1
00:00:19,650 --> 00:00:21,210
Volveremos.

2
00:00:35,130 --> 00:00:39,210
Desafiar nuestro destino, llevándonos a nuestro propio
muerte. Republic es un país de

3
00:00:39,210 --> 00:00:40,210
ladrones.

4
00:00:40,710 --> 00:00:41,830
Eres tú, Brasil.

5
00:00:42,390 --> 00:00:45,150
Donde se toman y hipotecan vidas
rifles.

6
00:00:45,970 --> 00:00:47,830
Desde la cima de la montaña vemos
todo.

7
00:00:48,070 --> 00:00:49,070
Manténganse al tanto.

8
00:01:29,079 --> 00:01:31,360
Creo que estará inquieto.

9
00:01:32,400 --> 00:01:34,400
Tienes que imponer algunos límites.

10
00:01:35,480 --> 00:01:37,860
No puedo hacer esto y ser divertido conmigo
de por vida.

11
00:01:38,140 --> 00:01:39,160
Tienes 40 años.

12
00:01:40,200 --> 00:01:42,400
Su mente es algo bonito.

13
00:01:42,900 --> 00:01:44,400
Todo es divertido para él.

14
00:01:44,800 --> 00:01:46,200
Siempre dices eso.

15
00:01:59,760 --> 00:02:03,060
Asegúrese de verificar el movimiento ocular como
Bueno como los vitales, ¿de acuerdo? Bueno.

16
00:02:04,660 --> 00:02:06,520
Por favor, abra los ojos de par en par.

17
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
¡Damilari!

18
00:02:13,680 --> 00:02:15,800
Por favor, ¿podrías decirle que abra su
¿Eyes ancho?

19
00:02:17,120 --> 00:02:24,060
El paciente es

20
00:02:24,060 --> 00:02:25,980
Desarrollo de parálisis ocular.

21
00:02:26,860 --> 00:02:32,300
No ha habido más convulsivo
episodios, pero hay claros

22
00:02:32,300 --> 00:02:34,940
Reacciones adversas al medicamento.

23
00:02:36,700 --> 00:02:39,280
Tendremos que cerrar esta prueba en un
poco tiempo.

24
00:02:45,020 --> 00:02:46,020
No,

25
00:02:48,640 --> 00:02:50,580
No, no, no. No es así, ¿de acuerdo?

26
00:02:50,920 --> 00:02:52,820
Déjame mostrarte. Vamos.

27
00:02:54,380 --> 00:02:55,380
Mirar.

28
00:03:02,220 --> 00:03:04,120
Me encanta. Es una tradición local.

29
00:03:04,560 --> 00:03:06,980
¿Sí? Mi madre me enseñó. ¿En realidad?

30
00:03:07,940 --> 00:03:09,900
Vaya, es hermoso.

31
00:03:10,200 --> 00:03:12,120
Oh, mi bebé.

32
00:03:13,180 --> 00:03:16,020
¿Estás enseñando hoy?

33
00:03:16,320 --> 00:03:17,360
¿Qué podría enseñar?

34
00:03:17,860 --> 00:03:22,880
Cómo plantar, cómo construir casas, decir
historias.

35
00:03:25,680 --> 00:03:26,940
Por eso te amo.

36
00:03:27,520 --> 00:03:29,120
Solo eres tú, mi bebé.

37
00:03:29,380 --> 00:03:30,380
Oye, vamos.

38
00:03:35,190 --> 00:03:36,190
Sí.

39
00:03:36,830 --> 00:03:37,930
Ella es tan dulce.

40
00:03:38,290 --> 00:03:41,650
Sí. Por favor, tome esto.

41
00:03:42,030 --> 00:03:42,589
¿Para mí?

42
00:03:42,590 --> 00:03:43,589
Es sincero.

43
00:03:43,590 --> 00:03:45,470
Gracias. Muchas gracias.

44
00:03:47,510 --> 00:03:49,610
Gracias por ser tan amable con ella.

45
00:03:50,210 --> 00:03:53,650
No te preocupes por eso. Ella es tan animada
Tan lleno de energía.

46
00:03:53,990 --> 00:03:55,650
Sí, lo sé. Sí.

47
00:04:00,270 --> 00:04:01,910
Ella está tratando de protegerme.

48
00:04:04,010 --> 00:04:05,390
¿Qué quieres decir? ¿Cómo es eso?

49
00:04:05,890 --> 00:04:11,110
Desde que la madre fue tomada, ella se convirtió
así. Ella actúa así,

50
00:04:11,110 --> 00:04:12,110
a mí.

51
00:04:12,610 --> 00:04:17,029
Ella solo habló de su madre, pero
Ella no dijo nada.

52
00:04:18,870 --> 00:04:20,029
¿Puedo preguntar qué pasó?

53
00:04:22,570 --> 00:04:23,850
Vinieron y la llevaron.

54
00:04:25,090 --> 00:04:26,090
Eso fue todo.

55
00:04:26,790 --> 00:04:31,390
Estaba muy, muy mal, pero no ella.

56
00:04:34,160 --> 00:04:36,920
Ella se despierta así todos los días para que
No me caigo.

57
00:04:37,260 --> 00:04:39,180
Sabes, para ayudarme a seguir adelante.

58
00:04:40,960 --> 00:04:41,859
Lo lamento.

59
00:04:41,860 --> 00:04:42,860
Debes estar herido.

60
00:04:43,100 --> 00:04:44,100
Está bien.

61
00:04:44,420 --> 00:04:46,960
¿Nunca más escuchaste de tu esposa?

62
00:04:47,300 --> 00:04:48,300
No.

63
00:04:50,260 --> 00:04:56,280
Probablemente ... ¿sabes qué?

64
00:04:57,740 --> 00:05:00,220
Mi hija está feliz, y eso es todo
Eso importa.

65
00:05:01,830 --> 00:05:03,550
Lo que ella hizo por mí.

66
00:05:05,270 --> 00:05:07,170
Ella lo hace por todos ahora.

67
00:05:07,590 --> 00:05:08,590
Ella es increíble.

68
00:05:08,690 --> 00:05:10,670
Sí, ella odia ver a la gente triste.

69
00:05:11,210 --> 00:05:16,250
Sí. Ella siempre sostiene algo de tela
que su madre solía hacer un turbante.

70
00:05:19,410 --> 00:05:25,270
Respeto su momento.

71
00:05:25,810 --> 00:05:29,390
Es como si ella y su madre fueran
juntos.

72
00:05:31,170 --> 00:05:32,170
Espiritualmente.

73
00:05:36,410 --> 00:05:38,010
Kumbi. ¿Lo lamento?

74
00:05:40,050 --> 00:05:42,550
El nombre del postre se llama Kumbi.

75
00:05:43,910 --> 00:05:44,910
Gracias.

76
00:05:45,390 --> 00:05:46,430
Lo guardaré para más tarde.

77
00:05:47,870 --> 00:05:48,870
Tengo que enseñar clase.

78
00:05:49,490 --> 00:05:51,090
Seguro. Muchas gracias.

79
00:05:52,070 --> 00:05:53,750
De acuerdo, chicas, vamos, vamos.

80
00:06:03,400 --> 00:06:09,060
Muy bien, consigue tus libros. Hoy somos
ir a hablar sobre verbos y el pasado.

81
00:06:13,700 --> 00:06:17,360
Oh, Dios, esta cosa es demasiado pesada.

82
00:06:17,640 --> 00:06:19,500
¿Quieres ayuda? Necesitas ayuda.

83
00:06:21,620 --> 00:06:24,440
Hermana, ¿tienes hambre?

84
00:06:25,100 --> 00:06:28,200
Estoy hambriento. Estoy cansado.

85
00:06:29,500 --> 00:06:30,500
Estoy cansado.

86
00:06:31,340 --> 00:06:32,500
¿Por qué esta cara?

87
00:06:33,040 --> 00:06:35,880
¿Verás? Te dije que estaba a punto de
lluvia.

88
00:06:36,100 --> 00:06:37,520
Me lo dijiste. Solo mira la lluvia.

89
00:06:38,080 --> 00:06:39,080
Solo míralo.

90
00:06:39,340 --> 00:06:40,340
¿Quién tiene razón?

91
00:06:40,880 --> 00:06:41,880
¿Quién tiene razón?

92
00:06:45,020 --> 00:06:47,660
Hermana. Ay dios mío. Ay dios mío.

93
00:06:47,940 --> 00:06:48,940
Hermana.

94
00:06:49,200 --> 00:06:51,060
Hermana, corre. Run, mamá.

95
00:06:51,460 --> 00:06:52,460
Run, mamá.

96
00:10:37,430 --> 00:10:39,050
Este es mío.

97
00:11:15,210 --> 00:11:16,210
¿Qué estás haciendo?

98
00:11:16,230 --> 00:11:17,230
¿Qué estás haciendo?

99
00:12:10,000 --> 00:12:10,839
Permanecer abajo.

100
00:12:10,840 --> 00:12:12,000
No salgas en el lugar de disparo.

101
00:13:11,980 --> 00:13:12,980
¡Ve! Ve! Ve!

102
00:14:06,579 --> 00:14:07,940
Chernobyl. Todo está claro.

103
00:14:09,800 --> 00:14:11,240
Sí, me respalde.

104
00:14:11,700 --> 00:14:13,600
Vamos a ir, hombre. Sí. Ve, ve.

105
00:14:37,480 --> 00:14:39,400
Ese es el Sr. Jobs, Samba.

106
00:14:39,820 --> 00:14:40,820
Siga adelante.

107
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Adiós.

108
00:17:11,859 --> 00:17:13,560
Señor. Salvaste a mi hija.

109
00:17:14,980 --> 00:17:15,980
Gracias.

110
00:17:16,660 --> 00:17:17,660
No es nada.

111
00:17:18,380 --> 00:17:19,380
Está bien.

112
00:18:05,910 --> 00:18:07,150
Está bien.

113
00:18:08,790 --> 00:18:09,790
Está bien.

114
00:18:10,810 --> 00:18:13,710
Bajar. Bajar. No hagas un sonido.

115
00:18:13,970 --> 00:18:15,390
Se acabó. Ir.

116
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
¡Ve! Ve! Ve!

117
00:18:19,700 --> 00:18:21,440
Estás saliendo de este infierno.

118
00:18:22,740 --> 00:18:25,080
Esperar. Hay computadoras y duros
unidades.

119
00:18:26,420 --> 00:18:29,700
Las computadoras están aquí, y aquí están
los discos duros, y tienes algunas cintas

120
00:18:29,700 --> 00:18:31,200
Aquí también. ¿Algún informe impreso?

121
00:18:31,820 --> 00:18:33,280
Sí, todo dentro de los gabinetes.

122
00:18:33,540 --> 00:18:35,100
Bueno. ¿Dónde está la medicina?

123
00:18:35,860 --> 00:18:40,260
Hay algunos en la nevera y otros
Aquí, y aquí obtuve todos los análisis de sangre.

124
00:18:40,440 --> 00:18:41,440
Está bien, ve.

125
00:18:44,580 --> 00:18:45,980
Da, todo está aquí.

126
00:18:46,700 --> 00:18:47,700
¿Algún hombre abajo?

127
00:18:52,200 --> 00:18:53,200
Harvard.

128
00:18:54,560 --> 00:19:00,040
Compruebe si el paquete está listo y comienza
Preparaciones para irse. Tenemos sobre ...

129
00:19:00,040 --> 00:19:01,240
tener unos 40 clics para el camino.

130
00:19:03,560 --> 00:19:05,280
Tengo que terminar la operación aquí.

131
00:20:25,510 --> 00:20:27,430
Stan, vamos a salir de aquí.

132
00:20:28,330 --> 00:20:29,330
¡Consigue los autos!

133
00:20:36,720 --> 00:20:38,200
Solo los que están en la lista pueden ir.

134
00:20:43,580 --> 00:20:44,580
Detener.

135
00:20:47,440 --> 00:20:49,340
Detener. Muy bien, escuadrón.

136
00:20:50,340 --> 00:20:52,400
Excepto por uno, Aretha Davis.

137
00:20:53,200 --> 00:20:54,740
Sí, ese soy yo.

138
00:20:55,360 --> 00:20:56,520
¿Eres el coordinador del proyecto?

139
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
Sí.

140
00:20:58,240 --> 00:20:59,240
Es solo esto.

141
00:20:59,580 --> 00:21:00,459
¿Llegar de nuevo?

142
00:21:00,460 --> 00:21:02,320
Es solo esto. El personal de NK?

143
00:21:02,740 --> 00:21:04,660
Sí. Tienes que moverte.

144
00:21:06,030 --> 00:21:08,310
¿Qué quieres decir con que tenemos que movernos? Ir. Nosotros
tengo que moverse.

145
00:21:08,510 --> 00:21:09,510
Depende de ti ahora.

146
00:21:11,130 --> 00:21:12,130
¿Qué está sucediendo?

147
00:21:13,110 --> 00:21:14,110
¿Qué pasa con los aldeanos?

148
00:21:14,630 --> 00:21:17,350
Nos envían a extraer el equipo NK
Y solo tú.

149
00:21:19,190 --> 00:21:21,750
Estas personas serán masacradas si
Déjalos aquí. Más tarde.

150
00:21:22,170 --> 00:21:24,250
Se vuelve más riesgoso cuanto más tiempo nos quedamos aquí.

151
00:21:24,630 --> 00:21:25,630
Por favor, ve.

152
00:21:26,430 --> 00:21:27,570
Saba, muévete.

153
00:21:29,570 --> 00:21:31,630
Sabes lo que pasará si estos
La gente se queda aquí.

154
00:21:32,010 --> 00:21:33,050
Tienes que hacer algo.

155
00:21:33,470 --> 00:21:35,130
¿Ves cuántos autos tenemos?

156
00:21:35,680 --> 00:21:36,880
Es hora de ir, maestro.

157
00:21:37,300 --> 00:21:38,300
No voy a ir a ningún lado.

158
00:21:40,180 --> 00:21:41,180
Que así sea.

159
00:21:42,160 --> 00:21:48,340
Entonces, si alguien más quiere quedarse en esto
Hermoso lugar, por favor, siéntete libre de

160
00:21:48,340 --> 00:21:49,239
él.

161
00:21:49,240 --> 00:21:51,120
Pero ahora, nos estamos moviendo. ¡Ir!

162
00:21:51,880 --> 00:21:53,120
Mover. Gracias.

163
00:21:53,320 --> 00:21:54,259
Vamos.

164
00:21:54,260 --> 00:21:55,260
Mover,

165
00:21:56,180 --> 00:21:57,180
Muévete, muévete.

166
00:21:57,980 --> 00:21:59,520
Bien, vamos. Vamos.

167
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
Vamos.

168
00:22:06,220 --> 00:22:08,340
Ir. Nos estamos moviendo.

169
00:22:08,560 --> 00:22:09,560
Moverse, moverse, moverse.

170
00:22:13,320 --> 00:22:14,320
No,

171
00:22:15,380 --> 00:22:16,600
No, no, no. Sí, puedes.

172
00:23:36,400 --> 00:23:37,600
¿Qué tipo de opción nos estás dando?

173
00:23:41,100 --> 00:23:42,100
¿Ver?

174
00:23:42,440 --> 00:23:43,880
Date prisa, los dejarán.

175
00:23:45,040 --> 00:23:46,040
Los niños.

176
00:23:47,700 --> 00:23:48,960
¿Alguien tiene un mapa?

177
00:23:50,420 --> 00:23:51,580
¿Qué? ¿Tienes un mapa?

178
00:23:51,840 --> 00:23:52,839
Sí, tengo un mapa.

179
00:23:52,840 --> 00:23:54,380
Conozco un atajo. Está muy cerca.

180
00:23:55,080 --> 00:23:56,080
Te lo mostraré.

181
00:23:56,640 --> 00:23:57,960
Grande. Mirar.

182
00:24:00,700 --> 00:24:01,700
¿Verás?

183
00:24:04,200 --> 00:24:05,420
Ni siquiera es una hora.

184
00:24:08,620 --> 00:24:09,860
Tomamos un tiro, eso es todo.

185
00:24:14,120 --> 00:24:16,880
Te lo estoy rogando.

186
00:24:17,660 --> 00:24:20,840
¿Tienes alguna idea de lo que va a
¿Le pasan a esas mujeres y a esas chicas?

187
00:24:22,260 --> 00:24:25,380
Se convertirán en esclavos sexuales. Los que
no se tomarán serán asesinados.

188
00:24:25,660 --> 00:24:26,660
Mover.

189
00:24:27,960 --> 00:24:28,960
Por favor.

190
00:24:30,600 --> 00:24:34,280
Yo ... no entiendo todo este drama,
dama.

191
00:24:35,280 --> 00:24:36,960
¿A quién estás tratando de impresionar aquí?

192
00:24:38,160 --> 00:24:39,220
No llegaste a pensar.

193
00:24:40,300 --> 00:24:42,460
Acabas de venir para los registros y el
datos.

194
00:24:42,800 --> 00:24:45,040
Sí, y eres el proyecto
coordinador.

195
00:24:45,540 --> 00:24:48,900
Así que no me digas que no sabías qué
Su empresa estaba haciendo allí abajo.

196
00:24:49,420 --> 00:24:53,300
Sabías muy bien lo que esos cabrones
estaban haciendo allí. Hago trabajo social.

197
00:24:56,160 --> 00:24:57,740
Trabajo social, mi trasero.

198
00:24:58,880 --> 00:25:00,400
Eres hipócrita.

199
00:25:01,120 --> 00:25:04,280
Usando esos pobres bastardos como Guinea
cerdos.

200
00:25:05,160 --> 00:25:08,460
Tendrás que hacer mucho trabajo social
para compensarlo.

201
00:25:09,440 --> 00:25:10,780
Esta no es mi área.

202
00:25:11,300 --> 00:25:12,500
Por supuesto que no.

203
00:25:13,740 --> 00:25:16,660
Eres el idealista que toman para hacer
el trabajo más fácil.

204
00:25:44,720 --> 00:25:48,400
¿Lo entendiste? Llegamos allí antes
hizo y mató a varias personas.

205
00:25:49,840 --> 00:25:51,880
Pero lograste obtener todo
¿bien?

206
00:25:52,880 --> 00:25:53,880
Sí.

207
00:25:54,480 --> 00:25:57,520
Poner todo en sí mismos.

208
00:26:00,140 --> 00:26:03,080
¿Y limpiaste todo?

209
00:26:03,880 --> 00:26:06,740
Con cuidadosamente barrí todas las evidencias.

210
00:26:07,740 --> 00:26:11,180
Excelente. Entonces era como el oficio.

211
00:26:11,520 --> 00:26:12,540
Como dije.

212
00:26:12,990 --> 00:26:14,210
Mataron a varias personas.

213
00:26:14,830 --> 00:26:15,830
Sucedió.

214
00:26:16,210 --> 00:26:17,210
Daño colateral.

215
00:26:19,350 --> 00:26:23,670
Sé que no preguntaste, pero todos en
el n .k .a. El equipo está vivo.

216
00:26:26,530 --> 00:26:27,850
No eran la prioridad.

217
00:26:30,450 --> 00:26:31,490
Bien, puedes irte.

218
00:27:04,620 --> 00:27:05,620
¿Qué pasa, Zamba?

219
00:27:09,400 --> 00:27:10,400
Es raro.

220
00:27:11,080 --> 00:27:13,040
No puedo dejar de pensar en esa chica.

221
00:27:16,740 --> 00:27:21,300
Cuando la gente comienza a pensar demasiado,
Es fácil morir, hombre.

222
00:27:23,940 --> 00:27:25,020
No puedo confesar.

223
00:27:26,540 --> 00:27:32,040
También me siento mal por decir que la gente
Ahí ... no lo creo.

224
00:27:32,840 --> 00:27:34,160
Y nunca te muevas emocionalmente.

225
00:27:37,360 --> 00:27:39,340
Conozco bien este secreto.

226
00:27:55,050 --> 00:27:57,730
El helicóptero que vendría a buscarnos
tuvo un problema. Hay otro en

227
00:27:57,730 --> 00:28:00,870
el camino. Al menos estamos más seguros aquí que
en ese maldito lugar. Oh, hombre.

228
00:28:01,170 --> 00:28:03,410
¿Cómo es que todo aquí tiene que ser un
¿molestia?

229
00:28:04,490 --> 00:28:07,150
Por supuesto que quiero este dinero, pero esto es
algo completamente además.

230
00:28:07,550 --> 00:28:10,410
Ninguna cantidad de masa en el mundo es
suficiente para pasar por esta mierda.

231
00:28:10,710 --> 00:28:11,830
He estado en otras misiones.

232
00:28:12,210 --> 00:28:13,390
Esto nunca sucedió.

233
00:28:14,110 --> 00:28:15,570
¿Hablas en serio ahora mismo?

234
00:28:16,130 --> 00:28:17,250
Soy como un montón de idiotas.

235
00:28:18,050 --> 00:28:21,270
¿Qué? En serio no te importa el
personas que vivieron con nosotros durante el pasado

236
00:28:21,270 --> 00:28:22,270
dos, tres meses?

237
00:28:22,330 --> 00:28:24,090
Se quedaron en ese maldito lugar.

238
00:28:24,410 --> 00:28:27,270
Vamos a ser salvados, no ellos. I
Solo quiero sacar la mierda de aquí.

239
00:28:27,590 --> 00:28:28,590
¿Y ellos?

240
00:28:29,030 --> 00:28:30,050
¿Qué hay de mí?

241
00:28:31,070 --> 00:28:32,970
Todos sabemos la razón que nos trajo
aquí.

242
00:28:33,330 --> 00:28:37,830
No eres mejor que ninguno de nosotros. No
Haz eso. Vamos, Aretha. Amy tiene razón.

243
00:28:38,170 --> 00:28:40,790
¿Qué estabas pensando cuando firmaste?
arriba para esto? Que ibas a salvar

244
00:28:40,790 --> 00:28:41,790
el mundo?

245
00:28:41,810 --> 00:28:45,030
Amy es enfermera. Soy médico. Estás
Solo un maestro. No es nuestra profesión

246
00:28:45,030 --> 00:28:47,750
que determina si podemos hacer algo
O no. Al menos podemos intentarlo.

247
00:28:48,070 --> 00:28:49,190
¿Cómo no te importa?

248
00:28:49,930 --> 00:28:52,850
Estamos en un pueblo en medio de
en ningún lugar.

249
00:28:53,740 --> 00:28:57,700
¿Crees que alguien puede hacer algo por
¿Alguien por aquí?

250
00:28:58,160 --> 00:28:59,300
Tenemos suerte de estar vivos.

251
00:28:59,960 --> 00:29:01,140
¿No entiendes eso?

252
00:29:04,220 --> 00:29:05,220
Todos van a morir.

253
00:29:06,120 --> 00:29:09,180
Bueno. Lo sabes. Que me quieres
¿hacer? Quieres que sienta lo siento

254
00:29:09,180 --> 00:29:10,900
Que seré el estadounidense que obtenga
guardado?

255
00:29:11,140 --> 00:29:12,840
No lo haré. Y déjame decirte algo.

256
00:29:13,220 --> 00:29:14,780
Tampoco tú. ¿Y sabes por qué?

257
00:29:15,160 --> 00:29:18,340
Porque también entraste esa maldita
coche como el resto de nosotros. ¿Eh?

258
00:29:18,540 --> 00:29:20,140
Sí. Y los abandonaste.

259
00:29:20,700 --> 00:29:21,920
Así que vamos. Detener.

260
00:29:22,330 --> 00:29:23,330
la mierda, ¿de acuerdo?

261
00:29:24,750 --> 00:29:29,730
¿Qué diablos?

262
00:29:30,130 --> 00:29:32,890
Ella está fuera de eso. Si, super
El maestro salva al mundo.

263
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
¿Qué estás mirando?

264
00:29:59,040 --> 00:30:00,040
Estás llorando.

265
00:30:01,840 --> 00:30:02,840
¿Qué te importa?

266
00:30:24,240 --> 00:30:25,240
¿Qué te importa?

267
00:30:26,520 --> 00:30:28,860
En la guerra, necesitamos tomar la decisión correcta
para sobrevivir.

268
00:30:29,620 --> 00:30:31,480
Y dejar que la gente inocente muera?

269
00:30:32,540 --> 00:30:34,500
No soy el que decide quién vive
y quien muere.

270
00:30:35,300 --> 00:30:36,940
Pero elegiste estar aquí.

271
00:30:38,160 --> 00:30:39,440
Elegiste esta guerra.

272
00:30:39,960 --> 00:30:41,420
Fue la guerra la que me eligió.

273
00:30:42,460 --> 00:30:43,920
Esta guerra vive dentro de mí.

274
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
¿Quién es ella?

275
00:30:50,800 --> 00:30:51,800
Nadie.

276
00:30:56,330 --> 00:30:58,050
No quieres saber por qué peleas.

277
00:31:01,930 --> 00:31:03,870
Siempre pensé que era por una causa.

278
00:31:04,390 --> 00:31:05,390
Para un ideal.

279
00:31:06,950 --> 00:31:07,950
¿Y ahora?

280
00:31:09,150 --> 00:31:10,150
Ahora estoy aquí.

281
00:31:15,690 --> 00:31:16,690
¿Y ella?

282
00:31:18,650 --> 00:31:19,730
Pero parte del pasado.

283
00:31:22,070 --> 00:31:23,610
Intentaron quitarme todo.

284
00:31:35,180 --> 00:31:39,760
¿Conoces a esa chica que salvaste?

285
00:31:40,220 --> 00:31:42,020
¿Sabes lo que hace todos los días?

286
00:31:43,740 --> 00:31:45,000
Ella salva a su padre.

287
00:31:46,680 --> 00:31:47,900
¿Sabes como?

288
00:31:50,920 --> 00:31:51,940
Ser feliz.

289
00:32:07,050 --> 00:32:08,150
Tienes ese mapa allí.

290
00:33:03,759 --> 00:33:05,960
Hola chicos, levántate.

291
00:33:06,890 --> 00:33:07,890
Eso es.

292
00:33:08,550 --> 00:33:11,790
Lo sabía.

293
00:33:12,350 --> 00:33:13,530
Y aquí vamos.

294
00:33:14,090 --> 00:33:15,570
Necesito hablar con Evo.

295
00:33:15,930 --> 00:33:16,930
Lo sabía.

296
00:33:17,090 --> 00:33:19,570
Sabía que te enamorarás de esa perra
mierda.

297
00:33:20,610 --> 00:33:21,710
No es una mierda.

298
00:33:23,090 --> 00:33:24,690
Me estás bromeando, Samba.

299
00:33:25,430 --> 00:33:27,450
La misión ha terminado. Voy a la
aldea.

300
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
¿Qué haces conmigo?

301
00:33:40,720 --> 00:33:41,400
Todos ustedes

302
00:33:41,400 --> 00:33:48,820
saber.

303
00:33:49,640 --> 00:33:51,000
El reloj dejó de correr, ¿verdad?

304
00:33:52,260 --> 00:33:54,220
Nadie está sacando dinero.

305
00:33:54,540 --> 00:33:55,540
Para mí, está bien.

306
00:33:55,700 --> 00:33:56,700
Vamos a hacerlo.

307
00:33:58,360 --> 00:33:59,360
Oh, Dios.

308
00:34:00,360 --> 00:34:02,280
Molto es hora de interpretar a la Madre Teresa.

309
00:34:05,500 --> 00:34:06,500
Hugo?

310
00:34:06,670 --> 00:34:07,670
Estoy contigo, Michael.

311
00:34:10,650 --> 00:34:11,650
Anda tu.

312
00:34:12,489 --> 00:34:13,489
Déjalo ir.

313
00:34:16,230 --> 00:34:17,510
¿Qué estás esperando, caballeros?

314
00:34:18,090 --> 00:34:19,290
¡Mover! ¡Ir!

315
00:34:24,230 --> 00:34:27,489
Vamos, vamos, vamos. Mover,
Mover, moverse, moverse, moverse, moverse, moverse. Ir,

316
00:34:28,230 --> 00:34:29,230
Gracias.

317
00:34:53,260 --> 00:34:54,260
No tenemos drogas.

318
00:34:54,920 --> 00:34:56,020
No tenemos gente.

319
00:34:56,679 --> 00:34:58,000
No tenemos mano de obra.

320
00:34:58,540 --> 00:34:59,760
No hay nada que pueda hacer.

321
00:35:00,360 --> 00:35:02,000
Excepto que hablaré con mi superior.

322
00:35:02,360 --> 00:35:05,660
Y si hablo con él, él hablará con
Su superior.

323
00:35:06,000 --> 00:35:08,020
Y su superior hablará con su
superior.

324
00:35:08,780 --> 00:35:09,960
Y eso lleva tiempo.

325
00:35:10,240 --> 00:35:14,140
A veces una semana, dos semanas, al mes.
Señor, necesitamos ser rápido.

326
00:35:14,400 --> 00:35:15,540
Señor, ¿qué quieres que haga?

327
00:35:15,880 --> 00:35:16,880
No está bajo mi custodia.

328
00:35:17,210 --> 00:35:18,210
No puedo hacer nada.

329
00:35:19,210 --> 00:35:26,190
Si quieres

330
00:35:26,190 --> 00:35:28,590
Salvar a esas personas, esta no es la forma
para hacerlo.

331
00:35:29,710 --> 00:35:32,350
Todo aquí gira en torno al dinero.

332
00:35:33,930 --> 00:35:34,930
Quedarse en el mismo sitio.

333
00:35:37,110 --> 00:35:43,490
Tienes que

334
00:35:43,490 --> 00:35:45,610
Disculpe, amigo mío.

335
00:35:46,120 --> 00:35:47,320
Él es brasileño, ¿sabes?

336
00:35:47,900 --> 00:35:49,120
Mira, son mis buenos amigos.

337
00:35:51,120 --> 00:35:54,120
Ahora, vamos al punto.

338
00:35:54,840 --> 00:35:57,580
Bueno. ¿Cómo podemos hacerlo?

339
00:35:58,780 --> 00:36:01,740
Como dije, todo cuesta dinero.

340
00:36:02,380 --> 00:36:07,480
Tal vez si trato de convencerte.

341
00:36:08,300 --> 00:36:15,200
Bueno, no sabía que ibas
para convencer a ese tipo.

342
00:36:16,250 --> 00:36:17,510
Sí, Chernobyl lo hizo.

343
00:36:18,010 --> 00:36:20,250
El hombre, amigo mío, está impulsado por tres
cosas.

344
00:36:20,990 --> 00:36:23,910
Coño, dinero y poder.

345
00:36:24,230 --> 00:36:27,610
No sabía que tienes un coño,
hombre. Ese es el problema, amigo. I

346
00:36:27,610 --> 00:36:28,589
tener uno.

347
00:36:28,590 --> 00:36:31,470
Así que tuve que darle a ese hijo de puta un
puta tonelada de dinero.

348
00:36:32,010 --> 00:36:34,750
¿Fuerza? Poder el hijo de puta ya
tiene.

349
00:36:35,050 --> 00:36:40,070
Eres un hijo de perra, hombre. Si yo
saber. Ahora, nos mudemos antes de Samba aquí

350
00:36:40,070 --> 00:36:41,690
Decide salvar los velos también.

351
00:36:41,910 --> 00:36:42,910
Nos estamos moviendo, caballeros.

352
00:38:17,930 --> 00:38:20,610
La mujer dijo que tomaron a las chicas.

353
00:38:23,630 --> 00:38:27,630
Sé que me arrepentiré de haber preguntado, pero ¿qué ahora?

354
00:38:30,170 --> 00:38:31,170
Mátalos a todos.

355
00:38:31,690 --> 00:38:32,690
Vamos.

356
00:38:36,970 --> 00:38:42,230
Ya sabes, Chernobyl, esos tipos del ejército
Debe saber dónde está la base.

357
00:38:46,220 --> 00:38:47,340
Muchas gracias

358
00:38:47,340 --> 00:38:53,580
mucho.

359
00:39:23,850 --> 00:39:24,850
Dos kakas.

360
00:39:58,510 --> 00:40:00,070
¿Qué piso son las chicas?

361
00:40:00,730 --> 00:40:01,730
¿Primero?

362
00:40:02,670 --> 00:40:03,670
¿Segundo?

363
00:40:37,710 --> 00:40:38,710
Es ideal.

364
00:41:17,870 --> 00:41:20,390
Shama, tú y quahari, ve a buscar el
paquete.

365
00:41:20,670 --> 00:41:21,770
Te unes a ellos.

366
00:42:11,280 --> 00:42:12,860
Estamos aquí para ayudar, ¿de acuerdo?

367
00:42:13,620 --> 00:42:15,800
Vamos. Mover. Vamos.

368
00:42:16,500 --> 00:42:18,540
Mover. Mover. Mover.

369
00:42:19,460 --> 00:42:20,460
Mover.

370
00:42:21,080 --> 00:42:22,100
Mover. Mover.

371
00:42:22,440 --> 00:42:24,740
Mover. Mover. Mover. Mover. Mover. Mover.

372
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
Mover, moverse, moverse, moverse.

373
00:43:59,460 --> 00:44:00,460
Ve, ve, ve, ve.

374
00:44:04,780 --> 00:44:06,500
Muévete, ve, vamos, vamos, vamos.

375
00:44:07,060 --> 00:44:08,340
Vamos, ve, ve.

376
00:44:08,740 --> 00:44:09,638
Déjame rezar.

377
00:44:09,640 --> 00:44:10,640
Déjame rezar. Vamos, ve.

378
00:44:10,960 --> 00:44:11,960
Vas a tu casa.

379
00:44:12,260 --> 00:44:13,260
Va a terminar pronto.

380
00:44:13,560 --> 00:44:14,640
Y volverás a tu casa.

381
00:45:14,830 --> 00:45:15,830
¿Dónde está la niña?

382
00:45:33,850 --> 00:45:35,810
Jungle One, ¿tienes el paquete?

383
00:45:36,750 --> 00:45:37,750
Afirmativo.

384
00:45:38,090 --> 00:45:39,610
Necesito cobertura para llevarlo.

385
00:45:40,110 --> 00:45:40,968
Entendido.

386
00:45:40,970 --> 00:45:41,970
Obtenga sus seis.

387
00:46:04,270 --> 00:46:05,270
Esperar.

388
00:47:19,470 --> 00:47:20,470
¿Crees que has ganado?

389
00:47:23,510 --> 00:47:24,510
Pierdes.

390
00:50:05,740 --> 00:50:07,040
¿Qué tenemos para hoy?

391
00:50:08,500 --> 00:50:11,600
Estúpido preguntándome mucho tiempo
Hace, mi amigo.

392
00:50:13,020 --> 00:50:14,620
Tal vez tengamos que hacer algo.

393
00:50:18,080 --> 00:50:21,120
Y ese es Mel Chernobyl.

394
00:50:21,440 --> 00:50:22,440
Es vodka.

395
00:50:24,220 --> 00:50:25,220
Soy ruso.

396
00:50:26,060 --> 00:50:28,140
Chernobyl está en Ucrania.

397
00:50:28,520 --> 00:50:31,000
Vamos, dada tu edad, eres soviético.

398
00:50:31,360 --> 00:50:32,920
Estoy considerando tu aliento.

399
00:50:33,560 --> 00:50:34,880
Tienes razón, Octavia.

400
00:50:39,519 --> 00:50:44,480
El nombre es ... Joaquín.

401
00:50:46,260 --> 00:50:47,980
Joaquín González.

402
00:50:48,660 --> 00:50:51,440
Es un colombiano rico.

403
00:50:54,660 --> 00:50:57,440
¿Quién, eh? Joaquín González.

404
00:51:20,390 --> 00:51:21,390
Ey,

405
00:51:22,930 --> 00:51:23,930
tipo.

406
00:51:27,670 --> 00:51:28,930
Tengo que volver.

407
00:51:30,250 --> 00:51:31,250
Volver ¿dónde?

408
00:51:33,390 --> 00:51:34,390
Brasil.

409
00:51:39,740 --> 00:51:41,400
Gracias.

410
00:52:13,180 --> 00:52:14,580
Sí.

411
00:52:32,430 --> 00:52:37,390
Y solo mira, es mucho más que tú
pensar. Tienes que absorberlo.

412
00:52:37,650 --> 00:52:40,350
El mundo te pregunta para que no te vayas
loco.

413
00:52:41,030 --> 00:52:42,150
¿Quién quiere libertad?

414
00:52:42,550 --> 00:52:43,830
Nada puede tenerlo.

415
00:52:44,450 --> 00:52:45,970
¿Quién quiere libertad?

416
00:52:47,470 --> 00:52:49,050
¿Quién quiere libertad?

417
00:52:49,450 --> 00:52:53,570
Nada puede tenerlo. Y que mis enemigos
no me alcances, no me atrapes, no

418
00:52:53,570 --> 00:52:54,249
incluso verme.

419
00:52:54,250 --> 00:52:57,070
Solo tengo fe y certeza de que
Mataré y moriré por el mío y que Dios

420
00:52:57,070 --> 00:52:58,070
nos protegerá.

421
00:52:58,110 --> 00:53:01,410
No sabes por lo que pasé. El
Solo cosas malas que he hecho. Tanto que

422
00:53:01,410 --> 00:53:02,690
Lloré. Lo que hago, mis leyes.

423
00:53:03,110 --> 00:53:05,270
Tengo poder en mis manos. Ahora es mi
doblar.

424
00:53:05,690 --> 00:53:08,030
Escucha la voz de mi corazón y abre
tus ojos.

425
00:53:08,550 --> 00:53:11,530
Ya nadie me engañará. Solo sé
Qué vivir.

426
00:53:12,350 --> 00:53:14,850
Escucha la voz de mi corazón y abre
tus ojos.

427
00:53:15,390 --> 00:53:18,490
Ya nadie me engañará. Solo sé
Qué vivir.

428
00:53:27,240 --> 00:53:30,060
Y ver es mucho más eficiente.

429
00:53:30,500 --> 00:53:31,500
Tienes que absorber.

430
00:53:32,360 --> 00:53:35,160
Las preguntas del mundo para no ir
loco.

431
00:53:35,840 --> 00:53:38,440
Nadie quiere libertad, nada puede ser.