υόρκη. Adam Paul George. 288 00:34:04,953 --> 00:34:07,820 1366 σε ένα γκρίζο Pontiac G6. 289 00:34:17,130 --> 00:34:18,630 [Ανεξάρτητη συζήτηση στο ραδιόφωνο] 290 00:34:28,860 --> 00:34:32,430 - Οποιεσδήποτε ομοιότητες; - Βάθος διάτρησης. 291 00:34:32,580 --> 00:34:34,080 Μήκος του τραύματος. 292 00:34:35,520 --> 00:34:37,500 Θα έλεγα ότι είναι συνεπής με το ίδιο όπλο. 293 00:34:39,090 --> 00:34:40,440 Νομίζω ότι ασχολούμαστε με τον ίδιο τύπο. 294 00:34:40,800 --> 00:34:44,100 [Muffled μιλώντας στο ραδιόφωνο] 295 00:34:44,220 --> 00:34:45,543 Πού είναι η γυναίκα; 296 00:34:50,670 --> 00:34:52,500 [Η κουμπιά του ραδιοφώνου συνεχίζεται] 297 00:35:03,390 --> 00:35:04,362 Γεια σας, κυρία. 298 00:35:10,380 --> 00:35:11,550 Είμαι ντετέκτιβ Neil White. 299 00:35:16,620 --> 00:35:19,650 Γνωρίζουμε ότι αυτό είναι μια δύσκολη στιγμή για εσάς. 300 00:35:22,440 --> 00:35:23,820 Αλλά αν μπορείτε να μου πείτε τίποτα. 301 00:35:27,370 --> 00:35:30,100 Μπορεί να έχετε δει ή να ακούσετε. 302 00:35:33,160 --> 00:35:34,469 Θα ήταν μεγάλη βοήθεια. 303 00:35:36,698 --> 00:35:37,938 [Sad Music Orchestra] 304 00:35:41,740 --> 00:35:42,880 Συγγνώμη για το τι συνέβη. 305 00:35:48,205 --> 00:35:49,480 Εάν μπορείτε να σκεφτείτε τίποτα. 306 00:36:06,910 --> 00:36:08,170 [Ανεξάρτητη συζήτηση για το ραδιόφωνο] 307 00:36:23,697 --> 00:36:25,327 [Η μουσική συνεχίζει] 308 00:36:48,468 --> 00:36:49,832 [Δραματική μουσική] 309 00:37:52,913 --> 00:37:54,029 [Η μουσική συνεχίζει] 310 00:38:39,915 --> 00:38:41,280 [Έμετος] 311 00:38:53,310 --> 00:38:54,540 Γαμημένο μουνί. 312 00:38:55,560 --> 00:38:56,553 Απλά γαμημένο το κάνετε! 313 00:38:56,555 --> 00:38:57,570 Γαμώτο χαμένο! 314 00:38:57,930 --> 00:38:59,220 Γαμημένο μουνί! 315 00:38:59,550 --> 00:39:01,235 Απλά γαμημένο το κάνετε! 316 00:39:07,080 --> 00:39:08,820 Έχω πατήσαμε πραγματικά άσχημα χθες το βράδυ. 317 00:39:09,270 --> 00:39:10,020 Τι συνέβη; 318 00:39:10,800 --> 00:39:13,110 Πήγα στον έμπορο μου και Πήρα ένα μάτσο παυσίπονα. 319 00:39:13,470 --> 00:39:14,460 Τους πήρα όλα. 320 00:39:14,910 --> 00:39:16,590 Προσπάθησα να πνιγώ τον εαυτό μου, 321 00:39:17,850 --> 00:39:20,250 - και? - Δεν μπορούσα να το κάνω. 322 00:39:20,430 --> 00:39:22,440 Έκανα τον εαυτό μου να ρίξει πάνω από όλα τα χάπια. 323 00:39:24,030 --> 00:39:25,230 Μου λες την αλήθεια; 324 00:39:25,260 --> 00:39:25,980 Ναί. 325 00:39:26,310 --> 00:39:27,358 Ηρεμήστε, ο Ματθαίος. 326 00:39:27,360 --> 00:39:28,800 Τι κάνω τώρα; 327 00:39:30,540 --> 00:39:32,880 Με βλέπεις δύο φορές α εβδομάδα όπως σχεδιάσαμε. 328 00:39:32,910 --> 00:39:34,588 Όχι, όχι, θέλω βοήθεια τώρα. 329 00:39:34,590 --> 00:39:35,580 Το χρειάζομαι τώρα. 330 00:39:35,610 --> 00:39:37,110 Αυτό δεν συμβαίνει Διανυκτέρευση, Ματθαίος. 331 00:39:38,040 --> 00:39:39,088 Μπορεί να διαρκέσει μήνες. 332 00:39:39,090 --> 00:39:41,010 Ή. Ή ακόμα και χρόνια. 333 00:39:41,100 --> 00:39:42,810 Χρειάζομαι περισσότερα χάπια. 334 00:39:42,840 --> 00:39:44,490 Μπορείτε να τα συνταγογραφήσετε για μένα; 335 00:39:50,230 --> 00:39:51,130 Απολύτως όχι. 336 00:39:51,160 --> 00:39:52,840 Τι είναι το fuck Είσαι καλός, λοιπόν; 337 00:39:56,410 --> 00:39:57,490 Εκτός. 338 00:40:04,180 --> 00:40:06,100 Εκτός αν θέλετε Κάντε κάτι για μένα. 339 00:40:08,800 --> 00:40:09,708 Όπως τι; 340 00:40:14,710 --> 00:40:15,400 Να έχεις κάθισμα. 341 00:40:17,170 --> 00:40:18,310 Τι θέλεις να κάνω; 342 00:40:19,180 --> 00:40:20,710 Έχετε μια θέση και θα σας πω. 343 00:40:31,510 --> 00:40:32,290 Φέρτε αυτό. 344 00:40:38,830 --> 00:40:40,270 Σας αρέσει ο Scotch, Matthew; 345 00:40:40,570 --> 00:40:41,658 Τι; 346 00:40:41,660 --> 00:40:43,090 Όχι. Γιατί; 347 00:40:48,580 --> 00:40:49,429 Ετσι. 348 00:40:50,440 --> 00:40:51,820 Κανένα για σένα, τότε; 349 00:40:53,260 --> 00:40:55,330 Λοιπόν, θα πάω Ρίξτε τον εαυτό μου ένα ποτήρι. 350 00:40:58,450 --> 00:40:59,476 Τι το διάολο; 351 00:41:00,400 --> 00:41:01,840 Τρεις άνθρωποι πέθαναν χθες. 352 00:41:04,880 --> 00:41:05,960 Ναι, Ματθαίος. 353 00:41:07,700 --> 00:41:09,050 Δολοφονήθηκε βάναυσα. 354 00:41:22,101 --> 00:41:23,599 Αυτά που νομίζω ότι είναι; 355 00:41:23,960 --> 00:41:25,160 Πράγματι είναι. 356 00:41:25,760 --> 00:41:27,950 Και έχω πολλά περισσότερα Από πού προέρχονταν. 357 00:41:29,780 --> 00:41:30,800 Πώς το κάνατε. 358 00:41:30,890 --> 00:41:32,240 Πώς έχετε αυτά; 359 00:41:34,100 --> 00:41:35,510 Είμαι γιατρός, Ματθαίος. 360 00:41:37,010 --> 00:41:38,240 Τι έχει σημασία; 361 00:41:40,670 --> 00:41:41,570 Παρακαλώ δώστε μου ένα. 362 00:42:00,920 --> 00:42:01,822 Οχι. 363 00:42:01,824 --> 00:42:02,810 Τι το διάολο; 364 00:42:06,020 --> 00:42:06,740 Ετσι, 365 00:42:07,760 --> 00:42:08,750 Έχετε διαβάσει το χαρτί; 366 00:42:08,780 --> 00:42:09,530 Ναί. 367 00:42:09,860 --> 00:42:11,420 Γιατί θέλατε να το διαβάσω; 368 00:42:11,450 --> 00:42:12,558 Γιατί νομίζετε. 369 00:42:12,560 --> 00:42:14,180 Δεν ξέρω, φίλε. 370 00:42:14,600 --> 00:42:16,230 Ξεκινάτε πραγματικά να με περίεργα. 371 00:42:37,050 --> 00:42:39,960 Νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι κάνοντας όλες αυτές τις δολοφονίες. 372 00:42:41,280 --> 00:42:42,600 Χρειαζόμουν αυτό. 373 00:42:50,910 --> 00:42:52,410 Γνωρίζετε λοιπόν ποιος είναι ο δολοφόνος; 374 00:42:53,460 --> 00:42:54,810 Δεν είπα ότι ξέρω. 375 00:42:55,740 --> 00:42:57,540 Είπα, νομίζω ότι ξέρω. 376 00:42:59,310 --> 00:43:00,840 Τι κάνει αυτό Έχεις να κάνω μαζί μου; 377 00:43:02,640 --> 00:43:03,960 Φτάνω σε αυτό. 378 00:43:06,060 --> 00:43:07,230 Εντάξει, τότε. 379 00:43:09,690 --> 00:43:10,920 Ποιος νομίζετε ότι είναι ο δολοφόνος; 380 00:43:21,570 --> 00:43:23,040 Υπήρχε ένας άντρας, 381 00:43:24,210 --> 00:43:26,010 ένας πρώην ασθενής μου, 382 00:43:27,900 --> 00:43:32,340 Ένας άντρας τόσο άδειος Όταν τον κοίταξες. 383 00:43:33,990 --> 00:43:36,330 Έστειλε φόβο μέσω της ψυχής σας. 384 00:43:38,970 --> 00:43:40,440 Το όνομά του ήταν ο Charles. 385 00:43:41,340 --> 00:43:44,578 Είχε αυτό το ψεύτικο Καλοσύνη στα μάτια του. 386 00:43:44,580 --> 00:43:47,758 Μια καλοσύνη που θα Σας παραπέμπετε και σας δελεάζω. 387 00:43:47,760 --> 00:43:50,400 Για. Για ό, τι μπορούσα Περιγράψτε μόνο σε εσάς ως. 388 00:43:53,350 --> 00:43:54,760 Δαιμονικά βασανιστήρια. 389 00:43:57,280 --> 00:43:59,950 Πέρασα το καλύτερο μέρος μου καριέρα προσπαθώντας να βοηθήσει τον Charles. 390 00:43:59,980 --> 00:44:03,297 Προσπάθησα να τον δείξω εκεί ήταν περισσότερο στη ζωή από, 391 00:44:04,600 --> 00:44:05,680 παρά θάνατος. 392 00:44:08,080 --> 00:44:09,610 Αλλά δεν μπορούσα να τον βοηθήσω. 393 00:44:13,540 --> 00:44:14,440 Τώρα. 394 00:44:16,600 --> 00:44:18,520 Θα το κάνεις Κάτι για μένα. 395 00:44:19,840 --> 00:44:21,940 Θέλω να βρείτε τον Charles. 396 00:44:22,780 --> 00:44:24,160 Φέρτε τον σε μένα. 397 00:44:27,010 --> 00:44:30,550 Θέλετε λοιπόν να βρω αυτόν τον τύπο Ποιος σκοτώνει όλους αυτούς τους ανθρώπους 398 00:44:31,840 --> 00:44:33,190 και να τον φέρεις; 399 00:44:37,930 --> 00:44:39,040 Είσαι τρελός. 400 00:44:41,410 --> 00:44:42,250 Γαμώτο αυτό. 401 00:44:50,410 --> 00:44:51,970 Τι κάνει το fuck Θέλετε να κάνω; 402 00:44:55,480 --> 00:44:58,090 Πώς πρέπει να το κάνω Το κάνετε αυτό χωρίς να με σκοτώσει; 403 00:44:58,750 --> 00:45:01,480 Αυτός είναι ο κίνδυνος που θα έχετε να πάρει για περισσότερα από αυτά. 404 00:45:02,980 --> 00:45:05,150 Πηγαίνετε να τον βρείτε και Φέρτε τον σε μένα. 405 00:45:05,390 --> 00:45:08,450 Και θα σας προμηθεύσω κάθε Μήνας με αυτά τα χάπια. 406 00:45:10,280 --> 00:45:11,360 Και έχω κάποια τώρα. 407 00:45:13,130 --> 00:45:14,810 Γιατί νομίζετε ότι εγώ πήρε το μπουκάλι έξω; 408 00:45:16,220 --> 00:45:17,180 Αυτά είναι δικά σας. 409 00:45:18,710 --> 00:45:21,260 Θεωρήστε την προκαταβολή, 410 00:45:22,730 --> 00:45:23,780 Αν με βοηθήσεις. 411 00:45:24,680 --> 00:45:26,690 Τι υποτίθεται να του πω; 412 00:45:27,470 --> 00:45:28,970 Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα για αυτόν; 413 00:45:32,540 --> 00:45:34,618 Γιατί ήταν ο ασθενής σου; 414 00:45:35,810 --> 00:45:40,580 Πάσχει από σχιζοφρένεια και έχει φρικτό άγχος. 415 00:45:42,500 --> 00:45:43,430 Και του. 416 00:45:44,540 --> 00:45:46,550 Η οικογένειά του πέθανε Όταν ήταν νέος. 417 00:45:47,930 --> 00:45:48,980 Από τότε, 418 00:45:50,300 --> 00:45:51,530 Δεν ξέρω. 419 00:45:52,010 --> 00:45:53,330 Τι ήταν το τελευταίο φορά που τον είδατε; 420 00:45:54,650 --> 00:45:55,730 Πριν από δέκα χρόνια. 421 00:45:56,780 --> 00:45:59,720 Μια μέρα βγήκε από το δικό μου Γραφείο και δεν επέστρεψε ποτέ. 422 00:46:00,710 --> 00:46:02,657 Γιατί νομίζετε ότι είναι Κάνοντας όλες αυτές τις δολοφονίες; 423 00:46:05,840 --> 00:46:09,860 Λοιπόν, ας πούμε Ο Charles είναι προδιάθετος,, 424 00:46:11,090 --> 00:46:11,960 θάνατος. 425 00:46:14,240 --> 00:46:17,358 Νομίζεις λοιπόν ότι είναι απλά όλοι ξαφνικά άρχισε να αποφασίζει 426 00:46:17,360 --> 00:46:18,350 Σκοτώστε ανθρώπους; 427 00:46:18,770 --> 00:46:19,910 Δεν ξέρω, 428 00:46:20,960 --> 00:46:22,730 Αλλά θέλω να μάθω. 429 00:46:22,790 --> 00:46:24,110 Θέλω να τον βοηθήσω. 430 00:46:25,160 --> 00:46:26,690 Αυτό είναι τρελό. 431 00:46:30,560 --> 00:46:33,320 Θέλω χρήματα σε $ 900. 432 00:46:41,400 --> 00:46:42,355 Πρόστιμο. 433 00:46:45,450 --> 00:46:46,533 Είμαι μέσα. 434 00:46:47,610 --> 00:46:48,595 Τέλειος. 435 00:46:49,950 --> 00:46:52,230 Γνωρίστε με εδώ αύριο το πρωί και θα ξεκινήσουμε. 436 00:46:55,440 --> 00:46:56,520 Μπορώ να σε εμπιστευτώ, Ματθαίος; 437 00:46:56,550 --> 00:46:57,180 Ναί. 438 00:46:59,130 --> 00:46:59,670 Καλός. 439 00:47:05,010 --> 00:47:06,358 Τώρα ας βρούμε τον Charles και να δώσουμε 440 00:47:06,360 --> 00:47:08,340 Τον η βοήθεια έτσι χρειάζεται απεγνωσμένα. 441 00:47:09,150 --> 00:47:10,837 Τι πρέπει να χάσω, έτσι; 442 00:47:25,950 --> 00:47:27,102 Θα θέλατε μερικούς; 443 00:47:37,740 --> 00:47:38,490 Ετσι. 444 00:47:40,950 --> 00:47:42,780 Για να απαντήσετε στην ερώτησή σας. 445 00:47:44,220 --> 00:47:47,490 Έψαχνα σε κάθε μόλυβδο. 446 00:47:47,520 --> 00:47:50,250 Κάθε δολοφονία ήταν διαφορετική. 447 00:47:53,140 --> 00:47:55,000 Τι μπορείτε να πείτε Εγώ για χθες; 448 00:47:57,370 --> 00:47:58,270 Τίμια. 449 00:47:59,440 --> 00:48:00,760 Τίποτα πραγματικά. 450 00:48:02,080 --> 00:48:04,508 Εκτός από το άκουσα το κομμάτι μου ο σύζυγος που σφαγεί μέσα 451 00:48:04,510 --> 00:48:05,380 η κουζίνα της. 452 00:48:09,070 --> 00:48:09,820 Τι; 453 00:48:11,410 --> 00:48:13,000 Τον μισούσα. 454 00:48:13,810 --> 00:48:17,078 Θα με χτύπησε, εξαπατά μου με τις πόρνες του και στη συνέχεια φταίει 455 00:48:17,080 --> 00:48:17,978 Όλα στην κατάθλιψή του. 456 00:48:17,980 --> 00:48:19,750 Έτσι ήταν μερικά είδος δικαιολογίας. 457 00:48:22,930 --> 00:48:24,670 Έχω παντρευτεί για δέκα χρόνια. 458 00:48:26,350 --> 00:48:27,580 Πρέπει να είμαι λυπημένος. 459 00:48:28,630 --> 00:48:29,800 Αλλά δεν είμαι. 460 00:48:30,280 --> 00:48:31,060 Λυπάμαι. 461 00:48:32,230 --> 00:48:33,550 Δεν συνειδητοποίησα. 462 00:48:35,770 --> 00:48:37,298 Έχετε κάποια ιδέα ποιος θα 463 00:48:37,300 --> 00:48:39,670 ήθελα πληγώστε τον άντρα σας; 464 00:48:40,600 --> 00:48:41,380 Ή εσύ; 465 00:48:41,800 --> 00:48:44,650 Όχι, όχι, δεν υπάρχει ένα που θα μπορούσα να σκεφτώ. 466 00:48:47,080 --> 00:48:49,300 Είπες τον άντρα σου ήταν κατάθλιψη. 467 00:48:50,110 --> 00:48:53,588 Ναί. Το βλέπει αυτό θεραπευτής να προσπαθήσει να τον βοηθήσει 468 00:48:53,590 --> 00:48:55,060 δουλέψτε μέσα από τα πράγματα. 469 00:48:56,890 --> 00:48:58,480 Εάν δεν σας πειράζει να ρωτάτε, 470 00:48:59,530 --> 00:49:01,300 Ποιο ήταν το όνομα του θεραπευτή του; 471 00:49:03,670 --> 00:49:04,990 Γιατρός Frederickson. 472 00:49:11,860 --> 00:49:12,749 Σας ευχαριστώ. 473 00:49:13,840 --> 00:49:15,094 Είστε ευπρόσδεκτοι. 474 00:49:19,780 --> 00:49:21,150 Είσαι εντάξει, Ντετέκτιβ; 475 00:49:25,690 --> 00:49:27,564 Ήταν γιατρός William Frederickson; 476 00:49:29,120 --> 00:49:31,850 Ναί. Τον συνάντησα μία φορά. 477 00:49:32,210 --> 00:49:34,040 Είδος ανατριχιαστικού Guy, αν με ρωτάς. 478 00:49:34,700 --> 00:49:35,570 Τον ξέρεις; 479 00:49:36,860 --> 00:49:38,780 Ναι, το κάνω. 480 00:49:40,520 --> 00:49:43,280 Η γυναίκα μου ήταν ασθενής του. 481 00:49:45,230 --> 00:49:47,270 Ω. Μικρός κόσμος. 482 00:49:49,190 --> 00:49:50,450 Τον βλέπει ακόμα; 483 00:49:54,020 --> 00:49:55,248 Τζόνσον. Είναι λευκό. 484 00:49:55,250 --> 00:49:56,840 Χρειάζομαι να με κάνεις μια χάρη. 485 00:49:57,230 --> 00:49:59,058 Δεν με νοιάζει πόσο απασχολημένος είσαι. 486 00:49:59,060 --> 00:50:01,908 Χρειάζομαι να αναφέρετε Όλα τα VIC μας, ελέγξτε αν υπάρχει 487 00:50:01,910 --> 00:50:04,938 από αυτούς είχαν τους ίδιους γιατρούς ή τιμολογήθηκαν από την ίδια ιατρική 488 00:50:04,940 --> 00:50:05,780 πρακτικές που. 489 00:50:06,110 --> 00:50:07,910 Απλά κάνε το. 490 00:50:10,520 --> 00:50:11,720 Όλα τα θετικά. 491 00:50:12,680 --> 00:50:14,510 Παίρνεις ακόμα το φάρμακό σας; 492 00:50:16,610 --> 00:50:18,350 Ναι. Φυσικά. 493 00:50:24,980 --> 00:50:25,820 Τι είναι αυτό; 494 00:50:26,390 --> 00:50:29,030 Νιώθω υπέροχα, όπως, 70% του χρόνου. 495 00:50:29,900 --> 00:50:33,320 Εντάξει, τι γίνεται με το άλλο 30%; 496 00:50:37,220 --> 00:50:39,018 Απλά σκεφτείτε ότι είμαι τέσσερα και 497 00:50:39,020 --> 00:50:41,010 Τι έκανε ο θείος μου Εγώ στην μπανιέρα. 498 00:50:43,020 --> 00:50:46,048 Κάθε φορά που είμαι χαρούμενος, αυτό απλά σκάει στο κεφάλι μου σαν 499 00:50:46,050 --> 00:50:47,520 γαμημένο καρκίνο. 500 00:50:49,560 --> 00:50:50,610 Ιάσονας, 501 00:50:51,630 --> 00:50:53,340 Αυτό είναι το παρελθόν σας. 502 00:50:54,210 --> 00:50:56,788 Υπάρχει κάτι που δεν μπορώ ποτέ να διαγραφεί. 503 00:50:56,790 --> 00:50:58,470 Θα είναι πάντα εκεί. 504 00:50:59,820 --> 00:51:02,280 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να κοιτάξετε προς τα εμπρός. 505 00:51:03,720 --> 00:51:05,430 Εάν ασχολείστε στο παρελθόν, 506 00:51:06,510 --> 00:51:09,180 Δεν θα φτιάξετε ποτέ αύριο Τι σημαίνει να είναι. 507 00:51:09,480 --> 00:51:10,888 Είναι τόσο σκληρό. 508 00:51:10,890 --> 00:51:11,430 Θέλω να πω. 509 00:51:11,730 --> 00:51:15,450 Κάθε φορά που βλέπω μια μπανιέρα ή κάθε φορά που είμαι οικεία, είναι 510 00:51:15,750 --> 00:51:17,460 Ακριβώς εκεί. 511 00:51:20,070 --> 00:51:21,060 Ιάσονας. 512 00:51:22,290 --> 00:51:27,328 Θέλω να συνεχίσετε να παίρνετε το δικό σας φάρμακα, συνεχίστε να το βλέπετε 513 00:51:27,330 --> 00:51:30,960 Κορίτσι και κρατήστε εστιάζοντας στη δουλειά σας. 514 00:51:33,870 --> 00:51:38,580 Τώρα, έχετε δει Εγώ για δέκα χρόνια τώρα. 515 00:51:39,090 --> 00:51:42,210 Και κάθε συνεδρία εμείς Μιλήστε για την κατάχρηση σας. 516 00:51:43,320 --> 00:51:44,760 Είμαι εδώ για σένα. 517 00:51:46,770 --> 00:51:49,620 Τώρα, σήμερα πηγαίνουμε για να δοκιμάσετε κάτι νέο. 518 00:51:50,550 --> 00:51:54,520 Θέλω να μην μιλήσετε ποτέ της κακοποίησης σας ξανά. 519 00:51:55,150 --> 00:51:58,240 Όχι για μένα, όχι σε κανέναν. 520 00:51:59,440 --> 00:52:01,420 Αφήστε το μυαλό σας να έχει αυτή τη μνήμη. 521 00:52:03,640 --> 00:52:05,048 Πώς δεν μπορώ να μιλήσω γι 'αυτό; 522 00:52:05,050 --> 00:52:07,628 Θέλω να πω, είναι το μόνο που σκέφτομαι. 523 00:52:07,630 --> 00:52:09,040 Γι 'αυτό σε βλέπω. 524 00:52:10,480 --> 00:52:13,120 Λοιπόν, Τζέισον, είναι Ώρα να το αλλάξετε. 525 00:52:14,290 --> 00:52:16,510 Ποτέ μην το μιλάτε ξανά. 526 00:52:21,010 --> 00:52:22,122 Μπορώ να δοκιμάσω. 527 00:52:23,740 --> 00:52:24,948 Εντάξει, καλό. 528 00:52:30,670 --> 00:52:32,110 Αυτό είναι όλο για σήμερα. 529 00:52:34,090 --> 00:52:35,320 Θα σας δω την επόμενη εβδομάδα. 530 00:52:37,780 --> 00:52:39,760 Καλά. Σας ευχαριστώ. 531 00:53:12,598 --> 00:53:14,387 [Τηλεφωνικό τηλέφωνο] 532 00:53:18,460 --> 00:53:19,090 Γεια Μαμά. 533 00:53:20,950 --> 00:53:21,581 MHM. 534 00:53:22,660 --> 00:53:23,383 Ναι. 535 00:53:23,385 --> 00:53:23,980 Οχι 536 00:53:25,240 --> 00:53:26,470 Πήγε υπέροχα σήμερα. 537 00:53:27,130 --> 00:53:27,888 Το. 538 00:53:32,000 --> 00:53:34,400 Μπορώ, μπορώ, μπορώ να Σας καλέστε πίσω, παρακαλώ; 539 00:53:35,720 --> 00:53:36,487 Εντάξει. 540 00:53:37,130 --> 00:53:38,150 Σ 'αγαπώ επίσης. 541 00:53:39,080 --> 00:53:39,860 Αντίο. 542 00:53:44,297 --> 00:53:45,874 [Μαλακή μουσική] 543 00:54:08,586 --> 00:54:10,145 [Βαριά αναπνοή] 544 00:54:27,344 --> 00:54:28,974 [Δραματική μουσική] 545 00:55:17,490 --> 00:55:19,651 [Σκούξιμο] 546 00:56:10,860 --> 00:56:13,029 [Σκούξιμο] 547 00:56:54,331 --> 00:56:55,766 [Κλασσική μουσική] 548 00:57:07,630 --> 00:57:09,340 [Τραγουδώντας όπερα] 549 00:57:30,320 --> 00:57:33,890 [Το τραγούδι της όπερας συνεχίζεται] 550 00:57:49,700 --> 00:57:51,710 [Η μουσική συνεχίζει] 551 00:58:34,253 --> 00:58:41,990 ♪ Οι γραμμές του. Η κραυγή είναι στην έρημο. ♪ 552 00:58:42,830 --> 00:58:49,577 ♪ Προετοιμάστε το δρόμο του Ο Κύριος. ♪ 553 00:58:50,600 --> 00:59:03,371 Φτιάξτε ευθεία στην έρημο α αυτοκινητόδρομος για τον Θεό μας. 554 00:59:13,037 --> 00:59:14,507 [Πυρκαγιά] 555 00:59:38,925 --> 00:59:40,626 [Χτυπώντας την πόρτα] 556 01:00:08,860 --> 01:00:10,154 [Χτύπημα στο τραπέζι] 557 01:00:10,500 --> 01:00:11,670 Καλημέρα, γιατρός. 558 01:00:23,470 --> 01:00:25,690 Τι; Τι ώρα είναι; 559 01:00:25,810 --> 01:00:26,680 Περίπου εννέα. 560 01:00:33,520 --> 01:00:34,360 Τι θέλετε; 561 01:00:36,040 --> 01:00:38,020 Έχετε πραγματικά αφήσει τον εαυτό σας να φύγει. 562 01:00:47,470 --> 01:00:49,150 Πραγματικά 9 π.μ. 563 01:00:50,920 --> 01:00:52,690 Έλα, Ντετέκτιβ, Είναι η μέρα μου μακριά. 564 01:00:54,280 --> 01:00:58,150 Σίγουρα δεν είναι έγκλημα Ένα κοκτέιλ πριν από το πρωινό. 565 01:01:03,490 --> 01:01:05,860 Ή απλά σοκαρίζετε αυτό Δεν σας προσέφερα ένα ποτήρι; 566 01:01:11,650 --> 01:01:15,188 Αν και, αν θυμάμαι σωστά, είσαι περισσότερο τζιν 567 01:01:15,190 --> 01:01:16,030 είδος συναδέλφων. 568 01:01:16,690 --> 01:01:17,622 Οχι. 569 01:01:18,460 --> 01:01:19,720 Ευχαριστώ, σταμάτησα. 570 01:01:20,860 --> 01:01:21,670 Ετσι. 571 01:01:22,780 --> 01:01:24,790 Τι μπορώ να κάνω για εσύ, ντετέκτιβ; 572 01:01:25,870 --> 01:01:29,050 Είμαι βέβαιος ότι έχετε ακούσει την πρόσφατη αύξηση του εγκλήματος. 573 01:01:29,620 --> 01:01:30,248 Κάτι τέτοιο. 574 01:01:30,250 --> 01:01:30,760 Ναί. 575 01:01:31,750 --> 01:01:33,520 Υπήρχαν δύο ακόμη χθες. 576 01:01:34,780 --> 01:01:35,440 Πραγματικά; 577 01:01:38,470 --> 01:01:39,550 Δεν είχα ιδέα. 578 01:01:39,760 --> 01:01:41,770 Θεωρώ ότι είναι δύσκολο να πιστέψω. 579 01:01:41,828 --> 01:01:45,370 Έλα, ντετέκτιβ. Ξέρεις εγώ Μην παρακολουθείτε τηλεόραση. 580 01:01:45,970 --> 01:01:49,330 Παίρνω τα νέα μου από το χαρτί όπου ανήκει. 581 01:01:49,360 --> 01:01:50,830 Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι είναι εκεί. 582 01:01:55,100 --> 01:01:57,080 Τι κάνει λοιπόν όλα αυτά Έχεις να κάνω μαζί μου; 583 01:01:57,650 --> 01:02:00,800 Όλοι όσοι δολοφονήθηκαν ήταν ένας ασθενής σου. 584 01:02:01,910 --> 01:02:04,190 - Τι; - Μην παίζετε ηλίθια. 585 01:02:14,000 --> 01:02:15,200 Δεν είχα ιδέα. 586 01:02:15,410 --> 01:02:18,080 Ακριβώς όπως δεν είχατε ιδέα για το θάνατο της Άννας. 587 01:02:18,260 --> 01:02:20,300 Έλα, Ντετέκτιβ, Αυτό ήταν πριν από δύο χρόνια. 588 01:02:20,330 --> 01:02:20,898 Ναί. 589 01:02:20,900 --> 01:02:22,460 Και ήταν και ο ασθενής σας. 590 01:02:23,510 --> 01:02:25,370 Υπονοείτε αυτό Είμαι ο δολοφόνος; 591 01:02:26,150 --> 01:02:28,760 Ότι πηγαίνω γύρω δολοφονώντας όλους τους ασθενείς μου; 592 01:02:30,560 --> 01:02:32,690 Αυτό δεν θα ήταν πολύ καλό Για τις επιχειρήσεις, τώρα, έτσι; 593 01:02:32,720 --> 01:02:33,350 Οχι. 594 01:02:33,920 --> 01:02:36,020 Ειλικρινά δεν νομίζω το έχεις μέσα σου. 595 01:02:38,150 --> 01:02:40,430 Θα εκπλαγείτε τι Έχουμε μέσα μας. 596 01:02:41,210 --> 01:02:42,798 Δεν θα εκπλαγώ αν εσύ 597 01:02:42,800 --> 01:02:44,510 Είχε κάποιος άλλος να το κάνει για σένα. 598 01:02:44,540 --> 01:02:46,185 Πραγματικά, Ντετέκτιβ; 599 01:02:46,190 --> 01:02:47,210 Αυτό νομίζετε; 600 01:02:47,240 --> 01:02:50,030 Ναι. Τι απόδειξη έχετε; 601 01:02:51,050 --> 01:02:53,120 Κανένα, ακόμα. 602 01:02:53,930 --> 01:02:55,018 Αλλά απόδειξη. 603 01:02:57,470 --> 01:02:59,090 Απλά παίρνει χρόνο μαζί του. 604 01:03:04,310 --> 01:03:05,690 Τόσο για την εγκατάλειψη. 605 01:03:06,440 --> 01:03:07,590 Τα λέμε σύντομα, γιατρός. 606 01:03:18,909 --> 01:03:20,469 [Glass Shatters] 607 01:03:22,335 --> 01:03:24,231 [Αγάπη μουσική] 608 01:03:31,441 --> 01:03:33,692 [Τηλεφωνικό τηλέφωνο] 609 01:03:44,190 --> 01:03:46,033 [Μουσική ορχήστρας] 610 01:04:24,760 --> 01:04:26,110 Γειά σου. 611 01:04:26,650 --> 01:04:27,640 Γεια σας, Ματθαίος. 612 01:04:29,740 --> 01:04:31,780 Χαίρομαι που έχεις αποφάσισε να με βοηθήσει. 613 01:04:32,800 --> 01:04:34,180 Σου είπα ότι θα ήθελα. 614 01:04:36,340 --> 01:04:37,450 Είναι όλα εντάξει; 615 01:04:38,020 --> 01:04:38,740 Ναι. 616 01:04:39,310 --> 01:04:40,630 Ναί. Είμαι καλά. 617 01:04:41,710 --> 01:04:43,720 Απλά δεν πήρε πολλά κοιμηθείτε χθες το βράδυ. 618 01:04:43,732 --> 01:04:44,439 Ω. 619 01:04:45,520 --> 01:04:46,360 Ετσι, 620 01:04:47,710 --> 01:04:48,640 Είστε έτοιμοι; 621 01:04:49,660 --> 01:04:50,740 Υποθέτω. 622 01:04:51,850 --> 01:04:56,620 Ματθαίος, θα σε χρειαστώ να το πάρει αυτό πολύ σοβαρά. 623 01:04:56,650 --> 01:04:58,480 Είπα ότι θα ήθελα, έτσι δεν ήταν; 624 01:05:00,430 --> 01:05:02,920 Ναι, καλά, λέγοντας και κάνοντας είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα. 625 01:05:02,950 --> 01:05:04,450 Κοίτα, είμαι έτοιμος. 626 01:05:04,930 --> 01:05:06,700 Καλά; Καλός. 627 01:05:08,440 --> 01:05:13,330 Έχω ένα αυτοκίνητο που έρχεται να διαλέξει Είσαι επάνω και σε παίρνεις στον Κάρολο. 628 01:05:13,690 --> 01:05:16,088 - Τι; Ένα αυτοκίνητο; - Ναι. 629 01:05:16,866 --> 01:05:19,174 Γιατί δεν μπορείς Απλά με αφήστε; 630 01:05:19,840 --> 01:05:20,620 Οχι. 631 01:05:22,330 --> 01:05:23,980 Έτσι πρέπει να γίνει. 632 01:05:25,300 --> 01:05:29,110 Δεν θέλω να με βλέπει μόνο σε περίπτωση που είναι εκεί. 633 01:05:29,770 --> 01:05:31,898 Αλλά δεν είναι το όλο θέμα αυτό Προσπαθείτε να τον βοηθήσετε; 634 01:05:31,900 --> 01:05:33,370 Θα σε δει ούτως ή άλλως. 635 01:05:33,820 --> 01:05:34,420 Ναι. 636 01:05:35,290 --> 01:05:39,310 Αλλά θέλω να δει Εγώ εδώ όπως συνηθίζαμε. 637 01:05:40,720 --> 01:05:43,780 Εντάξει, ποιος είναι αυτός ο οδηγός; 638 01:05:45,100 --> 01:05:46,300 Μόνο ένα πρόγραμμα οδήγησης. 639 01:05:47,470 --> 01:05:50,050 Θα σε μεταφέρει εκεί και να σε αφήσω. 640 01:05:50,920 --> 01:05:55,418 Εάν πετύχετε, θα καλέσετε Εγώ και ο οδηγός μου θα έρθει και 641 01:05:55,420 --> 01:05:56,540 Επιλέξτε και τους δύο. 642 01:05:57,110 --> 01:05:58,460 Αυτό είναι παράξενο. 643 01:05:58,490 --> 01:05:59,990 Είναι απαραίτητο. 644 01:06:01,010 --> 01:06:02,000 Καλά, 645 01:06:03,290 --> 01:06:08,300 Έτσι, μόλις πάω και να πάρω τον Charles και να τον επαναφέρει σε σας, 646 01:06:08,870 --> 01:06:10,640 Θα μου δώσετε τι Θέλω κάθε μήνα; 647 01:06:10,670 --> 01:06:11,510 Ναί. 648 01:06:12,050 --> 01:06:13,070 Για πόσο καιρό; 649 01:06:13,370 --> 01:06:14,990 Για όσο διάστημα Είσαι ο ασθενής μου. 650 01:06:15,020 --> 01:06:15,738 Τι; 651 01:06:15,740 --> 01:06:17,990 Κοίτα, έχουμε μια συμφωνία ή όχι; 652 01:06:21,740 --> 01:06:22,400 Πρόστιμο. 653 01:06:23,900 --> 01:06:24,800 Καλά. 654 01:06:26,480 --> 01:06:27,620 Τώρα, ακούστε, Ματθαίος, 655 01:06:29,330 --> 01:06:32,210 Δεν ασχολείσαι με ένα συνηθισμένο άτομο. 656 01:06:34,010 --> 01:06:36,980 Έχει πολύ, πολύ Σοβαρή ψυχική κατάσταση. 657 01:06:38,540 --> 01:06:39,800 Πολύ πιο σοβαρό από το δικό σας. 658 01:06:39,830 --> 01:06:41,360 Ναί. Το είπες ήδη; 659 01:06:42,320 --> 01:06:42,920 Ναι. 660 01:06:45,110 --> 01:06:46,370 Ναι, μπορεί να είναι. 661 01:06:49,730 --> 01:06:51,301 - τρομακτικό. 662 01:06:51,567 --> 01:06:53,540 Υπέροχο, και θα τον δω. 663 01:06:57,140 --> 01:06:58,820 Νιώθω ότι θα σε ακούσει. 664 01:06:59,090 --> 01:07:00,050 Γιατί είναι αυτό; 665 01:07:01,790 --> 01:07:03,440 Μπορείτε να αισθανθείτε ότι είστε αδύναμοι. 666 01:07:05,750 --> 01:07:07,550 Ω, ευχαριστώ. 667 01:07:07,760 --> 01:07:10,200 Απλά προσέξτε και Φέρτε τον πίσω μου. 668 01:07:11,414 --> 01:07:13,811 [Τηλεφωνικό τηλέφωνο] Κρατήστε. 669 01:07:18,630 --> 01:07:19,560 Γειά σου; 670 01:07:24,120 --> 01:07:27,270 Εντάξει, θα τον στείλω τώρα. 671 01:07:32,250 --> 01:07:33,540 Ήρθε η ώρα. 672 01:07:34,740 --> 01:07:36,450 Μην μιλάτε με τον οδηγό. 673 01:07:38,040 --> 01:07:39,120 Να είστε προσεκτικοί. 674 01:07:41,340 --> 01:07:42,240 Και καλή τύχη. 675 01:08:04,146 --> 01:08:06,078 [Αγάπη μουσική] 676 01:10:58,370 --> 01:10:59,727 Οχι, 677 01:11:00,110 --> 01:11:01,477 όχι άλλο 678 01:11:02,180 --> 01:11:03,022 σκατά. 679 01:11:27,710 --> 01:11:29,033 Κάρολος. 680 01:11:31,010 --> 01:11:32,366 Είμαι ο Ματθαίος. 681 01:11:44,400 --> 01:11:45,840 Πώς μπήκατε εδώ; 682 01:11:47,130 --> 01:11:48,600 Η μπροστινή πόρτα σας ξεκλειδώθηκε. 683 01:11:52,440 --> 01:11:54,120 Γι 'αυτό περπατάτε στα σπίτια των ανθρώπων. 684 01:11:54,660 --> 01:11:56,466 Μου έστειλε εδώ, Charles. 685 01:11:58,470 --> 01:11:59,820 Με ποιον μιλούσατε; 686 01:12:03,540 --> 01:12:04,500 Γιατί είσαι εδώ; 687 01:12:05,100 --> 01:12:06,720 Ο γιατρός Fredrickson με έστειλε. 688 01:12:07,680 --> 01:12:08,670 Γιατί; 689 01:12:09,090 --> 01:12:10,590 Θέλει να σας βοηθήσει. 690 01:12:10,710 --> 01:12:12,060 Τι είδους βοήθεια; 691 01:12:12,690 --> 01:12:14,370 Κανείς δεν μπορεί να τον σταματήσει. 692 01:12:14,910 --> 01:12:16,860 Κανείς δεν μπορεί να πάρει Τον μακριά από μένα. 693 01:12:16,890 --> 01:12:18,780 Κανείς δεν μπορεί να τον κάνει να με αφήσει. 694 01:12:19,860 --> 01:12:20,490 ΠΟΥ; 695 01:12:21,060 --> 01:12:23,806 - Ποιος δεν θα σας αφήσει μόνος σας; - Θάνατος. 696 01:12:24,750 --> 01:12:28,950 Βλέπετε το θάνατο όπως ο Reaper; 697 01:12:30,030 --> 01:12:31,080 Ναί. 698 01:12:31,470 --> 01:12:32,940 Πιστεύεις ότι είναι πραγματικός; 699 01:12:33,510 --> 01:12:37,728 Νομίζω. Είναι πολύ πραγματικός. 700 01:12:38,970 --> 01:12:42,390 Λοιπόν, τι συμβαίνει Όταν τον βλέπετε; 701 01:12:43,830 --> 01:12:44,813 Σκοτώσω. 702 01:12:46,000 --> 01:12:47,046 Εσείς. 703 01:12:50,200 --> 01:12:51,580 Τον βλέπετε τώρα; 704 01:12:53,620 --> 01:12:57,160 Όχι. Έφυγε όταν εσύ μπήκε στο δωμάτιο. 705 01:12:57,940 --> 01:13:00,792 Τι; Έτσι, ήταν εδώ; 706 01:13:01,420 --> 01:13:04,330 Ναί. Θέλετε να σκοτώσω ξανά. 707 01:13:04,630 --> 01:13:05,770 Και τώρα δεν είναι. 708 01:13:07,300 --> 01:13:08,474 Όπως είπα. 709 01:13:08,476 --> 01:13:10,360 Εξαφανίστηκε όταν μπήκατε στο δωμάτιο. 710 01:13:11,650 --> 01:13:12,546 Οι δολοφονίες. 711 01:13:12,550 --> 01:13:13,900 Αυτό ήταν όλοι εσείς; 712 01:13:14,560 --> 01:13:15,370 Ναί. 713 01:13:17,710 --> 01:13:22,060 Γιατί λοιπόν νομίζετε ότι ο θάνατος εξαφανίστηκε όταν εμφανίστηκα; 714 01:13:23,710 --> 01:13:24,643 Δεν ξέρω. 715 01:13:25,510 --> 01:13:26,890 Δεν έχει συμβεί ποτέ πριν. 716 01:13:27,670 --> 01:13:29,050 Αλλά χαίρομαι που το έκανε. 717 01:13:30,730 --> 01:13:32,140 Δεν θέλω να σκοτώσω πια. 718 01:13:32,260 --> 01:13:33,670 Γιατί δεν σκοτώνεις απλά; 719 01:13:35,650 --> 01:13:36,850 Δεν είναι τόσο εύκολο. 720 01:13:37,780 --> 01:13:40,480 Αν δεν σκοτώσω, αυτός δεν θα με αφήσει μόνη της. 721 01:13:41,650 --> 01:13:44,440 Έτσι ο θάνατος εξαφανίζεται Όταν σκοτώνεις; 722 01:13:46,300 --> 01:13:47,551 ,,, 723 01:13:48,430 --> 01:13:49,660 για λίγο. 724 01:13:50,440 --> 01:13:51,444 Πόση ώρα; 725 01:13:53,590 --> 01:13:55,194 Μπορεί να είναι μερικές ώρες, 726 01:13:56,080 --> 01:13:57,430 ή μερικά χρόνια. 727 01:13:58,510 --> 01:14:00,344 Αλλά πρόσφατα ήταν κάθε μέρα. 728 01:14:00,346 --> 01:14:03,010 Γιατί λοιπόν σταματήσατε Βλέποντας τον γιατρό Fredrickson; 729 01:14:04,750 --> 01:14:06,010 Επειδή είναι ψεύτικος. 730 01:14:07,450 --> 01:14:08,860 Δεν με νοιάζει για να με βοηθήσει. 731 01:14:09,670 --> 01:14:12,100 Νοιάζεται μόνο για το σκέφτηκε να θεραπεύσει κάποιον. 732 01:14:14,320 --> 01:14:15,460 Είναι ψεύτης. 733 01:14:18,010 --> 01:14:21,790 Μόλις πέθαναν οι γονείς μου, υπήρχε Κανείς δεν με αναγκάζει να τον δω. 734 01:14:23,240 --> 01:14:24,410 Θέλετε βοήθεια τώρα; 735 01:14:25,430 --> 01:14:26,723 Τι υπάρχει για να βοηθήσετε; 736 01:14:27,140 --> 01:14:29,450 Το γεγονός ότι εσύ Δείτε το θάνατο, ίσως. 737 01:14:29,900 --> 01:14:33,650 Όχι. Ήταν εκεί όλη μου τη ζωή. 738 01:14:34,130 --> 01:14:37,940 Εφόσον κάνω ό, τι αυτός Λέει, θα με αφήσει μόνο του. 739 01:14:41,510 --> 01:14:43,070 Σκεφτήκατε ποτέ σκοτώνεις τον εαυτό σου; 740 01:14:43,520 --> 01:14:45,412 Ναι, φυσικά. 741 01:14:46,640 --> 01:14:48,080 Τι γίνεται αν σκοτώσω τον εαυτό μου; 742 01:14:49,130 --> 01:14:50,609 Δεν θα με αφήσει ποτέ. 743 01:14:50,611 --> 01:14:52,160 Θα είναι μαζί μου για πάντα. 744 01:14:53,270 --> 01:14:55,070 Και ποτέ δεν το έχεις άκουσε το κλάμα. 745 01:14:57,200 --> 01:14:58,068 Οπότε δεν πρόκειται να έρθεις 746 01:14:58,070 --> 01:15:00,140 πίσω μαζί μου για να δω Γιατρός Fredrickson; 747 01:15:01,220 --> 01:15:03,020 Όπως είπα, είναι ψεύτικος. 748 01:15:04,670 --> 01:15:05,870 Και το ελπίζω. 749 01:15:07,940 --> 01:15:09,410 Δεν έχει καταστραφεί εσύ με τα ψέματά του. 750 01:15:09,440 --> 01:15:10,399 Τι ψέματα; 751 01:15:11,060 --> 01:15:12,110 Είχε δίκιο για σένα. 752 01:15:12,140 --> 01:15:13,841 Είπε ότι κάνατε όλα οι δολοφονίες, 753 01:15:13,843 --> 01:15:15,200 Και θέλει να σας βοηθήσει. 754 01:15:15,770 --> 01:15:17,240 Ήταν πάντα καλός για μένα. 755 01:15:20,030 --> 01:15:21,470 Νομίζω ότι έχετε έναν σκοπό. 756 01:15:23,330 --> 01:15:24,828 Και είναι μεγαλύτερο από αυτό 757 01:15:24,830 --> 01:15:26,540 Γιατρός Fredrickson Έχετε κάνει. 758 01:15:26,570 --> 01:15:27,528 Όπως τι; 759 01:15:27,530 --> 01:15:28,820 Σαν να με βοηθήσεις. 760 01:15:29,840 --> 01:15:31,998 Τι; Προσπαθώ να σας βοηθήσω 761 01:15:32,000 --> 01:15:33,770 να σε δω να δεις Γιατρός Fredrickson. 762 01:15:34,950 --> 01:15:35,986 Οχι. 763 01:15:36,870 --> 01:15:38,400 Όχι αυτό το είδος βοήθειας. 764 01:15:38,910 --> 01:15:39,868 Τότε τι; 765 01:15:42,060 --> 01:15:43,851 Πάντα από εσύ εισήλθε σε αυτό το δωμάτιο, 766 01:15:44,760 --> 01:15:45,840 Ο θάνατος εξαφανίστηκε. 767 01:15:47,430 --> 01:15:49,440 Ίσως είστε τι Χρειαζόμουν καθ 'όλη τη διάρκεια. 768 01:15:51,870 --> 01:15:52,920 Μαζί σας, 769 01:15:54,390 --> 01:15:55,980 Ο θάνατος δεν είναι πλέον εδώ. 770 01:15:57,438 --> 01:15:58,860 Αυτό είναι γαμημένο γελοίο. 771 01:16:01,306 --> 01:16:02,251 Είμαι έξω από εδώ. 772 01:16:02,267 --> 01:16:03,696 [Μυστηριώδης μουσική] 773 01:16:04,530 --> 01:16:06,210 Δεν πηγαίνετε πουθενά. 774 01:16:09,420 --> 01:16:11,004 Τι το διάολο, άντρας; 775 01:16:11,010 --> 01:16:12,690 Αν το κάνετε, θα σε σκοτώσω. 776 01:16:12,720 --> 01:16:13,500 Τότε κάνε το. 777 01:16:14,520 --> 01:16:15,780 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 778 01:16:19,410 --> 01:16:21,720 Δεν πρόκειται να σκοτώσω εσύ με ένα κτύπημα. 779 01:16:22,860 --> 01:16:27,946 Θα το κάνω αργά, σκασμένα Εσείς ένα κομμάτι κάθε φορά, 780 01:16:28,890 --> 01:16:32,940 σε βασανιστήρια κάθε μέρα μέχρι να βαρεθώ. 781 01:16:38,580 --> 01:16:40,230 Έτσι, αν σας βοηθήσω. 782 01:16:42,390 --> 01:16:43,590 Θα με βοηθήσεις; 783 01:16:47,500 --> 01:16:48,686 Καλά; 784 01:16:49,510 --> 01:16:50,511 Καλά. 785 01:16:52,540 --> 01:16:56,650 Δεν έχετε ιδέα τι εσείς Έρχομαι εδώ μου έκανε. 786 01:16:57,550 --> 01:17:00,960 Δεν το έχω αισθανθεί ποτέ, αυτό το δωρεάν. 787 01:17:08,620 --> 01:17:09,938 Μπορείτε να με βοηθήσετε τώρα; 788 01:17:12,190 --> 01:17:13,258 Με τι; 789 01:17:13,900 --> 01:17:15,850 Χρωστάω πολλά χρήματα σε αυτόν τον αντιπρόσωπο ναρκωτικών. 790 01:17:17,410 --> 01:17:20,410 Εάν τον φροντίζετε Εγώ, θα κάνω ό, τι θέλετε. 791 01:17:21,451 --> 01:17:22,991 [Τηλεφωνικό τηλέφωνο] 792 01:17:29,650 --> 01:17:30,698 Ποιος είναι; 793 01:17:30,700 --> 01:17:32,149 Είναι ο γιατρός Fredrickson. 794 01:17:33,840 --> 01:17:34,930 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 795 01:17:35,438 --> 01:17:36,460 Τι; Γιατί; 796 01:17:37,960 --> 01:17:39,070 Θα το κρατήσω. 797 01:17:40,870 --> 01:17:42,670 Δεν τον χρειάζεστε πια. 798 01:17:43,660 --> 01:17:45,428 Εάν θέλετε να σας βοηθήσω να σκοτώσετε 799 01:17:45,430 --> 01:17:48,160 Αυτός ο τύπος, πρέπει να τον αφήσετε. 800 01:17:50,440 --> 01:17:52,270 Υπόσχεση που θα πάρετε Φροντίστε το πρόβλημά μου. 801 01:17:53,380 --> 01:17:54,651 Πού ζει; 802 01:17:57,638 --> 01:17:58,688 [Φωνή στο τηλέφωνο] Λυπάμαι. 803 01:17:58,690 --> 01:18:00,968 Το άτομο που προσπαθούσατε Το Reach έχει ένα κουτί φωνητικού ταχυδρομείου που 804 01:18:00,970 --> 01:18:02,290 δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα. 805 01:18:02,320 --> 01:18:05,114 Δοκιμάστε την κλήση σας και πάλι αργότερα. Αντίο. 806 01:18:07,240 --> 01:18:08,274 Πού είσαι; 807 01:18:10,300 --> 01:18:11,318 Σηκώνω. 808 01:18:53,120 --> 01:18:54,521 Ντετέκτιβ λευκό. 809 01:18:56,540 --> 01:18:58,520 Αυτός είναι ο γιατρός William Fredrickson. 810 01:19:01,273 --> 01:19:03,142 [Χτυπώντας την πόρτα] 811 01:19:06,354 --> 01:19:08,553 [Hip Hop Music] 812 01:19:14,510 --> 01:19:15,739 Πίσω τόσο σύντομα; 813 01:19:17,180 --> 01:19:18,254 Ελάτε. 814 01:19:23,300 --> 01:19:24,248 Μπείτε μέσα. 815 01:19:25,795 --> 01:19:26,528 Κίνηση. 816 01:19:33,345 --> 01:19:34,498 Να έχεις κάθισμα. 817 01:19:38,400 --> 01:19:39,686 Είπα να καθίσω. 818 01:19:46,080 --> 01:19:47,520 Χαίρομαι που επέστρεψες τόσο σύντομα. 819 01:19:50,460 --> 01:19:51,960 Άρχισα να σκέφτομαι Δεν θα με πληρώσατε. 820 01:19:58,140 --> 01:19:59,820 Πώς ήμουν το σκατά Υποτίθεται ότι θα σε βρει; 821 01:20:07,500 --> 01:20:08,786 Πού είναι το fuck; 822 01:20:11,790 --> 01:20:15,720 Ήθελα απλώς να πω, hey, Ήμουν στη γειτονιά. 823 01:20:17,963 --> 01:20:19,209 [Γέλιο] 824 01:20:21,720 --> 01:20:23,190 Δεν είσαι λοιπόν εδώ για να με πληρώσεις; 825 01:20:25,203 --> 01:20:26,146 Οχι, 826 01:20:27,000 --> 01:20:28,230 Δεν έχω ακόμα τα χρήματα. 827 01:20:32,070 --> 01:20:36,448 Όπου το διάολο πήρατε το ιδέα ότι θα μπορούσατε να έρθετε εδώ 828 01:20:36,450 --> 01:20:37,740 Χωρίς τα γαμημένα μου χρήματα; 829 01:20:37,770 --> 01:20:38,682 Δεν ξέρω. 830 01:20:42,840 --> 01:20:43,830 Ηλίθιο fuck. 831 01:20:45,300 --> 01:20:47,070 Θέλω τα χρήματά μου! 832 01:20:48,120 --> 01:20:50,640 Όχι το χαζό σου γαμημένο πρόσωπο στο διαμέρισμά μου. 833 01:20:52,410 --> 01:20:53,430 Λυπάμαι, φίλε. 834 01:20:54,150 --> 01:20:55,920 Ήθελα απλώς να πω hey. 835 01:20:57,840 --> 01:20:59,063 Γεια! 836 01:21:00,870 --> 01:21:02,494 - Χωρίς γαμημένο γαμημένο. - Αχ! Γαμώ. 837 01:21:02,496 --> 01:21:04,050 Τι νομίζατε Θα συνέβαινε; 838 01:21:04,530 --> 01:21:05,518 Απλά θα έρθεις; 839 01:21:05,520 --> 01:21:06,748 Θα σου έδινα δωρεάν σκατά 840 01:21:06,750 --> 01:21:08,760 Επειδή είμαστε αυτοί Γαμημένοι καλοί φίλοι. 841 01:21:10,860 --> 01:21:11,959 Θα σου πω τι. 842 01:21:12,580 --> 01:21:15,760 Δεδομένου ότι είμαστε τόσο καλοί φίλοι, Θα σε κόψω μόνο μία φορά. 843 01:21:16,420 --> 01:21:20,438 Ίσως το σκέφτεστε το επόμενο ώρα όταν έρχεστε χωρίς 844 01:21:20,440 --> 01:21:21,820 τα γαμημένα μου χρήματα, σκύλα! 845 01:21:27,616 --> 01:21:28,880 [Βαριά αναπνοή] 846 01:21:29,950 --> 01:21:31,120 Τι το διάολο; 847 01:22:47,000 --> 01:22:47,810 Έχει τελειώσει. 848 01:22:49,940 --> 01:22:51,320 Το βλέπω αυτό. 849 01:22:54,590 --> 01:22:56,990 Είναι η πρώτη φορά που έχω σκοτώσει χωρίς θάνατο να μου λέει. 850 01:22:58,400 --> 01:22:59,513 Σας άρεσε να το κάνετε; 851 01:23:01,850 --> 01:23:02,871 Ναί. 852 01:23:10,125 --> 01:23:11,335 [Η μουσική συνεχίζει] 853 01:23:19,730 --> 01:23:20,576 Κάρολος. 854 01:23:22,910 --> 01:23:25,340 Μόλις με έκανε το πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στη γη. 855 01:23:29,120 --> 01:23:30,146 Πάμε. 856 01:23:30,440 --> 01:23:31,880 Πρέπει να επιστρέψουμε στη θέση μου. 857 01:23:32,720 --> 01:23:33,680 Γιατί; 858 01:23:36,320 --> 01:23:38,300 Ας πάμε τώρα. 859 01:23:43,340 --> 01:23:44,900 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε πίσω, ντετέκτιβ. 860 01:23:45,410 --> 01:23:48,140 Λοιπόν, είπατε ότι ήταν θέμα ζωής και θανάτου, έτσι. 861 01:23:49,220 --> 01:23:50,210 Αυτή είναι η αλήθεια. 862 01:23:50,720 --> 01:23:52,610 Παρακαλώ κάντε μια θέση. 863 01:23:56,390 --> 01:23:57,140 Εγώ, ε. 864 01:24:03,330 --> 01:24:05,086 Θέλω να ξέρετε πώς 865 01:24:05,850 --> 01:24:07,680 Συγγνώμη που πραγματικά ήμουν για την Άννα. 866 01:24:07,920 --> 01:24:09,664 Σώσε μου τα δραματικά, γιατρός. 867 01:24:09,666 --> 01:24:10,950 Τι είναι τόσο σημαντικό; 868 01:24:12,630 --> 01:24:14,100 Charles Anderson. 869 01:24:14,820 --> 01:24:17,580 - ΠΟΥ; - Είναι ασθενής μου. 870 01:24:18,450 --> 01:24:20,700 Ω, ήταν ασθενής. 871 01:24:20,790 --> 01:24:22,110 Ένας άλλος νεκρός ασθενής; 872 01:24:22,350 --> 01:24:24,210 - mm. - κάτι αστείο; 873 01:24:24,840 --> 01:24:27,780 Εάν γνωρίζατε μόνο το ειρωνεία, ντετέκτιβ. 874 01:24:27,810 --> 01:24:29,146 Με διαφωτίστε. 875 01:24:30,240 --> 01:24:34,978 Ο Charles έχει μια προϋπόθεση ότι τον οδηγεί να πιστέψει ότι είναι 876 01:24:34,980 --> 01:24:37,410 Εκτέλεση της θέλησης του άγγελου του θανάτου. 877 01:24:38,520 --> 01:24:43,078 Πιστεύει ότι το ζοφερό Ο Reaper τον στοιχειώνει, τον αναγκάζει 878 01:24:43,080 --> 01:24:45,270 να δεσμευτεί φρικτό και τα θλιβερά εγκλήματα. 879 01:24:47,100 --> 01:24:49,500 Ο Charles Anderson είναι ποιος Θα πρέπει να ψάχνετε. 880 01:24:50,640 --> 01:24:51,900 Είναι ο δολοφόνος σας. 881 01:24:51,910 --> 01:24:53,218 Και το ξέρετε αυτό για ένα γεγονός; 882 01:24:53,220 --> 01:24:55,530 - Ναι. - Πώς; 883 01:24:56,670 --> 01:24:58,680 Ο Charles είναι η δουλειά της ζωής μου. 884 01:24:59,250 --> 01:25:03,630 Έχει το πιο συναρπαστικό και Όμορφο μυαλό που έχω γνωρίσει ποτέ. 885 01:25:05,070 --> 01:25:07,991 Με τα χρόνια από τότε, 886 01:25:09,120 --> 01:25:14,438 άφησε απότομα τη φροντίδα μου, έχω στρατολόγησε τη βοήθεια πολλών 887 01:25:14,440 --> 01:25:17,410 γνωριμίες για να προσπαθήσετε και να βοηθήσετε Τον ταλαντεύστε να επιστρέψει σε μένα. 888 01:25:21,670 --> 01:25:23,860 Μερικά από αυτά μπορούν ήταν ασθενείς. 889 01:25:25,660 --> 01:25:28,388 Εσύ άρρωστος γιος μιας σκύλας. 890 01:25:28,390 --> 01:25:31,958 Δεν είμαι περήφανος για αυτό που έχω Έγινε, και σίγουρα δεν το κάνω 891 01:25:31,960 --> 01:25:33,875 Χρειάζεστε την έγκριση ενός μεθυσμένου. 892 01:25:33,880 --> 01:25:35,530 Έκανα ό, τι έπρεπε να κάνω. 893 01:25:36,610 --> 01:25:38,290 Ο Κάρολος πρέπει να επιστρέψει σε μένα. 894 01:25:38,980 --> 01:25:41,650 Είσαι αλαζονικό κομμάτι σκατά. 895 01:25:42,130 --> 01:25:44,738 Δεν μπορείς να με περιμένεις 896 01:25:44,740 --> 01:25:47,440 Πιστέψτε ότι μερικοί σας ασθενής. 897 01:25:49,570 --> 01:25:50,393 Αννα. 898 01:25:51,010 --> 01:25:52,600 - εσύ. - Τι γίνεται με την Άννα; 899 01:25:53,200 --> 01:25:55,360 Δεν είναι διαφορετική από τους άλλους. 900 01:25:57,670 --> 01:25:59,230 Ήταν η γυναίκα μου. 901 01:25:59,830 --> 01:26:02,770 Ήταν ο ασθενής σου, Και τώρα είναι νεκρή. 902 01:26:02,860 --> 01:26:05,320 Και μου λέτε Ότι την σκότωσε επίσης; 903 01:26:05,350 --> 01:26:07,000 Την στείλατε σε αυτόν; 904 01:26:07,900 --> 01:26:08,920 Ναί. 905 01:26:12,580 --> 01:26:14,200 Σκότωσε όλους. 906 01:26:14,740 --> 01:26:16,797 Έχει ενοχληθεί. Δεν μπορείς να δεις; 907 01:26:19,090 --> 01:26:23,618 Όχι. Το μόνο που βλέπω είναι Ένας αλαζονικός γιατρός. 908 01:26:23,620 --> 01:26:24,370 Τι; 909 01:26:24,680 --> 01:26:26,298 Μπορεί να έχω κάνει κάποια λάθη, 910 01:26:26,300 --> 01:26:28,040 Αλλά αυτό δεν είναι όλα στα χέρια μου. 911 01:26:28,910 --> 01:26:31,100 Ο Charles έχει γίνει επιθετικός. 912 01:26:31,580 --> 01:26:33,378 Πηγαίνει όλα αυτά τώρα. 913 01:26:33,380 --> 01:26:34,594 Σαν, 914 01:26:35,930 --> 01:26:38,030 Είναι σαν να προσπαθεί για να μου στείλετε ένα μήνυμα. 915 01:26:39,560 --> 01:26:42,020 Πρέπει να βοηθήσετε να φέρετε τον πίσω μου. 916 01:26:42,050 --> 01:26:43,520 Χρειάζεται τη βοήθειά μου. 917 01:26:44,600 --> 01:26:48,770 Χρειάζομαι όλα όσα εσείς Έχουν σε αυτό, Άντερσον. 918 01:26:49,460 --> 01:26:53,238 Θα τον βρω, αλλά δεν είμαι φέρνοντας τον πίσω σε σας. 919 01:26:53,240 --> 01:26:56,628 Τον φέρνω πίσω στις μανσέτες, Και θα απαντήσει για 920 01:26:56,630 --> 01:26:57,740 τα εγκλήματά του. 921 01:26:58,490 --> 01:27:02,268 Και αν ήμουν εσύ, θα άφηνα Ο δικηγόρος σας γνωρίζει ότι πρόκειται 922 01:27:02,270 --> 01:27:04,100 Να είστε απασχολημένοι για τους επόμενους μήνες. 923 01:27:04,610 --> 01:27:05,484 Scotch, ντετέκτιβ. 924 01:27:05,486 --> 01:27:06,800 Με ακούτε ακόμη και; 925 01:27:08,540 --> 01:27:09,813 Ήταν. 926 01:27:10,940 --> 01:27:13,760 Ήταν ο πιο δικός μου πιο βραβευμένος ασθενής. 927 01:27:14,990 --> 01:27:16,011 Βραβευμένο; 928 01:27:19,400 --> 01:27:20,478 Ήταν ξεχωριστός. 929 01:27:20,480 --> 01:27:21,597 [Πυροβολισμός] 930 01:27:29,443 --> 01:27:30,744 [Σκοτεινή μουσική] 931 01:27:45,980 --> 01:27:47,510 Σας άρεσε πάντα, Neil. 932 01:27:56,630 --> 01:27:57,752 Αλλά, 933 01:27:58,580 --> 01:28:00,890 Δεν μπορώ να σας αφήσω να πάρετε Charles από εμένα. 934 01:28:11,520 --> 01:28:15,478 Ο Charles έχει ένα μοναδικό μυαλό που 935 01:28:15,480 --> 01:28:19,440 Πρέπει να καλλιεργηθεί και φροντίζει. 936 01:28:21,060 --> 01:28:23,031 Μόνο μπορώ να τον καταλάβω. 937 01:28:26,130 --> 01:28:27,379 Βλέπετε, 938 01:28:28,650 --> 01:28:33,120 Δεν σκότωσα τη γυναίκα σου ή Οποιοσδήποτε από τους άλλους ασθενείς μου, αλλά. 939 01:28:35,580 --> 01:28:37,320 Είμαι χαρούμενος που είναι όλοι νεκροί. 940 01:28:38,970 --> 01:28:41,760 Οι θάνατοι τους έφεραν Εγώ πιο κοντά στον Charles. 941 01:28:42,540 --> 01:28:45,420 Μοιραζόμαστε κάτι εσείς δεν θα μπορούσε ποτέ να καταλάβω. 942 01:28:45,660 --> 01:28:46,980 Δυστυχώς. 943 01:28:49,020 --> 01:28:50,760 Ο θάνατός σας είναι απαραίτητος. 944 01:28:52,140 --> 01:28:55,320 Ο Charles πρέπει να δει πώς Δεσμευμένος είμαι σε εμάς. 945 01:28:56,400 --> 01:28:57,600 Πρέπει να το δει 946 01:28:58,800 --> 01:29:00,540 Έτσι θα επιστρέψει σε μένα. 947 01:29:03,960 --> 01:29:04,920 Παρακαλώ. 948 01:29:08,610 --> 01:29:10,260 Πείτε γεια στην Άννα για μένα. 949 01:29:11,220 --> 01:29:12,663 Ήταν μια τέτοια, 950 01:29:15,220 --> 01:29:16,480 Μια υπέροχη γυναίκα. 951 01:29:22,090 --> 01:29:23,920 Πολύ καλό για σένα. 952 01:29:50,440 --> 01:29:53,380 - Τι τώρα; - Μείνε εδώ. 953 01:29:54,550 --> 01:29:55,510 Που πάτε; 954 01:29:56,383 --> 01:29:57,820 Πρέπει να δω γιατρό Frederickson. 955 01:29:58,630 --> 01:30:00,250 Τότε έρχομαι μαζί σου. 956 01:30:00,580 --> 01:30:03,037 Όχι δεν είσαι. Πηγαίνεις να μείνεις εδώ. 957 01:30:05,080 --> 01:30:07,660 Περιμένετε. Τι πρόκειται να κάνετε; 958 01:30:08,980 --> 01:30:10,390 Θα σας πω όταν επιστρέψω. 959 01:30:12,310 --> 01:30:13,870 Γιατί πρέπει να μείνω εδώ; 960 01:30:21,700 --> 01:30:23,440 Ό, τι, ο Charles. 961 01:30:25,720 --> 01:30:26,920 Το όνομά μου δεν είναι ο Charles. 962 01:30:32,140 --> 01:30:34,780 Περιμένετε, τι γίνεται με το τηλέφωνό μου; 963 01:30:38,397 --> 01:30:39,754 [Πυρκαγιά] 964 01:30:42,287 --> 01:30:43,496 [Κλασσική μουσική] 965 01:30:57,710 --> 01:30:59,513 Γιατρός Fredrickson. 966 01:31:07,460 --> 01:31:08,396 Κάρολος. 967 01:31:23,570 --> 01:31:25,324 Ξέρετε ότι δεν είναι το όνομά μου. 968 01:31:27,170 --> 01:31:28,428 Πού είσαι; 969 01:31:37,052 --> 01:31:39,021 [Η μουσική συνεχίζει] 970 01:31:45,022 --> 01:31:46,818 [Σκούξιμο] 971 01:31:49,440 --> 01:31:50,393 Κάρολος. 972 01:31:51,350 --> 01:31:53,091 Χαίρομαι που σε βλέπω. 973 01:31:56,167 --> 01:31:57,679 Έχετε Matthew; 974 01:31:58,940 --> 01:32:00,144 Είναι εντάξει; 975 01:32:01,130 --> 01:32:02,293 Είναι καλά. 976 01:32:03,090 --> 01:32:04,318 Πού είναι; 977 01:32:06,480 --> 01:32:07,758 Τι συνέβη σε αυτόν; 978 01:32:10,380 --> 01:32:12,436 Επρόκειτο να μπει μέσα Ο τρόπος μας, ο Κάρολος 979 01:32:17,100 --> 01:32:18,630 Γιατί συνεχίζετε να στέλνετε αυτοί οι άνθρωποι για μένα; 980 01:32:19,170 --> 01:32:23,100 Έπρεπε, έτσι μπορούσαμε Συνεχίστε τη δουλειά μας. 981 01:32:24,600 --> 01:32:26,040 Επειδή σε απέτυχα. 982 01:32:27,960 --> 01:32:30,870 Για χρόνια, μετανιώσαμε δεν είναι σε θέση να σας βοηθήσει. 983 01:32:31,410 --> 01:32:34,020 Για χρόνια, περίμενα για αυτή τη δεύτερη ευκαιρία. 984 01:32:36,270 --> 01:32:37,620 Δεν με βοήθησε. 985 01:32:38,100 --> 01:32:39,660 Απλώς με δέχεται. 986 01:32:39,690 --> 01:32:40,584 Οχι. 987 01:32:41,610 --> 01:32:42,449 Οχι. 988 01:32:42,451 --> 01:32:43,530 Ξέρω ότι μπορώ να βοηθήσω. 989 01:32:45,630 --> 01:32:46,800 Πάντα με αγωνίσατε. 990 01:32:48,030 --> 01:32:50,220 Αυτό συμβαίνει επειδή με νοιάζει Τόσο πολύ, ο Charles. 991 01:32:51,750 --> 01:32:53,460 Ήρθε η ώρα να με αφήσετε. 992 01:32:54,150 --> 01:32:56,141 Αλλά ποτέ δεν με αποδεχτήκατε. 993 01:32:57,699 --> 01:32:59,010 Σε δέχτηκε; 994 01:33:01,560 --> 01:33:03,570 Σε δέχτηκα πάντα. 995 01:33:07,590 --> 01:33:09,450 Δεν θέλω να σε χάσω ξανά. 996 01:33:11,010 --> 01:33:12,053 Δεν θα το κάνεις. 997 01:33:19,350 --> 01:33:20,811 Θα επιστρέψεις σε μένα; 998 01:33:21,840 --> 01:33:23,549 Εάν με δεχτείτε. 999 01:33:26,370 --> 01:33:27,810 Σε δέχομαι. 1000 01:33:31,050 --> 01:33:32,051 Αυτό το τραγούδι. 1001 01:33:34,410 --> 01:33:35,793 Το θυμάσαι; 1002 01:33:37,620 --> 01:33:39,100 Συνήθιζα να παίζω για σένα. 1003 01:33:41,440 --> 01:33:42,739 Η φωνή του, 1004 01:33:45,220 --> 01:33:47,080 Αυτό φωνάζει στην έρημο. 1005 01:33:48,460 --> 01:33:50,620 [Τραγουδώντας όπερα] 1006 01:34:09,580 --> 01:34:10,510 Έχει τελειώσει. 1007 01:34:11,288 --> 01:34:13,410 [Η μουσική συνεχίζει] 1008 01:34:18,039 --> 01:34:19,670 [Σκούξιμο] 1009 01:34:44,470 --> 01:34:45,520 Ναί. 1010 01:35:00,950 --> 01:35:02,390 Γαμώ το τηλέφωνό μου. 1011 01:35:06,320 --> 01:35:07,306 Γαμώτο. 1012 01:35:08,090 --> 01:35:09,664 [Σκούξιμο] 1013 01:35:27,590 --> 01:35:28,760 Ποιος είναι εκεί; 1014 01:35:36,080 --> 01:35:37,076 Κάρολος; 1015 01:35:38,847 --> 01:35:39,946 [Μυστηριώδης μουσική] 1016 01:35:44,360 --> 01:35:46,271 Δεν φοβάμαι να πεθάνω, Charles. 1017 01:35:48,410 --> 01:35:49,940 Απλά έλα γαμημένο με σκοτώστε. 1018 01:35:51,620 --> 01:35:52,430 Ερχομαι. 1019 01:36:06,309 --> 01:36:07,775 [Η μυστική μουσική συνεχίζεται] 1020 01:36:24,280 --> 01:36:26,021 [Σκούξιμο] 1021 01:37:12,750 --> 01:37:14,292 Βοήθεια! 1022 01:37:18,660 --> 01:37:19,751 Βοήθεια! 1023 01:37:21,780 --> 01:37:22,789 Γειά σου; 1024 01:37:24,790 --> 01:37:26,850 Γειά σου. Παρακαλώ βοηθήστε με. 1025 01:37:27,030 --> 01:37:27,780 Είμαι δεμένος. 1026 01:37:45,160 --> 01:37:46,089 Είδα το θάνατο. 1027 01:37:47,410 --> 01:37:48,774 Είχατε δίκιο. Είναι πραγματικός. 1028 01:37:50,110 --> 01:37:52,564 Τον είδα, σε πιστεύω, Σε παρακαλώ να με ξεπεράσεις. 1029 01:37:58,513 --> 01:38:00,591 Είδα τον θάνατο να στέκεται σωστά μπροστά μου. 1030 01:38:06,610 --> 01:38:09,020 Όλοι με βλέπουν Πριν πεθάνουν. 1031 01:38:37,180 --> 01:38:42,278 Στα βάθη της ύπαρξής μου, Εγώ, ένας άντρας, έρχομαι πρόσωπο 1032 01:38:42,280 --> 01:38:44,320 πρόσωπο με το δικό μου Συμμετοχή του πεπρωμένου. 1033 01:38:44,950 --> 01:38:48,848 Καθώς στέκομαι εδώ, το βάρος του Αυτή η αποκάλυψη φέρει κάτω 1034 01:38:48,850 --> 01:38:53,748 πάνω μου, δεν μπορώ πλέον να αρνηθώ η κλήση που ήταν εκεί 1035 01:38:53,750 --> 01:38:54,770 ανέκαθεν. 1036 01:38:55,610 --> 01:38:56,840 Η φωνή. 1037 01:38:58,160 --> 01:39:02,118 Έχω περπατήσει αυτή τη γη με μια αίσθηση του σκοπού, αγνοώντας 1038 01:39:02,120 --> 01:39:03,860 Ο ρόλος που προοριζόμουν να παίξω. 1039 01:39:04,370 --> 01:39:06,318 Οι ηχώ των βημάτων μου. 1040 01:39:06,320 --> 01:39:09,590 Χωρίς ηχώ των κραυγών του Οι ψυχές που έχω πάρει. 1041 01:39:10,100 --> 01:39:13,850 Ο κόσμος, κάποτε ζωντανός και γεμάτη ζωή. 1042 01:39:14,660 --> 01:39:15,528 Εμφανίζεται τώρα 1043 01:39:15,530 --> 01:39:18,770 να επωφεληθεί από το αμαυρωμένο από το Γνώση της πραγματικής μου ταυτότητας. 1044 01:39:19,790 --> 01:39:23,388 Βλέπω την ευθραυστότητα του ύπαρξη, η λεπτή ισορροπία 1045 01:39:23,390 --> 01:39:26,210 Μεταξύ των ζωντανών Και οι αναχωρημένοι. 1046 01:39:27,170 --> 01:39:31,010 Κάθε αναπνοή που παίρνω φέρει ένα βάρος που δεν μπορεί να αρθεί. 1047 01:39:32,300 --> 01:39:35,630 Υπενθύμιση της εργασίας αυτό πρέπει να γίνει. 1048 01:39:36,020 --> 01:39:39,888 Για το σκοτάδι αυτό με περιβάλλει, βρήκα ένα 1049 01:39:39,890 --> 01:39:41,180 τρεμόπαιγμα συμπόνιας. 1050 01:39:42,080 --> 01:39:45,888 Δεν είμαι απλώς ένας φέρτης Doom, αλλά ένας οδηγός για αυτούς 1051 01:39:45,890 --> 01:39:49,370 Έχασε με κάθε ψυχή που παίρνω. 1052 01:39:50,300 --> 01:39:51,800 Προσφέρω μια στιγμή ανάπαυσης. 1053 01:39:52,580 --> 01:39:55,790 Ένα απαλό χέρι για καθοδήγηση τους μέσα από τις σκιές. 1054 01:39:56,030 --> 01:39:58,460 Είμαι ο μάρτυρας τις τελευταίες στιγμές. 1055 01:39:58,670 --> 01:40:00,198 Ο κηδεμόνας των ψυχών. 1056 01:40:00,200 --> 01:40:02,780 Καθώς ξεκινούν το τελευταίο τους ταξίδι. 1057 01:40:02,960 --> 01:40:04,250 Είμαι θάνατος. 1058 01:40:04,880 --> 01:40:08,540 Αυτός είναι ο σκοπός μου, το πεπρωμένο μου. 1059 01:40:09,170 --> 01:40:14,718 Στο τέλος, δεν είναι ο φόβος ότι παραμένει, αλλά η υπενθύμιση 1060 01:40:14,720 --> 01:40:18,620 αυτό μπροστά του θάνατος συνεχίζω τη δουλειά μου. 1061 01:40:19,850 --> 01:40:22,249 Αν ξεχάσω ποτέ αυτόν τον σκοπό 1062 01:40:23,480 --> 01:40:25,700 ή βουνό το Απόσταση καλεί 1063 01:40:26,810 --> 01:40:31,230 η φωνή του CRIETH στην έρημο. 1064 01:40:33,772 --> 01:40:35,696 [Αποκλεισμένη μουσική και ουρλιάζοντας]