1
00:00:58,099 --> 00:01:00,350
ჯერალდ ტატი აქ არის. მას სურს იცოდეს
რა ხდება მის გარიგებასთან.

2
00:01:00,685 --> 00:01:01,810
წადი ჰარვი.

3
00:01:02,270 --> 00:01:04,146
მერწმუნე.
მე შემიძლია ჯერალდ ტეტის მოგვარება.

4
00:01:10,570 --> 00:01:13,030
ბოდიში. შენ ამბობ
ფსონი ჩემთვის?

5
00:01:14,115 --> 00:01:16,200
ჰარვი, როდის აპირებ წასვლას
Pearson და მუშაობა კაცისთვის?

6
00:01:16,826 --> 00:01:18,827
ჯესიკას დავტოვებ
ნებისმიერ დროს გინდა.

7
00:01:18,953 --> 00:01:20,079
თქვენ უბრალოდ უნდა
ოფიციალურად იკითხეთ.

8
00:01:20,497 --> 00:01:21,413
შემდეგ, ამის შემდეგ,

9
00:01:21,539 --> 00:01:23,791
რატომ არ ეკითხებით სანტა კლაუსს
რომ პონი მოგიტანო

10
00:01:23,917 --> 00:01:25,125
რადგან მე არ ვარ
ტოვებს ჯესიკას.

11
00:01:25,251 --> 00:01:26,668
ვამოწმებ.

12
00:01:26,795 --> 00:01:28,545
ამაღლება. 5,000.

13
00:01:31,174 --> 00:01:32,382
მე ყველანი ვარ.

14
00:01:41,935 --> 00:01:43,644
მოგვიანებით შეგიძლია გადავიხადო.
უნდა წავიდე.

15
00:01:45,480 --> 00:01:46,396
ბატონებო.

16
00:01:49,025 --> 00:01:50,359
მილიონობით გიხდი.

17
00:01:50,652 --> 00:01:52,194
და შენ მეუბნები, რომ მივდივარ
ხრახნიანი რომ მიიღოთ?

18
00:01:52,821 --> 00:01:54,321
ჯესიკა, მოვედი
ცუდ დროს?

19
00:01:55,281 --> 00:01:58,117
ჯერალდ, ეს არის
ჰარვი სპექტერი.

20
00:01:59,536 --> 00:02:00,994
ის ჩვენი საუკეთესოა.

21
00:02:01,121 --> 00:02:01,995
ისე, თუ შენ ხარ
საუკეთესო უფრო ახლოს,

22
00:02:02,122 --> 00:02:03,747
სად იყავი ჯოჯოხეთი
ბოლო სამი საათის განმავლობაში?

23
00:02:03,873 --> 00:02:06,959
ისე, ჯერალდ, მე სპეციალიზირებულია
პრობლემურ სიტუაციებში,

24
00:02:07,085 --> 00:02:08,043
და როცა წამოვედი
აქ საღამოს 7:00 საათზე.

25
00:02:08,169 --> 00:02:09,378
ეს გარიგება
საფრთხის ქვეშ არ იყო.

26
00:02:09,504 --> 00:02:11,255
ასე რომ, უბრალოდ ვცდილობ გაერკვია რა
დროებით მოხდა.

27
00:02:11,381 --> 00:02:14,133
ჩვენ ვაგრძელებთ მეტ ფულს.
ისინი უარს იტყვიან.

28
00:02:14,259 --> 00:02:15,843
ბოლო წუთია
ცუდი რწმენა.

29
00:02:15,969 --> 00:02:20,097
აქ ნათქვამია, რომ კუპერი არ იქნება
დარჩა საპატიო ვიცე -პრეზიდენტად.

30
00:02:20,223 --> 00:02:22,099
მართალია.
არ მინდა ის გარშემო.

31
00:02:22,225 --> 00:02:24,393
ის არ იქნებოდა გარშემო.
ეს საპატიო პოზიციაა.

32
00:02:24,519 --> 00:02:25,561
მე არ ვაყენებ shit.

33
00:02:26,396 --> 00:02:29,106
ისე, მე ვფიქრობ, რომ თქვენ, რადგან ეს არის
რა შეიცვალა წასვლის შემდეგ,

34
00:02:29,232 --> 00:02:31,608
რაც ნიშნავს შენ
ვინც ცუდი რწმენითაა საქმე.

35
00:02:31,734 --> 00:02:35,779
ისე, ახლა რომ გაიგე
რა მოხდა ღვთისმშობლის შუალედში,

36
00:02:35,905 --> 00:02:37,239
რას მიდიხარ
ამის გაკეთება?

37
00:02:37,365 --> 00:02:38,866
რადგან ის არ არის
ამ ტიტულის მიღება.

38
00:02:39,701 --> 00:02:42,161
კარგი, ნება მომეცით დავრწმუნდე
ეს მესმის, კარგი?

39
00:02:42,287 --> 00:02:44,788
ჩვენ მოლაპარაკება მოვაწყვეთ გარიგებაზე
ამან ყველაფერი მოგცა, რაც გინდოდა.

40
00:02:44,914 --> 00:02:46,081
მისტერ კუპერმა ხელი მოაწერა.

41
00:02:46,207 --> 00:02:47,374
ახლა კი,
არ დახურავ

42
00:02:47,500 --> 00:02:49,459
სანამ ბოლო გახეხილი არ წაგიყვანთ
მისი ღირსების?

43
00:02:49,586 --> 00:02:50,544
ბინგო.

44
00:02:50,670 --> 00:02:51,628
ისე, ეს არ არის
მოხდება.

45
00:02:51,754 --> 00:02:52,713
და რატომ არა ჯოჯოხეთი?

46
00:02:52,839 --> 00:02:53,964
რადგან მე მომწონს მისტერ კუპერი

47
00:02:54,090 --> 00:02:56,592
და ჩემი ფირმა არა
იმოქმედეთ ცუდი რწმენით.

48
00:02:56,718 --> 00:02:58,552
ოჰ, ვხედავ როგორ არის.

49
00:02:59,095 --> 00:03:02,097
კუპერის მუშაობის ნაცვლად,
შენ მუშაობ.

50
00:03:03,183 --> 00:03:05,976
კარგი, რატომ არ ხარ
წაიყვანეთ თქვენი pansy დამოკიდებულება იქ

51
00:03:06,102 --> 00:03:07,477
და გააკეთე იგი
ხელი მოაწერე ჩემს გარიგებას?

52
00:03:07,729 --> 00:03:11,023
ან სხვას გადავიხდი
შენი ფული, რომ ეს გააკეთო ჩემთვის.

53
00:03:11,149 --> 00:03:12,107
პირველ რიგში, ჯერალდ,

54
00:03:12,233 --> 00:03:13,650
თუ ფიქრობთ, რომ ვინმე მიდის
ამ გარიგების შეხებისთვის

55
00:03:13,776 --> 00:03:16,153
თქვენი ცუდი რწმენის შემდეგ,
ცდებოდი.

56
00:03:17,947 --> 00:03:20,115
მეორე, გზა
ჩვენი შეთანხმება მუშაობს

57
00:03:20,241 --> 00:03:21,992
წუთია
კუპერმა ხელი მოაწერა გარიგებას

58
00:03:22,118 --> 00:03:23,368
რაც მოგცათ
ყველაფერი რაც გინდა,

59
00:03:23,494 --> 00:03:25,204
ჩვენი საფასური იყო
გამოწვეული და გადასახდელი.

60
00:03:25,330 --> 00:03:26,914
რის გამოც, 7:30 საათზე,

61
00:03:27,040 --> 00:03:29,708
მე მივიღე დადასტურება
მავთულის გადაცემის

62
00:03:29,834 --> 00:03:32,711
Escrow– დან მიუთითებს
გადახდა სრულად.

63
00:03:38,968 --> 00:03:40,594
ასე რომ, მე ვიტყოდი
ბურთი თქვენს სასამართლოშია,

64
00:03:40,720 --> 00:03:43,764
მაგრამ სიმართლეა,
შენი ბურთები ჩემს მუშტშია.

65
00:03:43,890 --> 00:03:46,475
ახლა ბოდიშს გიხდით
თუ ეს სურათი ძალიან pansy არის თქვენთვის,

66
00:03:46,601 --> 00:03:48,310
მაგრამ მე საკმარისად კომფორტული ვარ
ჩემი კაცობრიობით

67
00:03:48,436 --> 00:03:49,561
რომ იქ გამოვიყენო.

68
00:03:50,188 --> 00:03:52,898
ახლა, იქით თქვენი უკანალი
და დახურეთ Goddamn გარიგება.

69
00:03:54,984 --> 00:03:56,276
შენ მას ლაპარაკი მისცა
ჩემთვის ასეა?

70
00:03:57,153 --> 00:03:58,946
ჰარვი საუბრობს
ფირმისთვის.

71
00:04:12,293 --> 00:04:15,087
ჩვენ ჯერალდამდე გადავიხადეთ
ხელი მოაწერა გარიგებას?

72
00:04:15,213 --> 00:04:18,507
რას ლაპარაკობ? ეს არის ა
სამშაბათს ხანძრის ბურღვის შესახებ.

73
00:04:18,633 --> 00:04:20,217
- აჰ.
- შენ ლურჯი გუნდის კაპიტანი ხარ.

74
00:04:20,343 --> 00:04:21,843
თქვენ უნდა აცვიათ
ცეცხლის ქუდი.

75
00:04:54,919 --> 00:04:57,254
დრო ადგება.
ფანქრები ქვემოთ.

76
00:04:59,757 --> 00:05:02,384
მაპატიე. მე გიცნობ
სადმე?

77
00:05:03,344 --> 00:05:05,470
ასე არ ვფიქრობ.
საკმაოდ კარგი მეხსიერება მაქვს სახეებისთვის.

78
00:05:05,596 --> 00:05:07,180
უჰ-ჰუ.

79
00:05:07,307 --> 00:05:08,849
ასე რომ, მე.

80
00:05:10,727 --> 00:05:12,060
უი. უკაცრავად.

81
00:05:12,312 --> 00:05:13,895
მე მივიღე.

82
00:05:25,533 --> 00:05:28,410
ჰეი. ჰეი! შეაჩერე!

83
00:05:28,536 --> 00:05:29,536
თქვენ თავსახურში.

84
00:05:51,601 --> 00:05:52,726
ჰეი. დაბრუნდი აქ.

85
00:05:56,022 --> 00:05:57,022
მოდი, კაცო.

86
00:06:02,070 --> 00:06:03,403
რა მიმიყვანე?

87
00:06:03,529 --> 00:06:05,405
რაც ვთქვი, ვიყავი
მიგიყვანთ. A 158.

88
00:06:05,531 --> 00:06:07,240
მე გითხარი
მინდოდა 175.

89
00:06:07,367 --> 00:06:10,452
და მე მხოლოდ გითხარი
100 ადამიანიდან ერთს შეუძლია ამის ქულა.

90
00:06:10,578 --> 00:06:12,913
თქვენ ხართ B- სტუდენტი.
თქვენ გაქვთ 1000 თქვენს SAT- ზე.

91
00:06:13,039 --> 00:06:15,040
თუ 175 -ს მივიღებ,
მათ იციან, რომ მოატყუე.

92
00:06:15,166 --> 00:06:18,043
ასე რომ, მხოლოდ გენიალური დამარცხებული
შეგიძლიათ მიიღოთ 175?

93
00:06:18,920 --> 00:06:21,254
სინამდვილეში, არა.
180 -ს მივიღებდი.

94
00:06:21,381 --> 00:06:23,090
ახლა, შემიძლია მქონდეს
ჩემი ფული, გთხოვ?

95
00:06:29,430 --> 00:06:31,348
ვინ. ეს მხოლოდ ნახევარია.

96
00:06:31,766 --> 00:06:33,475
მაშინ რატომ არ ხარ
წადი დაურეკე პოლიციას?

97
00:06:57,458 --> 00:06:59,876
მე უნდა მივიღო
ჩემი შიშები ერთად.

98
00:07:00,461 --> 00:07:02,170
ეს არის საუკეთესო ჩიზბურგერი
ჩემს ცხოვრებაში მქონდა.

99
00:07:02,964 --> 00:07:04,131
ორშაბათიდან, Trevor.

100
00:07:06,008 --> 00:07:08,718
აჰა, კაცო, სერიოზულად ვარ.
დღეს თითქმის დავიჭირე.

101
00:07:08,845 --> 00:07:10,178
უნდა გავჩერდე
ქვის მიღება.

102
00:07:10,304 --> 00:07:11,638
მე უნდა მივიღო
ჩემი მოქმედება ერთად.

103
00:07:11,764 --> 00:07:13,056
მეგობარო, შემომხედე.

104
00:07:13,182 --> 00:07:15,392
შეგიძლიათ დაწვა კვირტი
და მაინც იყოს წარმატება.

105
00:07:15,518 --> 00:07:17,269
თქვენ ყიდით ქოთანს
საარსებო წყაროსთვის.

106
00:07:17,937 --> 00:07:19,104
ის მაინც SAPS
მოტივაცია.

107
00:07:19,230 --> 00:07:23,150
ყველაფერი, რასაც ვამბობ, არის,
შენ გინდა, შენ ხარ.

108
00:07:23,526 --> 00:07:26,194
თქვენ იცით, ეს არის
სიტყვა Word თქვენი შეთავაზება

109
00:07:26,320 --> 00:07:29,322
სანამ შენს მოტყუებას დავიჭერდი
მათემატიკის ტესტი მესამე კლასში.

110
00:07:29,699 --> 00:07:31,658
- ქალღმერთი მეხსიერება.
- გაჩერდი.

111
00:07:32,285 --> 00:07:34,286
აჰა, არავინ აპირებს ეჭვს
შენ დილერი ხარ.

112
00:07:34,412 --> 00:07:35,370
ვგულისხმობ, შემომხედე.

113
00:07:35,496 --> 00:07:37,164
ეს არის
$ 2,000 სარჩელი, მაიკ.

114
00:07:37,290 --> 00:07:38,582
მე მაქვს, მომწონს,
12 მათგანი.

115
00:07:38,875 --> 00:07:41,501
მე ვიღებ რეალობას
პროგრამული პროექტები. მე მყავს კლიენტები

116
00:07:42,128 --> 00:07:45,172
ვინც მომიტანა
ფულადი სახსრებით სავსე ჩანთები,

117
00:07:45,298 --> 00:07:48,341
და მე მათ იდენტურ ჩანთებს ვაძლევ
ვაკუუმის დალუქული კვირტით.

118
00:07:48,801 --> 00:07:51,386
მე გეუბნები, კაცო.
დამალვა უბრალო სანახავად.

119
00:07:51,512 --> 00:07:52,679
რას აკეთებ
მჭირდები?

120
00:07:52,972 --> 00:07:55,891
ისე, მე მყავს კლიენტი
ქალაქიდან

121
00:07:56,017 --> 00:07:57,267
და მე მას ვერ შევხვდები,

122
00:07:57,643 --> 00:08:00,353
და მე მჭირდება ადამიანი, ვისაც ენდობა
წვეთის გასაკეთებლად.

123
00:08:01,898 --> 00:08:03,398
ეს სრულიად უსაფრთხოა.

124
00:08:03,858 --> 00:08:05,984
მოდი.
დაეხმარეთ ძმას.

125
00:08:06,694 --> 00:08:09,529
Trevor, ადამიანი უფრო მეტად მოკვდება
ნარკოტიკების მოგვარებისას

126
00:08:09,655 --> 00:08:11,740
ვიდრე ისინი იქნებოდნენ
სიკვდილის რიგზე.

127
00:08:11,866 --> 00:08:13,700
- ტეხასში.
- დაელოდე, რას ლაპარაკობ?

128
00:08:13,826 --> 00:08:16,203
ეს არის freakonomics.
წაიკითხავ რამეს, რასაც მე მოგცემ?

129
00:08:17,371 --> 00:08:19,998
არ აქვს მნიშვნელობა, რადგან შენ უნდა
იპოვნე ვინმე სხვა.

130
00:08:20,124 --> 00:08:21,082
არ მაინტერესებს.

131
00:08:21,334 --> 00:08:23,126
არ არის დაინტერესებული
რაში?

132
00:08:23,252 --> 00:08:24,211
რა არის
აქ აკეთებ?

133
00:08:24,337 --> 00:08:26,379
შენ თქვი, რომ დარჩენას აპირებდი
ამაღამ შენს ადგილზე.

134
00:08:26,506 --> 00:08:27,380
"გამარჯობა, საყვარელო.

135
00:08:27,507 --> 00:08:30,133
"რა სასიამოვნო სიურპრიზია. ძალიან მიხარია
თქვენ გაჩერდით. "

136
00:08:30,259 --> 00:08:31,343
არა, ჩვენ ვართ
რაღაცის შუა.

137
00:08:31,469 --> 00:08:32,511
რა ხარ
შუაში?

138
00:08:35,056 --> 00:08:36,515
Trevor ცდილობს
რომ დამიყენოს.

139
00:08:36,641 --> 00:08:39,935
ეს შესანიშნავია.
უჰ, ვინ არის იღბლიანი გოგო?

140
00:08:40,061 --> 00:08:42,354
ვცდილობ მას მივიღო
რომ ვიმუშაო ჩემთვის.

141
00:08:42,480 --> 00:08:43,355
ეს შესანიშნავი იდეაა.

142
00:08:43,481 --> 00:08:44,940
ამას რამდენიმე დასჭირდება
სტრესი Trevor– ს,

143
00:08:45,066 --> 00:08:47,317
და თქვენ შეარჩიეთ წერის კოდი, როგორც შენ
ყველაფერი გააკეთე.

144
00:08:47,985 --> 00:08:49,444
კარგი.
უნდა წავიდე.

145
00:08:49,570 --> 00:08:51,112
ადრე უნდა წამოვდექი
ბებიას სანახავად

146
00:08:51,239 --> 00:08:52,822
და გადაიხადე ისინი
კიდევ ერთი თვე.

147
00:08:55,743 --> 00:08:56,993
- ღამე მშვიდობისა.
- ნახვამდის.

148
00:09:00,122 --> 00:09:02,415
საიდან იცოდი, რომ ჯერალდი არ იქნებოდა
შეხედე იმ მემორანდას?

149
00:09:02,542 --> 00:09:05,418
რადგან დატენვა
ხარი ყოველთვის უყურებს წითელ კონცხს,

150
00:09:05,545 --> 00:09:06,586
არა კაცთან
ხმლით.

151
00:09:07,088 --> 00:09:08,505
სხვათა შორის,
მე შევქმენი შეხვედრა

152
00:09:08,631 --> 00:09:10,966
შენთვის და
ჯონ დოკერი შემდეგ კვირას.

153
00:09:11,092 --> 00:09:12,467
დოკერი? ის Skadden's
ყველაზე დიდი კლიენტი.

154
00:09:12,593 --> 00:09:15,220
აღარ.
ის მიმოიხედა გარშემო.

155
00:09:15,346 --> 00:09:18,348
მას სურს რომ შევაფასოთ
სადაც ის დაუცველია აიღოს.

156
00:09:18,474 --> 00:09:19,432
თამაშობს ჩოგბურთს.

157
00:09:19,559 --> 00:09:21,309
- მინდა მისი დახურვა.
- განვიხილოთ ეს გაკეთებული.

158
00:09:22,019 --> 00:09:25,355
მაშინ ოფიციალურად გაათავისუფლეთ
საღამოსთვის.

159
00:09:26,148 --> 00:09:27,440
- გაუმარჯოს.
- კარგი, შენ ორი

160
00:09:27,567 --> 00:09:28,733
როგორც ჩანს
რაღაცის აღნიშვნა.

161
00:09:28,859 --> 00:09:31,236
მმმ-ჰმ. ჩვენ ვართ.

162
00:09:31,362 --> 00:09:34,239
სინამდვილეში, თქვენ საუკეთესოდ ათვალიერებთ
ამ ქალაქს უფრო ახლოს უნახავს.

163
00:09:34,365 --> 00:09:36,157
უფრო ახლოს, არა? ბეისბოლი?

164
00:09:36,284 --> 00:09:37,701
ადვოკატი. ვხურავ სიტუაციებს.

165
00:09:37,827 --> 00:09:40,161
მმ. ასე რომ, შენ მხოლოდ
ფულზე ზრუნვა.

166
00:09:40,454 --> 00:09:42,080
სიმართლე ის არის, რომ მე ამას ვაკეთებ
ბავშვებისთვის.

167
00:09:44,500 --> 00:09:45,917
მე ლიზა ვარ.

168
00:09:46,043 --> 00:09:47,460
ჰარვი.

169
00:09:47,587 --> 00:09:51,339
ლიზა, მე ამას ჩვეულებრივ არ ვაკეთებ,
მაგრამ რადგან ჩვენ ვზეიმობთ,

170
00:09:51,465 --> 00:09:53,341
რომელ საათზე ხარ
წადი ამაღამ?

171
00:09:53,634 --> 00:09:55,510
მიხარია.

172
00:09:55,845 --> 00:09:59,389
ათი წარსულში ჩამოვშორდი
"შენთან არასდროს გამოვდივარ".

173
00:10:02,893 --> 00:10:06,396
ვფიქრობ, უჰ, შენ საუკეთესო არ ხარ
ეს ქალაქი ოდესმე უნახავს.

174
00:10:47,647 --> 00:10:48,980
დილა.

175
00:10:50,775 --> 00:10:54,027
ლიზა, ეს მშვენიერი იყო, მაგრამ მეშინია
წასვლის დროა.

176
00:10:54,153 --> 00:10:55,862
აუ!
არ შეგვიძლია გათიშეთ?

177
00:10:55,988 --> 00:10:57,405
შემიძლია
საუზმე გააკეთე.

178
00:10:57,531 --> 00:10:58,573
მეზიზღება ვარჯიშის გამოტოვება,

179
00:10:58,699 --> 00:11:00,867
და მე ნამდვილად მჭირდება
7:30 საათამდე ოფისში ყოფნა.

180
00:11:02,119 --> 00:11:04,371
მმ. ეს ძალიან ცუდია.

181
00:11:05,081 --> 00:11:06,373
რადგან მე ერთგვარი ვიყავი
ფიქრი იქნებ

182
00:11:07,583 --> 00:11:09,501
შეგიძლია ჭამა
მუცელი.

183
00:11:11,170 --> 00:11:13,922
ვხვდები, თუ სპორტული დარბაზი გამოვტოვებ,
მე მაინც შემიძლია 9:00 საათამდე.

184
00:11:28,229 --> 00:11:30,605
მესმის ვიღაცის
არ იღებს მათ აბებს.

185
00:11:31,607 --> 00:11:33,692
რადგან ისინი ცდილობენ
მოწამვლა.

186
00:11:33,818 --> 00:11:35,819
გრემი, ეს გიჟია.

187
00:11:35,945 --> 00:11:39,572
დოქტორმა შრეგერმა თავისი სიტყვა მომცა
იანვრამდე არ მოგივით.

188
00:11:39,699 --> 00:11:40,573
თუ ის ამას ადრე აკეთებს,

189
00:11:40,700 --> 00:11:42,367
მას არ შეუძლია ამის დათვლა
შემდეგი წლის კვოტისკენ.

190
00:11:45,871 --> 00:11:47,831
ოჰ. რა გააკეთა
მე გასწავლით?

191
00:11:52,253 --> 00:11:55,296
მაიკლ, მე არ მივდივარ
სამუდამოდ იყოს,

192
00:11:55,423 --> 00:11:59,008
და მინდა რომ გაჩერდე
იმ ნივთებით.

193
00:12:01,220 --> 00:12:02,387
რა მასალა?

194
00:12:02,513 --> 00:12:06,391
შეიძლება მოხუცი ვიყო,
მაგრამ მე არ ვარ იდიოტი.

195
00:12:06,517 --> 00:12:08,601
მე ვიცი, რომ ცხოვრებას აქვს
შენთვის რთული იყო,

196
00:12:08,728 --> 00:12:10,562
მაგრამ შენ არ ხარ
ბავშვი აღარ.

197
00:12:10,688 --> 00:12:11,813
და მე შენ მინდა
დაპირება

198
00:12:11,939 --> 00:12:14,315
თქვენ აპირებთ ცხოვრების დაწყებას
თქვენს პოტენციალამდე.

199
00:12:20,239 --> 00:12:21,406
გპირდები.

200
00:12:24,952 --> 00:12:27,412
მე არ ვამბობ, რომ არ მაქვს
მოხიბლული იყო ჰარვი,

201
00:12:27,538 --> 00:12:29,164
მაგრამ ეს უბრალოდ ასე მფარველობს
როცა ამბობ

202
00:12:29,290 --> 00:12:30,457
რომ მას შეუძლია გაუმკლავდეს
ეს ყველაფერი

203
00:12:30,583 --> 00:12:32,125
და, "ლუი, შეგიძლია
მხოლოდ ამას გაუმკლავდეს ”.

204
00:12:32,251 --> 00:12:34,002
ჯესიკა, შემეძლო
მართავდა ჯერალდ ტატი.

205
00:12:34,128 --> 00:12:35,420
და მე გითხარი
არ ვეთანხმები.

206
00:12:35,546 --> 00:12:36,421
- რატომ?
- იმიტომ რომ ...

207
00:12:36,547 --> 00:12:38,590
იმიტომ, რომ როდესაც ორ ბულინგს აყენებ
იგივე ოთახი ერთად,

208
00:12:38,716 --> 00:12:40,383
ზოგადად რამ
ასე კარგად არ წახვიდე.

209
00:12:40,509 --> 00:12:41,968
9:30 საათია.
სასიამოვნოა შენ

210
00:12:42,094 --> 00:12:43,386
ორი საათის შემდეგ
ჩვენ ვხსნით ბიზნესს.

211
00:12:43,512 --> 00:12:45,805
და ვხედავ, რომ შენც ცდილობ
პიმს ჰგავს.

212
00:12:46,265 --> 00:12:48,433
ჩემი ცუდი, ლუი.
გვიან ღამით ვიყავი გარეთ.

213
00:12:48,559 --> 00:12:50,518
როდესაც გავიღვიძე, ეს არის თქვენი სარჩელი
ცოლმა გამომიყვანა.

214
00:12:50,644 --> 00:12:53,438
და ეს სასაცილო იქნებოდა, თუ
მე ფაქტობრივად დაქორწინებული ვიყავი.

215
00:12:53,564 --> 00:12:55,398
- გადაადგილება.
- დაქორწინებული არ ხარ?

216
00:12:55,524 --> 00:12:58,401
დაქირავება. ჰარვი, თქვენი ინტერვიუები
ხვალინდელი დღის განმავლობაში.

217
00:12:58,527 --> 00:12:59,819
რა? რატომ არ
ჩვენ უბრალოდ ვიქირაოთ

218
00:12:59,945 --> 00:13:01,738
ჰარვარდის ზაფხული
ასოცირებული დუშე?

219
00:13:02,114 --> 00:13:04,616
ვფიქრობ, თუ მოუსმენთ ფრაზას
ამ კითხვაზე,

220
00:13:04,742 --> 00:13:05,867
მოხვალ
პასუხით.

221
00:13:05,993 --> 00:13:07,577
ჩვენ გვჭირდება ადამიანები, რომლებიც ფიქრობენ
მათ ფეხებზე,

222
00:13:07,703 --> 00:13:09,287
არა სხვა კლონი
წვერით მისი უკანალი.

223
00:13:09,413 --> 00:13:11,206
ჰარვი, ფაქტი
რომ ჩვენ მხოლოდ ჰარვარდიდან ვიქირავებთ

224
00:13:11,332 --> 00:13:13,374
გვაძლევს კაჩს
ეს ცოტა უფრო ღირებულია

225
00:13:13,501 --> 00:13:15,084
ვიდრე ბავშვის დაქირავება
რუტგერებისგან.

226
00:13:17,379 --> 00:13:18,588
თქვენ წახვედით ჰარვარდის სამართალში.

227
00:13:19,465 --> 00:13:20,507
მე გამონაკლისი ვარ.

228
00:13:20,633 --> 00:13:22,175
კიდევ ერთი მიპოვნე.

229
00:13:22,468 --> 00:13:24,469
გთხოვთ, გამოტოვოთ
რეკრუტირება?

230
00:13:24,595 --> 00:13:25,845
მე უკეთესად ვმუშაობ, ყოველ შემთხვევაში.

231
00:13:25,971 --> 00:13:27,096
კარგი, მე, ჰარვი,

232
00:13:27,223 --> 00:13:29,432
გარდა ყველა უფროსი პარტნიორისა
მიიღეთ ასოცირებული.

233
00:13:29,558 --> 00:13:31,267
ეს მხოლოდ წესია.

234
00:13:32,353 --> 00:13:33,478
ბოდიში. რა?

235
00:13:34,814 --> 00:13:36,523
ჯესიკა, მე ვიმსახურებ
ეს დაწინაურება.

236
00:13:36,649 --> 00:13:38,107
ჩემი ბილიკები ანადგურებს მას.

237
00:13:38,526 --> 00:13:40,401
და მე აქ ვარ ღამე და დღე
აკეთებს იმას, რაც საჭიროა

238
00:13:40,528 --> 00:13:43,571
იმის ნაცვლად, რომ გადაცვალოთ აქედან და გარეთ
როცა გთხოვ.

239
00:13:43,697 --> 00:13:46,032
უნდა ვაღიარო, ის აკეთებს
გამიშვით ძალიან გედების მსგავსი.

240
00:13:46,158 --> 00:13:48,284
ჰარვი, გაჩუმდი.

241
00:13:49,703 --> 00:13:52,121
ლუი, ეს არის
როგორ არის.

242
00:13:52,915 --> 00:13:54,874
კარგი?
ახლა, თქვენ ორივენი ლამაზი ხართ.

243
00:13:55,209 --> 00:13:58,002
ლუი, ბოდიშს გიხდით.
ხაზის გარეთ ვიყავი.

244
00:13:58,128 --> 00:14:01,130
ახლა, თუ უბრალოდ მომცემ ტექსტს
შენი პრეტენზიული ცოლი

245
00:14:01,257 --> 00:14:04,217
რომ მე მხოლოდ უფროსი პარტნიორი გავხდი,
მე ... რა?

246
00:14:05,177 --> 00:14:08,096
ძალიან შორს? მოდი.
ის არც კი არსებობს.

247
00:14:08,222 --> 00:14:09,180
როგორ იყო ეს ლამაზი?

248
00:14:09,306 --> 00:14:11,224
ეს არ ნიშნავს.
ლუი. მოდი.

249
00:14:11,350 --> 00:14:13,351
ლუი. უბრალოდ არეულობა
შენთან გარშემო.

250
00:14:14,478 --> 00:14:16,229
შენი ბებია
გაუარესდება.

251
00:14:16,355 --> 00:14:17,689
მე უნდა გადაადგილება
მას სრული ზრუნვა,

252
00:14:17,815 --> 00:14:19,941
ან მისი გადაცემა მომიწევს
სახელმწიფო დაწესებულებაში.

253
00:14:20,067 --> 00:14:21,734
მე მას არ დავდებ
სახელმწიფო დაწესებულებაში.

254
00:14:21,861 --> 00:14:25,029
მაშინ მეშინია, რომ მოგიწევთ
წამოვედით 25,000.

255
00:14:27,324 --> 00:14:28,950
შემდეგ, მე.

256
00:14:40,838 --> 00:14:43,172
ტრევორ, მე ვარ.

257
00:14:43,299 --> 00:14:46,050
ერთჯერადი გარიგება. 25 მინდა.
აიღე ან დატოვე.

258
00:14:46,427 --> 00:14:48,386
ავიღებ.
ჩემს ოთახში არის ქეისი.

259
00:14:48,512 --> 00:14:51,264
აიღე ხვალ.
წაიყვანე 2412 ოთახში,

260
00:14:51,390 --> 00:14:52,891
ჩილტონის სასტუმრო
პარკის გამზირზე.

261
00:14:53,017 --> 00:14:54,350
ახლა, შენ არ შეგიძლია
წადით ძვირადღირებულ სასტუმროში

262
00:14:54,476 --> 00:14:55,518
როგორც ჩანს
მშობიარობის ბიჭი.

263
00:14:55,644 --> 00:14:57,312
ასე რომ, გაპარსე,
სავარცხელი თმა,

264
00:14:57,438 --> 00:14:58,396
იყიდეთ სარჩელი.

265
00:14:58,522 --> 00:15:00,523
- ეს ჯოჯოხეთია, რომ ჰკითხო, კაცო.
- ისე, მე არ გეკითხები.

266
00:15:00,649 --> 00:15:02,483
მე გიხდი
$ 25,000.

267
00:15:03,027 --> 00:15:03,943
კარგი.

268
00:15:06,196 --> 00:15:08,114
დონა. გასუფთავება
ხვალ ჩემი გრაფიკი.

269
00:15:08,240 --> 00:15:10,158
შენ და შენ ვიქირავებთ
ახალი ასოცირებული.

270
00:15:10,284 --> 00:15:11,242
გაკეთდა.

271
00:15:11,368 --> 00:15:14,037
მითხარი. აკეთებს ეს სარჩელი
მაიძულე პიმპს ჰგავხარ?

272
00:15:15,789 --> 00:15:17,123
ჰო. ცოტათი.

273
00:15:21,295 --> 00:15:23,171
ჰო. ის არის.
ავიღებ.

274
00:15:23,297 --> 00:15:24,380
კარგი.

275
00:15:25,424 --> 00:15:26,799
მე წასვლას ვაპირებ
წაიღე პისი.

276
00:15:33,223 --> 00:15:34,098
გასაღები ...

277
00:15:34,224 --> 00:15:37,060
24 საათში, ჩვენ ვიცოდეთ ეს
ახალი მყიდველი არის პოლიციელი.

278
00:15:37,353 --> 00:15:39,979
რატომ არ უთხარი ტრევორს
მისი ბიჭის გაგზავნას?

279
00:15:40,105 --> 00:15:42,273
იგივე მიზეზი, რის გამოც მე არ ვეუბნები ჯინას
მე მის დას ვბანჟებ.

280
00:15:42,399 --> 00:15:44,901
ეს მხოლოდ
პრობლემები გამოიწვიოს.

281
00:15:45,027 --> 00:15:46,319
რა ხდება?

282
00:15:46,445 --> 00:15:48,029
მე ... უბრალოდ მივდივარ
გასასვლელად.

283
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
არა მგონია, რომ უნდა.

284
00:15:51,492 --> 00:15:53,117
რატომ არ დარჩებით ჩვენთან
ხვალამდე?

285
00:15:53,702 --> 00:15:55,036
ახლა, მომეცი
თქვენი მობილური ტელეფონი.

286
00:15:55,663 --> 00:15:57,705
- მომეცი შენი ტელეფონი.
- ჰო, კარგი.

287
00:15:57,831 --> 00:16:00,291
და არც კი იფიქრო
თქვენი ბიჭის გაფრთხილების შესახებ.

288
00:16:00,417 --> 00:16:02,043
'იმიტომ, რომ ეს თუ ეს
ბიჭები არიან პოლიციელები,

289
00:16:02,169 --> 00:16:05,171
ვინც ატარებს სარეველს
ციხეში დიდი ხნის განმავლობაში.

290
00:16:16,684 --> 00:16:17,558
ჰეი.

291
00:16:17,685 --> 00:16:19,143
ჰეი. ღმერთო, შენ გეშინია
ჯოჯოხეთი ჩემგან.

292
00:16:19,269 --> 00:16:20,353
უკაცრავად.

293
00:16:21,522 --> 00:16:23,022
გხედავ.

294
00:16:24,274 --> 00:16:25,775
- მშვენივრად გამოიყურები.
- მადლობა.

295
00:16:25,901 --> 00:16:27,694
მითხარი რომ გადაწყვიტე
ტრევორთან სამუშაოდ.

296
00:16:28,737 --> 00:16:30,405
უჰ, საცდელი საფუძველი, ჰო.

297
00:16:31,615 --> 00:16:32,657
კარგი.

298
00:16:32,783 --> 00:16:33,950
რა ხარ
აქ აკეთებ?

299
00:16:34,660 --> 00:16:37,036
დედაჩემი მოდის
მოგვიანებით ჩემი ადგილის მიხედვით

300
00:16:37,162 --> 00:16:38,371
და არ მინდა
რომ არეულობდეს,

301
00:16:38,497 --> 00:16:39,914
ასე რომ, მე აქ ვარ ჩამოკიდებული.

302
00:16:40,541 --> 00:16:41,708
ეს არც ისე ცუდია.

303
00:16:41,834 --> 00:16:43,001
ეს არ არის
სასაცილო ნაწილი.

304
00:16:43,127 --> 00:16:45,712
მას შემდეგ, რაც დავამთავრებ სკურაციას
მისი ვიზიტის ადგილი,

305
00:16:45,838 --> 00:16:47,880
მე ვასხამ პატარა
გარშემო crumbs.

306
00:16:51,844 --> 00:16:52,760
უნდა წავიდე.

307
00:16:52,886 --> 00:16:54,637
ჰეი. მოდი აქ.

308
00:16:57,641 --> 00:16:58,683
მმ.

309
00:16:59,810 --> 00:17:02,437
გინდა სრულყოფილად გამოიყურებოდე
თქვენს პირველ დღეს.

310
00:17:02,563 --> 00:17:03,646
ჰო.

311
00:17:09,028 --> 00:17:10,695
უნდა წავიდე.

312
00:17:12,239 --> 00:17:13,531
მმმ-ჰმ.

313
00:17:28,922 --> 00:17:30,840
- დიდი, მადლობა.
- კარგი.

314
00:17:31,633 --> 00:17:34,343
დონა, ჩვენ დაგვჭირდება
ამის გასაუმჯობესებლად.

315
00:17:34,470 --> 00:17:36,846
ადრე მიეცით თითოეულ ბიჭს
თქვენ მათ უკან გაგზავნით.

316
00:17:36,972 --> 00:17:39,057
მომეცი თვალები, თუ ისინი ამბობენ
რაღაც ჭკვიანი.

317
00:17:39,183 --> 00:17:41,768
- მაგარი?
- კარგი. რას ეძებ?

318
00:17:43,187 --> 00:17:44,145
სხვა მე.

319
00:17:44,646 --> 00:17:47,940
მიიღო. ამპარტავანი,
თვითწებვადი, დარტყმა-მძიმე.

320
00:17:48,067 --> 00:17:49,734
ფიქრობს, რომ ის ყველაზე ჭკვიანია
ერთი ოთახში.

321
00:17:49,860 --> 00:17:51,861
ამიტომ მიყვარხარ.
შენ მიმიყვანე.

322
00:17:53,530 --> 00:17:54,947
საქმე არის,

323
00:17:55,074 --> 00:17:58,409
მე ვხედავ ჩემს თავს, როგორც
მმართველი პარტნიორი 10 წლის განმავლობაში.

324
00:17:59,369 --> 00:18:01,162
მე მივაღწიე
ყველაფერი, რაც მინდოდა,

325
00:18:01,288 --> 00:18:04,832
და შემდეგ მაინც ახალგაზრდა იყოს, რომ დაიწყოს
სრულიად ახალი თავი.

326
00:18:05,793 --> 00:18:08,669
როგორც ჩანს, ეს მხოლოდ 10 წუთი იყო
მას შემდეგ, რაც მე მეფობა გადავიტანე.

327
00:18:08,796 --> 00:18:09,962
არა, არა.

328
00:18:10,255 --> 00:18:13,049
და დრო უბრალოდ უფრო სწრაფად მოძრაობს
როდესაც 160 ხარ.

329
00:18:13,926 --> 00:18:15,426
ჰო, მაგრამ როგორ
კარგი ვუყურებ?

330
00:18:18,722 --> 00:18:20,306
რა ხდება
შენთან?

331
00:18:20,432 --> 00:18:21,432
ოჰ.

332
00:18:23,560 --> 00:18:25,394
ფილიპ, საიდან იცოდი
მე შენი მემკვიდრე ვიყავი?

333
00:18:25,938 --> 00:18:26,938
ჩემი ნაწლავი.

334
00:18:27,606 --> 00:18:29,774
ნახე, მეშინოდა შენი
აპირებდნენ ამის თქმას.

335
00:18:30,067 --> 00:18:31,776
ჩემი ნაწლავი მეუბნება
ეს ჰარვი.

336
00:18:31,902 --> 00:18:33,236
ჩემი გული ამბობს
ის არ არის მზად.

337
00:18:33,362 --> 00:18:34,445
რა პრობლემაა?

338
00:18:34,571 --> 00:18:35,780
ის პრობლემაა.

339
00:18:36,406 --> 00:18:37,824
თუ ფირმის ლიდერი
არ აინტერესებს

340
00:18:37,950 --> 00:18:39,867
ხალხი
ვინც მუშაობს მისთვის,

341
00:18:39,993 --> 00:18:41,369
იქ არ იქნება
ფირმის დიდი ნაწილი დარჩა სათავეში.

342
00:18:41,954 --> 00:18:43,204
რას აპირებ
ამის გაკეთება?

343
00:18:44,581 --> 00:18:46,249
რას გააკეთებდი ამის შესახებ?

344
00:18:48,669 --> 00:18:50,670
- კაცის დაკარგული თანაგრძნობა.
- მმმ-ჰმ.

345
00:18:50,796 --> 00:18:52,672
მე მას ვცურავდი
მის ყელში.

346
00:18:53,423 --> 00:18:54,423
შებოლილი ორაგული?

347
00:19:24,830 --> 00:19:26,789
ასე რომ, ჩიპი,

348
00:19:27,624 --> 00:19:28,916
რა გიბიძგებს

349
00:19:29,042 --> 00:19:30,877
რომ ვაპირებ
ყველაზე თეთრი ადამიანი, რომელიც ოდესმე მინახავს

350
00:19:31,003 --> 00:19:32,503
ინტერვიუ ჩვენი ფირმისთვის?

351
00:19:33,255 --> 00:19:35,631
უჰ, რადგან მე მაქვს
დანიშვნა.

352
00:19:36,550 --> 00:19:37,633
ჰმ.

353
00:19:38,969 --> 00:19:39,969
მადლობა.

354
00:20:03,285 --> 00:20:05,036
ამის გაკეთება შეგიძლიათ.

355
00:20:12,502 --> 00:20:13,502
რატომ არის
აუზი დახურულია?

356
00:20:13,629 --> 00:20:14,879
არ ვიცი.

357
00:20:23,347 --> 00:20:25,056
ბავშვი, რა არის
შენთან არასწორია?

358
00:20:25,182 --> 00:20:26,349
შენ ჰგავხარ
11 წლის ხარ.

359
00:20:26,975 --> 00:20:28,392
გვიან ვიყავი puberty.

360
00:20:29,019 --> 00:20:30,019
კარგი.

361
00:20:31,939 --> 00:20:35,483
- მადლობა.
- ჰარვი სპექტერი.

362
00:20:58,924 --> 00:21:00,716
ძალიან კარგი. გააგრძელე.

363
00:21:01,218 --> 00:21:04,470
უჰ, მაპატიე. ვფიქრობდი
ბანაობისთვის წასვლა.

364
00:21:04,596 --> 00:21:06,013
აუზი არის
ობიექტები აქ სასიამოვნოა?

365
00:21:06,682 --> 00:21:08,474
რა თქმა უნდა, სერ.
ეს არის ჩილტონის სასტუმრო.

366
00:21:08,934 --> 00:21:10,101
საუკეთესოა ქალაქში.

367
00:21:11,395 --> 00:21:12,937
რატომ არის
აუზი დახურულია?

368
00:21:13,063 --> 00:21:14,355
და, უჰ, შენ
დრო გაქვთ?

369
00:21:14,481 --> 00:21:18,651
ეს არის, უჰ, 10:00.

370
00:21:18,944 --> 00:21:21,070
მადლობა.

371
00:21:24,658 --> 00:21:25,533
მან შენი იარაღი დაინახა.

372
00:21:25,659 --> 00:21:26,534
ოჰ, შენ
ფიქრობთ, რომ ის არის?

373
00:21:32,624 --> 00:21:35,042
შეესაბამება აღწერილობას. მაგრამ მან არა
ოთახში წადი.

374
00:21:35,168 --> 00:21:36,669
ზუსტად 10:00 საათია.
ის უბრალოდ დადის.

375
00:21:40,674 --> 00:21:43,050
წადი მას.
დარჩი რადიოში.

376
00:22:05,532 --> 00:22:07,074
რიკ სორკინი.

377
00:22:07,534 --> 00:22:08,951
რიკ სორკინი.

378
00:22:12,372 --> 00:22:13,581
რიკ სორკინი?

379
00:22:14,541 --> 00:22:16,167
მაპატიეთ,
მისტერ სორკინი,

380
00:22:16,293 --> 00:22:17,293
ხუთი წუთის დაგვიანებით ხარ.

381
00:22:17,419 --> 00:22:19,128
არსებობს მიზეზი
რატომ უნდა გაგიშვებ?

382
00:22:21,506 --> 00:22:23,591
აჰა, მე უბრალოდ ვცდილობ
გადაიტანეთ პოლიციელები, კარგი?

383
00:22:23,717 --> 00:22:25,968
მე ნამდვილად არ მაინტერესებს
თუ მე მიშვებ თუ არა.

384
00:22:34,394 --> 00:22:36,145
მისტერ სპექტერი იქნება
მართალი იყავი შენთან.

385
00:22:37,314 --> 00:22:38,314
რა?

386
00:22:38,440 --> 00:22:41,859
შემიძლია რამის მიღება?
ყავა თუ ბოთლი წყალი?

387
00:22:45,364 --> 00:22:46,781
გამარჯობა. უჰ, რიკ სორკინი.

388
00:22:46,907 --> 00:22:48,199
ჰარვი სპექტერი.
სასიამოვნოა შენი გაცნობა.

389
00:22:48,325 --> 00:22:50,576
რატომ არ ხარ
აქ სავარძელი გაქვთ?

390
00:22:50,702 --> 00:22:52,912
ვინ. რა არის ეს?

391
00:23:00,379 --> 00:23:01,212
შემიძლია დაგეხმაროთ?

392
00:23:03,006 --> 00:23:04,048
არა.

393
00:23:10,889 --> 00:23:12,264
მაპატიე. მისტერ ტატი.

394
00:23:12,557 --> 00:23:14,392
- ვინ ხარ?
- მე მქვია ლუი ლიტ.

395
00:23:14,518 --> 00:23:15,476
მე ვმუშაობ
Pearson Hardman.

396
00:23:15,769 --> 00:23:19,021
მე მაქვს გარკვეული ინფორმაცია, რომელიც ვფიქრობ
მიგიყვანთ დასკვნამდე

397
00:23:19,147 --> 00:23:20,272
რომ შენ უკეთესი ხარ
მსახურობდა პარსონში

398
00:23:20,399 --> 00:23:22,233
ჩემთან როგორც
თქვენი წამყვანი რჩევა.

399
00:23:23,360 --> 00:23:24,360
ვუსმენ.

400
00:23:27,447 --> 00:23:29,740
როგორ ჯოჯოხეთი
იცოდით, რომ ისინი იყვნენ პოლიცია?

401
00:23:30,158 --> 00:23:32,159
წავიკითხე ეს რომანი
დაწყებით სკოლაში,

402
00:23:32,452 --> 00:23:34,870
ჰმ, პოლიციელები იყვნენ
სასტუმროს გამოყოფა.

403
00:23:34,996 --> 00:23:36,330
ერთი მათგანი კაბები
როგორც ბელჰოპი.

404
00:23:36,456 --> 00:23:37,790
სხვა არის
კაცი სარჩელში.

405
00:23:37,916 --> 00:23:39,417
და ეს იყო ზუსტი
იგივე.

406
00:23:39,543 --> 00:23:42,253
თქვენ წაიკითხეთ რომანი
დაწყებით სკოლაში.

407
00:23:42,754 --> 00:23:43,921
რა? წაკითხვა მომწონს.

408
00:23:45,215 --> 00:23:46,590
და რატომ ჰკითხეთ მათ
რომელი საათია?

409
00:23:46,716 --> 00:23:47,800
უჰ, გადააგდე ისინი.

410
00:23:47,926 --> 00:23:49,301
ვგულისხმობ, რა სახის
ნარკომანიის დილერი

411
00:23:49,428 --> 00:23:50,803
ეკითხება პოლიციელს
რა საათია

412
00:23:50,929 --> 00:23:52,805
როდესაც მან მიიღო ქეისი
ქოთანი, არა?

413
00:23:53,181 --> 00:23:55,057
ჩვენ უნდა დაქირავდეს.

414
00:23:55,183 --> 00:23:58,060
იესო, მე მოგცემთ 25 დიდს
როგორც ხელმოწერის ბონუსი.

415
00:23:58,603 --> 00:23:59,603
ავიღებ.

416
00:24:00,647 --> 00:24:02,982
სამწუხაროდ, ჩვენ მხოლოდ
დაქირავება ჰარვარდიდან.

417
00:24:03,108 --> 00:24:06,277
და შენ არა მხოლოდ არ წახვედით
ჰარვარდის სამართლის სკოლა,

418
00:24:07,028 --> 00:24:08,654
შენ არც კი გაქვს
წავიდა ნებისმიერ იურიდიულ სკოლაში.

419
00:24:09,448 --> 00:24:11,031
რა მოხდება, თუ ეს გითხარი
მე ვხმარობ ცოდნას

420
00:24:11,158 --> 00:24:12,116
არავინ მოსწონს
თქვენ ოდესმე შეხვდით

421
00:24:12,242 --> 00:24:14,076
და მე რეალურად
ბარი გაიარა?

422
00:24:14,786 --> 00:24:15,828
მე ვიტყოდი შენ ხარ
სავსე crap.

423
00:24:17,831 --> 00:24:20,749
ეს არის ბარბრის იურიდიული სახელმძღვანელო
იქ, არა?

424
00:24:20,876 --> 00:24:22,126
გახსენით.
წაიკითხე რამე.

425
00:24:22,502 --> 00:24:23,836
არაფერი.

426
00:24:28,758 --> 00:24:30,843
”სამოქალაქო პასუხისმგებლობა, რომელიც დაკავშირებულია სააგენტოსთან

427
00:24:30,969 --> 00:24:32,845
დაფუძნებულია რამდენიმე ფაქტორზე,
მათ შორის ... "

428
00:24:32,971 --> 00:24:35,306
გადახრის ჩათვლით
აგენტი მისი ბილიკიდან,

429
00:24:35,432 --> 00:24:37,975
გონივრული დასკვნა
სააგენტოს მოსარჩელის სახელით,

430
00:24:38,101 --> 00:24:40,811
და ბუნება
ზიანის ანაზღაურება.

431
00:24:41,813 --> 00:24:43,314
საიდან იცოდი?

432
00:24:43,440 --> 00:24:46,775
გავიგე
როდესაც ბარში ვსწავლობდი.

433
00:24:48,945 --> 00:24:52,656
კარგი, ცხელი.
გაათავისუფლეთ ეს ლეპტოპი.

434
00:24:54,284 --> 00:24:58,287
მე გაჩვენებ
რისი გაკეთება შეუძლია ჰარვარდის ადვოკატს.

435
00:24:58,955 --> 00:25:00,289
აირჩიე თემა.

436
00:25:01,541 --> 00:25:03,000
საფონდო ვარიანტის დამხმარე.

437
00:25:03,126 --> 00:25:05,085
მიუხედავად იმისა, რომ უკანა მხარეს
პარამეტრები ლეგალურია,

438
00:25:05,212 --> 00:25:10,883
დარღვევები წარმოიქმნება დაკავშირებული
IRC– ის ქვეშ მყოფი გამჟღავნებისათვის, 409 ა.

439
00:25:11,801 --> 00:25:13,177
დაგავიწყდა
სარბანეს-ოქსლი.

440
00:25:13,929 --> 00:25:17,598
შეზღუდვების წესდება
Renders Sarbanes-Oxley Moot Post-2007.

441
00:25:17,724 --> 00:25:20,559
ისე, თუ შეგიძლია
იპოვნეთ ქმედებები დარღვევის დასაფარად,

442
00:25:20,685 --> 00:25:23,562
როგორც დამკვიდრებული
მეექვსე წრე, 2008 წლის მაისი.

443
00:25:24,689 --> 00:25:27,900
ეს შთამბეჭდავია,
მაგრამ თქვენ კომპიუტერთან ზის.

444
00:25:29,069 --> 00:25:32,571
თამაშობს გულებს. უკაცრავად.

445
00:25:32,697 --> 00:25:33,822
თუ გინდა დამანებო,
თქვენ მოგიწევთ

446
00:25:33,949 --> 00:25:35,199
გააკეთე
რაღაც სხვა.

447
00:25:35,992 --> 00:25:37,076
როგორ შეგიძლია
იცოდე ეს ყველაფერი?

448
00:25:37,202 --> 00:25:39,119
მე გითხარი.
წაკითხვა მომწონს.

449
00:25:39,246 --> 00:25:41,330
და ერთხელ რაღაც წავიკითხე,
მესმის.

450
00:25:41,456 --> 00:25:44,917
და ერთხელ მე მესმის,
არასდროს დამავიწყდება.

451
00:25:45,669 --> 00:25:46,752
რატომ აიღე ბარი?

452
00:25:48,713 --> 00:25:51,590
ამ დიკჰედმა დამიტოვა, რომ ვერ გავაბრუნე
იურიდიულ სკოლაში წასვლის გარეშე.

453
00:25:55,053 --> 00:25:58,681
კარგი, ნახე. ეს ყველაფერი ლამაზია
მომხიბლავი პერსონალი,

454
00:25:58,807 --> 00:26:01,058
მაგრამ მეშინია
სამსახურში უნდა დავუბრუნდე.

455
00:26:01,685 --> 00:26:05,187
დავრწმუნდები, რომ
სერპიკო არ გელოდება.

456
00:26:19,911 --> 00:26:21,495
თუ ეს სამუშაო გინდა
იმდენი,

457
00:26:21,621 --> 00:26:22,955
რატომ არ ხარ უბრალოდ
იურიდიულ სკოლაში წასვლა?

458
00:26:24,666 --> 00:26:26,875
როდესაც კოლეჯში ვიყავი, ეს ჩემი ოცნება იყო
იყოს იურისტი.

459
00:26:27,544 --> 00:26:28,919
ფული მჭირდებოდა

460
00:26:29,045 --> 00:26:33,882
და ტრევორმა დამარწმუნა
ამ მათემატიკის ტესტის დასამახსოვრებლად და გაყიდვა.

461
00:26:36,720 --> 00:26:38,971
გამოდის, რომ ჩვენ გავყიდეთ
დეკანის ქალიშვილს.

462
00:26:39,222 --> 00:26:40,347
სტიპენდია დავკარგე,

463
00:26:40,473 --> 00:26:42,725
გავარტყი
სკოლიდან, მე ...

464
00:26:45,645 --> 00:26:48,063
მე დავაკაკუნე სხვა ცხოვრება.

465
00:26:49,649 --> 00:26:52,860
და მე ვიყავი
მას შემდეგ რაც უსურვებს უკან დაბრუნებას.

466
00:26:56,865 --> 00:26:58,490
ნება მიბოძეთ რამე გითხრათ.

467
00:26:58,617 --> 00:26:59,908
ეს არ არის
დაწყებითი სკოლა.

468
00:27:00,035 --> 00:27:03,495
ეს შრომისმოყვარეა. გრძელი საათები.
მაღალი წნევა.

469
00:27:03,622 --> 00:27:05,497
მე მჭირდება მოზრდილი
Goddamn Man.

470
00:27:06,583 --> 00:27:07,958
შენ ეს მომეცი,

471
00:27:08,084 --> 00:27:09,543
და მე ვიმუშავებ ისე
როგორც სჭირდება

472
00:27:09,669 --> 00:27:10,919
სკოლაში
ჰარვარდის დუშები

473
00:27:11,046 --> 00:27:12,963
და გახდი საუკეთესო იურისტი
თქვენ ოდესმე გინახავთ.

474
00:27:14,049 --> 00:27:15,424
მე მიდრეკილი ვარ
გასროლა

475
00:27:15,550 --> 00:27:17,009
მაგრამ რა მოხდება, თუ გადავწყვიტე
სხვა გზით წასვლა?

476
00:27:17,135 --> 00:27:19,053
მე ვიტყოდი, რომ ეს სამართლიანია.

477
00:27:19,304 --> 00:27:22,222
ზოგჯერ, მე მიყვარს გათიშვა
ადამიანები, რომლებიც არ არიან ისეთი ნათელი.

478
00:27:22,349 --> 00:27:23,891
თქვენ იცით, მხოლოდ იმის სანახავად როგორ
მეორე ნახევარი ცხოვრობს.

479
00:27:24,934 --> 00:27:26,518
გადაადგილება.

480
00:27:26,645 --> 00:27:29,021
მე ელ.ფოსტით ვაგზავნი იმ ფირმას, რომელიც ახლახან ვიპოვნეთ
ჩვენი შემდეგი ასოცირებული.

481
00:27:34,486 --> 00:27:36,862
კარგი. თქვენ დაიწყებთ
ორშაბათიდან ერთი კვირა.

482
00:27:36,988 --> 00:27:39,740
აი რას აპირებ.
პირველი, აღარ არის ქოთანი.

483
00:27:39,866 --> 00:27:40,741
ჩვენ ნარკოტიკების ტესტი.

484
00:27:40,867 --> 00:27:41,992
შეწყვიტე მოწევა ახლა,
კარგად იქნები.

485
00:27:42,118 --> 00:27:43,577
მე ვფიქრობ, რომ ეს არის
ყველა პრეპარატი, რასაც აკეთებ.

486
00:27:43,703 --> 00:27:44,662
როგორ მოხდა
ეს იცი?

487
00:27:44,788 --> 00:27:45,788
თქვენ კითხულობთ წიგნებს,
ხალხს ვკითხულობ.

488
00:27:45,914 --> 00:27:47,956
და ქოთნის თავები კვამლის ქოთანში.
ამას აკეთებენ.

489
00:27:48,083 --> 00:27:49,625
ეს ყველაფერი არ არის.
მე მაქვს ინტერესები.

490
00:27:49,751 --> 00:27:50,793
შენ ხარ
ალბერტ "Frigging" აინშტაინი

491
00:27:50,919 --> 00:27:52,294
და თქვენ ვერ შეძლებდით
იურიდიულ სკოლაში მოხვედრა?

492
00:27:52,420 --> 00:27:53,671
შენ ფიქრობ, რომ ეს არ არის
სარეველების მოწევისგან?

493
00:27:53,797 --> 00:27:54,797
- ტრევორმა მიიღო ...
- ეს სხვა რამ არის.

494
00:27:54,923 --> 00:27:56,799
თქვენ არასდროს აპირებთ საუბარს
ისევ ტრევორი.

495
00:27:56,925 --> 00:27:58,092
შენ აპირებ
გადაიტანეთ ის ქეისი

496
00:27:58,218 --> 00:27:59,760
და თქვენ აპირებთ ა
თვითმფრინავი ჰარვარდამდე

497
00:27:59,886 --> 00:28:01,178
და შენ ისწავლე
ყველაფერი არსებობს

498
00:28:01,304 --> 00:28:02,805
წასვლის შესახებ
იქ სამართლის სკოლაში.

499
00:28:02,931 --> 00:28:04,014
- ეს სარჩელი იყიდე?
- ჰო.

500
00:28:04,140 --> 00:28:05,974
ვიყიდოთ
რამდენიმე ახალი.

501
00:28:20,198 --> 00:28:23,784
გამარჯობა. უჰ, როგორ დავარეგისტრირო
დღევანდელი იურიდიული სასკოლო ტურისთვის?

502
00:28:24,911 --> 00:28:27,621
დროში დაბრუნდი ექვსი კვირის განმავლობაში, რადგან
სწორედ მაშინ, როდესაც ის დაჯავშნა.

503
00:28:28,790 --> 00:28:29,832
ჰმ ...

504
00:28:29,958 --> 00:28:31,709
ეს არის ჰარვარდის კანონი.

505
00:28:31,835 --> 00:28:33,961
ჩვენ ვიღებთ 7000 -ზე მეტს
განაცხადები წელიწადში.

506
00:28:34,087 --> 00:28:36,088
თქვენ ფიქრობთ, რომ შეგიძლიათ უბრალოდ
იარეთ და გაიარეთ ტური?

507
00:28:38,925 --> 00:28:40,217
მადლობა.

508
00:28:41,010 --> 00:28:42,845
უჰ, ედუარდო ფერნანდესი,

509
00:28:42,971 --> 00:28:46,598
ვინც პირველ რიგში ჰგავს, რომ ის მუშაობს
საზოგადოებრივი აუზი ან რამე,

510
00:28:46,725 --> 00:28:47,975
და ის ჩემთან მოდის
მეორე დღეს

511
00:28:48,101 --> 00:28:49,810
და მე მთლიანად ვიცი
ის პირველკურსელია.

512
00:28:49,936 --> 00:28:52,438
ის მიყურებს და მიდის, "სად არის
საზოგადოებრივი ჯანდაცვის სკოლა ”?

513
00:28:52,564 --> 00:28:53,522
რაც მართალია
კუთხის გარშემო.

514
00:28:53,648 --> 00:28:55,315
- იცი რას ვამბობ?
- კლიფორდ უოტკინსი?

515
00:28:55,442 --> 00:28:57,901
მაპატიე.
შემიძლია დაგეხმაროთ?

516
00:28:58,027 --> 00:29:01,321
ჯონატან ატვატერი. ვმუშაობ დეკან უორმერისთვის
მისაღები ოფისში?

517
00:29:01,448 --> 00:29:02,614
დიახ, რა თქმა უნდა.

518
00:29:02,741 --> 00:29:03,699
რა შემიძლია გავაკეთო შენთვის?

519
00:29:03,825 --> 00:29:05,325
დეკანი პირადად
გამომიგზავნე აქ

520
00:29:05,452 --> 00:29:07,536
რომ მიგიწვევ პატარა
კოქტეილის საათი

521
00:29:07,662 --> 00:29:11,749
ზოგიერთი ჩვენი, უჰ,
უფრო რეალისტური კანდიდატები.

522
00:29:11,875 --> 00:29:13,876
და ჩვენ გვსურს შევინარჩუნოთ ეს სახის
რაც გონივრულია,

523
00:29:14,002 --> 00:29:16,336
ასე რომ, თუ ნეტავ
მომეცი შენი სახელი,

524
00:29:16,463 --> 00:29:19,757
შეგიძლიათ პირდაპირ გააგრძელოთ
დეკანის ოფისში.

525
00:29:20,842 --> 00:29:21,842
გილოცავთ.

526
00:29:25,889 --> 00:29:28,599
ჰარვარდის კანონი არის
ქვეყნის უძველესი იურიდიული სკოლა

527
00:29:28,725 --> 00:29:32,102
და ყველაზე მეტად ამაყობს
წარმატებული კურსდამთავრებულები მსოფლიოში.

528
00:29:32,228 --> 00:29:35,189
ამჟამად, ჩვენ ცხრა ექვსი ვართ
უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეები,

529
00:29:35,315 --> 00:29:38,150
და, რა თქმა უნდა, პრეზიდენტი
შეერთებული შტატები.

530
00:30:43,132 --> 00:30:45,175
უჰ, გამარჯობა. დილა მშვიდობისა.
მე აქ ვარ ...

531
00:30:45,301 --> 00:30:46,260
სავარძელი აქვს.

532
00:30:52,392 --> 00:30:53,809
მადლობა.

533
00:31:13,079 --> 00:31:14,663
მაიკ როსი?

534
00:31:14,789 --> 00:31:16,707
გამარჯობა. მე ვარ რეიჩელ ზანე.

535
00:31:16,833 --> 00:31:18,125
მე მოგცემ
თქვენი ორიენტაცია.

536
00:31:18,626 --> 00:31:19,918
ვაიმე, ლამაზი ხარ.

537
00:31:20,044 --> 00:31:21,253
კარგი. შენ ჩემზე მოხვდი.

538
00:31:21,379 --> 00:31:23,463
ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყვანოთ გზა
რომ არ მაინტერესებს.

539
00:31:23,590 --> 00:31:24,965
არა. ბოდიში.
მე შენზე არ ვარტყი.

540
00:31:25,091 --> 00:31:26,925
მერწმუნე. მე მივცე
ათობით მათგანი,

541
00:31:27,051 --> 00:31:28,677
და, უშეცდომოდ, რაც არ უნდა იყოს ახალი
Hotshot ეს არის

542
00:31:28,803 --> 00:31:30,554
ამას ფიქრობს
მე მხოლოდ პარალეგალი ვარ

543
00:31:30,680 --> 00:31:34,016
რომ როგორღაც გავაფუჭებ
მისი კაშკაშა ხარისხი.

544
00:31:34,142 --> 00:31:35,976
ნება მომეცით დაგარწმუნოთ.
მე არ გავაკეთებ.

545
00:31:37,186 --> 00:31:38,729
- მე ვიყავი.
- მმმ-ჰმ.

546
00:31:38,855 --> 00:31:40,022
მე შენზე ვარტყი.

547
00:31:40,148 --> 00:31:41,023
შენ იყავი.

548
00:31:41,149 --> 00:31:42,983
შენიშვნების მიღება. მე არ მივდივარ
გავიმეორო საკუთარი თავი.

549
00:31:44,319 --> 00:31:45,777
მიყვარხარ.

550
00:31:46,321 --> 00:31:49,948
ოფისების თითოეული ბანკი სპეციალიზირებულია მის
საკუთარი კანონის არენა,

551
00:31:50,074 --> 00:31:52,159
და მას უხელმძღვანელებს განყოფილების ხელმძღვანელი
ორივე ბოლოს.

552
00:31:52,285 --> 00:31:54,161
ასე რომ, ჩვენს მარცხნივ,
შერწყმა და შეძენა.

553
00:31:54,287 --> 00:31:56,663
მოპირდაპირე მხარეს,
მაღალი წმინდა ღირებულების განქორწინება.

554
00:31:56,915 --> 00:31:59,583
ლამაზი.
შერწყმა განქორწინებისგან.

555
00:31:59,709 --> 00:32:01,084
სიმეტრია.

556
00:32:01,920 --> 00:32:03,962
უჰ, ჰო.
უბრალოდ უნდა მოვისმინო.

557
00:32:04,339 --> 00:32:06,840
ფირმა მუშაობს ჯაჭვზე
ბრძანების მოდელი.

558
00:32:06,966 --> 00:32:08,550
ჰარვი შენია
სარდლობის ოფიცერი.

559
00:32:08,676 --> 00:32:10,510
თუმცა, ლუი ლიტი, ის ზედამხედველობს
ყველა ასოცირებული,

560
00:32:10,637 --> 00:32:11,929
ასე რომ
უპასუხე მას.

561
00:32:12,055 --> 00:32:14,056
რას ფიქრობ
ჰარვის შესახებ?

562
00:32:14,724 --> 00:32:15,891
ხალხი არის
მას შიშით.

563
00:32:16,017 --> 00:32:17,476
ისინი ამბობენ, რომ ის საუკეთესოა
უფრო ახლოს არის.

564
00:32:17,602 --> 00:32:19,978
მაგრამ ძალიან ცოტა მაქვს
დაუკავშირდით მას, ასე რომ არ ვიცი.

565
00:32:20,104 --> 00:32:22,147
რაც შეეხება ლუი ლიტს?

566
00:32:22,774 --> 00:32:25,150
გავაგრძელოთ
თქვენი ტურით.

567
00:32:27,570 --> 00:32:29,780
ჰეი, ბეკი.
შენ ბრწყინავს.

568
00:32:29,906 --> 00:32:31,239
მაინტერესებს რატომ არის ეს.
ოჰ, ჰო.

569
00:32:31,366 --> 00:32:34,034
ეს ის დღეა, როდესაც ისინი გამოაცხადებენ
ჩემი დაწინაურება.

570
00:32:34,160 --> 00:32:35,827
ჯიმი, გყავს
დაკარგული წონა?

571
00:32:35,954 --> 00:32:37,329
- სტივ-ო!
- ჰეი, ჰარვი.

572
00:32:37,455 --> 00:32:40,248
ბიჭს ჰგავს
ვინც სამსახურში მოვიდა.

573
00:32:40,375 --> 00:32:43,377
მაპატიე. რატომ ხარ
"უფროსი" ჩემი კარიდან?

574
00:32:43,503 --> 00:32:45,379
სამუშაო შეკვეთა მივიღე
რომ ჩამოიხრჩო.

575
00:32:45,505 --> 00:32:46,546
ვინ გასცა
სამუშაო ბრძანება?

576
00:32:46,673 --> 00:32:47,798
ჩემი ხელმძღვანელი.

577
00:32:47,924 --> 00:32:49,591
რატომ გამოსცა მან
სამუშაო ბრძანება?

578
00:32:49,717 --> 00:32:52,177
მე რომ ვიცოდი,
მე ვიქნებოდი მისი ხელმძღვანელი.

579
00:32:52,303 --> 00:32:53,762
როგორც ჩანს, შენ ხარ
სიამოვნებით.

580
00:32:53,888 --> 00:32:57,015
არ მომეწონა
მე თვითონ 2004 წლიდან.

581
00:32:57,141 --> 00:32:58,058
დონა?

582
00:32:58,476 --> 00:33:01,061
ვიღაც ცდილობს ცოტა გაერთოს
ჩემთან აქ.

583
00:33:01,187 --> 00:33:03,355
ჯესიკას სურს შენი ნახვა
მის ოფისში.

584
00:33:03,481 --> 00:33:04,523
ახლა.

585
00:33:05,817 --> 00:33:09,319
დაბოლოს, ეს არის სად
შენ იცხოვრებ.

586
00:33:11,823 --> 00:33:12,906
ვაიმე.

587
00:33:13,032 --> 00:33:14,992
მე ეს მოგაწოდეთ მიზეზის გამო.
თქვენ არ მიგიღიათ ერთი შენიშვნა.

588
00:33:15,118 --> 00:33:16,702
- ეს იმიტომ ...
- იმიტომ, რომ ძალიან დაკავებული იყავი

589
00:33:16,828 --> 00:33:19,204
მომიტანა მოსასმენად
ერთი სიტყვით მე ვთქვი?

590
00:33:21,833 --> 00:33:23,875
პარტნიორის ოფისები
ფრთების წამყვანი.

591
00:33:24,002 --> 00:33:26,211
მეხუთე სართული არის კვლევა.
მეექვსე არის უსაფრთხოება.

592
00:33:26,671 --> 00:33:29,339
ყველა სამუშაო ხდება დარიცხული,
თუნდაც ის მისამართის პოვნა.

593
00:33:29,465 --> 00:33:31,216
ჰარვიზე ვპასუხობ
და ლუი ლიტი,

594
00:33:31,342 --> 00:33:33,927
და ვიმსჯელებთ იმით, თუ როგორ უპასუხეთ
ჩემს კითხვებზე,

595
00:33:34,053 --> 00:33:36,430
მე უნდა აღფრთოვანებული ვარ ჰარვი
და მე უნდა მეშინოდეს ლუი.

596
00:33:36,889 --> 00:33:38,098
შენ აქ იყავი
ხუთი წლის განმავლობაში

597
00:33:38,224 --> 00:33:39,766
და მხოლოდ იმიტომ
მე შენ გაგიჟდი

598
00:33:39,892 --> 00:33:41,101
არ ნიშნავს
მე მაქვს უფლებამოსილება

599
00:33:41,227 --> 00:33:42,185
ბრძანება
თქვენი მომსახურება.

600
00:33:42,311 --> 00:33:43,937
ოჰ. ეს ასევე საკმაოდ ნათელია

601
00:33:44,063 --> 00:33:46,148
რომ ფიქრობ, რომ ძალიან ჭკვიანი ხარ
იყოს პარალეგალი.

602
00:33:47,150 --> 00:33:48,608
იცი რა
არავის მოსწონს?

603
00:33:48,735 --> 00:33:50,360
არავის მოსწონს
შოუ-ოფ.

604
00:33:50,486 --> 00:33:53,113
თქვენ გამოიყენეთ სიტყვა
"Ogling". ვგულისხმობ ...

605
00:33:54,365 --> 00:33:55,991
როდის მივიღო
ჰარვის სანახავად?

606
00:33:59,996 --> 00:34:01,538
ჯერალდ ტატი
გაათავისუფლეს ფირმა.

607
00:34:01,873 --> 00:34:03,665
ასე რომ თქვენ იღებთ
ჩემი დაწინაურება მოშორებით.

608
00:34:04,459 --> 00:34:06,626
თქვენ იცით, ფირმების უმეტესობა მოგაყენებს
ბარის წინ

609
00:34:06,753 --> 00:34:07,919
და შენი
ლიცენზია ჩამოშორდა.

610
00:34:08,046 --> 00:34:10,005
თქვენ ატყუებთ კლიენტს
და მან გააცნობიერა.

611
00:34:10,339 --> 00:34:12,340
მე მას მოვტყუე, რომ მის გასაკეთებლად
სწორი რამ

612
00:34:12,467 --> 00:34:13,967
და პატივი მიაგო მას
Goddamn კონტრაქტი.

613
00:34:14,093 --> 00:34:15,385
და შენ არა
როგორც ჩანს, ძალიან ბევრია

614
00:34:15,511 --> 00:34:16,928
როცა ფიქრობდი
მე მოვიშორე.

615
00:34:17,055 --> 00:34:18,680
მაგრამ შენ არ გააკეთე
მოშორებით.

616
00:34:18,806 --> 00:34:20,849
და მე ვერ გავამართლებ შენს გადაცემას
დაწინაურება

617
00:34:20,975 --> 00:34:22,684
იმავე დღეს, როცა დაკარგავ
უზარმაზარი კლიენტი.

618
00:34:22,810 --> 00:34:24,895
ერთი კლიენტი არა
გააკეთე მყარი.

619
00:34:25,605 --> 00:34:26,730
არ ვიცი
თუ შენიშნეთ,

620
00:34:26,856 --> 00:34:28,899
მაგრამ ჩვენ შუაში ვართ
ეკონომიკური შერწყმის.

621
00:34:29,025 --> 00:34:30,484
კომპანიები არ არიან
ზუსტად უგულებელყოფა

622
00:34:30,610 --> 00:34:33,153
ფულის დახარჯვა ადვოკატებზე
ახლავე.

623
00:34:33,404 --> 00:34:35,614
და თქვენ იცით,
ჯერალდს შეიძლება აპატიებდა ტყუილს

624
00:34:36,365 --> 00:34:37,741
არ გქონდა
ამცირებდა მას.

625
00:34:38,076 --> 00:34:40,368
მაგრამ შენ გააკეთე და გჭირდება
ამის მიღება.

626
00:34:43,706 --> 00:34:46,625
ჯესიკა, თუ არ გქონდა
იმდენი გაკეთდა, როგორც შენ გაქვს,

627
00:34:46,751 --> 00:34:48,085
მე მივდიოდი
კარისთვის.

628
00:34:48,795 --> 00:34:50,962
მე რომ არ გამიკეთებია
იმდენი შენთვის, როგორც მე მაქვს,

629
00:34:51,089 --> 00:34:52,881
მე მოგაგდებ
ფანჯრიდან.

630
00:34:54,634 --> 00:34:57,010
მაგრამ, ჰარვი,
აღარ არის shenanigans.

631
00:34:57,136 --> 00:34:59,888
კიდევ ერთ რამეს აკეთებ
ეს არ არის სწორი, როგორც ისარი,

632
00:35:00,014 --> 00:35:02,349
და ნაცვლად
დაფარავს თქვენს უკანალს,

633
00:35:02,475 --> 00:35:04,101
მე შენ წინ წამოვიღებ
მე თვითონ ბარი.

634
00:35:11,192 --> 00:35:13,068
- მაიკ.
- ჰეი.

635
00:35:13,194 --> 00:35:14,778
ვისთვის მზად არის
შესანიშნავი პირველი დღე?

636
00:35:14,904 --> 00:35:16,196
მე ვაპირებ
რომ გაგიშვებ.

637
00:35:16,531 --> 00:35:17,405
რა?

638
00:35:17,532 --> 00:35:19,366
ახლახან გამოვიცვალე
კლიენტისთვის ტყუილისთვის

639
00:35:19,492 --> 00:35:21,451
და თუ ისინი გაარკვევენ
რომ მომატყუე, რომ ჰარვარდში მიდიხარ,

640
00:35:21,577 --> 00:35:22,994
ისინი წაართმევენ
ჩემი ლიცენზია.

641
00:35:23,121 --> 00:35:23,995
შენ რა?

642
00:35:24,122 --> 00:35:25,664
ახლა არა, დონა.

643
00:35:25,998 --> 00:35:28,708
აჰა, მე უნდა დავაყენო საკუთარი ინტერესები
შენს ზემოთ.

644
00:35:28,835 --> 00:35:30,168
ეს არაფერია პირადი.

645
00:35:30,294 --> 00:35:31,378
გაათავისუფლეთ.

646
00:35:32,463 --> 00:35:34,965
დაველოდოთ. შენ შენ ხარ
წუხს, რომ თუ დავრჩები,

647
00:35:35,091 --> 00:35:37,134
შემდეგ ისინი
შეიძლება გაირკვეს

648
00:35:37,260 --> 00:35:40,554
რომ ჩემზე მოატყუე და დაკარგავ
თქვენი ლიცენზია.

649
00:35:40,847 --> 00:35:42,055
მაგრამ თუ ცეცხლი გამიშვებ,

650
00:35:42,181 --> 00:35:44,182
მაშინ შემეძლო მათ ვუთხრა, რომ შენ
მომატყუა ჩემზე

651
00:35:44,308 --> 00:35:46,101
და შენ ნამდვილად გინდა
დაკარგეთ ლიცენზია.

652
00:35:48,062 --> 00:35:50,188
მეუბნები
რომ თუ მე ავტობუსის ქვეშ გადაგვევს,

653
00:35:50,314 --> 00:35:51,606
შენ აპირებ
შენთან ერთად გადამიყვანე?

654
00:35:51,732 --> 00:35:53,817
მაგრამ შენ შენი
ინტერესები მაღლა.

655
00:35:53,943 --> 00:35:57,404
ვგულისხმობ, მე უბრალოდ ვარ
მაღაროს უკან დააბრუნე შენს გვერდით.

656
00:35:59,615 --> 00:36:00,699
თქვენ ხელახლა ხართ.

657
00:36:02,869 --> 00:36:05,287
კარგი. ასე რომ, უნდა ...
კარგი.

658
00:36:05,413 --> 00:36:06,621
აი რა ხდება
რომ მოხდეს.

659
00:36:06,998 --> 00:36:08,748
შენ აპირებ
მე დავუბრუნე ჩემი დაწინაურება,

660
00:36:08,875 --> 00:36:10,333
და ეს ბოლოა, რასაც ჩვენ ვაპირებთ
ისაუბრეთ ამაზე.

661
00:36:10,960 --> 00:36:12,627
- და რატომ არის ეს?
- იმიტომ რომ თუ არა,

662
00:36:12,753 --> 00:36:15,255
მე ვაპირებ ქალაქის გასვლას
და შეუერთდით რიკ პეტერსონს.

663
00:36:15,381 --> 00:36:17,674
მე ვაპირებ მივუდგე ყველა კლიენტს
მე ოდესმე დავხურე,

664
00:36:17,800 --> 00:36:19,467
და მე მივდივარ
წაიყვანე ჩემთან.

665
00:36:20,136 --> 00:36:21,386
შენ ამას აკეთებ
და მე მაიძულებ

666
00:36:21,512 --> 00:36:22,888
რომ წინ დააყენოთ
ეთიკის საბჭოს.

667
00:36:23,014 --> 00:36:24,472
- არა მგონია.
- და რატომ არა?

668
00:36:24,599 --> 00:36:26,474
რადგან შენ იყავი
ვალდებულია აცნობოს მათ

669
00:36:26,601 --> 00:36:28,476
მეორე
მე ჟერალდს მოვატყუე, მაგრამ შენ არ გააკეთე.

670
00:36:28,769 --> 00:36:30,145
შენ წინ დამიყენე
დაფა ახლავე,

671
00:36:30,271 --> 00:36:31,646
მე დაგაყენებ
ჩემთან ერთად ჩემთან ერთად.

672
00:36:32,607 --> 00:36:33,690
ჰმ.

673
00:36:39,113 --> 00:36:41,907
მე ... მოგცემ
თქვენი დაწინაურება.

674
00:36:42,909 --> 00:36:44,284
მაგრამ შენ უნდა
რამე გააკეთე ჩემთვის.

675
00:36:44,410 --> 00:36:45,702
არაფერი.

676
00:36:46,078 --> 00:36:47,120
აჰ.

677
00:36:47,246 --> 00:36:48,914
- პრო ბონო.
- ამის გარდა არაფერი.

678
00:36:49,040 --> 00:36:51,416
ჰარვი, პრო ბონო საქმეები
როგორ ვართ ჩვენ, როგორც მყარი

679
00:36:51,542 --> 00:36:54,044
აჩვენეთ, რომ ჩვენ იმაზე მეტს ვუფრთხილდებით
მხოლოდ ჩვენ.

680
00:36:54,170 --> 00:36:56,129
მე არ ვამბობ
ჩვენ არ უნდა გავაკეთოთ ისინი.

681
00:36:56,255 --> 00:36:57,380
მე ვამბობ
მე არ უნდა გავაკეთო ისინი.

682
00:36:57,506 --> 00:36:59,257
და ეს როგორ არის
შეგიძლია მაჩვენო

683
00:36:59,383 --> 00:37:02,052
რომ შენზე მეტად ზრუნავ
უბრალოდ შენ.

684
00:37:03,262 --> 00:37:05,639
ამას თავად გაუმკლავდებით.
თქვენ არ გაივლით მას.

685
00:37:06,265 --> 00:37:07,766
აბსოლუტურად.

686
00:37:11,354 --> 00:37:12,520
თქვენი პირველი შემთხვევა.

687
00:37:12,647 --> 00:37:14,022
გასაოცარია. რა არის?

688
00:37:14,148 --> 00:37:16,149
პრო ბონო.
სექსუალური შევიწროება.

689
00:37:16,901 --> 00:37:19,236
არავის უთხრა, რომ მე შენზე დავდგი
და ნუ გააფართოვებთ.

690
00:37:19,487 --> 00:37:21,613
მიიღო. არ შეგიძლია
გაუმკლავდეს მას.

691
00:37:22,323 --> 00:37:23,531
დავაკაკუნებ
პარკიდან.

692
00:37:23,658 --> 00:37:25,408
ადვილია, კლარენს ტომასი.
უბრალოდ წადი კლიენტს.

693
00:37:25,868 --> 00:37:28,662
ჰეი. არ გითხარი
უკეთესი კოსტუმების მისაღებად?

694
00:37:29,330 --> 00:37:30,789
500 დოლარი დავხარჯე.

695
00:37:32,041 --> 00:37:32,999
რამდენი ლუქსი?

696
00:37:33,125 --> 00:37:34,209
ხუთი.

697
00:37:35,211 --> 00:37:36,211
რა?

698
00:37:43,928 --> 00:37:45,136
ნენსი?

699
00:37:46,097 --> 00:37:47,138
მაიკ?

700
00:37:47,265 --> 00:37:48,556
ჰო, გამარჯობა.

701
00:37:50,518 --> 00:37:51,559
ბავშვი ხარ.

702
00:37:52,103 --> 00:37:53,645
არა. მე ვარ ...
მე ზრდასრული ადამიანი ვარ.

703
00:37:54,021 --> 00:37:55,272
შენ ისეთი გამხდარი ხარ.

704
00:37:55,940 --> 00:37:57,190
ისინი იკვებებოდნენ?

705
00:37:58,317 --> 00:37:59,192
აქ, ყურძენი.

706
00:37:59,318 --> 00:38:00,610
მადლობა.

707
00:38:01,821 --> 00:38:03,697
რატომ არ ხარ
მითხარი შენი ამბავი?

708
00:38:04,240 --> 00:38:06,116
ეს დაიწყო
ორი წლის წინ.

709
00:38:06,242 --> 00:38:09,160
მე ვიყავი სახლში ყოფნის დედა
ჩემს შვილს, ფრედი.

710
00:38:09,287 --> 00:38:12,414
და ერთ დღეს, პატარა ლიგაში ვიყავით,
ფრედი ხუთი იყო.

711
00:38:12,540 --> 00:38:14,207
მას ნამდვილად სძულდა, რომ მას არ შეეძლო ეთამაშა
უფროს ბავშვებთან.

712
00:38:15,001 --> 00:38:17,335
ეს იყო მესამე ინტეგრირება,
და სატელეფონო ზარი მივიღე.

713
00:38:17,586 --> 00:38:21,548
ჩემი მეუღლე ავტოავარიაში იყო
და ის წავიდა.

714
00:38:21,882 --> 00:38:23,591
ისევე, როგორც ეს.

715
00:38:24,010 --> 00:38:25,844
მე ... ძალიან ვწუხვარ.

716
00:38:26,220 --> 00:38:27,887
მაქსიმალურად გავაკეთე.

717
00:38:28,014 --> 00:38:31,308
მე მივიღე სამსახური, როგორც მდივანი
დევლინ მაკგრეგორში

718
00:38:31,434 --> 00:38:35,562
მე კი მდივანთან დაკავშირებითაც მივიღე დაწინაურებული
პრეზიდენტი, ჩარლზ ჰუნტი.

719
00:38:36,397 --> 00:38:38,690
და ეს როდის
ეს ყველაფერი შეიცვალა.

720
00:38:39,692 --> 00:38:41,359
არაუშავს. მითხარი
რა მოხდა.

721
00:38:41,902 --> 00:38:44,070
მან მკითხა
გვიან დარჩენა,

722
00:38:44,196 --> 00:38:46,948
შეუკვეთეთ სადილზე, ნახეთ,
სხვა რამეები.

723
00:38:47,491 --> 00:38:50,076
ერთ ღამეს, ის ამბობს, რომ თუ
მე მასთან მეძინება,

724
00:38:50,202 --> 00:38:51,911
ის აპირებს ჩემზე ზრუნვას
ფირმაში.

725
00:38:52,038 --> 00:38:54,122
და თუ არა,
ის აპირებს ცეცხლს.

726
00:38:54,248 --> 00:38:55,540
რა გააკეთე?

727
00:38:55,666 --> 00:38:57,625
წავედი
ადამიანური რესურსები.

728
00:38:57,752 --> 00:38:58,960
მათ განაცხადეს, რომ გამოიკვლიეს.

729
00:38:59,086 --> 00:39:01,087
ვერაფერს იპოვნე
ჩემი პრეტენზიის მხარდასაჭერად.

730
00:39:01,547 --> 00:39:04,716
ორი თვის შემდეგ მე გამათავისუფლეს
სამუშაოს ცუდი შესრულება.

731
00:39:04,967 --> 00:39:06,426
ისინი არ მაშვებდნენ
დაემშვიდობე ვინმეს.

732
00:39:06,552 --> 00:39:08,887
ისინი არ მომწერენ წერილს
რეკომენდაცია.

733
00:39:09,013 --> 00:39:10,638
არ ვეძებდი
ანაზღაურებისთვის.

734
00:39:10,765 --> 00:39:13,099
ყველაფერი რაც მინდოდა
რომ ის გაჩერდეს.

735
00:39:14,393 --> 00:39:16,269
შეგიძლია დამეხმარო?

736
00:39:17,188 --> 00:39:20,398
უჰ, დიახ. დიახ, შემიძლია.

737
00:39:26,155 --> 00:39:27,030
რა გჭირდებათ
ჩემი დახმარება?

738
00:39:27,156 --> 00:39:29,532
- დაველოდოთ. შემიძლია მხოლოდ ...
- არა. მომეცი განახლება.

739
00:39:29,950 --> 00:39:31,993
უჰ, იცი,
ის ლამაზი ქალია.

740
00:39:32,119 --> 00:39:33,453
- ის, უჰ ...
- საქმეზე.

741
00:39:33,996 --> 00:39:35,955
ემოციურად არ მიმაგრებული ვარ
კლიენტებს.

742
00:39:36,374 --> 00:39:39,250
ამ ქალმა სიცოცხლე გაანადგურა.
შენ კი არ გაინტერესებს?

743
00:39:39,377 --> 00:39:41,252
მე არ ვარ ზრუნვა.
მე გამარჯვებას ვგულისხმობ.

744
00:39:41,837 --> 00:39:43,254
რატომ არ შეგიძლია
ორივეზე იყოს?

745
00:39:43,839 --> 00:39:46,883
მე აგიხსნიდი, მაგრამ მაშინ მე მექნებოდა
შენზე ზრუნვა.

746
00:39:47,009 --> 00:39:48,301
მართალია.

747
00:39:49,637 --> 00:39:51,137
რას აკეთებ?
არ შეეხო ამას.

748
00:39:51,263 --> 00:39:52,889
მე უბრალოდ ვამოწმებ
ჩემი ჩაკეტვა.

749
00:39:53,015 --> 00:39:54,933
თქვენ ველოსიპედით მიგყავთ ...

750
00:39:56,185 --> 00:39:58,228
ჩაკეტილია, კარგი?
მოდი.

751
00:40:00,481 --> 00:40:01,606
ტაქსი!

752
00:40:03,943 --> 00:40:06,486
თავდაცვის
გამოძიება თავაზიანად ასრულებს.

753
00:40:06,612 --> 00:40:08,905
არა, ისინი არ გააკეთეს. არავინ არაფერს აკეთებს
როგორც თავაზიანობა.

754
00:40:09,031 --> 00:40:10,115
მათ გაუგზავნეს ეს ფაილები

755
00:40:10,241 --> 00:40:11,783
იმიტომ რომ სწორედ აქ სურთ
შენ უნდა გამოიყურებოდე.

756
00:40:11,909 --> 00:40:14,327
მოუსმინე, იურისტი ხარ
ექიმად ყოფნაა.

757
00:40:14,453 --> 00:40:16,121
შენ გულისხმობ როგორ არ ხარ ემოციური
კლიენტის შესახებ?

758
00:40:16,247 --> 00:40:18,456
არა. ვგულისხმობ, შენ აგრძელებ დაჭერას
სანამ არ გტკივა,

759
00:40:18,582 --> 00:40:19,791
მაშინ იცი
სად უნდა გამოიყურებოდეს.

760
00:40:19,917 --> 00:40:21,501
დაივიწყეთ იმპიჩერების შესახებ
გამოძიება.

761
00:40:21,627 --> 00:40:23,503
ის არსად არ მიიყვანს. არ არის თანამშრომელი
აპირებს ჩვენებას

762
00:40:23,629 --> 00:40:24,712
საკუთარი აღმასრულებელი დირექტორის წინააღმდეგ.

763
00:40:24,839 --> 00:40:26,840
კარგი. რა
თქვენ გირჩევთ გავაკეთო?

764
00:40:26,966 --> 00:40:29,509
იფიქრე. თუ ეს ბიჭი
ეს ერთხელ გააკეთე ...

765
00:40:29,635 --> 00:40:30,635
მან ეს ადრე გააკეთა.

766
00:40:30,761 --> 00:40:33,638
და თუ ის ხალხი, ვინც ახლა მუშაობს მისთვის
მის წინააღმდეგ არ მოწმობს ...

767
00:40:33,764 --> 00:40:36,266
ადამიანი, ვინც ადრე
მისთვის მუშაობა შეიძლება.

768
00:40:36,809 --> 00:40:37,767
იცი რა?

769
00:40:38,060 --> 00:40:40,228
მე ვაწარმოებდი პერსონალის ჩანაწერებს
ყველა ქალი

770
00:40:40,354 --> 00:40:42,105
ვინ დატოვა ფირმა
ამ ბიჭის მმართველობის პერიოდში.

771
00:40:42,231 --> 00:40:44,107
სასაცილოა. ეს არის ზუსტად
რაც მეგონა.

772
00:40:44,233 --> 00:40:46,317
მაშინ რას აკეთებ
გჭირდებათ ჩემი დახმარება?

773
00:40:46,444 --> 00:40:48,278
არ ვიცი როგორ შევსება
გამოცხადება.

774
00:40:52,741 --> 00:40:55,618
სხვათა შორის, ხომ არ მოაწერე ხელი
ჩართულობის წერილი?

775
00:40:55,744 --> 00:40:56,703
ჰო.

776
00:40:57,288 --> 00:40:58,830
რა არის
ჩართულობის წერილი?

777
00:40:58,956 --> 00:41:01,749
ეს არის ფურცელი, რომელიც მას ინახავს
იმის გამო, რომ შეგვეძლო ჩვენი საჩივრის შეტანა.

778
00:41:01,876 --> 00:41:02,834
ოჰ.

779
00:41:02,960 --> 00:41:05,962
უჰ, ჰეი. დონა, შეგიძლია მაჩვენო როგორ
შეავსეთ გამოცხადება?

780
00:41:06,088 --> 00:41:07,797
აბსოლუტურად. და ამის შემდეგ,
გინდა რომ გაჩვენო

781
00:41:07,923 --> 00:41:08,965
როგორ გავწმინდე შენი უკანალი?

782
00:41:09,091 --> 00:41:10,049
სასაცილოა, რადგან შენ
უკვე უნდა იცოდეს

783
00:41:10,176 --> 00:41:11,426
როგორ გავაკეთოთ
ორივე ეს რამ.

784
00:41:11,552 --> 00:41:12,927
აჰ, ჰო.
ეს სასაცილოა.

785
00:41:13,053 --> 00:41:14,596
ეს რა არის?

786
00:41:14,722 --> 00:41:16,764
ეს ჩემი სარჩელი ბიჭია.
შედი, უთხარი, რომ გამოგიგზავნე,

787
00:41:16,891 --> 00:41:17,849
და დახარჯო ფული.

788
00:41:17,975 --> 00:41:20,018
რა მნიშვნელობა აქვს რამდენი ფული
ვხარჯავ კოსტუმებზე?

789
00:41:20,144 --> 00:41:21,769
ხალხი პასუხობს
როგორ ვართ ჩაცმული.

790
00:41:21,896 --> 00:41:23,563
ასე რომ, მომწონს თუ არა, ეს არის რა
შენ უნდა გააკეთო.

791
00:41:23,689 --> 00:41:25,482
ოჰ, უცნაურია.
რჩევას მაძლევ?

792
00:41:25,608 --> 00:41:27,692
სინამდვილეში ჟღერს
ზრუნვა ჩემზე.

793
00:41:27,818 --> 00:41:29,611
მე არა.
შენ ჩემზე ასახვა ხარ,

794
00:41:29,737 --> 00:41:31,488
და მე აბსოლუტურად
ზრუნვა ჩემზე.

795
00:41:31,614 --> 00:41:34,782
ასე რომ, აიღე შენი გამხდარი ჰალსტუხი ჩემი სახიდან
და მუშაობ.

796
00:41:36,785 --> 00:41:38,161
ეს ცოტა მკაცრი იყო.

797
00:41:39,622 --> 00:41:40,872
- მართლა?
- ჰო.

798
00:41:49,089 --> 00:41:52,175
მაიკ. სად მიდიხარ?

799
00:41:53,761 --> 00:41:55,345
6:30 საათია.
სახლში მივდივარ.

800
00:41:56,931 --> 00:41:58,681
კარგი. რა არის ასე სასაცილო?

801
00:41:58,807 --> 00:42:00,433
თქვენ ახალბედა ასოცირებული ხართ.

802
00:42:00,559 --> 00:42:02,352
თუ სახლში წახვალ 9:00 საათამდე
თქვენს პირველ კვირას,

803
00:42:02,478 --> 00:42:04,103
თქვენ არ აპირებთ ამის გაკეთებას
შენი პირველი თვე.

804
00:42:04,522 --> 00:42:06,231
- ოჰ.
- და ლუი ლიტს სურს შენი ნახვა.

805
00:42:06,357 --> 00:42:07,607
- ჰეი. შეიძლება რამე გკითხო?
- მმმ-ჰმ.

806
00:42:07,733 --> 00:42:09,734
ეს ჰალსტუხი,
ძალიან გამხდარი?

807
00:42:10,945 --> 00:42:12,070
ჰო.

808
00:42:12,196 --> 00:42:13,571
კარგი.

809
00:42:24,708 --> 00:42:26,501
ვიცი
თქვენ გქონდათ ორიენტაცია რეიჩელიდან,

810
00:42:26,627 --> 00:42:30,421
მაგრამ მინდოდა მივეცი
შენგან განსაკუთრებული მისასალმებელი ხარ.

811
00:42:30,548 --> 00:42:32,549
სხვა, სხვა საკითხებთან ერთად,

812
00:42:32,675 --> 00:42:35,885
მე ერთგვარი ვარ
თანამოაზრეების დისციპლინური.

813
00:42:39,598 --> 00:42:40,598
შენ გინდოდა
რომ დამინახო?

814
00:42:40,724 --> 00:42:41,724
დიახ. გარი, გთხოვ შემოდი.

815
00:42:42,101 --> 00:42:43,434
მაიკ, ეს არის გარი ლიპსკი.

816
00:42:43,561 --> 00:42:45,520
გარი ჩვენი ერთ -ერთი ყველაზე მეტად
ასოცირებული ასოცირებული გასული წლიდან.

817
00:42:45,646 --> 00:42:46,646
გამარჯობა.

818
00:42:48,065 --> 00:42:49,691
გარი, ქალბატონი პარსონი
მინდოდა მეკითხა,

819
00:42:49,817 --> 00:42:51,401
დაასრულე
Petramco შევსება?

820
00:42:51,777 --> 00:42:53,319
უჰ, კარგი, ჩემო ძმაო
შაბათ -კვირას იყო,

821
00:42:53,445 --> 00:42:54,529
ასე რომ
ნამდვილად მიხვიდე მას.

822
00:42:55,281 --> 00:42:57,699
გარი, მოდი. ეს არის,
ასე რომ, მესამედ უნდა ვკითხო.

823
00:42:57,825 --> 00:42:58,700
მასზე სწორად მივიღებ.

824
00:42:59,076 --> 00:43:00,493
ნუ შეწუხდები.
გაათავისუფლეთ.

825
00:43:00,619 --> 00:43:02,453
რა? შენ ...
ვერ ცეცხლი გამიშვებ.

826
00:43:02,580 --> 00:43:04,706
დიახ, შემიძლია.
და მე უბრალოდ გავაკეთე.

827
00:43:04,832 --> 00:43:06,666
გადადით შეფუთვა
შენი საქმეები.

828
00:43:06,792 --> 00:43:09,252
ოდესმე არ აჩვენე სახე
ისევ ამ ადგილას.

829
00:43:16,760 --> 00:43:18,595
ნახე, მოვაწერე
შენ ამის დანახვა

830
00:43:18,721 --> 00:43:21,389
რადგან ჩვენ ვიხდით
ჩვენი თანამოაზრეები ძალიან კარგად

831
00:43:21,515 --> 00:43:23,891
და ჩვენ გთავაზობთ შესაძლებლობას
შეუზღუდავი წინსვლა.

832
00:43:24,018 --> 00:43:27,145
მაგრამ ამის სანაცვლოდ,
ჩვენ ველოდებით შედეგებს.

833
00:43:30,524 --> 00:43:31,983
თავი გავარკვიე?

834
00:43:33,235 --> 00:43:34,360
ჰო.

835
00:43:36,822 --> 00:43:38,031
დიდი.

836
00:43:38,532 --> 00:43:40,366
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება
Pearson Hardman.

837
00:43:45,956 --> 00:43:48,124
მოგერიდებათ
დაუბრუნდი სამსახურს.

838
00:43:51,629 --> 00:43:52,879
ჰარვი.

839
00:43:54,632 --> 00:43:56,674
კარგი, მაქვს
ორი სიტყვა შენთვის.

840
00:43:56,925 --> 00:43:58,676
აბსოლუტურად ლამაზი.

841
00:43:59,470 --> 00:44:01,638
შენ ფიქრობ, რომ ერთადერთი ხარ, ვისაც შეუძლია
ხიბლი კლიენტი?

842
00:44:02,222 --> 00:44:04,307
კატეგორიულად განსაცვიფრებელი.

843
00:44:05,184 --> 00:44:06,559
როგორ არის ახალი ბავშვი
ვარჯიში?

844
00:44:06,685 --> 00:44:07,894
ნამდვილად ცხელი.

845
00:44:08,812 --> 00:44:09,854
იდიოტი ხარ.

846
00:44:09,980 --> 00:44:11,439
ჯესიკა პარსონი.

847
00:44:11,565 --> 00:44:13,191
ღამე მშვიდობისა, ჰარვი.

848
00:44:14,526 --> 00:44:15,735
ღამე მშვიდობისა.

849
00:44:17,655 --> 00:44:19,238
კვირას დიდი თამაში ვაშინგტონს პოულობს

850
00:44:19,365 --> 00:44:21,115
მოგზაურობა ფილადელფიაში.

851
00:44:23,202 --> 00:44:24,577
რა ხარ
აქ აკეთებ?

852
00:44:24,703 --> 00:44:26,537
SportsCenter- ის ყურება.

853
00:44:26,664 --> 00:44:27,664
Boo-Yah!

854
00:44:29,333 --> 00:44:30,750
არ დაბრუნდები
ჩემი სატელეფონო ზარები.

855
00:44:30,876 --> 00:44:32,877
უჰ, ჰო, რადგან
შენ დამიყენე.

856
00:44:33,003 --> 00:44:34,796
- ეს გახსოვს?
- შენ გგონია, რომ ამის შესახებ ვიცოდი?

857
00:44:34,922 --> 00:44:36,172
აქ მივდივართ.

858
00:44:36,298 --> 00:44:39,717
50 -ე მრგვალი "მე შახტს ვიღებ, რადგან შენ
არ იცოდა მთელი ამბავი. ”

859
00:44:39,843 --> 00:44:43,346
იცოდით, რომ იყო რისკები, როდესაც შენ
ციტირებს ამ წიგნიდან. კარგი?

860
00:44:43,472 --> 00:44:47,058
თქვენ ფული გჭირდებათ და მე მივედი
ისეთი შესაძლებლობით, როგორც ყოველთვის.

861
00:44:47,184 --> 00:44:48,935
გარდა ამისა, თქვენ არ იყავით ერთადერთი
ვინც ხრახნიანი იყო.

862
00:44:49,311 --> 00:44:50,353
ისინი გამოათრიეს
იარაღი ჩემზე.

863
00:44:50,479 --> 00:44:52,355
ოჰ, მართლა?
და რატომ გააკეთეს ეს?

864
00:44:52,773 --> 00:44:54,107
რომ თავი დავანებოთ
გააფრთხილეთ.

865
00:44:54,483 --> 00:44:55,608
ასე რომ, თქვენ იცოდით.

866
00:44:55,734 --> 00:44:57,235
ისე, სანამ არ
ძალიან გვიან იყო.

867
00:44:57,361 --> 00:44:58,778
ისე, ახლა უკვე გვიანია.

868
00:44:59,279 --> 00:45:01,030
ნახე, ნება მიბოძეთ
გააკეთე შენზე.

869
00:45:01,156 --> 00:45:02,990
ოჰ, შენ გინდა
გამიკეთე?

870
00:45:03,117 --> 00:45:04,784
დამიბრუნე ჩემი გასაღები.

871
00:45:13,460 --> 00:45:16,003
მაიკლ. მოდი.

872
00:45:17,172 --> 00:45:20,508
თქვენ იცით, რომ არ მინდა სამყაროში ცხოვრება
სადაც ჩვენ არ ვართ მჭიდრო.

873
00:45:21,719 --> 00:45:23,636
შემდეგ მოკალი თავი.

874
00:45:24,388 --> 00:45:25,430
გავიდნენ.

875
00:45:27,307 --> 00:45:28,850
ჯოჯოხეთი გამოიყვანე.

876
00:45:54,501 --> 00:45:57,670
დონა, მე მჭირდება ... ო, მეც, მე არ გავაკეთე
გაქვთ შანსი ...

877
00:45:58,338 --> 00:45:59,714
- დაქორწინდი?
- ამაზეც ვიზრუნე.

878
00:45:59,840 --> 00:46:01,257
ჩვენ დაქორწინებულები ვიყავით
ბოლო შვიდი წლის განმავლობაში.

879
00:46:01,383 --> 00:46:02,592
შესანიშნავი.

880
00:46:03,635 --> 00:46:06,220
Um, Devlin McGreggor იბრძვის
გამოცხადება.

881
00:46:06,346 --> 00:46:07,972
მათ შეიტანეს შუამდგომლობა
საქმის განთავისუფლება

882
00:46:08,098 --> 00:46:09,807
- ჩვენი მტკიცებულებების ნაკლებობიდან გამომდინარე.
- კარგი.

883
00:46:09,933 --> 00:46:12,685
კარგი ... დაველოდოთ. რას აკეთებ
ნიშნავს "კარგს"?

884
00:46:12,811 --> 00:46:13,978
მათ არ უნდათ გადასვლა
ფაილები.

885
00:46:14,104 --> 00:46:15,062
თქვენ დაჭერით
სადაც მტკივა.

886
00:46:15,189 --> 00:46:16,230
თქვენ ეძებთ
სწორ ადგილას.

887
00:46:16,356 --> 00:46:17,482
ფიქრობთ ისინი
არ იბრძოლებდით უკან?

888
00:46:17,608 --> 00:46:19,734
ისე, მე ...
ახლა რომ ახსენეთ.

889
00:46:19,860 --> 00:46:21,277
ოჰ. ჩემი ცუდი.

890
00:46:21,403 --> 00:46:23,362
დავიწყებას ვაგრძელებ
თქვენ სინამდვილეში არაფერი იცით.

891
00:46:24,907 --> 00:46:27,450
იდეა არის ნაბიჯი,
ისინი ნაბიჯს აკეთებენ.

892
00:46:27,576 --> 00:46:29,160
უკან და უკან მიდიხარ
სანამ რომელიმე თქვენგანს გაიმარჯვებს.

893
00:46:29,286 --> 00:46:30,703
კარგი. თუ ისინი
მოიგე შუამდგომლობა

894
00:46:30,829 --> 00:46:32,705
და საქმე
გაათავისუფლეს?

895
00:46:32,831 --> 00:46:35,124
მაშინ შენ არც ისე კარგი ხარ
როგორც ფიქრობთ, რომ ხართ.

896
00:46:37,002 --> 00:46:39,086
ჰარვი! რა დამთხვევაა.

897
00:46:39,213 --> 00:46:40,463
მაინტერესებდა
როგორ მოდიოდა პრო ბონო.

898
00:46:40,589 --> 00:46:42,590
- მე მასზე ვარ.
- ეს ძალიან მახარებს.

899
00:46:42,716 --> 00:46:44,008
იმიტომ რომ რომ გავარკვიე
რომ შენ არ იყავი

900
00:46:44,134 --> 00:46:45,551
თქვენს
სრული ძალისხმევა,

901
00:46:45,677 --> 00:46:47,512
- ძალიან დავწექი.
- არ ინერვიულოთ.

902
00:46:47,638 --> 00:46:49,055
ჩვენ ყველანი კარგად ვართ.

903
00:46:58,023 --> 00:46:59,398
რეიჩელ. რეიჩელ,
რეიჩელი, რეიჩელი.

904
00:46:59,525 --> 00:47:01,025
შენი დახმარება მჭირდება. არის მოსმენა
ჩემს გამოძიებას.

905
00:47:01,151 --> 00:47:02,652
სამი შემთხვევა მაქვს
შენს წინ.

906
00:47:02,778 --> 00:47:03,611
შენ აპირებ
უნდა დაველოდოთ ხაზს.

907
00:47:03,737 --> 00:47:06,531
დაველოდოთ. არა არა, არა, არა.
ჩემი მოსმენა ხვალ არის.

908
00:47:06,657 --> 00:47:07,657
რატომ ხარ
ჩემთან მოდი?

909
00:47:08,826 --> 00:47:11,869
რადგან დონა ამბობს, რომ შენ საუკეთესო ხარ
მკვლევარი ფირმაში.

910
00:47:12,538 --> 00:47:14,580
ჰმ. ნება მიბოძეთ ვნახო
მოძრაობა.

911
00:47:15,874 --> 00:47:19,252
ვინ. ვინ, ვინ, ვინ, ვინ, ვინ.
ოფისი გაქვს?

912
00:47:19,378 --> 00:47:22,255
როგორ გაქვთ ოფისი
და მე მაქვს კუბიკი?

913
00:47:22,381 --> 00:47:24,632
როგორც შენ თქვი, მე საუკეთესო ვარ
მკვლევარი ფირმაში.

914
00:47:24,758 --> 00:47:26,759
მართლა? კარგად,
მე ეს უბრალოდ გავაკეთე.

915
00:47:26,885 --> 00:47:29,512
არც კი მქონდა
დონაზე საუბრის დრო.

916
00:47:31,139 --> 00:47:32,974
ეს ყველაფერია
შენთვის ხუმრობა?

917
00:47:33,100 --> 00:47:34,517
რადგან მე ვიღებ
ჩემი საქმე სერიოზულად.

918
00:47:34,643 --> 00:47:35,852
არა, მე ვარ ... ბოდიში.

919
00:47:35,978 --> 00:47:37,562
ნახე, მე ვიყავი ...

920
00:47:38,730 --> 00:47:39,730
შეხედე, შენ
იქ არ იყო.

921
00:47:39,857 --> 00:47:42,441
კარგი? მე ვზრუნავ
ამ ქალის შესახებ.

922
00:47:43,151 --> 00:47:44,777
ის არსად მიიღო
სხვაგვარად გადაქცევა და ...

923
00:47:44,903 --> 00:47:46,654
და შენ არ შეგიძლია
დაეხმარეთ მას საკუთარ თავს.

924
00:47:48,282 --> 00:47:51,826
შემიძლია.
უბრალოდ მირჩევნია არა.

925
00:47:53,579 --> 00:47:54,704
კარგი.

926
00:47:55,455 --> 00:47:56,706
შენ ითხოვ
გადახედეთ კერძო ფაილებს

927
00:47:56,832 --> 00:47:57,957
ყოველგვარი მტკიცებულების გარეშე
თქვენი მტკიცების შესახებ.

928
00:47:58,083 --> 00:47:59,834
ჰო. მაგრამ ერთადერთი გზა, რაც შეგვიძლია
იპოვნეთ მტკიცებულებები

929
00:47:59,960 --> 00:48:01,085
უნდა გამოიყურებოდეს
იმ ფაილებზე.

930
00:48:01,211 --> 00:48:02,086
ეს არის უხეშ არგუმენტი.

931
00:48:02,212 --> 00:48:03,254
მაგრამ არსებობს პრეცედენტი?

932
00:48:05,757 --> 00:48:07,967
წავიდეთ სანახავად
თუ ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ.

933
00:48:08,093 --> 00:48:10,720
კვლევა ისეთივეა
ხელოვნება, როგორც მეცნიერება.

934
00:48:10,846 --> 00:48:13,639
ასე რომ, ჩვენ ვაპირებთ კონფიდენციალურობის გადახედვას
და შევიწროების კანონი.

935
00:48:13,765 --> 00:48:16,684
ნახეთ, შეგვიძლია ვიპოვოთ კომბინაცია
არგუმენტის გაკეთების შემთხვევები.

936
00:48:16,810 --> 00:48:17,894
მე ვიღებ კონფიდენციალურობას.

937
00:48:18,020 --> 00:48:19,729
ავიღებ შევიწროების კანონს.

938
00:48:19,855 --> 00:48:21,272
ამას მიიღებს
ცოტა ხნით.

939
00:48:21,398 --> 00:48:22,398
ჩვენ ვახშამი დაგვჭირდება.

940
00:48:22,524 --> 00:48:23,774
ჩინური.

941
00:48:23,901 --> 00:48:26,110
არა. მე შემიძლია
ჩინური ჩემი.

942
00:48:26,236 --> 00:48:28,779
- ეს ფირმაზეა. სუში მინდა.
- ოჰ.

943
00:48:29,907 --> 00:48:31,699
ასე რომ, მათ მითხრეს
გამომძიებელი მასზე.

944
00:48:31,825 --> 00:48:33,326
რა გააკეთე?

945
00:48:33,452 --> 00:48:34,744
რა ვქნა? შენ გარეთ იყავი
ქვეყანა.

946
00:48:34,870 --> 00:48:35,745
მე მათ ლუდერმანი მივეცი.

947
00:48:39,082 --> 00:48:40,458
ჰარვი, ამას აქვს
ლამაზი იყო,

948
00:48:40,584 --> 00:48:44,378
მაგრამ მე მჯერა
იცი რა მინდა.

949
00:48:44,504 --> 00:48:45,463
ვფიქრობ, მე მივიღე
რა გინდა.

950
00:48:45,589 --> 00:48:47,089
კარგად ...

951
00:48:48,550 --> 00:48:49,717
სხვათა შორის,
რომ კაბა ...

952
00:48:49,843 --> 00:48:51,427
რა, ეს ძველი რამ?
მოდი.

953
00:48:51,553 --> 00:48:55,097
ლამაზი. რატომ არ
ეს უფრო ხშირად ხდება?

954
00:48:55,766 --> 00:48:57,600
რადგან ის ყოველთვის
მთავრდება იგივე გზით.

955
00:48:58,685 --> 00:48:59,894
მაშინ რატომ ვართ
ახლა ამას აკეთებ?

956
00:49:01,396 --> 00:49:03,314
იმიტომ, რომ მე იხდი.

957
00:49:04,524 --> 00:49:06,400
ვანესა, მართლა.

958
00:49:09,696 --> 00:49:11,072
როგორ მოხვედი
და მე არასდროს ...

959
00:49:11,198 --> 00:49:14,158
ჰარვი, მე არა
ძილი გარშემო.

960
00:49:14,451 --> 00:49:16,702
და ვერასდროს ვიქნებოდი
შენთან ურთიერთობაში.

961
00:49:16,828 --> 00:49:18,829
თქვენ ოდესმე ფიქრობთ
დაახლოებით შენ ხარ.

962
00:49:19,164 --> 00:49:21,666
ვფიქრობ
მე და შენ ახლავე.

963
00:49:25,796 --> 00:49:27,213
ნება მომეცით ამის მიღება.

964
00:49:27,756 --> 00:49:28,756
მაგრამ მე ჯენტლმენი ვარ.

965
00:49:29,132 --> 00:49:32,718
მაგრამ თუ ამას მიიღებთ, შეიძლება იფიქროთ
ერთ დღეს აზრს შევცვლი.

966
00:49:33,261 --> 00:49:34,720
მე უკვე გავაკეთე.

967
00:49:37,557 --> 00:49:39,850
ჩანაწერისთვის,
ყველგან ეგოისტი არ ვარ.

968
00:49:40,352 --> 00:49:41,602
არც მე ვარ.

969
00:49:48,610 --> 00:49:50,861
მისტერ დოკერი,
შენ ბოროტი, ცუდი ბიჭი ხარ.

970
00:49:56,493 --> 00:49:58,577
დაიმახსოვრე, როცა ვუთხარი, შენ ფიქრობდი
ძალიან ჭკვიანი იყავი

971
00:49:58,704 --> 00:50:00,538
- იყო პარალეგალი?
- მმმ-ჰმ.

972
00:50:00,664 --> 00:50:02,498
- რატომ ...
- იურისტი არ ვარ?

973
00:50:05,168 --> 00:50:06,752
კარგად არ ვამოწმებ.

974
00:50:07,170 --> 00:50:09,213
- რა?
- მე ... ჭკვიანი ვარ.

975
00:50:09,589 --> 00:50:10,798
მე ვიცი, რომ ვიქნებოდი
კარგი იურისტი.

976
00:50:10,924 --> 00:50:14,427
მე უბრალოდ ... არ ვიცი რა არის.
ტესტების ჩატარება არ შემიძლია.

977
00:50:14,553 --> 00:50:16,345
და მე დაბომბეს
LSATS.

978
00:50:17,139 --> 00:50:18,681
და თუნდაც მე შემეძლო
მოხვდით იურიდიულ სკოლაში,

979
00:50:18,807 --> 00:50:20,474
უბრალოდ გზა არ არსებობს
ბარი გავდიოდი.

980
00:50:20,600 --> 00:50:23,352
ასე რომ, მხოლოდ
იყო ვინმე

981
00:50:23,478 --> 00:50:25,646
ვის შეეძლო აიღო
ტესტები ჩემთვის.

982
00:50:26,064 --> 00:50:27,273
ჰო, მხოლოდ თუ
იყო.

983
00:50:27,399 --> 00:50:28,482
ჰო.

984
00:50:28,608 --> 00:50:31,402
მაიკ, სად ხარ კვლევით
ხვალინდელი მოსმენისთვის?

985
00:50:31,528 --> 00:50:33,571
უჰ, ჯერ არაფერი.

986
00:50:33,697 --> 00:50:34,572
შენ ამბობ, რომ შენ ზრუნავ
კლიენტის შესახებ,

987
00:50:34,698 --> 00:50:37,324
მაგრამ თუ ამის ნაცვლად ფეხით თამაშობთ
ჩემი არგუმენტის პოვნა,

988
00:50:37,451 --> 00:50:39,368
კლიენტის
წაგებას აპირებს.

989
00:50:39,494 --> 00:50:40,494
არ მინდა
დასაკარგი.

990
00:50:43,582 --> 00:50:47,460
აჰა, ეს არ არის გამოსაყენებელი, კარგი?

991
00:50:47,586 --> 00:50:48,669
მათი გამოძიება
წიგნია.

992
00:50:48,795 --> 00:50:50,046
ჩვენ ვგავართ
ცუდი ბიჭები შემოდიან,

993
00:50:50,172 --> 00:50:51,422
აყენებს მათ
დურესის ქვეშ.

994
00:50:52,466 --> 00:50:53,466
რა თქვი?

995
00:50:53,592 --> 00:50:55,259
მე ვთქვი, რომ ვუყურებთ
ცუდი ბიჭების მსგავსად.

996
00:50:55,385 --> 00:50:57,636
არა. თქვენ თქვით ისინი
ეს გააკეთა წიგნმა,

997
00:50:57,763 --> 00:51:00,097
და ჩვენ მათ ვაყენებთ
დურესის ქვეშ.

998
00:51:00,223 --> 00:51:01,307
ჰო?

999
00:51:04,936 --> 00:51:05,936
შეხედე.

1000
00:51:06,688 --> 00:51:07,688
ჰმ.

1001
00:51:09,858 --> 00:51:11,942
ეს კარგია. ჩვენ ვაპირებთ
გაერთეთ.

1002
00:51:12,486 --> 00:51:14,528
ჩვენ? უნდა წავიდე?

1003
00:51:14,654 --> 00:51:15,905
თქვენ არ გიფიქრიათ, რომ მოგცემთ
მოდი?

1004
00:51:16,031 --> 00:51:17,448
- არა.
- კარგი ინსტინქტი.

1005
00:51:17,574 --> 00:51:19,241
მე არ ვიყავი. მაგრამ შემდეგ, ვფიქრობდი
სასტიკი იქნებოდა

1006
00:51:19,367 --> 00:51:20,910
არ გაგიშვებ
მოწმენი ჩემი სიდიადე.

1007
00:51:21,036 --> 00:51:22,536
კარგი. შემიძლია წასვლა
მიიღეთ ჩემი ჩანთა?

1008
00:51:22,662 --> 00:51:24,121
არა.

1009
00:51:24,247 --> 00:51:25,831
- შენ ნამდვილი მიმღები ხარ.
- სხვა მხარე.

1010
00:51:25,957 --> 00:51:27,041
კარგი.

1011
00:51:29,127 --> 00:51:31,128
შენი პატივი, ეს საქმე
უნდა გააგდეს.

1012
00:51:31,254 --> 00:51:34,423
მისი ამბის გარდა, მოსარჩელე
არ აქვს ერთი მტკიცებულება.

1013
00:51:34,549 --> 00:51:37,093
რადგან მტკიცებულებები
დევს მათი პერსონალის ფაილებში,

1014
00:51:37,219 --> 00:51:39,470
რაც ისინი მოხერხებულად არიან
უარს აცხადებს.

1015
00:51:39,596 --> 00:51:41,597
ეს ფაილები შეიცავს
მგრძნობიარე ინფორმაცია.

1016
00:51:41,723 --> 00:51:44,975
ის ხარჯზე თევზაობს
ჩვენი თანამშრომლების კონფიდენციალურობის უფლება.

1017
00:51:45,102 --> 00:51:45,935
გთხოვთ.

1018
00:51:46,061 --> 00:51:48,854
ის არ აძლევს ვირთხას
მისი თანამშრომლების კონფიდენციალურობის უფლების შესახებ.

1019
00:51:48,980 --> 00:51:52,024
უკაცრავად. ეს სინამდვილეში არის
უსამართლო ვირთხების ვირი.

1020
00:51:52,150 --> 00:51:55,152
შენი პატივი, მისტერ სპექტერის პრეტენზია, რომ ჩვენ
არ გაინტერესოთ ჩვენი თანამშრომლები,

1021
00:51:55,278 --> 00:51:58,239
მიუხედავად იმისა, რომ არანაირად არ ატარებს
წონა, როგორც კანონის წესი.

1022
00:51:58,365 --> 00:52:00,991
მართალია. მაგრამ რას ატარებს წონა
გამოძიება

1023
00:52:01,118 --> 00:52:04,036
სექსუალური შევიწროება უნდა ჩატარდეს
ყოველგვარი გამძლეობის გარეშე.

1024
00:52:04,162 --> 00:52:05,246
შენი აზრი?

1025
00:52:05,664 --> 00:52:08,082
გამომძიებელი და ყველა ადამიანი
ინტერვიუ

1026
00:52:08,583 --> 00:52:10,835
პასუხები აღმასრულებელ დირექტორზე
ისინი იძიებენ.

1027
00:52:11,795 --> 00:52:14,380
ეს არის განმარტება
duress.

1028
00:52:16,091 --> 00:52:19,135
ისე იქნებოდა, თითქოს შენი აღმასრულებელი დაადანაშაულა
თქვენ სექსუალური შევიწროება,

1029
00:52:19,261 --> 00:52:22,012
და თქვენ დაავალეთ თქვენი სტენოგრაფი
გამოძიება.

1030
00:52:22,139 --> 00:52:26,684
ახლა, რამდენად სავარაუდოა, რომ ეს
გამოძიებამ გამოიტანა რაიმე ხილი?

1031
00:52:26,810 --> 00:52:29,895
თქვენ გულწრფელად ფიქრობთ
ჰერმანს ავიწროებდა?

1032
00:52:30,021 --> 00:52:31,230
ისე, არ ვიცი,
შენი პატივი.

1033
00:52:31,356 --> 00:52:33,149
ზოგს რამე აქვს
უნიფორმა.

1034
00:52:33,275 --> 00:52:36,152
უჰ, მინდა ვიფიქრო
ჰერმანი ჩემთან მოვიდოდა

1035
00:52:36,278 --> 00:52:38,529
მანამდე კი მიიღო
გამოძიებამდე.

1036
00:52:40,740 --> 00:52:42,992
მე ეს დავინახე.
ეს უნდა იყოს დაჩაგრული.

1037
00:52:43,118 --> 00:52:45,327
მაგრამ რა მოხდება, თუ ჰერმანმა გააკეთა
მოდი შენთან, შენი პატივი?

1038
00:52:45,453 --> 00:52:49,707
და შენ უღალატე მის ნდობას, ცეცხლსასროლი იარაღით
ყალბი პრეტენზიების ქვეშ?

1039
00:52:49,833 --> 00:52:51,083
შენ მართლა ფიქრობ
ეს პატარა?

1040
00:52:51,626 --> 00:52:55,963
არ გენდობოდი
რამდენადაც შემიძლია მოგაგდოთ, შენი პატივი.

1041
00:52:58,466 --> 00:53:00,134
- გადასცეს ფაილებს.
- ოჰ, ჩემო ...

1042
00:53:00,260 --> 00:53:01,927
დღეს.

1043
00:53:02,053 --> 00:53:02,928
ეს არის ის.

1044
00:53:03,054 --> 00:53:04,096
ჰერმანი?

1045
00:53:05,056 --> 00:53:07,725
მინდა ვისაუბრო
შენ პალატებში.

1046
00:53:09,144 --> 00:53:10,269
ეს გასაოცარი იყო.

1047
00:53:10,395 --> 00:53:12,771
ეს იყო შენი არგუმენტი.
მე უბრალოდ ჩარჩოებით გავაგრძელე ეს

1048
00:53:12,898 --> 00:53:15,441
რომ ჰუმანიზაცია მოახდინეს სიტუაციაში და
გაანათეს ყველა ჩვენი დღის მეორე ნახევარი.

1049
00:53:15,567 --> 00:53:17,151
ვგრძნობ თავს
მაიკლ კორლეონე იმ სცენაზე

1050
00:53:17,277 --> 00:53:19,320
სად ასწავლის ის მსუქანი ბიჭი როგორ
ამ იარაღის გასროლა.

1051
00:53:19,446 --> 00:53:20,571
შენ ამას ამბობ
მე მსუქანი ბიჭი ვარ?

1052
00:53:20,697 --> 00:53:21,947
რადგან მე არ ვარ
მსუქანი ბიჭი.

1053
00:53:22,073 --> 00:53:23,240
მმ.

1054
00:53:25,160 --> 00:53:26,243
იცი რა
მისი სახელი იყო?

1055
00:53:26,369 --> 00:53:27,828
- ჰო.
- კარდოზა.

1056
00:53:27,954 --> 00:53:29,038
- კლემენზა.
- ეს ვიცოდი.

1057
00:53:29,164 --> 00:53:30,956
მე უბრალოდ ვამოწმებდი
რომ ნახო ეს იცოდე.

1058
00:53:31,082 --> 00:53:33,125
მე ვიცოდი რომ შენ
იცოდა რომ ვიცოდი.

1059
00:53:47,599 --> 00:53:49,058
მატარებლის გაფუჭება.

1060
00:53:50,393 --> 00:53:52,978
ჰეი. ვეძებ
რენისთვის?

1061
00:53:53,104 --> 00:53:54,897
მე ვარ რენე.
ბოდიში.

1062
00:53:55,023 --> 00:53:57,942
ჩვენ არ ვყიდით გამხდარი
ჯინსი ამ ადგილას.

1063
00:54:00,111 --> 00:54:01,904
ჰარვიმ გითხრა
მოვდიოდი, ან ...

1064
00:54:02,030 --> 00:54:04,073
ჰარვი სპექტერმა გამოგიგზავნე?

1065
00:54:04,199 --> 00:54:07,159
ეს კიდევ ერთი ამბავია.
იცით თქვენი inseam?

1066
00:54:07,577 --> 00:54:09,912
მე არა.
ეს ალბათ საშუალოა.

1067
00:54:11,331 --> 00:54:12,831
რატომ არ ხარ
დაათვალიეროთ ცოტა ხნით?

1068
00:54:12,958 --> 00:54:13,874
ეს არის ყველაზე ექსკლუზიური,

1069
00:54:14,000 --> 00:54:16,418
და ჩვენ ფასში გადავდივართ
კარი.

1070
00:54:19,172 --> 00:54:20,339
ოჰ!

1071
00:54:20,799 --> 00:54:22,216
კარგი.

1072
00:54:25,720 --> 00:54:26,971
დიდი?

1073
00:54:29,266 --> 00:54:31,225
ასე არ მუშაობს.

1074
00:54:32,227 --> 00:54:33,310
ჰო.

1075
00:55:14,644 --> 00:55:17,271
ასე რომ, Trevor– ს მიგიღებთ, რომ გააკეთოთ მისი ბინძური
იმუშავე მისთვის, არა?

1076
00:55:17,397 --> 00:55:20,399
ყველაფერი რაც ვიცი, შენ არ ლაპარაკობ
ერთმანეთს.

1077
00:55:20,525 --> 00:55:23,861
მენატრები. მინდა ყველაფერი უკან დაბრუნდეს
ისე, როგორც ისინი იყვნენ.

1078
00:55:23,987 --> 00:55:24,945
მეც მენატრები.

1079
00:55:25,071 --> 00:55:29,033
მაგრამ დარწმუნებული არ ვარ, რომ საქმეები ოდესმე მიდის
ისე, როგორც ისინი იყვნენ.

1080
00:55:29,159 --> 00:55:30,451
უნდა წავიდე.

1081
00:55:31,995 --> 00:55:33,370
რა თქვა მან?

1082
00:55:33,496 --> 00:55:37,249
მან თქვა, რომ ყველაფერი აღარ დაბრუნდება
ისე, როგორც ისინი იყვნენ.

1083
00:55:37,876 --> 00:55:39,585
რა გააკეთე?

1084
00:55:39,836 --> 00:55:41,170
არ ვიცი.

1085
00:55:47,093 --> 00:55:47,926
ჰეი!

1086
00:55:48,553 --> 00:55:50,637
ასე რომ, ფაილები
გზაში არიან.

1087
00:55:50,764 --> 00:55:52,681
ჩვენ მოვიგეთ?
ეს ფანტასტიკურია.

1088
00:55:52,807 --> 00:55:55,768
ასე რომ, ჩვენ გვაქვს ერთი კვირა დასადასტურებლად
ნენსის ამბავი.

1089
00:55:56,519 --> 00:55:59,772
მისმინე, ვერ მქონდა
გააკეთე შენი გარეშე.

1090
00:56:00,815 --> 00:56:03,108
არც კი იცი
სად უნდა გამოიყურებოდეს ჩემს გარეშე.

1091
00:56:03,234 --> 00:56:04,485
- იცი რა არავის მოსწონს?
- ჰმ?

1092
00:56:04,611 --> 00:56:05,944
არავის მოსწონს შოუ.

1093
00:56:09,699 --> 00:56:11,533
გამარჯობა? ჰო, ის აქ არის.

1094
00:56:12,410 --> 00:56:13,911
კარგი, მადლობა.

1095
00:56:14,871 --> 00:56:16,455
ფაილები არის
საკონფერენციო დარბაზი C.

1096
00:56:16,998 --> 00:56:19,083
რატომ არ იქნებოდნენ ისინი
მიიყვანეთ ისინი ჩემს კუბიკში?

1097
00:56:20,293 --> 00:56:22,252
ისინი ცდილობენ
დაკრძალეთ დოკუმენტებში.

1098
00:56:22,379 --> 00:56:25,506
ისე, მათ აიღეს
არასწორი ბიჭი.

1099
00:56:25,632 --> 00:56:28,384
თუ ისინი არ მოხდა, მე გავაკეთე.
გააკეთეთ ეს კვირის ბოლოს.

1100
00:56:28,510 --> 00:56:31,011
მე უნდა გავუშვა და
ხიბლი ახალი კლიენტი.

1101
00:56:36,976 --> 00:56:38,936
სასიამოვნოა საბოლოოდ გაცნობა.

1102
00:56:39,062 --> 00:56:42,147
ჯესიკა ამბობს, რომ აპირებ
ფეხები გამომიწოდა.

1103
00:56:42,273 --> 00:56:44,108
ყველაფერს გავაკეთებ,
მისტერ დოკერი.

1104
00:56:44,234 --> 00:56:45,651
შენ ლამაზი გაქვს
იქ მიირთვით.

1105
00:56:45,777 --> 00:56:47,111
მასზე მუშაობა.

1106
00:56:50,698 --> 00:56:51,573
რა ჯანდაბაა ეს?

1107
00:56:51,699 --> 00:56:54,326
ეს შენ სექსი გქონდეს ქალთან, რომელიც
არ არის ქალბატონი დოკერი.

1108
00:56:55,036 --> 00:56:56,328
ცდილობ
შანტაჟისთვის?

1109
00:56:56,454 --> 00:57:00,165
თქვენ ჰკითხეთ ჩემს ფირმას სად ხარ
დაუცველია კორპორატიული აღების მიმართ.

1110
00:57:00,291 --> 00:57:01,917
- ეს არის, იქ.
- რას იძებ აქ?

1111
00:57:02,043 --> 00:57:05,421
შენი ცოლი ფლობს
კომპანიის კენჭისყრის აქციების 10%.

1112
00:57:05,547 --> 00:57:08,715
თქვენ ხედავდით ამ ქალს და
რამდენიმე სხვა დროით.

1113
00:57:08,842 --> 00:57:11,176
როგორ ფიქრობთ, როგორ აპირებს შენი ცოლი
ხმის მიცემა მას შემდეგ, რაც მან გაარკვია?

1114
00:57:11,594 --> 00:57:13,095
ვინ ამბობს მას
უნდა გაირკვეს?

1115
00:57:13,471 --> 00:57:16,265
ჩემმა გამომძიებელმა მიიღო
ეს ერთი კვირის განმავლობაში.

1116
00:57:16,391 --> 00:57:20,185
როგორ ფიქრობთ, მოტივირებული კონკურენტი
აპირებს გათხრას ერთ წელიწადში?

1117
00:57:22,856 --> 00:57:24,606
მე მაქვს გამოსავალი.

1118
00:57:24,941 --> 00:57:26,859
ვაჭრობა მას თქვენი
სასურველი აქციები,

1119
00:57:26,985 --> 00:57:30,070
რომელსაც არ აქვს ხმის მიცემის უფლებები,
მისი საერთო აქციებისთვის, რომლებიც აკეთებენ.

1120
00:57:30,196 --> 00:57:32,322
სასურველი აქციები
მეტი ღირს $ 2,000,000.

1121
00:57:32,449 --> 00:57:35,409
ის, რასაც დაკარგავ, თუ შენ დაკარგავ
მიიღე ხმა თქვენი კომპანიისგან.

1122
00:57:35,743 --> 00:57:38,245
ჯონ, არ მაინტერესებს თუ გძინავს
ყველა ქალი ჰემპტონში.

1123
00:57:38,746 --> 00:57:40,831
უბრალოდ მიეცი მას
სასურველი აქციები.

1124
00:57:43,168 --> 00:57:46,295
ჯესიკამ თქვა, რომ გამიხარდა
ჩემი ბიზნესის მისაღებად.

1125
00:57:46,421 --> 00:57:48,172
არ მაინტერესებს
თქვენი ბიზნესის მიღება.

1126
00:57:48,298 --> 00:57:50,174
მაინტერესებს
მისი შენახვისას.

1127
00:57:52,927 --> 00:57:55,888
ახლა, უნდა ვითამაშოთ? მე არ მივდივარ
რომ გაიმარჯვოთ.

1128
00:57:56,389 --> 00:57:58,432
მე ვიცი სად
არ მინდა რომ გამოიყურებოდეს.

1129
00:57:58,975 --> 00:58:01,059
გაიარეთ
ყველა ის ფაილი ერთ ღამეში?

1130
00:58:01,186 --> 00:58:04,104
მე ამას უფრო სწრაფად გავაკეთებდი,
მაგრამ პიცა შევუკვეთე.

1131
00:58:04,522 --> 00:58:07,733
იმაზე, ვისზეც ოდესმე გქონიათ
ყველი ქერქში?

1132
00:58:07,859 --> 00:58:09,359
იმიტომ, რომ მან გონება გამიელვა.

1133
00:58:09,694 --> 00:58:10,903
რა იპოვნე?

1134
00:58:11,029 --> 00:58:13,822
იყო თანამდებობიდან გათავისუფლება
2005 წლის 12 მარტს.

1135
00:58:13,948 --> 00:58:15,908
მაგრამ ფაილი თანამშრომლის სახელით
მასზე აკლია.

1136
00:58:16,534 --> 00:58:18,035
ეს ჩვენი ქალია.
მე ვიცი.

1137
00:58:18,161 --> 00:58:21,747
მე მივდივარ სანქციების დასაკავებლად
ადვოკატი, შესაძლო ციხის დრო.

1138
00:58:21,873 --> 00:58:23,040
ბიჭი არ მიდის
იმის ცოდნა, რა დაარტყა მას.

1139
00:58:24,918 --> 00:58:27,085
დენის, ეს არის ჰარვი სპექტერი.

1140
00:58:27,212 --> 00:58:30,547
არაფერი გქონდა
2005 წლის 12 მარტი,

1141
00:58:30,673 --> 00:58:31,673
ფაილები აღმოჩენიდან დატოვეს?

1142
00:58:33,885 --> 00:58:36,970
თუ ისინი აქ შუადღისას არიან, მე მჯერა
შენ. თუ არა, ჩვენ ვაძლევთ სანქციებს.

1143
00:58:38,598 --> 00:58:40,891
სანქციების საფრთხე უკეთესია ვიდრე
სანქციების შევსება.

1144
00:58:41,017 --> 00:58:44,811
ამას ვგულისხმობდი. ემუქრება, არა ფაილი.
ვინ ნიშნავს ამას?

1145
00:58:46,064 --> 00:58:47,064
გაპარსვა.

1146
00:58:48,358 --> 00:58:51,151
ოდესმე გსმენიათ ამ ქალის შესახებ?
ჯოანა ვებსტერი?

1147
00:58:51,277 --> 00:58:52,736
არა რატომ?

1148
00:58:52,862 --> 00:58:54,154
კომპანიას აქვს
სცადა მისი დამალვა.

1149
00:58:54,906 --> 00:58:59,117
იგი შეხვდა პერსონალს
2005 წელს სამუშაოებთან დაკავშირებული საკითხების გამო.

1150
00:58:59,244 --> 00:59:00,827
და შემდეგ, მათ გაათავისუფლეს
ორი თვის შემდეგ.

1151
00:59:00,954 --> 00:59:03,163
შენ გგონია, რომ ჰუნტმა გააკეთა
იგივე რამ, რაც მან გააკეთა?

1152
00:59:03,289 --> 00:59:04,164
დიახ, მე ვაკეთებ.

1153
00:59:04,290 --> 00:59:06,750
მაშინ თქვენ უნდა გააკეთოთ იგი
წინ და ასე თქვი.

1154
00:59:06,876 --> 00:59:08,669
ჰო. ეს არის გეგმა.

1155
00:59:09,254 --> 00:59:10,254
კარგი.

1156
00:59:10,380 --> 00:59:12,548
ჰმ ... უჰ, სინამდვილეში,
სანამ წახვალ,

1157
00:59:12,674 --> 00:59:16,093
შემიძლია ხელი მოაწეროს
ეს ჩართულობის წერილი?

1158
00:59:16,803 --> 00:59:19,388
როგორც ჩანს, ეს არის რაღაც
შენ უნდა გააკეთო

1159
00:59:19,514 --> 00:59:20,556
დასაწყისში.

1160
00:59:23,393 --> 00:59:24,935
სრულყოფილი.

1161
00:59:25,478 --> 00:59:27,062
- მადლობა.
- მადლობა.

1162
00:59:41,411 --> 00:59:42,828
ჯოანა ვებსტერი?

1163
00:59:42,954 --> 00:59:43,996
შემიძლია დაგეხმაროთ?

1164
00:59:44,122 --> 00:59:47,165
გამარჯობა, უჰ, მე მქვია მაიკ როსი.
მე იურისტი ვარ.

1165
00:59:47,875 --> 00:59:50,836
მე მაქვს რამდენიმე კითხვა თქვენთვის
დრო დევლინ მაკგრეგორში.

1166
00:59:52,130 --> 00:59:53,422
უჰ, გთხოვ! ნახე ...

1167
00:59:53,715 --> 00:59:56,258
უბრალოდ ნება მიბოძეთ მოგიყვეთ ამბავი
ჩემი კლიენტი, კარგი?

1168
00:59:56,384 --> 00:59:57,801
მე უნდა მივიღო ეს
მაცივარში

1169
00:59:57,927 --> 00:59:59,636
ეს უბრალოდ იქნება
წამით წაიღე.

1170
01:00:00,305 --> 01:00:01,680
ჯარიმა.

1171
01:00:03,558 --> 01:00:06,184
აჰა, ყველაფერი რაც შენ მჭირდება
არის თქვენი ამბის თქმა.

1172
01:00:06,311 --> 01:00:07,311
თუ თქვენ დაადასტურებთ ...

1173
01:00:07,437 --> 01:00:10,772
მისტერ როსი, რა დამემართა
მოხდა ექვსი წლის წინ.

1174
01:00:11,065 --> 01:00:12,941
საშინელი იყო
და იყო მიზეზი

1175
01:00:13,067 --> 01:00:14,985
მე არ გამიკეთებია
რამე ამის შესახებ.

1176
01:00:15,111 --> 01:00:18,572
ისინი ამ სტენდზე დამიყენებენ და თავს დაესხნენ
მე და მე ეს არ მინდა.

1177
01:00:18,698 --> 01:00:20,324
ქალბატონი ვებსტერი.

1178
01:00:20,658 --> 01:00:24,494
ჯოანა.
ეს კაცი მტაცებელია.

1179
01:00:25,872 --> 01:00:28,457
და თუ არ დაეხმარებით მას შეჩერებას,
ის ისევ გააკეთებს ამას.

1180
01:00:31,336 --> 01:00:33,045
ყველაფერი რაც შენ უნდა გააკეთო
მიეცით დეპონირება ...

1181
01:00:33,171 --> 01:00:34,379
ბოდიში.

1182
01:00:35,048 --> 01:00:36,715
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.

1183
01:00:46,559 --> 01:00:48,560
რა მოხდა
მოწმესთან?

1184
01:00:51,189 --> 01:00:52,272
მე ვერ შევძელი.

1185
01:00:53,566 --> 01:00:55,233
არ იყოს გასაოცარი.

1186
01:00:57,945 --> 01:00:59,196
მე მას მოწმობა მივიღე.

1187
01:00:59,947 --> 01:01:02,407
შენ უნდა დამინახო.
ყველაფერი ვცადე.

1188
01:01:02,533 --> 01:01:03,492
ის ისევ გააკეთებდა ამას.

1189
01:01:03,618 --> 01:01:05,202
მე მასთან ვიქნებოდი
გზის ყველა ნაბიჯი.

1190
01:01:05,328 --> 01:01:06,495
არაფერი მუშაობდა.

1191
01:01:06,621 --> 01:01:08,288
და შემდეგ, ეს დამემართა.

1192
01:01:09,457 --> 01:01:14,002
მე ვკითხე, რა იქნებოდა მისი ქალიშვილი
რომ მან ეს გააკეთა?

1193
01:01:15,129 --> 01:01:16,880
მან დნება.

1194
01:01:17,006 --> 01:01:20,008
ოჰ, და შენ იცი როგორ მოვედი
იმ პატარა ძვირფასი ქვებით?

1195
01:01:20,134 --> 01:01:21,718
მე მასზე ვზრუნავდი.

1196
01:01:21,844 --> 01:01:23,136
ოჰ!

1197
01:01:26,391 --> 01:01:27,891
ჰო. მადლობა.

1198
01:01:28,017 --> 01:01:29,434
მოხარული ვარ, რომ ვხედავ, რომ ყველა დარჩა
ღამე

1199
01:01:29,560 --> 01:01:31,478
არ გიბიძგებს
იმოქმედეთ როგორც სრული იდიოტი.

1200
01:01:31,604 --> 01:01:32,521
ახლა წადი სახლში და დაიძინე.

1201
01:01:32,647 --> 01:01:35,023
არ მინდა რომ ამ ნივთს ფრიალებ
გარშემო ხვალინდელი დეპონირების დროს.

1202
01:01:41,823 --> 01:01:44,741
ჰარვი.
როგორ მიდის პრო ბონო?

1203
01:01:45,785 --> 01:01:48,578
დიდი! მე უბრალოდ ვისაუბრე
მოწმის ჩვენება.

1204
01:01:48,830 --> 01:01:51,206
მართლა?
რა არის მოწმე?

1205
01:01:53,835 --> 01:01:56,712
მე არ ვარ იდიოტი.
ნუ დამემართება ერთნაირად.

1206
01:01:56,838 --> 01:01:58,130
თქვენ შეაფასეთ საქმე.

1207
01:01:58,673 --> 01:02:00,716
ჯესიკა, მე უფრო მაღალი მაქვს
პროფილის შემთხვევები. მე ...

1208
01:02:00,842 --> 01:02:04,386
უნდა შეგახსენოთ, რომ როდესაც პირველ რიგში
შეხვდით, ხრახნიანი იყავით?

1209
01:02:05,179 --> 01:02:07,264
მე გადავიხადე გასროლა საფოსტო ოთახში,
მიგიყვანე რიგებში,

1210
01:02:07,390 --> 01:02:09,433
და შემდეგ გადაიხადე შენთვის
ჰარვარდში წასასვლელად,

1211
01:02:09,559 --> 01:02:12,978
სხვათა შორის, თქვენ გაეცალეთ
მთელი დრო იქ იყავი.

1212
01:02:13,104 --> 01:02:15,230
და მე მაინც დაქირავდი.

1213
01:02:15,356 --> 01:02:17,065
და თქვენ ისარგებლეთ
მას შემდეგ.

1214
01:02:17,191 --> 01:02:19,234
შეხედე, დავხურე
Dockery Case, კარგი?

1215
01:02:19,360 --> 01:02:20,944
შენ გააკეთე
დაპირება.

1216
01:02:21,320 --> 01:02:24,114
შენ ის გატეხე, შემდეგ კი
შენ ჩემს სახეზე მატყუებდი.

1217
01:02:25,158 --> 01:02:27,868
ნება მომეცით მკაფიოდ ვიყო.
ეს არ არის პროფესიონალი.

1218
01:02:27,994 --> 01:02:29,077
ეს პირადია.

1219
01:02:30,079 --> 01:02:31,121
და მე გეტყვი
კიდევ რაღაც,

1220
01:02:31,247 --> 01:02:33,957
თქვენ გააკეთეთ თქვენი ფსონი,
თქვენ უკეთესად გაიმარჯვებთ.

1221
01:03:02,445 --> 01:03:03,779
რა ჯოჯოხეთი
შენთან არასწორია?

1222
01:03:03,905 --> 01:03:05,238
მე მჭირდება ქეისი უკან.

1223
01:03:05,364 --> 01:03:06,698
ოჰ, ასე რომ
უკვე ეხებოდა, არა?

1224
01:03:06,824 --> 01:03:08,784
შენ არ გაინტერესებს
ჩვენი მეგობრობა საერთოდ.

1225
01:03:08,910 --> 01:03:10,368
შენ ჩემი ძველი მეგობარი ხარ
და თქვენ ეს იცით.

1226
01:03:10,495 --> 01:03:12,454
მაგრამ შენ არ ჩანხარ
ამაზე ზრუნვა აღარ.

1227
01:03:12,580 --> 01:03:14,247
და, ჰო, მჭირდება
ქეისი უკან.

1228
01:03:14,373 --> 01:03:15,791
და მე მივდივარ
რომ იპოვოთ, მაიკ.

1229
01:03:15,917 --> 01:03:17,959
ისე, მე ჩავიცვი, როცა გარბოდა
პოლიციელებისგან მოშორებით

1230
01:03:18,085 --> 01:03:19,961
რომ შენ გამომიგზავნე.

1231
01:03:56,290 --> 01:03:57,332
მაიკ?

1232
01:03:58,835 --> 01:04:00,252
სად მიდიხარ?

1233
01:04:00,628 --> 01:04:01,628
ჩემს კუბიკამდე.

1234
01:04:01,754 --> 01:04:04,464
არა. შენ არ ხარ.
ეს არის pee-in-cup დრო.

1235
01:04:06,259 --> 01:04:07,676
ბოდიში. რა?

1236
01:04:07,802 --> 01:04:09,553
ნარკომანიის ტესტი. გამომყევი.

1237
01:04:11,889 --> 01:04:13,139
უჰ, მე უბრალოდ ვაპირებ
დააბრუნე ჩემი პერსონალი ...

1238
01:04:13,266 --> 01:04:14,307
ახლა.

1239
01:04:25,862 --> 01:04:29,614
ოჰ, სხვათა შორის, ჰმ,
ჩემი ბიძაშვილი იყო თქვენი წელი ჰარვარდში,

1240
01:04:29,740 --> 01:04:31,575
და მე მას ვკითხე
თუ ის გიცნობდა.

1241
01:04:31,701 --> 01:04:34,160
ძალიან სასაცილოა. მან არა.

1242
01:04:34,620 --> 01:04:36,663
- კარგი, რა ჰქვია მას?
- მიჩ სამბერგი.

1243
01:04:36,956 --> 01:04:38,498
ჰო. არ იცნობს მას.

1244
01:04:40,626 --> 01:04:42,252
ეს დიდი სკოლაა.

1245
01:04:42,503 --> 01:04:43,378
არა ნამდვილად.

1246
01:04:43,504 --> 01:04:45,630
ჩვენ ვიღებთ 7000
განაცხადები წელიწადში.

1247
01:04:45,756 --> 01:04:48,258
თქვენ ფიქრობთ, რომ შეგიძლიათ უბრალოდ
იარეთ და გაიარეთ ტური?

1248
01:04:48,551 --> 01:04:50,260
ოჰ! მიტჩელი.

1249
01:04:50,553 --> 01:04:51,970
დაჭრილი
უკან თმა?

1250
01:04:52,096 --> 01:04:53,221
დაამთავრა მეშვიდე
კლასში.

1251
01:04:53,347 --> 01:04:55,473
დარწმუნებული. ჰო.
მახსოვს ის.

1252
01:04:56,601 --> 01:04:57,726
დროა მუსიკის წინაშე.

1253
01:05:08,487 --> 01:05:09,529
ჰო. რა ხდება?

1254
01:05:09,655 --> 01:05:11,990
კენდრიკის შევსებას უნდა მივიდე.
სად არის ჯოჯოხეთი მაიკი?

1255
01:05:12,116 --> 01:05:13,408
არ ვიცი.

1256
01:05:16,037 --> 01:05:17,787
დატოვე ჭიქა
მრიცხველზე.

1257
01:05:22,126 --> 01:05:24,294
ოჰ, მოგიწევთ
დატოვე აქ.

1258
01:05:24,420 --> 01:05:25,420
რატომ?

1259
01:05:25,546 --> 01:05:26,421
თუ აიღებ
შენთან ერთად,

1260
01:05:26,547 --> 01:05:28,423
უნდა შეამოწმოთ, რომ დარწმუნდეთ, რომ არ
შარდის კიდევ ერთი ნიმუში.

1261
01:05:29,050 --> 01:05:30,717
ოჰ, შენ ...

1262
01:06:22,228 --> 01:06:24,688
- სად იყავი?
- გამარჯობა! ჰმ ...

1263
01:06:25,606 --> 01:06:27,524
ნარკოტიკების მიღება
ტესტირება, ფაქტობრივად.

1264
01:06:27,650 --> 01:06:29,317
დეპონირება
ეს შუადღეა.

1265
01:06:29,443 --> 01:06:30,443
სანამ ისინი აქ მოხვდებიან,

1266
01:06:30,569 --> 01:06:32,487
მინდა რომ ამ ქალს გააფუჭო
მისი ფონი

1267
01:06:32,613 --> 01:06:34,572
ყველაფრისთვის, რაც მათ შეეძლოთ მის წინააღმდეგ გამოიყენონ.
შენ გაქვს?

1268
01:06:34,699 --> 01:06:36,157
- მიიღო.
- გააკეთე ყველაფერი.

1269
01:06:36,283 --> 01:06:37,409
- ყველაფერი.
- ყველაფერი.

1270
01:06:37,535 --> 01:06:38,994
- ყველაფერი.
- კარგი.

1271
01:06:39,787 --> 01:06:40,954
კარგი.

1272
01:06:49,714 --> 01:06:54,801
მე ვმუშაობდი ექვსი თვის განმავლობაში, როდესაც მისტერ
ჰუნტმა დაიწყო უფრო მეტი მუშაობის მოთხოვნა.

1273
01:06:55,386 --> 01:06:56,761
შეუკვეთეთ ვახშამი.

1274
01:06:56,887 --> 01:06:59,014
ერთ ღამეს, გვიან,

1275
01:06:59,140 --> 01:07:00,890
ის ცდილობდა
სექსი ჩემთან.

1276
01:07:01,726 --> 01:07:04,769
მეორე დღეს ვთხოვე
დავალების ცვლილება.

1277
01:07:05,563 --> 01:07:08,815
ორი თვის შემდეგ, მე გამათავისუფლეს, რომ მქონდა
ცუდი დამოკიდებულება.

1278
01:07:09,608 --> 01:07:11,359
ეს სასაცილოა.

1279
01:07:11,610 --> 01:07:13,028
გაწურეთ, რომ ღიმილი
სახეზე.

1280
01:07:13,154 --> 01:07:14,571
შენ არც კი ხარ
სავარაუდოდ, აქ უნდა იყოს.

1281
01:07:14,905 --> 01:07:16,990
მისტერ ჰუნტს აქვს ყველა
მართალია აქ ყოფნა.

1282
01:07:17,116 --> 01:07:20,493
ახლა, ქალბატონი ვესსტერი, მუშაობის შემდეგ
Devlin McGreggor,

1283
01:07:20,619 --> 01:07:24,205
შემდეგ მიმტანად გააგრძელე
Hooters, არა?

1284
01:07:24,957 --> 01:07:25,957
დიახ, მე გავაკეთე.

1285
01:07:26,250 --> 01:07:29,836
ადგილი, რომელიც რეკლამირებს სექსუალობას
მისი ლოდინის ვარსკვლავი, სწორია?

1286
01:07:30,838 --> 01:07:32,213
თქვენ მოგიწევთ
ჰკითხეთ მათ.

1287
01:07:33,007 --> 01:07:33,882
მე გეკითხები.

1288
01:07:34,008 --> 01:07:36,593
და ის არ პასუხობს.
გადაადგილება.

1289
01:07:38,846 --> 01:07:43,558
ქალბატონო ვესტერ, ამას იტყვი
შენ ჭეშმარიტი ადამიანი ხარ?

1290
01:07:45,186 --> 01:07:46,061
დიახ.

1291
01:07:46,187 --> 01:07:50,023
ჰო. ასე რომ, როცა ადრე თქვი, რომ შენ
არასოდეს დააკავეს დანაშაულისთვის,

1292
01:07:50,149 --> 01:07:52,150
შენ იყავი, უჰ,
სიმართლეზე საუბრისას?

1293
01:07:52,401 --> 01:07:53,777
- დიახ.
- დიახ.

1294
01:07:53,903 --> 01:07:57,197
ასე რომ, 1993 წელს, მაშინ,
თქვენ არ დააკავეს ქურდობისთვის

1295
01:07:57,490 --> 01:08:01,493
$ 1000 ღირებულების სამკაულები ტირიფიდან
Grove Mall პენსილვანიაში.

1296
01:08:03,621 --> 01:08:05,121
17 წლის ვიყავი!

1297
01:08:05,915 --> 01:08:08,708
ეს იყო ერთი შეცდომა. ეს ჩანაწერები იყო
სავარაუდოდ, დალუქული უნდა იყოს.

1298
01:08:08,834 --> 01:08:11,461
ასე რომ, როდესაც ამბობ, რომ ეს ჩანაწერები იყო
დალუქული, რას გულისხმობ სათქმელად

1299
01:08:11,587 --> 01:08:13,922
შენ ფიქრობ, რომ შეგიძლია მიიღო
ტყუილით მოშორებით.

1300
01:08:14,048 --> 01:08:17,217
არა, ეს ასე არ არის. შენ აკეთებ
როგორც ჩანს, განსხვავებულია, ვიდრე არის.

1301
01:08:17,343 --> 01:08:19,928
ბოდიში. თქვენ დააპატიმრეთ
წარსული

1302
01:08:20,054 --> 01:08:21,262
თქვენ აქ მოატყუეთ აქ ფიცის ქვეშ.

1303
01:08:21,388 --> 01:08:24,599
ეს არის როგორც ჩანს
განსხვავებულია, ვიდრე ეს არის?

1304
01:08:28,521 --> 01:08:30,480
პასუხი არ არის.
ჰმ. კარგი.

1305
01:08:31,107 --> 01:08:34,275
ჰმ, ნება მომეცით გკითხოთ ეს,
მას შემდეგ, რაც აქ ერთხელ მოატყუე,

1306
01:08:34,401 --> 01:08:37,028
რა უნდა დაგვჯერა, რომ შენ არ ხარ
ტყუილი მისტერ ჰუნტზე?

1307
01:08:46,122 --> 01:08:48,164
კარგი, მადლობა.

1308
01:08:50,376 --> 01:08:51,876
როგორ ჯანდაბა გააკეთე
მენატრება ეს დაპატიმრება?

1309
01:08:52,002 --> 01:08:53,711
არა. მე ყველანი გავაკეთე
ფონის შემოწმება გვაქვს.

1310
01:08:53,838 --> 01:08:55,296
გახეხე
როგორც მე გითხარი?

1311
01:08:55,422 --> 01:08:56,965
ეს იყო
დალუქული ჩანაწერი, ჰარვი.

1312
01:08:57,091 --> 01:08:59,342
ღმერთმა ჯანდაბა,
ეს ვიცოდი. გამოსწორება.

1313
01:09:07,268 --> 01:09:08,893
ჯოანა! დაველოდოთ! გთხოვთ!

1314
01:09:09,019 --> 01:09:11,271
ამიტომ მე არ გავაკეთე
გსურთ ჩვენება.

1315
01:09:11,397 --> 01:09:14,482
ისინი ასიდან რაღაცას უბრუნდებიან
წლების წინ და მაიძულებს მატყუარა.

1316
01:09:14,608 --> 01:09:16,776
ისინი ჟღერს ის, რაც მან გააკეთა
ჩემთვის არ მომხდარა.

1317
01:09:16,902 --> 01:09:18,486
აჰა, არ აქვს მნიშვნელობა.
კარგი?

1318
01:09:18,612 --> 01:09:22,073
პარასკევს მჭირდება ჩვენება და
შეინახეთ ეს საქმე.

1319
01:09:22,199 --> 01:09:25,201
ჩვენ არ გვაქვს დრო, რომ ვინმეს ვიპოვოთ
მანამდე. გთხოვთ დაელოდოთ?

1320
01:09:25,327 --> 01:09:28,872
არა! არ ველოდები. თქვენ ეს დაჰპირდით
არ მოხდებოდა და ასეც მოხდა.

1321
01:09:28,998 --> 01:09:31,291
არასდროს მითხარი
თქვენ დააპატიმრეთ.

1322
01:09:31,417 --> 01:09:33,543
არ დაუკავშირდეთ
მე ისევ. გთხოვთ?

1323
01:10:11,790 --> 01:10:14,083
რა მოხდა
მოწმესთან?

1324
01:10:14,710 --> 01:10:17,587
არაფერი. არაფერი მომხდარა.
ვერ გამოვასწორე.

1325
01:10:18,631 --> 01:10:20,590
ასე რომ, შენ დატოვებ?

1326
01:10:21,383 --> 01:10:23,760
ეს ან ეს არის, ან აქვს ლუი ლიტი
ცეცხლი გამომიყენე.

1327
01:10:23,886 --> 01:10:25,220
რა ხარ
ლაპარაკი?

1328
01:10:25,346 --> 01:10:28,640
ჩემი პირველი დღე, ლუი გაისროლა გარი ლიპსკი
საქმის მოსაწყობად.

1329
01:10:28,766 --> 01:10:32,518
მან თქვა, თუ მე იგივე გავაკეთე,
ისე სწრაფად წავიდოდი.

1330
01:10:32,811 --> 01:10:34,187
ისე, უკან დაბრუნდი
მოწმის სახლთან

1331
01:10:34,313 --> 01:10:35,688
და შენ მას მიიღებ
კიდევ ერთხელ ჩვენება.

1332
01:10:35,814 --> 01:10:36,981
ვცადე.
არ არსებობს გზა.

1333
01:10:37,107 --> 01:10:37,982
ყოველთვის არის გზა.

1334
01:10:38,108 --> 01:10:39,317
მაშინ რატომ არ მიდიხარ
და დაარწმუნე იგი?

1335
01:10:39,443 --> 01:10:40,860
იმიტომ, რომ თქვენ გააფართოვეთ.

1336
01:10:40,986 --> 01:10:42,779
ოჰ, და შენ არ იწყებ წყევლას
კლიენტი. მართალია.

1337
01:10:42,905 --> 01:10:43,863
ეს არ არის ჩემი საქმე.

1338
01:10:43,989 --> 01:10:45,490
მოიცავს თქვენს საქმეს
დამანებეს ჩემზე?

1339
01:10:45,616 --> 01:10:48,284
იმის გამო, რომ ყველაზე ნაკლებად შეგიძიათ შეთავაზება
ლუიზე დგომა ჩემთვის.

1340
01:10:48,410 --> 01:10:50,453
ადექი შენთვის? უკანალი დავდგი
ხაზი თქვენთვის.

1341
01:10:50,579 --> 01:10:53,248
მაგრამ გამოდის, რომ შეიძლება გქონდეთ
ბურთები ამ სამუშაოს მისაღებად,

1342
01:10:53,374 --> 01:10:55,792
მაგრამ თქვენ არ გაქვთ გამბედაობა გამყარებისთვის
ეს გამძაფრდება.

1343
01:10:55,918 --> 01:10:57,126
- ეს ასე არ არის.
- არა?

1344
01:10:57,753 --> 01:10:59,712
ერთი ფეხი გაქვს კარიდან
მას შემდეგ, რაც აქ მოხვედით.

1345
01:10:59,838 --> 01:11:00,797
რა ხარ
ლაპარაკი?

1346
01:11:00,923 --> 01:11:03,341
მე ვსაუბრობ იმ ქეისიზე
ჩაკეტილი თქვენს მაგიდასთან.

1347
01:11:03,467 --> 01:11:05,468
ჰო, დავინახე.
და მე ვიცი რა არის.

1348
01:11:05,594 --> 01:11:08,304
ეს თქვენი სარეზერვო გეგმაა
იმ შემთხვევაში, თუ ეს არ გამოდგება.

1349
01:11:08,430 --> 01:11:11,307
შეგიძლიათ გააკეთოთ სწრაფი ფულადი სახსრები და წასვლა
უკან დაბრუნდი ცხოვრებას, შენ მითხარი

1350
01:11:11,433 --> 01:11:13,351
შენ არ გააკეთე
მინდა ხელმძღვანელობა.

1351
01:11:13,477 --> 01:11:14,894
ასე რომ, თუ გინდა
დატოვება, წინ წადით.

1352
01:11:15,020 --> 01:11:17,480
მაგრამ ეს არ არის ლუისის და ამის გამო
ჩემ გამო არ არის.

1353
01:11:17,606 --> 01:11:19,357
ეს იმიტომ, რომ გეშინია, შეიძლება
უნდა ვაღიარო

1354
01:11:19,483 --> 01:11:21,901
რომ შენ ისეთი ჭკვიანი არ ხარ, როგორც შენ
იფიქრე შენ ხარ.

1355
01:11:26,156 --> 01:11:29,158
თუ დილით აქ ხარ, ვიცი
მე მაინც მყავს ასოცირებული.

1356
01:12:22,171 --> 01:12:25,715
ჰეი, მე მივიღე, რომ შენ გაწყენინე, რომ მე
თქვენს წინაშე დაწინაურდა,

1357
01:12:25,841 --> 01:12:28,551
მაგრამ თუ ოდესმე ემუქრებით ერთი ცეცხლი
ისევ ჩემი ბიჭები,

1358
01:12:28,677 --> 01:12:30,428
მე ვაპირებ თქვენი უკანალი.

1359
01:12:31,555 --> 01:12:34,098
ჰმ. რა ხარ
ლაპარაკი?

1360
01:12:34,224 --> 01:12:36,100
არ ითამაშო მუნჯი
ჩემთან, კარგი?

1361
01:12:36,226 --> 01:12:39,062
თქვენ გაათავისუფლეთ გარი ლიფსკი
მაიკ როსის წინ.

1362
01:12:40,856 --> 01:12:42,607
რა არის ასე სასაცილო?

1363
01:12:43,359 --> 01:12:45,526
გარი ლიპსკი მუშაობს
საფოსტო ოთახში.

1364
01:12:45,652 --> 01:12:46,861
რა?

1365
01:12:46,987 --> 01:12:48,696
მე არავის არ გავანადგურე.

1366
01:12:49,615 --> 01:12:52,408
ასე ვაცნობებ ახალ თანამოაზრეებს
რა მოსალოდნელია მათგან.

1367
01:12:53,494 --> 01:12:56,788
თქვენ დარგეთ ყალბი
თანამშრომელი ასოცირების მანიპულირებისთვის ...

1368
01:12:57,581 --> 01:12:58,498
ეს არის ის.

1369
01:12:59,875 --> 01:13:01,000
რა?

1370
01:13:29,446 --> 01:13:30,655
მაიკ!

1371
01:13:33,492 --> 01:13:34,534
მინდა თავი დავანებო.

1372
01:13:36,745 --> 01:13:38,162
მოდი აქ.

1373
01:13:48,132 --> 01:13:50,007
როდესაც თქვენი მშობლები გარდაიცვალა,

1374
01:13:50,342 --> 01:13:51,926
შვილი დავკარგე,

1375
01:13:52,719 --> 01:13:55,888
ჩემი რძალი.
მე შემეშინდა,

1376
01:13:56,849 --> 01:13:59,976
მარტო და მე ვიყავი
ძალიან ძველია შენი აღზრდა.

1377
01:14:01,103 --> 01:14:06,232
მაგრამ არჩევანი არ მქონდა, რადგან ვინ ვინ
აპირებდა ჩემს შვილიშვილზე ზრუნვას?

1378
01:14:08,610 --> 01:14:10,903
შენ გამიკეთე
დაპირება ადრე.

1379
01:14:12,448 --> 01:14:14,532
კარში ხარ.

1380
01:14:15,826 --> 01:14:21,164
დამპირდი ახლა ერთადერთი გზა, რასაც დატოვებ
თუ ისინი გაგიჟდებიან.

1381
01:14:37,306 --> 01:14:41,142
შეგიძლიათ შეინახოთ სუნთქვა. არ არსებობს გზა
ხვალ ვამოწმებ მოსმენას.

1382
01:14:42,311 --> 01:14:44,896
ამიტომ არ ვარ აქ.
მე ვიცი რა გააკეთე.

1383
01:14:45,022 --> 01:14:45,980
რა ხარ
ლაპარაკი?

1384
01:14:46,106 --> 01:14:48,608
თქვენ არასდროს მუშაობდით
დევლინ მაკგრეგორისთვის.

1385
01:14:48,734 --> 01:14:50,443
და შენ არასდროს იყავი
შევიწროებული მისტერ ჰუნტის მიერ.

1386
01:14:50,569 --> 01:14:51,903
- ეს ტყუილია.
- აჰა, შემეძლო გითხრა

1387
01:14:52,029 --> 01:14:53,237
რომ მე მივიღე
გაუქმებული ჩეკები

1388
01:14:53,363 --> 01:14:56,324
ან მავთულის გადაცემა
ან რაც არ უნდა იყოს მოწევა იარაღი.

1389
01:14:56,783 --> 01:15:00,036
მე არა. მაგრამ მე. და როცა გავაკეთებ,
ციხეში მიდიხარ.

1390
01:15:00,162 --> 01:15:02,914
თუ არ მითხარი
რა მოხდა, ახლავე.

1391
01:15:05,125 --> 01:15:06,876
მე ის ბიჭი ვარ, რომელსაც შენ გითხარი.

1392
01:15:10,422 --> 01:15:14,091
ყველაფერი რაც მე უნდა გამეკეთებინა, იყო თქვენი დროის დაკარგვა
ხვალამდე მოსმენის შემდეგ.

1393
01:15:16,094 --> 01:15:18,596
გთხოვთ. მე უბრალოდ
ფული სჭირდებოდა.

1394
01:15:19,223 --> 01:15:21,057
არ მინდა ციხეში წასვლა.

1395
01:15:23,268 --> 01:15:24,560
აი რა
შენ აპირებ.

1396
01:15:25,103 --> 01:15:27,146
რა არის დამოკიდებულებით?
ეს ნამდვილად, უჰ ...

1397
01:15:27,898 --> 01:15:30,024
- მაიკ!
- ჰეი!

1398
01:15:30,150 --> 01:15:32,443
მე ამას არ ვაძლევ
შენ იმიტომ რომ გჭირდებათ.

1399
01:15:32,569 --> 01:15:34,570
მე მოგცემ
რადგან მე არა.

1400
01:15:35,656 --> 01:15:37,907
და არ ვიცი, მზად ვარ თუ არა
თქვენ ჯერ კიდევ თუ არა,

1401
01:15:38,575 --> 01:15:39,492
მაგრამ მე ვიცი, რომ ჩვენც კი ვართ.

1402
01:15:42,663 --> 01:15:44,080
წამით დაელოდე.

1403
01:15:47,876 --> 01:15:49,418
მე არ ...

1404
01:15:49,711 --> 01:15:51,170
მე არ ...

1405
01:15:58,470 --> 01:15:59,470
ნუ.

1406
01:16:00,430 --> 01:16:01,847
ახლა ჩვენც კი ვართ.

1407
01:16:04,768 --> 01:16:05,768
ჰო.

1408
01:16:21,952 --> 01:16:24,203
ვხედავ, შენ მოხვედი
დღეს იმუშაოს.

1409
01:16:24,329 --> 01:16:25,705
ლამაზი სარჩელი.

1410
01:16:25,831 --> 01:16:28,207
ეს იყო
ბარტერის გარიგება.

1411
01:16:28,333 --> 01:16:30,543
მე ექვსი მათგანი მივიღე
ერთი პატარა ქეისი.

1412
01:16:34,756 --> 01:16:36,090
მისმინე, უჰ,

1413
01:16:38,010 --> 01:16:39,218
ბოდიში და ...

1414
01:16:39,344 --> 01:16:40,303
დაივიწყე.

1415
01:16:42,848 --> 01:16:47,143
როდესაც პირველად დავიწყე, ჯესიკამ ასე გამომიყვანა
მძიმე, თვეში ერთხელ დავტოვე.

1416
01:16:48,729 --> 01:16:50,813
მე უბრალოდ გითხარი რა
თქვენ უნდა მოისმინოთ.

1417
01:16:50,939 --> 01:16:52,440
ეს მხოლოდ ისაა.

1418
01:16:52,858 --> 01:16:55,901
მე მხოლოდ ერთი ადამიანი მყავს, ვინც მითხრა
მე ის, რაც მჭირდებოდა, რომ მოვისმინე.

1419
01:16:57,654 --> 01:17:00,615
იქნებ დროა
დავიწყე სხვისი ნდობა.

1420
01:17:10,709 --> 01:17:12,460
გილოცავთ შობას.

1421
01:17:17,633 --> 01:17:18,507
ეს რეალურია?

1422
01:17:18,967 --> 01:17:20,760
თქვენ იცით რა უნდა გააკეთოთ.

1423
01:17:23,013 --> 01:17:24,680
დააჭირეთ სანამ არ გტკივა.

1424
01:17:36,151 --> 01:17:40,029
მავთულის გადაცემა თქვენი ანგარიშიდან
ჯოანა ვესსტერისკენ.

1425
01:17:40,530 --> 01:17:44,617
სატელეფონო ჩანაწერები ჯოანა ვესტერთან ადრე
მის ჩვენებას.

1426
01:17:45,494 --> 01:17:49,205
და affidavit აცხადებს, რომ თქვენ გადაიხადეთ
ქალბატონი ვებსტერი ყალბად მოწმობს.

1427
01:17:51,041 --> 01:17:54,085
მისტერ ჰუნტი, შევიწროებაა
სამოქალაქო დარღვევა.

1428
01:17:54,211 --> 01:17:55,127
ჯარიმა არის ფული.

1429
01:17:55,253 --> 01:17:58,673
მაგრამ მოწმე შელახოს, ეს არის დანაშაული,
და ციხეში წახვალ,

1430
01:17:58,799 --> 01:18:01,133
სად, გარანტია,
შეიტყობთ უფრო მეტს არასასურველი

1431
01:18:01,259 --> 01:18:03,969
სექსუალური მიღწევები ვიდრე შეგიძლია
შესაძლოა წარმოიდგინოთ.

1432
01:18:04,888 --> 01:18:07,431
როგორ ფიქრობთ, ეს არის
აპირებს ჩემს დაშინებას?

1433
01:18:07,557 --> 01:18:09,892
თუნდაც ეს მტკიცებულება
სანდო იყო, ვის აპირებ

1434
01:18:10,018 --> 01:18:12,895
მცირეწლოვანი მოწმეების დასასჯელად
შელახული ბრალდება, არა?

1435
01:18:14,272 --> 01:18:16,399
ჰარვი, შენ არა
სამაგისტრო სამართლის სკოლა

1436
01:18:16,525 --> 01:18:19,110
მიმდინარეობით
აშშ -ს ადვოკატი ნიუ - იორკში?

1437
01:18:19,236 --> 01:18:20,569
სინამდვილეში, მე გავაკეთე.

1438
01:18:20,696 --> 01:18:23,572
და ვფიქრობ, რომ ის შეიძლება დაინტერესდეს
მსგავსი საქმის გატარებისას.

1439
01:18:23,699 --> 01:18:24,865
დაელოდე, შენ ხარ
ორი მაინც ახლოს?

1440
01:18:24,991 --> 01:18:26,450
ისე, მე საუკეთესო კაცი ვიყავი
მის ქორწილში.

1441
01:18:26,576 --> 01:18:27,535
ვაიმე.

1442
01:18:27,661 --> 01:18:29,370
არა, შენ არ იყავი.
ბლეფი ხარ.

1443
01:18:29,663 --> 01:18:33,916
არა. ვფიქრობ, რომ ჩვენგან რამდენიმე სურათი მაქვს
ცერემონიაზე.

1444
01:18:35,627 --> 01:18:37,086
ვნახოთ.

1445
01:18:37,713 --> 01:18:39,588
ჰო. აქ ჩვენ ვართ.

1446
01:18:40,090 --> 01:18:42,633
უნდა ვაღიარო,
ძალიან მაგრად ვუყურებ.

1447
01:18:42,759 --> 01:18:45,010
ეს მე და მისი დედა ვართ.
ქალი თაყვანს სცემს.

1448
01:18:45,470 --> 01:18:46,971
აქ ჩვენ ვართ
მისი ბაკალავრი წვეულება.

1449
01:18:47,097 --> 01:18:49,432
სტრიპტერები არ არის.
ის კოჭლია.

1450
01:18:49,725 --> 01:18:52,143
მაგრამ მას არ შეუძლია შენნაირი ბიჭები
სექსუალური შევიწროებისთვის

1451
01:18:52,269 --> 01:18:53,936
და შემდეგ წადით ზოლზე
ახლა კლუბები, შეიძლება?

1452
01:18:54,062 --> 01:18:55,438
კარგი,
რა გინდა?

1453
01:18:55,814 --> 01:18:57,440
დანაშაულის დაშვება

1454
01:18:57,566 --> 01:19:00,943
და გარანტია, რომ თქვენ მიიღებთ
მკურნალობა ისევ მუშაობამდე.

1455
01:19:02,988 --> 01:19:05,364
და ნენსი იღებს
აღადგინეს უკანა ანაზღაურებით.

1456
01:19:06,116 --> 01:19:07,116
ჯარიმა.

1457
01:19:07,492 --> 01:19:11,370
- და ამაღლება.
- კარგი. კარგი. ჩვენ გავაკეთეთ?

1458
01:19:11,496 --> 01:19:13,497
ბავშვს უნდა შეეძლოს ზრდა
ტვირთის გარეშე

1459
01:19:13,623 --> 01:19:15,207
სწავლის თავზე ჩამოკიდებული.
არ ფიქრობ?

1460
01:19:15,333 --> 01:19:19,170
რის გამოც თქვენ ასევე აპირებთ გადახდას
ნენსი დამატებით $ 250,000.

1461
01:19:19,296 --> 01:19:20,546
ჩარლზი.

1462
01:19:24,384 --> 01:19:26,051
ბატონებო.

1463
01:19:46,823 --> 01:19:49,200
მადლობა ყველაფრისთვის.

1464
01:19:50,035 --> 01:19:51,285
მოგესალმებით.

1465
01:19:58,585 --> 01:20:00,211
ცუდი არ არის.

1466
01:20:00,712 --> 01:20:01,879
კარგად გაკეთდა.

1467
01:20:02,756 --> 01:20:05,800
კარგი, ასე რომ მხოლოდ ერთი კითხვა.
რატომ წახვედი ჯოანას სახლში?

1468
01:20:05,926 --> 01:20:07,927
იმიტომ რომ გავაცნობიერე.

1469
01:20:08,053 --> 01:20:11,013
მე ვაწარმოებ. მე მგონი შენ
ეს იმიტომ, რომ შენ ზრუნავ.

1470
01:20:11,139 --> 01:20:12,556
მე ეს იმიტომ გავაკეთე
ეს ჩემი საქმეა.

1471
01:20:12,849 --> 01:20:14,975
აღიარებ?
შენ ჩემზე ზრუნავ.

1472
01:20:15,101 --> 01:20:17,228
მე დავინახე, როცა გამიღიმა, როცა გამოჩნდა
ამ დილით სამუშაოდ.

1473
01:20:17,354 --> 01:20:20,064
მე არ გამიღიმა. ვფიქრობდი
სასაცილო ხუმრობა.

1474
01:20:21,650 --> 01:20:23,859
შეხედე, ჩვენ ვიწყებთ
ამ ხვალ.

1475
01:20:23,985 --> 01:20:25,611
ნიშნავს ეს
ახლა ოფიციალურად გუნდი ვართ?

1476
01:20:25,737 --> 01:20:27,655
მე არ გადავიტანო შენს ნივთებს
უეინ მანორი ჯერ კიდევ.

1477
01:20:27,948 --> 01:20:29,615
ასე რომ, ახლა შენ ხარ ბეტმენი.

1478
01:20:29,741 --> 01:20:31,867
მას უფრო ახლოს
ვიდრე კლემენზა.

1479
01:20:31,993 --> 01:20:33,452
ოჰ, ჰო. კილმერ.

1480
01:20:33,578 --> 01:20:34,829
კლუნი.

1481
01:20:35,330 --> 01:20:36,372
კეიტონი.

1482
01:20:37,874 --> 01:20:39,792
მართლა დატოვე, როცა შენ
პირველად დაიწყო?

1483
01:20:39,918 --> 01:20:41,377
რა თქმა უნდა არა.
მე არ ვარ wuss.