1 00:01:32,833 --> 00:01:34,208 Kemana kamu pergi hari ini? 2 00:01:34,958 --> 00:01:36,250 Saya berjalan -jalan. 3 00:01:37,041 --> 00:01:38,125 Dengan seseorang. 4 00:01:39,166 --> 00:01:41,666 - Berpakaian seperti ini? Kita. - untuk �. 5 00:01:42,250 --> 00:01:43,416 Dengan siapa? 6 00:01:43,500 --> 00:01:44,875 Dengan beberapa teman. 7 00:01:45,583 --> 00:01:46,833 Anda tidak tahu. 8 00:01:46,916 --> 00:01:48,541 - Tidak Diketahui? - TIDAK. 9 00:01:50,583 --> 00:01:51,625 Bagaimana Anda tahu? 10 00:01:52,458 --> 00:01:54,166 Saya tahu banyak orang. 11 00:01:54,666 --> 00:01:55,958 Dimana kamu? 12 00:01:56,041 --> 00:01:57,541 Di Vinny's. 13 00:01:58,583 --> 00:02:00,958 Dan memilih pakaian ini 14 00:02:01,875 --> 00:02:03,375 pergi keluar dengan teman -teman ini? 15 00:02:04,291 --> 00:02:05,625 Tidak ada Vinny? 16 00:02:10,625 --> 00:02:11,916 Saya pria yang beruntung. 17 00:02:16,500 --> 00:02:17,625 Kamu cantik. 18 00:02:22,458 --> 00:02:23,791 Dengan siapa Anda pergi? 19 00:02:26,708 --> 00:02:28,791 - Anda bisa tahu. - Sudah kubilang, sayang. 20 00:02:30,750 --> 00:02:31,750 - Aku memberitahukan. - Hai. 21 00:02:34,333 --> 00:02:35,708 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 22 00:02:38,083 --> 00:02:40,416 Sedang mencoba Hancurkan reputasi saya. 23 00:02:41,125 --> 00:02:42,375 Reputasi Anda? 24 00:02:44,416 --> 00:02:45,416 Cinta. 25 00:02:46,500 --> 00:02:48,666 Anda berutang kepada Tuhan dan dunia. 26 00:02:50,916 --> 00:02:53,333 Menggantung akun di bar Anda sendiri. 27 00:02:55,041 --> 00:02:56,500 Reputasi apa ini? 28 00:03:05,541 --> 00:03:06,541 Siput 29 00:03:07,666 --> 00:03:08,833 Membersihkannya. 30 00:03:10,791 --> 00:03:11,791 TIDAK. 31 00:03:12,500 --> 00:03:13,708 Sheila, bersih sekarang. 32 00:03:14,791 --> 00:03:16,541 Saya tidak akan membersihkan, Dick. 33 00:03:18,083 --> 00:03:19,458 Saya tidak akan mengulang. 34 00:03:22,583 --> 00:03:23,583 Membersihkan. 35 00:03:24,375 --> 00:03:25,833 Bersihkan sekarang! 36 00:03:27,416 --> 00:03:28,541 Dia akan mengacaukannya. 37 00:03:35,458 --> 00:03:36,458 "Dia akan mengacaukannya"? 38 00:03:37,958 --> 00:03:38,958 Kotoran! 39 00:03:42,333 --> 00:03:44,708 - Saya mengirimnya bersih! - Saya tidak akan membersihkan, cum! 40 00:03:52,166 --> 00:03:54,041 Berengsek! Apakah Anda menyukainya? 41 00:03:57,166 --> 00:03:59,458 Dia akan mengacaukannya. Lihat apa yang membuat saya melakukannya? 42 00:04:01,916 --> 00:04:03,125 Patik! 43 00:04:03,208 --> 00:04:04,208 Apakah saya patik? 44 00:04:06,833 --> 00:04:08,083 Itu akan bercinta, Dick. 45 00:04:08,166 --> 00:04:09,875 - SAYA? - �, kamu. 46 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 Gelandangan! 47 00:04:27,500 --> 00:04:28,500 Kotoran 48 00:04:39,875 --> 00:04:42,375 Ayah, tolong berhenti! 49 00:04:43,000 --> 00:04:44,500 Anda akan tidur atau akan mengejar ketinggalan. 50 00:04:45,083 --> 00:04:46,458 Moldinha� 51 00:04:47,041 --> 00:04:48,041 Tidak ada bersandar padanya! 52 00:05:09,625 --> 00:05:10,833 Tidak ada yang menakutkan. 53 00:05:11,958 --> 00:05:13,000 Tidak ada lift. 54 00:05:16,625 --> 00:05:17,625 Masukkan t�. 55 00:05:18,625 --> 00:05:19,625 Anda bertanya. 56 00:05:23,875 --> 00:05:25,625 Rasa bersalah itu bukan milikku. 57 00:05:26,791 --> 00:05:27,791 Itu milikmu. 58 00:08:05,125 --> 00:08:06,541 Ups, kecantikan. Di sana 59 00:08:06,625 --> 00:08:08,250 Tolong, ponsel itu. 60 00:08:10,750 --> 00:08:12,333 Bisakah Anda memberi saya ponsel? 61 00:08:14,125 --> 00:08:17,500 Ol�, maaf mengganggu. Bisakah Anda memberi saya ponsel? 62 00:08:17,583 --> 00:08:20,250 - Yang? - Yang itu di sana. Kotak merah. 63 00:08:20,333 --> 00:08:21,916 Merah. Ya, terima kasih. 64 00:08:22,000 --> 00:08:23,166 Harganya berapa? 65 00:08:23,250 --> 00:08:24,500 Adalah 55,45 Dalas. 66 00:08:25,083 --> 00:08:26,708 $ 55,45. 67 00:08:27,291 --> 00:08:29,333 Benar. Saya tidak punya uang. 68 00:08:29,875 --> 00:08:31,125 Tapi saya punya 69 00:08:32,500 --> 00:08:33,625 Ini di sini. 70 00:08:35,416 --> 00:08:37,708 Bukankah itu indah? � berlian dan emas. 71 00:08:37,791 --> 00:08:39,333 Lebih dari 55 dolar, kan? 72 00:08:39,416 --> 00:08:42,416 - Saya tahu, tapi - Untukmu. Saya mengambil ini, kan? 73 00:08:42,500 --> 00:08:44,875 Tinggalkan dia sekejap, sesaat Mooa. 74 00:08:44,958 --> 00:08:48,458 Ini bernilai 55 ribu. Dan ponsel berharga 54 dolar. 75 00:08:48,541 --> 00:08:50,250 - Ayo ubah. - Tidak� 76 00:08:50,333 --> 00:08:54,000 Masukkan ke dalam mulut. Seperti vampir, Anda tahu? 77 00:08:54,083 --> 00:08:56,375 Anda bisa menggigit. Dan yang ini? 78 00:08:56,458 --> 00:08:59,666 Mooa, mereka adalah berlian. Berikan dia. Apakah istrimu? Pacar perempuan? 79 00:08:59,750 --> 00:09:02,875 Sebagai hadiah. Tetap di mulutnya. Dia akan tutup mulut. 80 00:09:02,958 --> 00:09:06,041 - � diletakkan dan dia diam. - S� uang. 81 00:09:06,125 --> 00:09:09,000 � otentik. Berikan padanya, Dan dia akan tutup mulut. 82 00:09:09,083 --> 00:09:10,958 Terima kasih. 83 00:09:23,748 --> 00:09:25,748 Adaptasi | Revisi | Sinkronisasi: Apakah Anda ingin bergabung dengan nomornya? | loschulosteam@gmail.com 84 00:09:25,750 --> 00:09:26,875 Hei, tunggu! 85 00:09:27,583 --> 00:09:31,291 - Bisakah Anda mengulangi nama Anda? - Jake Friedken. Saya pemiliknya. 86 00:09:31,375 --> 00:09:33,041 - Apakah Anda melihat penembaknya? - vi. 87 00:09:33,125 --> 00:09:34,500 - Bisakah Anda menjelaskan? - TIDAK. 88 00:09:34,583 --> 00:09:36,375 � Bahwa dia maskara. 89 00:09:36,458 --> 00:09:38,125 Tidak ada. Itu 90 00:09:38,208 --> 00:09:39,958 - Apakah dia putih? - Itu. 91 00:09:40,041 --> 00:09:41,541 - Sepertimu? - TIDAK. 92 00:09:41,625 --> 00:09:43,250 - Tinggi? - Tidak seperti saya. 93 00:09:43,333 --> 00:09:46,833 Saya tahu di sana. Saya tidak tahu apakah itu putih. Dia mengenakan maskara. 94 00:09:47,458 --> 00:09:49,625 - Apakah dia menembak pria itu? - Ya. 95 00:09:49,708 --> 00:09:51,416 - Apakah rekannya? - Mungkin. 96 00:09:51,500 --> 00:09:53,083 - Apakah kamu tahu? - TIDAK. 97 00:09:53,166 --> 00:09:54,166 - TIDAK? - TIDAK. 98 00:09:54,250 --> 00:09:56,708 - Dia yakin? - Saya yakin. Ya. 99 00:09:56,791 --> 00:09:57,749 T� 100 00:09:57,750 --> 00:10:00,125 - TIDAK! Jatuh! - suma di sini! 101 00:10:00,208 --> 00:10:03,875 - Di luar, bajingan. Sekarang. - Sialanmu. Tetap di pantat. 102 00:10:03,958 --> 00:10:04,958 Ayo cepat. 103 00:10:14,125 --> 00:10:15,625 Sialanmu yang hancur. 104 00:10:15,708 --> 00:10:16,624 Hei, Jake. 105 00:10:16,625 --> 00:10:18,916 Jangan mati. Dia bisa bicara? Apakah kamu sendirian? 106 00:10:19,000 --> 00:10:24,375 Apa yang Anda lakukan, bajingan Anda? Sial dalam hidup kita. 107 00:10:26,833 --> 00:10:29,208 Kami kacau. Mereka tahu 108 00:10:29,291 --> 00:10:33,125 Saya tidak termasuk saya. Apakah kamu gila? Apa yang telah terjadi? 109 00:10:34,208 --> 00:10:37,875 Bajingan sialanmu. Cuzão. 110 00:10:37,958 --> 00:10:39,000 Apakah dia mati? 111 00:10:39,083 --> 00:10:40,458 Siapa? 112 00:10:41,458 --> 00:10:43,291 Muda. Apakah dia mati? 113 00:10:43,875 --> 00:10:44,790 Mati? 114 00:10:44,791 --> 00:10:47,916 Ingin tahu apakah dia sudah mati? Apakah kamu bodoh? 115 00:10:48,000 --> 00:10:50,166 Anda melemparkannya ke kepalanya. 116 00:10:50,250 --> 00:10:53,333 Dan kami meniduri diri sendiri. Kami sedang dalam kotoran. 117 00:10:53,416 --> 00:10:58,791 Idiot Anda. Anda merusak segalanya. Sial dalam hidup kita! 118 00:10:58,875 --> 00:11:01,041 Saya tahu saya menembak kepalanya. 119 00:11:01,125 --> 00:11:03,083 Itu untuk menyelamatkan hidup Anda, kan? 120 00:11:03,166 --> 00:11:04,666 Untuk menyelamatkan hidup Anda. 121 00:11:04,750 --> 00:11:07,791 Bagaimana kalau menunjukkan GRATID Dan berhenti berteriak denganku? 122 00:11:07,875 --> 00:11:08,790 Mungkinkah itu? 123 00:11:08,791 --> 00:11:10,208 Tunggu! 124 00:11:15,041 --> 00:11:19,083 Apa yang dilakukannya, sialan? Saya membatalkan pukulan itu. 125 00:11:19,166 --> 00:11:22,333 Saya berbicara dengan Mancuso. Perhentian diselesaikan. 126 00:11:22,416 --> 00:11:24,083 Mereka mengarahkan pistol ke arahku. 127 00:11:24,166 --> 00:11:26,958 - Saya tidak punya pilihan. - Apa yang akan kamu lakukan, Vin? 128 00:11:27,041 --> 00:11:28,416 Apa yang akan kamu lakukan, sialan? 129 00:11:29,416 --> 00:11:31,333 Apakah mereka tahu itu aku? Apakah Anda memberi tahu? 130 00:11:31,416 --> 00:11:35,416 Tidak, saya tidak Saya tidak tahu apakah mereka tahu. 131 00:11:36,041 --> 00:11:38,416 �th. 132 00:11:38,500 --> 00:11:40,875 Berapa lama Sampai mereka mengetahuinya? 133 00:11:41,583 --> 00:11:45,291 Sebuah kuil. Selama Anda menutup paruh. 134 00:11:46,541 --> 00:11:47,916 Kamu sialan. 135 00:11:48,000 --> 00:11:51,333 Kamu hanya sialan, Anda rusak! 136 00:11:52,208 --> 00:11:54,708 Saya punya rencana. Saya akan mengirimkan diri saya dari sini. 137 00:11:54,791 --> 00:11:57,916 Saya butuh satu hal, apa kabar? Yang terakhir. 138 00:11:58,000 --> 00:11:59,791 - Yang? - dan itu memberi. Saya pergi. 139 00:11:59,875 --> 00:12:02,250 Saya ingin Anda mengambil gen kota. 140 00:12:02,333 --> 00:12:04,416 - Bisakah kamu melakukan itu? - Mengapa? 141 00:12:04,500 --> 00:12:06,875 Saat Mancuso Cari tahu bahwa saya adalah saya 142 00:12:06,958 --> 00:12:08,083 Siput 143 00:12:08,916 --> 00:12:10,333 Saya perlu berbicara dengan Val. 144 00:12:12,041 --> 00:12:13,708 Kotoran. Saya perlu berbicara dengannya. 145 00:12:13,791 --> 00:12:17,583 Jake, semuanya akan baik -baik saja. � S� Dia tinggal di miliknya dan aku jatuh. 146 00:12:17,666 --> 00:12:20,166 Dia akan mengacaukannya! Saya harus berbicara dengan Val! 147 00:12:20,250 --> 00:12:22,833 Karena kamu terjebak Semua orang di omong kosong ini. 148 00:12:22,916 --> 00:12:24,416 Anda membungkus semuanya! 149 00:12:25,000 --> 00:12:28,708 �, Hunter, Val. Setiap orang berada di garis api. 150 00:12:29,458 --> 00:12:31,875 Ya Tuhan� Apa yang kamu lakukan? 151 00:12:31,958 --> 00:12:35,166 Aibmu. Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Untuk melarikan diri? 152 00:12:35,250 --> 00:12:36,375 Maukah Anda melarikan diri? 153 00:12:37,041 --> 00:12:40,333 Wes ada di rumah sakit, Dan Anda akan melarikan diri! 154 00:12:40,416 --> 00:12:44,083 Saya perlu melakukan satu hal lagi, Tapi kemudian, ya, saya akan menghilang. 155 00:12:44,166 --> 00:12:45,166 Saya akan pergi. 156 00:12:45,250 --> 00:12:48,625 Saya hanya perlu melakukannya Yang ini bantuan. Mungkinkah itu? 157 00:12:52,666 --> 00:12:54,833 Jake, saya perlu mengkonfirmasi. 158 00:12:55,416 --> 00:12:57,541 Bisakah Anda membantu saya sekali? 159 00:13:10,333 --> 00:13:12,458 Saya bisa. 160 00:13:14,375 --> 00:13:15,708 �th. Terima kasih. 161 00:13:16,791 --> 00:13:17,749 Legal. 162 00:13:17,750 --> 00:13:20,250 Dan kemudian saya pergi, kan? 163 00:13:20,333 --> 00:13:22,000 � S� Anda tidak akan membuka paruh. 164 00:13:22,083 --> 00:13:25,041 Anda akan memiliki apa yang Anda inginkan. Sekali untuk semua. 165 00:13:26,166 --> 00:13:27,583 - Apakah kamu baik -baik saja? - Selamat tinggal. 166 00:13:28,916 --> 00:13:30,083 Vin, kamu baik -baik saja? 167 00:13:40,708 --> 00:13:41,708 Dengan lisensi. 168 00:13:42,333 --> 00:13:44,000 - al�? - Hai, gen. 169 00:13:44,083 --> 00:13:46,333 - Siapa? - Gen, Jake. 170 00:13:46,416 --> 00:13:48,125 Ah, T�. Apa? 171 00:13:48,208 --> 00:13:49,791 - Mendengarkan. - Tidak atau 172 00:13:49,875 --> 00:13:51,500 Tidak, perhatikan! 173 00:13:52,125 --> 00:13:54,125 Apakah itu penting, oke? 174 00:13:54,208 --> 00:13:56,083 Kamu harus Pulang. Sekarang! 175 00:13:56,166 --> 00:13:57,416 Kamu harus Pulang. 176 00:13:58,083 --> 00:13:59,040 Apa? 177 00:13:59,041 --> 00:14:00,583 Jenderal dimana dia masuk? 178 00:14:00,666 --> 00:14:03,541 V� Home! Anda Itu tidak aman. � Ayahmu. 179 00:14:03,625 --> 00:14:06,541 Tunggu, apa yang dimiliki ayahku? 180 00:14:07,541 --> 00:14:10,000 Apa yang terjadi dengan ayah saya, Jake? 181 00:14:10,083 --> 00:14:10,999 Ada apa? 182 00:14:11,000 --> 00:14:12,625 - Val akan menjemputmu. - Jake. 183 00:14:13,208 --> 00:14:14,208 Hubungi saya nanti! 184 00:14:15,125 --> 00:14:16,416 Nyalakan nanti. 185 00:14:16,500 --> 00:14:20,041 Aku tidak bisa mendengar apa pun, sialan! Omong kosong! 186 00:14:25,166 --> 00:14:27,791 Tidak apa-apa. Ayo pergi 187 00:14:45,041 --> 00:14:48,500 Ellen, baru saja diperbarui informatif kejadian. 188 00:14:48,583 --> 00:14:50,375 � kasus Anda. Kelinci Hitam. 189 00:14:50,958 --> 00:14:52,083 Ada penembakan. 190 00:14:52,166 --> 00:14:54,250 Dua kematian dan dua terluka. 191 00:14:54,333 --> 00:14:56,291 Salah satu yang terluka diketahui oleh kami. 192 00:14:56,375 --> 00:14:59,291 - Dikirim ke Rumah Sakit Bellevue. - Siapa? 193 00:15:00,375 --> 00:15:01,833 Mungkin Wes Williams. 194 00:15:29,958 --> 00:15:31,500 Apakah kita tahu bagaimana mereka masuk? 195 00:15:32,000 --> 00:15:36,125 Itu memiliki gerbang. Telah datang Dari belakang, mereka membuka brankas. 196 00:15:36,208 --> 00:15:38,541 Pintunya terbuka. Apakah Anda tahu kata sandinya? 197 00:15:38,625 --> 00:15:40,250 Testimonial melanda. 198 00:15:41,083 --> 00:15:45,083 Vimate telah resed dan diberikan satu dari Hhiii. Tembakan dimulai. 199 00:15:46,041 --> 00:15:49,708 Yang ini terbunuh oleh pasangannya, Setelah dua kemenangan. 200 00:15:50,500 --> 00:15:51,833 Dia melarikan diri dengan kopernya. 201 00:15:52,750 --> 00:15:54,041 Apakah kita tahu siapa �? 202 00:15:54,125 --> 00:15:57,416 Menganalisis sidik jari. Apakah itu ada hubungannya dengan kasus Anda? 203 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 Mungkin. 204 00:16:16,333 --> 00:16:17,458 Apa yang sedang kamu lakukan? 205 00:16:18,708 --> 00:16:19,916 Itu akan menarik tikus. 206 00:16:21,750 --> 00:16:25,250 - Saya tidak bisa meninggalkan semuanya. - Orang lain bisa menyimpannya. 207 00:16:25,750 --> 00:16:26,791 Roxie. 208 00:16:27,333 --> 00:16:29,166 Hei, Roxie, semuanya baik -baik saja. 209 00:16:29,250 --> 00:16:30,541 - TIDAK. - Semua bagus. 210 00:16:35,625 --> 00:16:38,083 Mereka membawa Tony ke Bellevue. Saya sangat menyesal. 211 00:16:41,583 --> 00:16:43,416 Apakah menurut Anda Jake terlibat? 212 00:16:46,333 --> 00:16:47,333 Roxie. 213 00:16:48,083 --> 00:16:49,625 Apakah Anda tahu di mana dia sekarang? 214 00:16:51,625 --> 00:16:53,750 Lisensi, Detektif. Kami punya nama. 215 00:17:02,250 --> 00:17:04,250 APA YANG TELAH TERJADI? Apakah Anda menggunakan kelinci? 216 00:17:04,333 --> 00:17:06,166 Wes tidak apa -apa? Stelle, kamu baik -baik saja? 217 00:17:12,958 --> 00:17:15,125 - Hai. - cad� kamu dan apa yang terjadi? 218 00:17:15,208 --> 00:17:17,000 Saya akan menelepon Anda. 219 00:17:17,500 --> 00:17:18,916 - Apakah kamu baik -baik saja? - Mendengarkan. 220 00:17:19,000 --> 00:17:23,125 Ada perampokan. Dua orang bersenjata. 221 00:17:23,208 --> 00:17:26,458 - Apa? Di kelinci? - dan Wes mencoba bereaksi. 222 00:17:27,916 --> 00:17:30,000 Ya Tuhan. Apakah dia baik -baik saja? 223 00:17:30,083 --> 00:17:31,416 Aku tidak tahu. Itu jelek. 224 00:17:31,916 --> 00:17:35,541 Itu sangat jelek. Params Mereka membawanya ke Bellevue. 225 00:17:35,625 --> 00:17:37,000 - Tony juga. - Sial! 226 00:17:37,083 --> 00:17:39,750 V� untuk L� sesegera mungkin, Apakah kamu keren? 227 00:17:39,833 --> 00:17:40,790 Cad� kamu? 228 00:17:40,791 --> 00:17:44,083 - Saya bersama polisi. Saya segera tiba. - Jake, i 229 00:17:44,166 --> 00:17:45,791 - Kecantikan. - Jake� 230 00:17:55,166 --> 00:17:56,166 Kaum! 231 00:17:57,416 --> 00:17:58,416 Kaum! 232 00:17:59,000 --> 00:18:00,750 Kaum! Bangun! 233 00:18:04,500 --> 00:18:05,833 Valentina! 234 00:18:05,916 --> 00:18:08,208 Valentina! � Jake! 235 00:18:10,458 --> 00:18:12,416 Memasuki! Gubuk apa ini? 236 00:18:13,000 --> 00:18:15,416 - Apakah kamu menjadi gila? - Ayo naik. 237 00:18:16,833 --> 00:18:17,833 Apa? 238 00:18:18,625 --> 00:18:20,416 Menutup pintu! Ayo cepat. 239 00:18:23,000 --> 00:18:24,916 Bawa pemburu ke rumah pantai. 240 00:18:31,416 --> 00:18:33,541 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya sudah berkata. 241 00:18:34,875 --> 00:18:38,041 Saya sudah berkata. Anda dan Hunter harus pergi. 242 00:18:38,125 --> 00:18:39,541 Anda perlu mencari gen. 243 00:18:39,625 --> 00:18:41,791 - Tenang. - V� ke rumah pantai. 244 00:18:41,875 --> 00:18:43,666 Sialan! Buka koper ini. 245 00:18:43,750 --> 00:18:45,583 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 246 00:18:45,666 --> 00:18:47,875 V� ke rumah pantai. Saya akan pergi besok. 247 00:18:47,958 --> 00:18:50,333 Mengirim mobil garasi. 248 00:18:50,416 --> 00:18:52,791 Sungguh kegilaan. Anda perlu menjelaskan 249 00:18:52,875 --> 00:18:56,208 Mengapa tidak melakukannya Tasnya? Orang -orang ini berbahaya! 250 00:18:56,291 --> 00:18:57,333 Maaf. 251 00:18:57,916 --> 00:18:58,916 Ada orang yang mati. 252 00:18:59,375 --> 00:19:00,458 Siapa? 253 00:19:00,541 --> 00:19:03,291 Wes dan Tony ada di rumah sakit. 254 00:19:03,875 --> 00:19:05,875 Ada penembakan di Rabbit. 255 00:19:07,375 --> 00:19:09,750 Cad� vince? 256 00:19:10,250 --> 00:19:13,000 - Aku tidak tahu. Saya tidak mengenalnya. - Apakah dia baik -baik saja? 257 00:19:13,083 --> 00:19:16,625 - Dia dicuri! - Berhenti. 258 00:19:16,708 --> 00:19:19,083 Kotoran. Dia bajingan sialan. 259 00:19:19,166 --> 00:19:21,541 - Berhenti. - Dia rusak. 260 00:19:24,416 --> 00:19:27,333 Anda tidak aman di sini. Apakah Anda mengerti? 261 00:19:27,416 --> 00:19:28,500 Tidak. 262 00:19:29,625 --> 00:19:31,000 Ayo, tolong. 263 00:19:31,583 --> 00:19:32,625 - Tenang. - TIDAK. 264 00:19:32,708 --> 00:19:36,041 - Berhenti dan dengarkan. - Apakah koper Hunter. 265 00:19:36,125 --> 00:19:37,583 Tidak aman di sini. 266 00:19:39,250 --> 00:19:43,791 Bernapas, oke? Mengapa saya Dan Hunter, apakah kita harus pergi? 267 00:19:45,041 --> 00:19:46,041 Val� 268 00:19:46,791 --> 00:19:48,166 - Ayah. - Apa? 269 00:21:09,916 --> 00:21:13,333 Kami menyesal memberi tahu Anda Bahwa putramu dibunuh 270 00:21:13,416 --> 00:21:15,083 Dalam upaya perampokan. 271 00:21:15,166 --> 00:21:17,416 Kita perlu melakukannya Beberapa pertanyaan. 272 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Sayang, 273 00:21:58,875 --> 00:21:59,875 Minum. 274 00:22:18,333 --> 00:22:19,666 Bukan polisi. 275 00:22:20,375 --> 00:22:21,375 Tidak khawatir. 276 00:22:58,791 --> 00:23:00,208 Apa yang kita lakukan sekarang? 277 00:23:01,250 --> 00:23:03,166 Saya tidak ingin masalah untuk Vince. 278 00:23:04,500 --> 00:23:06,291 Saya tidak ingin masalah untuk Vince. 279 00:23:10,666 --> 00:23:13,541 "Apakah saya akan mengurusnya, t�? Tidak khawatir. " 280 00:23:15,708 --> 00:23:17,041 Bagaimana cara saya menjelaskan kepada Jake? 281 00:23:23,708 --> 00:23:25,250 "Anda tidak bisa memberi tahu Jake. 282 00:23:26,125 --> 00:23:27,875 Bukan untuk siapa pun. 283 00:23:30,875 --> 00:23:31,875 Ini 284 00:23:33,916 --> 00:23:36,000 Vince akan memilikinya untuk membawanya. " 285 00:23:54,500 --> 00:23:55,916 "Bawa Vince." 286 00:24:05,458 --> 00:24:07,500 � satu juta dolar, minimum. 287 00:24:07,583 --> 00:24:10,958 Ambil Kuncinya dan Berada Di Sana Dalam setengah jam. Saya butuh bantuan. 288 00:24:11,875 --> 00:24:13,041 Hei, Vince, i 289 00:24:13,958 --> 00:24:16,583 Vince, saya tidak tahu 290 00:24:16,666 --> 00:24:19,291 Ei, Matt. Akan menolak setengah juta dolar? 291 00:24:19,375 --> 00:24:22,666 � bawa kopernya ke perhiasan dan keluar dengan uang. 292 00:24:22,750 --> 00:24:23,750 Gila. 293 00:24:25,208 --> 00:24:26,833 Aku tidak tahu. Cara 294 00:24:27,333 --> 00:24:28,333 Saya mengerti. 295 00:24:28,750 --> 00:24:30,708 Bagaimana jika mereka menunggu kita? 296 00:24:30,791 --> 00:24:34,416 Dan jika mancuso memperingatkan ke penerima yang kami pergi 297 00:24:34,500 --> 00:24:35,500 Cus� 298 00:24:37,000 --> 00:24:39,666 Demi kasih Tuhan yang tidak bisa dipercaya. 299 00:24:40,458 --> 00:24:41,750 Apakah Anda Slutty? 300 00:24:41,833 --> 00:24:45,833 Maukah Anda meninggalkan saya? Sekrup ini. Saya pergi sendiri. Semoga berhasil dengan tips. 301 00:24:45,916 --> 00:24:47,833 Yang mana! Apa yang saya lakukan? 302 00:24:47,916 --> 00:24:49,291 Apa yang saya lakukan? 303 00:24:49,375 --> 00:24:52,000 Aku hanya dalam hal ini karena kamu, Jari keras Anda. 304 00:24:52,083 --> 00:24:53,291 Beri waktu, Vince. 305 00:24:53,375 --> 00:24:57,333 Jika Anda belum mengunduh bola Pro junior, saya akan baik -baik saja, 306 00:24:57,416 --> 00:24:59,708 menjaga bisnis, Tidak masalah. 307 00:24:59,791 --> 00:25:01,750 Dia akan menembak buah beri saya. 308 00:25:01,833 --> 00:25:04,791 Mengagumi saya dia menemukan Beberapa berry, pengecut Anda. 309 00:25:04,875 --> 00:25:06,500 Yang mana, Vince. Beri waktu. 310 00:25:07,500 --> 00:25:08,583 Itu tidak pergi. 311 00:25:09,208 --> 00:25:10,291 Dapatkan saja. 312 00:25:11,166 --> 00:25:13,416 Uang tidak membantu siapa yang mati. 313 00:25:13,500 --> 00:25:16,916 Tidak ada uang saya juga mati. Saya tidak akan mulai dari awal. 314 00:25:17,000 --> 00:25:20,958 Minimum, itu memasok itu Kaleng lamamu, karena aku akan mendapatkannya. 315 00:25:21,041 --> 00:25:22,333 Terima kasih untuk apa -apa. 316 00:25:34,041 --> 00:25:35,166 Malam apa, ya? 317 00:25:35,666 --> 00:25:36,875 - �. - untuk �. 318 00:25:36,958 --> 00:25:39,791 Segera setelah dia tiba, Ayo ambil jalan. 319 00:25:49,166 --> 00:25:50,250 Salib! 320 00:25:51,000 --> 00:25:53,416 Sungguh menakutkan! Masuk ke dalam mobil. 321 00:25:54,041 --> 00:25:55,041 Di bank tiga. 322 00:25:56,250 --> 00:25:58,000 - ATRON. - Apakah ayahku? 323 00:25:59,125 --> 00:26:01,041 - Aku tidak tahu, sayang. - Sialan yang diberkati 324 00:26:01,125 --> 00:26:04,000 Saya sangat menyesal, Tapi apakah Anda harus masuk, oke? 325 00:26:04,583 --> 00:26:06,541 Saya tidak ingin melarikan diri. 326 00:26:06,625 --> 00:26:09,208 Saya tidak mau. Dia melakukan hal -hal ini, saya tidak. 327 00:26:09,291 --> 00:26:12,708 Saya tahu Anda tidak melakukannya, Dan saya mengerti Anda. 328 00:26:12,791 --> 00:26:15,916 Tapi sekarang berisiko untuk tinggal, Jadi ikut dengan kami. 329 00:26:17,208 --> 00:26:19,208 - Apakah kamu baik -baik saja? - Saya tidak bisa. 330 00:26:21,458 --> 00:26:24,458 - Apa? - Itu bodoh, tapi keputusannya adalah milikku. 331 00:26:25,666 --> 00:26:28,708 Karena hidup adalah milikku, val, Dan saya tidak bisa 332 00:26:29,541 --> 00:26:31,333 Saya tidak bisa bertindak seperti dia. 333 00:26:33,583 --> 00:26:36,833 - Maaf. Aku sangat mencintaimu. - Tidak, sayang, tunggu. 334 00:26:36,916 --> 00:26:39,833 - Aku mencintaimu, Hunter. Maaf, Val. - Tunggu. Gen! 335 00:26:39,916 --> 00:26:41,416 - Biarkan aku pergi. - Sayang! 336 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 Silakan! 337 00:26:45,041 --> 00:26:46,291 Jenderal, tolong. 338 00:26:53,750 --> 00:26:54,750 Kotoran 339 00:27:29,333 --> 00:27:30,500 Benar. Ayo pergi. 340 00:27:31,166 --> 00:27:34,500 Anda harus membantu saya. Ini duniamu, bukan? 341 00:27:35,000 --> 00:27:39,333 Klienmu meninggalkan digital di mana -mana. 342 00:27:39,416 --> 00:27:41,208 Dan kami dalam keadaan sial! 343 00:27:42,625 --> 00:27:43,875 Apa yang harus saya lakukan? 344 00:27:43,958 --> 00:27:44,958 Itu berakhir? 345 00:27:46,583 --> 00:27:47,583 Mendengarkan. 346 00:27:49,750 --> 00:27:52,875 Orang -orang berikut Siapa yang tahu tentang koneksi Anda 347 00:27:52,958 --> 00:27:56,166 ini adalah mancuso, Rekannya dan saudaranya. 348 00:27:56,250 --> 00:27:58,875 Saya menganggap dua yang pertama Saya tidak akan berbicara. 349 00:27:58,958 --> 00:28:00,000 TIDAK. 350 00:28:00,083 --> 00:28:01,541 Itu jelek untuk sisi Anda. 351 00:28:01,625 --> 00:28:03,000 Anda meninggalkan tempat itu. 352 00:28:04,291 --> 00:28:06,500 Saran saya � Anda pergi ke rumah sakit. 353 00:28:06,583 --> 00:28:07,583 T�. 354 00:28:08,250 --> 00:28:10,708 Dan mulai berakting Karena tidak ada yang bisa disalahkan. 355 00:28:12,458 --> 00:28:14,125 Sampai jumpa mengapa Anda melarikan diri. 356 00:28:15,541 --> 00:28:17,000 Katakanlah itu kaget. 357 00:28:17,875 --> 00:28:19,666 Siapa yang mengancammu dengan pistol. 358 00:28:20,166 --> 00:28:22,166 Bahwa sahabatmu ditembak. 359 00:28:22,958 --> 00:28:24,458 Dan Anda pergi menemui putra Anda. 360 00:28:25,041 --> 00:28:26,041 T�. 361 00:28:26,375 --> 00:28:28,375 Tidak berani, Tapi itu meyakinkan. 362 00:28:29,041 --> 00:28:30,041 Oke. 363 00:28:30,833 --> 00:28:33,375 - Masalahnya adalah saudaramu. - TIDAK. 364 00:28:33,458 --> 00:28:36,000 Saya katakan, Saya pikir dia akan meninggalkan kota. 365 00:28:36,583 --> 00:28:37,750 - dengan mobil? - 366 00:28:37,833 --> 00:28:39,166 - Ini rencananya? - �. 367 00:28:39,666 --> 00:28:40,875 Dimana itu tiba? 368 00:28:40,958 --> 00:28:45,875 Ternyata bajingan itu Anda memiliki banyak pengalaman dalam melarikan diri. 369 00:28:45,958 --> 00:28:48,166 Dan pergi Kentang panas untukmu. 370 00:28:57,583 --> 00:28:58,958 Ingin memiliki kentang 371 00:28:59,041 --> 00:29:01,458 Saat ayah Cari tahu siapa yang membunuh putranya 372 00:29:02,041 --> 00:29:03,541 Dan datang untuk memberikan perubahan? 373 00:29:04,041 --> 00:29:05,583 Tidak ada yang akan melarikan diri, Jake. 374 00:29:06,125 --> 00:29:09,041 � Pertanyaan waktu. Anda akan mengetahui bahwa itu adalah Vince. 375 00:29:09,125 --> 00:29:11,041 Dan memiliki dua kemungkinan. 376 00:29:11,875 --> 00:29:13,958 Pertama: dia Saya menangkap polisi. 377 00:29:14,791 --> 00:29:16,333 Mungkin Anda mendapatkan kesepakatan. 378 00:29:16,416 --> 00:29:19,958 Mungkin menyebutkan nama Anda. Mungkin klien saya juga. 379 00:29:21,583 --> 00:29:22,583 - atau - Atau? 380 00:29:25,458 --> 00:29:27,208 Dia ditangkap oleh mancuso, 381 00:29:27,291 --> 00:29:29,666 Dan akan ada banyak pembicaraan. 382 00:29:30,166 --> 00:29:31,833 Masalahnya hilang 383 00:29:31,916 --> 00:29:33,250 untuk tidak ada dua. 384 00:29:37,625 --> 00:29:39,375 Satu hal yang benar. 385 00:29:39,458 --> 00:29:41,833 Dalam game ini, seseorang akan kalah. 386 00:29:42,625 --> 00:29:43,625 Anda 387 00:29:44,750 --> 00:29:45,791 atau saudaramu. 388 00:30:03,125 --> 00:30:04,916 Tenang, bos! 389 00:30:05,000 --> 00:30:07,708 Maaf, oke? 390 00:30:07,791 --> 00:30:10,416 Saya bersumpah saya melakukan apa yang saya kirimkan. Saya pergi ke bandara. 391 00:30:10,500 --> 00:30:13,416 Saya meninggalkannya dan saya pulang. 392 00:30:13,500 --> 00:30:15,458 Saya tidak berbohong kepada saya. 393 00:30:15,541 --> 00:30:16,750 Tidak ada bohong! 394 00:30:16,833 --> 00:30:18,833 Aku bersumpah! 395 00:30:18,916 --> 00:30:22,458 Anda benar -benar berpikir Apa yang saya terlibat dalam ini? 396 00:30:23,916 --> 00:30:27,375 Saya membawanya dengan mobil ke bandara. 397 00:30:27,458 --> 00:30:30,875 Saya melihatnya mendapatkan tas, pengiriman dan pergi. 398 00:30:32,791 --> 00:30:34,875 Aku mencintai putramu. 399 00:30:35,875 --> 00:30:37,583 Saya tidak ada di sana. 400 00:30:38,750 --> 00:30:39,750 Tidak. 401 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Sialan 402 00:30:45,458 --> 00:30:49,625 Siapa yang bersamanya di Rabbit? 403 00:30:49,708 --> 00:30:51,500 Siapa yang akan dia panggil? 404 00:30:52,000 --> 00:30:53,625 Siapa yang dia percayai? 405 00:30:54,416 --> 00:30:55,332 Cacete 406 00:30:55,333 --> 00:30:56,791 Boran, mungkin? 407 00:30:57,958 --> 00:30:59,500 Silvestri? 408 00:30:59,583 --> 00:31:01,791 TIDAK! Tentu tidak. 409 00:31:01,875 --> 00:31:05,125 - Itu bagi Anda untuk menempatkannya di telepon. - Aku tahu. Maaf. 410 00:31:07,958 --> 00:31:09,333 Kenapa dia? 411 00:31:10,416 --> 00:31:11,416 Aku tidak tahu. 412 00:31:12,291 --> 00:31:13,291 Aku tidak tahu. 413 00:31:13,958 --> 00:31:16,375 Kata junior Sesuatu untukmu? 414 00:31:18,041 --> 00:31:19,250 Katanya. 415 00:31:20,750 --> 00:31:25,000 Dia merasa butuhkan 416 00:31:25,083 --> 00:31:28,083 Buktikan sesuatu kepada Tuhan. 417 00:31:33,583 --> 00:31:36,500 Saya ingin menemukan aib di depan polisi. 418 00:31:36,583 --> 00:31:37,833 Saya juga. 419 00:31:40,041 --> 00:31:42,333 Bisnis itu itu mencuri junior itu 420 00:31:42,416 --> 00:31:45,000 Tahukah Anda bagaimana dia berencana untuk menjual kembali? 421 00:31:45,083 --> 00:31:46,083 Aku tahu. 422 00:31:47,583 --> 00:31:50,291 Tahu kontaknya Di lingkungan Diamantes? 423 00:31:52,375 --> 00:31:53,583 Tuhan bisa pergi. 424 00:31:55,000 --> 00:31:57,625 Saya ingin memeriksa Kemungkinan lain juga? 425 00:31:58,291 --> 00:31:59,291 Mungkinkah itu? 426 00:32:02,625 --> 00:32:03,958 Ayo pergi. 427 00:32:39,041 --> 00:32:40,708 - Hai. - Ya Tuhan! 428 00:32:40,791 --> 00:32:42,875 Ada pemberitahuan? Tidak apa-apa. 429 00:32:42,958 --> 00:32:46,583 - Saya baik-baik saja. Saya masih tidak tahu apa -apa. - Saya khawatir. 430 00:32:46,666 --> 00:32:47,833 Apakah Anda berbicara dengan Tony? 431 00:32:47,916 --> 00:32:51,791 - Saya tidak mencari no -nya. - Keluarganya ada di sana. 432 00:32:51,875 --> 00:32:54,250 - Ya, saya mencoba - Garisnya sangat besar. 433 00:32:54,333 --> 00:32:55,750 - dengan lisensi. - Hai? 434 00:32:55,833 --> 00:32:58,250 - dengan lisensi. Tahu Tony� - Satu momen. 435 00:32:58,333 --> 00:32:59,833 - Lisensi. - Tony Bonillo. 436 00:32:59,916 --> 00:33:02,166 - Saya mengantre. - Saya di sini hari ini. 437 00:33:02,250 --> 00:33:04,875 Anda tahu sesuatu tentang Tony Bonillo Atau Wes Williams? 438 00:33:04,958 --> 00:33:06,291 Peregangan saya ketakutan. 439 00:33:06,375 --> 00:33:09,250 Nona, mari melayani dia secepat mungkin. 440 00:33:09,333 --> 00:33:11,875 - Mengapa kita mengantre? - Tidak ada apa -apa. 441 00:33:11,958 --> 00:33:13,125 Bisakah Anda menunggu di sini? 442 00:33:13,208 --> 00:33:14,666 - Tinggal. - Saya akan menunggu. 443 00:33:19,333 --> 00:33:20,333 Bagaimana kabarnya? 444 00:33:21,208 --> 00:33:22,208 Saya pikir itu tidak 445 00:33:22,291 --> 00:33:23,958 Mereka tidak mengatakan apa -apa. 446 00:33:29,791 --> 00:33:30,875 Apa yang telah terjadi? 447 00:33:30,958 --> 00:33:31,958 Aku tidak tahu. 448 00:33:33,208 --> 00:33:34,791 Dia bereaksi. 449 00:33:35,333 --> 00:33:37,750 Dan mencoba berhenti. 450 00:33:38,875 --> 00:33:41,333 Mengatakan itu belum Percakapan terakhir saya dengannya. 451 00:33:41,416 --> 00:33:42,416 Tidak. 452 00:33:43,791 --> 00:33:45,041 Tidak. 453 00:33:48,125 --> 00:33:49,583 Siapa yang melakukan ini? 454 00:33:49,666 --> 00:33:50,666 Aku tidak tahu. 455 00:33:51,166 --> 00:33:52,208 Aku tidak tahu. 456 00:33:53,791 --> 00:33:54,958 Apakah Anda melihat seseorang? 457 00:33:56,000 --> 00:33:57,125 Mereka bertopeng. 458 00:33:58,125 --> 00:33:59,791 Semua orang di maskara. 459 00:35:46,541 --> 00:35:48,583 - Apa kabarmu? - Siapa kamu, p�? 460 00:35:48,666 --> 00:35:52,250 - Saya mencari orang Yahudi. - Nama saya � Hyman, brengsek. 461 00:35:52,333 --> 00:35:55,416 - Hyman. Kecantikan? - cad� junior? Hanya bisnis dengannya. 462 00:35:55,500 --> 00:35:57,166 Saya sibuk dan mengirim saya. 463 00:35:57,791 --> 00:36:00,708 - Siapa kamu? - Ryan Babbit. Dia mengatakan 40%. 464 00:36:00,791 --> 00:36:01,958 Apakah Anda Babbit? 465 00:36:02,041 --> 00:36:05,125 Saya. Apakah Anda Imigrasi? Ingin paspor saya? 466 00:36:05,208 --> 00:36:08,166 Junior mengatakan kami akan melakukan 40%. Ingin bernegosiasi atau tidak? 467 00:36:09,291 --> 00:36:11,375 Apakah saya akan menelepon junior, kecantikan? 468 00:36:11,458 --> 00:36:13,875 Anda akan berbicara dengan polisi. Dia tertangkap. 469 00:36:13,958 --> 00:36:17,000 Jika Anda ingin bernegosiasi, Itu harus bersama saya dan kasar. 470 00:36:17,083 --> 00:36:20,708 Ini bernilai satu juta. Kata mereka bahwa Anda membayar dalam suatu spesies. 471 00:36:20,791 --> 00:36:24,500 Jika itu bohong atau jika itu Gugup, saya bisa mengambil trombin. 472 00:36:24,583 --> 00:36:28,166 - Fort Lee tidak jauh. - Tenang. Lupakan trombin ini. 473 00:36:28,250 --> 00:36:30,083 - Tim. - Saya akan mendapatkan kaca pembesar saya. 474 00:36:30,166 --> 00:36:32,208 - Katakan untuk melihat. - Mari kita lihat apa yang Anda miliki. 475 00:36:32,291 --> 00:36:33,291 � Ben Baller? 476 00:36:33,333 --> 00:36:36,875 �. Ben membuat rantai ini. Saya tahu itu adalah rumah bordilnya. 477 00:36:36,958 --> 00:36:39,583 � otentik. Ambil ruang lingkup dan periksa. 478 00:36:39,666 --> 00:36:41,875 Itu mempercepat, kawan. � fajar penuh. 479 00:36:41,958 --> 00:36:43,625 - Santai. - Oke. 480 00:36:43,708 --> 00:36:44,750 - Kecantikan? - Ya. 481 00:36:45,375 --> 00:36:48,125 Tidak melihat saya. Mari kita berhubungan seks atau bernegosiasi? 482 00:36:48,208 --> 00:36:50,416 - Biarkan aku bekerja. - Terima kasih. 483 00:36:52,750 --> 00:36:55,666 Tidak heran. Aku tidak akan memakanmu. 484 00:36:55,750 --> 00:36:58,125 - t� - Anda bau. 485 00:36:58,208 --> 00:36:59,666 Terima kasih. � terburu -buru. 486 00:37:00,375 --> 00:37:03,791 Staf dapur tidak pernah mengunci pintu belakang. 487 00:37:03,875 --> 00:37:07,333 Ada keluarga di sini. Apa malu. Komputer macet. 488 00:37:07,416 --> 00:37:09,416 Tidak ada informasi. 489 00:37:09,500 --> 00:37:12,791 Tidak ada yang bisa disalahkan. Mereka Orang -orang yang menginvasi kelinci. 490 00:37:12,875 --> 00:37:15,250 Tapi siapa mereka? Saya tidak mengerti apa 491 00:37:15,333 --> 00:37:19,500 - Aku tidak tahu. Saya tidak tahu siapa yang menyerbu. - apakah kamu berdebat? Dia tiba. 492 00:37:19,583 --> 00:37:21,625 - Dia bilang aku - Berhenti. 493 00:37:21,708 --> 00:37:24,708 - Tidak ada lagi pertarungan. Tidak ada yang bisa disalahkan. - Sebuah pertanyaan. 494 00:37:24,791 --> 00:37:27,000 - Tidak ada. - Ayo kembali bekerja? 495 00:37:27,500 --> 00:37:29,000 Kembali bekerja? 496 00:37:29,083 --> 00:37:31,208 - Sekarang, Joe. - Apa yang kamu lakukan di sini? 497 00:37:31,833 --> 00:37:33,666 - Apa? - Siapa yang kamu hubungi? 498 00:37:34,583 --> 00:37:35,583 Untuk siapa? 499 00:37:36,041 --> 00:37:37,541 Anda menghilang begitu saja. 500 00:37:38,041 --> 00:37:39,375 Meninggalkan kami. 501 00:37:39,458 --> 00:37:40,875 Siapa yang menelepon? 502 00:37:42,625 --> 00:37:45,500 Siapa yang kamu hubungi? Dengan siapa kamu berbicara? 503 00:37:48,875 --> 00:37:50,416 Dengan siapa kamu berbicara? 504 00:37:51,375 --> 00:37:52,625 Saya pergi menemui anak saya, kan? 505 00:37:52,708 --> 00:37:55,125 - Sungguh kebohongan yang habis! - Ada masalah? 506 00:37:55,208 --> 00:37:56,708 Ini bohong! 507 00:37:56,791 --> 00:37:58,708 - Tidak bohong, ungu. - TIDAK? 508 00:37:58,791 --> 00:38:02,166 - Mendengarkan. - Saya tidak menyentuh saya, Anda pembohong. 509 00:38:02,250 --> 00:38:05,125 - Pembohongmu! - Ada senjata 510 00:38:05,708 --> 00:38:08,791 Punya pistol runcing Ke kepalaku, Rox. 511 00:38:08,875 --> 00:38:10,875 Apakah kamu keren? Menurut Anda, siapa �? 512 00:38:10,958 --> 00:38:13,375 Saya orangnya yang menahan pikirannya. 513 00:38:13,458 --> 00:38:14,958 Orang yang ada di sana. 514 00:38:15,041 --> 00:38:18,458 - Saya tahu, dan saya senang Anda melakukannya. - Jake, Tony memberitahuku. 515 00:38:19,375 --> 00:38:21,250 - Apa? - Tony memberitahuku. 516 00:38:21,333 --> 00:38:25,375 - Apa yang kamu bicarakan? - Anda menghapus gambar keamanan. 517 00:38:25,458 --> 00:38:26,791 Mengapa Anda melakukan itu? 518 00:38:27,375 --> 00:38:29,416 - Mengapa Anda melakukan hal seperti itu? - Hai. 519 00:38:29,500 --> 00:38:30,500 Mari ikut saya. 520 00:38:35,208 --> 00:38:36,541 - Sekrup ini. - Kemana kamu pergi? 521 00:38:36,625 --> 00:38:37,624 Dengan polisi. 522 00:38:37,625 --> 00:38:38,708 Ya, tapi dimana 523 00:38:55,416 --> 00:38:57,125 - Apakah Anda melihat pria ini? - TIDAK. 524 00:38:57,916 --> 00:38:59,083 - TIDAK? - TIDAK. 525 00:38:59,166 --> 00:39:00,166 Dia yakin? 526 00:39:00,916 --> 00:39:03,375 Kami melayani banyak orang, masuk 527 00:39:04,083 --> 00:39:05,791 Mengapa Anda mendapatkan maskara? 528 00:39:07,041 --> 00:39:08,791 Dia mengarahkan pistol ke arahku. 529 00:39:09,375 --> 00:39:10,916 Saya ingin melihat siapa itu. 530 00:39:11,000 --> 00:39:13,083 Dia pikir dia bisa menjadi kenalan? 531 00:39:14,291 --> 00:39:17,125 - Mengapa itu? - Kami membicarakannya nanti. 532 00:39:17,208 --> 00:39:19,333 Yang memiliki akses untuk tulisan Anda? 533 00:39:20,541 --> 00:39:23,958 Hari ini, perhiasan, keamanan 534 00:39:24,041 --> 00:39:26,166 Dan � latar belakang restoran? 535 00:39:27,541 --> 00:39:31,333 Pengiriman Diária. Karyawan Mereka terkadang terbuka. 536 00:39:31,416 --> 00:39:35,000 Para pencuri tahu ini, Mereka membutuhkan kunci, bukan? 537 00:39:38,250 --> 00:39:39,666 Haruskah saya menelepon pengacara? 538 00:39:40,208 --> 00:39:42,958 Katakanlah Anda. Apakah Anda pikir Anda membutuhkan pengacara? 539 00:39:50,875 --> 00:39:54,000 Saya menemukan ini di tempat sampah dari kamar mandi dari atas. 540 00:39:54,791 --> 00:39:56,375 Apakah Anda terlihat seperti angka? 541 00:39:57,833 --> 00:39:59,708 Adalah kombinasi brankas Anda. 542 00:40:02,083 --> 00:40:04,916 - Apa yang ingin Anda siratkan? - Mengapa Anda tidak berada di tempat? 543 00:40:05,000 --> 00:40:08,125 Saya takut. 544 00:40:08,208 --> 00:40:09,750 Apakah Anda tidak pernah dalam penembakan? 545 00:40:09,833 --> 00:40:10,958 Tentu saja. 546 00:40:12,666 --> 00:40:15,208 Ini jam tangannya yang menyebabkan semua ini? 547 00:40:15,291 --> 00:40:16,541 Mengapa Anda tidak mengirimkannya? 548 00:40:17,916 --> 00:40:18,916 Itu adalah hadiah. 549 00:40:20,583 --> 00:40:22,208 Dari almarhum ayahku. 550 00:40:25,416 --> 00:40:26,416 Bisakah saya melihat? 551 00:40:40,041 --> 00:40:41,625 Siapa yang meneleponmu? 552 00:40:45,083 --> 00:40:48,208 Setelah penembakan, angka Tidak ada terdaftar Anda menelepon Anda. 553 00:40:48,291 --> 00:40:50,666 Anda tinggal di liga Selama lima menit. 554 00:41:00,500 --> 00:41:02,708 - SAYA - Hati -hati, Jake. 555 00:41:03,416 --> 00:41:05,208 Sebelum Anda menjawab, pikirkanlah. 556 00:41:14,958 --> 00:41:18,541 Jika Anda ingin memberi tahu saya sesuatu, Sekarang saatnya. 557 00:41:20,666 --> 00:41:23,250 Jika Anda berbohong atau menghilangkan informasi 558 00:41:23,333 --> 00:41:25,333 tentang siapa yang menembak Atau tentang Anna, 559 00:41:25,416 --> 00:41:26,708 Tidak ada pelemahan. 560 00:41:29,041 --> 00:41:31,291 - Apakah Anda tahu siapa yang menembak? - Vitima adalah aku. 561 00:41:33,291 --> 00:41:34,291 Vitima adalah saya. 562 00:41:36,875 --> 00:41:37,875 Punya senjata 563 00:41:39,958 --> 00:41:41,500 menunjuk kepalaku. 564 00:41:44,208 --> 00:41:45,375 Dua teman saya 565 00:41:46,333 --> 00:41:47,458 Itu sampai ke atas 566 00:41:49,291 --> 00:41:50,708 berjuang untuk hidup. 567 00:41:53,500 --> 00:41:55,250 Apakah Anda tahu siapa yang menarik pelatuknya? 568 00:41:59,916 --> 00:42:00,916 TIDAK. 569 00:42:08,250 --> 00:42:09,250 Dia selesai? 570 00:42:11,291 --> 00:42:12,291 Dia selesai? 571 00:42:19,625 --> 00:42:20,791 Saya harus pergi. 572 00:42:20,875 --> 00:42:21,875 Dengan lisensi. 573 00:42:39,333 --> 00:42:42,791 Ayo, Nostradamus! Apa yang ada di masa depan? 574 00:42:42,875 --> 00:42:47,000 Itu mempercepat. Memiliki karat Tersisa A�. Apakah Anda puas? 575 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 Ayo cepat. 576 00:42:48,375 --> 00:42:51,500 Tidak. Anda tidak akan menjawab. Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 577 00:42:51,583 --> 00:42:52,583 Jatuhkan ini. 578 00:42:52,666 --> 00:42:55,625 - Besar, tolong. - Ayahku. Alarm diputar. 579 00:42:55,708 --> 00:42:57,666 - Kirim dia tidur. - al�? 580 00:42:57,750 --> 00:42:59,625 "Baik mengantuk, Ayah." 581 00:43:02,708 --> 00:43:05,041 Yahudi. Hei, tolong. 582 00:43:05,125 --> 00:43:06,125 Ayo segera! 583 00:43:07,833 --> 00:43:08,833 Nama saya � Hyman. 584 00:43:08,916 --> 00:43:11,791 - Sayang sekali. Ayo pergi. - Hormati saya dalam pelayanan saya. 585 00:43:11,875 --> 00:43:14,000 - mencoba - Ayo pergi. Silakan. 586 00:43:15,958 --> 00:43:20,166 - peringatan itu terdengar, dan dia menderita insinia - Apa pun. Kembali bekerja. 587 00:43:20,250 --> 00:43:23,291 Beri waktu. Sungguh brengsek. 588 00:43:35,875 --> 00:43:38,000 Hei, Anda sudah memeriksa A� ini. 589 00:43:38,083 --> 00:43:42,333 Saya membuat kesalahan dalam karat. Diperlukan mengulangi. Adalah prosedur standar. 590 00:43:42,416 --> 00:43:46,250 Itu membungkus saya. Mengapa Anda memutuskan untuk memberikannya kepada tiga? 591 00:43:46,333 --> 00:43:47,332 Tenang, kawan. 592 00:43:47,333 --> 00:43:50,583 Mengapa Anda memberikan kepada Anda? Siapa yang meneleponmu? 593 00:43:57,958 --> 00:44:01,958 - Dasar bajingan. Apakah itu ayahmu? - Saya tidak ingin membingungkan, kawan. 594 00:44:02,041 --> 00:44:03,125 Bisa 595 00:44:03,750 --> 00:44:06,041 - Letakkan uangnya a�. - itu bisa pergi. 596 00:44:06,125 --> 00:44:07,875 - Buka brankas. - itu bisa pergi. 597 00:44:07,958 --> 00:44:11,291 Masukkan uang ke dalam tas ini, putra Anda yang menyebalkan. 598 00:44:11,375 --> 00:44:12,375 - Benar. - Mengendarai. 599 00:44:12,458 --> 00:44:15,125 - maksimum yang Anda bisa. - itu bisa pergi. 600 00:44:29,416 --> 00:44:31,666 Lagi. Sama seperti yang Anda bisa. 601 00:44:31,750 --> 00:44:32,916 Mempercepat! 602 00:44:33,000 --> 00:44:35,583 Apakah ada yang lain? Apakah Anda memiliki tangga di belakang? 603 00:44:35,666 --> 00:44:37,250 Ada satu di ujung koridor. 604 00:44:37,333 --> 00:44:40,416 Aku tidak mencurimu. Kami membuat kesepakatan. Itu adil. 605 00:44:41,708 --> 00:44:44,208 - Liar. - Ia memiliki pencurian, cuzion. 606 00:46:57,625 --> 00:46:58,625 Ei, Gen. 607 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 Hai. RYAN. 608 00:47:01,541 --> 00:47:02,916 Ah, Hai. Salah satu dari Lry. 609 00:47:03,833 --> 00:47:04,833 Itu benar. 610 00:47:05,625 --> 00:47:06,625 Apakah Anda tinggal di sini? 611 00:47:07,916 --> 00:47:08,916 Saya hidup. Dan a�? 612 00:47:12,125 --> 00:47:13,791 Saya perlu berbicara dengan ayah Anda. 613 00:47:15,000 --> 00:47:16,166 Apakah Anda tahu di mana dia berada? 614 00:47:19,166 --> 00:47:20,166 TIDAK. 615 00:47:20,625 --> 00:47:21,625 TIDAK? 616 00:47:22,750 --> 00:47:25,875 Bagaimana kalau ikut dengan saya? Mungkin kita pikir dia. 617 00:47:25,958 --> 00:47:27,166 Aku tidak pergi bersamamu. 618 00:47:30,791 --> 00:47:31,790 Gen, dengarkan. 619 00:47:31,791 --> 00:47:33,166 Atau Anda masuk ke dalam mobil 620 00:47:33,750 --> 00:47:36,541 Atau aku melemparmu ke sini. 621 00:47:41,375 --> 00:47:43,708 Keluarkan senyum itu dari wajah. 622 00:47:45,000 --> 00:47:47,708 Akan masuk ke dalam mobil, Ingin atau tidak, mengerti? 623 00:47:49,875 --> 00:47:51,750 Masuk ke dalam mobil. Sekarang. 624 00:47:57,291 --> 00:47:58,708 Saya tidak tahu di mana dia berada. 625 00:47:58,791 --> 00:48:00,750 Oke, mari kita cari tahu bersama. 626 00:48:15,708 --> 00:48:16,708 Kotoran 627 00:48:21,125 --> 00:48:22,125 Kotoran 628 00:48:24,583 --> 00:48:26,125 Siapa bilang dia meninggal? 629 00:48:45,458 --> 00:48:47,125 Saya tidak bisa kembali. 630 00:48:48,250 --> 00:48:50,291 Semua orang tetap di sekitar saya. 631 00:48:51,708 --> 00:48:52,708 Menangis e� 632 00:48:53,875 --> 00:48:55,541 Saya tidak tahu harus berkata apa. 633 00:49:05,875 --> 00:49:07,750 Mengapa Anda tidak melihat saya, Jake? 634 00:49:10,416 --> 00:49:11,416 Siapa yang memberitahumu? 635 00:49:16,791 --> 00:49:18,250 Siapa yang Diberitahu? Apa mereka sa 636 00:49:19,958 --> 00:49:21,083 Semua orang tahu? 637 00:49:24,708 --> 00:49:26,208 Apakah Anda mendengarkan saya? 638 00:49:28,625 --> 00:49:30,125 Karena kesalahannya adalah milikku. 639 00:49:31,625 --> 00:49:32,708 Apakah Anda mendengarkan? 640 00:49:37,750 --> 00:49:38,750 Kesalahannya adalah milikku. 641 00:49:39,666 --> 00:49:43,083 - Dia mencoba menyelamatkan saya dan membantu saya. - Ini bukan salahmu. 642 00:49:43,166 --> 00:49:44,833 - Ya, ya. - Ini bukan salahmu. 643 00:49:45,958 --> 00:49:47,375 Bukan yang saya maksud. 644 00:49:50,958 --> 00:49:52,333 Jadi apa maksudmu? 645 00:50:05,833 --> 00:50:06,916 Apa maksudmu? 646 00:50:13,750 --> 00:50:14,750 Jake. 647 00:50:18,625 --> 00:50:20,291 Apa yang ingin Anda ceritakan kepada saya? 648 00:50:27,583 --> 00:50:29,583 Apa yang ingin Anda ceritakan, Jake? 649 00:50:33,833 --> 00:50:34,958 Tolong katakan. 650 00:50:39,791 --> 00:50:40,791 Tidak apa-apa. 651 00:50:46,750 --> 00:50:47,750 Tidak apa-apa. 652 00:50:57,791 --> 00:50:58,791 Jake. 653 00:51:13,666 --> 00:51:14,666 � Gen. 654 00:51:19,875 --> 00:51:21,458 - Apakah kamu baik -baik saja? - Hai. 655 00:51:22,208 --> 00:51:24,333 Saya bilang saya tidak tahu apa -apa. 656 00:51:24,416 --> 00:51:25,666 Siapa yang berkata? 657 00:51:25,750 --> 00:51:27,708 Anda dengan Val, kan? 658 00:51:28,208 --> 00:51:29,208 TIDAK. 659 00:51:29,625 --> 00:51:33,000 Saya adalah tas penuh dengan semua ini 660 00:51:34,291 --> 00:51:35,291 Beri aku ponselnya. 661 00:51:36,833 --> 00:51:37,875 Jake, dengarkan. 662 00:51:37,958 --> 00:51:39,833 Saya tidak menyukainya, oke? 663 00:51:40,333 --> 00:51:43,833 Katakan dimana Vince berada, Dan saya melindunginya darinya. 664 00:51:45,833 --> 00:51:48,041 Aku tidak tahu. 665 00:51:48,541 --> 00:51:52,250 Anda tidak tahu, �? Saya akan mengatakan Apa yang terjadi jika Anda tidak mengetahuinya. 666 00:51:52,333 --> 00:51:53,666 Karena saya sudah melihat. 667 00:51:54,666 --> 00:51:57,000 Aku akan membawanya ke wanita itu. Dia mengirim. 668 00:51:57,625 --> 00:51:59,000 Dia menginginkannya. 669 00:51:59,083 --> 00:52:02,458 Itu akan berakhir ditempatkan Di bagasi, Jake. 670 00:52:02,541 --> 00:52:03,666 Apakah Anda mengerti? 671 00:52:04,166 --> 00:52:07,333 - Perhatikan untuk menghadapi ini, Jake. - Hei, tidak. 672 00:52:07,416 --> 00:52:08,374 Kotoran 673 00:52:08,375 --> 00:52:10,583 Hai! 674 00:52:11,458 --> 00:52:13,000 Sial sial 675 00:52:13,083 --> 00:52:15,708 Katakan padanya 676 00:52:16,500 --> 00:52:18,333 Katakan padanya untuk tenang. 677 00:52:18,416 --> 00:52:21,125 Katakanlah Anda. Dia ada di garasi. Saya menemukan Anda di sana. 678 00:52:58,583 --> 00:53:00,708 Apakah ini di apartemennya? 679 00:53:00,791 --> 00:53:02,291 Di bawah Sofan. 680 00:53:04,083 --> 00:53:06,041 Lihat apakah Vince Friedken memiliki catatan. 681 00:54:06,291 --> 00:54:07,291 Cad� dia? 682 00:54:19,000 --> 00:54:20,000 Melepaskannya. 683 00:54:20,375 --> 00:54:21,875 Saya tidak berbicara. 684 00:54:29,833 --> 00:54:31,250 "Itu tidak bekerja seperti itu." 685 00:54:32,833 --> 00:54:34,500 "Jika Anda ingin keluar, 686 00:54:35,875 --> 00:54:38,416 harus membantu kami Menemukan saudaramu. " 687 00:55:10,708 --> 00:55:15,458 Wes Williams meninggal di 37 688 00:55:35,333 --> 00:55:37,083 Saya tidak tahu di mana dia berada. 689 00:55:40,625 --> 00:55:42,041 "Aku meneleponnya." 690 00:58:18,208 --> 00:58:20,208 Subtitle: Eduardo Godarth