1 00:00:33,333 --> 00:00:35,750 Potrošač gore očekivano, 2 00:00:35,833 --> 00:00:38,791 stvaranje brige s inflacijom. 3 00:00:38,875 --> 00:00:43,583 Prinos naslova riznice Deset godina je oko 3,7%. 4 00:00:43,666 --> 00:00:47,083 J� Dlar slijedi protiv drugih valuta, 5 00:00:47,166 --> 00:00:48,791 s osciliranjem eura 6 00:00:50,500 --> 00:00:51,500 Što? 7 00:01:34,250 --> 00:01:37,541 Otvoriti. � Scym. Imam narudžbu za vas. 8 00:01:44,000 --> 00:01:45,166 Hej! Dođi ovamo. 9 00:01:45,833 --> 00:01:48,250 - Ne! Želimo razgovarati. - Slušaj. 10 00:01:48,333 --> 00:01:49,666 - Hej. - Smiri se. 11 00:01:49,750 --> 00:01:51,458 Mirno, jebeno. On će ga zajebavati. 12 00:01:51,541 --> 00:01:53,625 - Bože moj! - Ručni! 13 00:01:53,708 --> 00:01:55,291 - Molim vas, ne! - Slušaj! 14 00:01:55,375 --> 00:01:58,000 Nemojmo te povrijediti. Želimo razgovarati. 15 00:01:58,083 --> 00:01:59,833 Slušaj nas. Molim. 16 00:02:00,916 --> 00:02:02,000 Sveto sranje, mooa. 17 00:02:02,958 --> 00:02:03,958 Bože moj! 18 00:02:04,291 --> 00:02:05,291 Prokletstvo! Moja svađa. 19 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Jebeni. 20 00:02:20,708 --> 00:02:21,708 Prokletstvo! 21 00:02:30,958 --> 00:02:33,458 - Zar stvarno mislite da vam treba? - Mislim. 22 00:02:34,875 --> 00:02:36,250 DNK, Gion. 23 00:02:37,541 --> 00:02:38,916 Moramo se riješiti toga. 24 00:02:56,083 --> 00:02:57,458 - Što? - ti 25 00:02:58,500 --> 00:03:00,083 Putz. Čekaj, jebeno. 26 00:03:00,166 --> 00:03:01,124 - Što? - Prokletstvo. 27 00:03:01,125 --> 00:03:02,125 Ja da 28 00:03:02,208 --> 00:03:03,625 Sranje! 29 00:03:04,666 --> 00:03:06,541 - Što? - Prokletstvo. K vragu, čovječe. 30 00:03:08,166 --> 00:03:10,250 - Govori, jebeno. Što? - moj upit. 31 00:03:10,333 --> 00:03:11,375 - Koji? - Flash. 32 00:03:11,458 --> 00:03:13,583 - Što, jebeno? - Što je bilo sa mnom. 33 00:03:13,666 --> 00:03:15,583 Što smo dobili od Vincea. 34 00:03:18,291 --> 00:03:19,291 Bio sam sa mnom. 35 00:03:21,875 --> 00:03:23,083 Ovako? 36 00:03:25,125 --> 00:03:28,083 Ostavio jebeno jebeno U djevojčinoj kući? 37 00:03:29,166 --> 00:03:30,166 - Ne - ti 38 00:03:30,250 --> 00:03:31,666 Nisam ga ostavio. Ja nemam 39 00:03:32,458 --> 00:03:33,458 Prokletstvo! 40 00:03:33,791 --> 00:03:39,166 Prokletstvo! 41 00:04:12,250 --> 00:04:13,291 Idiot. 42 00:04:14,083 --> 00:04:15,625 Jebeni šupak. 43 00:04:18,208 --> 00:04:22,000 - Gdje si dovraga? - Što ste učinili s mojim stanom, jebeno? 44 00:04:22,083 --> 00:04:25,208 - Prisilili su me, Jake. - WHO? 45 00:04:25,291 --> 00:04:26,833 Ovako? Debi i lav. 46 00:04:26,916 --> 00:04:30,708 Junior i Babbit. Prisilili su me i popili. 47 00:04:30,791 --> 00:04:32,166 O čemu to govoriš? 48 00:04:32,833 --> 00:04:35,208 Cad� moj McGinley, jebeno? 49 00:04:35,291 --> 00:04:38,041 Moj McGinley, fotografija. Bio je to naglasak na. 50 00:04:38,125 --> 00:04:39,708 Smiriti. Naći ću način. 51 00:04:39,791 --> 00:04:43,208 - Dođite u kuću našeg puta. - Ne idem u njezinu kuću. 52 00:04:43,833 --> 00:04:45,000 Što? Imam sastanak. 53 00:04:45,083 --> 00:04:48,416 Dođite kasnije. Objasniti Kad dođete ovdje. Moram ići. 54 00:04:48,500 --> 00:04:49,625 Hej, jesi li Jeffy? 55 00:04:49,708 --> 00:04:50,624 - �. Vince? - Vin. 56 00:04:50,625 --> 00:04:51,958 Unesite, molim vas. �. 57 00:04:52,458 --> 00:04:53,458 Vin! 58 00:04:55,958 --> 00:04:57,125 Imbecil. 59 00:05:13,083 --> 00:05:15,875 - Nisam znao hoćeš li doći. - to, Hardini. 60 00:05:16,958 --> 00:05:20,208 Jeste li se odmarali? Ha? Jeste li sretni što ste se vratili? 61 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Dobro, 62 00:05:24,500 --> 00:05:26,500 � O čemu želim razgovarati. 63 00:05:28,375 --> 00:05:29,916 Imam prijedlog. 64 00:05:30,958 --> 00:05:31,958 Ljepota. 65 00:05:34,666 --> 00:05:38,083 Izgled, Znam da će izgledati teško, 66 00:05:39,708 --> 00:05:41,958 Ali želim Jakea Izvan restorana. 67 00:05:45,750 --> 00:05:46,750 Što? 68 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 Zašto? 69 00:05:51,250 --> 00:05:53,166 Mislim da ne daje više računa. 70 00:05:54,916 --> 00:05:57,125 - Zbog predoziranja medom? - Ne. 71 00:05:57,958 --> 00:05:59,333 Nitko nije to. 72 00:06:01,416 --> 00:06:05,083 Prevrnuli loše stvari pod našim Nadzorno, i nije učinio ništa. 73 00:06:05,666 --> 00:06:09,583 Ne znam je li on znao kako to učiniti ili ako nije obvezujući, 74 00:06:09,666 --> 00:06:11,500 Ali ne mogu to učiniti više. 75 00:06:12,333 --> 00:06:13,333 Briga me. 76 00:06:13,708 --> 00:06:16,333 Briga me za to mjesto I ljudi tamo. 77 00:06:18,291 --> 00:06:20,375 I želim te 78 00:06:21,416 --> 00:06:23,375 Pomozi mi da kupim vaš dio. 79 00:06:26,125 --> 00:06:27,791 - Ah, kune se? - Želim. 80 00:06:28,708 --> 00:06:30,166 Želim pretpostaviti. 81 00:06:30,250 --> 00:06:33,208 Želim sve očistiti. Uz vašu podršku. 82 00:06:35,500 --> 00:06:38,708 Ovo je drolja. Jake je moj brat. 83 00:06:39,583 --> 00:06:42,833 - Ne. On nije. - Pronalazimo vas i zovemo vas. 84 00:06:42,916 --> 00:06:45,500 - On nije ono što mislite. - Kako ludo. 85 00:06:45,583 --> 00:06:48,416 - Ovako? - On i Sterle� 86 00:06:50,541 --> 00:06:51,541 Wes? 87 00:06:52,291 --> 00:06:55,375 Wes Williams? Sve dobro Ako se slikam sa sobom? 88 00:06:56,791 --> 00:06:58,416 Ti si moj Herhii, čovječe. EU 89 00:07:07,125 --> 00:07:09,291 - samo sekundu. - Wes. 90 00:07:10,166 --> 00:07:11,416 Wes! S licencom. 91 00:07:13,833 --> 00:07:14,833 Wes. 92 00:07:15,791 --> 00:07:18,791 Kakva manipulacija, Roxie. Mora biti očajna. 93 00:07:18,875 --> 00:07:20,875 - On nije ono što mislite. - Stiže. 94 00:07:20,958 --> 00:07:21,958 - - Stiže! 95 00:07:28,541 --> 00:07:31,916 �Th. Mislim da dugujemo Pecite kutiju s roštiljima u šanku. 96 00:07:32,000 --> 00:07:34,500 - u baru? Nitko tamo? - U baru je bolje. 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,166 - �. Hej. - Oprostite na kašnjenju. 98 00:07:37,250 --> 00:07:38,250 - Hej. - Hej. 99 00:07:40,250 --> 00:07:41,875 - Ti si u istom. Bok, Yuki. - Hej. 100 00:07:41,958 --> 00:07:45,541 - Sretna sam što sam radila. - �, Ben je također ostao. 101 00:07:47,833 --> 00:07:50,041 Razgovarao sam s Estelle O izgledu. 102 00:07:50,125 --> 00:07:51,750 - T�. - Želite li vidjeti pelate? 103 00:07:51,833 --> 00:07:53,375 - Naravno. - Tim. 104 00:07:56,625 --> 00:07:59,000 Nitko ne šalje takve poruke. Bio sam s Wesom. 105 00:07:59,083 --> 00:08:00,916 Ne razgovaramo, pa ja 106 00:08:01,000 --> 00:08:03,625 To su seljaci da ćemo izlagati na zabavi. 107 00:08:03,708 --> 00:08:05,625 - Naš. - Kendrick ima neke. 108 00:08:05,708 --> 00:08:08,416 A da li modeli cirkuliraju s njima? 109 00:08:09,083 --> 00:08:12,708 Nisu kanape. Stavimo to u izložbe. 110 00:08:13,208 --> 00:08:16,458 - Gosti se mogu slikati. - Koliko vrijede? 111 00:08:16,541 --> 00:08:20,291 Oko 100 do 150 tisuća svake. 112 00:08:21,000 --> 00:08:22,958 Serge je l�. Imate li sef? 113 00:08:23,041 --> 00:08:24,500 - Ima. - U pisanju. 114 00:08:24,583 --> 00:08:26,666 - Tim. Možemo ga vidjeti. - U redu. 115 00:08:26,750 --> 00:08:28,791 - Potvrdit ću s Benom. - Tim. 116 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 �Th. 117 00:08:39,875 --> 00:08:41,166 - Hej. - Hej. 118 00:08:44,208 --> 00:08:45,333 Želite jedan od ovih? 119 00:08:46,250 --> 00:08:47,500 Ne možete platiti. 120 00:08:49,541 --> 00:08:50,541 Ako bih mogao? 121 00:08:51,000 --> 00:08:52,208 - Jake. - Što? 122 00:08:52,291 --> 00:08:54,791 Želite li se pretvarati da se ništa nije dogodilo? 123 00:08:58,833 --> 00:09:02,291 Što želiš da kažem? Izluđujem. Ovo je ludo. 124 00:09:02,375 --> 00:09:04,916 - Prestat ću. Hoću, ali - Želite li to? 125 00:09:07,625 --> 00:09:08,875 Želim biti s tobom. 126 00:09:09,458 --> 00:09:10,500 � Što želim. 127 00:09:14,916 --> 00:09:16,041 Želiš me 128 00:09:17,125 --> 00:09:18,583 Uništiti moj život? 129 00:09:18,666 --> 00:09:20,791 Ne. Ne znam 130 00:09:21,750 --> 00:09:24,750 Kako bi to uspjelo, Ali to nije bila točna stvar. 131 00:09:25,250 --> 00:09:29,416 Pravo. Svi su se smjestili sa sefom. Sve vrlo dobro? 132 00:09:30,333 --> 00:09:32,166 Da. Hvala. 133 00:09:32,250 --> 00:09:33,250 �Th. 134 00:09:43,333 --> 00:09:44,333 Vrlo dobro. 135 00:09:45,291 --> 00:09:47,083 To će riješiti, čovječe. Nadam se. 136 00:09:49,041 --> 00:09:51,291 - Što? Hoćeš li me čekati? - �. 137 00:09:51,791 --> 00:09:55,833 Uđite brzo, uzmite sat, dajte van. Ostavljam automobil dalje. 138 00:09:55,916 --> 00:09:59,125 Zašto ja? Koji je izgubio Jebeni jebeni bili ste vi. 139 00:09:59,708 --> 00:10:03,791 - Jer ju je ti gurnuo. - Nisam je gurnuo. Gurnuo sam te. 140 00:10:03,875 --> 00:10:06,916 - Nisam mogao izvaditi ruke iz vrata. Gurnuo sam vrata. 141 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Izađite iz jebenog automobila. 142 00:10:09,708 --> 00:10:10,708 Sada. 143 00:10:12,125 --> 00:10:13,583 Droga. 144 00:10:15,375 --> 00:10:16,375 Ovo je ruganje. 145 00:10:18,916 --> 00:10:19,916 Kako divno. 146 00:10:20,666 --> 00:10:21,666 Jebeni 147 00:10:32,083 --> 00:10:33,791 Sranje, čovječe. 148 00:10:37,375 --> 00:10:38,375 Što je bilo? 149 00:10:45,583 --> 00:10:46,583 Sranje. 150 00:10:47,625 --> 00:10:49,958 Sranje. 151 00:10:51,206 --> 00:10:53,206 Adaptacija | Revizija | Sinkronija: Želite li se pridružiti broju? | loschulosteam@gmail.com 152 00:10:53,208 --> 00:10:54,833 Pokušavam imati sate. 153 00:10:56,666 --> 00:10:57,958 Vatrogasci, otvoreni! 154 00:11:00,250 --> 00:11:01,541 Vatrogasci, otvara se. 155 00:11:26,083 --> 00:11:28,416 Izvještaj ankete će to olakšati. 156 00:11:28,500 --> 00:11:31,250 Moj rođak će dati izvještaj, dobro, 157 00:11:31,333 --> 00:11:35,416 I trebali bismo dobiti novac Za tjedan dana. 158 00:11:36,208 --> 00:11:37,708 Ne. Trebam sutra. 159 00:11:38,583 --> 00:11:40,416 To će koštati još 10%. 160 00:11:43,083 --> 00:11:44,500 Kuneš se? 161 00:11:46,000 --> 00:11:49,750 T�. Nabavite prokletih 10% Više, ali moram sutra. 162 00:11:49,833 --> 00:11:51,041 Ne šalim se. 163 00:11:51,125 --> 00:11:54,875 Ljepota, ali sigurni ste To nema nekih kaputa za kožu, 164 00:11:54,958 --> 00:11:57,916 stari modni okvir ili automobil Ostaviti ga u popločanom dijelu? 165 00:11:58,000 --> 00:12:00,166 - Jeff, ne. � Samo to. - Sve je to dio. 166 00:12:00,250 --> 00:12:02,833 Trebam kuću, Jeffy. I sutra. Pravo? 167 00:12:02,916 --> 00:12:04,708 Kako želiš. Upozoravam. 168 00:12:04,791 --> 00:12:07,125 Moj brat, Jake. Pozdravi Jeffy, Jake. 169 00:12:07,625 --> 00:12:09,708 - Hej. - at� više. Hvala. 170 00:12:09,791 --> 00:12:10,791 �. 171 00:12:11,708 --> 00:12:12,708 Sve dobro? 172 00:12:14,750 --> 00:12:16,583 - Tko je Jeffy? - Mattov prijatelj. 173 00:12:16,666 --> 00:12:19,041 Najvažniji � Da je njegov rođak 174 00:12:20,208 --> 00:12:22,750 � Vatrogasci u južnom Brooklynu. 175 00:12:23,958 --> 00:12:25,750 - �. - Fireman? 176 00:12:25,833 --> 00:12:26,833 �. 177 00:12:27,458 --> 00:12:29,208 - Jeste li došli do toga? - Stigao je. 178 00:12:29,291 --> 00:12:31,500 Će izgorjeti Dom naših roditelja? 179 00:12:31,583 --> 00:12:33,833 - Savršeno je. - Možemo biti uhićeni. 180 00:12:33,916 --> 00:12:36,875 Ne. Podsjeća divno Odvjetnik koji je spriječio prodaju? 181 00:12:36,958 --> 00:12:39,916 Sjećate se izvještaja? Opasnost od dokumentirane nesumnji. 182 00:12:40,000 --> 00:12:41,375 Jeffy je zajamčio. 183 00:12:41,458 --> 00:12:43,916 Ah, ako je Jeffy zajamčio, Sve dobro. 184 00:12:44,000 --> 00:12:48,291 Njegov rođak daje izvještaj i plaća za 24 sata. � Kao platni spisak. 185 00:12:48,875 --> 00:12:50,083 Govoriš li ozbiljno? 186 00:12:50,166 --> 00:12:52,708 Jesam. Vion potvrđuje da je to bila nesreća. 187 00:12:52,791 --> 00:12:55,541 Imati dio osiguranja, A ostalo je naše. 188 00:12:55,625 --> 00:12:57,625 Vin, ovo je vrlo ilegalno. 189 00:12:57,708 --> 00:13:01,583 Propustite Restaurante Price Također. Da nije to, 190 00:13:01,666 --> 00:13:05,000 Platili smo momcima vrijeme. Ne šali se. 191 00:13:06,375 --> 00:13:08,125 �. Znam. 192 00:13:08,208 --> 00:13:11,750 Čim se riješimo, možemo Slijedite život. Kamo ideš? 193 00:13:12,541 --> 00:13:16,375 Jake! Magarnica, kukavički. Nije me briga. Riješim sam. 194 00:13:35,166 --> 00:13:36,082 Hej. 195 00:13:36,083 --> 00:13:38,875 Hej. Bok, oprosti. Jeste li nazvali? 196 00:13:39,541 --> 00:13:40,541 Nazvao sam. 197 00:13:42,958 --> 00:13:46,625 Samo sam htio otprilike ranije. 198 00:13:46,708 --> 00:13:48,041 Razumijem. 199 00:13:48,125 --> 00:13:49,125 Sve dobro. 200 00:13:49,625 --> 00:13:50,916 Ne, mislim 201 00:13:52,791 --> 00:13:56,833 To također nije bilo precizno za mene, Ali ne želim nikoga povrijediti, ulazim 202 00:13:59,041 --> 00:14:00,166 Razgovarat ću s njim. 203 00:14:05,125 --> 00:14:06,125 Siguran je? 204 00:14:08,708 --> 00:14:09,708 Imam. 205 00:14:10,166 --> 00:14:11,166 A ti? 206 00:14:14,833 --> 00:14:15,833 Imam. 207 00:14:20,500 --> 00:14:21,500 U redu. 208 00:14:24,166 --> 00:14:25,166 Razgovaramo o tome. 209 00:14:26,333 --> 00:14:27,333 U redu. 210 00:14:50,166 --> 00:14:51,166 Jake? 211 00:15:01,750 --> 00:15:03,916 Upravo sam došao da te ostavim Zavijte sa svime. 212 00:15:05,833 --> 00:15:06,833 Dobrodošli. 213 00:15:08,166 --> 00:15:09,750 Ako nešto pođe po zlu, 214 00:15:10,708 --> 00:15:11,916 Sve je to bila tvoja ideja. 215 00:15:13,833 --> 00:15:15,041 - Uvijek �. - �. 216 00:15:18,166 --> 00:15:19,666 T�, koji je plan? 217 00:15:21,500 --> 00:15:24,833 Nije teško. Želimo stvoriti Mala električna izgradnja. 218 00:15:24,916 --> 00:15:28,708 Pospavajmo ovo ubrzavanje oko utičnica 219 00:15:28,791 --> 00:15:31,458 i ostavite grijač, 220 00:15:31,541 --> 00:15:33,416 Neka izgleda kao nesreća. 221 00:15:34,708 --> 00:15:37,416 Otvorili smo prozor u s�t�o, Stvorili smo vokal. 222 00:15:37,500 --> 00:15:38,583 T�, vatrena zavjesa. 223 00:15:38,666 --> 00:15:41,000 - �. - Kada ste diplomirali na incords? 224 00:15:41,083 --> 00:15:43,041 Rekao sam, Jeffy zna što radi. 225 00:15:43,916 --> 00:15:45,125 Nadam se tako. 226 00:15:46,958 --> 00:15:49,375 Je li to bilo tamo? Vidite želimo li nešto? 227 00:15:49,458 --> 00:15:51,458 Prije nego što sve spalimo? 228 00:15:54,666 --> 00:15:55,958 I kažu da sam corer. 229 00:15:56,708 --> 00:15:59,916 Pametan si, Jake. Bez obzira na to što kažu. 230 00:16:03,166 --> 00:16:04,166 Imamo li mobitel? 231 00:16:06,208 --> 00:16:08,041 - Tko je upozorio? - Susjed ispod. 232 00:16:08,125 --> 00:16:10,916 - Poplavio se njegov stan. - A vlasnik? 233 00:16:13,666 --> 00:16:14,958 Koliko je dugo prošlo? 234 00:16:15,041 --> 00:16:18,166 Teško je reći s vodom, Ali najmanje osam sati. 235 00:16:23,750 --> 00:16:24,750 Oprostite. 236 00:16:28,166 --> 00:16:30,333 Jeste li vlasnik? Je li vaš stanar? 237 00:16:31,708 --> 00:16:33,125 �. Anna Dixon. 238 00:16:33,833 --> 00:16:35,166 Znate li to dobro? 239 00:16:36,875 --> 00:16:39,916 Živi ovdje, ne znam, Dvije, dvije i pol godine. 240 00:16:40,000 --> 00:16:42,500 Ima li dečka? Mnogi posjetitelji? 241 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Ne dajem nikakvu ideju. 242 00:16:44,916 --> 00:16:46,875 Znate li s čime je radila? 243 00:16:46,958 --> 00:16:50,375 Mogu provjeriti njezin zapis. Mislim da sam radio u baru. 244 00:16:51,625 --> 00:16:54,375 Bio je to dobar stanar. Najam sam platio na vrijeme. 245 00:16:54,458 --> 00:16:58,166 Nikad nije imao problema sa susjedima. Ništa od toga. � Užasno. 246 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 Koji bar? 247 00:17:00,333 --> 00:17:01,333 Ne znam. 248 00:17:06,041 --> 00:17:07,333 Pravo. Hvala. 249 00:17:11,041 --> 00:17:12,041 Bože moj. 250 00:17:16,541 --> 00:17:18,208 Hoćete li napraviti tortu lovcu? 251 00:17:18,791 --> 00:17:19,791 Da, naravno. 252 00:17:21,125 --> 00:17:23,416 Što ste kupili za njega, ujače Vin? 253 00:17:23,500 --> 00:17:24,916 Što sam kupio za njega? 254 00:17:25,000 --> 00:17:27,833 Iznenadit ću. 255 00:17:27,916 --> 00:17:28,916 �. Za vas? 256 00:17:29,958 --> 00:17:32,458 Sve će biti vrlo iznenađeno. 257 00:17:32,541 --> 00:17:37,500 Čovječe, sad se molim za ovo Još uvijek radite. Hodati. 258 00:17:47,875 --> 00:17:48,875 Ovo je talent. 259 00:17:51,500 --> 00:17:53,583 Kladim se da je ovo još uvijek dobro. 260 00:17:54,583 --> 00:17:57,916 - Da, da. - Crni zečevi nisu bili loši. 261 00:18:16,750 --> 00:18:18,375 - To! - Je li još uvijek a�? 262 00:18:18,458 --> 00:18:19,708 Još uvijek ovdje. 263 00:18:19,791 --> 00:18:20,791 Ol�! 264 00:18:22,416 --> 00:18:23,750 Vaša dobra ideja. 265 00:18:23,833 --> 00:18:27,291 Bio je. Playboys je grozno ime Za bend. 266 00:18:28,000 --> 00:18:30,500 �, tvoje je bilo puno bolje. 267 00:18:33,416 --> 00:18:34,708 Sjećate li se toga? 268 00:18:35,458 --> 00:18:36,500 Početak. 269 00:18:37,458 --> 00:18:40,000 - Prekrasan nalaz. Želite znati? - Većina. 270 00:18:40,541 --> 00:18:41,666 Da! 271 00:18:41,750 --> 00:18:46,250 Znao sam ovo Bilo bi àtikalno jednog dana. Ol�! 272 00:18:47,666 --> 00:18:48,750 Bili ste problemi. 273 00:18:49,625 --> 00:18:51,333 - krilo. - Ne ideš 274 00:18:51,416 --> 00:18:53,041 Koji je star oko 100 godina. 275 00:18:57,291 --> 00:18:58,666 Marihuana ne pobjeđuje. 276 00:18:59,541 --> 00:19:01,125 - Još je dobro. - Ne. 277 00:19:01,208 --> 00:19:03,458 To je način zapaljenja kuće. 278 00:19:04,333 --> 00:19:05,333 - Dajte ručku. - Ne. 279 00:19:05,375 --> 00:19:09,000 Koji se šalite? Daj ručku. Hoćeš li me natjerati da pušim? 280 00:19:11,708 --> 00:19:12,665 Ljepota. 281 00:19:12,666 --> 00:19:13,666 Dobra djevojka. 282 00:19:14,750 --> 00:19:19,875 Sjećam se da sam mislio da pobjegnemo Odavde s našim bendom, znate? 283 00:19:19,958 --> 00:19:21,416 Da smo imali 284 00:19:22,666 --> 00:19:24,791 Puno naprijed, znate? 285 00:19:25,291 --> 00:19:26,291 Početak. 286 00:19:27,125 --> 00:19:30,333 Ispada da je to bio samo kraj. Kakva se sranja dogodila? 287 00:19:34,916 --> 00:19:39,375 Poslali ste glavu etikete Jebi se i imao je predoziranje na pozornici. 288 00:19:39,458 --> 00:19:41,000 Zašto razgovarati o tome? 289 00:19:45,958 --> 00:19:49,083 �, Kad god pokušam učiniti nešto dobro, 290 00:19:49,875 --> 00:19:51,000 Štetim sve. 291 00:19:54,208 --> 00:19:55,333 Poput prokletstva. 292 00:19:58,291 --> 00:20:02,000 Svatko ima svoje sranje, čovječe. Svatko ima svoje sranje. 293 00:20:10,625 --> 00:20:12,166 Spavao sam s Estelle. 294 00:20:17,416 --> 00:20:18,416 Jake. 295 00:20:18,916 --> 00:20:20,458 Već sam očekivao. 296 00:20:22,041 --> 00:20:23,041 On zna? 297 00:20:25,083 --> 00:20:26,166 Što ćete učiniti? 298 00:20:28,250 --> 00:20:29,250 Ne znam. 299 00:20:29,958 --> 00:20:32,541 � Ozbiljno. Ispustit će ga. 300 00:20:33,791 --> 00:20:35,666 Jebeni. � Zoada. 301 00:20:36,166 --> 00:20:37,166 Jebote, � poteškoće. 302 00:20:40,416 --> 00:20:42,333 Ako je jebote teško, Bolje idite na medicinu. 303 00:20:42,416 --> 00:20:43,416 Nije to. 304 00:20:43,500 --> 00:20:47,250 U svakom slučaju, i Valtrex djeluje. Pokazat ću nešto. 305 00:20:47,333 --> 00:20:49,291 - Pogledajte kako je izliječio. - Molim vas, ne. 306 00:20:49,375 --> 00:20:51,375 - Ne, to je znanost. - Molim vas, ne! 307 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Jake, 308 00:20:55,000 --> 00:20:56,750 Imaš 50 godina. 309 00:20:58,500 --> 00:21:01,416 Odnosi završavaju. Ona te usrećuje. 310 00:21:02,541 --> 00:21:03,541 On zna? 311 00:21:05,541 --> 00:21:07,916 Oduzimam vas od vaših grijeha. 312 00:21:08,000 --> 00:21:09,125 - To je koštalo. - Ljepota? 313 00:21:10,375 --> 00:21:12,541 Osim krađe 100.000 od zeca. 314 00:21:12,625 --> 00:21:14,208 Nisam krao. 315 00:21:14,291 --> 00:21:16,000 - Postoji sustav, zar ne? - �. 316 00:21:16,083 --> 00:21:18,166 Posuditi i malo se uzmi. 317 00:21:18,250 --> 00:21:19,750 - �. - Zadržite nastupe. 318 00:21:19,833 --> 00:21:21,875 - Moj šarm. - Šarm � Klub. 319 00:21:21,958 --> 00:21:25,583 Kakvo sranje. Tko kaže da imate šarm? 320 00:21:31,166 --> 00:21:32,124 To je parfem. 321 00:21:32,125 --> 00:21:34,375 - Vi ste uništeni. Ja, prijevara. - �. 322 00:21:34,458 --> 00:21:37,875 Nismo bili naslijeđeni Polovina gospodina Paizãoa. 323 00:21:40,541 --> 00:21:43,333 Čekaj a�. Govoreći o vragu. 324 00:21:43,416 --> 00:21:45,291 Pogledajte ove stare dizajne. 325 00:21:49,708 --> 00:21:51,958 - �. - Sjajan kurac Friedken. 326 00:21:54,166 --> 00:21:56,250 Pomislio je da je gospodin Paizão bio gospodin Paz�o. 327 00:21:56,333 --> 00:21:58,125 Ne vjerujem taj naš put ste zadržali. 328 00:21:58,750 --> 00:22:01,208 - Sve je vaše ako želite. - �? 329 00:22:04,041 --> 00:22:05,583 S njom je postigao 300 bodova. 330 00:22:06,208 --> 00:22:09,458 I bio je to Joeov desni mozak Namath. Nije li ono što je rekao? 331 00:22:09,541 --> 00:22:11,750 Još uvijek vjerujete Što je rekao? 332 00:22:11,833 --> 00:22:15,083 Razmišljao sam ovih dana: Jesam stariji nego što je već bio. 333 00:22:17,875 --> 00:22:18,875 �. 334 00:22:25,583 --> 00:22:29,333 Zamislite razinu �lcool Razbiti glavu u vlastiti bar. 335 00:22:33,666 --> 00:22:35,916 Nema krivice. Još uvijek imaš vremena. 336 00:22:40,000 --> 00:22:42,916 Znam da je bio šupak, Ali on 337 00:22:43,000 --> 00:22:44,750 Bio je i trik. 338 00:22:46,000 --> 00:22:48,250 I pobijedio svoju ženu i kladio se. 339 00:22:48,333 --> 00:22:50,125 Izgubio je svoj bar u okladi. 340 00:22:51,583 --> 00:22:54,208 Dakle, to se ne zanemaruje. 341 00:22:54,291 --> 00:22:56,916 Pogledajte dobru stranu. To će mu spaliti kuću. 342 00:22:57,000 --> 00:23:00,458 �. Nevjerojatan s onim što smo ostavili. 343 00:23:01,250 --> 00:23:02,291 Dovraga 344 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Hej. 345 00:23:06,625 --> 00:23:07,958 Pobijedimo ovaj. 346 00:23:10,916 --> 00:23:11,916 �. 347 00:23:12,250 --> 00:23:13,291 �. 348 00:23:15,791 --> 00:23:17,916 - Želite li počasti? - Želim. 349 00:23:20,833 --> 00:23:23,083 Uzmi vrpce. Nađi me tamo. 350 00:23:24,291 --> 00:23:25,291 Nema omota. 351 00:23:26,666 --> 00:23:28,958 - Hoćete li upaliti? - poput svijeće. 352 00:24:04,916 --> 00:24:06,291 Sve vrlo dobro. Idemo. 353 00:24:06,916 --> 00:24:08,166 - Spremni? - Idem. 354 00:25:09,208 --> 00:25:11,041 - Bok, ljubavi, kako si? - Hej. 355 00:25:11,541 --> 00:25:12,541 Gdje je to bilo? 356 00:25:13,041 --> 00:25:15,958 - Priprema stranke. Cijeli dan. - �. 357 00:25:16,833 --> 00:25:18,166 Htio sam razgovarati. 358 00:25:20,291 --> 00:25:22,166 - Sad? - �. 359 00:25:25,125 --> 00:25:27,208 - Može li biti jutro? - Može. 360 00:25:28,416 --> 00:25:30,208 Dođi, sjedi. Vrlo je ludo. 361 00:25:31,208 --> 00:25:32,458 Već sam vidio. 362 00:25:35,000 --> 00:25:36,875 - Idem spavati. - T�. 363 00:25:36,958 --> 00:25:38,500 - Laku noć. - Hej. 364 00:25:39,291 --> 00:25:40,291 Volim te. 365 00:26:09,958 --> 00:26:10,958 Campbell. 366 00:26:11,000 --> 00:26:12,041 Gospođa Zablonksi. 367 00:26:12,916 --> 00:26:14,416 Jules, možemo li razgovarati? 368 00:26:16,125 --> 00:26:17,208 Ljubav, brineš li vas? 369 00:26:26,000 --> 00:26:29,541 - Ne javljate li se na telefon? - Rekli ste da se opustite. Opustio sam se. 370 00:26:29,625 --> 00:26:30,625 - �? - �. 371 00:26:31,333 --> 00:26:34,458 Htio sam riješiti. Morao sam poslati konjicu. 372 00:26:34,541 --> 00:26:36,166 O čemu to govoriš? 373 00:26:36,250 --> 00:26:39,500 Vaš račun zeca. Zatvoreno zauvijek. 374 00:26:40,708 --> 00:26:42,333 Ne znate li ništa o tome? 375 00:26:43,500 --> 00:26:44,500 Je li umrla? 376 00:26:46,166 --> 00:26:47,166 Bože moj! 377 00:26:48,166 --> 00:26:49,291 Ne, pričekaj. 378 00:26:49,791 --> 00:26:52,958 Nisam imao nikakve veze s tim. Mislite li da? 379 00:26:53,041 --> 00:26:56,708 Ne znam što mislite. Ali znam da počnete postavljati pitanja. 380 00:26:57,208 --> 00:26:59,625 Moramo osigurati da niste odgovor. 381 00:27:18,458 --> 00:27:19,458 Jeffy! 382 00:27:20,750 --> 00:27:21,750 Jeffy! 383 00:27:24,666 --> 00:27:25,875 Hej prijatelju. 384 00:27:25,958 --> 00:27:26,958 Kasno je! 385 00:27:27,625 --> 00:27:30,958 Krivnja lijeka. Postigao? 386 00:27:31,541 --> 00:27:33,583 Upravo tamo. I donio vam je užinu. 387 00:27:34,083 --> 00:27:35,708 Pogledati na. 388 00:27:35,791 --> 00:27:38,208 Ne, hvala. Nikad ne volite zločine. 389 00:27:38,791 --> 00:27:40,750 - To! - Rekao sam da mogu. 390 00:27:40,833 --> 00:27:41,749 Pogledajte to! 391 00:27:41,750 --> 00:27:44,041 Miran. Moj rođak je rekao da si se ljuljao. 392 00:27:44,125 --> 00:27:49,208 Dođi ovamo, Jeffy. Razarao sam? Ljuljao si. Pogledajte to! 393 00:27:49,291 --> 00:27:50,583 Nevjerojatno. 394 00:27:51,083 --> 00:27:52,083 Spreman. 395 00:27:53,041 --> 00:27:54,166 Hoćete li to pojesti? 396 00:27:54,250 --> 00:27:56,916 Ne, idem na plažu. Moram ući u biqui�ni. 397 00:27:57,000 --> 00:27:58,291 - Hvala. - Biqu�ni? 398 00:27:59,041 --> 00:28:01,750 - T�, više za mene. - Jake. Ostavite poruku. 399 00:28:02,750 --> 00:28:05,750 Jake! Lice! Ja sam uočljivo! 400 00:28:05,833 --> 00:28:09,791 Jebote sam se jebote Uzeo sam nas. Shvatili smo. 401 00:28:09,875 --> 00:28:12,958 Postigli smo. Držim se. Odlazak na a�. 402 00:28:16,750 --> 00:28:19,541 Hej, Val, Otvorit ću još jednu bocu. 403 00:28:19,625 --> 00:28:20,708 Ljepota. 404 00:28:21,333 --> 00:28:23,916 Hej, brate. Prekrasna pobjeda, ha? 405 00:28:24,666 --> 00:28:26,541 - Shvatio si. - Shvatio si. 406 00:28:26,625 --> 00:28:28,375 - Oče? - Postigli smo. Hej? 407 00:28:28,458 --> 00:28:30,958 - Tata, hodaj. Želim otvoriti. - Otvori što? 408 00:28:31,041 --> 00:28:32,916 - kartica. - Što? 409 00:28:34,000 --> 00:28:35,583 O da. T�, otvara. 410 00:28:36,083 --> 00:28:38,416 - Nadam se da je u redu. - Hvala. 411 00:28:38,916 --> 00:28:42,708 Ako nije u redu, To je kriva tvoja majka. 412 00:28:43,208 --> 00:28:46,833 Rekla mi je Što ste željeli vidjeti. 413 00:28:46,916 --> 00:28:48,708 Da vidimo jeste li ispravno shvatili. 414 00:28:50,416 --> 00:28:51,416 Jesam li to dobro shvatio? 415 00:28:52,625 --> 00:28:53,666 Ne vjerujem! 416 00:28:53,750 --> 00:28:54,875 Sretan rođendan! 417 00:28:54,958 --> 00:28:56,458 - To je koštalo. - Što ste pobijedili? 418 00:28:56,541 --> 00:28:58,500 Prednji red u Bal� iz New Yorka. 419 00:28:58,583 --> 00:28:59,875 - Bal�. - Hvala. 420 00:28:59,958 --> 00:29:01,833 - šik. - vrlo cool. 421 00:29:01,916 --> 00:29:04,958 Vaš ujak Vince Donio sam nešto ne tako cool, 422 00:29:05,041 --> 00:29:08,458 a ne � od Vietn� ni slatko, Ali mislim da će vam se svidjeti. 423 00:29:08,541 --> 00:29:09,541 - Oče! - Što? 424 00:29:11,208 --> 00:29:14,833 � Da biste nešto čuli Malo pristojno u automobilu vašeg oca. 425 00:29:15,416 --> 00:29:18,083 Pomagali su mi u teškim vremenima. Uživati. 426 00:29:18,166 --> 00:29:20,250 - To je koštalo. - To su kasete. Igraju isto. 427 00:29:21,875 --> 00:29:23,500 - T�. - Znaj ovaj. 428 00:29:23,583 --> 00:29:25,333 Zar mi nisi htio dati? 429 00:29:27,291 --> 00:29:28,291 Zaboravio sam. 430 00:29:28,875 --> 00:29:30,375 Ostavio sam najbolje za tebe. 431 00:29:30,875 --> 00:29:33,000 Ovo je tvoje. Sve vaše. 432 00:29:34,875 --> 00:29:36,500 Prepoznajete li bilo koga od njih? 433 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 Su dobri. 434 00:29:43,000 --> 00:29:44,291 Nazvali smo ga Skunk. 435 00:29:44,375 --> 00:29:45,666 - To je koštalo. - �. 436 00:29:49,333 --> 00:29:51,875 Mets i Yankees Igrat ćete preko vikenda. 437 00:29:52,750 --> 00:29:55,291 - U ovome? - Bit će ovog vikenda. 438 00:29:55,791 --> 00:29:56,791 Ljepota. 439 00:29:58,500 --> 00:30:00,666 Jeste li htjeli ići? 440 00:30:04,625 --> 00:30:05,625 Ti i ja? 441 00:30:06,500 --> 00:30:07,457 - �. - Želite ići? 442 00:30:07,458 --> 00:30:11,041 Ako ne radite. Otac, Hoću li raditi vikendom? 443 00:30:11,875 --> 00:30:13,083 Razmišljat ću. 444 00:30:13,166 --> 00:30:14,500 - �? - Razmislit ću. 445 00:30:15,041 --> 00:30:16,875 - Čekaj. - Razmislit će. 446 00:30:17,375 --> 00:30:18,458 Izgleda tako. 447 00:30:19,041 --> 00:30:20,083 - �. - Vrlo dobro. 448 00:30:20,166 --> 00:30:24,666 - Prikazuje trake, lovac. Što ste zaradili? - Ne znam koji mogu čuti. 449 00:30:25,375 --> 00:30:28,750 Sve. Ovako? Zbog loših riječi? 450 00:30:28,833 --> 00:30:31,541 - Jeste li ga odnijeli u kuću? - Bio je. 451 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 Jeste li dobro? 452 00:30:34,500 --> 00:30:35,958 Da. Zapravo je. 453 00:30:36,041 --> 00:30:37,041 Kladim se da. 454 00:30:37,791 --> 00:30:42,791 Vas dvoje, Uvijek šapuće u kutu. 455 00:30:43,416 --> 00:30:44,958 - Otvoreni prostor. - Dobro je. 456 00:30:45,041 --> 00:30:47,000 Ah, �? Vrijeme deserta? 457 00:30:47,541 --> 00:30:50,125 Logo idemo. Tko je spreman pjevati? 458 00:30:50,208 --> 00:30:54,458 Čestitamo vam 459 00:30:54,541 --> 00:30:55,457 Ne može biti. 460 00:30:55,458 --> 00:31:01,541 Na ovaj dragi spoj 461 00:31:01,625 --> 00:31:08,083 Mnogo sreće 462 00:31:09,208 --> 00:31:12,083 Baterija solo 463 00:31:12,708 --> 00:31:18,041 Mnogo godina života 464 00:31:18,125 --> 00:31:19,333 Napraviti narudžbu. 465 00:31:22,666 --> 00:31:24,291 - To! - Spremno. 466 00:31:33,791 --> 00:31:34,791 Wes? 467 00:31:40,083 --> 00:31:41,208 Wes? 468 00:31:44,666 --> 00:31:45,833 Wes? 469 00:31:45,916 --> 00:31:46,916 Ljubav? 470 00:31:47,625 --> 00:31:48,916 Gdje si bio? 471 00:31:50,458 --> 00:31:52,875 Čekao sam te. Kombinirali smo razgovor. 472 00:31:52,958 --> 00:31:55,500 Prošlo je loše. Morao sam trenirati nakon jučer. 473 00:31:56,041 --> 00:31:58,666 Možete li doći sjesti? Moramo razgovarati. 474 00:32:04,916 --> 00:32:05,874 Jesam li u nevolji? 475 00:32:05,875 --> 00:32:07,750 - Ne radi to. - Što? 476 00:32:07,833 --> 00:32:09,000 To ne čini. 477 00:32:09,833 --> 00:32:12,791 - Moram razgovarati s tobom. � Ozbiljno. - Ovdje sam. 478 00:32:18,666 --> 00:32:20,208 Nisam sretan. 479 00:32:23,833 --> 00:32:26,000 I prošlo je neko vrijeme. 480 00:32:30,125 --> 00:32:31,125 T�. 481 00:32:32,166 --> 00:32:36,208 I sve ide dobro U vašem životu vrlo sam ponosan, 482 00:32:37,916 --> 00:32:39,875 Ali osjećam 483 00:32:40,875 --> 00:32:43,375 da je puno toga konzumirao, 484 00:32:44,500 --> 00:32:48,000 I mislim da nema Više prostora za mene. 485 00:32:50,791 --> 00:32:52,791 Ne. 486 00:32:52,875 --> 00:32:55,125 - Kako to misliš, "ne"? - Ne, jebeno. 487 00:32:55,208 --> 00:32:58,000 - O čemu govoriš? - Imate li seks s Jakeom? 488 00:33:02,541 --> 00:33:03,666 Bože moj Côu. 489 00:33:06,083 --> 00:33:08,583 Koliko puta? Koliko dugo? 490 00:33:08,666 --> 00:33:10,250 - Ljubav, nije tako. - Zašto? 491 00:33:10,333 --> 00:33:11,750 - Wes. - Koliko puta? 492 00:33:11,833 --> 00:33:13,583 - Prokletstvo! - Želim objasniti. 493 00:33:13,666 --> 00:33:16,083 - Dopustite mi da ne objasnim. - Samo razumijem 494 00:33:16,166 --> 00:33:17,375 - Dakle, on govori. - Ljubav 495 00:33:17,458 --> 00:33:21,750 Ne dolazi s "ljubav". Reći istinu. Koliko puta se seksate s njim? 496 00:33:22,333 --> 00:33:24,541 - Neću to učiniti. - Ovako? 497 00:33:24,625 --> 00:33:26,375 Ne odlučujete kako biti �. 498 00:33:26,458 --> 00:33:28,958 Hej! Postavio sam pitanje. 499 00:33:29,041 --> 00:33:32,041 Je li to bilo u našem krevetu? U njegovoj kući? U zecu? Gdje? 500 00:33:32,125 --> 00:33:36,208 Ne! Zašto želite znati? Da materija? Htio sam razgovarati kao odrasli. 501 00:33:36,291 --> 00:33:37,791 Što? Hoćeš li me napustiti? 502 00:33:38,416 --> 00:33:40,875 - Hoćeš li me promijeniti za njega? - Odlazim. 503 00:33:41,458 --> 00:33:42,750 Otprilike je dva. 504 00:33:42,833 --> 00:33:45,125 Ne razumijem. Odakle je to došlo? 505 00:33:45,208 --> 00:33:46,958 Dobro smo. Sretni smo. 506 00:33:47,041 --> 00:33:49,916 Ne. Dobro si. 507 00:33:50,458 --> 00:33:52,291 Nisam dobro. 508 00:33:52,375 --> 00:33:54,708 Ne želiš Patite sa mnom ili razgovarajte 509 00:33:54,791 --> 00:33:56,583 Zašto dovraga Da li bih želio patiti? 510 00:33:56,666 --> 00:34:00,208 Raditi puno svaki dan Patiti više. 511 00:34:00,708 --> 00:34:03,125 Tako da naš Životi su savršeni. 512 00:34:03,875 --> 00:34:04,875 Za tebe. 513 00:34:06,291 --> 00:34:08,083 A ti želiš da se uklopim. 514 00:34:08,166 --> 00:34:10,833 Stvarno mi je žao 515 00:34:10,916 --> 00:34:14,041 jer me ne usporava Da vas usrećim. 516 00:34:14,125 --> 00:34:16,291 - Ali što jebote? - Pogledajte gdje živite. 517 00:34:16,375 --> 00:34:19,500 Gdje jedete. Vrata koja vam otvaram. 518 00:34:19,583 --> 00:34:24,041 Mislite da nemam veće ambicije nego projicirati svoj dom? 519 00:34:24,125 --> 00:34:27,041 Ima li to s bazenom? Stvarno mi je žao. Učinit će. 520 00:34:27,125 --> 00:34:29,458 - to nije trebalo spriječiti. - Nije to. 521 00:34:29,541 --> 00:34:32,291 � Činjenica da me ne čujete. 522 00:34:35,375 --> 00:34:37,791 I žao mi je. Isti. 523 00:34:39,250 --> 00:34:41,750 � Moja krivnja. Krivnja je moja, t�? 524 00:34:42,416 --> 00:34:45,500 Mogao imati seks s bilo kime u cijelom New Yorku 525 00:34:45,583 --> 00:34:47,041 A vi ste ga odabrali. 526 00:34:49,333 --> 00:34:50,333 Zašto? 527 00:34:53,500 --> 00:34:54,500 Volite li ga? 528 00:34:57,166 --> 00:34:58,416 Ne znam. � com� 529 00:35:10,166 --> 00:35:13,125 Dao mom najboljem prijatelju Zbog posla. 530 00:35:13,208 --> 00:35:16,541 - On će ga zajebavati. - On će ga zeznuti! Izađite iz moje kuće! 531 00:35:32,916 --> 00:35:33,916 Prolazak. 532 00:35:35,208 --> 00:35:36,208 Prolazak. 533 00:35:45,916 --> 00:35:49,583 Wes Williams I Top. Skini ga. 534 00:36:20,125 --> 00:36:21,125 Hej. 535 00:36:22,083 --> 00:36:23,083 Hej. 536 00:36:23,625 --> 00:36:25,208 Možemo razgovarati? 537 00:36:25,291 --> 00:36:29,666 Naravno. Gledaj, hvala na pomoći s ovom večerom. Bilo je jako puno. 538 00:36:29,750 --> 00:36:32,500 - I drago mi je što ste se vratili. - Jake. 539 00:36:32,583 --> 00:36:34,375 Zvao sam. 540 00:36:34,458 --> 00:36:35,750 Ne znam kako da vam kažem, 541 00:36:35,833 --> 00:36:38,625 Jer sam tako zahvalna za sve što si učinio za mene. 542 00:36:38,708 --> 00:36:41,750 - Tiho. - Ponosan sam na ono što ovdje gradimo. 543 00:36:41,833 --> 00:36:43,541 - �. - Pa, većina njih. 544 00:36:43,625 --> 00:36:46,500 - većim dijelom? - Znate o čemu govorim. 545 00:36:46,583 --> 00:36:48,791 - Zbog toga sam te zvao. - Mogu li završiti? 546 00:36:48,875 --> 00:36:49,875 Može. 547 00:36:50,583 --> 00:36:52,750 Rekli ste da želite odrasti. 548 00:36:52,833 --> 00:36:54,666 - Tko je želio biti bolji. - �. 549 00:36:54,750 --> 00:36:58,958 Ali nemam vremena, Jake, sjediti Ovdje i provjerite možete li. 550 00:36:59,541 --> 00:37:02,291 - U redu. - Jake, puno sam razmišljao o tome. 551 00:37:02,875 --> 00:37:06,583 I mislim da bi trebao Nastavite s bazenom. 552 00:37:06,666 --> 00:37:09,958 Znam da će to biti uspješan, Ali neću vam se pridružiti. 553 00:37:10,041 --> 00:37:11,958 Pretpostavit ću ovdje. 554 00:37:14,416 --> 00:37:16,125 Čekati. Je li šala? 555 00:37:16,208 --> 00:37:19,000 To ne mora biti drama. Možemo reći da je to bio plan. 556 00:37:19,083 --> 00:37:22,958 - Ozbiljno je? Mi smo vrlo tim. - Pokušavam biti odrasla. 557 00:37:23,041 --> 00:37:24,041 - Odrasla? - �. 558 00:37:24,125 --> 00:37:26,208 Imam investitora Kupiti svoj dio. 559 00:37:26,291 --> 00:37:27,750 - Ima? - Da. 560 00:37:27,833 --> 00:37:31,541 S obzirom na ono što se ovdje dogodilo, Mislim da je to najbolje za sve. 561 00:37:31,625 --> 00:37:34,458 Mislite li da ste besprijekorni? Ne �. 562 00:37:35,333 --> 00:37:38,833 Bili ste ovdje cijelo vrijeme. Nisam vidio da ne radiš ništa. 563 00:37:38,916 --> 00:37:41,125 - Sad to radim. - On će ga zeznuti! 564 00:37:42,333 --> 00:37:43,249 On će ga zajebavati. 565 00:37:43,250 --> 00:37:46,583 Što ste učinili kad smo se upoznali? Skinuo sranje s roštilja u šank. 566 00:37:46,666 --> 00:37:47,666 - �. - �. 567 00:37:48,416 --> 00:37:51,708 Nemate pojma kako imate Bilo je teško zadržati ovo mjesto. 568 00:37:51,791 --> 00:37:53,333 Mislite li da ću prodati? 569 00:37:53,416 --> 00:37:55,333 - Jake. - �. Daj mi neko vrijeme. 570 00:37:55,416 --> 00:37:56,541 Gledaj, s� 571 00:37:57,875 --> 00:37:58,875 Pravo. 572 00:37:59,833 --> 00:38:04,125 Pripremit će se za uslugu. Idemo Zaboravite ovaj razgovor. Molim. 573 00:38:05,125 --> 00:38:06,125 Prodavati 574 00:38:11,458 --> 00:38:13,666 Ispod je policajac tražeći te. 575 00:38:17,416 --> 00:38:19,791 - Kada ste je posljednji put vidjeli? - Ne znam. 576 00:38:19,875 --> 00:38:22,791 Razgovarao sam s njom Na telefonu je nekoliko dana. 577 00:38:23,291 --> 00:38:26,208 Izašli smo piti Prije nego što ode. 578 00:38:26,291 --> 00:38:27,625 Tko je otišao? Hej. 579 00:38:27,708 --> 00:38:29,625 - Je li vaše mjesto? - �, ja sam Jake. 580 00:38:29,708 --> 00:38:31,458 - Detektiv Seng. - Što je bilo? 581 00:38:31,541 --> 00:38:35,458 Obavještavajući se, Anna Dixon je bila pronađena mrtva u njenom stanu. 582 00:38:37,166 --> 00:38:38,291 - Bože moj! - Što? 583 00:38:39,041 --> 00:38:41,666 - Koji je bio posljednji dan kad je došla? - 584 00:38:48,708 --> 00:38:51,791 - Postoje četiri tjedna. Zašto? - Jeste li imali dečka? 585 00:38:51,875 --> 00:38:53,875 - Djevojka? Bilo tko koji daje probleme? - Ne. 586 00:38:53,958 --> 00:38:56,500 Oprosti, pričekaj. Što se dogodilo? 587 00:38:56,583 --> 00:38:58,958 Primili smo ligu Od susjednog susjeda. 588 00:38:59,041 --> 00:39:02,375 Je li voda pala sa stropa. Kao da je uvukla u kadu. 589 00:39:02,458 --> 00:39:05,541 Ništa od vrijednosti nije nestalo. Nema znakova provale. 590 00:39:06,208 --> 00:39:09,291 - Sigurno je bila nesreća, ali - Bože moj. 591 00:39:10,000 --> 00:39:13,541 Netko je imao ključeve Iz stana? Razlog da je povrijedi? 592 00:39:13,625 --> 00:39:16,208 - Ne. - Anna? Ne, svi su je voljeli. 593 00:39:16,291 --> 00:39:17,291 Koji je ovo jebote? 594 00:39:18,416 --> 00:39:20,250 Žao mi je zbog vašeg gubitka. 595 00:39:21,250 --> 00:39:24,583 Sjeti se nečega, Molim vas, javite se. 596 00:39:24,666 --> 00:39:25,666 Naravno. 597 00:39:27,625 --> 00:39:29,291 - Hvala. - Nema na čemu. 598 00:39:37,333 --> 00:39:39,458 Danas se ne možemo otvoriti. 599 00:39:40,750 --> 00:39:43,458 Otkazuje sve rezerve. Dat ću ti ruku. 600 00:39:49,916 --> 00:39:52,541 - Vin, kamo ideš? Jeste li dobro? - Jesam. 601 00:39:52,625 --> 00:39:53,916 - Jeste li? - Da, mislim. 602 00:39:54,000 --> 00:39:56,750 - Kamo ideš? - Moram pronaći dečke. 603 00:39:58,125 --> 00:40:01,583 �, ali sada? Moramo podržati zaposlenike. 604 00:40:02,166 --> 00:40:04,541 Možete li to učiniti? Ne shvaćam, što kažeš na to? 605 00:40:04,625 --> 00:40:08,958 Dakle, ja se brinem za to. Ali pričekaj. Čekaj me. Idemo zajedno. 606 00:40:09,041 --> 00:40:11,125 - Jake, ostani ovdje. Dobro sam. - Vin. 607 00:40:11,208 --> 00:40:13,583 - Ostavi me. � Moj problem. - Zajedno smo. 608 00:40:13,666 --> 00:40:15,583 - Može otići. Završit ću. - Ti i ja. 609 00:40:16,583 --> 00:40:17,583 Čekati. 610 00:40:18,666 --> 00:40:19,916 - Ljepota. - T�. 611 00:40:21,250 --> 00:40:22,250 T�. 612 00:40:42,250 --> 00:40:43,250 Hej, idemo. 613 00:40:46,916 --> 00:40:49,583 - Ne bismo ih trebali pronaći? - Da. 614 00:40:49,666 --> 00:40:52,250 - Gledaj. Prokleti Lehman Brothers. - Hej. 615 00:40:52,333 --> 00:40:55,875 - Spremni piti više, Vince? - Ne mogu. Ne, danas. 616 00:40:55,958 --> 00:40:57,125 Ali uzmi ovdje. 617 00:40:59,416 --> 00:41:01,708 - Kako znamo da je stvarno? - Da, da. 618 00:41:01,791 --> 00:41:03,291 Znate gdje nas pronaći. 619 00:41:03,875 --> 00:41:05,458 �, znamo, ne? 620 00:41:06,208 --> 00:41:09,625 - Proslavimo. - Nisam dobro. Moram raditi. 621 00:41:11,333 --> 00:41:12,416 Uđite. 622 00:41:15,333 --> 00:41:16,750 Uđite, jebeno. 623 00:41:36,333 --> 00:41:38,125 Trebate to učiniti. 624 00:41:38,208 --> 00:41:42,541 Hoćete li nam reći što sada učiniti? Ne možete nas komplicirati, Vince. 625 00:41:43,916 --> 00:41:45,041 Ovako? 626 00:41:45,708 --> 00:41:48,333 Nemam što reći. Ne znam što su učinili. 627 00:41:48,416 --> 00:41:51,375 �, ali znate da znamo Djevojka, zar ne? Ulaz 628 00:41:52,625 --> 00:41:56,583 Ako politika pita, Vince, Mislim da ti ne vjerujem. 629 00:41:56,666 --> 00:41:59,875 O čemu govori? Vin, o čemu govori? 630 00:42:05,500 --> 00:42:07,833 Sranje, ni ne zna, jebeno. 631 00:42:07,916 --> 00:42:09,041 - Idemo. - Vin. 632 00:42:09,125 --> 00:42:12,708 - Šetnja. Junior, šetnje. - O čemu, dovraga, govoriš? 633 00:42:28,875 --> 00:42:31,458 Ne znam Zašto ne razgovaramo. 634 00:42:31,541 --> 00:42:35,625 Razgovarajmo. Za ljubav od Boga. Mora postojati drugi način. 635 00:42:35,708 --> 00:42:38,708 - Razgovarajmo. - Umukni i skini odjeću. 636 00:42:38,791 --> 00:42:42,625 - Što? O čemu to govoriš? - Čuli ste me, jebeno. Traka. 637 00:42:42,708 --> 00:42:44,416 Što? Zašto? 638 00:42:44,500 --> 00:42:46,875 Zbog DNK, Gion. 639 00:42:46,958 --> 00:42:47,958 DNK? 640 00:42:48,375 --> 00:42:50,708 - Poslušaj. Poslušava se. - Šetnja. 641 00:42:50,791 --> 00:42:53,000 - Idi. Sada. - Poslušaj. 642 00:42:53,750 --> 00:42:56,375 Još dva tijela? Ne želite to. 643 00:42:57,375 --> 00:42:59,375 - Ne želite to. - Umukni! 644 00:42:59,458 --> 00:43:03,041 Ako nas ubije, Politika će doći. 645 00:43:03,125 --> 00:43:05,375 - Još nepristojno. - prije primjedljivog. 646 00:43:05,458 --> 00:43:07,916 Ljudi nas poznaju. Puno ljudi. 647 00:43:08,000 --> 00:43:09,791 - Mnogo više zbrke. - Hajde! 648 00:43:09,875 --> 00:43:12,458 Mnogo gore od smrti od bilo koje djevojke. 649 00:43:12,541 --> 00:43:15,791 Ne želite da postanete uočljivi. N�s, čak i manje. 650 00:43:15,875 --> 00:43:18,333 - Slušaš li? - Nije važno, jebeno. 651 00:43:18,416 --> 00:43:21,416 To moramo učiniti. To je zona. Na koljenima. 652 00:43:22,500 --> 00:43:24,958 - Na koljenima. - Dečki, politika 653 00:43:25,041 --> 00:43:27,750 Hodati. Politika misli Anna� Koja je bila nesreća. 654 00:43:27,833 --> 00:43:29,291 Calado. Tiho, jebeno. 655 00:43:29,375 --> 00:43:31,875 - Uzmi restoran. Čekati. - Calado. 656 00:43:31,958 --> 00:43:35,500 Ne želim restoran, sine Iz kuje. Nikad te nisam želio poznavati. 657 00:43:35,583 --> 00:43:38,166 - Sad se okrećeš. - Prekasno za to. 658 00:43:38,250 --> 00:43:41,000 - Umukni. - Dakle, uzmite restoran. 659 00:43:41,083 --> 00:43:43,291 Zašto nije S restoranom? 660 00:43:43,375 --> 00:43:47,291 Čekaj, jebeno. Dva Noći imaju milijun zeca. 661 00:43:47,375 --> 00:43:51,666 Slušati! Bilo to, i oni mogu uhvatiti. � Za stvarno. Milijun dolara. 662 00:43:51,750 --> 00:43:55,708 Ima ogromnu zabavu s milijun U dijamantima, nakitu, knjigama. 663 00:43:55,791 --> 00:43:58,250 Danas sam potpisao jebeno osiguranje! 664 00:43:58,333 --> 00:44:02,000 - O čemu, dovraga, govoriš? - Možemo li ih završiti? 665 00:44:02,083 --> 00:44:05,041 Sigurno. Lako je. � Uđite, uzmite i dajte. 666 00:44:05,125 --> 00:44:07,541 I završili smo. Završio je. Može ga dati. 667 00:44:07,625 --> 00:44:09,625 I ja sam izvan toga. Pravo? 668 00:44:09,708 --> 00:44:11,000 - Ako je laž - laž. 669 00:44:11,083 --> 00:44:12,750 Ako je laž, ubija me. 670 00:44:12,833 --> 00:44:15,916 Želite politiku kod vas Za dvije, tri smrti? 671 00:44:16,000 --> 00:44:20,000 Želite politiku u vašem p� za tri smrt ili milijun u džepu, 672 00:44:20,083 --> 00:44:21,208 Nema pitanja? 673 00:44:22,125 --> 00:44:23,291 U 48h. 674 00:44:29,666 --> 00:44:31,250 Ozbiljno je, jebeno! 675 00:44:50,666 --> 00:44:51,666 Jake. 676 00:44:54,833 --> 00:44:58,625 Jake, hodaj. Dajte da popravi. Nao Znao sam da će nešto poduzeti. 677 00:44:58,708 --> 00:45:01,500 Ostavili su me, I ime je upravo izašlo. 678 00:45:03,958 --> 00:45:05,666 Što ste mislili da će se dogoditi? 679 00:45:06,750 --> 00:45:09,000 Što? Nisam znao. Pokušao sam pomoći. 680 00:45:09,083 --> 00:45:11,666 - pomoći? - �. Pokušavam pomoći svaki dan. 681 00:45:11,750 --> 00:45:12,750 Ići. 682 00:45:12,791 --> 00:45:14,166 - gdje? - Dodaj. 683 00:45:15,125 --> 00:45:16,375 Želite li da odem? 684 00:45:17,041 --> 00:45:18,458 Želim da nestanete. 685 00:45:18,958 --> 00:45:23,000 Misliš da! Nevjerojatno je. Ne biste preživjeli bez mene. 686 00:45:23,083 --> 00:45:24,583 - preživjeti? - Sretno. 687 00:45:25,500 --> 00:45:29,375 - Što? Bez tebe bih bio odjeven. - �? 688 00:45:29,458 --> 00:45:33,458 Ne bih molio svoj život Niti bi bio uključen u ubojstvo. 689 00:45:33,958 --> 00:45:38,208 Bože moj. Sve što nije u redu U mom životu to ima veze s tobom. 690 00:45:38,291 --> 00:45:39,458 - Ozbiljno? - Sve. 691 00:45:39,541 --> 00:45:40,541 - Ozbiljno? - �. 692 00:45:41,375 --> 00:45:43,833 Zamolio sam te da spavaš S polovicom tima? 693 00:45:43,916 --> 00:45:46,625 Bio sam ja? Zamolio sam da prevare računovodstvo? 694 00:45:46,708 --> 00:45:48,833 Bio sam ja? Jesam li ukrao sav taj novac? 695 00:45:48,916 --> 00:45:51,583 Potrošiti više od zarade Kao i prijevara? 696 00:45:51,666 --> 00:45:53,791 Nisam ja, Jake. � ti. 697 00:45:53,875 --> 00:45:57,458 To ste bili vi. Kuća ste bili vi. I Financijski problemi su također. 698 00:45:57,541 --> 00:46:00,708 - Junior, Babbit, Mancuso, to ste bili vi. - Sve dobro. 699 00:46:00,791 --> 00:46:01,791 - Hero�na. - T�. 700 00:46:01,875 --> 00:46:03,375 I ugovor o zapisu. 701 00:46:03,458 --> 00:46:06,166 - Što drugo? - i piće. I napustiti gen. 702 00:46:06,250 --> 00:46:07,708 - Bili ste vi. I znao sam. - Dobro. 703 00:46:07,791 --> 00:46:10,125 Znao sam da ću učiniti Ovo opet sa mnom. 704 00:46:10,875 --> 00:46:13,750 Još uvijek sam pokušao. Pregovarao sam, 705 00:46:13,833 --> 00:46:18,083 I riskirao sam sve I opet svi, za vas. 706 00:46:18,166 --> 00:46:20,250 �, za mene. Sve radiš za vas. 707 00:46:20,333 --> 00:46:23,500 Dajte neko vrijeme. Ti si egosasta. Želite znati zašto? 708 00:46:23,583 --> 00:46:27,125 Morate nadoknaditi Jer imam sav talent. 709 00:46:27,833 --> 00:46:29,750 - Evo. - �! 710 00:46:29,833 --> 00:46:33,250 I pogledajte što ste učinili sa svojim nerazumljivim talentom. 711 00:46:33,750 --> 00:46:35,916 Ovo prokletstvo Talent vam je dao život. 712 00:46:36,000 --> 00:46:40,291 Asfaltirajući put za vas Vrh vrha, da biste zasjali. 713 00:46:40,375 --> 00:46:42,916 - Ništa. - Nisi pionir, Vin. 714 00:46:43,000 --> 00:46:44,916 Ti si prokleta vatra! 715 00:46:45,791 --> 00:46:49,166 Kriste, trebao bih imati ostavio te tri godine. 716 00:46:49,916 --> 00:46:52,000 Pogriješio si. To nije prokletstvo. 717 00:46:52,875 --> 00:46:55,666 To nije prokletstvo. Ti si proklet. 718 00:46:55,750 --> 00:46:58,375 � sidro. Da. A ti me povučeš dolje. 719 00:47:23,333 --> 00:47:24,333 Završio je. 720 00:47:25,375 --> 00:47:26,375 Za mene, dosta. 721 00:47:29,958 --> 00:47:30,958 �Th. 722 00:47:34,916 --> 00:47:36,416 Nikad te više ne želim vidjeti. 723 00:50:08,625 --> 00:50:10,041 Titlovi: thamires araujo