1 00:01:32,833 --> 00:01:34,208 ¿A dónde fuiste hoy? 2 00:01:34,958 --> 00:01:36,250 Fui a caminar. 3 00:01:37,041 --> 00:01:38,125 Con una persona. 4 00:01:39,166 --> 00:01:41,666 - Vestido así? Nuestro. - para �. 5 00:01:42,250 --> 00:01:43,416 ¿Con quién? 6 00:01:43,500 --> 00:01:44,875 Con algunos amigos. 7 00:01:45,583 --> 00:01:46,833 No lo sabes. 8 00:01:46,916 --> 00:01:48,541 - ¿No se sabe? - No. 9 00:01:50,583 --> 00:01:51,625 ¿Cómo lo sabes? 10 00:01:52,458 --> 00:01:54,166 Conozco a mucha gente. 11 00:01:54,666 --> 00:01:55,958 ¿Dónde estabas? 12 00:01:56,041 --> 00:01:57,541 En Vinny's. 13 00:01:58,583 --> 00:02:00,958 Y eligió este atuendo para 14 00:02:01,875 --> 00:02:03,375 salir con estos amigos? 15 00:02:04,291 --> 00:02:05,625 ¿No hay Vinny's? 16 00:02:10,625 --> 00:02:11,916 Soy un tipo afortunado. 17 00:02:16,500 --> 00:02:17,625 Eres hermoso. 18 00:02:22,458 --> 00:02:23,791 ¿Con quién te fuiste? 19 00:02:26,708 --> 00:02:28,791 - Puedes decirlo. - Te dije, amor. 20 00:02:30,750 --> 00:02:31,750 - lo dije. - Ey. 21 00:02:34,333 --> 00:02:35,708 Sé lo que estás haciendo. 22 00:02:38,083 --> 00:02:40,416 Es intentando Destruye mi reputación. 23 00:02:41,125 --> 00:02:42,375 ¿Tu reputación? 24 00:02:44,416 --> 00:02:45,416 Amar. 25 00:02:46,500 --> 00:02:48,666 Le debes a Dios y al mundo. 26 00:02:50,916 --> 00:02:53,333 Colgando la cuenta en tu propio bar. 27 00:02:55,041 --> 00:02:56,500 ¿Qué reputación es esta? 28 00:03:05,541 --> 00:03:06,541 Caracol 29 00:03:07,666 --> 00:03:08,833 Lo limpia. 30 00:03:10,791 --> 00:03:11,791 No. 31 00:03:12,500 --> 00:03:13,708 Sheila, limpia ahora. 32 00:03:14,791 --> 00:03:16,541 No limpiaré, polla. 33 00:03:18,083 --> 00:03:19,458 No repetiré. 34 00:03:22,583 --> 00:03:23,583 Limpio. 35 00:03:24,375 --> 00:03:25,833 ¡Limpio ahora! 36 00:03:27,416 --> 00:03:28,541 Él lo va a arruinar. 37 00:03:35,458 --> 00:03:36,458 "¿Lo va a arruinar"? 38 00:03:37,958 --> 00:03:38,958 ¡Mierda! 39 00:03:42,333 --> 00:03:44,708 - ¡Lo envié limpio! - ¡No voy a limpiar, correrse! 40 00:03:52,166 --> 00:03:54,041 ¡Maldición! ¿Te gustó? 41 00:03:57,166 --> 00:03:59,458 Él lo va a arruinar. ¿Ves lo que me hizo hacer? 42 00:04:01,916 --> 00:04:03,125 ¡Patticical! 43 00:04:03,208 --> 00:04:04,208 ¿Soy patticical? 44 00:04:06,833 --> 00:04:08,083 Follará, Dick. 45 00:04:08,166 --> 00:04:09,875 - ¿I? - �, tú. 46 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 ¡Vagabundo! 47 00:04:27,500 --> 00:04:28,500 Mierda 48 00:04:39,875 --> 00:04:42,375 ¡Papá, por favor, detente! 49 00:04:43,000 --> 00:04:44,500 Dormirás o te pondrás al día. 50 00:04:45,083 --> 00:04:46,458 Moldinha� 51 00:04:47,041 --> 00:04:48,041 ¡No se inclina contra él! 52 00:05:09,625 --> 00:05:10,833 No es desalentador. 53 00:05:11,958 --> 00:05:13,000 Sin ascensor. 54 00:05:16,625 --> 00:05:17,625 Ingrese T�. 55 00:05:18,625 --> 00:05:19,625 Preguntaste. 56 00:05:23,875 --> 00:05:25,625 La culpa no es mía. 57 00:05:26,791 --> 00:05:27,791 Es tuyo. 58 00:08:05,125 --> 00:08:06,541 Ups, belleza. Allá 59 00:08:06,625 --> 00:08:08,250 Ese teléfono celular, por favor. 60 00:08:10,750 --> 00:08:12,333 ¿Puedes darme un teléfono celular? 61 00:08:14,125 --> 00:08:17,500 Ol�, lamento interrumpir. ¿Puedes darme un teléfono celular? 62 00:08:17,583 --> 00:08:20,250 - ¿Cual? - Ese allí. La caja roja. 63 00:08:20,333 --> 00:08:21,916 El rojo. Sí, gracias. 64 00:08:22,000 --> 00:08:23,166 ¿Cuánto cuesta? 65 00:08:23,250 --> 00:08:24,500 Son 55.45 dalas. 66 00:08:25,083 --> 00:08:26,708 $ 55.45. 67 00:08:27,291 --> 00:08:29,333 Bien. No tengo dinero. 68 00:08:29,875 --> 00:08:31,125 Pero yo tengo 69 00:08:32,500 --> 00:08:33,625 Esto aquí. 70 00:08:35,416 --> 00:08:37,708 ¿No es hermoso? � Diamante y oro. 71 00:08:37,791 --> 00:08:39,333 Más de 55 dólares, ¿verdad? 72 00:08:39,416 --> 00:08:42,416 - lo sé, pero - Para ti. Tomo esto, ¿verdad? 73 00:08:42,500 --> 00:08:44,875 Déjalo en paz un momento, Mooa. 74 00:08:44,958 --> 00:08:48,458 Esto vale 55 mil. Y el teléfono celular cuesta 54 dólares. 75 00:08:48,541 --> 00:08:50,250 - Cambiemos. - No� 76 00:08:50,333 --> 00:08:54,000 Ponlo en la boca. Como un vampiro, ¿sabes? 77 00:08:54,083 --> 00:08:56,375 Puedes morder. ¿Y este? 78 00:08:56,458 --> 00:08:59,666 Mooa, son diamantes. Darle. ¿Es tu esposa? ¿Novia? 79 00:08:59,750 --> 00:09:02,875 Como regalo. Quédate en su boca. Ella se callará. 80 00:09:02,958 --> 00:09:06,041 - se ponen y ella está callada. - S� dinero. 81 00:09:06,125 --> 00:09:09,000 � auténtico. Dársele, Y ella se callará. 82 00:09:09,083 --> 00:09:10,958 Gracias. 83 00:09:23,748 --> 00:09:25,748 Adaptación | Revisión | Sincronía: ¿Quieres unirte al número? | loschulosteam@gmail.com 84 00:09:25,750 --> 00:09:26,875 ¡Oye, espera! 85 00:09:27,583 --> 00:09:31,291 - ¿Puedes repetir tu nombre? - Jake Friedken. Soy el dueño. 86 00:09:31,375 --> 00:09:33,041 - ¿Viste al tirador? - VI. 87 00:09:33,125 --> 00:09:34,500 - ¿Puedes describir? - No. 88 00:09:34,583 --> 00:09:36,375 Que él era rímel. 89 00:09:36,458 --> 00:09:38,125 Nadie. Thatan 90 00:09:38,208 --> 00:09:39,958 - ¿Era blanco? - Fue. 91 00:09:40,041 --> 00:09:41,541 - ¿Como usted? - No. 92 00:09:41,625 --> 00:09:43,250 - ¿Altura? - A diferencia de mí. 93 00:09:43,333 --> 00:09:46,833 Lo sé allí. No sé si era blanco. Estaba en un rímel. 94 00:09:47,458 --> 00:09:49,625 - ¿Le disparó a ese tipo? - Sí. 95 00:09:49,708 --> 00:09:51,416 - ¿Es su pareja? - Tal vez. 96 00:09:51,500 --> 00:09:53,083 - ¿Sabes? - No. 97 00:09:53,166 --> 00:09:54,166 - ¿No? - No. 98 00:09:54,250 --> 00:09:56,708 - ¿Está seguro? - Estoy seguro. Sí. 99 00:09:56,791 --> 00:09:57,749 T� 100 00:09:57,750 --> 00:10:00,125 - ¡No! Se cae! - suma aquí! 101 00:10:00,208 --> 00:10:03,875 - Afuera, gilipollas. Ahora. - tu mierda. Pegarse en el culo. 102 00:10:03,958 --> 00:10:04,958 Apresúrate. 103 00:10:14,125 --> 00:10:15,625 Tu mierda rota. 104 00:10:15,708 --> 00:10:16,624 Oye, Jake. 105 00:10:16,625 --> 00:10:18,916 No te apages. ¿Puede hablar? ¿Estás sola? 106 00:10:19,000 --> 00:10:24,375 ¿Qué hiciste, tu culo? Mierda en nuestra vida. 107 00:10:26,833 --> 00:10:29,208 Estamos jodidos. Ellos saben 108 00:10:29,291 --> 00:10:33,125 No me incluyo. ¿Estás loco? ¿Qué pasó? 109 00:10:34,208 --> 00:10:37,875 Tu maldito imbécil. Cuzão. 110 00:10:37,958 --> 00:10:39,000 ¿Está muerto? 111 00:10:39,083 --> 00:10:40,458 ¿OMS? 112 00:10:41,458 --> 00:10:43,291 Júnior. ¿Está muerto? 113 00:10:43,875 --> 00:10:44,790 ¿Muerto? 114 00:10:44,791 --> 00:10:47,916 ¿Quieres saber si está muerto? ¿Eres estúpido? 115 00:10:48,000 --> 00:10:50,166 Lo tiraste sobre su cabeza. 116 00:10:50,250 --> 00:10:53,333 Y nos follamos a nosotros mismos. Estamos en mierda. 117 00:10:53,416 --> 00:10:58,791 Tu idiota. Usted mimaste todo. ¡Mierda en nuestra vida! 118 00:10:58,875 --> 00:11:01,041 Sé que le disparé la cabeza. 119 00:11:01,125 --> 00:11:03,083 Fue para salvar tu vida, ¿verdad? 120 00:11:03,166 --> 00:11:04,666 Para salvar tu vida. 121 00:11:04,750 --> 00:11:07,791 ¿Qué tal mostrar gratidio? ¿Y deja de gritarme? 122 00:11:07,875 --> 00:11:08,790 ¿Podría ser? 123 00:11:08,791 --> 00:11:10,208 ¡Esperar! 124 00:11:15,041 --> 00:11:19,083 ¿Qué estaba haciendo, follando? Cancelé el golpe. 125 00:11:19,166 --> 00:11:22,333 Hablé con el Mancuso. La parada se resolvió. 126 00:11:22,416 --> 00:11:24,083 Me apuntaron un arma. 127 00:11:24,166 --> 00:11:26,958 - No tenía otra opción. - ¿Qué vas a hacer, vin? 128 00:11:27,041 --> 00:11:28,416 ¿Qué vas a hacer, follando? 129 00:11:29,416 --> 00:11:31,333 ¿Saben que fui yo? ¿Lo dijiste? 130 00:11:31,416 --> 00:11:35,416 No, yo no No sé si saben. 131 00:11:36,041 --> 00:11:38,416 �th. 132 00:11:38,500 --> 00:11:40,875 Cuánto tiempo Hasta que se enteren? 133 00:11:41,583 --> 00:11:45,291 Un templo. Mientras cierras tu pico. 134 00:11:46,541 --> 00:11:47,916 Estás jodiendo. 135 00:11:48,000 --> 00:11:51,333 Simplemente estás jodiendo ¡Estás roto! 136 00:11:52,208 --> 00:11:54,708 Tengo un plan. Me enviaré desde aquí. 137 00:11:54,791 --> 00:11:57,916 Necesito una cosa, ¿cómo estás? Uno último. 138 00:11:58,000 --> 00:11:59,791 - ¿Cual? - Y dio. Fui. 139 00:11:59,875 --> 00:12:02,250 Necesito que tomes la generación de la ciudad. 140 00:12:02,333 --> 00:12:04,416 - ¿Puedes hacer eso? - ¿Por qué? 141 00:12:04,500 --> 00:12:06,875 Cuando el Mancuso Descubre que yo era yo 142 00:12:06,958 --> 00:12:08,083 Caracol 143 00:12:08,916 --> 00:12:10,333 Necesito hablar con Val. 144 00:12:12,041 --> 00:12:13,708 Mierda. Necesito hablar con ella. 145 00:12:13,791 --> 00:12:17,583 Jake, todo estará bien. � S� Ella se queda en la suya y yo me caigo. 146 00:12:17,666 --> 00:12:20,166 ¡Lo va a joder! ¡Tengo que hablar con Val! 147 00:12:20,250 --> 00:12:22,833 Porque te quedaste Todos en esta mierda. 148 00:12:22,916 --> 00:12:24,416 ¡Lo envolviste todo! 149 00:12:25,000 --> 00:12:28,708 �, cazador, val. Todos están en la línea de fuego. 150 00:12:29,458 --> 00:12:31,875 Dios mío, ¿qué hiciste? 151 00:12:31,958 --> 00:12:35,166 Tu desgracia. ¿Qué vas a hacer ahora? Para escapar? 152 00:12:35,250 --> 00:12:36,375 ¿Fuirás? 153 00:12:37,041 --> 00:12:40,333 Wes está en el hospital, ¡Y escaparás! 154 00:12:40,416 --> 00:12:44,083 Necesito hacer una cosa más, Pero entonces, sí, desapareceré. 155 00:12:44,166 --> 00:12:45,166 Me voy. 156 00:12:45,250 --> 00:12:48,625 Solo lo necesito para hacerlo Este favor. ¿Podría ser? 157 00:12:52,666 --> 00:12:54,833 Jake, necesito confirmar. 158 00:12:55,416 --> 00:12:57,541 ¿Me pueden ayudar una vez? 159 00:13:10,333 --> 00:13:12,458 Puedo. 160 00:13:14,375 --> 00:13:15,708 �th. Gracias. 161 00:13:16,791 --> 00:13:17,749 Legal. 162 00:13:17,750 --> 00:13:20,250 Y luego me voy, ¿verdad? 163 00:13:20,333 --> 00:13:22,000 `` S� no abrirás el pico. 164 00:13:22,083 --> 00:13:25,041 Tendrás lo que quieres. Una vez para siempre. 165 00:13:26,166 --> 00:13:27,583 - ¿Estás bien? - Adiós. 166 00:13:28,916 --> 00:13:30,083 Vin, ¿estás bien? 167 00:13:40,708 --> 00:13:41,708 Con licencia. 168 00:13:42,333 --> 00:13:44,000 - ¿Al�? - Hola, gen. 169 00:13:44,083 --> 00:13:46,333 - ¿Quién es? - Gen, Jake. 170 00:13:46,416 --> 00:13:48,125 Ah, T�. ¿Qué? 171 00:13:48,208 --> 00:13:49,791 - Escuchar. - No o 172 00:13:49,875 --> 00:13:51,500 ¡No, presta atención! 173 00:13:52,125 --> 00:13:54,125 ¿Es importante, está bien? 174 00:13:54,208 --> 00:13:56,083 Tienes que ir a casa. ¡Ahora! 175 00:13:56,166 --> 00:13:57,416 Tienes que ir a casa. 176 00:13:58,083 --> 00:13:59,040 ¿Qué? 177 00:13:59,041 --> 00:14:00,583 Gen. ¿Dónde entró ella? 178 00:14:00,666 --> 00:14:03,541 ¡V� casa! Tú No es seguro. Tu padre. 179 00:14:03,625 --> 00:14:06,541 Espera, ¿qué tiene mi padre? 180 00:14:07,541 --> 00:14:10,000 ¿Qué pasó con mi padre, Jake? 181 00:14:10,083 --> 00:14:10,999 ¿Qué había? 182 00:14:11,000 --> 00:14:12,625 - Val te recogerá. - Jake. 183 00:14:13,208 --> 00:14:14,208 ¡Llámame más tarde! 184 00:14:15,125 --> 00:14:16,416 Encender más tarde. 185 00:14:16,500 --> 00:14:20,041 ¡No puedo escuchar nada, jodidamente! ¡Tonterías! 186 00:14:25,166 --> 00:14:27,791 Está bien. Vamos 187 00:14:45,041 --> 00:14:48,500 Ellen, acabo de actualizar El informativo de los ocurrencias. 188 00:14:48,583 --> 00:14:50,375 De tu caso. Conejo negro. 189 00:14:50,958 --> 00:14:52,083 Hubo un tiroteo. 190 00:14:52,166 --> 00:14:54,250 Dos muertes y dos heridas. 191 00:14:54,333 --> 00:14:56,291 Uno de los heridos es conocido por nosotros. 192 00:14:56,375 --> 00:14:59,291 - Enviado al Hospital Bellevue. - ¿OMS? 193 00:15:00,375 --> 00:15:01,833 Puede ser Wes Williams. 194 00:15:29,958 --> 00:15:31,500 ¿Sabemos cómo entraron? 195 00:15:32,000 --> 00:15:36,125 Tiene una puerta de entrada. Vino Desde la parte posterior, abrieron la caja fuerte. 196 00:15:36,208 --> 00:15:38,541 La puerta estaba abierta. ¿Sabías la contraseña? 197 00:15:38,625 --> 00:15:40,250 Los testimonios golpean. 198 00:15:41,083 --> 00:15:45,083 Un viñate ha sido y dado uno de Herhii. Comenzaron los disparos. 199 00:15:46,041 --> 00:15:49,708 Este fue asesinado por el compañero, Después de las dos victoria. 200 00:15:50,500 --> 00:15:51,833 Huyó con su maleta. 201 00:15:52,750 --> 00:15:54,041 ¿Sabemos quién "? 202 00:15:54,125 --> 00:15:57,416 Está analizando las huellas digitales. ¿Tiene que ver con su caso? 203 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 Tal vez. 204 00:16:16,333 --> 00:16:17,458 ¿Qué estás haciendo? 205 00:16:18,708 --> 00:16:19,916 Atraerá ratas. 206 00:16:21,750 --> 00:16:25,250 - No puedo dejarlo todo fuera. - Otra persona puede conservarlo. 207 00:16:25,750 --> 00:16:26,791 Roxie. 208 00:16:27,333 --> 00:16:29,166 Oye, Roxie, todo está bien. 209 00:16:29,250 --> 00:16:30,541 - No. - Todo está bien. 210 00:16:35,625 --> 00:16:38,083 Llevaron a Tony a Bellevue. Lo siento mucho. 211 00:16:41,583 --> 00:16:43,416 ¿Crees que Jake está involucrado? 212 00:16:46,333 --> 00:16:47,333 Roxie. 213 00:16:48,083 --> 00:16:49,625 ¿Sabes dónde está ahora? 214 00:16:51,625 --> 00:16:53,750 Licencia, detective. Tenemos un nombre. 215 00:17:02,250 --> 00:17:04,250 ¿QUÉ PASÓ? ¿Estás en Rabbit? 216 00:17:04,333 --> 00:17:06,166 Wes está bien? Stelle, ¿estás bien? 217 00:17:12,958 --> 00:17:15,125 - Ey. - Cad� ¿Y qué pasó? 218 00:17:15,208 --> 00:17:17,000 Te iba a llamar. 219 00:17:17,500 --> 00:17:18,916 - ¿Estás bien? - Escuchar. 220 00:17:19,000 --> 00:17:23,125 Hubo un robo. Dos chicos armados. 221 00:17:23,208 --> 00:17:26,458 - ¿Qué? En conejo? - Y Wes intentó reaccionar. 222 00:17:27,916 --> 00:17:30,000 Dios mío. ¿Está bien? 223 00:17:30,083 --> 00:17:31,416 No sé. Era feo. 224 00:17:31,916 --> 00:17:35,541 Fue muy feo. Los parámetros Lo llevaron a Bellevue. 225 00:17:35,625 --> 00:17:37,000 - Tony también. - ¡Mierda! 226 00:17:37,083 --> 00:17:39,750 V� para l� tan pronto como puedas, ¿Eres genial? 227 00:17:39,833 --> 00:17:40,790 ¿Cadra? 228 00:17:40,791 --> 00:17:44,083 - Estoy con la policía. Llego pronto. - Jake, yo 229 00:17:44,166 --> 00:17:45,791 - Belleza. - Jake� 230 00:17:55,166 --> 00:17:56,166 ¡Val! 231 00:17:57,416 --> 00:17:58,416 ¡Val! 232 00:17:59,000 --> 00:18:00,750 ¡Val! ¡Despertar! 233 00:18:04,500 --> 00:18:05,833 ¡Valentina! 234 00:18:05,916 --> 00:18:08,208 ¡Valentina! ¡Jake! 235 00:18:10,458 --> 00:18:12,416 ¡Ingresar! ¿Qué choza es esta? 236 00:18:13,000 --> 00:18:15,416 - ¿Te volviste loco? - Subamos. 237 00:18:16,833 --> 00:18:17,833 ¿Qué? 238 00:18:18,625 --> 00:18:20,416 ¡Cierra la puerta! Apresúrate. 239 00:18:23,000 --> 00:18:24,916 Lleva al cazador a la casa de la playa. 240 00:18:31,416 --> 00:18:33,541 - ¿Qué estás haciendo? - ya dije. 241 00:18:34,875 --> 00:18:38,041 Ya dije. Tú y Hunter necesitan ir. 242 00:18:38,125 --> 00:18:39,541 Necesitas buscar gen. 243 00:18:39,625 --> 00:18:41,791 - Cálmate. - V� a la casa de la playa. 244 00:18:41,875 --> 00:18:43,666 Santa mierda! Abra esta maleta. 245 00:18:43,750 --> 00:18:45,583 No sé qué está pasando. 246 00:18:45,666 --> 00:18:47,875 V� a la casa de la playa. Me voy a mañana. 247 00:18:47,958 --> 00:18:50,333 Enviar El coche de garaje. 248 00:18:50,416 --> 00:18:52,791 Qué locura. Necesitas explicar 249 00:18:52,875 --> 00:18:56,208 ¿Por qué no está haciendo? Las bolsas? ¡Estas personas son peligrosas! 250 00:18:56,291 --> 00:18:57,333 Lo siento. 251 00:18:57,916 --> 00:18:58,916 Hay personas muertas. 252 00:18:59,375 --> 00:19:00,458 ¿OMS? 253 00:19:00,541 --> 00:19:03,291 Wes y Tony están en el hospital. 254 00:19:03,875 --> 00:19:05,875 Hubo un tiroteo en Rabbit. 255 00:19:07,375 --> 00:19:09,750 Cad� Vince? 256 00:19:10,250 --> 00:19:13,000 - No sé. No lo conozco. - ¿Está bien? 257 00:19:13,083 --> 00:19:16,625 - ¡Se metió en un poco de robo! - Detener. 258 00:19:16,708 --> 00:19:19,083 Mierda. Es un jodido imbécil. 259 00:19:19,166 --> 00:19:21,541 - Detener. - Está roto. 260 00:19:24,416 --> 00:19:27,333 No estás a salvo aquí. ¿Entendiste? 261 00:19:27,416 --> 00:19:28,500 No lo es. 262 00:19:29,625 --> 00:19:31,000 Vamos, por favor. 263 00:19:31,583 --> 00:19:32,625 - Cálmate. - No. 264 00:19:32,708 --> 00:19:36,041 - Detente y escucha. - Haz la maleta de Hunter. 265 00:19:36,125 --> 00:19:37,583 No es seguro aquí. 266 00:19:39,250 --> 00:19:43,791 Respira, ¿de acuerdo? Por qué yo ¿Y cazador tenemos que irnos? 267 00:19:45,041 --> 00:19:46,041 Val� 268 00:19:46,791 --> 00:19:48,166 - Padre. - ¿Qué? 269 00:21:09,916 --> 00:21:13,333 Lamentamos informarte Que tu hijo fue asesinado 270 00:21:13,416 --> 00:21:15,083 En un intento de robo. 271 00:21:15,166 --> 00:21:17,416 Necesitamos hacer Algunas preguntas. 272 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Estimado, 273 00:21:58,875 --> 00:21:59,875 Beber. 274 00:22:18,333 --> 00:22:19,666 No la policía. 275 00:22:20,375 --> 00:22:21,375 No se preocupe. 276 00:22:58,791 --> 00:23:00,208 ¿Qué hacemos ahora? 277 00:23:01,250 --> 00:23:03,166 No quiero problemas para Vince. 278 00:23:04,500 --> 00:23:06,291 No quiero problemas para Vince. 279 00:23:10,666 --> 00:23:13,541 "¿Me encargaré de eso, T�? No te preocupes. " 280 00:23:15,708 --> 00:23:17,041 ¿Cómo le explico a Jake? 281 00:23:23,708 --> 00:23:25,250 "No puedes decirle a Jake. 282 00:23:26,125 --> 00:23:27,875 No para nadie. 283 00:23:30,875 --> 00:23:31,875 Este 284 00:23:33,916 --> 00:23:36,000 Vince tendrá para llevarlo. " 285 00:23:54,500 --> 00:23:55,916 "Levanta a Vince". 286 00:24:05,458 --> 00:24:07,500 � Un millón de dólares, en el mínimo. 287 00:24:07,583 --> 00:24:10,958 Toma la llave y estar allí En media hora. Necesito ayuda. 288 00:24:11,875 --> 00:24:13,041 Oye, Vince, yo 289 00:24:13,958 --> 00:24:16,583 Vince, no lo sé 290 00:24:16,666 --> 00:24:19,291 Ei, Matt. Se rechazará ¿Medio millón de dólares? 291 00:24:19,375 --> 00:24:22,666 � Solo lleva la maleta a un joyero y salir con el dinero. 292 00:24:22,750 --> 00:24:23,750 Loco. 293 00:24:25,208 --> 00:24:26,833 No sé. Medio 294 00:24:27,333 --> 00:24:28,333 Entiendo. 295 00:24:28,750 --> 00:24:30,708 ¿Qué pasa si nos están esperando? 296 00:24:30,791 --> 00:24:34,416 Y si el mancuso advirtió al receptor que fuimos 297 00:24:34,500 --> 00:24:35,500 Cus 298 00:24:37,000 --> 00:24:39,666 Por el amor de Dios que es increíble. 299 00:24:40,458 --> 00:24:41,750 ¿Eres Slutty? 300 00:24:41,833 --> 00:24:45,833 ¿Me dejarás en el camino? Atornillar esto. Voy solo. Buena suerte con los consejos. 301 00:24:45,916 --> 00:24:47,833 ¡Cuál! ¿Qué hice? 302 00:24:47,916 --> 00:24:49,291 ¿Qué hice? 303 00:24:49,375 --> 00:24:52,000 Solo estoy en esto por ti tu dedo duro. 304 00:24:52,083 --> 00:24:53,291 Dale un tiempo, Vince. 305 00:24:53,375 --> 00:24:57,333 Si no hubieras descargado la pelota Pro Junior, estaría en bien, 306 00:24:57,416 --> 00:24:59,708 cuidando los negocios, ningún problema. 307 00:24:59,791 --> 00:25:01,750 Iba a disparar mis bayas. 308 00:25:01,833 --> 00:25:04,791 Admire me encontró Un poco de baya, tu cobarde. 309 00:25:04,875 --> 00:25:06,500 Cual uno, Vince. Dale un tiempo. 310 00:25:07,500 --> 00:25:08,583 No va. 311 00:25:09,208 --> 00:25:10,291 Solo consíguelo. 312 00:25:11,166 --> 00:25:13,416 El dinero no está ayudando a quién está muerto. 313 00:25:13,500 --> 00:25:16,916 No hay dinero yo también muero. No comenzaré desde cero. 314 00:25:17,000 --> 00:25:20,958 Como mínimo, suministra que Tu viejo lata, porque lo voy a conseguir. 315 00:25:21,041 --> 00:25:22,333 Gracias por nada. 316 00:25:34,041 --> 00:25:35,166 ¿Qué noche, eh? 317 00:25:35,666 --> 00:25:36,875 - �. - para �. 318 00:25:36,958 --> 00:25:39,791 Tan pronto como ella llega, Tomemos el camino. 319 00:25:49,166 --> 00:25:50,250 ¡Crosses! 320 00:25:51,000 --> 00:25:53,416 ¡Qué miedo! Sube al auto. 321 00:25:54,041 --> 00:25:55,041 En el banco de tres. 322 00:25:56,250 --> 00:25:58,000 - Atrons. - ¿Es mi padre? 323 00:25:59,125 --> 00:26:01,041 - No sé, cariño. - puta merda� 324 00:26:01,125 --> 00:26:04,000 Lo siento mucho Pero, ¿tienes que entrar, ¿de acuerdo? 325 00:26:04,583 --> 00:26:06,541 No quiero escapar. 326 00:26:06,625 --> 00:26:09,208 No quiero. Él hace estas cosas, yo no. 327 00:26:09,291 --> 00:26:12,708 Sé que no lo haces Y te entiendo. 328 00:26:12,791 --> 00:26:15,916 Pero ahora es arriesgado quedarse Así que ven con nosotros. 329 00:26:17,208 --> 00:26:19,208 - ¿Estás bien? - No puedo. 330 00:26:21,458 --> 00:26:24,458 - ¿Qué? - Es estúpido, pero la decisión es mía. 331 00:26:25,666 --> 00:26:28,708 Porque la vida es mía, val, Y no puedo 332 00:26:29,541 --> 00:26:31,333 No puedo actuar como él. 333 00:26:33,583 --> 00:26:36,833 - Lo siento. Te amo mucho. - N�o, Querida, Espera. 334 00:26:36,916 --> 00:26:39,833 - Te amo, cazador. Lo siento, Val. - Esperar. ¡General! 335 00:26:39,916 --> 00:26:41,416 - Déjame ir. - ¡Estimado! 336 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 ¡Por favor! 337 00:26:45,041 --> 00:26:46,291 Gen, por favor. 338 00:26:53,750 --> 00:26:54,750 Mierda 339 00:27:29,333 --> 00:27:30,500 Bien. Vamos. 340 00:27:31,166 --> 00:27:34,500 Tienes que ayudarme. Este es tu mundo, ¿no? 341 00:27:35,000 --> 00:27:39,333 Your damn client dejó digital en todas partes. 342 00:27:39,416 --> 00:27:41,208 ¡Y estamos en mierda! 343 00:27:42,625 --> 00:27:43,875 ¿Qué debo hacer? 344 00:27:43,958 --> 00:27:44,958 Terminó? 345 00:27:46,583 --> 00:27:47,583 Escuchando. 346 00:27:49,750 --> 00:27:52,875 Las siguientes personas que saben sobre tu conexión 347 00:27:52,958 --> 00:27:56,166 este es un mancuso, su compañero y su hermano. 348 00:27:56,250 --> 00:27:58,875 Asumo los dos primeros No hablaré. 349 00:27:58,958 --> 00:28:00,000 No. 350 00:28:00,083 --> 00:28:01,541 Es feo para tu lado. 351 00:28:01,625 --> 00:28:03,000 Abandonaste el lugar. 352 00:28:04,291 --> 00:28:06,500 Mi consejo � Vas al hospital. 353 00:28:06,583 --> 00:28:07,583 T�. 354 00:28:08,250 --> 00:28:10,708 Y empieza a actuar Como uno no tiene la culpa. 355 00:28:12,458 --> 00:28:14,125 Nos vemos por qué te escapaste. 356 00:28:15,541 --> 00:28:17,000 Digamos que estaba en estado de shock. 357 00:28:17,875 --> 00:28:19,666 Quien te amenazó con una pistola. 358 00:28:20,166 --> 00:28:22,166 Que tu mejor amigo recibió un disparo. 359 00:28:22,958 --> 00:28:24,458 Y fuiste a ver a tu hijo. 360 00:28:25,041 --> 00:28:26,041 T�. 361 00:28:26,375 --> 00:28:28,375 No valiente Pero es convincente. 362 00:28:29,041 --> 00:28:30,041 Bueno. 363 00:28:30,833 --> 00:28:33,375 - El problema es tu hermano. - No. 364 00:28:33,458 --> 00:28:36,000 Yo digo Creo que saldrá de la ciudad. 365 00:28:36,583 --> 00:28:37,750 - ¿En coche? - 366 00:28:37,833 --> 00:28:39,166 - ¿Este es el plan? - �. 367 00:28:39,666 --> 00:28:40,875 ¿A dónde llega? 368 00:28:40,958 --> 00:28:45,875 Resulta que el hijo de una perra Tienes mucha experiencia en huir. 369 00:28:45,958 --> 00:28:48,166 Y para irse La papa caliente para ti. 370 00:28:57,583 --> 00:28:58,958 Quiero tener la papa 371 00:28:59,041 --> 00:29:01,458 Cuando el padre Descubre quién mató al hijo 372 00:29:02,041 --> 00:29:03,541 Y ven a dar el cambio? 373 00:29:04,041 --> 00:29:05,583 Nadie escapará, Jake. 374 00:29:06,125 --> 00:29:09,041 � Question of time. Descubrirás que era Vince. 375 00:29:09,125 --> 00:29:11,041 Y tiene dos posibilidades. 376 00:29:11,875 --> 00:29:13,958 Primero: el Atrapé a la policía. 377 00:29:14,791 --> 00:29:16,333 Quizás obtengas un acuerdo. 378 00:29:16,416 --> 00:29:19,958 Tal vez mencione su nombre. Quizás mi cliente también. 379 00:29:21,583 --> 00:29:22,583 - o - ¿O? 380 00:29:25,458 --> 00:29:27,208 Es atrapado por el Mancuso, 381 00:29:27,291 --> 00:29:29,666 Y habrá mucha conversación. 382 00:29:30,166 --> 00:29:31,833 El problema desaparece 383 00:29:31,916 --> 00:29:33,250 para no dos. 384 00:29:37,625 --> 00:29:39,375 Una cosa es correcta. 385 00:29:39,458 --> 00:29:41,833 En este juego, alguien perderá. 386 00:29:42,625 --> 00:29:43,625 Tú 387 00:29:44,750 --> 00:29:45,791 o tu hermano. 388 00:30:03,125 --> 00:30:04,916 ¡Cálmate, jefe! 389 00:30:05,000 --> 00:30:07,708 Lo siento, ¿de acuerdo? 390 00:30:07,791 --> 00:30:10,416 Juro que hice lo que envié. Fui al aeropuerto. 391 00:30:10,500 --> 00:30:13,416 Lo dejé y me fui a casa. 392 00:30:13,500 --> 00:30:15,458 No me miento. 393 00:30:15,541 --> 00:30:16,750 ¡No hay mentira! 394 00:30:16,833 --> 00:30:18,833 ¡Lo juro! 395 00:30:18,916 --> 00:30:22,458 Realmente piensas ¿Qué estoy involucrado en esto? 396 00:30:23,916 --> 00:30:27,375 Lo tomé en coche al aeropuerto. 397 00:30:27,458 --> 00:30:30,875 Lo vi conseguir las bolsas, despachar y dejar. 398 00:30:32,791 --> 00:30:34,875 Amaba a tu hijo. 399 00:30:35,875 --> 00:30:37,583 No estaba allí. 400 00:30:38,750 --> 00:30:39,750 No lo fue. 401 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Maldito 402 00:30:45,458 --> 00:30:49,625 ¿Quién estaba con él en Rabbit? 403 00:30:49,708 --> 00:30:51,500 ¿A quién llamaría? 404 00:30:52,000 --> 00:30:53,625 ¿En quién confía? 405 00:30:54,416 --> 00:30:55,332 Cacería 406 00:30:55,333 --> 00:30:56,791 ¿Boran, tal vez? 407 00:30:57,958 --> 00:30:59,500 Silvestri? 408 00:30:59,583 --> 00:31:01,791 ¡No! Seguro que no. 409 00:31:01,875 --> 00:31:05,125 - Era que lo pusieras en la línea. - Lo sé. Lo siento. 410 00:31:07,958 --> 00:31:09,333 ¿Por qué era él? 411 00:31:10,416 --> 00:31:11,416 No sé. 412 00:31:12,291 --> 00:31:13,291 No sé. 413 00:31:13,958 --> 00:31:16,375 Junior dijo ¿Algo para ti? 414 00:31:18,041 --> 00:31:19,250 Dijo. 415 00:31:20,750 --> 00:31:25,000 Sintió que necesitaba 416 00:31:25,083 --> 00:31:28,083 Demuestre algo al Señor. 417 00:31:33,583 --> 00:31:36,500 Quiero encontrar La desgracia ante la policía. 418 00:31:36,583 --> 00:31:37,833 Yo también. 419 00:31:40,041 --> 00:31:42,333 Ese negocio Ese junior robado 420 00:31:42,416 --> 00:31:45,000 ¿Sabes cómo planeaba revender? 421 00:31:45,083 --> 00:31:46,083 Lo sé. 422 00:31:47,583 --> 00:31:50,291 Conozca su contacto ¿En el vecindario de Diamantes? 423 00:31:52,375 --> 00:31:53,583 El Señor puede irse. 424 00:31:55,000 --> 00:31:57,625 Quiero comprobar ¿Otra posibilidad, también? 425 00:31:58,291 --> 00:31:59,291 ¿Podría ser? 426 00:32:02,625 --> 00:32:03,958 Vamos. 427 00:32:39,041 --> 00:32:40,708 - Ey. - ¡Dios mío! 428 00:32:40,791 --> 00:32:42,875 ¿Algún aviso? Está bien. 429 00:32:42,958 --> 00:32:46,583 - Estoy bien. Todavía no sé nada. - Estaba preocupado. 430 00:32:46,666 --> 00:32:47,833 ¿Hablaste con Tony? 431 00:32:47,916 --> 00:32:51,791 - No busqué su no. - Su familia está ahí. 432 00:32:51,875 --> 00:32:54,250 - Sí, lo intenté - La línea es enorme. 433 00:32:54,333 --> 00:32:55,750 - con licencia. - ¿Ey? 434 00:32:55,833 --> 00:32:58,250 - con licencia. Conoce a Tony� - Un momento. 435 00:32:58,333 --> 00:32:59,833 - Licencia. - Tony Bonillo. 436 00:32:59,916 --> 00:33:02,166 - Estoy en la fila. - Estoy aquí hoy. 437 00:33:02,250 --> 00:33:04,875 Sabes algo sobre Tony Bonillo ¿O Wes Williams? 438 00:33:04,958 --> 00:33:06,291 Mi tramo se ha asustado. 439 00:33:06,375 --> 00:33:09,250 Dama, vamos a servirle lo antes posible. 440 00:33:09,333 --> 00:33:11,875 - ¿Por qué estamos en línea? - No hay nada. 441 00:33:11,958 --> 00:33:13,125 ¿Puedes esperar aquí? 442 00:33:13,208 --> 00:33:14,666 - Permanecer. - Voy a esperar. 443 00:33:19,333 --> 00:33:20,333 ¿Cómo es? 444 00:33:21,208 --> 00:33:22,208 Creo que no es 445 00:33:22,291 --> 00:33:23,958 No dicen nada. 446 00:33:29,791 --> 00:33:30,875 ¿Qué pasó? 447 00:33:30,958 --> 00:33:31,958 No sé. 448 00:33:33,208 --> 00:33:34,791 Reaccionó. 449 00:33:35,333 --> 00:33:37,750 E intenté parar. 450 00:33:38,875 --> 00:33:41,333 Dijo que no había sido Mi última conversación con él. 451 00:33:41,416 --> 00:33:42,416 No lo fue. 452 00:33:43,791 --> 00:33:45,041 No lo fue. 453 00:33:48,125 --> 00:33:49,583 ¿Quién hizo esto? 454 00:33:49,666 --> 00:33:50,666 No sé. 455 00:33:51,166 --> 00:33:52,208 No sé. 456 00:33:53,791 --> 00:33:54,958 ¿Viste a alguien? 457 00:33:56,000 --> 00:33:57,125 Estaban enmascarados. 458 00:33:58,125 --> 00:33:59,791 Todos estaban en el rímel. 459 00:35:46,541 --> 00:35:48,583 - ¿Cómo estás? - ¿Quién eres tú, P�? 460 00:35:48,666 --> 00:35:52,250 - Estoy buscando al judío. - Mi nombre � Hyman, imbécil. 461 00:35:52,333 --> 00:35:55,416 - Hyman. ¿Belleza? - Cad� Junior? Solo negocios con él. 462 00:35:55,500 --> 00:35:57,166 Estaba ocupado y me envié. 463 00:35:57,791 --> 00:36:00,708 - ¿Quién eres tú? - Ryan Babbit. Dijo 40%. 464 00:36:00,791 --> 00:36:01,958 ¿Eres el Babbit? 465 00:36:02,041 --> 00:36:05,125 Soy. ¿Eres inmigración? ¿Quieres mi pasaporte? 466 00:36:05,208 --> 00:36:08,166 Junior dijo que haremos el 40%. ¿Quieres negociar o no? 467 00:36:09,291 --> 00:36:11,375 ¿Llamaré a Junior, Beauty? 468 00:36:11,458 --> 00:36:13,875 Vas a hablar con la policía. Fue atrapado. 469 00:36:13,958 --> 00:36:17,000 Si quieres negociar, Tiene que estar conmigo y grosero. 470 00:36:17,083 --> 00:36:20,708 Esto vale un millón. Ellos han dicho que pagas en una especie. 471 00:36:20,791 --> 00:36:24,500 Si es una mentira o si es Nervioso, puedo llevar al trombino. 472 00:36:24,583 --> 00:36:28,166 - Fort Lee no está muy lejos. - Cálmate. Olvida este trombín. 473 00:36:28,250 --> 00:36:30,083 - Tim. - Obtendré mi lupa. 474 00:36:30,166 --> 00:36:32,208 - Diga para ver. - Veamos lo que tienes. 475 00:36:32,291 --> 00:36:33,291 ¿Ben Baller? 476 00:36:33,333 --> 00:36:36,875 �. Ben hizo esta cadena. Sé que es su burdel. 477 00:36:36,958 --> 00:36:39,583 � auténtico. Tome el alcance y échale un vistazo. 478 00:36:39,666 --> 00:36:41,875 Se acelera, hombre. � amanecer completo. 479 00:36:41,958 --> 00:36:43,625 - Relajarse. - Bueno. 480 00:36:43,708 --> 00:36:44,750 - ¿Belleza? - Sí. 481 00:36:45,375 --> 00:36:48,125 No me mires. ¿Tengamos sexo o negociemos? 482 00:36:48,208 --> 00:36:50,416 - Déjame trabajar. - Gracias. 483 00:36:52,750 --> 00:36:55,666 No es de extrañar. No te comería. 484 00:36:55,750 --> 00:36:58,125 - T� - Usted apesta. 485 00:36:58,208 --> 00:36:59,666 Gracias. La prisa. 486 00:37:00,375 --> 00:37:03,791 El personal de la cocina nunca bloquea la puerta trasera. 487 00:37:03,875 --> 00:37:07,333 Hay una familia aquí. Qué lástima. La computadora se bloqueó. 488 00:37:07,416 --> 00:37:09,416 No hay información. 489 00:37:09,500 --> 00:37:12,791 Nadie tiene la culpa. Ellos eran Los chicos que invadieron Rabbit. 490 00:37:12,875 --> 00:37:15,250 ¿Pero quiénes son ellos? No entiendo que 491 00:37:15,333 --> 00:37:19,500 - No sé. No sé quién invadió. - ¿Estás discutiendo? Llega. 492 00:37:19,583 --> 00:37:21,625 - Ella dijo que yo - Detener. 493 00:37:21,708 --> 00:37:24,708 - No más pelea. Nadie tiene la culpa. - Una pregunta. 494 00:37:24,791 --> 00:37:27,000 - Nadie. - Volvamos al trabajo? 495 00:37:27,500 --> 00:37:29,000 Volver al trabajo? 496 00:37:29,083 --> 00:37:31,208 - Ahora, Joe. - ¿Qué haces aquí? 497 00:37:31,833 --> 00:37:33,666 - ¿Qué? - ¿A quién llamaste? 498 00:37:34,583 --> 00:37:35,583 ¿Para quién? 499 00:37:36,041 --> 00:37:37,541 Acabas de desaparecer. 500 00:37:38,041 --> 00:37:39,375 Nos abandonó. 501 00:37:39,458 --> 00:37:40,875 ¿Quién estaba llamando? 502 00:37:42,625 --> 00:37:45,500 ¿A quién llamaste? ¿Con quién estabas hablando? 503 00:37:48,875 --> 00:37:50,416 ¿Con quién estabas hablando? 504 00:37:51,375 --> 00:37:52,625 Fui a ver a mi hijo, ¿verdad? 505 00:37:52,708 --> 00:37:55,125 - ¡Qué mentira descargada! - ¿Algún problema? 506 00:37:55,208 --> 00:37:56,708 ¡Esta es una mentira! 507 00:37:56,791 --> 00:37:58,708 - Sin mentira, púrpura. - ¿No? 508 00:37:58,791 --> 00:38:02,166 - Escuchar. - No me toco, mentiroso. 509 00:38:02,250 --> 00:38:05,125 - ¡Tu maldito mentiroso! - Había un arma 510 00:38:05,708 --> 00:38:08,791 Tenía una pistola puntiaguda A mi cabeza, Rox. 511 00:38:08,875 --> 00:38:10,875 ¿Eres genial? ¿A quién crees? 512 00:38:10,958 --> 00:38:13,375 Yo soy la persona quien se mantuvo en la mente. 513 00:38:13,458 --> 00:38:14,958 La persona que estaba allí. 514 00:38:15,041 --> 00:38:18,458 - Lo sé, y me alegro de que lo hayas hecho. - Jake, Tony me dijo. 515 00:38:19,375 --> 00:38:21,250 - ¿Qué? - Tony me dijo. 516 00:38:21,333 --> 00:38:25,375 - ¿De qué estás hablando? - Eliminó las imágenes de seguridad. 517 00:38:25,458 --> 00:38:26,791 ¿Por qué hiciste eso? 518 00:38:27,375 --> 00:38:29,416 - ¿Por qué harías algo así? - Ey. 519 00:38:29,500 --> 00:38:30,500 Venga conmigo. 520 00:38:35,208 --> 00:38:36,541 - Joder esto. - ¿Adónde vas? 521 00:38:36,625 --> 00:38:37,624 Con la policía. 522 00:38:37,625 --> 00:38:38,708 Si, pero donde 523 00:38:55,416 --> 00:38:57,125 - ¿Viste a este hombre? - No. 524 00:38:57,916 --> 00:38:59,083 - ¿No? - No. 525 00:38:59,166 --> 00:39:00,166 ¿Está seguro? 526 00:39:00,916 --> 00:39:03,375 Servimos a mucha gente, entramos 527 00:39:04,083 --> 00:39:05,791 ¿Por qué conseguiste su rímel? 528 00:39:07,041 --> 00:39:08,791 Me señaló una pistola. 529 00:39:09,375 --> 00:39:10,916 Quería ver quién era. 530 00:39:11,000 --> 00:39:13,083 Pensó que podía ser un conocido? 531 00:39:14,291 --> 00:39:17,125 - ¿Por qué sería? - Hablamos de eso más tarde. 532 00:39:17,208 --> 00:39:19,333 Quien tuvo acceso a tu escritura? 533 00:39:20,541 --> 00:39:23,958 Hoy, los joyeros, la seguridad 534 00:39:24,041 --> 00:39:26,166 Y � fondo del restaurante? 535 00:39:27,541 --> 00:39:31,333 Entrega de Diária. Los empleados A veces se van abiertos. 536 00:39:31,416 --> 00:39:35,000 Los ladrones sabían esto, Necesitarían una llave, ¿verdad? 537 00:39:38,250 --> 00:39:39,666 ¿Debo llamar a un abogado? 538 00:39:40,208 --> 00:39:42,958 Decirte. ¿Crees que necesitas un abogado? 539 00:39:50,875 --> 00:39:54,000 Encontré esto en la basura desde el baño desde arriba. 540 00:39:54,791 --> 00:39:56,375 ¿Te ves como números? 541 00:39:57,833 --> 00:39:59,708 Es la combinación de tu caja fuerte. 542 00:40:02,083 --> 00:40:04,916 - ¿Qué quieres implicar? - ¿Por qué saliste de lugar? 543 00:40:05,000 --> 00:40:08,125 Tenía miedo. 544 00:40:08,208 --> 00:40:09,750 ¿Nunca has estado en un tiroteo? 545 00:40:09,833 --> 00:40:10,958 Por supuesto. 546 00:40:12,666 --> 00:40:15,208 Este es el reloj ¿Eso causó todo esto? 547 00:40:15,291 --> 00:40:16,541 ¿Por qué no entregaste? 548 00:40:17,916 --> 00:40:18,916 Fue un regalo. 549 00:40:20,583 --> 00:40:22,208 De mi difunto padre. 550 00:40:25,416 --> 00:40:26,416 ¿Puedo ver? 551 00:40:40,041 --> 00:40:41,625 ¿Quién te llamó? 552 00:40:45,083 --> 00:40:48,208 Después del tiroteo, un número No te llamaste. 553 00:40:48,291 --> 00:40:50,666 Te quedaste en la liga Por cinco minutos. 554 00:41:00,500 --> 00:41:02,708 - I - Cuidado, Jake. 555 00:41:03,416 --> 00:41:05,208 Antes de responder, piénselo. 556 00:41:14,958 --> 00:41:18,541 Si quieres decirme algo Ahora es el momento. 557 00:41:20,666 --> 00:41:23,250 Si estas mintiendo u omitir información 558 00:41:23,333 --> 00:41:25,333 sobre quien disparó o sobre Anna, 559 00:41:25,416 --> 00:41:26,708 No hay atenuación. 560 00:41:29,041 --> 00:41:31,291 - ¿Sabes quién disparó? - La Vitima soy yo. 561 00:41:33,291 --> 00:41:34,291 La Vitima soy yo. 562 00:41:36,875 --> 00:41:37,875 Tenía un arma 563 00:41:39,958 --> 00:41:41,500 señalé mi cabeza. 564 00:41:44,208 --> 00:41:45,375 Dos amigos míos 565 00:41:46,333 --> 00:41:47,458 Depende de 566 00:41:49,291 --> 00:41:50,708 luchando por la vida. 567 00:41:53,500 --> 00:41:55,250 ¿Sabes quién apretó el gatillo? 568 00:41:59,916 --> 00:42:00,916 No. 569 00:42:08,250 --> 00:42:09,250 ¿Terminó? 570 00:42:11,291 --> 00:42:12,291 ¿Terminó? 571 00:42:19,625 --> 00:42:20,791 Tengo que ir. 572 00:42:20,875 --> 00:42:21,875 Con licencia. 573 00:42:39,333 --> 00:42:42,791 ¡Vamos, Nostradamus! ¿Qué hay en el futuro? 574 00:42:42,875 --> 00:42:47,000 Se acelera. Tiene quilates sobrante sobre a�. ¿Estás satisfecho? 575 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 Apresúrate. 576 00:42:48,375 --> 00:42:51,500 No. No responderás. Tienes un trabajo que hacer. 577 00:42:51,583 --> 00:42:52,583 Deja esto. 578 00:42:52,666 --> 00:42:55,625 - Grande, por favor. - mi padre. La alarma jugó. 579 00:42:55,708 --> 00:42:57,666 - Envíalo dormir. - ¿Al�? 580 00:42:57,750 --> 00:42:59,625 "Buen sueño, papi". 581 00:43:02,708 --> 00:43:05,041 Judío. Oye, por favor. 582 00:43:05,125 --> 00:43:06,125 ¡Vamos pronto! 583 00:43:07,833 --> 00:43:08,833 Mi nombre � Hyman. 584 00:43:08,916 --> 00:43:11,791 - Qué vergüenza. Vamos. - Respétame en mi servicio. 585 00:43:11,875 --> 00:43:14,000 - intentar - Vamos. Por favor. 586 00:43:15,958 --> 00:43:20,166 - La alerta sonó y él tiene insinia - Lo que sea. Volver al trabajo. 587 00:43:20,250 --> 00:43:23,291 Dale un tiempo. Qué maldito imbécil. 588 00:43:35,875 --> 00:43:38,000 Oye, ya revisaste esto A�. 589 00:43:38,083 --> 00:43:42,333 Cometí un error en los quilates. Necesario rehacer. Es el procedimiento estándar. 590 00:43:42,416 --> 00:43:46,250 Me está envolviendo. ¿Por qué decidiste darlo a tres? 591 00:43:46,333 --> 00:43:47,332 Calma, hombre. 592 00:43:47,333 --> 00:43:50,583 ¿Por qué te diste? ¿Quién te llamó? 593 00:43:57,958 --> 00:44:01,958 - Hijo de puta. ¿Fue tu padre? - No quiero confundir, hombre. 594 00:44:02,041 --> 00:44:03,125 Poder 595 00:44:03,750 --> 00:44:06,041 - Pon el dinero a�. - Puede irse. 596 00:44:06,125 --> 00:44:07,875 - Abra la caja fuerte. - Puede irse. 597 00:44:07,958 --> 00:44:11,291 Poner dinero en esta bolsa, Tu hijo de perra. 598 00:44:11,375 --> 00:44:12,375 - Bien. - Conducir. 599 00:44:12,458 --> 00:44:15,125 - El máximo que puedes. - Puede irse. 600 00:44:29,416 --> 00:44:31,666 Más. Lo mismo que puedes. 601 00:44:31,750 --> 00:44:32,916 ¡Acelerar! 602 00:44:33,000 --> 00:44:35,583 ¿Quedan otro ¿Tienes escaleras en la parte de atrás? 603 00:44:35,666 --> 00:44:37,250 Hay uno al final del corredor. 604 00:44:37,333 --> 00:44:40,416 No te estoy robando. Hicimos un trato. Es justo. 605 00:44:41,708 --> 00:44:44,208 - Salvaje. - Tiene robo, cuzion. 606 00:46:57,625 --> 00:46:58,625 EI, Gen. 607 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 Hola. Ryan. 608 00:47:01,541 --> 00:47:02,916 Ah, hola. El de Lry. 609 00:47:03,833 --> 00:47:04,833 Así es. 610 00:47:05,625 --> 00:47:06,625 ¿Vives aquí? 611 00:47:07,916 --> 00:47:08,916 Yo vivo. ¿Y A�? 612 00:47:12,125 --> 00:47:13,791 Necesito hablar con tu padre. 613 00:47:15,000 --> 00:47:16,166 ¿Sabes dónde está? 614 00:47:19,166 --> 00:47:20,166 No. 615 00:47:20,625 --> 00:47:21,625 ¿No? 616 00:47:22,750 --> 00:47:25,875 ¿Qué tal venir conmigo? Quizás lo pensemos. 617 00:47:25,958 --> 00:47:27,166 No voy contigo. 618 00:47:30,791 --> 00:47:31,790 Gen, escucha. 619 00:47:31,791 --> 00:47:33,166 O te subes al coche 620 00:47:33,750 --> 00:47:36,541 O te lanzaré aquí mismo. 621 00:47:41,375 --> 00:47:43,708 Saca esa sonrisa de la cara. 622 00:47:45,000 --> 00:47:47,708 Se subirá al auto, Queriendo o no, ¿entiendes? 623 00:47:49,875 --> 00:47:51,750 Sube al auto. Ahora. 624 00:47:57,291 --> 00:47:58,708 No sé dónde está. 625 00:47:58,791 --> 00:48:00,750 Bien, descubramos juntos. 626 00:48:15,708 --> 00:48:16,708 Mierda 627 00:48:21,125 --> 00:48:22,125 Mierda 628 00:48:24,583 --> 00:48:26,125 ¿Quién dijo que murió? 629 00:48:45,458 --> 00:48:47,125 No puedo volver. 630 00:48:48,250 --> 00:48:50,291 Todos se mantienen a mi alrededor. 631 00:48:51,708 --> 00:48:52,708 Llorando e� 632 00:48:53,875 --> 00:48:55,541 No sé qué decir. 633 00:49:05,875 --> 00:49:07,750 ¿Por qué no me miras, Jake? 634 00:49:10,416 --> 00:49:11,416 ¿Quién te dijo? 635 00:49:16,791 --> 00:49:18,250 ¿Quién dijo? Lo que ellos sa 636 00:49:19,958 --> 00:49:21,083 ¿Todos saben? 637 00:49:24,708 --> 00:49:26,208 ¿Me estás escuchando? 638 00:49:28,625 --> 00:49:30,125 Porque la falla es mía. 639 00:49:31,625 --> 00:49:32,708 ¿Estás escuchando? 640 00:49:37,750 --> 00:49:38,750 La falla es mía. 641 00:49:39,666 --> 00:49:43,083 - Intentó salvarme y ayudarme. - No es tu culpa. 642 00:49:43,166 --> 00:49:44,833 - Sí, sí. - No es tu culpa. 643 00:49:45,958 --> 00:49:47,375 No es lo que quiero decir. 644 00:49:50,958 --> 00:49:52,333 Entonces, ¿a qué te refieres? 645 00:50:05,833 --> 00:50:06,916 ¿Qué quieres decir? 646 00:50:13,750 --> 00:50:14,750 Jake. 647 00:50:18,625 --> 00:50:20,291 ¿Qué quieres decirme? 648 00:50:27,583 --> 00:50:29,583 ¿Qué quieres decirme, Jake? 649 00:50:33,833 --> 00:50:34,958 Por favor di. 650 00:50:39,791 --> 00:50:40,791 Está bien. 651 00:50:46,750 --> 00:50:47,750 Está bien. 652 00:50:57,791 --> 00:50:58,791 Jake. 653 00:51:13,666 --> 00:51:14,666 � Gen. 654 00:51:19,875 --> 00:51:21,458 - ¿Estás bien? - Ey. 655 00:51:22,208 --> 00:51:24,333 Dije que no sabía nada. 656 00:51:24,416 --> 00:51:25,666 ¿Quién dijo? 657 00:51:25,750 --> 00:51:27,708 Estás con Val, ¿verdad? 658 00:51:28,208 --> 00:51:29,208 No. 659 00:51:29,625 --> 00:51:33,000 Yo era una bolsa lleno de todo esto 660 00:51:34,291 --> 00:51:35,291 Dame el teléfono celular. 661 00:51:36,833 --> 00:51:37,875 Jake, escucha. 662 00:51:37,958 --> 00:51:39,833 No me gusta, ¿de acuerdo? 663 00:51:40,333 --> 00:51:43,833 Di donde está Vince, Y la protego de él. 664 00:51:45,833 --> 00:51:48,041 No sé. 665 00:51:48,541 --> 00:51:52,250 No lo sabes, �? Yo diré ¿Qué sucede si no lo descubres? 666 00:51:52,333 --> 00:51:53,666 Porque ya vi. 667 00:51:54,666 --> 00:51:57,000 La llevaré a la dama. Envió. 668 00:51:57,625 --> 00:51:59,000 Él la quiere. 669 00:51:59,083 --> 00:52:02,458 Terminará acuartelado En un baúl, Jake. 670 00:52:02,541 --> 00:52:03,666 ¿Entendiste? 671 00:52:04,166 --> 00:52:07,333 - Aviso para enfrentar esto, Jake. - Oye, no. 672 00:52:07,416 --> 00:52:08,374 Mierda 673 00:52:08,375 --> 00:52:10,583 ¡Ey! 674 00:52:11,458 --> 00:52:13,000 Mierda de perras 675 00:52:13,083 --> 00:52:15,708 Decirle 676 00:52:16,500 --> 00:52:18,333 Dile que se calme. 677 00:52:18,416 --> 00:52:21,125 Decirte. Él está en el garaje. Te encuentro allí. 678 00:52:58,583 --> 00:53:00,708 ¿Estaba esto en su apartamento? 679 00:53:00,791 --> 00:53:02,291 Bajo el sofán. 680 00:53:04,083 --> 00:53:06,041 Vea si Vince Friedken tiene un registro. 681 00:54:06,291 --> 00:54:07,291 ¿Cad 'ella? 682 00:54:19,000 --> 00:54:20,000 La libera. 683 00:54:20,375 --> 00:54:21,875 No hablo. 684 00:54:29,833 --> 00:54:31,250 "No funciona de esa manera". 685 00:54:32,833 --> 00:54:34,500 "Si quieres que salga, 686 00:54:35,875 --> 00:54:38,416 tendrá que ayudarnos Encontrar a tu hermano. " 687 00:55:10,708 --> 00:55:15,458 Wes Williams muere a los 37 años 688 00:55:35,333 --> 00:55:37,083 No sé dónde está. 689 00:55:40,625 --> 00:55:42,041 "Lo llamo". 690 00:58:18,208 --> 00:58:20,208 Subtítulos: Eduardo Godarth