1 00:00:33,333 --> 00:00:35,750 Consumidor arriba esperado, 2 00:00:35,833 --> 00:00:38,791 Generar preocupación con la inflación. 3 00:00:38,875 --> 00:00:43,583 El rendimiento de los títulos del Tesoro Diez años es de alrededor del 3.7%. 4 00:00:43,666 --> 00:00:47,083 J� el DLAR sigue contra otras monedas, 5 00:00:47,166 --> 00:00:48,791 con el euro oscilante 6 00:00:50,500 --> 00:00:51,500 ¿Qué? 7 00:01:34,250 --> 00:01:37,541 Abierto. El scym. Tengo un pedido para ti. 8 00:01:44,000 --> 00:01:45,166 ¡Ey! Ven aquí. 9 00:01:45,833 --> 00:01:48,250 - ¡No! Queremos hablar. - Escuchar. 10 00:01:48,333 --> 00:01:49,666 - Ey. - Cálmate. 11 00:01:49,750 --> 00:01:51,458 Calma, maldita. Él lo va a arruinar. 12 00:01:51,541 --> 00:01:53,625 - ¡Dios mío! - ¡Manejar! 13 00:01:53,708 --> 00:01:55,291 - ¡Por favor, no! - ¡Escuchar! 14 00:01:55,375 --> 00:01:58,000 No te lastimemos. Queremos hablar. 15 00:01:58,083 --> 00:01:59,833 Escúchanos. Por favor. 16 00:02:00,916 --> 00:02:02,000 Mierda, mooa. 17 00:02:02,958 --> 00:02:03,958 ¡Dios mío! 18 00:02:04,291 --> 00:02:05,291 ¡Maldición! Mi discusión. 19 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Maldito. 20 00:02:20,708 --> 00:02:21,708 ¡Maldición! 21 00:02:30,958 --> 00:02:33,458 - ¿Realmente crees que lo necesitas? - Creo. 22 00:02:34,875 --> 00:02:36,250 ADN, Gion. 23 00:02:37,541 --> 00:02:38,916 Tenemos que deshacernos de él. 24 00:02:56,083 --> 00:02:57,458 - ¿Qué? - Tú 25 00:02:58,500 --> 00:03:00,083 Putz. Espera, mierda. 26 00:03:00,166 --> 00:03:01,124 - ¿Qué? - Maldición. 27 00:03:01,125 --> 00:03:02,125 Yo si 28 00:03:02,208 --> 00:03:03,625 ¡Mierda! 29 00:03:04,666 --> 00:03:06,541 - ¿Qué? - Maldición. Diablos, hombre. 30 00:03:08,166 --> 00:03:10,250 - Habla, mierda. ¿Qué? - Mi aviso. 31 00:03:10,333 --> 00:03:11,375 - ¿Cual? - El flash. 32 00:03:11,458 --> 00:03:13,583 - ¿Cuál, follando? - ¿Qué fue conmigo? 33 00:03:13,666 --> 00:03:15,583 Lo que obtuvimos de Vince. 34 00:03:18,291 --> 00:03:19,291 Estaba conmigo. 35 00:03:21,875 --> 00:03:23,083 ¿Como esto? 36 00:03:25,125 --> 00:03:28,083 Dejó la maldita mierda ¿En la casa de la niña? 37 00:03:29,166 --> 00:03:30,166 - No - Tú 38 00:03:30,250 --> 00:03:31,666 No lo dejé. No 39 00:03:32,458 --> 00:03:33,458 ¡Maldición! 40 00:03:33,791 --> 00:03:39,166 ¡Maldición! 41 00:04:12,250 --> 00:04:13,291 Estúpido. 42 00:04:14,083 --> 00:04:15,625 Jodido gilipollas. 43 00:04:18,208 --> 00:04:22,000 - ¿Dónde diablos estabas? - ¿Qué hiciste con mi apartamento, follando? 44 00:04:22,083 --> 00:04:25,208 - Me forzaron, Jake. - ¿OMS? 45 00:04:25,291 --> 00:04:26,833 ¿Como esto? Debi y león. 46 00:04:26,916 --> 00:04:30,708 Junior y Babbit. Me obligaron a entrar y beber. 47 00:04:30,791 --> 00:04:32,166 ¿De qué estás hablando? 48 00:04:32,833 --> 00:04:35,208 Cad, mi McGinley, follando? 49 00:04:35,291 --> 00:04:38,041 Mi McGinley, la foto. Fue un énfasis en. 50 00:04:38,125 --> 00:04:39,708 Calma. Encontraré un camino. 51 00:04:39,791 --> 00:04:43,208 - Ven a la casa de nuestro camino. - No voy a su casa. 52 00:04:43,833 --> 00:04:45,000 ¿Qué? Tengo una reunión. 53 00:04:45,083 --> 00:04:48,416 Ven más tarde. Explicar Cuando llegas aquí. Tengo que ir. 54 00:04:48,500 --> 00:04:49,625 Oye, ¿eres Jeffy? 55 00:04:49,708 --> 00:04:50,624 - �. Vince? - vin. 56 00:04:50,625 --> 00:04:51,958 Ingrese, por favor. �. 57 00:04:52,458 --> 00:04:53,458 ¡Vin! 58 00:04:55,958 --> 00:04:57,125 Imbécil. 59 00:05:13,083 --> 00:05:15,875 - No sabía si vendrías. - a, hardini. 60 00:05:16,958 --> 00:05:20,208 ¿Descansaste? ¿Eh? ¿Estás feliz de volver? 61 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Bien, 62 00:05:24,500 --> 00:05:26,500 De lo que quiero hablar. 63 00:05:28,375 --> 00:05:29,916 Tengo una propuesta. 64 00:05:30,958 --> 00:05:31,958 Belleza. 65 00:05:34,666 --> 00:05:38,083 Mirar, Sé que se verá pesado 66 00:05:39,708 --> 00:05:41,958 Pero quiero a Jake Fuera del restaurante. 67 00:05:45,750 --> 00:05:46,750 ¿Qué? 68 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 ¿Por qué? 69 00:05:51,250 --> 00:05:53,166 Creo que no da más cuenta. 70 00:05:54,916 --> 00:05:57,125 - ¿Por la sobredosis de miel? - No. 71 00:05:57,958 --> 00:05:59,333 Nadie no es eso. 72 00:06:01,416 --> 00:06:05,083 Rodó cosas malas bajo nuestro Supervisión, y no hizo nada. 73 00:06:05,666 --> 00:06:09,583 No sé si no sabe cómo hacer o si no es vinculante, 74 00:06:09,666 --> 00:06:11,500 Pero no puedo hacerlo más. 75 00:06:12,333 --> 00:06:13,333 Me importa. 76 00:06:13,708 --> 00:06:16,333 Me importa ese lugar Y la gente allí. 77 00:06:18,291 --> 00:06:20,375 Y te quiero 78 00:06:21,416 --> 00:06:23,375 Ayúdame a comprar tu parte. 79 00:06:26,125 --> 00:06:27,791 - Ah, juro? - Deseo. 80 00:06:28,708 --> 00:06:30,166 Quiero asumir. 81 00:06:30,250 --> 00:06:33,208 Quiero limpiar todo. Con tu apoyo. 82 00:06:35,500 --> 00:06:38,708 Esta es una puta puta. Jake es mi hermano. 83 00:06:39,583 --> 00:06:42,833 - No. Él no lo es. - Te encontramos y te llamamos. 84 00:06:42,916 --> 00:06:45,500 - Él no es a quien piensas. - Qué loco. 85 00:06:45,583 --> 00:06:48,416 - ¿Como esto? - Él y la Sterle� 86 00:06:50,541 --> 00:06:51,541 Wes? 87 00:06:52,291 --> 00:06:55,375 Wes Williams? Todo está bien ¿Si tomo una foto contigo? 88 00:06:56,791 --> 00:06:58,416 Eres mi Herhii, hombre. UE 89 00:07:07,125 --> 00:07:09,291 - Solo un segundo. - Wes. 90 00:07:10,166 --> 00:07:11,416 ¡Wes! Con licencia. 91 00:07:13,833 --> 00:07:14,833 Wes. 92 00:07:15,791 --> 00:07:18,791 Qué manipulación, Roxie. Debe estar desesperado. 93 00:07:18,875 --> 00:07:20,875 - Él no es a quien piensas. - Llega. 94 00:07:20,958 --> 00:07:21,958 - - ¡Llega! 95 00:07:28,541 --> 00:07:31,916 �th. Creo que debemos Hornee la caja con las parrillas en la barra. 96 00:07:32,000 --> 00:07:34,500 - ¿En el bar? ¿Nadie allí? - En el bar es mejor. 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,166 - �. Ey. - Pido disculpas por la demora. 98 00:07:37,250 --> 00:07:38,250 - Ey. - Ey. 99 00:07:40,250 --> 00:07:41,875 - Estás en lo mismo. Hola Yuki. - Ey. 100 00:07:41,958 --> 00:07:45,541 - Estoy feliz de haber trabajado. - �, Ben también se quedó. 101 00:07:47,833 --> 00:07:50,041 Estaba hablando con Estelle Sobre el diseño. 102 00:07:50,125 --> 00:07:51,750 - T�. - ¿Quieres ver las reputinas? 103 00:07:51,833 --> 00:07:53,375 - Por supuesto. - Tim. 104 00:07:56,625 --> 00:07:59,000 Nadie envía mensajes como ese. Estaba con Wes. 105 00:07:59,083 --> 00:08:00,916 No estamos hablando, así que yo 106 00:08:01,000 --> 00:08:03,625 Estos son los campesinos que exhibiremos en la fiesta. 107 00:08:03,708 --> 00:08:05,625 - Nuestro. - Kendrick tiene algunos. 108 00:08:05,708 --> 00:08:08,416 ¿Y los modelos circulan con ellos? 109 00:08:09,083 --> 00:08:12,708 No son canaps. Vamos a ponerlo en exhibiciones. 110 00:08:13,208 --> 00:08:16,458 - Los invitados pueden tomar fotos. - ¿Cuánto valen? 111 00:08:16,541 --> 00:08:20,291 Alrededor de 100 a 150 mil cada uno. 112 00:08:21,000 --> 00:08:22,958 El Serge es L�. ¿Tienes una caja fuerte? 113 00:08:23,041 --> 00:08:24,500 - Él tiene. - En la escritura. 114 00:08:24,583 --> 00:08:26,666 - Tim. Podemos verlo. - Bien. 115 00:08:26,750 --> 00:08:28,791 - Confirmaré con Ben. - Tim. 116 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 �th. 117 00:08:39,875 --> 00:08:41,166 - Ey. - Ey. 118 00:08:44,208 --> 00:08:45,333 ¿Quieres uno de estos? 119 00:08:46,250 --> 00:08:47,500 No puedes pagar. 120 00:08:49,541 --> 00:08:50,541 Si pudiera? 121 00:08:51,000 --> 00:08:52,208 - Jake. - ¿Qué? 122 00:08:52,291 --> 00:08:54,791 ¿Quieres fingir que no pasó nada? 123 00:08:58,833 --> 00:09:02,291 ¿Qué quieres que diga? Me estoy volviendo loco. Esto es una locura. 124 00:09:02,375 --> 00:09:04,916 - me detendré. Lo haré, pero - ¿Quieres eso? 125 00:09:07,625 --> 00:09:08,875 Quiero estar contigo. 126 00:09:09,458 --> 00:09:10,500 Lo que quiero. 127 00:09:14,916 --> 00:09:16,041 Me quieres 128 00:09:17,125 --> 00:09:18,583 Destruir mi vida? 129 00:09:18,666 --> 00:09:20,791 No. No sé 130 00:09:21,750 --> 00:09:24,750 ¿Cómo funcionaría? Pero no era una cosa puntual. 131 00:09:25,250 --> 00:09:29,416 Bien. Todos se establecieron con la caja fuerte. ¿Todo muy bien? 132 00:09:30,333 --> 00:09:32,166 Sí. Gracias. 133 00:09:32,250 --> 00:09:33,250 �th. 134 00:09:43,333 --> 00:09:44,333 Muy bien. 135 00:09:45,291 --> 00:09:47,083 Se resolverá, hombre. Espero. 136 00:09:49,041 --> 00:09:51,291 - ¿Qué? ¿Me vas a esperar? - �. 137 00:09:51,791 --> 00:09:55,833 Entra Rapid, toma el reloj, da el out. Dejo el auto encendido. 138 00:09:55,916 --> 00:09:59,125 ¿Por qué yo? Quien perdió El maldito jodido eras tú. 139 00:09:59,708 --> 00:10:03,791 - Porque fuiste tú quien la empujó. - No la empujé. Te empujé. 140 00:10:03,875 --> 00:10:06,916 - No pude sacar los brazos de la puerta. Empujé la puerta. 141 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Sal del maldito coche. 142 00:10:09,708 --> 00:10:10,708 Ahora. 143 00:10:12,125 --> 00:10:13,583 Droga. 144 00:10:15,375 --> 00:10:16,375 Esto se burla. 145 00:10:18,916 --> 00:10:19,916 Qué maravilloso. 146 00:10:20,666 --> 00:10:21,666 Maldito 147 00:10:32,083 --> 00:10:33,791 Mierda, hombre. 148 00:10:37,375 --> 00:10:38,375 ¿Qué era? 149 00:10:45,583 --> 00:10:46,583 Mierda. 150 00:10:47,625 --> 00:10:49,958 Mierda. 151 00:10:51,206 --> 00:10:53,206 Adaptación | Revisión | Sincronía: ¿Quieres unirte al número? | loschulosteam@gmail.com 152 00:10:53,208 --> 00:10:54,833 Estoy tratando de tener horas. 153 00:10:56,666 --> 00:10:57,958 Bomberos, abiertos! 154 00:11:00,250 --> 00:11:01,541 Bomberos, abre. 155 00:11:26,083 --> 00:11:28,416 El informe de la encuesta lo hará más fácil. 156 00:11:28,500 --> 00:11:31,250 Mi primo hará un informe bien, 157 00:11:31,333 --> 00:11:35,416 Y deberíamos obtener el dinero En una semana. 158 00:11:36,208 --> 00:11:37,708 No. Necesito mañana. 159 00:11:38,583 --> 00:11:40,416 Costará otro 10%. 160 00:11:43,083 --> 00:11:44,500 ¿Juras? 161 00:11:46,000 --> 00:11:49,750 T�. Obtenga el maldito 10% Más, pero necesito mañana. 162 00:11:49,833 --> 00:11:51,041 No estoy bromeando. 163 00:11:51,125 --> 00:11:54,875 Belleza, pero estás seguro que no tiene algunos abrigos de piel, 164 00:11:54,958 --> 00:11:57,916 un antiguo marco o coche de moda Para dejarlo en el patio? 165 00:11:58,000 --> 00:12:00,166 - Jeff, no. � Solo eso. - Todo es parte. 166 00:12:00,250 --> 00:12:02,833 Necesito la casa, Jeffy. Y mañana. ¿Bien? 167 00:12:02,916 --> 00:12:04,708 Como quieres. Advertido. 168 00:12:04,791 --> 00:12:07,125 Mi hermano, Jake. Saluda a Jeffy, Jake. 169 00:12:07,625 --> 00:12:09,708 - Ey. - a más. Gracias. 170 00:12:09,791 --> 00:12:10,791 �. 171 00:12:11,708 --> 00:12:12,708 ¿Todo está bien? 172 00:12:14,750 --> 00:12:16,583 - ¿Quién es Jeffy? - El amigo de Matt. 173 00:12:16,666 --> 00:12:19,041 Lo más importante Que su primo 174 00:12:20,208 --> 00:12:22,750 � Oficial de bomberos En el sur de Brooklyn. 175 00:12:23,958 --> 00:12:25,750 - �. - ¿Fireman? 176 00:12:25,833 --> 00:12:26,833 �. 177 00:12:27,458 --> 00:12:29,208 - ¿Llegaste a eso? - Llegó. 178 00:12:29,291 --> 00:12:31,500 Se quemará El hogar de nuestros padres? 179 00:12:31,583 --> 00:12:33,833 - Es perfecto. - Podemos ser arrestados. 180 00:12:33,916 --> 00:12:36,875 No. Recuerda al maravilloso Abogado que evitó la venta? 181 00:12:36,958 --> 00:12:39,916 ¿Recuerdas el informe? Peligro de inconvenientes documentados. 182 00:12:40,000 --> 00:12:41,375 Jeffy garantizado. 183 00:12:41,458 --> 00:12:43,916 Ah, si Jeffy garantiza, todo está bien. 184 00:12:44,000 --> 00:12:48,291 Su primo hace el informe y paga en 24 horas. � Como una nómina. 185 00:12:48,875 --> 00:12:50,083 ¿Estás hablando en serio? 186 00:12:50,166 --> 00:12:52,708 Soy. Vion confirma que fue un accidente. 187 00:12:52,791 --> 00:12:55,541 Tener parte del seguro, Y el resto es nuestro. 188 00:12:55,625 --> 00:12:57,625 Vin, esto es altamente ilegal. 189 00:12:57,708 --> 00:13:01,583 Se pierde el precio Restaurante También. Si no fuera eso 190 00:13:01,666 --> 00:13:05,000 Habíamos pagado a los chicos que hicimos tiempo. No es broma. 191 00:13:06,375 --> 00:13:08,125 �. Lo sé. 192 00:13:08,208 --> 00:13:11,750 Tan pronto como resolvamos, podemos Sigue la vida. ¿Adónde vas? 193 00:13:12,541 --> 00:13:16,375 ¡Jake! Fógico, cobarde. No me importa. Me resuelvo solo. 194 00:13:35,166 --> 00:13:36,082 Ey. 195 00:13:36,083 --> 00:13:38,875 Ey. Hola, lo siento. ¿Llamaste? 196 00:13:39,541 --> 00:13:40,541 Llamé. 197 00:13:42,958 --> 00:13:46,625 Solo quería sobre antes. 198 00:13:46,708 --> 00:13:48,041 Entiendo. 199 00:13:48,125 --> 00:13:49,125 Todo está bien. 200 00:13:49,625 --> 00:13:50,916 No, quiero decir 201 00:13:52,791 --> 00:13:56,833 Tampoco fue puntual para mí Pero no quiero lastimar a nadie, entro 202 00:13:59,041 --> 00:14:00,166 Hablaré con él. 203 00:14:05,125 --> 00:14:06,125 ¿Está seguro? 204 00:14:08,708 --> 00:14:09,708 Tengo. 205 00:14:10,166 --> 00:14:11,166 ¿Y tú? 206 00:14:14,833 --> 00:14:15,833 Tengo. 207 00:14:20,500 --> 00:14:21,500 Bueno. 208 00:14:24,166 --> 00:14:25,166 Hablamos de eso. 209 00:14:26,333 --> 00:14:27,333 Bueno. 210 00:14:50,166 --> 00:14:51,166 Jake? 211 00:15:01,750 --> 00:15:03,916 Acabo de venir a dejarte joder con todo. 212 00:15:05,833 --> 00:15:06,833 Bienvenido. 213 00:15:08,166 --> 00:15:09,750 Si algo sale mal 214 00:15:10,708 --> 00:15:11,916 Fue toda tu idea. 215 00:15:13,833 --> 00:15:15,041 - siempre �. - �. 216 00:15:18,166 --> 00:15:19,666 T�, ¿cuál es el plan? 217 00:15:21,500 --> 00:15:24,833 No es difícil. Queremos crear Una pequeña conifonación eléctrica. 218 00:15:24,916 --> 00:15:28,708 Rociemos este acelerado alrededor de los enchufes 219 00:15:28,791 --> 00:15:31,458 y deja el calentador encendido, 220 00:15:31,541 --> 00:15:33,416 Haz que parezca un accidente. 221 00:15:34,708 --> 00:15:37,416 Abrimos una ventana en el s�t�o, Creamos una voz. 222 00:15:37,500 --> 00:15:38,583 T�, cortina de fuego. 223 00:15:38,666 --> 00:15:41,000 - �. - ¿Cuándo te graduaste en incords? 224 00:15:41,083 --> 00:15:43,041 Dije, Jeffy sabe lo que hace. 225 00:15:43,916 --> 00:15:45,125 Eso espero. 226 00:15:46,958 --> 00:15:49,375 ¿Estaba ahí? ¿Ves si queremos algo? 227 00:15:49,458 --> 00:15:51,458 Antes de quemar todo? 228 00:15:54,666 --> 00:15:55,958 Y dicen que soy el Corer. 229 00:15:56,708 --> 00:15:59,916 Eres inteligente, Jake. No importa lo que digan. 230 00:16:03,166 --> 00:16:04,166 ¿Tenemos un teléfono celular? 231 00:16:06,208 --> 00:16:08,041 - ¿Quién advirtió? - El vecino de abajo. 232 00:16:08,125 --> 00:16:10,916 - Su apartamento se inundó. - ¿Y el dueño? 233 00:16:13,666 --> 00:16:14,958 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 234 00:16:15,041 --> 00:16:18,166 Difícil de decir con el agua, Pero al menos ocho horas. 235 00:16:23,750 --> 00:16:24,750 Lo siento. 236 00:16:28,166 --> 00:16:30,333 ¿Eres el dueño? ¿Es tu inquilino? 237 00:16:31,708 --> 00:16:33,125 �. Anna Dixon. 238 00:16:33,833 --> 00:16:35,166 ¿Lo sabes bien? 239 00:16:36,875 --> 00:16:39,916 Ella vive aquí, no lo sé Dos, dos años y medio. 240 00:16:40,000 --> 00:16:42,500 ¿Tiene novio? Muchos visitantes? 241 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 No hago ninguna idea. 242 00:16:44,916 --> 00:16:46,875 ¿Sabes con qué trabajaba? 243 00:16:46,958 --> 00:16:50,375 Puedo revisar su récord. Creo que trabajé en un bar. 244 00:16:51,625 --> 00:16:54,375 Fue un buen inquilino. Pagué el alquiler a tiempo. 245 00:16:54,458 --> 00:16:58,166 Nunca tuve problemas con los vecinos. Nada de eso. Horrible. 246 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 ¿Qué bar? 247 00:17:00,333 --> 00:17:01,333 No sé. 248 00:17:06,041 --> 00:17:07,333 Bien. Gracias. 249 00:17:11,041 --> 00:17:12,041 Dios mío. 250 00:17:16,541 --> 00:17:18,208 ¿Vas a hacer un pastel a Hunter? 251 00:17:18,791 --> 00:17:19,791 Sí, claro. 252 00:17:21,125 --> 00:17:23,416 ¿Qué compraste para él, tío Vin? 253 00:17:23,500 --> 00:17:24,916 ¿Qué compré para él? 254 00:17:25,000 --> 00:17:27,833 Me sorprenderé. 255 00:17:27,916 --> 00:17:28,916 �. ¿Para ti? 256 00:17:29,958 --> 00:17:32,458 Todo estará muy sorprendido. 257 00:17:32,541 --> 00:17:37,500 Hombre, ahora estoy rezando por esto Todavía funciona. Caminar. 258 00:17:47,875 --> 00:17:48,875 Esto es talento. 259 00:17:51,500 --> 00:17:53,583 Apuesto a que esto sigue siendo bueno. 260 00:17:54,583 --> 00:17:57,916 - Sí, sí. - Los conejos negros no estaban mal. 261 00:18:16,750 --> 00:18:18,375 - ¡Eso! - ¿Sigue siendo A�? 262 00:18:18,458 --> 00:18:19,708 Todavía aquí. 263 00:18:19,791 --> 00:18:20,791 ¡Y! 264 00:18:22,416 --> 00:18:23,750 Tu buena idea. 265 00:18:23,833 --> 00:18:27,291 Lo era. Playboys es un nombre horrible Para una banda. 266 00:18:28,000 --> 00:18:30,500 �, el tuyo era mucho mejor. 267 00:18:33,416 --> 00:18:34,708 ¿Recuerdas eso? 268 00:18:35,458 --> 00:18:36,500 El comienzo. 269 00:18:37,458 --> 00:18:40,000 - Hermoso hallazgo. ¿Quieres saber? - Mosts. 270 00:18:40,541 --> 00:18:41,666 ¡Eso! 271 00:18:41,750 --> 00:18:46,250 Sabía esto Sería ácicamente algún día. ¡Y! 272 00:18:47,666 --> 00:18:48,750 Eras un problema. 273 00:18:49,625 --> 00:18:51,333 - un ala. - No vas a ir 274 00:18:51,416 --> 00:18:53,041 Cuál tiene unos 100 años. 275 00:18:57,291 --> 00:18:58,666 La marihuana no gana. 276 00:18:59,541 --> 00:19:01,125 - Todavía está bien. - No. 277 00:19:01,208 --> 00:19:03,458 Es una forma de prender fuego a la casa. 278 00:19:04,333 --> 00:19:05,333 - Dale un mango. - No. 279 00:19:05,375 --> 00:19:09,000 ¿Cuál, estás bromeando? Dar un mango. ¿Me vas a hacer fumar usted mismo? 280 00:19:11,708 --> 00:19:12,665 Belleza. 281 00:19:12,666 --> 00:19:13,666 Buena chica. 282 00:19:14,750 --> 00:19:19,875 Recuerdo haber pensado que escapamos De aquí con nuestra banda, ¿sabes? 283 00:19:19,958 --> 00:19:21,416 Que tuvimos 284 00:19:22,666 --> 00:19:24,791 ¿Mucho por delante, ¿sabes? 285 00:19:25,291 --> 00:19:26,291 Un comienzo. 286 00:19:27,125 --> 00:19:30,333 Resulta que era solo un final. ¿Qué mierda pasó? 287 00:19:34,916 --> 00:19:39,375 Enviaste la cabeza de la etiqueta Joder y tuvo una sobredosis en el escenario. 288 00:19:39,458 --> 00:19:41,000 ¿Por qué hablar de ello? 289 00:19:45,958 --> 00:19:49,083 �, Siempre que trato de hacer algo bueno 290 00:19:49,875 --> 00:19:51,000 Daño todo. 291 00:19:54,208 --> 00:19:55,333 Como una maldición. 292 00:19:58,291 --> 00:20:02,000 Todos tienen su mierda, hombre. Todos tienen su mierda. 293 00:20:10,625 --> 00:20:12,166 Dormí con Estelle. 294 00:20:17,416 --> 00:20:18,416 Jake. 295 00:20:18,916 --> 00:20:20,458 Ya esperaba. 296 00:20:22,041 --> 00:20:23,041 ¿Él sabe? 297 00:20:25,083 --> 00:20:26,166 ¿Qué vas a hacer? 298 00:20:28,250 --> 00:20:29,250 No sé. 299 00:20:29,958 --> 00:20:32,541 � En serio. Ella lo dejará caer. 300 00:20:33,791 --> 00:20:35,666 Maldito. � Zoaded. 301 00:20:36,166 --> 00:20:37,166 Joder, dif. 302 00:20:40,416 --> 00:20:42,333 Si diablos es difícil Mejor ir al médico. 303 00:20:42,416 --> 00:20:43,416 No eso. 304 00:20:43,500 --> 00:20:47,250 De todos modos, y Valtrex funciona. Mostraré algo. 305 00:20:47,333 --> 00:20:49,291 - Mira cómo se curó. - Por favor, no. 306 00:20:49,375 --> 00:20:51,375 - No, es ciencia. - ¡Por favor, no! 307 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Jake, 308 00:20:55,000 --> 00:20:56,750 Tienes 50 años. 309 00:20:58,500 --> 00:21:01,416 Las relaciones terminan. Ella te hace feliz. 310 00:21:02,541 --> 00:21:03,541 ¿Él sabe? 311 00:21:05,541 --> 00:21:07,916 Te absorbí de tus pecados. 312 00:21:08,000 --> 00:21:09,125 - Costo. - ¿Belleza? 313 00:21:10,375 --> 00:21:12,541 Excepto por robar 100,000 de Rabbit. 314 00:21:12,625 --> 00:21:14,208 No robé. 315 00:21:14,291 --> 00:21:16,000 - Hay un sistema, ¿no? - �. 316 00:21:16,083 --> 00:21:18,166 Prestar Y consigue un poco. 317 00:21:18,250 --> 00:21:19,750 - �. - Mantenga las apariencias. 318 00:21:19,833 --> 00:21:21,875 - mi encanto. - encanto � el club. 319 00:21:21,958 --> 00:21:25,583 Qué mierda. ¿Quién dice que tienes encanto? 320 00:21:31,166 --> 00:21:32,124 Es un perfume. 321 00:21:32,125 --> 00:21:34,375 - Eres un depravado. Yo, una estafa. - �. 322 00:21:34,458 --> 00:21:37,875 No hemos sido heredados La mitad del Sr. Paizão. 323 00:21:40,541 --> 00:21:43,333 Espere a A�. Hablando sobre el diablo. 324 00:21:43,416 --> 00:21:45,291 Mira estos viejos diseños. 325 00:21:49,708 --> 00:21:51,958 - �. - Gran Dick Friedken. 326 00:21:54,166 --> 00:21:56,250 El pensó que el Sr. Paizão era el Sr. Pauz�o. 327 00:21:56,333 --> 00:21:58,125 No creo que nuestro camino guardaste. 328 00:21:58,750 --> 00:22:01,208 - Es todo tuyo si quieres. - �? 329 00:22:04,041 --> 00:22:05,583 Anotó 300 puntos con ella. 330 00:22:06,208 --> 00:22:09,458 Y fue el cerebro derecho de Joe Namath. ¿No es lo que dijo? 331 00:22:09,541 --> 00:22:11,750 Todavía crees ¿Qué dijo él? 332 00:22:11,833 --> 00:22:15,083 Estaba pensando en estos días: estoy Mayor de lo que ya era. 333 00:22:17,875 --> 00:22:18,875 �. 334 00:22:25,583 --> 00:22:29,333 Imagina el nivel de �lcool Para romper la cabeza en el propio bar. 335 00:22:33,666 --> 00:22:35,916 No culpa. Todavía tienes tiempo. 336 00:22:40,000 --> 00:22:42,916 Sé que era un imbécil, Pero el 337 00:22:43,000 --> 00:22:44,750 También fue un tramposo. 338 00:22:46,000 --> 00:22:48,250 Y vencer a su esposa y apostar. 339 00:22:48,333 --> 00:22:50,125 Perdió su bar en una apuesta. 340 00:22:51,583 --> 00:22:54,208 Entonces, no ignora. 341 00:22:54,291 --> 00:22:56,916 Mira en el lado bueno. Quemará su casa. 342 00:22:57,000 --> 00:23:00,458 �. Increíble con lo que dejamos. 343 00:23:01,250 --> 00:23:02,291 Maldición. 344 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Ey. 345 00:23:06,625 --> 00:23:07,958 Ganemos este. 346 00:23:10,916 --> 00:23:11,916 �. 347 00:23:12,250 --> 00:23:13,291 �. 348 00:23:15,791 --> 00:23:17,916 - ¿Quieres hacer los honores? - Deseo. 349 00:23:20,833 --> 00:23:23,083 Toma las cintas. Encuéntrame allí. 350 00:23:24,291 --> 00:23:25,291 Sin envoltura. 351 00:23:26,666 --> 00:23:28,958 - ¿Te iluminarás? - Como una vela. 352 00:24:04,916 --> 00:24:06,291 Todo muy bien. Vamos. 353 00:24:06,916 --> 00:24:08,166 - ¿Listo? - Voy. 354 00:25:09,208 --> 00:25:11,041 - Hola, amor, ¿cómo estás? - Ey. 355 00:25:11,541 --> 00:25:12,541 ¿Dónde estaba? 356 00:25:13,041 --> 00:25:15,958 - Preparando la fiesta. Día completo. - �. 357 00:25:16,833 --> 00:25:18,166 Quería hablar. 358 00:25:20,291 --> 00:25:22,166 - ¿Ahora? - �. 359 00:25:25,125 --> 00:25:27,208 - ¿Podría ser la mañana? - Él puede. 360 00:25:28,416 --> 00:25:30,208 Ven, siéntate. Es muy loco. 361 00:25:31,208 --> 00:25:32,458 Ya vi. 362 00:25:35,000 --> 00:25:36,875 - Voy a dormir. - T�. 363 00:25:36,958 --> 00:25:38,500 - Buenas noches. - Ey. 364 00:25:39,291 --> 00:25:40,291 Te amo. 365 00:26:09,958 --> 00:26:10,958 Campbell. 366 00:26:11,000 --> 00:26:12,041 Sra. Zablonksi. 367 00:26:12,916 --> 00:26:14,416 Jules, ¿podemos hablar? 368 00:26:16,125 --> 00:26:17,208 Amor, ¿te importa? 369 00:26:26,000 --> 00:26:29,541 - ¿No contestas el teléfono? - Dijiste que se relajara. Me relajé. 370 00:26:29,625 --> 00:26:30,625 - �? - �. 371 00:26:31,333 --> 00:26:34,458 Iba a resolver. Necesitaba enviar la caballería. 372 00:26:34,541 --> 00:26:36,166 ¿De qué estás hablando? 373 00:26:36,250 --> 00:26:39,500 Tu cuenta de conejo. Cerrado para siempre. 374 00:26:40,708 --> 00:26:42,333 ¿No sabes nada al respecto? 375 00:26:43,500 --> 00:26:44,500 ¿Ella murió? 376 00:26:46,166 --> 00:26:47,166 ¡Dios mío! 377 00:26:48,166 --> 00:26:49,291 No, espera. 378 00:26:49,791 --> 00:26:52,958 No tenía nada que ver con eso. ¿Crees que sí? 379 00:26:53,041 --> 00:26:56,708 No sé lo que piensas. Pero lo sé que comienzas a hacer preguntas. 380 00:26:57,208 --> 00:26:59,625 Necesitamos asegurarnos que no eres una respuesta. 381 00:27:18,458 --> 00:27:19,458 ¡Jeffy! 382 00:27:20,750 --> 00:27:21,750 ¡Jeffy! 383 00:27:24,666 --> 00:27:25,875 Hola amigo. 384 00:27:25,958 --> 00:27:26,958 ¡Es tarde! 385 00:27:27,625 --> 00:27:30,958 Culpa de la droga de drogas. Lo logró? 386 00:27:31,541 --> 00:27:33,583 Justo ahí. Y te trajo un refrigerio. 387 00:27:34,083 --> 00:27:35,708 Mira a. 388 00:27:35,791 --> 00:27:38,208 No, gracias. Nunca me gustan los crímenes. 389 00:27:38,791 --> 00:27:40,750 - ¡Eso! - Dije que podía. 390 00:27:40,833 --> 00:27:41,749 ¡Mira eso! 391 00:27:41,750 --> 00:27:44,041 Tranquilo. Mi primo dijo que te sacudiste. 392 00:27:44,125 --> 00:27:49,208 Ven aquí, Jeffy. Me rasgé? Te sacudiste. ¡Mira eso! 393 00:27:49,291 --> 00:27:50,583 Increíble. 394 00:27:51,083 --> 00:27:52,083 Listo. 395 00:27:53,041 --> 00:27:54,166 ¿Comerás eso? 396 00:27:54,250 --> 00:27:56,916 No, voy a la playa. Necesito entrar en el bíqui. 397 00:27:57,000 --> 00:27:58,291 - Gracias. - Biqu�ni? 398 00:27:59,041 --> 00:28:01,750 - T�, más para mí. - Jake. Dejar un mensaje. 399 00:28:02,750 --> 00:28:05,750 ¡Jake! ¡Rostro! ¡Lo he notable! 400 00:28:05,833 --> 00:28:09,791 Tomé la mierda Me llevé. Lo tenemos. 401 00:28:09,875 --> 00:28:12,958 Logramos. Estoy aguantando. Yendo a a�. 402 00:28:16,750 --> 00:28:19,541 Oye, Val, Abriré otra botella. 403 00:28:19,625 --> 00:28:20,708 Belleza. 404 00:28:21,333 --> 00:28:23,916 Oye, hermano. Hermosa victoria, ¿eh? 405 00:28:24,666 --> 00:28:26,541 - Lo entendiste. - Lo entendiste. 406 00:28:26,625 --> 00:28:28,375 - ¿Padre? - Logramos. ¿Ey? 407 00:28:28,458 --> 00:28:30,958 - Papá, camina. Quiero abrir. - ¿Abrir qué? 408 00:28:31,041 --> 00:28:32,916 - La tarjeta. - ¿Qué? 409 00:28:34,000 --> 00:28:35,583 Oh sí. T�, abre. 410 00:28:36,083 --> 00:28:38,416 - Espero que sea correcto. - Gracias. 411 00:28:38,916 --> 00:28:42,708 Si está mal Es culpa de tu madre. 412 00:28:43,208 --> 00:28:46,833 Ella me dijo que era lo que querías ver. 413 00:28:46,916 --> 00:28:48,708 Veamos si lo hiciste bien. 414 00:28:50,416 --> 00:28:51,416 ¿Lo hice bien? 415 00:28:52,625 --> 00:28:53,666 ¡No lo creo! 416 00:28:53,750 --> 00:28:54,875 ¡Feliz cumpleaños! 417 00:28:54,958 --> 00:28:56,458 - Costo. - ¿Qué ganaste? 418 00:28:56,541 --> 00:28:58,500 Hilera en el Bal� de Nueva York. 419 00:28:58,583 --> 00:28:59,875 - Bal�. - Gracias. 420 00:28:59,958 --> 00:29:01,833 - Chic. - Muy genial. 421 00:29:01,916 --> 00:29:04,958 Tu tío Vince Traje algo no tan genial, 422 00:29:05,041 --> 00:29:08,458 y no de Vietn 'ni lindo, Pero creo que te gustará. 423 00:29:08,541 --> 00:29:09,541 - ¡Padre! - ¿Qué? 424 00:29:11,208 --> 00:29:14,833 Para que escuches algo Un poco decente en el auto de tu padre. 425 00:29:15,416 --> 00:29:18,083 Me ayudaron en tiempos difíciles. Disfrutar. 426 00:29:18,166 --> 00:29:20,250 - Costo. - Son casetes. Juegan igual. 427 00:29:21,875 --> 00:29:23,500 - T�. - Conozca este. 428 00:29:23,583 --> 00:29:25,333 ¿No querías darme? 429 00:29:27,291 --> 00:29:28,291 Me olvidé. 430 00:29:28,875 --> 00:29:30,375 Dejé lo mejor para ti. 431 00:29:30,875 --> 00:29:33,000 Esto es tuyo. Todo el tuyo. 432 00:29:34,875 --> 00:29:36,500 ¿Reconoces alguno de ellos? 433 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 Son buenos. 434 00:29:43,000 --> 00:29:44,291 Lo llamamos Skunk. 435 00:29:44,375 --> 00:29:45,666 - Costo. - �. 436 00:29:49,333 --> 00:29:51,875 Los Mets y los Yankees Jugarás durante el fin de semana. 437 00:29:52,750 --> 00:29:55,291 - ¿En esto? - Será este fin de semana. 438 00:29:55,791 --> 00:29:56,791 Belleza. 439 00:29:58,500 --> 00:30:00,666 ¿Querías ir? 440 00:30:04,625 --> 00:30:05,625 ¿Tú y yo? 441 00:30:06,500 --> 00:30:07,457 - �. - ¿Quieres ir? 442 00:30:07,458 --> 00:30:11,041 Si no estás trabajando. Padre, ¿Voy a trabajar el fin de semana? 443 00:30:11,875 --> 00:30:13,083 Voy a pensar. 444 00:30:13,166 --> 00:30:14,500 - �? - Voy a pensar. 445 00:30:15,041 --> 00:30:16,875 - Esperar. - Pensará. 446 00:30:17,375 --> 00:30:18,458 Se parece. 447 00:30:19,041 --> 00:30:20,083 - �. - Muy bien. 448 00:30:20,166 --> 00:30:24,666 - Muestra las cintas, cazador. ¿Qué ganaste? - No sé cuál puedo escuchar. 449 00:30:25,375 --> 00:30:28,750 Todo. ¿Como esto? ¿Por las malas palabras? 450 00:30:28,833 --> 00:30:31,541 - ¿Lo llevaste a la casa? - lo era. 451 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 ¿Estás bien? 452 00:30:34,500 --> 00:30:35,958 Sí. En realidad es. 453 00:30:36,041 --> 00:30:37,041 Apuesto a que sí. 454 00:30:37,791 --> 00:30:42,791 Ustedes dos, Siempre susurra en la esquina. 455 00:30:43,416 --> 00:30:44,958 - Espacio abierto. - Es bueno. 456 00:30:45,041 --> 00:30:47,000 Ah, �? ¿Tiempo de postre? 457 00:30:47,541 --> 00:30:50,125 Logotipo vamos. ¿Quién está listo para cantar? 458 00:30:50,208 --> 00:30:54,458 Felicitaciones a ti 459 00:30:54,541 --> 00:30:55,457 No puede ser. 460 00:30:55,458 --> 00:31:01,541 En esta querida fecha 461 00:31:01,625 --> 00:31:08,083 Mucha felicidad 462 00:31:09,208 --> 00:31:12,083 Solo 463 00:31:12,708 --> 00:31:18,041 Muchos años de vida 464 00:31:18,125 --> 00:31:19,333 Hacer un pedido. 465 00:31:22,666 --> 00:31:24,291 - ¡Eso! - Listo. 466 00:31:33,791 --> 00:31:34,791 Wes? 467 00:31:40,083 --> 00:31:41,208 Wes? 468 00:31:44,666 --> 00:31:45,833 Wes? 469 00:31:45,916 --> 00:31:46,916 ¿Amar? 470 00:31:47,625 --> 00:31:48,916 ¿Dónde estabas? 471 00:31:50,458 --> 00:31:52,875 Te esperé. Combinamos una conversación. 472 00:31:52,958 --> 00:31:55,500 Salió mal. Tuve que entrenar después de ayer. 473 00:31:56,041 --> 00:31:58,666 ¿Puedes venir a sentarte? Necesitamos hablar. 474 00:32:04,916 --> 00:32:05,874 ¿Estoy en problemas? 475 00:32:05,875 --> 00:32:07,750 - No hagas eso. - ¿Qué? 476 00:32:07,833 --> 00:32:09,000 No lo hace. 477 00:32:09,833 --> 00:32:12,791 - Necesito hablar contigo. � En serio. - Estoy aquí. 478 00:32:18,666 --> 00:32:20,208 No estoy feliz. 479 00:32:23,833 --> 00:32:26,000 Y ha pasado un tiempo. 480 00:32:30,125 --> 00:32:31,125 T�. 481 00:32:32,166 --> 00:32:36,208 Y todo va bien En tu vida, estoy muy orgulloso, 482 00:32:37,916 --> 00:32:39,875 Pero me siento 483 00:32:40,875 --> 00:32:43,375 que consumió mucho 484 00:32:44,500 --> 00:32:48,000 Y creo que no hay Más espacio para mí. 485 00:32:50,791 --> 00:32:52,791 No. 486 00:32:52,875 --> 00:32:55,125 - ¿A qué te refieres, "no"? - No, follando. 487 00:32:55,208 --> 00:32:58,000 - ¿De qué estás hablando? - ¿Estás teniendo sexo con Jake? 488 00:33:02,541 --> 00:33:03,666 Mi Dios de la Côu. 489 00:33:06,083 --> 00:33:08,583 ¿Cuántas veces? ¿Cuánto tiempo? 490 00:33:08,666 --> 00:33:10,250 - Amor, no así. - ¿Por qué? 491 00:33:10,333 --> 00:33:11,750 - Wes. - ¿Cuántas veces? 492 00:33:11,833 --> 00:33:13,583 - ¡Maldición! - Quiero explicar. 493 00:33:13,666 --> 00:33:16,083 - No me explique. - Solo entiendo 494 00:33:16,166 --> 00:33:17,375 - Entonces él habla. - Amar 495 00:33:17,458 --> 00:33:21,750 No viene con "amor". Decir verdad. ¿Cuántas veces tienes sexo con él? 496 00:33:22,333 --> 00:33:24,541 - No voy a hacerlo. - ¿Como esto? 497 00:33:24,625 --> 00:33:26,375 No decides cómo ser �. 498 00:33:26,458 --> 00:33:28,958 ¡Ey! Hice una pregunta. 499 00:33:29,041 --> 00:33:32,041 ¿Estaba en nuestra cama? En su casa? En conejo? ¿Dónde? 500 00:33:32,125 --> 00:33:36,208 ¡No! ¿Por qué quieres saber? Eso ¿asunto? Quería hablar como adultos. 501 00:33:36,291 --> 00:33:37,791 ¿Qué? ¿Me dejarás? 502 00:33:38,416 --> 00:33:40,875 - ¿Me cambiarás por él? - Me voy. 503 00:33:41,458 --> 00:33:42,750 Son alrededor de dos. 504 00:33:42,833 --> 00:33:45,125 No entiendo. ¿De dónde vino esto? 505 00:33:45,208 --> 00:33:46,958 Estamos bien. Somos felices. 506 00:33:47,041 --> 00:33:49,916 No. Estás bien. 507 00:33:50,458 --> 00:33:52,291 No estoy bien. 508 00:33:52,375 --> 00:33:54,708 Tu no quieres sufrir conmigo o hablar 509 00:33:54,791 --> 00:33:56,583 Por que diablos ¿Me gustaría sufrir? 510 00:33:56,666 --> 00:34:00,208 Trabajar mucho todos los días Sufrir más. 511 00:34:00,708 --> 00:34:03,125 Para que nuestro Las vidas son perfectas. 512 00:34:03,875 --> 00:34:04,875 Para ti. 513 00:34:06,291 --> 00:34:08,083 Y quieres que me encaje. 514 00:34:08,166 --> 00:34:10,833 Lo siento mucho 515 00:34:10,916 --> 00:34:14,041 por no ralentizarme Para hacerte feliz. 516 00:34:14,125 --> 00:34:16,291 - ¿Pero qué diablos? - Mira donde vives. 517 00:34:16,375 --> 00:34:19,500 Donde comes. Las puertas que te abro. 518 00:34:19,583 --> 00:34:24,041 Crees que no tengo ambiciones más grandes que proyectar tu casa? 519 00:34:24,125 --> 00:34:27,041 ¿Tiene que ver con la piscina? Lo siento mucho. Servirá. 520 00:34:27,125 --> 00:34:29,458 - No debería haber evitado. - No eso. 521 00:34:29,541 --> 00:34:32,291 El hecho de que no me escuches. 522 00:34:35,375 --> 00:34:37,791 Y lo siento. Mismo. 523 00:34:39,250 --> 00:34:41,750 Mi culpa. La culpa es la mía, T�? 524 00:34:42,416 --> 00:34:45,500 Podría tener sexo con cualquiera en toda Nueva York 525 00:34:45,583 --> 00:34:47,041 Y lo elegiste. 526 00:34:49,333 --> 00:34:50,333 ¿Por qué? 527 00:34:53,500 --> 00:34:54,500 ¿Lo amas? 528 00:34:57,166 --> 00:34:58,416 No sé. � com� 529 00:35:10,166 --> 00:35:13,125 Dio a mi mejor amigo por un trabajo. 530 00:35:13,208 --> 00:35:16,541 - Lo va a arruinar. - ¡Lo va a joder! ¡Sal de mi casa! 531 00:35:32,916 --> 00:35:33,916 Paso. 532 00:35:35,208 --> 00:35:36,208 Paso. 533 00:35:45,916 --> 00:35:49,583 Wes Williams I Top. Quítatelo. 534 00:36:20,125 --> 00:36:21,125 Ey. 535 00:36:22,083 --> 00:36:23,083 Ey. 536 00:36:23,625 --> 00:36:25,208 Podemos hablar? 537 00:36:25,291 --> 00:36:29,666 Por supuesto. Mira, gracias por ayudar con esta cena. Fue mucho. 538 00:36:29,750 --> 00:36:32,500 - Y me alegro de que hayas vuelto. - Jake. 539 00:36:32,583 --> 00:36:34,375 Estaba llamando. 540 00:36:34,458 --> 00:36:35,750 No sé cómo decirte 541 00:36:35,833 --> 00:36:38,625 Porque estoy muy agradecido por todo lo que hiciste por mí. 542 00:36:38,708 --> 00:36:41,750 - Tranquilo. - Estoy orgulloso de lo que construimos aquí. 543 00:36:41,833 --> 00:36:43,541 - �. - Bueno, la mayoría de ellos. 544 00:36:43,625 --> 00:36:46,500 - ¿En su mayor parte? - Sabes de lo que estoy hablando. 545 00:36:46,583 --> 00:36:48,791 - Por eso te llamé. - ¿Puedo terminar? 546 00:36:48,875 --> 00:36:49,875 Él puede. 547 00:36:50,583 --> 00:36:52,750 Dijiste que querías crecer. 548 00:36:52,833 --> 00:36:54,666 - ¿Quién quería ser mejor? - �. 549 00:36:54,750 --> 00:36:58,958 Pero no tengo tiempo, Jake, para sentarme Aquí y ver si puedes. 550 00:36:59,541 --> 00:37:02,291 - Bien. - Jake, pensé mucho en eso. 551 00:37:02,875 --> 00:37:06,583 Y creo que deberías Sigue adelante con la piscina. 552 00:37:06,666 --> 00:37:09,958 Sé que será un éxito Pero no me uniré a ti. 553 00:37:10,041 --> 00:37:11,958 Asumiré aquí. 554 00:37:14,416 --> 00:37:16,125 Esperar. ¿Es una broma? 555 00:37:16,208 --> 00:37:19,000 No tiene que ser un drama. Podemos decir que fue el plan. 556 00:37:19,083 --> 00:37:22,958 - ¿Es serio? Somos un equipo mismo. - Estoy tratando de ser adulto. 557 00:37:23,041 --> 00:37:24,041 - ¿Adulto? - �. 558 00:37:24,125 --> 00:37:26,208 Tengo un inversor Para comprar tu parte. 559 00:37:26,291 --> 00:37:27,750 - ¿Él tiene? - Sí. 560 00:37:27,833 --> 00:37:31,541 Dado lo que pasó aquí, Creo que es lo mejor para todos. 561 00:37:31,625 --> 00:37:34,458 ¿Crees que estás inmaculado? No �. 562 00:37:35,333 --> 00:37:38,833 Estuviste aquí todo el tiempo. No te vi no hacer nada. 563 00:37:38,916 --> 00:37:41,125 - Ahora lo estoy haciendo. - ¡Lo va a joder! 564 00:37:42,333 --> 00:37:43,249 Él lo va a arruinar. 565 00:37:43,250 --> 00:37:46,583 ¿Qué hiciste cuando nos conocimos? Mierda raspada de una parrilla en una barra. 566 00:37:46,666 --> 00:37:47,666 - �. - �. 567 00:37:48,416 --> 00:37:51,708 No tienes idea de cómo tienes Fue difícil mantener este lugar. 568 00:37:51,791 --> 00:37:53,333 ¿Crees que venderé? 569 00:37:53,416 --> 00:37:55,333 - Jake. - �. Dame un tiempo. 570 00:37:55,416 --> 00:37:56,541 Mira, S� 571 00:37:57,875 --> 00:37:58,875 Bien. 572 00:37:59,833 --> 00:38:04,125 Se preparará para el servicio. Vamos Olvida esta conversación. Por favor. 573 00:38:05,125 --> 00:38:06,125 Vender 574 00:38:11,458 --> 00:38:13,666 Hay un oficial de policía a continuación Pidiendo por ti. 575 00:38:17,416 --> 00:38:19,791 - ¿Cuándo la viste por última vez? - No sé. 576 00:38:19,875 --> 00:38:22,791 Hablé con ella En el teléfono hay unos días. 577 00:38:23,291 --> 00:38:26,208 Salimos a beber Antes de que ella se vaya. 578 00:38:26,291 --> 00:38:27,625 ¿Quién se fue? Ey. 579 00:38:27,708 --> 00:38:29,625 - ¿Es tu lugar? - �, soy Jake. 580 00:38:29,708 --> 00:38:31,458 - Detective Seng. - ¿Qué era? 581 00:38:31,541 --> 00:38:35,458 Informando, Anna Dixon fue Encontrado muerto en su apartamento. 582 00:38:37,166 --> 00:38:38,291 - ¡Dios mío! - ¿Qué? 583 00:38:39,041 --> 00:38:41,666 - ¿Cuál fue el último día que vino? - 584 00:38:48,708 --> 00:38:51,791 - Hay cuatro semanas. ¿Por qué? - ¿Tuviste novio? 585 00:38:51,875 --> 00:38:53,875 - ¿Novia? ¿Alguien está dando problemas? - No. 586 00:38:53,958 --> 00:38:56,500 Lo siento, espera. ¿Qué pasó? 587 00:38:56,583 --> 00:38:58,958 Recibimos una liga Del vecino vecino. 588 00:38:59,041 --> 00:39:02,375 Tenía agua cayendo del techo. Como que ella se deslizó en la bañera. 589 00:39:02,458 --> 00:39:05,541 Nada de valor desapareció. Sin signos de robo. 590 00:39:06,208 --> 00:39:09,291 - Debe haber sido un accidente, pero - Dios mío. 591 00:39:10,000 --> 00:39:13,541 Alguien tenía las llaves Del apartamento? ¿Razón para lastimarla? 592 00:39:13,625 --> 00:39:16,208 - No. - Anna? No, todos la amaban. 593 00:39:16,291 --> 00:39:17,291 ¿Qué diablos es esto? 594 00:39:18,416 --> 00:39:20,250 Lamento tu pérdida. 595 00:39:21,250 --> 00:39:24,583 Recuerda algo, Póngase en contacto. 596 00:39:24,666 --> 00:39:25,666 Por supuesto. 597 00:39:27,625 --> 00:39:29,291 - Gracias. - De nada. 598 00:39:37,333 --> 00:39:39,458 No podemos abrir hoy. 599 00:39:40,750 --> 00:39:43,458 Cancela todas las reservas. Te daré una mano. 600 00:39:49,916 --> 00:39:52,541 - Vin, ¿a dónde vas? ¿Estás bien? - Soy. 601 00:39:52,625 --> 00:39:53,916 - ¿Eres? - Sí, creo. 602 00:39:54,000 --> 00:39:56,750 - ¿Adónde vas? - Necesito encontrar a los chicos. 603 00:39:58,125 --> 00:40:01,583 �, pero ahora? Tenemos que apoyar a los empleados. 604 00:40:02,166 --> 00:40:04,541 ¿Puedes hacer eso? No lo entiendo, ¿qué tal? 605 00:40:04,625 --> 00:40:08,958 Entonces, lo cuido. Pero espera. Espérame. Vamos juntos. 606 00:40:09,041 --> 00:40:11,125 - Jake, quédate aquí. Estoy bien. - vin. 607 00:40:11,208 --> 00:40:13,583 - Déjame. Mi problema. - Estamos juntos. 608 00:40:13,666 --> 00:40:15,583 - Puede irse. Terminaré. - Tú y yo. 609 00:40:16,583 --> 00:40:17,583 Esperar. 610 00:40:18,666 --> 00:40:19,916 - Belleza. - T�. 611 00:40:21,250 --> 00:40:22,250 T�. 612 00:40:42,250 --> 00:40:43,250 Oye, vamos. 613 00:40:46,916 --> 00:40:49,583 - ¿No deberíamos encontrarlos? - Sí. 614 00:40:49,666 --> 00:40:52,250 - Mirar. Malditos hermanos Lehman. - Ey. 615 00:40:52,333 --> 00:40:55,875 - ¿Listo para beber más, Vince? - No puedo. No, hoy. 616 00:40:55,958 --> 00:40:57,125 Pero tómalo aquí. 617 00:40:59,416 --> 00:41:01,708 - ¿Cómo sabemos que es real? - Sí, sí. 618 00:41:01,791 --> 00:41:03,291 Sabes dónde encontrarnos. 619 00:41:03,875 --> 00:41:05,458 �, sabemos, ¿no? 620 00:41:06,208 --> 00:41:09,625 - Celebremos. - No estoy bien. Necesito trabajar. 621 00:41:11,333 --> 00:41:12,416 Ingresar. 622 00:41:15,333 --> 00:41:16,750 Entra, follando. 623 00:41:36,333 --> 00:41:38,125 Necesito hacer eso. 624 00:41:38,208 --> 00:41:42,541 ¿Nos dirás qué hacer ahora? No puedes complicar por nosotros, Vince. 625 00:41:43,916 --> 00:41:45,041 ¿Como esto? 626 00:41:45,708 --> 00:41:48,333 No tengo algo que decir. No sé qué hicieron. 627 00:41:48,416 --> 00:41:51,375 �, pero sabes que sabemos La niña, no? Entrada 628 00:41:52,625 --> 00:41:56,583 Si la política pregunta, Vince, Creo que no confío en ti. 629 00:41:56,666 --> 00:41:59,875 ¿De qué está hablando? Vin, ¿de qué está hablando? 630 00:42:05,500 --> 00:42:07,833 Mierda, él ni siquiera lo sabe, follando. 631 00:42:07,916 --> 00:42:09,041 - Vamos. - vin. 632 00:42:09,125 --> 00:42:12,708 - Caminar. Junior, caminatas. - ¿De qué diablos estás hablando? 633 00:42:28,875 --> 00:42:31,458 No sé ¿Por qué no estamos hablando? 634 00:42:31,541 --> 00:42:35,625 Hablemos. Por amor de Dios. Tiene que haber otra forma. 635 00:42:35,708 --> 00:42:38,708 - Hablemos. - Cállate y quítate tu ropa. 636 00:42:38,791 --> 00:42:42,625 - ¿Qué? ¿De qué estás hablando? - Me escuchaste, jodidamente. Banda. 637 00:42:42,708 --> 00:42:44,416 ¿Qué? ¿Por qué? 638 00:42:44,500 --> 00:42:46,875 Debido al ADN, Gion. 639 00:42:46,958 --> 00:42:47,958 ADN? 640 00:42:48,375 --> 00:42:50,708 - Cumplir. Es obedecido. - Caminar. 641 00:42:50,791 --> 00:42:53,000 - Ir. Ahora. - Cumplir. 642 00:42:53,750 --> 00:42:56,375 ¿Dos cuerpos más? No quieres eso. 643 00:42:57,375 --> 00:42:59,375 - No quieres eso. - ¡Callarse la boca! 644 00:42:59,458 --> 00:43:03,041 Si nos matan La política vendrá. 645 00:43:03,125 --> 00:43:05,375 - Más grosero. - antes de notable. 646 00:43:05,458 --> 00:43:07,916 La gente nos conoce. Mucha gente. 647 00:43:08,000 --> 00:43:09,791 - mucha más confusión. - ¡Vamos! 648 00:43:09,875 --> 00:43:12,458 Mucho peor que la muerte de cualquier chica. 649 00:43:12,541 --> 00:43:15,791 No quieres que te vuelvas notable. N, incluso menos. 650 00:43:15,875 --> 00:43:18,333 - ¿Estás escuchando? - No importa, jodidamente. 651 00:43:18,416 --> 00:43:21,416 Necesitamos hacer eso. Es una zona. De rodillas. 652 00:43:22,500 --> 00:43:24,958 - De rodillas. - Chicos, la Policia 653 00:43:25,041 --> 00:43:27,750 Caminar. Política cree que Anna� Que fue un accidente. 654 00:43:27,833 --> 00:43:29,291 Calado. Tranquilo, jodido. 655 00:43:29,375 --> 00:43:31,875 - Toma el restaurante. Esperar. - Calado. 656 00:43:31,958 --> 00:43:35,500 No quiero el restaurante, hijo De la perra. Nunca quise haberte conocido. 657 00:43:35,583 --> 00:43:38,166 - Ahora te vuelves. - Demasiado tarde para eso. 658 00:43:38,250 --> 00:43:41,000 - Callarse la boca. - Entonces, toma el restaurante. 659 00:43:41,083 --> 00:43:43,291 ¿Por qué no es Con el restaurante? 660 00:43:43,375 --> 00:43:47,291 Espera, mierda. Dos Las noches tienen 1 millón en conejo. 661 00:43:47,375 --> 00:43:51,666 ¡Escuchar! Ya sea, y pueden atrapar. � de verdad. Un millón de dólares. 662 00:43:51,750 --> 00:43:55,708 Tiene una gran fiesta con un millón En diamantes, joyas, libros. 663 00:43:55,791 --> 00:43:58,250 ¡Firmé el maldito seguro hoy! 664 00:43:58,333 --> 00:44:02,000 - ¿De qué diablos estás hablando? - ¿Podemos terminarlos? 665 00:44:02,083 --> 00:44:05,041 Sin peligro. Es fácil. Entra, toma y dio. 666 00:44:05,125 --> 00:44:07,541 Y terminamos. Terminó. Él puede darlo. 667 00:44:07,625 --> 00:44:09,625 Y estoy fuera de eso. ¿Bien? 668 00:44:09,708 --> 00:44:11,000 - Si es mentira - Mentir. 669 00:44:11,083 --> 00:44:12,750 Si es una mentira, me mata. 670 00:44:12,833 --> 00:44:15,916 Quiero la política Por dos, tres muertes? 671 00:44:16,000 --> 00:44:20,000 Desea la política en su P� para tres muertes o 1 millón en tu bolsillo, 672 00:44:20,083 --> 00:44:21,208 ¿Sin preguntas? 673 00:44:22,125 --> 00:44:23,291 En 48h. 674 00:44:29,666 --> 00:44:31,250 ¡Es serio, jodidamente! 675 00:44:50,666 --> 00:44:51,666 Jake. 676 00:44:54,833 --> 00:44:58,625 Jake, caminar. Dale para arreglar. Nao Sabía que iban a hacer algo. 677 00:44:58,708 --> 00:45:01,500 Me dejaron Y el nombre acaba de salir. 678 00:45:03,958 --> 00:45:05,666 ¿Qué creías que pasaría? 679 00:45:06,750 --> 00:45:09,000 ¿Qué? No lo sabía. Traté de ayudar. 680 00:45:09,083 --> 00:45:11,666 - para ayudar? - �. Intento ayudar todos los días. 681 00:45:11,750 --> 00:45:12,750 Ir. 682 00:45:12,791 --> 00:45:14,166 - ¿Dónde? - Agregar. 683 00:45:15,125 --> 00:45:16,375 ¿Quieres que me vaya? 684 00:45:17,041 --> 00:45:18,458 Quiero que desaparezcas. 685 00:45:18,958 --> 00:45:23,000 ¡Te crees! Es increíble. No sobrevivirías sin mí. 686 00:45:23,083 --> 00:45:24,583 - ¿Sobrevivir? - Buena suerte. 687 00:45:25,500 --> 00:45:29,375 - ¿Qué? Sin ti, estaría vestido. - �? 688 00:45:29,458 --> 00:45:33,458 No habría rogado por mi vida Tampoco estaría involucrado en un homicidio. 689 00:45:33,958 --> 00:45:38,208 Dios mío. Todo lo que esta mal En mi vida tiene que ver contigo. 690 00:45:38,291 --> 00:45:39,458 - ¿Grave? - Todo. 691 00:45:39,541 --> 00:45:40,541 - ¿Grave? - �. 692 00:45:41,375 --> 00:45:43,833 Te pedí que duermieras Con la mitad del equipo? 693 00:45:43,916 --> 00:45:46,625 Fui yo? Pedí que defraudara la contabilidad? 694 00:45:46,708 --> 00:45:48,833 Fui yo? ¿Robé todo ese dinero? 695 00:45:48,916 --> 00:45:51,583 Gastar más que ganar Como el fraude que soy? 696 00:45:51,666 --> 00:45:53,791 No soy yo, Jake. Tú. 697 00:45:53,875 --> 00:45:57,458 Ese fuiste tú. La casa eras tú. Y Los problemas financieros también son. 698 00:45:57,541 --> 00:46:00,708 - Junior, Babbit, Mancuso, eras tú. - Todo está bien. 699 00:46:00,791 --> 00:46:01,791 - El héroe. - T�. 700 00:46:01,875 --> 00:46:03,375 Y el contrato de registro. 701 00:46:03,458 --> 00:46:06,166 - ¿Qué otra cosa? - y beber. Y abandonar la gen. 702 00:46:06,250 --> 00:46:07,708 - eras tú. Y lo sabía. - Bien. 703 00:46:07,791 --> 00:46:10,125 Sabía que lo haría Esto conmigo de nuevo. 704 00:46:10,875 --> 00:46:13,750 Todavía lo intenté. Negocié, 705 00:46:13,833 --> 00:46:18,083 Y me arriesgué a todo Y todos de nuevo, para ti. 706 00:46:18,166 --> 00:46:20,250 �, para mí. Haces todo por ti. 707 00:46:20,333 --> 00:46:23,500 Dale un tiempo. Eres Egosasta. ¿Quieres saber por qué? 708 00:46:23,583 --> 00:46:27,125 Tienes que compensar Porque tengo todo el talento. 709 00:46:27,833 --> 00:46:29,750 - Aquí. - �! 710 00:46:29,833 --> 00:46:33,250 Y mira lo que hiciste con tu talento incompoble. 711 00:46:33,750 --> 00:46:35,916 Esta maldita El talento te dio una vida. 712 00:46:36,000 --> 00:46:40,291 Allanando un camino para ti Cubra la parte superior, para que brille. 713 00:46:40,375 --> 00:46:42,916 - Nada. - No eres pionero, vin. 714 00:46:43,000 --> 00:46:44,916 ¡Eres un maldito fuego! 715 00:46:45,791 --> 00:46:49,166 Cristo, debería tener te dejó durante tres años. 716 00:46:49,916 --> 00:46:52,000 Estabas equivocado. No es una maldición. 717 00:46:52,875 --> 00:46:55,666 No es una maldición. Eres una maldita. 718 00:46:55,750 --> 00:46:58,375 � un ancla. Sí. Y me tiras hacia abajo. 719 00:47:23,333 --> 00:47:24,333 Terminó. 720 00:47:25,375 --> 00:47:26,375 Para mí, suficiente. 721 00:47:29,958 --> 00:47:30,958 �th. 722 00:47:34,916 --> 00:47:36,416 Nunca quiero volver a verte. 723 00:50:08,625 --> 00:50:10,041 Subtítulos: Thamires arauJo