1
00:01:43,333 --> 00:01:44,625
Arthur.

2
00:01:45,125 --> 00:01:47,125
Mislila sam da si gladan.

3
00:02:02,958 --> 00:02:05,958
Oprostite. Oprostite.

4
00:02:14,458 --> 00:02:15,583
Oprostite.

5
00:02:28,750 --> 00:02:29,750
Zdravo!

6
00:02:31,292 --> 00:02:33,125
Čujem te. Znam da si tamo.

7
00:02:34,042 --> 00:02:35,708
Nestati, zauzet sam!

8
00:02:35,792 --> 00:02:38,458
O čemu to govoriš? Nikad nismo zauzeti.

9
00:02:45,208 --> 00:02:46,958
Spustite glas!

10
00:02:47,042 --> 00:02:48,458
Ti si sranje.

11
00:02:49,958 --> 00:02:51,333
Dopustite mi da budem, Smee.

12
00:02:51,417 --> 00:02:53,667
Ostavi me na miru. Molim!

13
00:02:53,750 --> 00:02:57,000
-Som će te čuti, Smee.
-Ni nije briga.

14
00:02:57,083 --> 00:02:59,833
-Pokrenite me. Znam da se nešto događa.
-Ni ćeš sve upropastiti.

15
00:02:59,917 --> 00:03:01,167
O čemu to govoriš?

16
00:03:02,958 --> 00:03:04,292
Što?

17
00:03:04,375 --> 00:03:06,208
Ne, to je ... dobivam ...

18
00:03:09,833 --> 00:03:10,833
Skriva li se netko?

19
00:03:13,958 --> 00:03:16,375
To je osoba.

20
00:03:17,000 --> 00:03:18,125
Što ste radili?

21
00:03:26,542 --> 00:03:27,625
Što ste radili?

22
00:03:31,208 --> 00:03:32,292
Lillen!

23
00:03:33,792 --> 00:03:34,792
Lillen.

24
00:03:35,625 --> 00:03:38,000
Mali ... što ... ne.

25
00:03:38,083 --> 00:03:40,250
Ne smijete nikome reći.

26
00:03:40,333 --> 00:03:41,375
U redu. Obećavate li to?

27
00:03:41,875 --> 00:03:45,958
Radite li to
Ubija čovjeka s broda moje obitelji.

28
00:03:47,625 --> 00:03:49,875
Jeste li to učinili protiv Arthura?

29
00:03:51,167 --> 00:03:55,000
To ste i vi to učinili
Da vas je odabrao.

30
00:03:55,083 --> 00:03:57,000
Ucjenjivanje ili kako god ga zovete.

31
00:03:57,083 --> 00:03:59,292
Mrtva majka, mrtva braća, svi umiru.

32
00:04:00,625 --> 00:04:01,875
Hoće li upravljati?

33
00:04:02,958 --> 00:04:06,458
Sigurno ga neće ubiti?

34
00:04:10,292 --> 00:04:11,458
-Ne.
-Dobro.

35
00:04:12,292 --> 00:04:13,958
To je čovjek rekao.

36
00:04:14,042 --> 00:04:15,875
Rekao je da mu treba samo čudovište.

37
00:04:15,958 --> 00:04:18,333
Kad ga ima, oslobađa Arthura.

38
00:04:18,417 --> 00:04:19,542
U redu?

39
00:04:22,042 --> 00:04:25,125
Samo ga moram izvući odavde.

40
00:04:25,208 --> 00:04:26,625
To je ...

41
00:04:27,708 --> 00:04:29,333
-Gdje?
-Na plažu.

42
00:04:29,417 --> 00:04:30,500
Moramo ga odvesti na plažu.

43
00:04:30,583 --> 00:04:31,958
U redu.

44
00:04:33,042 --> 00:04:34,125
SMEE.

45
00:04:35,792 --> 00:04:36,792
Možete li mi pomoći?

46
00:04:36,875 --> 00:04:38,958
-Nold.
-Ne.

47
00:04:40,792 --> 00:04:42,292
-Ne.
-Sjediti!

48
00:04:43,375 --> 00:04:44,667
Molim.

49
00:04:46,292 --> 00:04:47,375
Molim.

50
00:04:48,875 --> 00:04:50,250
U redu.

51
00:04:50,333 --> 00:04:52,250
-Da li to napravite?
-Da.

52
00:04:52,333 --> 00:04:53,375
Hvala…

53
00:04:54,125 --> 00:04:56,292
Hvala. Zgrabi mu nogu.

54
00:04:56,375 --> 00:04:57,750
Zgrabite noge!

55
00:04:57,833 --> 00:04:59,125
Hajde, Smee.

56
00:05:01,875 --> 00:05:03,292
Uzmi noge.

57
00:05:18,708 --> 00:05:21,375
Koridor je prazan. Dođi.

58
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
Jasan.

59
00:06:27,458 --> 00:06:28,708
Zemlja, gospodine.

60
00:06:37,625 --> 00:06:40,542
Uzmi hibrid. Vratite muhu u kavez.

61
00:06:40,625 --> 00:06:41,667
Da, gospodine.

62
00:06:46,125 --> 00:06:48,083
Sad bi trebao biti siguran.

63
00:06:50,083 --> 00:06:52,292
U redu. Što smo izgubili?

64
00:06:53,000 --> 00:06:54,792
Jedno od djece postalo je neoprezno.

65
00:06:55,292 --> 00:06:56,292
Pa, koji od njih?

66
00:06:56,375 --> 00:06:58,917
Šaljem ga u krevet bez večere.

67
00:07:00,708 --> 00:07:01,917
Da.

68
00:07:04,750 --> 00:07:06,833
-A kao ...
-ISAAC.

69
00:07:09,208 --> 00:07:10,458
Tootles?

70
00:07:11,833 --> 00:07:13,500
Je li muha to učinila?

71
00:07:13,583 --> 00:07:17,292
Da. Oni rastope hranu izvan tijela.

72
00:07:19,083 --> 00:07:23,833
Bilo je dobro loše zbog organskog materijala
U svom svijetu, tako jedu najviše minerala.

73
00:07:23,917 --> 00:07:27,083
Nevjerojatan. I ponovno pokrenuti i oporaviti?

74
00:07:27,750 --> 00:07:29,833
Konceptualno je to moguće.

75
00:07:29,917 --> 00:07:31,792
Praktično, to nismo riješili.

76
00:07:33,208 --> 00:07:34,958
Tamo su pušili šest milijardi.

77
00:07:35,042 --> 00:07:37,792
-Ne više djece u laboratoriju.
-Od Wendy.

78
00:07:37,875 --> 00:07:39,750
Naravno,
Ali morate je pratiti,

79
00:07:39,833 --> 00:07:43,667
-Pa nema više nesreća.
-ISAAC -ova smrt nije bila slučajna.

80
00:07:43,750 --> 00:07:46,708
-Samo si rekao ...
-Dakaj na filmu.

81
00:08:05,417 --> 00:08:09,458
Izračun. Svijest o
posljedice radnji.

82
00:08:09,542 --> 00:08:11,708
Većina životinja zna uzrok i posljedice
do određene mjere.

83
00:08:11,792 --> 00:08:15,250
Ovce nisu služile na njegovim postupcima,
Ali tako je i muha.

84
00:08:15,333 --> 00:08:17,208
Pa zašto to učiniti?

85
00:08:20,375 --> 00:08:21,667
Želim da ga se preseli.

86
00:08:22,458 --> 00:08:24,708
-Prekacija?
-Da, tako nešto.

87
00:08:26,458 --> 00:08:27,792
Što se događa?

88
00:08:28,750 --> 00:08:29,792
Je ...

89
00:08:32,500 --> 00:08:33,667
Što je to?

90
00:08:34,208 --> 00:08:35,208
Nesreća.

91
00:08:35,917 --> 00:08:37,125
Da, užasno.

92
00:08:37,750 --> 00:08:42,125
Nesposoban izbjeći,
Ali sada je pod kontrolom.

93
00:08:43,042 --> 00:08:45,208
"Pod kontrolom." Što se dogodilo?

94
00:08:46,833 --> 00:08:48,125
Što se dogodilo s Isaacom?

95
00:08:49,167 --> 00:08:50,542
Znanost.

96
00:08:52,458 --> 00:08:54,417
Ne, mi smo neuništivi.

97
00:08:54,500 --> 00:08:55,583
Ne čini to.

98
00:09:02,500 --> 00:09:03,833
Moram reći drugima.

99
00:09:03,917 --> 00:09:05,792
Čekaj malo.

100
00:09:05,875 --> 00:09:07,542
Razmislimo kroz to.

101
00:09:07,625 --> 00:09:11,708
Ne želimo sve uplašiti
S takvom nesrećom?

102
00:09:11,792 --> 00:09:14,125
Znate kako su djeca ako dobiju ideju.

103
00:09:14,208 --> 00:09:18,042
"Bože moj, nismo sigurni."
Odjednom ne možete razgovarati s njima.

104
00:09:18,583 --> 00:09:20,083
Nismo li sigurni?

105
00:09:21,958 --> 00:09:23,708
Ne, to nije ono što ...

106
00:09:26,208 --> 00:09:27,292
Razgovarati s njom.

107
00:09:31,542 --> 00:09:32,542
Krenite na sebe.

108
00:09:49,292 --> 00:09:51,292
Ne možete samo izbrisati stvari.

109
00:09:54,667 --> 00:09:58,333
Prokletstvo također. Gdje su ostali?
Moramo ih pronaći prije nje.

110
00:10:02,458 --> 00:10:04,125
Wendy- Krullis - Nibs… Offline
Tootles je završio

111
00:10:04,208 --> 00:10:05,708
Hibridno praćenje onemogućeno

112
00:10:06,250 --> 00:10:08,250
-Ne znam.
-THOST MISLITE "Ne znam"?

113
00:10:08,333 --> 00:10:09,792
Netko je isključio tragove.

114
00:10:10,458 --> 00:10:11,458
Prokletstvo!

115
00:10:23,917 --> 00:10:25,042
Marcy.

116
00:10:26,417 --> 00:10:27,417
Marce.

117
00:10:28,625 --> 00:10:29,750
Mrtav je.

118
00:10:31,833 --> 00:10:32,833
Što?

119
00:10:34,750 --> 00:10:36,125
Isaac je mrtav.

120
00:10:38,917 --> 00:10:40,958
Rekli su da je to nesreća.

121
00:10:46,333 --> 00:10:47,708
Jako sam tužna.

122
00:10:48,458 --> 00:10:51,167
Ovdje nismo sigurni. Moramo odavde.

123
00:10:51,250 --> 00:10:54,458
-Ne možemo. Pratiju nas.
-Ne više ne.

124
00:10:55,875 --> 00:10:56,958
Arthur.

125
00:10:57,500 --> 00:10:58,875
Svi?

126
00:10:58,958 --> 00:11:00,083
Sve.

127
00:11:03,083 --> 00:11:04,625
Moramo pokupiti sve.

128
00:11:05,833 --> 00:11:09,042
Ne znam koliko vremena imamo
Prije nego što shvate da nešto nije u redu.

129
00:11:09,125 --> 00:11:10,458
Ne možemo pokupiti sve.

130
00:11:11,042 --> 00:11:13,458
-Ne ne mogu ići bez ...
-MOJI MORAMO.

131
00:11:16,042 --> 00:11:18,417
Bi li otišao bez mene?

132
00:11:18,500 --> 00:11:20,208
Naravno da ne.

133
00:11:21,042 --> 00:11:23,375
-Sore biti moj brat.
-Da.

134
00:11:24,500 --> 00:11:26,250
Tada razumijete zašto moram pokušati.

135
00:11:29,250 --> 00:11:30,333
U redu.

136
00:11:31,667 --> 00:11:32,792
Ali brzo.

137
00:11:38,667 --> 00:11:39,667
Gospodin?

138
00:11:41,167 --> 00:11:42,375
Što ste joj rekli?

139
00:11:42,458 --> 00:11:43,750
Istina, to je sve.

140
00:11:43,833 --> 00:11:45,042
Ne, uplašio si je.

141
00:11:45,750 --> 00:11:47,208
Trebala bi se uplašiti.

142
00:11:47,292 --> 00:11:49,333
Svi bismo se trebali uplašiti.
Znate što su joj učinili.

143
00:11:49,458 --> 00:11:51,042
Ne, pokušali su pomoći,
I upropastili ste.

144
00:11:51,125 --> 00:11:53,750
-Izbrisali su svoja sjećanja.
-Ne.

145
00:11:55,042 --> 00:11:58,292
Imam sve svoje misli,
Što je u meni.

146
00:11:59,708 --> 00:12:01,708
Nitko ne pomiče moju unutrašnjost.

147
00:12:04,458 --> 00:12:06,458
Ili kako, gospodine Strawberry?

148
00:12:09,333 --> 00:12:11,333
Naša je naša
I nitko to ne može oduzeti od nas.

149
00:12:13,375 --> 00:12:14,708
Isaac je mrtav.

150
00:12:15,500 --> 00:12:16,583
Ovdje nismo sigurni.

151
00:12:17,375 --> 00:12:18,625
I nikad nismo bili.

152
00:12:18,708 --> 00:12:20,792
Bili smo u redu dok nas nisi prisilio
da pokupi svog brata.

153
00:12:20,875 --> 00:12:22,458
-Nije njegova krivnja!
-Na znam.

154
00:12:22,542 --> 00:12:23,708
To je tvoje.

155
00:12:24,375 --> 00:12:27,958
Dječak genij nije tvoj prijatelj. On nas posjeduje.

156
00:12:28,042 --> 00:12:30,000
Ne govori o njemu kao da razumijete.

157
00:12:30,083 --> 00:12:32,125
Samo želi pomoći ljudima
kao što nam je pomogao.

158
00:12:33,500 --> 00:12:35,208
Svi ćemo ovdje umrijeti.

159
00:12:36,750 --> 00:12:39,583
Tada se insekti puze
I postajemo duhovi.

160
00:12:41,417 --> 00:12:43,083
Ne želim biti duh.

161
00:12:44,792 --> 00:12:46,292
Moramo odavde.

162
00:12:47,833 --> 00:12:49,750
Ovo je najbolje mjesto
Bio sam u.

163
00:12:51,458 --> 00:12:55,167
Obećaj mi da ne tračevi.

164
00:12:56,333 --> 00:12:57,958
Obećaj mi, Krullis.

165
00:13:00,583 --> 00:13:01,667
Obećavam.

166
00:13:04,792 --> 00:13:06,000
Marcy.

167
00:13:14,750 --> 00:13:15,917
Moramo ići.

168
00:13:20,583 --> 00:13:21,750
Što radiš?

169
00:13:49,167 --> 00:13:50,208
Hajde, grickalice.

170
00:13:51,417 --> 00:13:52,625
Što ste radili?

171
00:14:11,250 --> 00:14:12,500
Gdje je on?

172
00:14:12,583 --> 00:14:14,042
-Ko?
-Napraviti.

173
00:14:15,917 --> 00:14:18,250
Udario si ga. Na prijevozu je.

174
00:14:18,333 --> 00:14:20,792
On uopće nije.
Nije išao u avionu.

175
00:14:21,417 --> 00:14:23,208
Isključio je sve njihove tragače.

176
00:14:23,292 --> 00:14:26,292
Je li to bio plan? Za isključivanje tragova
I krijumčariti svoju djecu s otoka?

177
00:14:26,375 --> 00:14:29,292
-Nako to nikada ne bi učinio.
-Sore je svetac?

178
00:14:30,458 --> 00:14:31,542
Slike to potvrđuju.

179
00:14:31,625 --> 00:14:34,667
Arthur i brat isključili su tragove
Prije nekoliko sati.

180
00:14:35,417 --> 00:14:38,292
Pa recite mi kako ne znate ništa o tome.

181
00:14:41,167 --> 00:14:42,167
Ne znam.

182
00:14:47,250 --> 00:14:48,583
Bijeg u laboratoriju.

183
00:14:50,083 --> 00:14:51,417
Bijeg u laboratoriju.

184
00:14:52,042 --> 00:14:53,042
Učini nešto.

185
00:14:53,125 --> 00:14:54,125
Bijeg u laboratoriju.

186
00:14:54,208 --> 00:14:55,208
Da, gospodine.

187
00:15:05,083 --> 00:15:06,500
Bijeg u laboratoriju.

188
00:15:13,458 --> 00:15:14,583
-U redu.
-Wit, pričekaj.

189
00:15:14,667 --> 00:15:17,542
-Čekati. Na ovaj način.
-Ne. Lillen!

190
00:15:17,625 --> 00:15:18,625
Lillen. Boravak.

191
00:15:20,958 --> 00:15:21,958
U redu.

192
00:15:25,042 --> 00:15:26,042
Što radiš?

193
00:15:28,458 --> 00:15:29,458
Doseg?

194
00:15:30,583 --> 00:15:32,042
Čovjek s broda.

195
00:15:32,125 --> 00:15:35,833
Razgovarao je sa mnom u glavi.

196
00:15:36,542 --> 00:15:39,125
Zamolio me da odvedem Arthura na plažu.

197
00:15:39,208 --> 00:15:40,417
Znam to.

198
00:15:43,250 --> 00:15:45,625
Zašto ideš u tom smjeru?

199
00:15:46,250 --> 00:15:48,708
Najbrži put do plaže
je da uzmete sigurno dizalo.

200
00:15:58,125 --> 00:15:59,167
Bit ćete prekasno.

201
00:16:17,417 --> 00:16:18,958
B7.

202
00:17:09,125 --> 00:17:10,458
To je moje ime.

203
00:17:13,333 --> 00:17:14,500
Rose Ellis.

204
00:17:17,625 --> 00:17:19,792
Ono što sam prije zvao.

205
00:17:36,667 --> 00:17:37,833
Nismo mi.

206
00:17:40,458 --> 00:17:41,583
Još uvijek smo tamo.

207
00:17:43,292 --> 00:17:45,333
Mislim da to više neću učiniti.

208
00:17:56,250 --> 00:17:57,500
Moramo ići.

209
00:18:31,958 --> 00:18:34,458
Zašto misliš
Taj kirsh nije ništa učinio?

210
00:18:34,542 --> 00:18:35,542
Ne znam. To je ...

211
00:18:36,583 --> 00:18:37,583
Prokletstvo!

212
00:18:37,667 --> 00:18:38,667
Daleko.

213
00:18:54,542 --> 00:18:55,750
-Poznajte na.
-Čekati.

214
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
Oni su nestali.

215
00:18:58,208 --> 00:18:59,500
Čekati.

216
00:19:03,375 --> 00:19:05,542
Gdje smo ga stavili?

217
00:19:05,625 --> 00:19:07,917
Bilo je ovdje.

218
00:19:08,000 --> 00:19:09,042
Ne, ne.

219
00:19:09,125 --> 00:19:10,708
-Athur. Arthur!
-Athur!

220
00:19:10,792 --> 00:19:12,583
Ne, ne.

221
00:19:14,125 --> 00:19:15,500
Arthur.

222
00:19:15,583 --> 00:19:16,667
Ne mogu ga pronaći.

223
00:19:19,042 --> 00:19:20,333
-Herd!
-To!

224
00:19:23,167 --> 00:19:24,167
Čekati.

225
00:19:25,750 --> 00:19:26,833
Što je to?

226
00:19:33,000 --> 00:19:34,417
Gdje smo?

227
00:19:34,500 --> 00:19:39,458
Nastao je problem
I morali smo evakuirati.

228
00:19:40,375 --> 00:19:41,583
Problem?

229
00:19:43,667 --> 00:19:46,333
Vaša supruga nas čeka na plaži.

230
00:19:46,417 --> 00:19:49,500
Bilo je to samo ... neka vrsta ...

231
00:19:49,583 --> 00:19:50,583
Kontaminacija.

232
00:19:50,667 --> 00:19:52,333
Da, kontaminacija.

233
00:19:53,250 --> 00:19:54,292
Da.

234
00:19:55,750 --> 00:19:57,917
I morali smo evakuirati.

235
00:19:58,000 --> 00:20:01,292
Pa smo te nosili.

236
00:20:01,375 --> 00:20:03,375
Jeste li me morali nositi?

237
00:20:06,750 --> 00:20:08,417
Zašto? Je li se nešto dogodilo?

238
00:20:10,750 --> 00:20:11,958
Ne sjećate se?

239
00:20:13,458 --> 00:20:16,792
Sjećam se da su toote nedostajale i ...

240
00:20:19,375 --> 00:20:21,333
-Gas curi.
-Samo to.

241
00:20:21,542 --> 00:20:22,542
-Gas curi.
-Gas curi.

242
00:20:22,625 --> 00:20:24,750
-Da.
-Nadili ste ga.

243
00:20:24,833 --> 00:20:26,042
Da, kao ...

244
00:20:26,125 --> 00:20:29,167
Tada su svi izašli pred nas,

245
00:20:29,250 --> 00:20:31,417
A sada čekaju plažu.

246
00:20:35,833 --> 00:20:37,375
Zbunjenost je nuspojava plina.

247
00:20:38,750 --> 00:20:39,750
Pomoći ćemo vam.

248
00:20:40,583 --> 00:20:43,792
-Yeah, u redu.
-Da.

249
00:20:47,708 --> 00:20:51,917
Svađali smo se, ja i moja supruga,

250
00:20:52,500 --> 00:20:54,208
A onda bih ...

251
00:20:56,583 --> 00:20:58,667
Moram neko vrijeme otići.

252
00:21:00,333 --> 00:21:03,125
Ne želim
To joj posljednje sjećanje na mene ...

253
00:21:06,792 --> 00:21:07,792
Nadam se ...

254
00:21:08,875 --> 00:21:09,875
Oprostite.

255
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
Hvala.

256
00:21:13,625 --> 00:21:18,083
Možda ste mi spasili život.

257
00:21:20,375 --> 00:21:21,583
Molim.

258
00:21:24,042 --> 00:21:25,417
Trebali bismo ići.

259
00:21:26,625 --> 00:21:28,333
-Poposred, trebali bismo ići.
-Da.

260
00:22:10,958 --> 00:22:12,125
Čekaj malo.

261
00:22:12,208 --> 00:22:13,208
Što?

262
00:22:14,000 --> 00:22:15,583
Skoro smo tamo.

263
00:22:15,667 --> 00:22:16,667
To je ...

264
00:22:16,750 --> 00:22:18,042
Ovo je pogrešno.

265
00:22:19,167 --> 00:22:20,208
Što?

266
00:22:21,667 --> 00:22:23,125
Ne.

267
00:22:24,167 --> 00:22:25,875
-Hon je tamo.
-Da.

268
00:22:25,958 --> 00:22:28,083
-Ne, ja ...
-E je tamo.

269
00:22:29,417 --> 00:22:32,583
Što god ovo bilo,
Ne treba.

270
00:22:34,917 --> 00:22:37,625
Moramo se vratiti
I riješiti ga zajedno.

271
00:22:38,750 --> 00:22:41,208
Ne, odvest ćemo vas svojoj ženi.

272
00:22:42,333 --> 00:22:43,500
Da.

273
00:22:43,583 --> 00:22:47,500
Djeca moraju naučiti lagati.

274
00:22:48,833 --> 00:22:51,667
A vas dvoje još uvijek učite.

275
00:22:55,042 --> 00:23:00,333
Ne znam što se događa,
Ali vidim da se bojite.

276
00:23:02,417 --> 00:23:03,708
Ne bojim se.

277
00:23:05,958 --> 00:23:07,500
To je stvar u laganju.

278
00:23:07,583 --> 00:23:10,917
Jedan ga čini jednom
A onda morate nastaviti.

279
00:23:11,000 --> 00:23:14,333
Lažeš jer ne vjeruješ
To razumijem,

280
00:23:14,833 --> 00:23:19,583
Ali mi koji vas volimo razumjeti ćemo.

281
00:23:20,708 --> 00:23:23,125
Pa ćemo se vratiti ...

282
00:23:25,042 --> 00:23:27,167
Trebali bi nam reći što se događa,

283
00:23:28,000 --> 00:23:30,833
I obećavam da ću vam pomoći.

284
00:23:34,792 --> 00:23:35,792
U redu?

285
00:23:38,458 --> 00:23:39,542
U redu.

286
00:23:50,417 --> 00:23:51,417
Lillen.

287
00:23:57,917 --> 00:23:58,917
Da.

288
00:23:59,625 --> 00:24:00,917
Uspijeva.

289
00:24:04,375 --> 00:24:07,042
-Her Bože ...
-Što se događa, gospodine?

290
00:24:07,125 --> 00:24:08,125
Što…

291
00:24:09,500 --> 00:24:11,417
-Što je s njim?
-Pomoć!

292
00:24:11,500 --> 00:24:13,917
Arthur, Arthur!

293
00:24:14,625 --> 00:24:16,208
-Što bismo trebali učiniti?
-Što se događa?

294
00:24:16,333 --> 00:24:17,167
Što se događa s vama?

295
00:24:17,250 --> 00:24:18,583
Arthur. Arthur.

296
00:24:18,667 --> 00:24:19,958
-Podredimo ga.
-Čekati!

297
00:24:20,042 --> 00:24:22,542
-Što bismo trebali učiniti? Ja ...
-Povjerite me da ga ustanem.

298
00:24:22,625 --> 00:24:24,458
Bože moj!

299
00:24:24,542 --> 00:24:26,000
Ne, ne.

300
00:24:27,833 --> 00:24:29,667
Što se događa?

301
00:24:34,208 --> 00:24:35,958
Bože moj!

302
00:24:37,917 --> 00:24:38,917
Što…

303
00:24:40,958 --> 00:24:44,833
Gdje je to otišlo?

304
00:24:45,833 --> 00:24:48,292
-Nold ...
-Gdje je to otišlo?

305
00:24:49,083 --> 00:24:50,792
Smeee, kamo je otišao?

306
00:24:51,500 --> 00:24:54,083
Ne. To je čudovište.
Oni to žele, Smeee.

307
00:24:55,167 --> 00:24:57,750
Rekli ste da će dobro proći.

308
00:24:59,250 --> 00:25:02,292
-Mi…
-Na je to želio ... što ste učinili?

309
00:25:02,375 --> 00:25:03,875
Lagala si mi.

310
00:25:04,583 --> 00:25:06,333
Upravo sam rekao da ću vam pomoći

311
00:25:06,417 --> 00:25:08,542
Jer ste rekli da će biti dobro.

312
00:25:08,625 --> 00:25:11,458
Ne! Arthur.

313
00:25:11,542 --> 00:25:13,208
Arthur?

314
00:25:13,292 --> 00:25:14,625
Arthur, molim te!

315
00:25:14,708 --> 00:25:16,125
Molim! Lillen!

316
00:25:16,208 --> 00:25:17,958
Lillen! Ne.

317
00:25:18,792 --> 00:25:20,417
Čekati. Stop.

318
00:25:20,958 --> 00:25:22,500
Lillen, molim te ...

319
00:25:26,000 --> 00:25:27,208
Što?

320
00:25:28,250 --> 00:25:29,750
Lillen!

321
00:25:29,833 --> 00:25:32,583
-Što radiš?
-Pod kasno!

322
00:25:34,250 --> 00:25:35,917
Pomozi mi, Smeee!

323
00:25:46,458 --> 00:25:48,375
Med.

324
00:25:49,917 --> 00:25:51,083
Što je to?

325
00:25:53,167 --> 00:25:54,208
Dođi ovamo.

326
00:25:55,083 --> 00:25:56,167
Dođi ovamo.

327
00:26:03,417 --> 00:26:04,750
Što je to?

328
00:26:05,833 --> 00:26:06,917
Što je to?

329
00:26:07,000 --> 00:26:08,167
Majka?

330
00:26:13,792 --> 00:26:15,000
Ovdje sam.

331
00:26:21,083 --> 00:26:24,083
Sve je teško i ne znam
Što učiniti.

332
00:26:34,583 --> 00:26:36,375
Možete to učiniti, dušo.

333
00:26:41,417 --> 00:26:42,833
Uspijeva.

334
00:26:44,583 --> 00:26:46,000
Obećavam.

335
00:27:55,958 --> 00:27:57,750
Slijetanje. Dođi.

336
00:28:04,125 --> 00:28:06,333
Roger. Tim dva. Slijetanje. Dođi.

337
00:28:07,000 --> 00:28:10,167
Roger. Infiltrat. Ostanite dolje.

338
00:28:10,250 --> 00:28:12,083
Slide za ubijanje. Dođi.

339
00:28:12,583 --> 00:28:13,958
Roger. Dođi.

340
00:28:15,208 --> 00:28:16,833
Rekao sam ti da dođeš sam.

341
00:28:19,125 --> 00:28:20,208
Trebala mi je pomoć.

342
00:28:21,792 --> 00:28:23,458
On mi je najbolji prijatelj,
Ne smijete ga povrijediti.

343
00:28:26,750 --> 00:28:28,167
Gdje je?

344
00:28:29,667 --> 00:28:33,292
Kunem se, pokušao sam.

345
00:28:33,375 --> 00:28:36,750
Učinio sam sve što ste tražili.

346
00:28:36,833 --> 00:28:39,625
Da je to istina, ne bih
Stanite nad šupljim sličnim.

347
00:28:40,500 --> 00:28:42,000
Ne razumijete.

348
00:28:42,083 --> 00:28:44,000
Sve je pošlo po zlu.

349
00:28:44,792 --> 00:28:45,917
Učinio sam kako ste rekli.

350
00:28:46,000 --> 00:28:48,292
Odveo sam ga blizu jajeta
A čudovište mu se omotalo oko lica.

351
00:28:48,375 --> 00:28:49,958
Onda, ne znam.

352
00:28:50,042 --> 00:28:52,667
Nisi rekao
Da bi došlo još jedno čudovište.

353
00:28:52,750 --> 00:28:56,917
Rekli ste da imam više vremena
I sve je prošlo tako brzo ...

354
00:28:57,000 --> 00:28:58,667
-Nak Talk Talk.
-I kunem se.

355
00:28:58,750 --> 00:28:59,750
Stop.

356
00:29:00,500 --> 00:29:02,083
Ponašaš se kao dijete.

357
00:29:02,167 --> 00:29:04,667
Znate li što odrasli rade prilikom pogreške?

358
00:29:04,750 --> 00:29:06,250
Priznaju.

359
00:29:07,292 --> 00:29:08,375
Moja mama onda?

360
00:29:09,750 --> 00:29:11,500
Nećete je povrijediti?

361
00:29:14,583 --> 00:29:15,750
Donijeti ih.

362
00:29:16,625 --> 00:29:20,250
Molim te, reci mi. Što se dogodilo s mamom?

363
00:29:20,333 --> 00:29:23,917
Mislite li ... molim te.

364
00:29:24,000 --> 00:29:25,333
Cilj nije uspio.

365
00:29:25,417 --> 00:29:27,667
-Okay, oprosti.
-Disti na drugi gol.

366
00:29:49,917 --> 00:29:53,292
Xenomorf je napustio biljku
kroz kanalizacijsku cijev.

367
00:29:53,375 --> 00:29:56,125
Nema traga Wendy
Ili su izgubili dječake.

368
00:29:56,208 --> 00:29:58,042
Ovo nije dobra ideja.

369
00:29:58,125 --> 00:30:00,208
Smiješni ste.

370
00:30:01,083 --> 00:30:02,583
Što više premještamo kopije,

371
00:30:02,667 --> 00:30:06,083
Što su više raspršeni, to je manje
Možemo li jamčiti zadržavanje.

372
00:30:06,167 --> 00:30:09,958
Vidjeli ste film? Ova stvar
incident je inscenirao s Tootlesom.

373
00:30:12,083 --> 00:30:13,417
I želim razgovarati s tim.

374
00:30:24,500 --> 00:30:25,500
Čujete li me?

375
00:30:31,667 --> 00:30:32,667
Olovka.

376
00:30:40,750 --> 00:30:41,917
Nazivamo ga pi.

377
00:30:42,750 --> 00:30:45,917
Da, odnos između
opseg i promjer kruga.

378
00:30:46,000 --> 00:30:48,417
Sve napredne civilizacije
Znajte tu figuru.

379
00:30:48,500 --> 00:30:52,417
Pa ... koje su sljedeće tri znamenke?

380
00:30:59,750 --> 00:31:00,833
I?

381
00:31:10,333 --> 00:31:11,500
A sljedeći broj?

382
00:31:25,000 --> 00:31:28,833
Gospodine, moram ponoviti svoju zabrinutost.

383
00:31:30,000 --> 00:31:31,583
Bože moj.

384
00:31:31,667 --> 00:31:33,250
Bože moj.

385
00:31:34,500 --> 00:31:36,625
Ako biste mogli samo razgovarati.

386
00:31:37,917 --> 00:31:41,875
Da je ovo stvorenje pobjeći
I biti među ljudima ...

387
00:31:41,958 --> 00:31:43,417
Ili ljudsko biće.

388
00:31:44,250 --> 00:31:46,083
-Sir?
-Na kažem da si u pravu.

389
00:31:46,167 --> 00:31:48,333
Da, trebali bismo se promijeniti u ljudsko biće.

390
00:31:49,167 --> 00:31:51,000
Onaj koji govori i odlazi u toalet.

391
00:31:51,083 --> 00:31:52,250
Jedan od istraživača možda?

392
00:31:52,333 --> 00:31:53,667
Ne, piling kalupa.

393
00:31:53,750 --> 00:31:56,333
Netko s niskim IQ -om, pa vidimo razliku.

394
00:31:58,083 --> 00:31:59,083
Pa, gospodine.

395
00:32:00,000 --> 00:32:01,333
Napravim popis.

396
00:32:05,417 --> 00:32:07,417
Ne. Čekaj.

397
00:32:09,083 --> 00:32:11,083
Znam koga možemo koristiti.

398
00:32:29,000 --> 00:32:33,167
Imamo 400 metara
A tu je pristanište za brod.

399
00:32:34,833 --> 00:32:36,208
Arthur mi je dao kod.

400
00:32:37,917 --> 00:32:39,250
-U redu.
-U redu.

401
00:32:49,542 --> 00:32:50,625
Što?

402
00:32:55,500 --> 00:32:57,458
Polako. Loša ideja.

403
00:32:57,542 --> 00:32:58,917
Baci ga na zemlju.

404
00:33:00,000 --> 00:33:01,167
Trebao bi plesti.

405
00:33:01,792 --> 00:33:03,208
Prije nego što bude prekasno.

406
00:33:03,708 --> 00:33:04,833
Osigurati ih.

407
00:33:04,917 --> 00:33:06,875
Naveli smo
Koji su androidi kasnije.

408
00:33:10,583 --> 00:33:11,833
Nestati.

409
00:33:14,250 --> 00:33:16,500
-Marcy, ne.
-Sada.

410
00:33:17,250 --> 00:33:18,250
Inače?

411
00:33:22,250 --> 00:33:23,542
Što je to dovraga?

412
00:33:27,208 --> 00:33:28,458
Što je to dovraga?

413
00:33:55,333 --> 00:33:56,583
Objavio si.

414
00:34:03,000 --> 00:34:05,417
Stani, Joe.

415
00:34:06,583 --> 00:34:07,583
U redu je.

416
00:35:04,958 --> 00:35:06,167
Što ste mu rekli?

417
00:35:09,542 --> 00:35:11,000
Sakrij se i slijedi.

418
00:35:12,083 --> 00:35:13,292
Mislim.

419
00:35:15,208 --> 00:35:16,208
Hajde.

420
00:35:35,333 --> 00:35:36,333
Onda dođi!

421
00:36:39,583 --> 00:36:40,958
Što ste radili?

422
00:36:54,250 --> 00:36:55,458
Oslobodite svoje oružje.

423
00:36:56,375 --> 00:36:58,000
Nitko ne voli lošeg gubitnika.

424
00:37:11,250 --> 00:37:12,750
Tko ga nađe, dobiva.

425
00:37:15,250 --> 00:37:18,417
Dođi ovamo, dečki.

426
00:37:34,500 --> 00:37:36,083
Ovo nije gotovo.

427
00:37:38,292 --> 00:37:40,083
Nikad nije.

428
00:37:41,167 --> 00:37:42,333
Zaključati ih.

429
00:37:45,708 --> 00:37:48,292
Vi dvoje imate policijski sat.

430
00:38:32,333 --> 00:38:33,583
Prodigy corp

431
00:38:42,667 --> 00:38:44,208
Izdanje.

432
00:38:49,250 --> 00:38:50,417
Pokrećem motor.

433
00:38:53,708 --> 00:38:57,000
-Rekao sam da će biti ovdje.
-Dakajte to lako.

434
00:38:57,667 --> 00:38:58,875
Ovdje smo samo da razgovaramo.

435
00:38:58,958 --> 00:39:02,167
-Dadajte oružje.
-Hhermit, što sam rekao?

436
00:39:02,250 --> 00:39:04,083
Rekao sam ti da to ne radiš.

437
00:39:04,167 --> 00:39:05,750
Pogledajte kako je to postalo sada.

438
00:39:05,833 --> 00:39:08,083
Moramo ići. Molim.

439
00:39:08,583 --> 00:39:10,000
Nažalost ne.

440
00:39:10,583 --> 00:39:11,875
Ruke preko glave.

441
00:39:11,958 --> 00:39:14,125
Ne guraj. Oštetite robu.

442
00:39:14,208 --> 00:39:15,542
Moje naredbe su da vas vrate natrag.

443
00:39:15,625 --> 00:39:16,833
Ne guraj!

444
00:39:17,333 --> 00:39:18,917
Ti si se držao, tip.

445
00:39:20,500 --> 00:39:23,667
Gospodin Strawberry pozdravlja
Da možeš ići u pakao.

446
00:39:24,625 --> 00:39:26,250
Nikad se ne vraćamo.

447
00:39:27,083 --> 00:39:29,458
Sići. Sada.

448
00:39:31,417 --> 00:39:32,667
Vidim te.

449
00:39:35,583 --> 00:39:36,625
Ne!

450
00:40:00,083 --> 00:40:02,000
Ne.

451
00:40:22,042 --> 00:40:23,083
Ne!

452
00:40:42,167 --> 00:40:43,500
Oslobodi ga!

453
00:40:45,625 --> 00:40:47,292
Što ste radili?

454
00:40:49,083 --> 00:40:50,083
Oslobodi ga!

455
00:41:16,833 --> 00:41:18,833
Što ste radili?

456
00:44:21,583 --> 00:44:23,583
Prijevod: Madeleine osoba