1
00:02:09,295 --> 00:02:15,719
Pozdrav, ja sam Alex Levy. I gledaš
Ljetne igre u Parizu samo na UBN -u.
2
00:02:16,553 --> 00:02:18,555
Dajemo vam sjedalo u prednjem redu
3
00:02:18,639 --> 00:02:20,891
za najviše zaustavljanja srca
Olimpijski trenuci ...
4
00:02:20,974 --> 00:02:24,269
i proliti čaj
Sa svim vašim omiljenim sportašima.
5
00:02:40,827 --> 00:02:44,498
Donosimo vam svijet,
Gdje god nazovete kući.
6
00:02:47,000 --> 00:02:48,377
Dobrodošli u budućnost.
7
00:02:49,419 --> 00:02:53,507
Ovaj generativni AI sustav može
reproducirati bilo koje sidro,
8
00:02:54,132 --> 00:02:59,096
Uhvativši svaku flekciju i emociju
na preko 40 jezika.
9
00:02:59,179 --> 00:03:01,056
Ben, izađi ovdje.
10
00:03:01,139 --> 00:03:03,433
Razgovarajte o tome kako ćemo ga koristiti u Parizu.
11
00:03:03,517 --> 00:03:07,312
Naravno. Dakle, preko tri milijarde ljudi
Pazite na Olimpijske igre.
12
00:03:07,396 --> 00:03:12,109
Problem je što ga gledaju
na njihovom vlastitom jeziku, a ne na UBN -u.
13
00:03:12,860 --> 00:03:17,239
S ovom tehnologijom mogli bismo doći do masivnog
publika koja govori samo mandarinski,
14
00:03:17,322 --> 00:03:20,826
ili japanski, ili arapski.
15
00:03:20,909 --> 00:03:23,829
I što danas vidite
je samo beta test,
16
00:03:23,912 --> 00:03:28,542
Ali to je prvi korak prema
Ukupna personalizacija sadržaja.
17
00:03:29,126 --> 00:03:30,586
- Da.
- Što je s nama?
18
00:03:31,628 --> 00:03:33,881
Hoćemo li i svi zamijeniti AI?
19
00:03:33,964 --> 00:03:35,340
Jedva čekam da treniram moj avatar.
20
00:03:35,924 --> 00:03:38,635
Ne. Nitko ovdje neće
biti zamijenjen ai.
21
00:03:38,719 --> 00:03:40,179
- Stvarno?
- Ne.
22
00:03:40,262 --> 00:03:41,555
Što je s otpuštanjem?
23
00:03:42,097 --> 00:03:44,474
Znate, izgubili smo preko pola
naše posade na jutarnjem showu .
24
00:03:44,558 --> 00:03:46,226
Kao da smo još uvijek u pandemiji.
25
00:03:46,310 --> 00:03:49,271
Znam.
Prošle su vrlo izazovne dvije godine.
26
00:03:49,354 --> 00:03:52,733
Pravo. Ali završili smo
s otpuštanjem i otkupama.
27
00:03:52,816 --> 00:03:56,320
Kao izvršni direktor, obećavam ti,
Prošli smo najgore.
28
00:03:56,403 --> 00:03:57,654
I...
29
00:03:58,989 --> 00:04:01,617
A Olimpijada će biti naš krug pobjede.
30
00:04:03,702 --> 00:04:06,205
Ove gradske vijećnice stvarno počinju
osjećati se kao lutrija.
31
00:04:06,288 --> 00:04:08,165
Mi smo kameni bacanje od pobune.
32
00:04:08,248 --> 00:04:12,211
Samo trebamo stići u Pariz.
Čim je upaljen taj olimpijski plamen ...
33
00:04:12,294 --> 00:04:14,338
Tada osoblje može naslijediti nas oboje.
34
00:04:15,255 --> 00:04:16,423
Budućnost je sranje.
35
00:04:16,507 --> 00:04:18,591
Gospodin Sports Guy me puza.
Previše je savršen.
36
00:04:18,675 --> 00:04:23,096
Svi iz NBN -a puze me. Jebi
Spajanje. Barem je milijarder bio vruć.
37
00:04:24,598 --> 00:04:29,102
Dečki, budimo iskreni.
Muškarci se suočavaju s glavnom mojo krizom.
38
00:04:29,186 --> 00:04:31,146
Ne znam.
Čini se da ste malo ispaljeni, brate.
39
00:04:31,230 --> 00:04:32,606
Da, otpušten sam, sunčano.
40
00:04:32,689 --> 00:04:35,567
Ljudi pitaju,
"Zar ne ideš u Pariz '24?"
41
00:04:35,651 --> 00:04:36,944
Što? Ne želite u tome?
42
00:04:37,027 --> 00:04:40,948
Pa, evo stvarnog posla.
Prve olimpijske igre imale su utrke kola.
43
00:04:41,031 --> 00:04:44,618
Natjecali su se goli
i borio se za smrt.
44
00:04:44,701 --> 00:04:46,537
Igre su trajale šest mjeseci.
45
00:04:46,620 --> 00:04:51,333
A kad su bili gotovi, žrtvovali su se
Jebeni ton koza i imao je orgiju.
46
00:04:51,416 --> 00:04:52,543
U redu, pa vaš 40.?
47
00:04:52,626 --> 00:04:54,169
Ali što sada imamo?
48
00:04:54,670 --> 00:04:57,047
Sinkroniziran ...
Oprostite, umjetničko plivanje ...
49
00:04:57,130 --> 00:04:59,842
- Da.
- ... jezivi konjički ples, ping-pong,
50
00:04:59,925 --> 00:05:02,761
Ta stvar s vrpcama. Hajde.
51
00:05:02,845 --> 00:05:05,222
Gdje je opasnost? Ulozi?
52
00:05:05,806 --> 00:05:07,349
Gdje je slava?
53
00:05:07,432 --> 00:05:11,854
Ali, hej, pokušavam
Da prikrijem svoju muškost,
54
00:05:11,937 --> 00:05:14,147
- Provjera moje heteronormativne pristranosti.
- O, Bože.
55
00:05:14,231 --> 00:05:16,608
"Hoćete li pristati na poljubac?"
56
00:05:17,568 --> 00:05:19,653
Ali ozbiljno, brate do Bro,
57
00:05:19,736 --> 00:05:23,615
Američki broj sperme je
pada brže od Bidenovih brojeva anketa.
58
00:05:23,699 --> 00:05:28,912
Zbog toga se trebate uputiti na moj
Web stranica i naručite kadu od Broelena.
59
00:05:28,996 --> 00:05:32,624
moj osobni dnevni dodatak
da te razine t dobiju na stazi
60
00:05:32,708 --> 00:05:34,418
vratiti te u vreću.
61
00:05:35,335 --> 00:05:38,130
Molim te, Bože,
Ne dopustite da ovaj čovjek širi svoje sjeme.
62
00:05:39,131 --> 00:05:40,507
Vjerujete li ovom momku?
63
00:05:41,383 --> 00:05:44,511
Mislim, 50 milijuna drugih ljudi.
Naviknite se na to. Ovdje je da ostane.
64
00:05:44,595 --> 00:05:46,763
- poput hemoroida?
- Mislim da je nekako smiješan.
65
00:05:46,847 --> 00:05:48,015
To toliko objašnjava.
66
00:05:48,098 --> 00:05:49,600
Drži tvrđavu za mene, zar ne?
67
00:05:51,351 --> 00:05:54,062
Kažem ti, Remy, što god radiš,
Ne postajte izvršni direktor.
68
00:05:54,146 --> 00:05:56,106
Ne brini. Želim režirati.
69
00:05:56,190 --> 00:05:58,066
Dakle, za razgovor sutra,
Dolaze u 8:00.
70
00:05:58,150 --> 00:06:00,444
- Kako je 6:00 za kosu i šminku?
- 5:30.
71
00:06:00,527 --> 00:06:04,156
5:30. I nešto su spomenuli
o beretki za promo.
72
00:06:04,239 --> 00:06:07,284
Oh, Bože. Jebi se to. Nema šanse.
Nema jebene beretke.
73
00:06:07,367 --> 00:06:08,911
- Da, to je glupo.
- tako glupo.
74
00:06:08,994 --> 00:06:10,579
- Hej, Jeremy. Što ima?
- Hej.
75
00:06:11,413 --> 00:06:13,665
To je dama giljotine.
Koliko se glava danas valjalo?
76
00:06:13,749 --> 00:06:16,001
Znate li koliko loše
Volio bih da sam te mogao otpustiti?
77
00:06:16,084 --> 00:06:17,544
- Vidjeli ste moje brojeve ovaj tjedan?
- Nisam.
78
00:06:17,628 --> 00:06:20,047
Broj jedan na struji.
Broj jedan u mom srcu.
79
00:06:20,130 --> 00:06:21,173
Odjebi, brate.
80
00:06:21,256 --> 00:06:22,674
Ona me voli.
81
00:06:23,258 --> 00:06:24,635
Ona me stvarno voli.
82
00:06:36,647 --> 00:06:38,065
U redu, što se dogodilo? Tko je mrtav?
83
00:06:38,148 --> 00:06:39,858
Jesmo. Danas ne možemo pucati u centar grada.
84
00:06:39,942 --> 00:06:41,610
i ne pitajte me kada možemo pucati.
85
00:06:41,693 --> 00:06:44,988
Čekaj, je li grad opet povukao naše dozvole?
86
00:06:45,072 --> 00:06:48,367
Jeste li bili vani?
Zapravo, nema veze. Ne ide vani.
87
00:06:53,580 --> 00:06:55,582
Narančasti dim?
88
00:06:56,834 --> 00:06:58,710
Što, jesu li Trumpa učinili papom?
89
00:06:58,794 --> 00:07:00,045
To je taj paljenje prema sjeveru.
90
00:07:00,128 --> 00:07:03,674
Vjetar se promijenio,
što znači da nema lokacije, nema antena.
91
00:07:05,425 --> 00:07:06,426
U redu.
92
00:07:06,510 --> 00:07:09,179
Pomaknut ćemo štos unutra,
Pucajte na pozornicu.
93
00:07:09,263 --> 00:07:10,848
Možemo li to priuštiti?
94
00:07:10,931 --> 00:07:14,268
Kyle, film ne radi
bez štosa.
95
00:07:16,311 --> 00:07:18,272
Hajde!
96
00:07:18,897 --> 00:07:21,316
Prvo štrajk,
Sad me je ugasila ovo sranje.
97
00:07:21,400 --> 00:07:23,527
Samo mi reci što želiš da radim.
98
00:07:24,361 --> 00:07:25,779
Molite za kišu.
99
00:07:26,655 --> 00:07:28,615
Biblijska jebena poplava.
100
00:07:35,122 --> 00:07:38,834
Hej, tamo. Iranski tim je
na putu. Spremni za izlazak?
101
00:07:38,917 --> 00:07:42,671
Isuse, čip izgleda smiješno.
Što je sada on, J.Crew model?
102
00:07:42,754 --> 00:07:44,089
Čekaj, što?
103
00:07:44,173 --> 00:07:46,717
Njegov dokumentarni film prikazuje se u Cannesu.
104
00:07:46,800 --> 00:07:47,885
Nije li to cool?
105
00:07:49,928 --> 00:07:51,221
Jeste li to već znali?
106
00:07:52,848 --> 00:07:54,266
Iskreno, nekako je dobro.
107
00:07:55,267 --> 00:07:56,560
I vidjeli ste ga?
108
00:07:57,186 --> 00:07:59,313
U redu. Zašto mi to nisi rekao?
109
00:07:59,396 --> 00:08:02,399
Pa, nisam mislio da biste htjeli znati,
Kao, možda se osjećate pokrenuto.
110
00:08:02,482 --> 00:08:04,401
Zašto ne bih želio znati?
Volim sve znati.
111
00:08:05,235 --> 00:08:07,571
Brinem se o anketiranim radnicima
prijetnja.
112
00:08:07,654 --> 00:08:09,364
Briga me
integritet izbora.
113
00:08:09,448 --> 00:08:12,451
Mislim, to su stvari koje bih želio znati,
Pogotovo ako su čipovi, znate ...
114
00:08:12,534 --> 00:08:13,994
Da. Ne, bilo je to kao besplatni pregled,
115
00:08:14,077 --> 00:08:15,787
Ali mogu vam dobiti kopiju
Ako ga želite vidjeti.
116
00:08:15,871 --> 00:08:19,666
Ne, nemam vremena. Nemam vremena
Da ga vidim. I nisam bio pokrenut.
117
00:08:20,459 --> 00:08:21,460
Isus.
118
00:08:21,543 --> 00:08:24,296
U redu, dobili smo još deset minuta.
Učinimo to.
119
00:08:24,379 --> 00:08:26,298
Olimpijski san,
Nada i ljudski duh.
120
00:08:26,381 --> 00:08:29,927
Imamo Rey Skywalker iz stvarnog života.
Hajde, ljudi. Ovo je zlato.
121
00:08:30,010 --> 00:08:32,136
- Hoćete li mi zgrabiti pitanja?
- Na njemu.
122
00:08:32,221 --> 00:08:35,933
Ne mogu vjerovati da smo to izvukli.
Pokrio sam mirovne pregovore manje sporni.
123
00:08:36,015 --> 00:08:37,518
Da. Želite li
Opet pređite na pitanja?
124
00:08:37,601 --> 00:08:39,895
- Upozorili su me na odlazak s scenarija.
- Ne. Dobro sam.
125
00:08:39,977 --> 00:08:42,022
Samo osiguravamo da to ne učini
pretvoriti se u promociju
126
00:08:42,105 --> 00:08:44,232
za moralnu policiju u Teheranu.
127
00:08:44,316 --> 00:08:46,318
- One Dick Wolf show koji nije uspio.
- Tako je.
128
00:08:46,401 --> 00:08:48,362
- Hej, bok.
- Kasno si.
129
00:08:48,445 --> 00:08:51,114
Pa, premjestili ste nebo i zemlju
da se to dogodi.
130
00:08:51,198 --> 00:08:52,824
Želim vidjeti ovaj fenomen izbliza.
131
00:08:52,908 --> 00:08:54,952
- Hvala, dušo.
- Da, naravno.
132
00:08:55,035 --> 00:08:57,704
- Zdravo, zdravo. Tu je naš olimpijac.
- Wow.
133
00:08:58,747 --> 00:09:00,290
Gospođice Nazeri, ovo je Alex Levy.
134
00:09:00,374 --> 00:09:01,375
Alex, upoznajte Roya.
135
00:09:01,458 --> 00:09:04,753
Puno vam hvala što ste pristali učiniti
ovaj intervju. Tako smo počašćeni.
136
00:09:04,837 --> 00:09:05,838
Zdravo.
137
00:09:05,921 --> 00:09:08,340
I čujem da će vaš otac prevesti
kada je potrebno?
138
00:09:08,423 --> 00:09:10,467
Da. Zdravo. Arsham Nazeri. Zadovoljstvo.
139
00:09:10,551 --> 00:09:12,344
Zadovoljstvo. Kada ste svi ušli?
140
00:09:12,427 --> 00:09:13,428
Jutros.
141
00:09:14,179 --> 00:09:15,889
Jeste li imali priliku vidjeti grad?
142
00:09:15,973 --> 00:09:18,851
Malo.
Željela je vidjeti most Brooklyn.
143
00:09:18,934 --> 00:09:20,644
Ne, htio si vidjeti most.
144
00:09:20,727 --> 00:09:22,688
Želim vidjeti Brooklyn.
145
00:09:22,771 --> 00:09:24,064
Što je u Brooklynu?
146
00:09:24,147 --> 00:09:25,649
Timothée Chalamet.
147
00:09:28,735 --> 00:09:30,028
Kad bismo mogli započeti ...
148
00:09:30,112 --> 00:09:31,113
Naravno.
149
00:09:31,196 --> 00:09:34,741
Pravo. Hoćemo li te dobiti mikrofon?
Upravo ovdje.
150
00:09:37,619 --> 00:09:40,414
Hvala još jednom.
To znači sve mojoj kćeri.
151
00:10:00,642 --> 00:10:04,563
Roya, razumijem da je to bio tvoj otac
koji vas je upoznao s mačevanjem.
152
00:10:10,485 --> 00:10:13,322
Da ... volim Tri mušketira.
153
00:10:13,405 --> 00:10:14,865
Vidim.
154
00:10:15,365 --> 00:10:19,161
I cijeli ste život posvetili
ovom sportu.
155
00:10:19,244 --> 00:10:21,496
Zašto to voliš? Što vam daje?
156
00:10:31,256 --> 00:10:34,718
Kad stavite masku,
Možete biti bilo tko kakav želite biti.
157
00:10:36,428 --> 00:10:38,222
I to se mora osjećati oslobađajuće.
158
00:10:38,847 --> 00:10:42,392
Da. Osjećam se ...
159
00:10:44,436 --> 00:10:45,687
besplatno.
160
00:11:00,494 --> 00:11:05,040
Dobitnik Nobelove nagrade Narges Mohammadi je
Trenutno u zatvoru u Teheranu
161
00:11:05,123 --> 00:11:06,959
za zagovaranje ženskih prava.
162
00:11:07,042 --> 00:11:09,628
- Što biste S--
- Zaustavite intervju odmah.
163
00:11:10,379 --> 00:11:12,005
Žao mi je, postoji li problem?
164
00:11:12,089 --> 00:11:13,423
Nema politike. Dogovorili smo se.
165
00:11:13,507 --> 00:11:15,717
Smanjit ćemo pitanje,
Držite ga strogo sporta. Sve dobro.
166
00:11:15,801 --> 00:11:17,845
Žao mi je. Potpuno razumijem.
167
00:11:19,471 --> 00:11:21,765
Parametri su bili vrlo jasni.
168
00:11:21,849 --> 00:11:22,933
Ok, u redu.
169
00:11:23,016 --> 00:11:26,311
U redu. Zašto se tamo jednostavno ne uvučemo
Dok to shvaćaju, u redu?
170
00:11:26,395 --> 00:11:29,815
U redu. Razgovarajmo o tome.
171
00:11:29,898 --> 00:11:31,483
Siguran sam da možemo pronaći način
krenuti naprijed.
172
00:11:31,567 --> 00:11:33,986
Zaista smo bili uzbuđeni što smo ovdje imali Roya ...
173
00:11:36,113 --> 00:11:38,115
- Želite li oštetiti?
- Da.
174
00:11:38,198 --> 00:11:41,243
- Zašto? Zašto ovdje? Zašto ne Pariz?
- Previše je sigurnosti.
175
00:11:41,869 --> 00:11:44,079
Apsolutno ste sigurni
želite to učiniti?
176
00:11:44,955 --> 00:11:46,164
Ne vraćamo se.
177
00:11:48,625 --> 00:11:50,169
U redu. Mogu nazvati
State Department,
178
00:11:50,252 --> 00:11:51,879
- Ali to je sve što mogu učiniti.
- Hvala.
179
00:11:51,962 --> 00:11:53,463
- sranje.
- Odlazimo. Sada.
180
00:11:53,547 --> 00:11:54,882
Jednu sekundu, molim.
181
00:11:58,302 --> 00:11:59,678
U redu.
182
00:11:59,761 --> 00:12:02,848
Na kraju je dizalo za teret
dvorane. Vani je crni SUV.
183
00:12:02,931 --> 00:12:06,602
To je moj automobil. Poslat ću poruku svom vozaču.
Samo idi. Moraš ići.
184
00:12:07,144 --> 00:12:10,189
Mislim da je naša najbolja opcija
Odgoditi sutra.
185
00:12:10,272 --> 00:12:12,024
Možemo napraviti korak unatrag i--
186
00:12:12,733 --> 00:12:14,109
Oh, Isuse.
187
00:12:14,193 --> 00:12:15,485
Mislite li da je to stvarno?
188
00:12:15,569 --> 00:12:17,446
U ovom satu to nije vježba.
189
00:12:17,529 --> 00:12:21,074
U redu. Moramo izvući sve
zgrade. Dečki, dolje, sada.
190
00:12:21,158 --> 00:12:23,285
- Što se događa?
- Još ne znamo.
191
00:12:24,578 --> 00:12:26,580
U redu. Postoji teretno dizalo
Na kraju dvorane.
192
00:12:26,663 --> 00:12:29,416
Preko ulice je crni SUV.
Ona je na putu. Ići.
193
00:12:31,335 --> 00:12:33,378
- Alex, gdje je Roya?
- Hajde.
194
00:12:38,300 --> 00:12:39,301
Roya!
195
00:12:55,776 --> 00:12:57,444
- sranje.
- O, Isuse. Što ...
196
00:13:06,036 --> 00:13:07,079
Isus.
197
00:13:33,230 --> 00:13:34,898
- sranje.
- O, moj Bože.
198
00:13:55,711 --> 00:13:59,256
Hej, ti dobro?
Možete li isključiti motor?
199
00:13:59,840 --> 00:14:01,300
Povukli ste požarni alarm.
200
00:14:02,843 --> 00:14:04,511
Trebao im je izlaz.
201
00:14:22,654 --> 00:14:24,698
Žao mi je što ste otimali svoju večer.
202
00:14:24,781 --> 00:14:28,327
Molim te, mrzim Hamptons.
Nitko ne pleše na zabavama.
203
00:14:28,994 --> 00:14:31,330
Pa, kako se točno to dogodilo?
204
00:14:31,413 --> 00:14:33,832
Pitajte Alexa, naš rezidencijalni borac za slobodu.
205
00:14:34,374 --> 00:14:35,584
Smiješno, da?
206
00:14:36,293 --> 00:14:39,296
Preživite silovatelja,
potjerati milijardera,
207
00:14:40,005 --> 00:14:42,132
Tada tinejdžer ulazi
I gubimo glavu.
208
00:14:42,216 --> 00:14:45,093
Celine, vjeruj mi. Da sam imao pojma
da će se to dogoditi--
209
00:14:45,177 --> 00:14:47,846
Nije važno.
Znate što morate učiniti.
210
00:14:47,930 --> 00:14:51,517
Ako zamolim Alexa da se vrati od igara,
Nikad nećemo čuti kraj toga.
211
00:14:51,600 --> 00:14:54,645
A ako to ne učinite, krivnja za
Ovaj mali incident sleti na vas.
212
00:14:54,728 --> 00:14:57,064
Ljudi bi to voljeli.
To je modelna sezona lova na manjine.
213
00:14:57,147 --> 00:14:58,607
Pa, što očekujete?
214
00:14:59,191 --> 00:15:01,693
Progonili ste staru stražu,
ugriznu ruku koja vas je nahranjena,
215
00:15:01,777 --> 00:15:03,820
A sada vam dolaze po vrat.
216
00:15:03,904 --> 00:15:06,448
Zašto ga ljudi mrze
Kad žene pokreću stvari?
217
00:15:07,407 --> 00:15:08,492
Stella.
218
00:15:09,535 --> 00:15:11,411
Nije ih briga za naše vagine.
219
00:15:12,120 --> 00:15:15,123
Brinu o našem osam milijardi dolara
Ulaganje u Olimpijske igre.
220
00:15:15,207 --> 00:15:16,500
A ako ti tenkovi,
221
00:15:17,584 --> 00:15:19,753
Uzet ćete hit, a ne ja,
222
00:15:19,837 --> 00:15:21,421
ili bilo tko drugi na ploči.
223
00:15:22,464 --> 00:15:23,924
Kakav jebote.
224
00:15:24,007 --> 00:15:26,134
To je zapravo "clusterfuck".
225
00:15:27,052 --> 00:15:28,303
Moj put je bolji.
226
00:15:30,430 --> 00:15:32,307
Razgovarao sam s FBI -om.
227
00:15:32,391 --> 00:15:34,726
Roya i njezin otac bit će premješteni
u sigurnu kuću.
228
00:15:34,810 --> 00:15:38,105
O, moj Bože. Moram ih intervjuirati
što prije.
229
00:15:38,188 --> 00:15:41,275
I recite što? Da ste opskrbili
Automobil za bijeg? Apsolutno ne.
230
00:15:41,358 --> 00:15:44,236
Stella, hajde!
Sjedenje s defektorom
231
00:15:44,319 --> 00:15:46,738
odlučivši napustiti svoju zemlju
neposredno prije igara?
232
00:15:46,822 --> 00:15:49,575
Royin otac radi
za iranski nuklearni program.
233
00:15:51,451 --> 00:15:53,912
On je onaj do kojih im je stalo.
Nije djevojka.
234
00:15:53,996 --> 00:15:55,205
Što?
235
00:15:55,873 --> 00:15:58,542
- Oh, sranje.
- Total Press BlackOut
236
00:15:58,625 --> 00:16:01,044
Dok ne čujemo drugačije.
Jedini intervju o kojem trebate brinuti
237
00:16:01,128 --> 00:16:03,005
sjediš li
s saveznicima sljedeći tjedan.
238
00:16:03,088 --> 00:16:05,465
Nisam imao pojma da je njezin otac bio umiješan
U bilo čemu od toga.
239
00:16:05,549 --> 00:16:06,592
Da, nitko nije.
240
00:16:06,675 --> 00:16:08,510
Sjajno, pa smo izazvali
Međunarodni incident.
241
00:16:08,594 --> 00:16:10,095
Moramo reći Olimpijski odbor.
242
00:16:10,179 --> 00:16:11,305
To bi trebalo biti zabavno.
243
00:16:11,388 --> 00:16:13,765
Obećali smo im objektivnost.
244
00:16:13,849 --> 00:16:18,187
Cijela poanta ovog intervjua bila je
Pokazati našu pokrivenost moglo bi biti apolitično.
245
00:16:18,770 --> 00:16:21,190
I s obzirom na iransko-Izraelsko odstupanje
u Gazi,
246
00:16:21,273 --> 00:16:24,568
Ako ovo ide sranje,
Izgubimo sponzorstvo, novac od oglasa--
247
00:16:24,651 --> 00:16:26,737
Ili samo pokrenite Drugi svjetski rat.
248
00:16:26,820 --> 00:16:31,116
Jebati. Može li IOC ponovno otvoriti naš ugovor?
Kao, bi li oduzeli igre?
249
00:16:31,200 --> 00:16:33,368
Ne znam. Vjerojatno ne ove godine,
250
00:16:33,452 --> 00:16:36,830
Ali to je prva godina 12-godišnjeg posla,
Dakle, moguće je.
251
00:16:36,914 --> 00:16:40,209
Napravili smo obožavatelj plesa
Wall Street posuditi novac.
252
00:16:40,292 --> 00:16:44,671
Tada smo krenuli u kupovinu
kupiti najveći sportski događaj na zemlji.
253
00:16:44,755 --> 00:16:46,924
Plivao sam u Seini,
254
00:16:47,007 --> 00:16:50,552
I doslovno progutano sranje
Zatvoriti ovaj posao.
255
00:16:50,636 --> 00:16:52,638
Nema nas novca i usluga.
256
00:16:53,388 --> 00:16:56,558
Ako izgubimo Olimpijske igre,
Izgubimo mrežu.
257
00:16:56,642 --> 00:16:59,394
Tražili su moju pomoć.
Učinili biste potpuno istu stvar.
258
00:16:59,478 --> 00:17:01,563
Jednostavno ne želim da propadnemo.
259
00:17:01,647 --> 00:17:03,023
- Razumijem.
- U redu.
260
00:17:03,106 --> 00:17:06,108
Trebam te da se povučem od
Ovi pripremni intervjui s Olimpijskim igrama.
261
00:17:06,193 --> 00:17:08,319
- Što?
- Moramo smiriti vode,
262
00:17:08,403 --> 00:17:10,489
Osigurajte da još uvijek možete ugostiti
Igre s Chrisom.
263
00:17:10,571 --> 00:17:12,281
- Da. Trebamo te u Parizu.
- U redu?
264
00:17:12,366 --> 00:17:14,034
O, moj Bože. Ne mogu jebeno vjerovati u to.
265
00:17:14,117 --> 00:17:17,079
- Želim staviti Chrisa na ove intervjue.
- Ne. Čekaj.
266
00:17:17,162 --> 00:17:19,873
Chris je ispružen previše tanak kakav jest.
Ona radi pet dana na tms .
267
00:17:19,957 --> 00:17:22,667
- Priprema se za Pariz. Ne možemo--
- pa skinite je od tms
268
00:17:22,751 --> 00:17:24,211
- Za sada.
- Stella. Ne možemo--
269
00:17:24,294 --> 00:17:26,088
Moramo dati prioritet igre,
Što god treba.
270
00:17:26,171 --> 00:17:30,092
Ben, razgovaraj s posadom. Nitko ne može reći
Jebena duša što se večeras ovdje dogodilo.
271
00:17:30,175 --> 00:17:32,553
Mi smo dom Olimpijske igre.
272
00:17:32,636 --> 00:17:34,429
Jebeni smo Švicarska.
273
00:17:34,513 --> 00:17:36,139
Ne zauzimamo strane.
274
00:17:46,149 --> 00:17:47,192
Kyle, koliko loše?
275
00:17:47,276 --> 00:17:48,569
Gotovao je 36.
276
00:17:48,652 --> 00:17:50,320
Navodno video zid nije u redu,
277
00:17:50,404 --> 00:17:52,489
I ne sviđa mu se kako
Ona drži kišobran.
278
00:17:52,573 --> 00:17:54,533
Tačno, i pretpostavljam ... ona je ... gdje?
279
00:17:55,075 --> 00:17:56,702
Da. Odbijajući izaći iz njezine prikolice.
280
00:17:56,785 --> 00:17:58,120
- U redu.
- To je noćna mora.
281
00:17:58,203 --> 00:18:00,747
Noćna mora? Ne, Kyle. Ne.
282
00:18:00,831 --> 00:18:03,375
Ovdje stvaramo snove. Mi smo
Najsretniji ljudi na svijetu, zar ne?
283
00:18:03,458 --> 00:18:06,086
Tomoko masaža,
Boca ohlađenog vina za kontakt kože,
284
00:18:06,170 --> 00:18:07,838
nešto lijepo
I beskorisno je čekati
285
00:18:07,921 --> 00:18:10,299
U njenom automobilu do trenutka kad se zamotamo, u redu? Ići.
286
00:18:10,382 --> 00:18:11,967
- Hej.
- Cory, jebena sam.
287
00:18:12,050 --> 00:18:14,136
- Da.
- Imali smo najsavršenije mjesto
288
00:18:14,219 --> 00:18:17,681
sa zadivljujućim pogledom. A sada, najviše
važan prizor u mom jebenom filmu
289
00:18:17,764 --> 00:18:19,683
Izgleda da je neki usrani zaslon zaslona.
290
00:18:19,766 --> 00:18:22,227
Will, Buddy, majka priroda
Ostali planovi za nas, u redu?
291
00:18:22,311 --> 00:18:25,230
Opustiti. Razgovarat ću s njom. Ideš jesti
Neki bademi i pomaknite se s pismom.
292
00:18:25,314 --> 00:18:27,191
I, koliko je teško
držati jebeni kišobran?
293
00:18:27,274 --> 00:18:30,152
- Znam. Glumci, zar ne?
- Bože.
294
00:18:39,620 --> 00:18:41,413
Hej tamo. To je Cory.
295
00:18:42,706 --> 00:18:44,458
Žao mi je zbog svega ovoga.
296
00:18:44,541 --> 00:18:46,710
Znate redatelje.
Oni su neka jebena stvorenja.
297
00:18:48,170 --> 00:18:51,340
Posjet ormara za jedan kriterij
i ayahuasca povlačenje u Malibuu
298
00:18:51,423 --> 00:18:53,133
I odjednom misli da je David Fincher.
299
00:18:53,217 --> 00:18:54,218
Ali...
300
00:18:55,135 --> 00:18:56,929
Vi ste zvijezda filma.
301
00:18:57,930 --> 00:19:03,060
Vaše ekspresivno, izvanredno lice
da svijet ne može dobiti dovoljno ...
302
00:19:03,143 --> 00:19:04,895
Naš prvi sastanak, što sam ti rekao?
303
00:19:04,978 --> 00:19:08,065
Ljudi su gotovi
s sranjem zelenog zaslona.
304
00:19:08,148 --> 00:19:10,901
Gotovi su s filmovima koje zaboravljate
Onog trenutka kad napustite kazalište.
305
00:19:11,401 --> 00:19:12,945
Vjerujem u ovaj film.
306
00:19:13,862 --> 00:19:16,782
Vjerujem u objedinjujuću moć
sjajnog pripovijedanja.
307
00:19:16,865 --> 00:19:19,159
Vjerujem u vaš talent,
I tvoja strast,
308
00:19:19,243 --> 00:19:22,538
i vaša sposobnost prijevoza ljudi i
Neka se opet osjećaju kao ljudska bića.
309
00:19:22,621 --> 00:19:25,582
Napravimo Chinatown
za eru nakon istine.
310
00:19:25,666 --> 00:19:26,750
To je relevantno.
311
00:19:27,417 --> 00:19:28,460
Povećana je.
312
00:19:29,378 --> 00:19:30,629
To je bitno.
313
00:19:37,511 --> 00:19:39,179
Zdravo?
314
00:19:44,268 --> 00:19:45,310
Ti ovdje?
315
00:19:45,394 --> 00:19:46,728
Cory.
316
00:19:46,812 --> 00:19:48,772
To je bio njezin agent. Ona je odustala.
317
00:19:58,156 --> 00:19:59,658
Štakori.
318
00:20:07,124 --> 00:20:09,543
Savršen. Možete li izdržati
Vaše dvije medalje?
319
00:20:10,836 --> 00:20:12,921
Sjajno. I lutka gore
Još malo.
320
00:20:13,839 --> 00:20:15,132
Malo više profila.
321
00:20:15,215 --> 00:20:17,009
Dakle, hoće li Mini-Me dobiti
neke druge odjeće,
322
00:20:17,092 --> 00:20:18,427
poput odijela za napajanje ili nešto slično?
323
00:20:18,510 --> 00:20:19,845
Možda bikini.
324
00:20:20,429 --> 00:20:23,390
Jer Bog zna da je
Nikad nisam bila trudna. Jeste li?
325
00:20:23,473 --> 00:20:25,517
Napravimo seriju od čajnice.
326
00:20:25,601 --> 00:20:27,686
- Želite li se slomiti na nekoliko?
- Da, sjajno. Hvala.
327
00:20:31,064 --> 00:20:32,608
Čekaj sekundu. Ne, hvala, hvala.
328
00:20:32,691 --> 00:20:33,901
Jesu li dobri?
329
00:20:33,984 --> 00:20:35,569
- Sviđa mi se prvi.
- Da, dobro je.
330
00:20:36,069 --> 00:20:37,070
Vau.
331
00:20:37,821 --> 00:20:39,948
Pozdravi mog malog prijatelju.
332
00:20:40,908 --> 00:20:41,950
Dobro ste raspoloženi.
333
00:20:42,034 --> 00:20:44,203
Olimpijsko putovanje ovdje dolazim.
334
00:20:44,912 --> 00:20:47,164
I to je tako dobro zagrijavanje za Pariz.
335
00:20:48,749 --> 00:20:51,043
Ali znate,
Ovdje ste malo tanki.
336
00:20:51,126 --> 00:20:53,212
Pripremite se za igre, DNC u kolovozu.
337
00:20:53,754 --> 00:20:55,339
Ne znam treba li ići.
338
00:20:55,422 --> 00:20:58,050
Marcus poziva,
Možete ostati ovdje.
339
00:20:58,634 --> 00:20:59,635
Da.
340
00:20:59,718 --> 00:21:02,095
Dobro sam.
Htio sam ove intervjue iz skoka.
341
00:21:02,179 --> 00:21:04,765
Samo sam se odložio za Alexa jer sam morao.
342
00:21:04,848 --> 00:21:06,767
I rekli ste da želite
provesti više vremena s obitelji.
343
00:21:07,559 --> 00:21:10,145
Znate, Chris.
Zaista možemo pronaći nekoga drugog.
344
00:21:10,229 --> 00:21:11,855
Osjećam se kao da me upravljaš.
345
00:21:12,481 --> 00:21:15,984
Ok, pa sam razmišljao,
Tko sjedi za mene na tms ...
346
00:21:16,068 --> 00:21:18,237
- Da.
- ... mogao prijeći na puno radno vrijeme.
347
00:21:19,154 --> 00:21:20,989
Mogao bih proširiti svoje vidike.
Razgovarao sam sa Stellom
348
00:21:21,073 --> 00:21:23,242
- O emisiji News Magazine i ...
- Stvarno?
349
00:21:23,325 --> 00:21:26,245
... Prilagođavanje izbora mog kluba knjiga
Za UBN Plus.
350
00:21:26,328 --> 00:21:28,288
Zvučiš kao Alex prije pet godina.
351
00:21:28,372 --> 00:21:31,917
Da. Učinit ću sve što je učinila
bez stvaranja nereda.
352
00:21:33,585 --> 00:21:35,212
- Spremni ste?
- Spremni kad jeste.
353
00:21:35,295 --> 00:21:36,296
U redu.
354
00:21:36,380 --> 00:21:38,048
Moglo bi biti vrijeme da krenete dalje.
355
00:21:38,924 --> 00:21:40,300
Znate.
356
00:21:47,474 --> 00:21:48,475
Bok, Mae.
357
00:21:48,559 --> 00:21:49,685
- Gospođa Jordan.
- Bok.
358
00:21:49,768 --> 00:21:53,146
Mislim da je gospođa Bak na poziv,
Pa ako biste mogli ... gospođice Jordan?
359
00:21:53,230 --> 00:21:54,398
U redu je.
360
00:21:54,481 --> 00:21:57,609
Ozbiljno, dvije minute. Moram se poljubiti
francuskom veleposlaniku.
361
00:21:58,443 --> 00:22:00,946
Ok, pa, onda,
Moram to jebeno reći.
362
00:22:01,029 --> 00:22:03,198
Cijela ova situacija je sranje.
363
00:22:03,282 --> 00:22:04,867
Chris vozi tms .
364
00:22:04,950 --> 00:22:07,035
U redu? I skidajući je
Čak i nekoliko mjeseci
365
00:22:07,119 --> 00:22:09,705
će potonuti naše ocjene,
što će se loše odraziti na mene,
366
00:22:09,788 --> 00:22:11,957
Što će me zadržati
Iz glave vijesti,
367
00:22:12,040 --> 00:22:15,294
što ste mi obećali prije dvije godine
Kad ste dobili ovaj posao.
368
00:22:15,377 --> 00:22:16,587
Sjećate li se toga?
369
00:22:16,670 --> 00:22:19,840
Natrag kad ti i
Marie-Antoinette je bacala UBN
370
00:22:19,923 --> 00:22:22,759
Kao feministička utopija
gdje se žene podižu.
371
00:22:22,843 --> 00:22:26,471
Ne krivite Celine. Znam.
Znam da je to bio postupak.
372
00:22:27,264 --> 00:22:30,267
Pro ... to je slatko. Postupak.
373
00:22:30,350 --> 00:22:32,603
Hajde, Stella.
Znate da sam imao i druge ponude.
374
00:22:32,686 --> 00:22:33,937
Želim te u poslu.
375
00:22:34,021 --> 00:22:37,316
Ali s obzirom na naš iranski problem,
Stvari su trenutno pomalo kaotične.
376
00:22:37,399 --> 00:22:39,067
Pa samo prođemo
sljedećih nekoliko tjedana,
377
00:22:39,151 --> 00:22:42,863
po mogućnosti bez gubitka Olimpijskih igara
ili još nekih tms gledatelja.
378
00:22:44,364 --> 00:22:45,365
U redu.
379
00:22:46,283 --> 00:22:48,493
Chris i Yanko su dobri.
380
00:22:48,577 --> 00:22:49,953
Oni su lijep TV par
381
00:22:50,037 --> 00:22:53,457
Zbog toga se Amerika osjeća bolje zbog svog
Duboko ugrađeni strah od crnih žena,
382
00:22:53,540 --> 00:22:55,375
Ali oni nisu Alex i Mitch.
383
00:22:56,084 --> 00:22:58,045
Mislim, nisu ni Alex i Bradley,
384
00:22:58,128 --> 00:23:01,006
Na što ću te podsjetiti,
bila najveća publika ...
385
00:23:02,966 --> 00:23:05,344
To je bila najveća publika koju smo ikada imali.
386
00:23:11,558 --> 00:23:13,769
- U redu, samo ću to reći.
- Reci to.
387
00:23:13,852 --> 00:23:15,604
Što mislite, što ona trenutno radi?
388
00:23:16,104 --> 00:23:18,398
Ne znam.
Ali ako je išta radila,
389
00:23:18,482 --> 00:23:19,900
Znali bismo za to.
390
00:23:19,983 --> 00:23:23,070
Ljudi bi gledali, zar ne?
Mislim, bili bi znatiželjni.
391
00:23:23,153 --> 00:23:25,697
- Da.
- Ili je previše kontroverzna?
392
00:23:25,781 --> 00:23:28,700
- Govorite o Coryju svega?
- I njezin brat.
393
00:23:31,161 --> 00:23:32,746
Ali možda to djeluje za nas.
394
00:23:33,830 --> 00:23:34,957
Stvarno?
395
00:23:36,208 --> 00:23:38,794
Jer ona je žena
koji odbija biti definiran
396
00:23:38,877 --> 00:23:40,295
od jebenih muškaraca u njezinoj prošlosti,
397
00:23:40,379 --> 00:23:43,423
Vraćajući se kući u mjesto
To ju je učinilo zvijezdom, svi.
398
00:23:44,550 --> 00:23:47,845
U izbornoj godini kada, iskreno,
399
00:23:47,928 --> 00:23:51,181
Mogli bismo koristiti crveno lice
na tms .
400
00:23:53,475 --> 00:23:54,685
Ocjene bi ubile.
401
00:23:56,061 --> 00:23:57,604
- Da.
- Da.
402
00:23:59,106 --> 00:24:02,734
Da, u redu, sjajno.
Ok, samo mi pošaljite popis, u redu?
403
00:24:02,818 --> 00:24:04,570
- Mislim, sigurno, ali imaš-
- Doug. I ne,
404
00:24:04,653 --> 00:24:06,572
To ne može biti Bro Hartman.
405
00:24:06,655 --> 00:24:08,824
- Oh. U redu.
- Dakle, nemojte ni ići tamo.
406
00:24:08,907 --> 00:24:10,868
- Kunete se Bogu.
- Imate li minutu?
407
00:24:10,951 --> 00:24:11,952
- Da.
- U redu.
408
00:24:12,035 --> 00:24:15,038
Dakle, Doug će poslati
Neka imena za tms .
409
00:24:15,622 --> 00:24:16,915
Bilo tko zanimljiv?
410
00:24:16,999 --> 00:24:19,334
Da. Rekao je da bi Ali Wong mogao biti spreman za to,
411
00:24:19,418 --> 00:24:21,378
- S obzirom na to da su samo dva mjeseca.
- Da, volim Alija.
412
00:24:21,461 --> 00:24:23,088
I ja nju volim. Mislim da bi to moglo biti sjajno.
413
00:24:24,756 --> 00:24:26,091
Što je s Bradleyjem?
414
00:24:27,551 --> 00:24:29,011
Mia i ja smo samo razgovarali o tome.
415
00:24:29,094 --> 00:24:30,762
- O, ne.
- I samo sam znatiželjan
416
00:24:30,846 --> 00:24:33,557
- Što mislite o tome.
- Ne, ne bih. Ne bih.
417
00:24:33,640 --> 00:24:35,392
- Da.
- S obzirom na to kako je otišla.
418
00:24:35,475 --> 00:24:37,519
- U redu.
- I sve s Hal.
419
00:24:37,603 --> 00:24:39,646
Jednostavno ne mislim da bismo trebali ići
bilo gdje u blizini toga.
420
00:24:39,730 --> 00:24:44,401
U redu. Pa, mislim da se plima okreće
Sa stvarima 6. siječnja.
421
00:24:44,484 --> 00:24:48,488
I iskreno, to je demo to što smo bili
Pokušavajući doći do dužeg vremena.
422
00:24:48,572 --> 00:24:50,574
Alternativne činjenice gužve?
423
00:24:50,657 --> 00:24:52,743
Alex. Sviđalo se to ili ne, centar se pomaknuo.
424
00:24:52,826 --> 00:24:54,995
Moramo dobiti najveći šator
za najveću publiku.
425
00:24:55,078 --> 00:24:57,873
I ako pola zemlje misli
Mi smo samo usnik za demokrate,
426
00:24:57,956 --> 00:25:01,001
Tada ovo spajanje stvarno ne funkcionira.
Jednostavno ne.
427
00:25:03,086 --> 00:25:04,713
U redu. Ok, znaš što?
428
00:25:05,547 --> 00:25:07,633
Učinit ću to. Samo ću to učiniti.
429
00:25:07,716 --> 00:25:09,259
Samo ćemo poslati Chrisa na put.
430
00:25:09,343 --> 00:25:11,637
Sjedit ću za čašicom
Dok ne budemo svi u Parizu.
431
00:25:12,137 --> 00:25:13,305
Voilà, gotov.
432
00:25:13,889 --> 00:25:18,227
Cijenim ponudu, stvarno jesam. Ali
Zapravo Mia je samo otišla u Zapadnu Virginiju.
433
00:25:20,771 --> 00:25:22,481
- ona--
- Hvala.
434
00:25:25,400 --> 00:25:26,568
I--
435
00:25:36,620 --> 00:25:39,831
Zašto ste vi taj koji će ispričati ovu priču?
436
00:25:40,499 --> 00:25:43,293
Što vidite da nitko drugi ne radi?
437
00:25:43,794 --> 00:25:45,003
I zašto bih se brinuo?
438
00:25:45,087 --> 00:25:47,881
Zašto bih trebao pročitati vaš op-ed
Umjesto, recimo,
439
00:25:47,965 --> 00:25:51,260
promatranje
Prave domaćice iz Salt Lake Cityja?
440
00:25:52,427 --> 00:25:55,430
Ne, ali u svijetu teorija zavjere,
441
00:25:55,514 --> 00:25:58,600
gdje nam algoritmi samo recite
što želimo čuti,
442
00:25:59,309 --> 00:26:01,061
Kako se nekome može slušati?
443
00:26:15,284 --> 00:26:16,994
Kako nastava? Voliš?
444
00:26:17,077 --> 00:26:20,706
Znate što kažu.
Oni koji mogu, i oni koji ne mogu,
445
00:26:20,789 --> 00:26:24,918
pokušajte uvjeriti dvadesetodomete da su naša
Institucije nisu u osnovi korumpirane
446
00:26:25,002 --> 00:26:27,546
- i neredemibilno.
- Dakle, uživate u tome, ha?
447
00:26:29,840 --> 00:26:31,300
Kako ste? Kako je André?
448
00:26:34,344 --> 00:26:35,470
Znate,
449
00:26:36,138 --> 00:26:37,931
Dva mjeseca u Jemenu, zatim Gaza.
450
00:26:38,849 --> 00:26:40,726
Vrsta na pauzu. U redu je.
451
00:26:40,809 --> 00:26:43,020
A onda, kako je UBA? Ubn.
452
00:26:43,103 --> 00:26:45,689
Ubn. Stvari su dobre, Bradley.
453
00:26:45,772 --> 00:26:47,733
Stvarno dobro, zapravo.
454
00:26:47,816 --> 00:26:50,777
NBN vijesti su se odvijale.
Uspio sam zadržati većinu svog tima.
455
00:26:51,278 --> 00:26:54,198
Alex trpi talent, Bog je blagoslovio,
Povrh svega ostalog.
456
00:26:54,281 --> 00:26:56,366
- Dobro je.
- Da, to sam vidio.
457
00:26:56,450 --> 00:27:00,037
Vidio sam i da ste naslijedili
NBN Podcaster tip,
458
00:27:00,120 --> 00:27:04,291
Tko pokušava uvjeriti svijet
Bill Gates izumio je ebolu.
459
00:27:06,251 --> 00:27:07,419
Bill Gates izumio je Coid.
460
00:27:07,503 --> 00:27:11,006
- U redu. Da. Zaboravio sam.
- i CIA je izumio ebolu.
461
00:27:11,089 --> 00:27:13,634
Sve što nam nedostaje je južna djevojka
Tko voli to izravno reći
462
00:27:13,717 --> 00:27:15,052
i raznijeti stvari.
463
00:27:16,970 --> 00:27:18,430
Pa, to bi bio déjà vu.
464
00:27:22,059 --> 00:27:23,227
Nisi ozbiljan.
465
00:27:23,310 --> 00:27:24,603
O, da. Da.
466
00:27:24,686 --> 00:27:26,897
Chris je na terenu dva mjeseca.
467
00:27:26,980 --> 00:27:28,524
Put do Olimpijske igre.
468
00:27:29,900 --> 00:27:31,568
Želiš da ispunim Jutarnju emisiju ?
469
00:27:31,652 --> 00:27:33,529
Znate posao, znate kako to funkcionira.
470
00:27:33,612 --> 00:27:35,697
Učinili ste to. To je izborna godina.
471
00:27:35,781 --> 00:27:38,075
- Toliko o čemu treba razgovarati, Bradley.
- U redu.
472
00:27:38,158 --> 00:27:39,910
Sa svime što se događa u inozemstvu.
473
00:27:39,993 --> 00:27:41,370
Hajde.
474
00:27:43,163 --> 00:27:44,414
Što Alex kaže?
475
00:27:45,624 --> 00:27:47,042
- Uzbuđena je.
- Ona je?
476
00:27:47,125 --> 00:27:48,460
Da, da se vratiš.
477
00:27:48,544 --> 00:27:49,628
- Da.
- Da.
478
00:27:49,711 --> 00:27:51,380
- Stvarno?
- Svi smo uzbuđeni.
479
00:27:54,049 --> 00:27:55,884
Stvarno je laskavo, Mia, ja ...
480
00:27:55,968 --> 00:27:57,469
Ali mislim da to nije--
481
00:27:57,553 --> 00:28:00,013
Slušati. Stari UBA nema.
482
00:28:00,097 --> 00:28:02,182
Cory je otišao. Laura je otišla.
483
00:28:02,266 --> 00:28:03,767
Znam. Ne radi se o tome.
484
00:28:03,851 --> 00:28:06,520
Jednostavno ne znam
Ako sam spreman vratiti se tamo.
485
00:28:07,104 --> 00:28:08,105
Upravo sada.
486
00:28:11,650 --> 00:28:13,735
Zaista bismo te voljeli vratiti.
487
00:28:14,820 --> 00:28:16,321
Ako se predomislite,
488
00:28:17,823 --> 00:28:18,949
javite mi?
489
00:28:19,032 --> 00:28:20,409
Javit ću vam.
490
00:28:31,587 --> 00:28:32,963
Od gospodina.
491
00:28:38,594 --> 00:28:40,095
Reci mu: "Ne hvala."
492
00:28:52,149 --> 00:28:53,233
Što je ovo?
493
00:28:53,317 --> 00:28:54,985
Također od gospodina.
494
00:30:13,105 --> 00:30:15,274
- Što?
- Što je s licem?
495
00:30:15,983 --> 00:30:17,401
Posao sranje?
496
00:30:17,484 --> 00:30:19,361
Olimpijsko sranje. Levy sranje.
497
00:30:21,405 --> 00:30:22,781
Što je učinila ovaj put?
498
00:30:25,367 --> 00:30:26,702
To je klasificirano.
499
00:30:28,662 --> 00:30:30,455
Mislila sam da sam tvoja najveća tajna.
500
00:30:32,624 --> 00:30:34,376
Ti si moja najveća pogreška.
501
00:30:38,338 --> 00:30:39,339
Hej.
502
00:30:42,885 --> 00:30:43,886
Boravak.
503
00:30:46,013 --> 00:30:47,014
I učiniti što?
504
00:30:50,184 --> 00:30:51,685
Ne znam. Mogli bismo ...
505
00:30:52,936 --> 00:30:54,104
naredba u.
506
00:30:55,189 --> 00:30:59,401
Ili ima
Zaista sjajan spoj za pizzu u Tokiju.
507
00:30:59,985 --> 00:31:02,029
- Tokio.
- Da.
508
00:31:02,112 --> 00:31:05,282
Na jelovniku su samo dvije pite,
Dakle, vrlo je lako odabrati.
509
00:31:08,702 --> 00:31:10,621
Zvuči tako lijepo.
510
00:31:10,704 --> 00:31:12,998
Samo ću dobiti putovnicu
511
00:31:13,081 --> 00:31:15,125
- i otkažite sve svoje sastanke.
- U redu.
512
00:31:15,209 --> 00:31:17,878
I možemo izaći iz grada
513
00:31:17,961 --> 00:31:20,881
I, znate, ostavite svijet iza nas.
514
00:31:20,964 --> 00:31:22,966
- Dakle ...
- Da.
515
00:31:24,426 --> 00:31:25,636
Uvijek to kažeš.
516
00:31:38,941 --> 00:31:42,027
rano glasanje započinje
sutra u Zapadnoj Virginiji,
517
00:31:42,110 --> 00:31:45,948
i imamo sva vaša ažuriranja
ovdje o odluci 2024.
518
00:31:46,448 --> 00:31:51,161
Samo sinoć je WRPV domaćin
njegov republikanski gubernatorski forum
519
00:31:51,245 --> 00:31:54,039
Davanje biračima priliku da izravno čuju
od kandidata
520
00:31:54,122 --> 00:31:57,209
o najhitnijem pitanju države.
521
00:31:57,292 --> 00:32:00,295
Tijekom sljedećih sat vremena razbijat ćemo se
dolje odgovori kandidata
522
00:32:00,379 --> 00:32:02,506
i provjeru činjenica
iza njihovih tvrdnji.
523
00:32:03,465 --> 00:32:06,635
Prvo u središtu pozornosti,
Trenutni državni tajnik, Mac Warner.
524
00:32:08,011 --> 00:32:11,390
jedan od njegovih najvažnijih odgovora
bio odgovor na pitanje
525
00:32:11,473 --> 00:32:14,142
O budućnosti zračnog putovanja
U Zapadnoj Virginiji.
526
00:32:14,726 --> 00:32:18,438
Reporterka Tanya Sanchez pobliže pogleda
na Warnerove komentare i raspakira ...
527
00:33:21,251 --> 00:33:22,544
Oh, sranje.
528
00:35:31,507 --> 00:35:35,010
Mislite da je ovo katastrofa? Bill, Billy.
529
00:35:35,093 --> 00:35:36,970
Dating u LA -u je katastrofa.
530
00:35:37,054 --> 00:35:39,681
Sok od trideset dolara iz Erewhona,
također katastrofa.
531
00:35:39,765 --> 00:35:43,936
Moj film? Moj film je prilika.
532
00:35:44,019 --> 00:35:45,479
Imamo prozor za preusmjeravanje.
533
00:35:45,562 --> 00:35:47,689
Imamo ulogu života.
534
00:35:47,773 --> 00:35:50,275
Izvan zapisa, strogo između nas,
Kad sam prvi put pročitao skriptu,
535
00:35:50,359 --> 00:35:53,237
jedina osoba koju sam mogao pomisliti
igrati ulogu? Sandy.
536
00:35:53,320 --> 00:35:57,866
Kažem ti, Ari.
To je i uvijek je bila Halle.
537
00:35:57,950 --> 00:35:59,535
Rekao sam to od početka.
538
00:35:59,618 --> 00:36:01,870
Vrištao sam ga s vrha Runyona.
539
00:36:02,538 --> 00:36:04,414
Cate!
540
00:36:06,166 --> 00:36:07,459
Nije dostupan?
541
00:36:07,543 --> 00:36:10,546
Pa, hvala što ste me čuli.
542
00:36:38,115 --> 00:36:42,035
Kyle, trebam te nazvati
vaši prijatelji u agenciji.
543
00:36:42,619 --> 00:36:45,163
Nabavi me Doug Klassen
Kalendar za tjedan.
544
00:36:46,081 --> 00:36:47,082
Da.
545
00:36:48,584 --> 00:36:50,294
Bilo što gdje je izvan ureda.
546
00:36:52,171 --> 00:36:53,881
- Bok. Samo sam te tražio.
- Hej.
547
00:36:53,964 --> 00:36:56,592
- Hodaj sa mnom. U redu.
- U redu. Kako je to prošlo s Bradleyjem?
548
00:36:56,675 --> 00:36:58,552
Iskreno, izgledala je pomalo sramežljivo.
549
00:36:58,635 --> 00:37:00,596
Mislim da nije spremna
ući iz hladnoće.
550
00:37:01,346 --> 00:37:03,557
To je u redu. To je u redu.
Naći ćemo nekoga.
551
00:37:04,308 --> 00:37:05,976
Bože, Mia, cijela ova stvar
je tako sjebani.
552
00:37:06,059 --> 00:37:09,188
Znam. Upravo smo na cilju.
Još ne možemo stići tamo.
553
00:37:09,271 --> 00:37:12,107
Da, znate što ne pomaže?
Provodeći cijelo jutro u jebenom FBI -u.
554
00:37:13,192 --> 00:37:14,610
Što su rekli?
555
00:37:14,693 --> 00:37:16,820
Upravo sam uzeo moju izjavu,
pokazao mi vrata.
556
00:37:17,404 --> 00:37:18,697
Ništa od Roya ili njenog oca?
557
00:37:18,780 --> 00:37:19,948
I dalje su razmotrili.
558
00:37:20,657 --> 00:37:22,826
Doslovno. I saveznici
Neću me dopustiti nigdje u blizini,
559
00:37:22,910 --> 00:37:24,620
I ne mogu je izvući iz misli.
560
00:37:24,703 --> 00:37:26,121
Bila je baš tako prestravljena.
561
00:37:26,663 --> 00:37:28,290
Poznajete li nekoga
u State Departmentu?
562
00:37:28,373 --> 00:37:30,334
Ovaj azil se mora dogoditi,
563
00:37:30,417 --> 00:37:32,044
I to se mora dogoditi stvarno brzo.
564
00:37:32,127 --> 00:37:33,670
Alex, mislim da nam je ovo izvan ruku.
565
00:37:33,754 --> 00:37:35,672
- UBN je pod mikroskopom.
- Znam.
566
00:37:35,756 --> 00:37:38,509
- Nitko ovdje to ne može dodirnuti.
- Znam, znam.
567
00:37:38,592 --> 00:37:40,052
- Gledaj, moram ići na ovaj sastanak.
- U redu.
568
00:37:40,135 --> 00:37:42,054
Kasnije ćemo razgovarati TMS.
569
00:37:42,137 --> 00:37:43,680
Alex, pusti to.
570
00:37:44,431 --> 00:37:45,516
U redu.
571
00:37:51,647 --> 00:37:52,648
Jebati.
572
00:37:58,862 --> 00:38:00,822
Remy, očisti moje popodne.
573
00:38:00,906 --> 00:38:02,741
Bit ću izvan ureda, razdoblje.
574
00:38:07,079 --> 00:38:08,080
Jebati.
575
00:38:10,207 --> 00:38:11,542
Mogu to učiniti.
576
00:38:22,761 --> 00:38:25,556
Sullivan protiv New York Timesa.
577
00:38:26,306 --> 00:38:27,307
Zvoniti neka zvona?
578
00:38:28,058 --> 00:38:30,519
Tko među vama možete sažeti presudu?
579
00:38:32,229 --> 00:38:33,397
Netko. Hajde.
580
00:38:35,023 --> 00:38:36,316
Dobri Bože.
581
00:38:36,400 --> 00:38:38,944
Za generaciju opsjednute
Uz zvuk vlastitog glasa,
582
00:38:39,027 --> 00:38:40,654
Svi ste izvanredno tihi.
583
00:38:44,074 --> 00:38:45,075
Rebecca Hanson.
584
00:38:45,158 --> 00:38:46,910
Gospođice Hanson,
585
00:38:47,494 --> 00:38:49,663
uljepšati mi dan.
586
00:38:51,790 --> 00:38:53,041
To je djevojka.
587
00:38:55,169 --> 00:38:56,795
New York Times v. Sullivan
588
00:38:56,879 --> 00:38:59,089
- ograničava sposobnost--
- Govori malo, gospođice Hanson.
589
00:38:59,173 --> 00:39:02,843
Imaš pažnju suda.
Neće ih impresionirati miš.
590
00:39:04,511 --> 00:39:09,016
New York Times v. Sullivan
ograničava sposobnost tužbe zbog klevete.
591
00:39:09,099 --> 00:39:10,100
Pravo.
592
00:39:10,767 --> 00:39:16,440
Dakle, osim ako tužitelj ne može pokazati
da je optužba bila istinska prijetnja,
593
00:39:16,523 --> 00:39:18,108
- Onda ne mogu--
- Ne, ne.
594
00:39:18,192 --> 00:39:23,280
Specifična fraza koju tražite
je "stvarna namjeravana zlonamjernost".
595
00:39:23,864 --> 00:39:27,743
To su čarobne riječi.
596
00:39:30,871 --> 00:39:32,998
Hvala, gospođice Hanson.
597
00:39:34,750 --> 00:39:38,212
Sljedeći tjedan Roth protiv Sjedinjenih Država.
598
00:39:40,297 --> 00:39:43,383
Pa, ovo je neočekivano.
599
00:39:44,718 --> 00:39:48,138
Bludna kći
Izgleda iznenađenje.
600
00:39:48,222 --> 00:39:49,223
Da.
601
00:39:51,099 --> 00:39:52,100
Pogledajte te.
602
00:39:52,768 --> 00:39:54,228
Lizzie te je stavila na ovo?
603
00:39:55,395 --> 00:39:57,064
Ne. Zašto bi ona?
604
00:39:59,733 --> 00:40:01,568
Vidim je s vremena na vrijeme u Londonu.
605
00:40:03,153 --> 00:40:05,656
Zapravo sam je predstavio
Nekoliko mojih kolega.
606
00:40:05,739 --> 00:40:07,699
Bili su snažno impresionirani.
607
00:40:07,783 --> 00:40:09,451
To je sjajno.
608
00:40:09,952 --> 00:40:12,246
Tako mi je drago što Lizzie nije razočaranje.
609
00:40:12,329 --> 00:40:14,998
Alexandra, molim te. Gledaj, sjedni.
610
00:40:15,624 --> 00:40:19,253
Znate, ne prolazi izraz
Bez da me jedan od mojih učenika pita
611
00:40:19,336 --> 00:40:21,672
O Mitchu ... kako se zove?
612
00:40:21,755 --> 00:40:23,298
- Kessler.
- Kessler,
613
00:40:23,382 --> 00:40:24,967
Paul Marks,
614
00:40:25,050 --> 00:40:28,136
Vaši česti nastupi u tabloidima,
615
00:40:28,220 --> 00:40:29,847
- i ...
- Dobro sam.
616
00:40:31,890 --> 00:40:33,684
I to im kažem u jednom trenutku
617
00:40:33,767 --> 00:40:36,895
Zapravo ste studirali
biti pravi novinar.
618
00:40:39,648 --> 00:40:42,985
Da, znam. Svjestan sam
Da mislite da ono što radim nije vrijedno.
619
00:40:43,902 --> 00:40:46,530
Pa, recimo samo da sam se nadao
620
00:40:46,613 --> 00:40:50,325
Koristili biste svoje talente za nešto
Značajniji od dnevne televizije ...
621
00:40:50,409 --> 00:40:53,453
- U redu.
- ... ali voda ispod mosta.
622
00:40:54,246 --> 00:40:56,874
Dakle, mislio sam da ne razgovaramo.
623
00:40:57,791 --> 00:40:58,917
Zašto ste ovdje?
624
00:40:59,001 --> 00:41:00,544
Netko ti kaže da sam umro?
625
00:41:02,629 --> 00:41:04,423
Došao sam vam postaviti pitanje.
626
00:41:05,632 --> 00:41:08,677
Taj irački prevoditelj koji ste pomogli.
627
00:41:08,760 --> 00:41:11,054
Sjećate li se što joj se ikad dogodilo?
628
00:41:11,930 --> 00:41:14,183
Pa, to je bilo prije godina. Zašto pitate?
629
00:41:14,266 --> 00:41:16,518
Pa, hipotetski gledano,
630
00:41:17,102 --> 00:41:19,730
Ako je netko tražio azil,
631
00:41:20,314 --> 00:41:22,733
recimo iranskog znanstvenika,
632
00:41:23,275 --> 00:41:24,860
I bilo je dijete uključeno ...
633
00:41:24,943 --> 00:41:27,696
Ovo sve zvuči
Malo iznad ocjene plaće.
634
00:41:29,740 --> 00:41:30,949
Znanstvenik.
635
00:41:31,700 --> 00:41:34,536
Što se događa kad vlada
je li ga ispitivao?
636
00:41:35,621 --> 00:41:37,331
Dobiva novi identitet.
637
00:41:37,414 --> 00:41:40,250
- U redu.
- Ili, najgori slučaj, šalju ga natrag.
638
00:41:42,544 --> 00:41:45,923
Što bi napustilo
kći sama sama.
639
00:41:46,006 --> 00:41:48,175
Imate li još uvijek prijatelje
U State Departmentu?
640
00:41:48,759 --> 00:41:49,760
Mislite li da postoji netko
641
00:41:49,843 --> 00:41:52,054
da biste mogli nazvati, isključiti ... jasno,
izvan rekorda, naravno,
642
00:41:52,137 --> 00:41:54,973
- To bi moglo pomoći u ovoj situaciji?
- pomagao sam Iračanima
643
00:41:55,057 --> 00:41:57,935
nacrtati njihov novi ustav.
Nisam vodio tim za exfiltraciju.
644
00:41:58,018 --> 00:41:59,520
- Ne, razumijem to.
- u svakom slučaju,
645
00:41:59,603 --> 00:42:02,648
Mislim da State Department
trenutno je malo zauzet.
646
00:42:02,731 --> 00:42:05,317
Ne, ne. Ovo zvuči ...
647
00:42:05,400 --> 00:42:08,278
Ne. Ako ste došli ovdje po moj savjet,
Onda je to to.
648
00:42:08,946 --> 00:42:10,614
Držite se od ovoga, što god to bilo.
649
00:42:11,114 --> 00:42:12,115
Nemojte se uključiti.
650
00:42:15,077 --> 00:42:17,913
Gledaj, otkad ste prešli
Maginotska linija da me vidi,
651
00:42:17,996 --> 00:42:19,373
Dopustite mi da vam kažem svoje dobre vijesti.
652
00:42:19,873 --> 00:42:20,874
U redu.
653
00:42:20,958 --> 00:42:23,877
Oni me čine dekanom pravnog fakulteta.
654
00:42:23,961 --> 00:42:26,213
- Wow.
- Bio sam u trčanju prije godina,
655
00:42:26,296 --> 00:42:28,215
Ali naravno da su angažirali ženu.
656
00:42:28,298 --> 00:42:30,884
Ali sada se "povlači", pa ...
657
00:42:33,345 --> 00:42:35,180
Oni će to najaviti
U sljedećih nekoliko tjedana.
658
00:42:35,931 --> 00:42:37,140
Vau.
659
00:42:37,224 --> 00:42:40,269
To je vrlo impresivno.
660
00:42:40,352 --> 00:42:41,770
Čestitamo, tata.
661
00:42:43,605 --> 00:42:46,817
Zapravo,
Mogli biste nešto učiniti da mi pomognete.
662
00:42:47,776 --> 00:42:53,031
I to jest, jedan od učenika je
Pisanje profila za časopis Alumni.
663
00:42:53,699 --> 00:42:56,243
Možda biste mogli razgovarati s njom,
Dajte joj nekoliko anegdota.
664
00:42:56,827 --> 00:42:59,246
Nekoliko anegdota? Što vi ... kao u ...
665
00:42:59,329 --> 00:43:01,665
Pa, upravo o nama.
Znate, o obitelji.
666
00:43:01,748 --> 00:43:03,166
Nešto smrtonosno i svjetlost, ti ...
667
00:43:03,250 --> 00:43:05,878
Samo takva stvar
Dobar si, znaš.
668
00:43:31,278 --> 00:43:33,155
Bok, tamo. Ući.
669
00:43:35,574 --> 00:43:37,284
Koliko dugo će vas nestati?
670
00:43:37,367 --> 00:43:39,036
Samo dva mjeseca.
671
00:43:39,119 --> 00:43:41,872
Znam da te moram obavijestiti
Kad ću biti izvan države.
672
00:43:41,955 --> 00:43:43,332
- Dakle ...
- Što je u New Yorku?
673
00:43:43,415 --> 00:43:46,168
Posao. Ispunjavat ću
na Jutarnja emisija .
674
00:43:46,251 --> 00:43:49,046
Opet ćeš se izvještavati? Na TV -u?
675
00:43:50,881 --> 00:43:53,425
Nisam siguran
To će letjeti sa mojim šefovima.
676
00:43:53,509 --> 00:43:56,011
Ne, ne ...
Ne bih to točno nazvao izvještavanjem.
677
00:43:56,094 --> 00:43:59,806
To je više kao
Zamjenjujemo recepte za piletinu.
678
00:44:00,516 --> 00:44:01,808
To je sve što ćeš raditi?
679
00:44:01,892 --> 00:44:03,101
- Da.
- Govoreći o piletini?
680
00:44:03,185 --> 00:44:04,228
To je to.
681
00:44:07,356 --> 00:44:12,361
Rečeno mi je da mogu još raditi, i ...
682
00:44:13,278 --> 00:44:14,571
Trebam novac.
683
00:44:14,655 --> 00:44:18,742
Ako me pitate, informacije koje
Dali ste nam Paula prije dvije godine
684
00:44:18,825 --> 00:44:20,619
ne zaslužuje besplatan prolaz.
685
00:44:21,328 --> 00:44:23,622
Pa, pojasnimo jedno stvarno.
686
00:44:23,705 --> 00:44:27,543
Trenutno ste slobodni
milošću američke vlade.
687
00:44:27,626 --> 00:44:30,921
Nismo te procesuirali,
I držali smo vaše ime izvan tiska.
688
00:44:31,547 --> 00:44:34,007
Ali, ako se jebeš,
689
00:44:34,591 --> 00:44:37,010
Ako nas lažete,
Ako ste toliko kao Jaywalk,
690
00:44:37,094 --> 00:44:39,763
Nećemo se ustručavati preispitati
Uvjeti našeg sporazuma.
691
00:44:40,681 --> 00:44:43,475
A ako naiđete na
Sve u New Yorku
692
00:44:43,559 --> 00:44:47,229
To bi moglo biti zanimljivo za biro,
Očekujemo da nas obavijestite.
693
00:44:50,399 --> 00:44:51,400
Shvaćen.
694
00:44:53,193 --> 00:44:55,320
Sve ruke na palubi.
Bradley stiže večeras.
695
00:44:55,404 --> 00:44:56,864
Koliko brzo možemo krenuti?
696
00:44:57,781 --> 00:44:59,950
Ok, moramo udariti o tlo trčeći.
697
00:45:00,033 --> 00:45:02,411
Test garderobe, fotošop,
ekskluzivno s sortom .
698
00:45:02,494 --> 00:45:03,495
Učinite to velikim.
699
00:45:03,579 --> 00:45:05,873
UBN -ova najsjajnija zvijezda u orbiti.
700
00:45:06,540 --> 00:45:07,541
Javite mi.
701
00:45:08,917 --> 00:45:10,878
Lijepo posao slijetanje Bradleyja Jacksona.
702
00:45:11,461 --> 00:45:12,921
Mia Jordan to je učinila.
703
00:45:13,005 --> 00:45:14,381
Trebali biste joj čestitati.
704
00:45:15,257 --> 00:45:17,759
- Hej. Kasnim?
- Hej.
705
00:45:18,385 --> 00:45:20,429
Miles, kako si?
706
00:45:21,221 --> 00:45:22,723
Stella, drago mi je vidjeti te.
707
00:45:23,515 --> 00:45:24,641
Gladujem.
708
00:45:24,725 --> 00:45:26,268
Idemo na večeru na putu kući.
709
00:45:26,351 --> 00:45:28,020
Da, što misliš? Talijanski?
710
00:45:29,229 --> 00:45:30,981
Ostrige i šampanjac.
711
00:45:31,064 --> 00:45:32,191
Proslavimo.
712
00:45:33,567 --> 00:45:34,568
Laku noć, Stella.
713
00:45:34,651 --> 00:45:35,861
- Uživajte.
- Bye.
714
00:45:37,154 --> 00:45:38,322
Zbogom.
715
00:45:58,967 --> 00:46:00,010
Vau. Oprostite.
716
00:46:00,093 --> 00:46:02,679
- Doug!
- Cory.
717
00:46:02,763 --> 00:46:06,767
Kunem se da te gotovo nisam prepoznao
sa svojim LA Glow-up-om. Vruće.
718
00:46:06,850 --> 00:46:10,270
Je li to vitamin D
Ili infuzije tinejdžerske krvi?
719
00:46:11,230 --> 00:46:12,523
Moram nazvati.
720
00:46:14,608 --> 00:46:15,609
U redu.
721
00:46:15,692 --> 00:46:17,027
Tko je puknuo u svoje kakije?
722
00:46:18,153 --> 00:46:19,154
Stvarno?
723
00:46:19,696 --> 00:46:22,115
Želite to učiniti u javnosti
Pred svima s kojima radim?
724
00:46:22,199 --> 00:46:23,408
Jedno piće.
725
00:46:26,036 --> 00:46:27,746
Proganjat ćeš me
Dok ne kažem da, ha?
726
00:46:27,829 --> 00:46:28,956
Poput leoparda.
727
00:46:29,748 --> 00:46:32,209
Letio sam preblizu suncu.
728
00:46:33,085 --> 00:46:37,714
Ali miris gorućih krila,
Ne zaboravite to.
729
00:46:37,798 --> 00:46:39,800
Možete se čistiti,
Promijenite poštanski broj,
730
00:46:39,883 --> 00:46:42,344
Ali sjećanje je još uvijek tu,
731
00:46:42,427 --> 00:46:45,681
I svaki toliko često
dobijete podsjetnik, udar,
732
00:46:45,764 --> 00:46:48,392
I to vas tjera, Doug, da radiš više,
733
00:46:48,475 --> 00:46:50,686
da nikad više ne uspije.
734
00:46:50,769 --> 00:46:54,273
Ne mislim biti bezobrazan, ali ima li toga
način na koji možete samo zatvoriti jebote?
735
00:46:55,941 --> 00:46:57,818
Douglas, što se dogodilo?
736
00:46:58,402 --> 00:47:00,320
Nekad si je volio kad sam nazvao.
737
00:47:00,404 --> 00:47:03,699
Pa, da.
Kad ste potpisali Alexove čekove.
738
00:47:03,782 --> 00:47:07,119
Mislim, osam figura,
Možete mi pročitati telefonski imenik
739
00:47:07,202 --> 00:47:10,372
i raditi moju vreću s orasima
Poput torbe za sve što mi je stalo.
740
00:47:10,455 --> 00:47:11,748
O, da, vau. To je tvoj kink?
741
00:47:11,832 --> 00:47:14,918
Što želite, Cory?
Ovo o vašem filmu?
742
00:47:16,170 --> 00:47:17,462
Zašto? Jeste li nešto čuli?
743
00:47:18,046 --> 00:47:19,840
Ne trebate li ili vam ne treba glumica?
744
00:47:19,923 --> 00:47:21,133
Trebam Julia.
745
00:47:21,216 --> 00:47:22,885
- Treba ti Julia.
- Trebam Julia.
746
00:47:22,968 --> 00:47:24,094
- i Doug ...
- U redu.
747
00:47:24,178 --> 00:47:25,512
... dobivaš mi sastanak s njom
748
00:47:25,596 --> 00:47:28,724
I nazvat ću svog prvorođenog Douga.
749
00:47:32,060 --> 00:47:33,061
Izgled.
750
00:47:34,521 --> 00:47:35,981
Čak i ako bih vam želio pomoći,
751
00:47:36,481 --> 00:47:39,693
Prvi Bradley Jackson,
A sada tvoja glumica,
752
00:47:39,776 --> 00:47:42,779
Oboje razgovaraju o
nesigurno radno okruženje--
753
00:47:42,863 --> 00:47:44,072
Nesiguran?
754
00:47:44,156 --> 00:47:46,450
Znaš, htio sam je izbaciti
preko stvarne zgrade
755
00:47:46,533 --> 00:47:49,244
Prije nego što neki spol otkrije
Pogrešno je puhao nebo.
756
00:47:49,328 --> 00:47:51,079
Nikad nisam rekao da je to pošteno. Ali, hej.
757
00:47:51,622 --> 00:47:53,081
Dakle, provodiš svoje vrijeme, ležao si nisko,
758
00:47:53,165 --> 00:47:55,167
I na kraju
Proći će zastara.
759
00:47:55,250 --> 00:47:57,211
Očišćen sam od bilo kakvih nepravde.
760
00:47:57,294 --> 00:47:59,588
Istraga je bila jebena konačna.
761
00:47:59,671 --> 00:48:02,716
Čovječe, tvoj zlatni padobran
je upucan pun rupa,
762
00:48:02,799 --> 00:48:05,969
I srušili ste se u Cancel Cityju.
Sranje,
763
00:48:06,053 --> 00:48:09,014
Ali malo se maknite s mreže
A onda možemo razgovarati.
764
00:48:10,474 --> 00:48:12,309
- U redu?
- Bradley Jackson? Isus.
765
00:48:12,392 --> 00:48:14,186
Ljudi se ni ne sjećaju je.
766
00:48:14,686 --> 00:48:16,647
Znate, bilo je to prije dvije godine.
767
00:48:16,730 --> 00:48:19,441
To je tisućljeće
U godinama zabave.
768
00:48:19,525 --> 00:48:22,110
Trebao bi tim arheologa
pronaći svoju karijeru.
769
00:48:22,194 --> 00:48:25,447
Dakle, osim ako se ne druži s Taylor Swift ili
otkrila da je ona manja Kardashian,
770
00:48:25,531 --> 00:48:28,575
Svijet se ne zajebava!
771
00:48:29,159 --> 00:48:32,037
Vau. Stvarno je stigla do tebe, ha?
772
00:48:36,750 --> 00:48:38,168
Pomozite mi s mojim filmom, čovječe.
773
00:48:40,546 --> 00:48:44,925
Dokažimo svijetu da
Još uvijek smo sposobni napraviti dobre stvari.
774
00:48:45,008 --> 00:48:48,345
Zbog toga ste ušli u ovaj posao
U prvom redu, zar ne?
775
00:48:49,179 --> 00:48:52,182
Oboje znamo da ima tisuću
bolji načini za zaradu.
776
00:48:54,206 --> 00:48:57,363
ekstrakt podnaslova: Portovi snova
Insta: @Dream_ports
777
00:48:57,729 --> 00:49:00,148
Pošaljite mi svoju skriptu,
I vidjet ću što mogu učiniti.
778
00:49:24,923 --> 00:49:27,426
- Hej, ti.
- Hej.
779
00:49:31,930 --> 00:49:33,682
- Bok.
- Da, hej.
780
00:49:37,978 --> 00:49:38,979
Uđite unutra.
781
00:49:40,397 --> 00:49:42,107
Drago mi je da ste svratili.
782
00:49:42,691 --> 00:49:45,110
Ne mogu se sjetiti
Posljednji put sam vodio pravi razgovor.
783
00:49:45,194 --> 00:49:46,195
Isti.
784
00:49:46,278 --> 00:49:49,990
Pokušajte malo razgovarati na
Sastanak fakulteta u Zapadnoj Virginiji.
785
00:49:50,073 --> 00:49:51,825
Bilo je to poput vrištanja u prazninu.
786
00:49:53,243 --> 00:49:55,162
Bože, zvuči kao moj ljubavni život.
787
00:49:56,163 --> 00:49:57,623
Dakle, nikoga ne viđate?
788
00:49:57,706 --> 00:49:58,999
Vidim ljude.
789
00:49:59,082 --> 00:50:03,337
Vidim šaltere graha koji mi kažu
Koliko duga nosimo.
790
00:50:03,420 --> 00:50:06,340
Vidim hr. Kažu mi koga ću ispaliti.
791
00:50:08,175 --> 00:50:10,010
Ali nisam mislio
Htio sam te vidjeti.
792
00:50:11,011 --> 00:50:12,221
- Živjeli.
- Živjeli.
793
00:50:15,224 --> 00:50:16,725
Znam. Znate,
794
00:50:16,808 --> 00:50:18,227
kreće se malo brzo,
795
00:50:18,310 --> 00:50:20,812
Ali osjeća se u redu.
796
00:50:21,480 --> 00:50:24,149
Jer ako sam potpuno iskren,
797
00:50:24,233 --> 00:50:26,318
Poludio sam
vani sama.
798
00:50:26,401 --> 00:50:28,028
- Da.
- Dakle ...
799
00:50:28,111 --> 00:50:30,489
- Da, ne, kladim se.
- Da.
800
00:50:31,865 --> 00:50:34,952
Ali iskreno,
Rečeno mi je da ste rekli ne.
801
00:50:35,786 --> 00:50:38,914
A sada si ovdje, pa sam samo ...
Malo sam iznenađen.
802
00:50:40,207 --> 00:50:41,208
U redu?
803
00:50:41,875 --> 00:50:43,669
Mislite li da je to zaista dobra ideja?
804
00:50:44,711 --> 00:50:46,463
Mislim, vraćajući se ovdje sa ...
805
00:50:47,840 --> 00:50:49,633
Mia i Stella misle da je to dobra ideja.
806
00:50:49,716 --> 00:50:52,594
Rekli su mi da ste na brodu
807
00:50:52,678 --> 00:50:54,888
i da ste bili uzbuđeni zbog toga.
808
00:50:55,681 --> 00:50:57,015
Ne, nikad to nisam rekao.
809
00:51:00,394 --> 00:51:02,062
- U redu.
- Ali znate, Bradley,
810
00:51:02,145 --> 00:51:04,314
Ne znaju što ste učinili.
811
00:51:04,398 --> 00:51:06,441
Ne znaju
pravi razlog zbog kojeg ste otišli.
812
00:51:06,525 --> 00:51:08,610
Misle da je hal jedini
koji je prekoračio.
813
00:51:10,571 --> 00:51:14,074
Možda je ovo prilika
Za mene da to napravim kako treba.
814
00:51:14,157 --> 00:51:15,409
Ok, shvaćam to.
815
00:51:15,492 --> 00:51:16,910
Ja znam. Jednostavno ne ...
816
00:51:18,662 --> 00:51:22,332
Jednostavno ne mislim da je UBN
Mjesto za vas da budete odmah.
817
00:51:23,959 --> 00:51:25,752
- Vidim.
- Znate?
818
00:51:25,836 --> 00:51:28,422
Dakle, gdje točno
Je li mjesto za mene, Alex?
819
00:51:28,922 --> 00:51:30,382
Je li se vratio u Zapadnu Virginiju,
820
00:51:30,465 --> 00:51:32,926
- Ili je to u zatvoru s mojim bratom?
- Oh, molim te.
821
00:51:33,010 --> 00:51:35,262
Bradley, koji te je proveo do FBI -a?
822
00:51:35,345 --> 00:51:36,346
Bio sam tu zbog tebe.
823
00:51:36,430 --> 00:51:38,265
- Hajde, zapamti to.
- Da, i sad me želiš
824
00:51:38,348 --> 00:51:40,475
- što dalje.
- To nije ono što sam rekao.
825
00:51:40,559 --> 00:51:43,353
- to nisam mislio-
- Što? Što si mislio?
826
00:51:43,437 --> 00:51:46,064
Jednostavno ne mislim da bi trebao biti
Prijavljivanje vijesti upravo sada.
827
00:51:47,566 --> 00:51:49,568
Prešao si liniju.
828
00:51:49,651 --> 00:51:51,486
Koliko ste linija prešli, Alex?
829
00:51:52,070 --> 00:51:54,531
I valjda
Ja sam ta s narudžbom?
830
00:51:54,615 --> 00:51:57,117
Jer bilo je stvarno jasno
Da ste htjeli da držim zatvorena usta
831
00:51:57,201 --> 00:52:00,245
Kad si me nazvao
Nakon Halove kazne da me provjeri.
832
00:52:01,038 --> 00:52:02,206
Nisam to želio nositi.
833
00:52:02,289 --> 00:52:03,999
Htio sam da to bude na otvorenom.
834
00:52:04,082 --> 00:52:06,335
- Rekao bih svima.
- Slušaj, žao mi je.
835
00:52:06,418 --> 00:52:10,255
Jednostavno nisam mislio da je vrijeme za
Recite cijelom svijetu što ste učinili.
836
00:52:10,339 --> 00:52:13,717
Zaštitili ste se,
Jer niste htjeli izgledati saučesnici.
837
00:52:13,800 --> 00:52:14,801
O, moj Bože.
838
00:52:15,385 --> 00:52:17,679
Bradley. Ok, jednostavno ne razumiješ.
839
00:52:17,763 --> 00:52:21,600
Ne razumijete koliko je teško
Posljednje dvije godine su bile, u redu?
840
00:52:21,683 --> 00:52:24,144
UBN si ne može priuštiti još jedan jebeni.
841
00:52:24,228 --> 00:52:26,813
Mi doslovno spajamo vodu
što brzo možemo.
842
00:52:26,897 --> 00:52:27,898
I što ste učinili ...
843
00:52:27,981 --> 00:52:31,193
Ako to jebe izađe, sjebani smo.
844
00:52:31,276 --> 00:52:32,653
To nas samo potone.
845
00:52:33,904 --> 00:52:34,905
Brisanje snimka,
846
00:52:34,988 --> 00:52:36,698
- Laganje o svom bratu ...
- Znam što sam učinio. I znate što?
847
00:52:36,782 --> 00:52:40,160
Paul Marks je učinio još gore sranje
nego ja puno više ljudi.
848
00:52:40,244 --> 00:52:42,579
I iz onoga što mogu vidjeti,
Živi prilično sjajno.
849
00:52:43,455 --> 00:52:44,456
Što...
850
00:52:44,540 --> 00:52:47,042
Što Paul označava
imaju veze sa bilo čim
851
00:52:47,125 --> 00:52:49,211
- O kojoj ti i ja razgovaramo?
- Nikad nisam razumio zašto nisi trčao
852
00:52:49,294 --> 00:52:50,629
Sve što smo imali na njemu.
853
00:52:51,672 --> 00:52:52,798
Ali pretpostavljam da je to tvoj MO.
854
00:52:52,881 --> 00:52:53,924
Neki ljudi dobivaju propusnicu,
855
00:52:54,007 --> 00:52:55,425
- A neki ljudi ne.
- O, moj Bože.
856
00:52:55,509 --> 00:52:56,760
Morate se jebeno šaliti.
857
00:52:56,844 --> 00:52:59,221
- Ne, stvarno je jasno.
- Samo pokušavam biti iskren s tobom.
858
00:52:59,304 --> 00:53:02,099
Pa, moram ustati rano,
Pa dopustite mi da budem iskren, idem.
859
00:53:02,182 --> 00:53:03,267
Vidjet ću se.
860
00:53:04,101 --> 00:53:06,895
U redu. Oprostite zbog toga.
861
00:53:42,639 --> 00:53:44,308
Odjebi, New York.
862
00:53:45,058 --> 00:53:48,437
Hvala. Hvala. Da.
863
00:54:05,537 --> 00:54:07,164
Pa, sada je ovo neočekivano.
864
00:54:07,748 --> 00:54:10,167
Alex Levy. Kako si, jebote?
865
00:54:10,667 --> 00:54:12,211
Dobar sam, Cory. Kako ste?
866
00:54:12,294 --> 00:54:13,337
Sjajno, zapravo.
867
00:54:13,420 --> 00:54:16,131
Samo me zanima jeste li čuli.
868
00:54:17,674 --> 00:54:18,675
Čuo što?
869
00:54:20,260 --> 00:54:22,054
Bradley se vratio i
870
00:54:22,971 --> 00:54:24,848
Početak TMS ponedjeljka ujutro.
871
00:54:28,268 --> 00:54:31,271
Ti i ja smo zakasnili za nadoknadu,
Zar ne mislite?