1
00:00:10,001 --> 00:00:20,109
[background music of the screensaver]

2
00:00:20,757 --> 00:00:25,839
[background music of the screensaver]

3
00:00:26,035 --> 00:00:29,277
[background music of the screensaver]

4
00:00:30,620 --> 00:00:31,951
[Knock hoofs]

5
00:00:31,976 --> 00:00:34,742
[snagging a horse, croaking]

6
00:00:34,766 --> 00:00:37,202
[snorting and neighing the horse]

7
00:00:38,331 --> 00:00:40,738
[Bogatyr reads on stone] who is directly
It will go, death will find.

8
00:00:40,763 --> 00:00:44,709
[continues to read] no path
neither the carrier nor to the passerby,

9
00:00:44,734 --> 00:00:45,816
No flying.

10
00:00:45,840 --> 00:00:47,840
[Carking Raven]

11
00:00:47,864 --> 00:00:49,546
Eh!

12
00:00:49,571 --> 00:00:53,100
[bird singing]

13
00:00:53,984 --> 00:00:57,808
[tense music]

14
00:00:59,253 --> 00:01:01,538
[exclamations of robbers]

15
00:01:01,563 --> 00:01:03,023
[Robber] Hold.

16
00:01:03,047 --> 00:01:06,285
[music continues]

17
00:01:07,711 --> 00:01:09,859
[Ringing weapons]

18
00:01:09,883 --> 00:01:11,558
[exclamations of robbers]

19
00:01:11,582 --> 00:01:13,214
[piercing whistle]

20
00:01:13,238 --> 00:01:14,742
Do not greedy!

21
00:01:14,767 --> 00:01:18,316
Let's go to rob the city tomorrow,
There will be something else to profit from.

22
00:01:18,340 --> 00:01:22,370
[Weapon clang, tense music]

23
00:01:23,451 --> 00:01:24,820
[blow, exclamations]

24
00:01:24,845 --> 00:01:26,265
[Changing coins]

25
00:01:26,289 --> 00:01:28,859
[giggling the robber]

26
00:01:28,884 --> 00:01:30,191
Go!

27
00:01:30,215 --> 00:01:31,363
[laugh]

28
00:01:31,388 --> 00:01:33,296
[Voice of the hero] Hey, Solovushka!

29
00:01:33,321 --> 00:01:36,011
[tense music, ringing of a sword]

30
00:01:36,036 --> 00:01:37,281
[whistling]

31
00:01:37,848 --> 00:01:40,582
[tense music]

32
00:01:40,606 --> 00:01:41,575
[Weapon clang]

33
00:01:44,535 --> 00:01:46,935
[tense music continues]

34
00:01:47,155 --> 00:01:49,488
[exclamations of robbers,
Weapon ringing]

35
00:01:49,512 --> 00:01:55,367
[tense music,
exclamations of beaten robbers]

36
00:01:56,784 --> 00:01:59,184
[music continues]

37
00:02:00,002 --> 00:02:02,151
[The robbers shout] a! Ah!

38
00:02:02,176 --> 00:02:04,846
[Sounds of blows, weapon clang]

39
00:02:04,871 --> 00:02:05,530
[Boater belligerent] ahh !!!

40
00:02:05,555 --> 00:02:10,256
[tense music, battle]

41
00:02:11,328 --> 00:02:13,728
[Metal knock,
Cracking the robber]

42
00:02:13,752 --> 00:02:14,619
[clang, scream of the robber]

43
00:02:14,643 --> 00:02:16,153
[laughter]

44
00:02:16,177 --> 00:02:17,518
[tense music]

45
00:02:18,600 --> 00:02:20,182
[music continues]

46
00:02:21,024 --> 00:02:22,479
[music continues]

47
00:02:22,503 --> 00:02:23,424
[cries of robbers]

48
00:02:23,448 --> 00:02:24,760
[Creek from annoyance]

49
00:02:24,785 --> 00:02:27,185
[music continues]

50
00:02:30,720 --> 00:02:33,120
[cries and sobs of beaten robbers]

51
00:02:33,144 --> 00:02:35,143
[tense music]

52
00:02:35,168 --> 00:02:36,596
[ringing of a sword]

53
00:02:36,621 --> 00:02:41,518
Isn't it the invincible Ilya Muromets himself?

54
00:02:41,542 --> 00:02:42,588
[laughter]

55
00:02:42,790 --> 00:02:45,260
I see that you stand firmly on your feet.

56
00:02:45,285 --> 00:02:47,794
Do not crawl, as in childhood.

57
00:02:47,904 --> 00:02:50,740
You wanted to become a hero, Solovushka.

58
00:02:50,936 --> 00:02:52,474
[Muromets] Where did you get your legs?

59
00:02:52,499 --> 00:02:55,857
And I like people
To rob and fear.

60
00:02:55,882 --> 00:02:58,583
[Nightingale] All Rus' is soon
I will be afraid of me.

61
00:02:58,630 --> 00:03:00,372
Good whistle!

62
00:03:00,396 --> 00:03:02,396
[tense music]

63
00:03:03,575 --> 00:03:05,060
[Nightingale menacing] ah!

64
00:03:05,084 --> 00:03:07,084
[anxious music]

65
00:03:07,538 --> 00:03:08,724
[piercing whistle]

66
00:03:08,748 --> 00:03:10,748
[Alarming music continues]

67
00:03:11,022 --> 00:03:13,022
[Weapon clang]

68
00:03:13,046 --> 00:03:15,497
[anxious music,
weapon clang]

69
00:03:17,731 --> 00:03:19,731
[Weapon clang]

70
00:03:20,620 --> 00:03:21,638
[ringing of armor]

71
00:03:21,662 --> 00:03:22,685
[Evil Red]

72
00:03:22,710 --> 00:03:24,279
[tense music]

73
00:03:24,793 --> 00:03:26,052
[Weapon clang]

74
00:03:28,608 --> 00:03:31,008
[tense music]

75
00:03:31,583 --> 00:03:33,802
Oh! Oh! Spider!

76
00:03:34,560 --> 00:03:35,974
[Muromets] UGH!

77
00:03:35,999 --> 00:03:36,907
[roar of lat]

78
00:03:36,932 --> 00:03:38,607
[piercing whistle]

79
00:03:38,632 --> 00:03:40,810
[robbers] ahaaa! Ha ha!

80
00:03:40,835 --> 00:03:43,235
[blows, cries of robbers]

81
00:03:43,615 --> 00:03:46,015
[Larg of weapons, cries]

82
00:03:46,040 --> 00:03:48,440
[tense music]

83
00:03:49,978 --> 00:03:51,872
[music continues]

84
00:03:51,897 --> 00:03:52,943
[Nightingale] wa-ah!

85
00:03:52,968 --> 00:03:54,763
[tense music]

86
00:03:54,929 --> 00:03:56,451
[hit, ringing of armor,
Nightingale's exclamation]

87
00:03:56,476 --> 00:03:58,349
[Nightingale] Ahhh! Wow!

88
00:03:58,374 --> 00:04:00,997
[Nightingale] Hunt-hoo! Ah! Oh!

89
00:04:02,225 --> 00:04:04,625
[Swear of steam]

90
00:04:05,901 --> 00:04:07,865
[Nightingale] everything, won.
[Muromets laughs]

91
00:04:07,890 --> 00:04:09,107
All.

92
00:04:09,326 --> 00:04:12,107
[sighs]

93
00:04:12,132 --> 00:04:14,466
[Calm music]

94
00:04:16,128 --> 00:04:18,461
[music continues]

95
00:04:18,462 --> 00:04:19,551
[Gogus of geese]

96
00:04:19,576 --> 00:04:21,716
[Boy] Look, look,
Nightingale-robber!

97
00:04:21,741 --> 00:04:22,872
[Nightingale] ah!

98
00:04:23,076 --> 00:04:25,476
[Laughter children, gogs gogging]

99
00:04:27,027 --> 00:04:29,427
[Horse snort, laughter]

100
00:04:30,616 --> 00:04:32,419
[Nightingale laughter]

101
00:04:32,444 --> 00:04:36,411
[Nightingale] I swear with Veles, I will erase
Memory of you and take your exploits.

102
00:04:36,924 --> 00:04:38,582
[Nightingale] will remember you
like a robber

103
00:04:38,607 --> 00:04:41,316
And I am like a hero.

104
00:04:41,349 --> 00:04:45,168
Never to happen.
Here is my word.

105
00:04:46,466 --> 00:04:47,668
[Muromets] in his dungeon!

106
00:04:47,692 --> 00:04:49,168
[loud laughter of the nightingale]

107
00:04:50,647 --> 00:04:54,066
Greetings to you, Ilya Muromets.

108
00:04:54,828 --> 00:04:57,887
Well, well, now at the time to me
Bowing in front of you.

109
00:04:58,137 --> 00:05:00,480
[Prince] How many years of nightingale
He kept everyone in fear.

110
00:05:00,504 --> 00:05:02,504
No one could defeat the villain.

111
00:05:02,898 --> 00:05:05,410
[Prince] You are not just a city, you saved Rus'.

112
00:05:05,653 --> 00:05:10,273
Here he wanted a lair
Sweep your robber.

113
00:05:10,493 --> 00:05:11,875
[Muromets] He will have enough cells.

114
00:05:12,328 --> 00:05:14,328
[The people laugh]

115
00:05:15,667 --> 00:05:18,675
[Prince] Your feat, Ilya,
will glorify you for centuries.

116
00:05:19,055 --> 00:05:21,172
[Muromets] I did not think about Glory, Prince.

117
00:05:22,864 --> 00:05:24,516
Well, perhaps a little.

118
00:05:24,661 --> 00:05:26,341
[The people and the prince laugh]

119
00:05:27,732 --> 00:05:29,732
[applause and laughter]

120
00:05:29,756 --> 00:05:32,172
[anxious music]

121
00:05:32,349 --> 00:05:33,672
[Prince] Well done.

122
00:05:33,860 --> 00:05:35,860
[anxious music]

123
00:05:40,703 --> 00:05:41,593
[whistling]

124
00:05:42,678 --> 00:05:44,561
[booming steps, door creak]

125
00:05:44,984 --> 00:05:46,336
[Steps, ringing of keys]

126
00:05:46,429 --> 00:05:48,344
[Guard] What do you, murderer?

127
00:05:51,460 --> 00:05:52,929
[Nightingale] is a matter.

128
00:05:54,344 --> 00:05:55,851
[whisper] look.

129
00:05:57,304 --> 00:05:58,476
[Nightingale] See?

130
00:06:01,180 --> 00:06:02,461
[Nightingale] gold.

131
00:06:04,695 --> 00:06:08,234
[anxious music]

132
00:06:08,578 --> 00:06:09,859
[The Nightingale shakes] your ...

133
00:06:11,078 --> 00:06:12,695
... if you release.

134
00:06:12,797 --> 00:06:15,836
Ah, that's why you are called a nightingale.

135
00:06:15,914 --> 00:06:16,812
[laughter]

136
00:06:16,837 --> 00:06:18,633
[The nightingale whistling] is very funny.

137
00:06:21,784 --> 00:06:24,609
[ominous music]

138
00:06:28,314 --> 00:06:31,923
[music continues]

139
00:06:37,933 --> 00:06:40,290
[ominous music]

140
00:06:57,345 --> 00:07:02,259
[Nightingale] Veles, Lord of Darkness,
Give me strength.

141
00:07:02,814 --> 00:07:09,337
I will avenge Muromets for depriving
He sharply sharpened you here.

142
00:07:09,678 --> 00:07:12,078
[ominous music]

143
00:07:12,814 --> 00:07:15,954
[hum, creak and cracking]

144
00:07:27,508 --> 00:07:35,523
I will do everything to come back
To this world and again ruled us.

145
00:07:37,850 --> 00:07:39,045
I swear.

146
00:07:40,116 --> 00:07:42,148
[Crack and howling]

147
00:07:42,172 --> 00:07:44,172
[deep breathing]

148
00:07:44,500 --> 00:07:47,516
[ominous music]

149
00:07:49,171 --> 00:07:51,921
[Music continues, hum]

150
00:07:52,953 --> 00:07:58,479
[Mechanical sound of the titer]

151
00:07:58,842 --> 00:08:02,315
[robot] Welcome to the hall
heroic glory of the nightingale.

152
00:08:03,892 --> 00:08:04,744
[Male Voice] Max here.

153
00:08:05,635 --> 00:08:08,651
[Max] You'd better find a girl to yourself,
How to drag me to museums.

154
00:08:08,998 --> 00:08:09,987
Brother Day means what?

155
00:08:10,011 --> 00:08:11,385
You do whatever I want.

156
00:08:14,281 --> 00:08:16,174
Here he is, the favorite hall of mom.

157
00:08:17,713 --> 00:08:19,580
We often hung with her here.

158
00:08:21,956 --> 00:08:23,112
"Three heroes."

159
00:08:29,018 --> 00:08:30,276
"Bogatyr Skok."

160
00:08:32,854 --> 00:08:34,448
And this is a "Nightingale at a crossroads."

161
00:08:42,385 --> 00:08:44,167
Incredibly exciting.

162
00:08:45,167 --> 00:08:47,495
Mom believed that Ilya-robber
Someone slandered.

163
00:08:48,065 --> 00:08:50,159
And that he was actually a hero.

164
00:08:50,784 --> 00:08:53,440
Friends with Alyosha Popovich
And Dobryne Nikitich.

165
00:08:53,963 --> 00:08:57,135
And in general, Ilya saved Rus' from the nightingale,
but not vice versa.

166
00:08:59,096 --> 00:09:00,768
Why did she think so?

167
00:09:01,811 --> 00:09:05,885
Before my death, my mother found an old
Fresco at excavations in Murom.

168
00:09:06,217 --> 00:09:09,651
It was depicted as a prince
Vladimir shakes Ilya's hand.

169
00:09:10,928 --> 00:09:13,042
Why shake your hand to the robber?

170
00:09:15,683 --> 00:09:17,190
Are you asking me?

171
00:09:18,013 --> 00:09:19,581
Let's go show something.

172
00:09:24,385 --> 00:09:26,198
- See the sun?
- Well.

173
00:09:26,714 --> 00:09:30,331
If Ilya is a robber, then why
He has a princely symbol at his armor?

174
00:09:30,792 --> 00:09:33,463
I probably took off from some
a warrior who banged.

175
00:09:35,320 --> 00:09:36,424
[Max] Where is next?

176
00:09:37,269 --> 00:09:38,620
Further on Roboboi.

177
00:09:39,179 --> 00:09:42,212
In the competition of the worst brothers
You would take first place.

178
00:09:42,375 --> 00:09:44,532
Actually the second. You have the first.

179
00:09:44,565 --> 00:09:45,157
[Max] Che?

180
00:09:45,522 --> 00:09:48,072
Come here. Go here, said.

181
00:09:48,318 --> 00:09:49,438
[Max] Well, come here.

182
00:09:51,556 --> 00:09:54,150
[ominous music]

183
00:09:54,465 --> 00:09:55,947
[Kiselev] Mr. Znamensky.

184
00:09:56,758 --> 00:09:59,814
[Kiselev] We are glad to introduce you
Our new development.

185
00:10:00,275 --> 00:10:02,931
[holographic sound]

186
00:10:04,692 --> 00:10:08,399
[Kiselev] This heart can
To serve a person forever.

187
00:10:08,915 --> 00:10:11,861
He has the most advanced inside
Battery in the world.

188
00:10:12,181 --> 00:10:15,259
Similar technologies are used
In spaceships.

189
00:10:15,414 --> 00:10:17,743
How is it charging, Yuri Vladimirovich?

190
00:10:18,262 --> 00:10:19,212
As in life.

191
00:10:19,943 --> 00:10:22,845
We are moving - the heart works.

192
00:10:23,318 --> 00:10:26,430
With him we will make a revolution in medicine.

193
00:10:27,577 --> 00:10:30,993
[Kiselev] People with heart disease
They will be able to live normally.

194
00:10:31,364 --> 00:10:32,564
Titanium steel

195
00:10:32,887 --> 00:10:35,884
Makes this heart invulnerable.

196
00:10:36,884 --> 00:10:39,217
[click]

197
00:10:39,421 --> 00:10:41,421
[solemn music]

198
00:10:43,468 --> 00:10:45,468
[music continues]

199
00:10:49,192 --> 00:10:51,192
[music continues]

200
00:10:52,676 --> 00:10:54,676
[hum]

201
00:11:16,793 --> 00:11:19,383
[Nightingale] Steel heart.

202
00:11:20,406 --> 00:11:24,446
[Nightingale] I have not been in vain
You are the head of the laboratory. Bravo.

203
00:11:24,831 --> 00:11:26,220
[applause]

204
00:11:26,245 --> 00:11:27,099
[Nightingale] Bravo.

205
00:11:27,123 --> 00:11:28,107
[applause]

206
00:11:29,531 --> 00:11:30,484
Thank you.

207
00:11:31,670 --> 00:11:35,805
Andrey Ivanovich, you remember
Today my guys will come to you.

208
00:11:36,568 --> 00:11:39,828
[Nightingale] Of course I remember. Timur
organizes everything.

209
00:11:40,412 --> 00:11:44,414
Zinovy ​​Karlovich, find out,
How else can we help?

210
00:11:46,028 --> 00:11:48,539
A genius should not need anything.

211
00:11:48,838 --> 00:11:51,704
- Thank you.
- Thank you.

212
00:11:55,128 --> 00:11:57,128
[booming steps]

213
00:12:03,818 --> 00:12:08,318
Professor, where can we
talk to you?

214
00:12:10,009 --> 00:12:12,142
In my office. Please.

215
00:12:15,104 --> 00:12:18,401
[mysterious music]

216
00:12:20,868 --> 00:12:23,268
[music continues]

217
00:12:23,839 --> 00:12:25,839
[ominous music]

218
00:12:53,026 --> 00:12:55,122
Maroussia, what about calculations?

219
00:12:55,147 --> 00:12:57,068
[Maroussia] From the moment of the last measurement

220
00:12:57,093 --> 00:13:00,716
Elixir volumes decreased by 64%.

221
00:13:00,781 --> 00:13:08,901
[Maroussia] The elixir will run out after 12 months,
7 hours, 39 minutes, 15 seconds.

222
00:13:09,656 --> 00:13:13,766
Veles, my lord,

223
00:13:14,476 --> 00:13:18,405
Your heart is almost ready and
Soon I can revive you.

224
00:13:18,879 --> 00:13:22,687
I hope you appreciate my devotion.

225
00:13:23,094 --> 00:13:24,774
[Maroussia] This is a bad idea.

226
00:13:24,799 --> 00:13:29,435
[Maroussia] Veles is an ancient deity.
Bloody sacrifices were brought to him

227
00:13:29,460 --> 00:13:33,020
According to legends, in the image
Demon he dominated the world

228
00:13:33,045 --> 00:13:34,191
in the dark centuries.

229
00:13:34,216 --> 00:13:35,386
[Nightingale] Everything is so, Maroussia.

230
00:13:37,650 --> 00:13:38,808
Everything is so.

231
00:14:02,418 --> 00:14:05,938
[energetic music of Roboarens]

232
00:14:05,962 --> 00:14:08,578
[energetic music]

233
00:14:10,920 --> 00:14:12,758
Come on, bird, attack!

234
00:14:12,783 --> 00:14:14,783
[music continues]

235
00:14:19,452 --> 00:14:21,336
[Egor] leave! Go away!

236
00:14:21,360 --> 00:14:23,360
[metal clang, mechanical sound]

237
00:14:23,852 --> 00:14:24,711
[hum, blows]

238
00:14:24,736 --> 00:14:26,477
[Max] Come on! Fine!

239
00:14:26,502 --> 00:14:28,485
[Max] Come on! Let's! Let's!

240
00:14:30,500 --> 00:14:32,500
[clang, blows, energetic music]

241
00:14:33,469 --> 00:14:36,078
[mechanical sound, rattle and clang of metal]

242
00:14:36,102 --> 00:14:38,047
[energetic music, screams of spectators]

243
00:14:38,071 --> 00:14:39,532
[signal]

244
00:14:39,557 --> 00:14:41,414
[Commentator] Pressed Pit Stop button.

245
00:14:41,439 --> 00:14:44,594
[commentator] But the hope that
The bird will straighten the wings.

246
00:14:44,618 --> 00:14:46,618
[Tiemer ringing]

247
00:14:46,642 --> 00:14:48,642
[backward reference sound]

248
00:14:52,111 --> 00:14:54,111
[noise of sparks, malfunction signal]

249
00:14:56,900 --> 00:14:59,555
[anxious music]

250
00:15:02,110 --> 00:15:03,196
[cod]

251
00:15:06,306 --> 00:15:08,891
[Commentator] Team "Firebird"
Stops the battle.

252
00:15:08,916 --> 00:15:11,063
This is a technical defeat.

253
00:15:11,088 --> 00:15:11,383
[Max] Yes!

254
00:15:11,408 --> 00:15:14,828
[commentator] The one -eyed one -eyed
And goes to the final.

255
00:15:14,853 --> 00:15:20,337
[commentator] Next is the main one awaits us
Fighting evening: Nightingale against Kashchei.

256
00:15:20,361 --> 00:15:22,664
[gleeing the crowd]

257
00:15:22,930 --> 00:15:25,609
[Mechanical hum]

258
00:15:28,208 --> 00:15:30,312
[Egor] I know why the "Firebird" blew.

259
00:15:30,337 --> 00:15:31,359
Why?

260
00:15:31,384 --> 00:15:32,539
Transmission.

261
00:15:32,642 --> 00:15:34,680
And what's wrong with our transmission?

262
00:15:34,705 --> 00:15:37,601
She bothers her. Give amplification from
engine immediately on the wings.

263
00:15:37,983 --> 00:15:39,320
Thank you, check.

264
00:15:39,345 --> 00:15:40,594
The advice is not free.

265
00:15:40,619 --> 00:15:41,937
And you are arrogant.

266
00:15:41,962 --> 00:15:43,203
[Max] And you are beautiful.

267
00:15:43,228 --> 00:15:44,664
Will you go on a date?

268
00:15:45,082 --> 00:15:46,312
With you or what?

269
00:15:46,337 --> 00:15:48,172
No, with a brother.

270
00:15:49,040 --> 00:15:51,040
[Homon of the crowd]

271
00:15:51,880 --> 00:15:54,664
Well, when he has his own
Robot, then talk.

272
00:15:54,832 --> 00:15:55,953
And I will have it.

273
00:15:56,743 --> 00:15:57,508
Well, well.

274
00:15:58,824 --> 00:16:00,164
By the way, my name is Yegor.

275
00:16:00,414 --> 00:16:04,000
[Max] I found you a girl. Now
You will carry her in museums.

276
00:16:05,042 --> 00:16:07,942
[Timur] go. Mr.
Znamensky is waiting for you.

277
00:16:12,215 --> 00:16:14,215
[Speech signal and door opening]

278
00:16:15,630 --> 00:16:17,077
[Timur] Children of Professor Kiselev.

279
00:16:18,358 --> 00:16:20,358
[Mechanical hum]

280
00:16:22,225 --> 00:16:25,079
Hello. How cool you have here.

281
00:16:25,725 --> 00:16:29,006
I am your fan. We can say
It grew up on the "Iron Heroes".

282
00:16:30,195 --> 00:16:31,219
[Nightingale] This is pleasing.

283
00:16:32,363 --> 00:16:35,476
Father said you are going too
make your robot.

284
00:16:35,686 --> 00:16:37,953
Well, yes. Now I’m designing.

285
00:16:38,745 --> 00:16:39,804
Well done.

286
00:16:40,115 --> 00:16:42,687
Tell me but you are not afraid
Fighting the piece of iron?

287
00:16:43,166 --> 00:16:44,492
Well, nothing will happen to them.

288
00:16:44,752 --> 00:16:47,898
The maximum will be taken to spare parts.
And you may.

289
00:16:47,971 --> 00:16:51,000
[Nightingale] My scientists have made the most
strong armor in the world.

290
00:16:53,187 --> 00:16:56,062
By the way, what hero are you
Choose for my robot?

291
00:16:56,787 --> 00:16:58,094
Ilya-robber.

292
00:17:03,011 --> 00:17:06,992
This is the one that is thirty years old
Couldn't walk and embittered around the world?

293
00:17:08,542 --> 00:17:10,047
What an interesting choice.

294
00:17:10,408 --> 00:17:13,254
We were very lucky then
That the nightingale defeated him.

295
00:17:13,348 --> 00:17:17,476
Otherwise, Rus' would have been waiting for dark times.

296
00:17:17,763 --> 00:17:20,476
Would be our mother alive
She would argue with you.

297
00:17:24,187 --> 00:17:25,781
[Viewers of the arena chande] co-l-v.!

298
00:17:25,842 --> 00:17:27,453
It begins.

299
00:17:28,540 --> 00:17:29,898
- Do you hear?
[The hall is chanting] Co-Lo-Wi!

300
00:17:31,180 --> 00:17:33,313
[Spectators] Co-Lo-Were! Nightingale!

301
00:17:39,212 --> 00:17:42,526
[Nightingale] You can imagine how much
Are people looking at us now?

302
00:17:43,384 --> 00:17:49,128
I made these games to always
They remembered who the real hero was here.

303
00:17:50,086 --> 00:17:52,284
[Nightingale] proceed. Spectators are waiting.

304
00:18:28,992 --> 00:18:31,312
I'm looking forward to your robot.

305
00:18:35,373 --> 00:18:37,757
[Max] Cool Nightingale Koshchei cut out.

306
00:18:38,049 --> 00:18:40,257
I didn’t think that Roboboi would hook me like that.

307
00:18:40,359 --> 00:18:41,858
You see, but you didn't want to go.

308
00:18:43,204 --> 00:18:44,351
Who can defeat the nightingale

309
00:18:44,376 --> 00:18:45,890
- He will go down in history.
- [The guy's voice] Hello, Max.

310
00:18:45,915 --> 00:18:48,320
Okay, you will need help.

311
00:18:49,439 --> 00:18:51,249
[Max] But basketball is still cooler.

312
00:18:51,273 --> 00:18:52,320
[guy] Catch!

313
00:18:54,534 --> 00:18:57,328
Mom, I will change the number, I will call myself.
I don't call.

314
00:18:57,563 --> 00:19:00,148
And if you ask you?
What can I tell me?

315
00:19:00,202 --> 00:19:03,070
So tell me urgently left somewhere,
I didn’t explain anything.

316
00:19:03,312 --> 00:19:05,523
Well, in fact, it is.
[knock of a closing door]

317
00:19:06,728 --> 00:19:09,132
Dad, what's going on?

318
00:19:09,157 --> 00:19:09,843
Hello.

319
00:19:10,691 --> 00:19:12,593
Egor, I'll leave for a while.

320
00:19:13,094 --> 00:19:14,718
Grandma will look after you.

321
00:19:14,903 --> 00:19:17,187
Wait, why? What's happened?

322
00:19:18,683 --> 00:19:21,288
I have to finish
What your mother began.

323
00:19:21,361 --> 00:19:24,054
You never seriously perceived
Mom’s research.

324
00:19:25,383 --> 00:19:26,367
[Kiselev] Yes.

325
00:19:28,131 --> 00:19:30,742
And this is my biggest mistake.

326
00:19:33,296 --> 00:19:35,796
[Egor] So, can you be more detailed?

327
00:19:41,066 --> 00:19:42,968
She was right about frescoes.

328
00:19:43,276 --> 00:19:46,031
[Kiselev] Nightingale really
I rewrote the story.

329
00:19:46,177 --> 00:19:48,124
And I will prove it soon.

330
00:19:48,831 --> 00:19:50,335
[Kiselev] I love you.

331
00:19:54,801 --> 00:19:57,695
Listen to your grandmother, look after your brother.

332
00:19:59,846 --> 00:20:02,031
[Kiselev] Mom. Pills!

333
00:20:07,226 --> 00:20:09,335
[knock of a closing door]

334
00:20:11,959 --> 00:20:15,194
[sad music]

335
00:20:34,314 --> 00:20:36,314
[tense music, alarm]

336
00:20:40,238 --> 00:20:42,238
[invasion signal]

337
00:20:47,075 --> 00:20:49,997
[Voice of a walkie -talkie] checked cameras
That's what I deleted all the information.

338
00:20:50,021 --> 00:20:52,505
[signaling, police signal]

339
00:21:01,614 --> 00:21:03,685
[Timur] All records from the camera
Observations are erased.

340
00:21:05,270 --> 00:21:06,466
What about Kiselev?

341
00:21:06,491 --> 00:21:08,732
[Timur] I have already sent people to his house.

342
00:21:09,666 --> 00:21:12,482
- Find him, the heart will find.
- Yes.

343
00:21:14,208 --> 00:21:16,997
[ominous music]

344
00:21:19,864 --> 00:21:22,450
[enthusiastic music]

345
00:21:30,174 --> 00:21:31,536
[Kiselev] Hello.

346
00:21:35,302 --> 00:21:37,388
[noise of steps]

347
00:21:41,876 --> 00:21:44,276
[mysterious music]

348
00:21:58,070 --> 00:22:01,060
[solemn music]

349
00:22:06,460 --> 00:22:08,255
Incredible

350
00:22:12,955 --> 00:22:16,489
[Egor] as you see, the robot of Muromets is distinguished
high reaction rate,

351
00:22:16,514 --> 00:22:19,200
sensitive sensors and developed manipulators.

352
00:22:19,225 --> 00:22:22,341
We wanted him to move
as natural as possible, like a person.

353
00:22:29,916 --> 00:22:32,070
[Max] Go-o-o-l!

354
00:22:33,844 --> 00:22:35,844
[applause] WAO-O!

355
00:22:39,015 --> 00:22:42,578
And finally, our robot is self -learning
artificial intelligence

356
00:22:42,603 --> 00:22:44,603
With an imitation of human emotions.

357
00:22:44,819 --> 00:22:46,398
Well, you see for yourself.

358
00:22:47,173 --> 00:22:48,359
[Member of the Commission] Good.

359
00:22:48,913 --> 00:22:51,049
On this I would like to finish the presentation.

360
00:22:51,220 --> 00:22:52,338
[Commission] Thank you, Egor.

361
00:22:52,458 --> 00:22:54,124
- [Commission] Thank you, Maxim.
- [Max] Well?

362
00:22:54,149 --> 00:22:54,944
Great.

363
00:22:55,011 --> 00:22:58,036
I hope your robot is good in battle
Just like in basketball.

364
00:22:58,393 --> 00:22:59,503
[Max] Of course, good.

365
00:22:59,696 --> 00:23:02,003
Yes, he is any of your
will make iron heroes.

366
00:23:02,428 --> 00:23:03,468
Even the nightingale.

367
00:23:04,961 --> 00:23:06,724
What? It’s time for him to retire for a long time.

368
00:23:08,038 --> 00:23:09,565
[Commission] Well, a little arrogant.

369
00:23:11,041 --> 00:23:12,812
[Commission] And now we need to be consulted.

370
00:23:13,237 --> 00:23:15,240
Of course, of course. Guys go.

371
00:23:21,350 --> 00:23:23,122
[Max] It was just awesome.

372
00:23:23,147 --> 00:23:25,828
[Max] Muromets grabbed the ball so deftly
And threw into the ring.

373
00:23:25,853 --> 00:23:27,759
[Max] There is even a director of the director
In shock was.

374
00:23:27,784 --> 00:23:29,183
Why did you blurt out about the nightingale?

375
00:23:30,728 --> 00:23:31,303
[Egor] M?

376
00:23:32,029 --> 00:23:34,718
[Max] Actually, I could say thank you
For a cool presentation.

377
00:23:34,743 --> 00:23:36,117
Thank you very much, Max.

378
00:23:36,442 --> 00:23:38,948
But now they will think that
We are two self -confident fools

379
00:23:39,022 --> 00:23:40,481
who consider themselves better than others.

380
00:23:40,612 --> 00:23:42,255
Well, let them think they want.

381
00:23:42,503 --> 00:23:43,636
We have the best robot.

382
00:23:43,682 --> 00:23:45,801
[Max] if they don’t take it, then
Just scared.

383
00:23:46,193 --> 00:23:47,412
Do you know what I think, Max?

384
00:23:47,866 --> 00:23:52,029
- [Egor] we are in the flight.
- So, Egor, listen to me.

385
00:23:52,106 --> 00:23:53,933
The fact that you did this robot

386
00:23:54,387 --> 00:23:56,647
This is already a big achievement
for our school.

387
00:23:57,042 --> 00:23:59,514
Well, even if we don’t go anywhere.

388
00:23:59,558 --> 00:24:01,100
[Max] Why are you such negative?

389
00:24:01,125 --> 00:24:02,639
Do not hit, well, good.

390
00:24:02,664 --> 00:24:06,608
I am Muromets in my basketball
I'll take the team. It will definitely become a star.

391
00:24:10,056 --> 00:24:11,080
Well.

392
00:24:12,291 --> 00:24:13,811
[Commission] In general, the robot is interesting.

393
00:24:14,387 --> 00:24:16,495
Artificial intelligence at a good level.

394
00:24:17,957 --> 00:24:19,678
You, of course, cannot win the nightingale.

395
00:24:22,971 --> 00:24:24,406
But it’s worth trying.

396
00:24:24,904 --> 00:24:28,070
Congratulations. We take yours
Robot for the tournament.

397
00:24:28,094 --> 00:24:29,047
[The applause of the crowd]
- [Egor] Yes!

398
00:24:29,201 --> 00:24:30,652
I did not even doubt it!

399
00:24:30,676 --> 00:24:32,289
[applause]

400
00:24:32,314 --> 00:24:34,379
Guys, tonight
We celebrate at our house.

401
00:24:34,403 --> 00:24:36,140
[approval of the crowd]

402
00:24:37,889 --> 00:24:39,338
[inspired conversation]

403
00:24:39,363 --> 00:24:41,506
[Egor] All guys in the evening
see you. Let's!

404
00:24:43,303 --> 00:24:43,760
[Max] So far!

405
00:24:49,354 --> 00:24:50,032
[Kiselev] Guys!

406
00:24:53,165 --> 00:24:53,825
Dad.

407
00:24:56,900 --> 00:24:59,052
- [Kiselev] Hello!
- [Egor] I thought you forgot about us.

408
00:24:59,972 --> 00:25:02,265
Listen, I know what you have
A lot of questions.

409
00:25:02,483 --> 00:25:05,179
Soon I will explain everything to you
But now we have to go.

410
00:25:05,204 --> 00:25:07,104
We need to have time for a press conference

411
00:25:07,169 --> 00:25:08,097
Where to catch?

412
00:25:08,194 --> 00:25:09,467
[Kiselev] I'll tell you along the way, let's go.

413
00:25:09,492 --> 00:25:10,588
[Egor] I will not go anywhere.

414
00:25:11,780 --> 00:25:14,237
- Egor, I understand you are angry ...
- [Egor] I'm not angry.

415
00:25:14,483 --> 00:25:16,567
I just want to remind you
that you are gone for a year.

416
00:25:16,837 --> 00:25:17,987
You never even called

417
00:25:18,012 --> 00:25:20,137
Only their stupid hello
He passed through his grandmother.

418
00:25:20,868 --> 00:25:22,311
And now you suddenly appear suddenly

419
00:25:22,335 --> 00:25:23,892
And we have to go somewhere with you?

420
00:25:24,651 --> 00:25:26,939
[Egor] Dad is not five years old.
And Max too.

421
00:25:27,206 --> 00:25:28,621
You are absolutely right, Egor.

422
00:25:28,998 --> 00:25:32,279
I will not even argue.
But now you need to go.

423
00:25:32,502 --> 00:25:33,865
We have little time, really.

424
00:25:33,890 --> 00:25:35,018
Few - go.

425
00:25:35,591 --> 00:25:37,012
And in general, I have my own affairs.

426
00:25:37,231 --> 00:25:40,124
I worked for a year. My robot was taken
On the "iron heroes", you know?

427
00:25:40,463 --> 00:25:43,341
And we are going to celebrate this with the class.
So without us.

428
00:25:43,366 --> 00:25:44,251
Come on, Max.

429
00:25:44,276 --> 00:25:46,461
Egor, went with dad.

430
00:25:48,011 --> 00:25:49,591
- Egor, listen ...
- Well, get both.

431
00:25:51,536 --> 00:25:52,169
Egor!

432
00:25:52,790 --> 00:25:54,384
[sad music]

433
00:25:54,409 --> 00:25:56,268
- [max] dad.
- Let's go.

434
00:25:58,460 --> 00:26:00,460
[sad music]

435
00:26:06,089 --> 00:26:08,433
[anxious music]

436
00:26:10,891 --> 00:26:11,924
[notification signal]

437
00:26:11,949 --> 00:26:14,871
[Notification] Press conference
It will begin in 15 minutes.

438
00:26:14,896 --> 00:26:16,630
[Notification] request everyone to go to the hall.

439
00:26:17,399 --> 00:26:19,333
[Auto noise, alarming music]

440
00:26:19,357 --> 00:26:20,482
[Motor roar]

441
00:26:23,806 --> 00:26:26,470
Listen, dad, you don’t be offended by Yegor.

442
00:26:27,025 --> 00:26:29,292
[Max] He is just from you every day
I was waiting for the call.

443
00:26:29,862 --> 00:26:31,383
All thought that you left us.

444
00:26:32,691 --> 00:26:34,977
So it was necessary for your safety.

445
00:26:35,002 --> 00:26:36,160
What are you talking about, dad?

446
00:26:36,547 --> 00:26:38,862
Remember, mom told
About Ilya-robber?

447
00:26:39,522 --> 00:26:40,765
Well, yes, I am in the know.

448
00:26:40,790 --> 00:26:42,470
About frescoes and all that.

449
00:26:42,705 --> 00:26:43,168
[Max] and?

450
00:26:43,260 --> 00:26:45,801
Today I will tell everyone
that he was slandered.

451
00:26:46,399 --> 00:26:49,018
I found evidence
which will turn the world over.

452
00:26:49,745 --> 00:26:50,815
[anxious music]

453
00:26:51,049 --> 00:26:54,257
- What is the proof?
-Crap..

454
00:26:54,281 --> 00:26:55,880
[Motor roar]

455
00:26:55,887 --> 00:26:57,764
How did they find me so fast?

456
00:26:57,920 --> 00:26:59,786
[pursuit, machine roar]

457
00:26:59,835 --> 00:27:01,091
Dad, is everything okay?

458
00:27:01,501 --> 00:27:03,501
[anxious music]

459
00:27:04,384 --> 00:27:06,238
[Motor roar]

460
00:27:06,262 --> 00:27:07,984
[brake creak]

461
00:27:08,008 --> 00:27:10,008
[anxious music]

462
00:27:16,032 --> 00:27:18,032
[Roal of cars, alarming music]

463
00:27:22,540 --> 00:27:24,540
[Alarm, Foundation of the countdown]

464
00:27:29,357 --> 00:27:31,357
[anxiety increases]

465
00:27:35,481 --> 00:27:37,481
[tension in music intensifies]

466
00:27:38,299 --> 00:27:40,299
[brake screech]

467
00:27:40,975 --> 00:27:42,975
[anxious music, noise of cars]

468
00:27:44,557 --> 00:27:46,557
[ominous music]

469
00:27:46,957 --> 00:27:47,498
[door knock]

470
00:27:48,432 --> 00:27:49,842
[music continues]

471
00:27:49,866 --> 00:27:51,400
[Max's nervous breath]

472
00:27:51,425 --> 00:27:53,787
Dads, they come to us.

473
00:27:54,059 --> 00:27:56,059
[anxious music]

474
00:27:56,583 --> 00:27:58,583
[music continues]

475
00:28:00,470 --> 00:28:01,954
So, Max, the plans changed.

476
00:28:01,955 --> 00:28:03,231
I will plant you behind the intersection.

477
00:28:03,321 --> 00:28:05,055
Call your grandmother, she will take you.

478
00:28:05,366 --> 00:28:06,855
Give the key to Yegor.

479
00:28:07,071 --> 00:28:09,204
- No, dad, I'll go with you.
- Do not argue.

480
00:28:09,802 --> 00:28:11,146
[Wheel noise]

481
00:28:11,822 --> 00:28:13,595
[tire screech]
- [Timur] Wait!

482
00:28:13,742 --> 00:28:14,909
[Claxon]

483
00:28:15,057 --> 00:28:16,518
[ominous music]

484
00:28:16,997 --> 00:28:18,523
[tire screech]

485
00:28:18,548 --> 00:28:20,224
[Music continues, the roar of the motor]

486
00:28:20,248 --> 00:28:22,535
[Claron, sharp braking, blow]

487
00:28:22,559 --> 00:28:24,559
[Glass ringing]

488
00:28:27,276 --> 00:28:29,276
[loud steps]

489
00:28:29,300 --> 00:28:30,458
[whispering]

490
00:28:30,483 --> 00:28:35,435
Colleagues, I was just informed
About the accident.

491
00:28:35,655 --> 00:28:38,036
Professor Kiselev had an accident.

492
00:28:38,317 --> 00:28:41,354
The press conference is canceled
We will inform all the details later.

493
00:28:42,338 --> 00:28:44,338
[sad music]

494
00:28:47,085 --> 00:28:49,085
[music continues]

495
00:28:52,779 --> 00:28:54,779
[music continues]

496
00:28:55,060 --> 00:28:59,668
[Grandma] Egorushka. Everything will be fine.

497
00:29:00,234 --> 00:29:02,234
[medical signal]

498
00:29:10,058 --> 00:29:12,058
[rumble of steps]

499
00:29:12,083 --> 00:29:13,359
[anxious music]

500
00:29:13,415 --> 00:29:14,223
[Egor] Hello.

501
00:29:23,982 --> 00:29:25,951
[Nightingale] This is a big tragedy
For all of us.

502
00:29:39,296 --> 00:29:40,646
[Nightingale] My condolences.

503
00:29:46,838 --> 00:29:49,727
You do not know by chance
Where is the steel heart?

504
00:29:52,212 --> 00:29:52,838
What?

505
00:29:53,716 --> 00:29:56,377
This is what your father
He worked lately.

506
00:29:56,870 --> 00:29:58,845
Perhaps he managed to tell you something.

507
00:30:03,692 --> 00:30:04,819
No, I don't know.

508
00:30:05,289 --> 00:30:07,240
[Yegor screams] Ahhh!

509
00:30:07,264 --> 00:30:09,171
[car noise, clasps]

510
00:30:09,195 --> 00:30:11,652
[Egor] I don't know anything. Honestly!
I know nothing.

511
00:30:11,677 --> 00:30:13,677
[tense music]

512
00:30:14,322 --> 00:30:15,756
[Zinovy ​​Karlovich] Andrey Ivanovich,

513
00:30:15,785 --> 00:30:18,794
Well, you see, the boy does not know anything.

514
00:30:19,161 --> 00:30:21,266
- Let him go.
- No, do not let go.

515
00:30:21,290 --> 00:30:22,034
[noise of cars, klaxons]

516
00:30:22,059 --> 00:30:22,888
No need.

517
00:30:24,304 --> 00:30:26,304
[anxious music]

518
00:30:29,223 --> 00:30:31,223
[music continues]

519
00:30:31,419 --> 00:30:32,461
Where is the heart?

520
00:30:32,545 --> 00:30:36,243
I'm really without a concept. And even if I fall
I don't remember exactly.

521
00:30:37,899 --> 00:30:38,682
[Egor] ah!

522
00:30:38,953 --> 00:30:40,631
[anxious music]

523
00:30:40,758 --> 00:30:44,272
What your father wanted to tell
At a press conference.

524
00:30:44,720 --> 00:30:46,478
Yes, I have not seen him for a year. How do I know?

525
00:30:47,833 --> 00:30:49,547
- So let go?
- No!

526
00:30:49,637 --> 00:30:51,009
No, no.

527
00:30:51,740 --> 00:31:00,088
If I find out what you lied to me
You will suffer not only you.

528
00:31:03,814 --> 00:31:06,295
[anxious music, noise of cars]

529
00:31:10,988 --> 00:31:12,988
[heavy breathing]

530
00:31:14,641 --> 00:31:17,792
And you are as brave as your father.

531
00:31:24,483 --> 00:31:26,483
[anxious music]

532
00:31:35,304 --> 00:31:37,304
[the noise of the car]

533
00:31:37,553 --> 00:31:38,934
[Gate creak]

534
00:31:39,462 --> 00:31:41,462
[The noise of the chair of the chair]

535
00:31:41,670 --> 00:31:43,670
[sad music]

536
00:31:48,547 --> 00:31:50,547
[music continues]

537
00:31:52,851 --> 00:31:54,445
Dad never repaired.

538
00:31:54,915 --> 00:31:56,092
Let's go home.

539
00:31:56,892 --> 00:31:58,892
[music continues]

540
00:32:05,816 --> 00:32:07,816
[Sad music continues]

541
00:32:11,437 --> 00:32:14,526
[grandmother] Maksik, I found
The best clinic is for you.

542
00:32:14,645 --> 00:32:18,496
Yegor and I will take turns
Bring you to rehabilitation.

543
00:32:19,155 --> 00:32:23,588
They said that you have very
Good chances of recovery.

544
00:32:23,818 --> 00:32:24,884
[Egor] wait, ba.

545
00:32:25,538 --> 00:32:28,546
I soon have "iron heroes",
I have no time to mess with Max.

546
00:32:29,592 --> 00:32:31,437
Well, please find time.

547
00:32:32,209 --> 00:32:34,171
Your robots will wait.

548
00:32:34,405 --> 00:32:36,676
Such a chance once in a life happens.

549
00:32:37,096 --> 00:32:39,612
[Max] For a long time you will pretend
that nothing happened?

550
00:32:40,020 --> 00:32:45,343
That dad is just on a business trip, and I
I don’t know, I just broke my leg.

551
00:32:45,451 --> 00:32:47,043
[Egor] And what, now not to live, or what?

552
00:32:47,788 --> 00:32:49,585
You know, they dragged you since childhood.

553
00:32:49,836 --> 00:32:52,292
Maksik wants to go to basketball
Maxik is such a talent.

554
00:32:52,380 --> 00:32:54,061
[Tujh] And now you are waiting
So that everyone is sparing you?

555
00:32:54,086 --> 00:32:55,215
Yes, you are just a selfish.

556
00:32:55,262 --> 00:32:56,649
[Grandmother] both fell silent.

557
00:32:57,543 --> 00:32:59,429
Egor, you are now the eldest in the family,

558
00:32:59,454 --> 00:33:00,835
You are responsible for your brother.

559
00:33:01,484 --> 00:33:02,865
He needs your support.

560
00:33:02,890 --> 00:33:04,194
[Max] I don't need anything.

561
00:33:04,601 --> 00:33:05,702
Especially from this.

562
00:33:06,214 --> 00:33:07,241
[Egor] Well, good.

563
00:33:07,584 --> 00:33:09,433
You know, there was no need to go anywhere with dad.

564
00:33:09,583 --> 00:33:11,180
You are completely fool, right?

565
00:33:15,597 --> 00:33:17,315
[booming steps on the stairs]

566
00:33:19,762 --> 00:33:20,868
[Grandma] Everything will be fine.

567
00:33:21,595 --> 00:33:24,537
[sad music]

568
00:33:33,066 --> 00:33:35,066
[music continues]

569
00:33:35,743 --> 00:33:37,090
[bird singing]

570
00:33:44,514 --> 00:33:46,514
[music continues]

571
00:33:53,638 --> 00:33:55,638
[Quiet laugh]

572
00:34:10,662 --> 00:34:12,662
[bird singing]

573
00:34:13,603 --> 00:34:14,954
I look, I could not sleep.

574
00:34:22,032 --> 00:34:23,140
Listen, Max ...

575
00:34:24,385 --> 00:34:25,822
I spoke too much yesterday.

576
00:34:26,793 --> 00:34:27,685
Not angry, okay?

577
00:34:28,745 --> 00:34:30,162
Your health is most important.

578
00:34:31,187 --> 00:34:32,579
And robots will wait.

579
00:34:33,166 --> 00:34:36,849
I just don't know how to live on.

580
00:34:47,657 --> 00:34:49,247
[Egor] We’ll come up with something, brother.

581
00:34:49,271 --> 00:34:51,271
[Max cries]

582
00:34:52,003 --> 00:34:52,956
I'm sorry.

583
00:34:59,667 --> 00:35:00,350
[Shmygaye's nose]

584
00:35:04,126 --> 00:35:05,240
I forget everything.

585
00:35:08,057 --> 00:35:09,453
Dad asked to pass.

586
00:35:11,264 --> 00:35:11,659
[ringing of keys]

587
00:35:14,532 --> 00:35:15,713
[creak of the opening door]

588
00:35:16,866 --> 00:35:19,099
[mysterious music]

589
00:35:23,925 --> 00:35:25,925
[music continues]

590
00:35:27,708 --> 00:35:28,304
[door creak]

591
00:35:29,609 --> 00:35:31,609
[music continues]

592
00:35:33,167 --> 00:35:35,167
[music continues]

593
00:35:38,027 --> 00:35:40,027
[Nostalgic music]

594
00:35:44,858 --> 00:35:45,332
[ringing of keys]

595
00:35:48,803 --> 00:35:49,957
[factory]

596
00:35:49,986 --> 00:35:51,056
[The wall rushes noisily]

597
00:35:51,080 --> 00:35:52,467
[knock of the ball]

598
00:35:54,195 --> 00:35:56,195
[mysterious music]

599
00:35:57,183 --> 00:35:59,277
[elevator noise]

600
00:36:01,424 --> 00:36:03,424
[mysterious music]

601
00:36:06,453 --> 00:36:08,499
[music continues]

602
00:36:16,126 --> 00:36:18,126
[tension in music increases]

603
00:36:20,099 --> 00:36:21,303
[heroic music]

604
00:36:23,473 --> 00:36:25,473
[music continues]

605
00:36:28,060 --> 00:36:30,060
[music continues]

606
00:36:34,182 --> 00:36:36,182
[music continues]

607
00:36:49,953 --> 00:36:51,864
So, and where did you come from
Well done?

608
00:36:52,570 --> 00:36:53,662
Where is your father?

609
00:36:55,062 --> 00:36:56,115
There is no more dad.

610
00:36:57,232 --> 00:36:58,363
I crashed by car.

611
00:36:59,296 --> 00:37:00,275
[sigh]

612
00:37:01,506 --> 00:37:02,605
Bad news.

613
00:37:03,528 --> 00:37:06,079
And I wondered where he was stuck.

614
00:37:06,543 --> 00:37:07,844
[Heart of the heart and mysterious music]

615
00:37:08,680 --> 00:37:09,962
And who are you at all?

616
00:37:10,459 --> 00:37:11,796
Ilya son Ivanov.

617
00:37:12,091 --> 00:37:15,210
Born in 6651 from the creation of the world

618
00:37:15,731 --> 00:37:17,251
On the land of Murom.

619
00:37:22,361 --> 00:37:24,673
Egor, is he from the future?

620
00:37:25,430 --> 00:37:26,566
No, from the past.

621
00:37:26,591 --> 00:37:27,844
The twelfth century in our opinion.

622
00:37:28,016 --> 00:37:29,213
And what is in his chest?

623
00:37:29,935 --> 00:37:31,051
Steel heart.

624
00:37:35,275 --> 00:37:37,275
[mysterious music]

625
00:37:41,817 --> 00:37:42,907
Look.

626
00:37:43,496 --> 00:37:44,778
The sun is at the armor.

627
00:37:46,635 --> 00:37:48,408
It turns out that Ilya is a robber?

628
00:37:48,433 --> 00:37:49,815
Yes, I am not a robber.

629
00:37:50,072 --> 00:37:51,616
- I am Ilya Muromets.
- Don't come.

630
00:37:52,530 --> 00:37:54,084
It is not worth it to you to be afraid of me.

631
00:37:54,922 --> 00:37:56,703
My father and I were as brothers.

632
00:37:57,055 --> 00:37:58,748
Then why didn't he tell us anything?

633
00:37:58,773 --> 00:37:59,971
[Zinovy ​​Karlovich] did not have time.

634
00:38:01,569 --> 00:38:02,825
Hello, Ilyushenka.

635
00:38:03,083 --> 00:38:04,920
[Muromets] Be healthy, Galina Mikhailovna.

636
00:38:05,052 --> 00:38:06,910
Zinovy, friendly.

637
00:38:08,046 --> 00:38:11,051
Ba, maybe you can explain that
Is it here at all?

638
00:38:11,516 --> 00:38:13,445
And now Ilya will explain everything to you.

639
00:38:16,059 --> 00:38:17,062
[Changing coins]

640
00:38:17,948 --> 00:38:19,493
[Muromets] here is your gold, robber.

641
00:38:20,067 --> 00:38:21,248
Let the children go.

642
00:38:21,572 --> 00:38:23,110
I see one came.

643
00:38:24,405 --> 00:38:26,239
Are you not afraid of me at all?

644
00:38:26,888 --> 00:38:29,493
Ilya Muromets is not afraid of anyone.

645
00:38:29,517 --> 00:38:31,231
[Nightingale laughs]

646
00:38:32,210 --> 00:38:34,210
[tense music]

647
00:38:37,538 --> 00:38:40,553
[music continues]

648
00:38:42,061 --> 00:38:43,163
[Sip]

649
00:38:44,233 --> 00:38:46,233
[ominous music]

650
00:38:49,475 --> 00:38:51,475
[music continues]

651
00:38:56,326 --> 00:38:58,326
[ominous music]

652
00:39:01,983 --> 00:39:03,428
[swipe]

653
00:39:03,452 --> 00:39:05,452
[Crack of stone, fragments pour]

654
00:39:09,287 --> 00:39:10,741
[ringing of a knife blade]

655
00:39:13,418 --> 00:39:16,369
And this is for you for Veles.

656
00:39:16,811 --> 00:39:18,584
[knife clang, crypts of captives]

657
00:39:19,772 --> 00:39:22,182
There will be no more hero Ilya Muromets,

658
00:39:22,441 --> 00:39:23,487
There will be a hero ...

659
00:39:23,511 --> 00:39:24,479
[blow, ringing of a knife]

660
00:39:24,503 --> 00:39:26,292
...Nightingale.

661
00:39:27,049 --> 00:39:29,049
[ominous music]

662
00:39:29,595 --> 00:39:30,979
[grunts from pain and tension]

663
00:39:31,003 --> 00:39:33,003
[The roar of sprinkled stone]

664
00:39:33,027 --> 00:39:35,027
[Screams of prisoners]

665
00:39:36,566 --> 00:39:38,566
[tense music]

666
00:39:42,330 --> 00:39:43,565
Children, back!

667
00:39:43,589 --> 00:39:45,378
[Screams]

668
00:39:46,213 --> 00:39:47,424
[Crack of the lattice]

669
00:39:49,384 --> 00:39:51,690
Run the children, escape!

670
00:39:52,783 --> 00:39:55,034
[tension in music is growing]

671
00:39:58,725 --> 00:40:01,776
[crackle, surge of water, exclamation of the hero]

672
00:40:04,036 --> 00:40:05,292
[Max] So wait.

673
00:40:06,067 --> 00:40:10,120
[Max] I maybe I don't understand something,
But so many centuries have passed.

674
00:40:10,510 --> 00:40:14,128
Who is now worried about
Who was good there: Nightingale or Ilya?

675
00:40:14,243 --> 00:40:18,525
The past, sometimes not so far,
As it seems to us.

676
00:40:18,728 --> 00:40:21,268
The Nightingale-robber is still alive.

677
00:40:22,244 --> 00:40:25,003
And this is Andrey Znamensky.

678
00:40:26,891 --> 00:40:28,417
But how could he live so much?

679
00:40:28,758 --> 00:40:31,229
He is supported by an ancient elixir.

680
00:40:31,426 --> 00:40:33,737
Here, without witchcraft, Veles could not do.

681
00:40:33,944 --> 00:40:36,940
[Max] What? Witchcraft? Veles?
What kind of fairy tales?

682
00:40:37,033 --> 00:40:39,571
So, what dad wanted
Tell at a press conference.

683
00:40:39,596 --> 00:40:42,417
[Zinovy] Yes. But ... alas

684
00:40:44,778 --> 00:40:46,370
That's what is my dear.

685
00:40:46,686 --> 00:40:51,690
You need to urgently disappear.
This is your only chance.

686
00:40:52,447 --> 00:40:54,776
[birds singing, barking dogs]

687
00:41:00,019 --> 00:41:02,049
So, that's it. We are going.

688
00:41:02,558 --> 00:41:04,909
[Muromets] to run is not in Bogaty.

689
00:41:05,035 --> 00:41:09,206
I need to defeat the nightingale once and for all.
And I'm not going to wait anymore.

690
00:41:09,295 --> 00:41:13,792
You sat on the stove for thirty years.
He was lying in the ice for nine centuries.

691
00:41:13,817 --> 00:41:15,932
Nothing. You still wait.

692
00:41:16,888 --> 00:41:20,538
[Grandmother] gather. And this is not discussed.

693
00:41:30,405 --> 00:41:32,934
[Nostalgic music]

694
00:41:35,395 --> 00:41:40,499
Come on, until mom sees.
Come on, come on, bolder.

695
00:41:40,523 --> 00:41:42,647
[Factory click, Motor Targling]

696
00:41:42,672 --> 00:41:44,822
Do not turn on the programs, idle in idle.
[Motor roar]

697
00:41:48,936 --> 00:41:51,150
[Kiselev] grow up - I will drive.

698
00:41:57,517 --> 00:41:59,131
Did not interfere?

699
00:42:01,291 --> 00:42:02,568
Crying is not shameful.

700
00:42:03,896 --> 00:42:07,410
When my father was gone,
I sobbed throughout the village.

701
00:42:10,394 --> 00:42:12,738
I thought heroes do not cry.

702
00:42:13,741 --> 00:42:16,488
So what are we? Not people, or what?

703
00:42:33,181 --> 00:42:34,639
What will we do next?

704
00:42:35,108 --> 00:42:39,965
With you or without you. I'm with a nightingale
I'll fight anyway.

705
00:42:41,109 --> 00:42:43,076
In vain I regretted him then.

706
00:42:44,220 --> 00:42:47,660
Even if you win,
An honest name can no longer be returned.

707
00:42:47,742 --> 00:42:50,408
The main thing is to punish evil.

708
00:42:51,010 --> 00:42:52,960
And it seems to me that the truth is no less important.

709
00:42:52,985 --> 00:42:55,889
People must find out
Who is a real hero here.

710
00:42:55,914 --> 00:42:58,484
They consider me so many centuries to the villain.

711
00:42:59,776 --> 00:43:01,752
How will I become a hero for them again?

712
00:43:04,294 --> 00:43:05,494
Hero ...

713
00:43:08,487 --> 00:43:10,112
Iron hero.

714
00:43:11,319 --> 00:43:13,133
I know how.

715
00:43:17,097 --> 00:43:21,678
[Grandma] Don't even start.
I am with this Znamensky, that is, a nightingale,

716
00:43:21,703 --> 00:43:23,354
I will not contact.

717
00:43:23,379 --> 00:43:24,903
Ba, yes, I have already come up with everything.

718
00:43:24,928 --> 00:43:27,651
We will put up Muromets on "Iron Heroes"
Instead of my robot.

719
00:43:27,676 --> 00:43:30,086
We put on the armor on him,
And no one will guess about anything.

720
00:43:30,111 --> 00:43:32,013
Yes. He came up with.

721
00:43:32,038 --> 00:43:35,880
Yes, the nightingale himself performs on these battles.
This is the only chance to get to him.

722
00:43:36,154 --> 00:43:37,898
[Egor] There will be no more chance.

723
00:43:38,184 --> 00:43:40,177
[Egor] there the Muromets will be able to defeat him.

724
00:43:40,202 --> 00:43:42,820
And how the winner will tell
The whole world is the truth.

725
00:43:42,845 --> 00:43:44,578
Well, who will believe him?

726
00:43:44,603 --> 00:43:47,924
[Max] Yes, you just need Ilya
He showed himself a real hero.

727
00:43:48,099 --> 00:43:50,112
[Max] Then everyone will believe him.

728
00:43:51,595 --> 00:43:55,051
Galina Mikhailovna, to whom, if not me,
overwhelming the nightingale?

729
00:43:55,133 --> 00:43:56,400
I'm with you, Ilya.

730
00:43:56,425 --> 00:43:57,416
Me too.

731
00:43:57,441 --> 00:43:59,259
Where are you going?

732
00:43:59,284 --> 00:44:03,509
[Grandma] "Me too." And you are generally silent.

733
00:44:08,240 --> 00:44:12,759
Ba, are you proud of what dad did?

734
00:44:13,266 --> 00:44:19,922
Of course I am proud. But most of all
I would like him to be alive.

735
00:44:21,245 --> 00:44:26,259
Me too. But nothing to change.

736
00:44:26,408 --> 00:44:29,279
We must finish
What the parents started.

737
00:44:29,304 --> 00:44:31,304
And return the honest name to the Muromets.

738
00:44:36,363 --> 00:44:40,306
Well, that's what I am with you
Do three men, huh?

739
00:44:45,687 --> 00:44:47,603
In short, I'm for armor.

740
00:44:49,384 --> 00:44:51,031
[Happily grinning]

741
00:44:51,055 --> 00:44:56,650
[Weapon clang]

742
00:44:59,517 --> 00:45:04,634
[tense music, weapon clang]

743
00:45:17,148 --> 00:45:18,728
[Nightingale] How are the successes?

744
00:45:21,904 --> 00:45:25,822
[scientist] so far none of the prototypes
Hearts did not show stable work.

745
00:45:31,211 --> 00:45:35,978
I need a heart.

746
00:45:40,370 --> 00:45:43,869
[Timur] Please look
Record of the press conference.

747
00:45:43,894 --> 00:45:45,728
There is something interesting there.

748
00:45:50,556 --> 00:45:52,228
And what?

749
00:45:52,547 --> 00:45:54,322
I checked all his movements.

750
00:45:54,347 --> 00:45:58,353
A year ago he met in Lake Baikal
With Professor Kiselev.

751
00:45:59,054 --> 00:46:02,931
Oh, who helped him.

752
00:46:08,053 --> 00:46:09,447
What a fun?

753
00:46:09,802 --> 00:46:11,244
[Max] Basketball.

754
00:46:11,659 --> 00:46:13,587
You need to throw the ball into the ring.

755
00:46:13,853 --> 00:46:15,806
Who will abandon him and win.

756
00:46:16,384 --> 00:46:19,041
Hmm. Noble invented.

757
00:46:21,568 --> 00:46:23,306
Throw out if you hunt.

758
00:46:23,331 --> 00:46:25,775
I can't walk if you did not know.

759
00:46:25,800 --> 00:46:27,619
Do you have to throw your feet?

760
00:46:29,673 --> 00:46:33,321
No, with your hands. But I somehow do not want to.

761
00:46:37,644 --> 00:46:39,322
You can’t lose heart.

762
00:46:39,581 --> 00:46:43,416
I myself lay on the stove for thirty years.
Legs did not obey.

763
00:46:43,441 --> 00:46:47,384
How many healers, how many healers
I obeyed, no one could cure.

764
00:46:47,543 --> 00:46:51,087
I already gave up. But my father - no.

765
00:46:51,291 --> 00:46:55,728
Said: If the trouble has come, do not run from
Her, run to her.

766
00:46:56,756 --> 00:46:59,634
Every day practiced with me.

767
00:46:59,659 --> 00:47:03,275
So I fought better with my hands
many heroes.

768
00:47:16,187 --> 00:47:17,963
Drive the longing away.

769
00:47:19,508 --> 00:47:20,666
Let's make a lot.

770
00:47:20,690 --> 00:47:21,916
[energetic music]

771
00:47:21,941 --> 00:47:23,759
[Max] Come on two steps back.

772
00:47:23,784 --> 00:47:25,134
[Grandmother] isn't it dangerous?

773
00:47:25,159 --> 00:47:26,462
[Max] Ba, catch!

774
00:47:26,486 --> 00:47:29,759
[energetic music]

775
00:47:29,784 --> 00:47:31,431
[Max and Muromets] Yeah!

776
00:47:31,456 --> 00:47:33,072
Max: Come on two steps back.

777
00:47:33,097 --> 00:47:34,075
A little to the left.

778
00:47:36,311 --> 00:47:38,059
- Hooray!
- Great!

779
00:47:38,084 --> 00:47:40,372
Step back. Three -point will be.

780
00:47:40,397 --> 00:47:41,559
OP!

781
00:47:41,584 --> 00:47:42,606
A little to the left.

782
00:47:44,794 --> 00:47:46,027
[Max and Muromets] Yes! Well done!

783
00:47:47,687 --> 00:47:50,059
Stop. Stop. Put in place.

784
00:47:50,084 --> 00:47:51,950
- Yes.
- Come on, come on.

785
00:47:56,950 --> 00:47:57,997
[Roboaren music]

786
00:47:58,022 --> 00:48:04,262
[commentator] I welcome everyone on our
The uncompromising tournament "Iron Heroes".

787
00:48:04,287 --> 00:48:07,372
[commentator] The best educational institutions
And their robots

788
00:48:07,397 --> 00:48:13,825
fight against each other for the main prize
- An exclusive contract with Velesteh.

789
00:48:13,850 --> 00:48:17,506
[commentator] Few people have a chance
To be on Roboaren.

790
00:48:17,531 --> 00:48:22,537
[commentator] Only the best minds
countries, winners of the Olympiads,

791
00:48:22,562 --> 00:48:27,396
Only chosen here here,
In the stands.

792
00:48:27,420 --> 00:48:34,678
[heroic music]

793
00:48:40,709 --> 00:48:44,357
[music continues]

794
00:48:56,100 --> 00:48:57,266
Handsome.

795
00:48:57,291 --> 00:49:00,062
[commentator] as always, in the studio I am here,
Oleg Maryashin.

796
00:49:00,087 --> 00:49:04,094
And this means that we start
Our metal -glue

797
00:49:04,119 --> 00:49:09,234
show "Iron Heroes". Ha ha ha!

798
00:49:09,914 --> 00:49:14,156
It's time to imagine our
"Iron Heroes" on Roboaren.

799
00:49:14,180 --> 00:49:15,578
Well, of course, their teams.

800
00:49:15,603 --> 00:49:17,687
[The audience rejoices]
- [commentator] and for your applause

801
00:49:17,712 --> 00:49:24,062
Here appears Kashchei. A thunderstorm of children.
But let the robots be afraid.

802
00:49:24,087 --> 00:49:28,172
[commentator] Last year team
This school showed an excellent result.

803
00:49:28,197 --> 00:49:35,094
One -eyed famously: I see everyone!
I’ll get to everything-eh!

804
00:49:37,142 --> 00:49:42,172
You won’t get around me, you won’t get away from the blow.

805
00:49:42,528 --> 00:49:44,812
- [commentator] Tugarin serpent.
[applause]

806
00:49:44,837 --> 00:49:48,453
[Commentator] 118th Lyceum.

807
00:49:48,478 --> 00:49:55,141
This is our beauty firebird -
win the craftswoman.

808
00:49:55,166 --> 00:50:01,187
The team of school 123 this year united
Artificial intelligence and mechanics.

809
00:50:01,212 --> 00:50:03,844
Let's see what the result will be.
[spectators rejoice]

810
00:50:03,869 --> 00:50:08,477
And now the newcomer of our robot tournament.

811
00:50:08,502 --> 00:50:15,703
From school number 101, all sad
Famous Ilya Robber!

812
00:50:15,728 --> 00:50:19,888
Okay, just joking. Ilya Muromets!

813
00:50:19,912 --> 00:50:22,556
[Viewers support]

814
00:50:24,681 --> 00:50:31,138
And finally, absolute, undefeated
Champion "Iron Heroes"

815
00:50:31,503 --> 00:50:33,281
My personal favorite.

816
00:50:33,457 --> 00:50:39,241
Of course, the hero of the nightingale!

817
00:50:39,266 --> 00:50:43,884
By the way, if suddenly someone does not know
This is the only person on the robot tournament.

818
00:50:43,909 --> 00:50:46,484
And he confronts these iron collars.

819
00:50:46,509 --> 00:50:49,676
Not afraid of anything because
He created everything here.

820
00:50:49,701 --> 00:50:52,924
Separate applause. Andrey Znamensky.

821
00:51:01,216 --> 00:51:04,107
[commentator] Well, the first fight
our robot tournament.

822
00:51:04,521 --> 00:51:09,565
And in the first battle they will collide
Tugarin against the nightingale.

823
00:51:09,589 --> 00:51:12,433
[spectators rejoice]

824
00:51:14,241 --> 00:51:16,241
[roar of the crowd]

825
00:51:16,265 --> 00:51:18,895
[Combat music, supporting spectators]

826
00:51:34,741 --> 00:51:38,703
[Combat music continues]

827
00:51:44,127 --> 00:51:49,752
[The clang of tools and armor,
combat music]

828
00:51:53,854 --> 00:51:58,625
[Commentator] This is just madness. Team
Tugarina did not even have time to take the pit stop.

829
00:51:58,649 --> 00:52:00,649
[The crowd rejoices]

830
00:52:03,351 --> 00:52:07,587
[commentator] I am informed that it is
A new record of our tournament.

831
00:52:07,612 --> 00:52:11,404
[Arena rejoices]

832
00:52:13,092 --> 00:52:16,662
My nightingale, nightingale.

833
00:52:16,732 --> 00:52:20,500
[stands in chorus] Voice Nightingale!

834
00:52:20,569 --> 00:52:26,441
[stands in chorus] My Nightingale, Nightingale!
Vociferous...

835
00:52:26,608 --> 00:52:28,893
The villain did not deserve such fame.

836
00:52:29,202 --> 00:52:32,118
You haven't seen this yet
He has subscribers in VK.

837
00:52:33,224 --> 00:52:37,297
- What? Where?
- In VK.

838
00:52:40,493 --> 00:52:42,219
[Dasha] How cool he is.

839
00:52:42,342 --> 00:52:46,772
No one can win forever.
And the nightingale cannot.

840
00:52:54,751 --> 00:52:56,326
[inclusion signal]

841
00:52:56,562 --> 00:52:58,469
Remember the power in the wings.

842
00:52:58,494 --> 00:53:00,243
And the courage is in the heart.

843
00:53:02,859 --> 00:53:07,386
[enthusiastic music]

844
00:53:10,993 --> 00:53:19,585
[commentator] And now on our Robo-Arena
The graceful firebird is opposed to Ilya Muromets.

845
00:53:19,609 --> 00:53:21,609
[House of Arena]

846
00:53:25,333 --> 00:53:26,850
Lepota.

847
00:53:35,379 --> 00:53:37,062
Mu-Ro-Metz!
[Arena rejoices]

848
00:53:37,087 --> 00:53:39,306
[Commentator] as stated
The creators of the Muromets,

849
00:53:39,331 --> 00:53:44,417
It is equipped with a unique system
self -confidence and protection.

850
00:53:44,442 --> 00:53:49,618
So school number 101
Ready for the hottest battle.

851
00:53:52,174 --> 00:53:56,471
[Commentator] Ho-ho! Newcomer to the tournament
We met very warmly!

852
00:54:05,517 --> 00:54:07,598
Normally, they pumped so a firebird.

853
00:54:07,623 --> 00:54:09,183
Will Muromets withstand such blows?

854
00:54:09,208 --> 00:54:11,281
I don't know about him,
But the armor will definitely withstand.

855
00:54:13,671 --> 00:54:17,743
[Commentator] hunt! Have you seen?
This is a blow!

856
00:54:17,768 --> 00:54:21,002
This is on our Robo-Arena
There was no yet!

857
00:54:22,434 --> 00:54:28,391
[Commentator] U-oo-oo! Everything is blazing and burning!
Kui iron is still hot!

858
00:54:39,508 --> 00:54:41,315
She smashed him a serving.

859
00:54:42,088 --> 00:54:44,172
Now I'll try to translate
Its on another knot.

860
00:54:49,815 --> 00:54:52,654
[Firebird] I am a firebird-
win the craftswoman.

861
00:54:55,794 --> 00:54:58,659
[Dasha] Do not let him fix his hand.
Roll up!

862
00:55:01,624 --> 00:55:04,183
[Grandmother] Ilyushenka, get together!

863
00:55:09,805 --> 00:55:12,141
It doesn't work. Jammed.
[damage signal]

864
00:55:14,507 --> 00:55:16,817
He will not win in one shield.
Click Pete Stop.

865
00:55:19,400 --> 00:55:21,689
[Muromets hit the arm]
[System] works.

866
00:55:21,892 --> 00:55:23,086
And what, it was possible?

867
00:55:23,111 --> 00:55:26,513
Certainly! This is an ancient Russian way of repair.

868
00:55:27,998 --> 00:55:32,919
[commentator] I'm sure not a single man
Not able to resist such a woman.

869
00:55:32,944 --> 00:55:33,935
Ilya, back!

870
00:55:33,964 --> 00:55:35,068
Yes, he does not hear you.

871
00:55:39,750 --> 00:55:40,791
U-oo-oo

872
00:55:45,931 --> 00:55:50,521
What, Ilyusha, is much
Better to be on the stove than inside it?

873
00:55:57,219 --> 00:55:59,479
She will fry him there! Click Pete Stop!

874
00:56:00,449 --> 00:56:02,279
[Stop signal]

875
00:56:02,304 --> 00:56:05,419
The Ilya Muromets team takes Pit Stop.

876
00:56:07,497 --> 00:56:09,857
Well done, my girl!

877
00:56:11,375 --> 00:56:16,552
Let me remind you if someone suddenly forgot
Each team has 100 seconds

878
00:56:16,577 --> 00:56:20,849
for the entire tournament to correct the situation,
Repair your fighter.

879
00:56:21,160 --> 00:56:24,419
But I don’t know if he will help him now.

880
00:56:29,875 --> 00:56:31,130
Ilya, how are you?

881
00:56:32,347 --> 00:56:33,404
[Muromets] is the best.

882
00:56:33,548 --> 00:56:34,787
Can you continue?

883
00:56:35,264 --> 00:56:36,490
[Muromets] yeah.

884
00:56:39,645 --> 00:56:41,943
[Timur] is he talking to a robot?

885
00:56:48,005 --> 00:56:51,591
[com-r] As I understand it, Ilya Muromets
Ready to continue the battle.

886
00:56:51,949 --> 00:56:55,560
Or, it will be more correct to say, beatings. hehe

887
00:56:57,553 --> 00:56:58,913
[Commentator] Ah, no, not ready.

888
00:57:01,489 --> 00:57:08,099
[Com-r] No pit stop helped him!
Our beauty won! Firebird!

889
00:57:08,123 --> 00:57:09,412
[shouting with joy]

890
00:57:09,437 --> 00:57:14,201
And Ilya Muromets is waiting for the confrontation
In the battle of the losers.

891
00:57:14,324 --> 00:57:16,342
[Commentator] If, of course, they will fix it.

892
00:57:16,519 --> 00:57:17,794
And that’s all?

893
00:57:18,911 --> 00:57:22,310
[laughter]

894
00:57:26,273 --> 00:57:29,740
We will see with you right now
Third confrontation:

895
00:57:29,764 --> 00:57:33,310
One -eyed famously against Kashchei the Immortal.

896
00:57:33,334 --> 00:57:35,310
[The crowd rejoices]

897
00:57:35,335 --> 00:57:40,982
And while our teams are preparing for the exit,
We will see the best moments of

898
00:57:41,007 --> 00:57:44,342
As a firebird, Muromets fried.

899
00:57:44,372 --> 00:57:48,935
Open the gate. Let me go to the battle.
I endure all feathers with this chicken.

900
00:57:48,960 --> 00:57:50,740
You will still have a chance to recoup.

901
00:57:50,765 --> 00:57:51,865
[Egor] We started it in vain.

902
00:57:51,890 --> 00:57:53,342
It is too dangerous for Ilya.

903
00:57:53,395 --> 00:57:56,654
[Muromets] my helmet is worthless.
There is nothing to see from the sides.

904
00:57:56,995 --> 00:58:00,295
So let's connect you a headphone.
I will prompt like in basketball.

905
00:58:00,320 --> 00:58:01,646
In, the case says.

906
00:58:01,671 --> 00:58:02,951
[Egor] Ilya is not ready.

907
00:58:03,212 --> 00:58:05,857
He will simply be crushed there.
No more fights. All.

908
00:58:06,439 --> 00:58:09,248
I became a hero
Because he always rose.

909
00:58:09,674 --> 00:58:11,807
Others did not get up, but I got up.

910
00:58:12,113 --> 00:58:15,021
He was not afraid to fight with a hundred or a hundred.

911
00:58:18,462 --> 00:58:20,388
Or do you not believe in me anymore?

912
00:58:22,419 --> 00:58:23,521
I believe, of course.

913
00:58:24,217 --> 00:58:29,521
And in this battle he defeated Koschey!
Our congratulations.

914
00:58:29,546 --> 00:58:34,912
Ahead of the confrontation of the losers,
Where famously fights against Ilya Muromets.

915
00:58:36,769 --> 00:58:40,545
Some nerves with these robots.

916
00:58:43,584 --> 00:58:48,482
And now it's time to determine what
The school will go to the second round

917
00:58:48,507 --> 00:58:52,162
And he will continue the battle for the contract with Velesteh.

918
00:58:53,208 --> 00:58:54,521
Ilya, can I hear well?

919
00:58:54,546 --> 00:58:57,967
Another how. Come on, direct me.

920
00:58:58,666 --> 00:58:59,865
I hope it will help.

921
00:59:03,755 --> 00:59:05,896
[signal to start the battle]

922
00:59:06,704 --> 00:59:08,521
[Max] The upper left side.

923
00:59:11,404 --> 00:59:12,967
[Muromets] Max, do not sleep there!

924
00:59:14,899 --> 00:59:16,295
Close on the right.

925
00:59:20,544 --> 00:59:22,240
[Max] He opened, Ilya, attack.

926
00:59:26,215 --> 00:59:27,537
Good, well done.

927
00:59:32,957 --> 00:59:34,678
-Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
- Fine!

928
00:59:34,780 --> 00:59:43,266
[Commentator] hunt! This is phenomenal!
He just broke the record of the nightingale

929
00:59:43,478 --> 00:59:47,070
And defeated his opponent in 35 seconds.

930
00:59:47,094 --> 00:59:49,219
[stands rejoice]
- Did the nightingale really appear

931
00:59:49,244 --> 00:59:51,484
A worthy opponent?

932
00:59:51,610 --> 00:59:53,543
[Timur] Children of Kiselev well done.

933
00:59:56,144 --> 00:59:57,030
[Timur] Genetics.

934
00:59:57,399 --> 00:59:59,031
[The audience rejoices]

935
00:59:59,187 --> 01:00:01,187
[anxious music]

936
01:00:03,064 --> 01:00:04,154
So I came in handy.

937
01:00:04,709 --> 01:00:05,350
Yeah.

938
01:00:20,635 --> 01:00:21,592
- Ilya, well done!
[The crowd applaudes]

939
01:00:22,182 --> 01:00:25,374
This is Maxim well done. He came up with a noble.

940
01:00:25,741 --> 01:00:26,858
Thank you, Ilya.

941
01:00:28,092 --> 01:00:31,108
[The audience] Mo-Lo-Dad!

942
01:00:32,445 --> 01:00:34,030
No, I won’t go.

943
01:00:39,702 --> 01:00:44,950
- And he is handsome.
- Muromets? Or are you talking about him?

944
01:00:58,403 --> 01:01:01,381
This cannot be.

945
01:01:04,804 --> 01:01:06,804
[Spectators] Mo-Lo-dots! Bravo!

946
01:01:14,185 --> 01:01:18,545
Egor, everyone knows that Ilya is a robber.
Why did you call it Muromets?

947
01:01:18,718 --> 01:01:22,944
Because he was born in Murom, and in general he
A real hero, not a robber.

948
01:01:22,969 --> 01:01:24,116
And soon I will prove it.

949
01:01:24,140 --> 01:01:27,717
Tell me honestly, your father helped you
In the creation of Ilya Muromets?

950
01:01:28,561 --> 01:01:32,264
If only morally. So this is
Absolutely my merit and victory.

951
01:01:32,630 --> 01:01:33,959
- Do you have everything?
- Yes

952
01:01:33,983 --> 01:01:35,288
- Thank you.
- Thanks a lot.

953
01:01:55,653 --> 01:01:58,647
Ilya, you can go out. Ilya!

954
01:02:06,671 --> 01:02:08,124
[Dasha] Have you lost the robot?

955
01:02:09,070 --> 01:02:11,070
Hello! Not really.

956
01:02:11,991 --> 01:02:14,342
[Egor] You, by the way, are very cool
I pumped my firebird.

957
01:02:14,366 --> 01:02:15,834
The flamethrower is power.

958
01:02:16,420 --> 01:02:18,795
And my advice, I see, also came in handy.

959
01:02:18,819 --> 01:02:19,975
Yes, thanks.

960
01:02:19,999 --> 01:02:22,553
More hydraulic shock absorbers
I added to my feet.

961
01:02:22,662 --> 01:02:23,561
Super!

962
01:02:24,561 --> 01:02:26,561
[Dasha] And you are well done. Holded the word.

963
01:02:26,780 --> 01:02:28,780
He made his iron hero.

964
01:02:29,256 --> 01:02:33,084
And that means you
Will you go on a date with me?

965
01:02:34,108 --> 01:02:35,334
Mmm. May be.

966
01:02:35,358 --> 01:02:36,639
[anxious music]

967
01:02:36,663 --> 01:02:44,639
Oh, you have no idea how glad I am
To see you, Ilya ... Muromets!

968
01:02:48,146 --> 01:02:50,146
I recognized you by greeting.

969
01:02:51,021 --> 01:02:54,217
It's so strange that you bow to people

970
01:02:54,241 --> 01:02:58,717
After all, they should bow to you.

971
01:02:58,983 --> 01:03:00,702
Well, hello, Solovushka.

972
01:03:02,757 --> 01:03:04,483
I look, you live cheerfully.

973
01:03:05,163 --> 01:03:06,670
You beat with robots.

974
01:03:06,771 --> 01:03:10,506
And there are no more equal people to me.

975
01:03:11,427 --> 01:03:15,295
And the nightingale-goddae began to forget
I had to remind.

976
01:03:15,561 --> 01:03:17,561
How do you like my exploits?

977
01:03:17,585 --> 01:03:20,225
My glory? Not pressing?

978
01:03:20,249 --> 01:03:23,842
You know, it is better than mine.

979
01:03:25,122 --> 01:03:27,545
Re -rewriting the story was so easy.

980
01:03:27,709 --> 01:03:31,420
You are now a robber, and I am a hero.

981
01:03:31,935 --> 01:03:36,279
And most importantly, stupid people believed in it.

982
01:03:36,420 --> 01:03:37,631
[laughter]

983
01:03:37,656 --> 01:03:39,170
You whistle beautifully.

984
01:03:40,170 --> 01:03:41,686
Only you are not a hero.

985
01:03:42,092 --> 01:03:44,452
You were as a robber, and remained.

986
01:03:45,444 --> 01:03:47,444
Nightingale-robber.

987
01:03:50,741 --> 01:03:52,217
[laughter]

988
01:03:52,241 --> 01:03:54,241
[Nightingale] wa-oo!

989
01:03:55,272 --> 01:03:57,272
Nobody called me that for a long time.

990
01:03:57,569 --> 01:03:59,569
[Muromets] And let's sit down right now.

991
01:03:59,991 --> 01:04:01,811
Find out all the time and for all.

992
01:04:01,836 --> 01:04:08,569
I would be happy, but my victory
The whole world should see over you.

993
01:04:08,695 --> 01:04:09,874
Well, if so.

994
01:04:11,647 --> 01:04:14,584
Then swear Veles
that you will beat honestly.

995
01:04:15,185 --> 01:04:17,185
I give a tooth.

996
01:04:21,239 --> 01:04:22,615
[Egor] Ilya, we have to go.

997
01:04:28,755 --> 01:04:31,123
[Nightingale] Steel heart beats evenly?

998
01:04:33,060 --> 01:04:34,327
You're a good for now.

999
01:04:35,366 --> 01:04:38,683
I will take it later.

1000
01:04:41,736 --> 01:04:44,284
[Nightingale] Yegor your secret now with me.

1001
01:04:49,144 --> 01:04:51,144
[Nightingale] Once again for the incomprehensible.

1002
01:04:51,168 --> 01:04:55,808
I don't want to fight with your robot
Therefore, remove the firebird from the battles.

1003
01:04:56,189 --> 01:04:58,189
Maybe you are just afraid to lose her.

1004
01:04:58,400 --> 01:05:00,769
And you know very well that I will win.

1005
01:05:01,191 --> 01:05:04,659
And you will lose the robot
which you worked so hard on.

1006
01:05:04,854 --> 01:05:06,597
And you will hate me.

1007
01:05:07,354 --> 01:05:08,956
And I hate you.

1008
01:05:08,980 --> 01:05:10,909
[Nightingale] Why are you so stubborn?

1009
01:05:13,026 --> 01:05:14,612
True, all in the mother.

1010
01:05:15,736 --> 01:05:19,073
Did you even love mom?
Or is this feeling you are unfamiliar?

1011
01:05:20,924 --> 01:05:23,198
We will not discuss this topic now.

1012
01:05:23,472 --> 01:05:26,823
And I want to discuss. For example, I want
Find out why she left.

1013
01:05:26,886 --> 01:05:29,409
Well, how do I know why she left us?

1014
01:05:30,072 --> 01:05:33,823
You're lying to me, dad. She could not
Just leave without even talking to me.

1015
01:05:33,848 --> 01:05:35,261
And never call since then.

1016
01:05:35,285 --> 01:05:36,495
Now enough.

1017
01:05:38,284 --> 01:05:38,869
[Nightingale] Everything.

1018
01:05:46,666 --> 01:05:48,666
[interview recording] <i> Egor, why are you
They called him Muromets? </i>

1019
01:05:49,173 --> 01:05:50,761
<i> Because he was born in Murom. </i>

1020
01:05:50,785 --> 01:05:53,284
<i> and in general he is real
Bogatyr, not a robber. </i>

1021
01:05:53,309 --> 01:05:54,503
<i> And soon I will prove it. </i>

1022
01:05:56,394 --> 01:05:58,245
, f, eirf^ Yegor have you already returned?

1023
01:05:58,667 --> 01:06:00,667
I am alone, Max is still on physiotherapy.

1024
01:06:00,737 --> 01:06:02,675
He said he himself will return
The driver is waiting for him there.

1025
01:06:02,700 --> 01:06:05,542
You have a brother in the clinic
And you are staring at the phone.

1026
01:06:05,706 --> 01:06:08,370
So that next time
I waited for him for sure!

1027
01:06:08,394 --> 01:06:10,292
Yes, ba, I understood, Ba, good.

1028
01:06:12,839 --> 01:06:14,745
[Grandma] Ilyushenka, help you?

1029
01:06:15,011 --> 01:06:17,112
I will somehow, Galina Mikhailovna.

1030
01:06:17,137 --> 01:06:18,425
[Write an interview on Yegor's phone]
<i> .... What do you feel after the victory? </i>

1031
01:06:19,128 --> 01:06:20,855
<i> And I went to this all my life. </i>

1032
01:06:21,222 --> 01:06:23,222
<i> What can I feel? This is cool. </i>

1033
01:06:23,901 --> 01:06:25,980
<i> Why did your robot lose the firebird? </i>

1034
01:06:26,629 --> 01:06:28,480
<i> Well, he just lost to the girl. </i>

1035
01:06:31,167 --> 01:06:34,144
<i> tell me honestly, your father helped
You in the creation of Ilya Muromets? </i>

1036
01:06:35,011 --> 01:06:36,401
<i> If only morally. </i>

1037
01:06:36,572 --> 01:06:38,831
<i> So this is absolutely my merit and victory. </i>

1038
01:06:39,121 --> 01:06:40,722
What, are you admiring for yourself?

1039
01:06:41,941 --> 01:06:44,464
Actually, these interviews are needed for promo.

1040
01:06:44,604 --> 01:06:45,862
So I try for us.

1041
01:06:46,128 --> 01:06:48,128
Well, yes, I also tried for people.

1042
01:06:48,839 --> 01:06:50,839
And I still did not forget about fame.

1043
01:06:51,573 --> 01:06:53,894
Oh, just don't need to push
That fame is bad.

1044
01:06:54,426 --> 01:06:55,698
Not bad, but dangerous.

1045
01:06:56,979 --> 01:06:58,979
Human flattery turned my head.

1046
01:06:59,408 --> 01:07:00,737
I became arrogance.

1047
01:07:00,909 --> 01:07:02,644
I thought I can handle it all.

1048
01:07:03,324 --> 01:07:05,324
Here the nightingale caught me on this.

1049
01:07:06,277 --> 01:07:09,237
The fame is bad that
The enemy brings benefits.

1050
01:07:12,237 --> 01:07:14,237
Well, what benefit did I bring to the nightingale?

1051
01:07:14,815 --> 01:07:16,815
Well, you offended your brother's words.

1052
01:07:17,088 --> 01:07:18,972
If not for Maxim, I would not have won.

1053
01:07:19,534 --> 01:07:21,355
And you are all, "I myself", "I myself."

1054
01:07:22,503 --> 01:07:23,604
We are one team.

1055
01:07:24,612 --> 01:07:27,940
And if we quarrel, nightingale
From this he will only benefit.

1056
01:07:28,471 --> 01:07:28,956
M?

1057
01:07:35,534 --> 01:07:37,534
[Mechanical knock, ball blow]

1058
01:07:45,518 --> 01:07:46,362
Well, how?

1059
01:07:47,697 --> 01:07:48,659
Well cool.

1060
01:07:48,831 --> 01:07:50,995
This is the latest neuroprosthesis.

1061
01:07:51,229 --> 01:07:54,347
He not only gives impulses to the movement,
but also restores

1062
01:07:54,371 --> 01:07:56,371
Damaged nerve tissues.

1063
01:07:56,558 --> 01:07:57,643
What in return?

1064
01:08:01,237 --> 01:08:03,339
My steel heart.

1065
01:08:03,518 --> 01:08:05,925
[Max] Yeah, I will pull it out of Muromets at night.

1066
01:08:06,534 --> 01:08:07,628
Sounds like a plan.

1067
01:08:14,675 --> 01:08:15,815
Do you want the truth?

1068
01:08:18,080 --> 01:08:19,972
You still envy Muromets.

1069
01:08:20,854 --> 01:08:24,464
What, everyone loves heroes, and you
Only another robber.

1070
01:08:25,089 --> 01:08:26,550
There are a lot of such in history.

1071
01:08:26,652 --> 01:08:28,652
[Max] And Muromets, he is alone.

1072
01:08:30,222 --> 01:08:33,495
[Max] Yes, you don’t even have a normal name.
Only the nickname.

1073
01:08:36,596 --> 01:08:37,948
Do you want the truth?

1074
01:08:39,237 --> 01:08:45,230
Little Ilyushenka as a child
The boys were offended. And I stood up.

1075
01:08:46,073 --> 01:08:53,769
They drank a tooth for me. What did our hero do?
Instead of “thank you,” he gave me this nickname.

1076
01:08:54,964 --> 01:08:58,214
Because I whistled when I talked.

1077
01:08:58,931 --> 01:09:02,853
Yes, this is what children's injuries lead to.

1078
01:09:03,088 --> 01:09:04,261
Yeah.

1079
01:09:08,042 --> 01:09:10,534
Well, are we changing?

1080
01:09:12,299 --> 01:09:13,886
Feet on the heart.

1081
01:09:14,590 --> 01:09:16,590
[anxious music]

1082
01:09:20,167 --> 01:09:22,167
- [taxi driver] goodbye.
- Goodbye.

1083
01:09:24,737 --> 01:09:26,737
[Removing machine noise]

1084
01:09:33,595 --> 01:09:37,493
[Egor] wow. I did not know that on
Physiotherapy give out such legs.

1085
01:09:37,993 --> 01:09:39,605
Yes, the nightingale gave me.

1086
01:09:42,207 --> 01:09:43,300
[Max] Cool?

1087
01:09:43,878 --> 01:09:45,339
And how did you take them as a fool?

1088
01:09:46,800 --> 01:09:48,800
What would you do in my place?

1089
01:09:50,050 --> 01:09:52,823
And, for sure. You are not in my place.

1090
01:09:53,323 --> 01:09:56,347
Max, you can’t take gifts from the nightingale.

1091
01:09:57,979 --> 01:10:00,018
Egor, stop. What are you?

1092
01:10:00,557 --> 01:10:03,753
Better rejoice at your brother.
Look how happy he is.

1093
01:10:05,847 --> 01:10:07,112
Ilya, at least tell me.

1094
01:10:07,738 --> 01:10:10,175
Start walking again
As if born again.

1095
01:10:10,518 --> 01:10:12,151
Who am I to condemn him?

1096
01:10:12,190 --> 01:10:13,862
And Yegor is now a star.

1097
01:10:14,784 --> 01:10:16,714
The best knows what I need to do.

1098
01:10:18,543 --> 01:10:19,651
[Egor] is understandable.

1099
01:10:29,680 --> 01:10:31,680
- [Dasha] the fastest?
- [Egor] Tugarin.

1100
01:10:32,314 --> 01:10:34,464
You figure out how they confused
Above his mechanics.

1101
01:10:34,510 --> 01:10:36,386
Well, TUGARIN TTX is weak.

1102
01:10:36,410 --> 01:10:38,144
A blow is only 150 kilograms.

1103
01:10:38,449 --> 01:10:39,737
And the strongest?

1104
01:10:39,878 --> 01:10:40,909
The nightingale is considered?

1105
01:10:40,933 --> 01:10:41,956
Nightingale is not a robot.

1106
01:10:41,957 --> 01:10:43,058
Fine

1107
01:10:43,480 --> 01:10:45,042
Well, then famously, without options.

1108
01:10:45,066 --> 01:10:46,362
The impact force 300 kg.

1109
01:10:46,386 --> 01:10:49,558
Koshchei has a stronger blow,
If you use torque.

1110
01:10:49,582 --> 01:10:50,667
And the most persistent?

1111
01:10:52,191 --> 01:10:54,433
Our Muromets. In any way.

1112
01:10:55,214 --> 01:10:56,589
And I know your secret.

1113
01:10:58,847 --> 01:10:59,870
Which one?

1114
01:11:04,823 --> 01:11:06,175
Kevland armor.

1115
01:11:06,199 --> 01:11:08,542
Ah, yes. Kevlar.

1116
01:11:08,566 --> 01:11:10,151
[Egor] Exactly. Well done.

1117
01:11:11,768 --> 01:11:13,768
And by the way, I also have a secret.

1118
01:11:13,932 --> 01:11:15,932
You just promise
What you can’t tell anyone.

1119
01:11:17,065 --> 01:11:18,605
Of course I promise.

1120
01:11:19,730 --> 01:11:22,769
Well, in general, the nightingale is my father.

1121
01:11:22,793 --> 01:11:24,793
That is, Andrey Znamensky.

1122
01:11:29,042 --> 01:11:33,980
Class. Why are you hiding this?

1123
01:11:35,160 --> 01:11:39,089
I want to achieve everything myself.
I do not want me to be compared with my dad.

1124
01:11:41,433 --> 01:11:44,230
Yes. Understand.

1125
01:11:46,042 --> 01:11:48,042
- Everything is fine?
- Yes, yes.

1126
01:11:49,511 --> 01:11:53,175
Listen, why are you
I chose a firebird?

1127
01:11:56,182 --> 01:11:58,440
My mother read about her as a child.

1128
01:11:58,940 --> 01:12:02,354
I always represented a firebird
The warrior is strong and beautiful.

1129
01:12:03,464 --> 01:12:05,643
"Her feathers shone brighter than the sun."

1130
01:12:07,557 --> 01:12:10,448
I still remember
How my mother read this fairy tale for me.

1131
01:12:10,940 --> 01:12:12,760
Although she has not been living with us for a long time.

1132
01:12:16,744 --> 01:12:18,252
Why are you looking like that?

1133
01:12:19,634 --> 01:12:21,634
You just tell you enthusiastically.

1134
01:12:22,408 --> 01:12:23,666
Strugged on the spot.

1135
01:12:25,088 --> 01:12:26,307
I sent a knockout.

1136
01:12:29,034 --> 01:12:31,034
[Firebird] I don't bother you?

1137
01:12:31,908 --> 01:12:32,971
[Dasha] yes no.

1138
01:12:33,689 --> 01:12:34,994
What is she eavesdropping?

1139
01:12:35,018 --> 01:12:37,018
[Firebird] I have
artificial intelligence.

1140
01:12:37,300 --> 01:12:39,104
[Firebird] So I always hear everything.

1141
01:12:39,659 --> 01:12:42,994
[Firebird] can turn it on to you
Romantic playlist in VK music?

1142
01:12:43,213 --> 01:12:44,275
[laughter]

1143
01:12:50,306 --> 01:12:51,346
Everyone is ready.

1144
01:12:52,009 --> 01:12:54,009
The body of the Muromets has been preserved perfectly.

1145
01:12:54,235 --> 01:12:56,017
[Grandma] This is all Baikal ice.

1146
01:12:56,042 --> 01:12:57,049
Well, mothers.

1147
01:12:57,073 --> 01:12:58,401
[Grandma] with God, son.

1148
01:13:00,776 --> 01:13:03,268
- Now I'll try to launch my heart.
[discharge waves]

1149
01:13:03,924 --> 01:13:06,791
[Muromets] ah!

1150
01:13:08,938 --> 01:13:10,526
- Works.
[Granny laughter]

1151
01:13:10,737 --> 01:13:13,198
Mom? Ma-ah!

1152
01:13:13,745 --> 01:13:15,745
[Calm music]

1153
01:13:16,456 --> 01:13:19,244
- I'll leave myself.
- [Kiselev] good.

1154
01:13:20,494 --> 01:13:21,861
Seventy -eighth day.

1155
01:13:21,886 --> 01:13:25,198
Muromets is still bad
Focus in the surrounding space.

1156
01:13:27,402 --> 01:13:30,737
His body and brain get used to
To the world around.

1157
01:13:31,573 --> 01:13:33,885
The personality has completely restored.

1158
01:13:35,260 --> 01:13:37,890
It will be necessary to buy him a treadmill.

1159
01:13:38,945 --> 01:13:42,234
I will kill! Ah! Ah!

1160
01:13:43,475 --> 01:13:44,570
[Muromets] ah! Ah!

1161
01:13:45,265 --> 01:13:47,265
[Scream and knock]

1162
01:13:52,022 --> 01:13:53,695
[Glass ringing]

1163
01:13:59,226 --> 01:14:00,952
The day is one hundred and seventy -first.

1164
01:14:00,976 --> 01:14:02,624
Today I told the Muromets,

1165
01:14:02,648 --> 01:14:05,890
that the nightingale stole his exploits
And survived to this day.

1166
01:14:07,226 --> 01:14:08,765
He was a little upset.

1167
01:14:09,319 --> 01:14:11,319
[Nostalgic music]
- [recording] Day is three hundred twenty -seventh.

1168
01:14:11,343 --> 01:14:13,343
[Record] Muromets completely recovered.

1169
01:14:13,781 --> 01:14:15,445
It's time to show it to the world.

1170
01:14:15,804 --> 01:14:19,351
Egor, I know how passionate you are by heroes

1171
01:14:20,218 --> 01:14:22,218
As you believe that the murometer is good.

1172
01:14:23,812 --> 01:14:26,468
Thank you for inspiring me all this year.

1173
01:14:26,898 --> 01:14:28,601
Mom would be proud of you.

1174
01:14:29,273 --> 01:14:32,671
And forgive me that I didn't talk
With you, as with an adult.

1175
01:14:33,187 --> 01:14:35,804
I just did not have time to notice how you grew up.

1176
01:14:36,601 --> 01:14:39,843
[Record] I love you so much with Max.
[sob]

1177
01:14:41,248 --> 01:14:43,248
[Record] Tomorrow we will finally see you ...

1178
01:14:45,351 --> 01:14:47,913
[sad, bright music]

1179
01:14:56,037 --> 01:14:58,804
[Calm music]

1180
01:15:01,539 --> 01:15:03,539
[Ring, alarming music]

1181
01:15:11,963 --> 01:15:15,039
[music continues]

1182
01:15:15,399 --> 01:15:17,399
[mechanical buzzing]

1183
01:15:17,423 --> 01:15:19,423
[anxious music]

1184
01:15:21,344 --> 01:15:23,344
[mechanical buzzing]

1185
01:15:26,415 --> 01:15:28,984
[anxious music]

1186
01:15:31,388 --> 01:15:32,750
[Muromets] Ah!
[hit, Robot squeak]

1187
01:15:32,774 --> 01:15:33,969
[Glass ringing]

1188
01:15:35,070 --> 01:15:36,758
[Metal clang]

1189
01:15:37,087 --> 01:15:38,805
[explosion]

1190
01:15:39,961 --> 01:15:41,961
[alert]

1191
01:15:43,547 --> 01:15:45,547
[alarm, dog barking]

1192
01:15:49,729 --> 01:15:52,773
[glasses] <i> "In my life, everything is safe." </i>
[Sounds of siren]

1193
01:15:53,702 --> 01:15:56,109
[signaling, elevator mechanism]

1194
01:15:59,398 --> 01:16:00,695
Ilya What happened?

1195
01:16:00,719 --> 01:16:01,750
Spider there.

1196
01:16:03,539 --> 01:16:04,828
Are you afraid of spiders?

1197
01:16:05,320 --> 01:16:07,773
Yes, not that I'm afraid, I do not like it.

1198
01:16:07,844 --> 01:16:10,586
Where spiders are always there
unclean power.

1199
01:16:11,242 --> 01:16:13,461
Ok, grandmother in Berusha sleeps,
He does not hear anything.

1200
01:16:19,079 --> 01:16:22,320
[Egor] Wow, Ilya Muromets Paukov is afraid.

1201
01:16:24,015 --> 01:16:26,461
There is no such thing in any fairy tale
To whom you tell, they will not believe.

1202
01:16:26,696 --> 01:16:28,827
No one should tell anyone.

1203
01:16:29,240 --> 01:16:30,709
Didn't you dream of?

1204
01:16:30,803 --> 01:16:32,257
I tell you the truth

1205
01:16:32,281 --> 01:16:36,101
A strange spider, like
The devil is about eight legs.

1206
01:16:37,859 --> 01:16:39,859
[mechanical noise]

1207
01:16:47,093 --> 01:16:48,233
What do you have here?

1208
01:16:49,210 --> 01:16:50,312
Imagine

1209
01:16:54,601 --> 01:16:55,835
The nightmare dreamed.

1210
01:16:55,859 --> 01:16:56,921
[Muromets] yeah.

1211
01:16:57,905 --> 01:17:00,132
[Egor] okay, let's go to bed
Tomorrow we will remove.

1212
01:17:03,624 --> 01:17:05,007
Leave the light!

1213
01:17:08,507 --> 01:17:11,233
[ominous music]

1214
01:17:15,457 --> 01:17:17,457
[music continues]

1215
01:17:22,988 --> 01:17:25,304
[The door opens, steps]

1216
01:17:25,773 --> 01:17:27,773
[ominous music]

1217
01:17:29,289 --> 01:17:32,671
[Zinovy] So for whom
You needed a steel heart.

1218
01:17:35,757 --> 01:17:39,109
[Zinovy] Veles, the most
The terrible god of antiquity.

1219
01:17:39,266 --> 01:17:41,648
You cannot resurrect it.

1220
01:17:41,851 --> 01:17:44,257
What you can't do for the sake of eternal life.

1221
01:17:44,436 --> 01:17:48,507
[Zinovy] I thought I was serving
the great hero of the nightingale,

1222
01:17:49,422 --> 01:17:52,624
Until this fresco has opened the truth to me.

1223
01:17:53,468 --> 01:17:57,523
You have no right
Constantly deceive the whole world.

1224
01:18:01,422 --> 01:18:02,836
I actually have.

1225
01:18:07,921 --> 01:18:10,382
Do you know what I am used to for many centuries?

1226
01:18:12,733 --> 01:18:16,585
They always betray the closest.

1227
01:18:20,084 --> 01:18:23,796
This is so human.

1228
01:18:27,687 --> 01:18:32,523
Yes, I betrayed, but for the sake of the truth.

1229
01:18:33,539 --> 01:18:35,539
[Evil music]

1230
01:18:37,821 --> 01:18:39,821
[Nightingale] Sorry to disappoint you.

1231
01:18:40,883 --> 01:18:42,999
[Nightingale] My old friend.

1232
01:18:43,906 --> 01:18:45,906
[blow and cotton]

1233
01:18:46,187 --> 01:18:48,187
[music continues]

1234
01:18:48,211 --> 01:18:50,835
- Good evening, dear friends.
[jubilant crowd]

1235
01:18:50,859 --> 01:18:56,827
We are starting the second round, all
Favorite show "Iron Heroes".

1236
01:18:56,851 --> 01:19:00,460
The main discovery of the year is
newcomer Ilya Muromets,

1237
01:19:00,484 --> 01:19:04,515
which not only beats records,
but, judging by the comments,

1238
01:19:04,539 --> 01:19:07,162
Actively conquers your hearts.

1239
01:19:07,764 --> 01:19:08,898
Ready.

1240
01:19:09,890 --> 01:19:12,070
Now you will have a wide -angle camera

1241
01:19:12,094 --> 01:19:13,374
With a panoramic review.

1242
01:19:13,398 --> 01:19:15,156
You will see every corner in the arena.

1243
01:19:15,492 --> 01:19:17,492
- Here you go. In battle and check.
[doorbell]

1244
01:19:22,077 --> 01:19:24,077
[anxious music]

1245
01:19:24,101 --> 01:19:26,296
- Open?
- Yes.

1246
01:19:27,413 --> 01:19:29,413
[The door opens]

1247
01:19:31,905 --> 01:19:36,163
[Nightingale] Muromets and his team.

1248
01:19:36,669 --> 01:19:38,968
What is needed, Nightingale-robber?

1249
01:19:38,992 --> 01:19:42,281
What did you make a robber,
Robber. I'm fast.

1250
01:19:42,305 --> 01:19:44,023
I will only take mine.

1251
01:19:44,562 --> 01:19:45,444
[whistling]

1252
01:19:45,982 --> 01:19:47,982
[mechanical noise]

1253
01:19:48,561 --> 01:19:50,023
[Max] What is it?

1254
01:19:50,187 --> 01:19:53,078
[Muromets] I said there,
Where there are spiders, there is unclean power.

1255
01:19:53,102 --> 01:19:55,328
[Muromets] I had to find
And finish it off with a slipper.

1256
01:19:56,445 --> 01:19:58,445
[anxious music]

1257
01:19:58,656 --> 01:20:04,070
Thank you, a bug-wagon that
made a scan of a steel heart.

1258
01:20:04,766 --> 01:20:09,078
And yet. It seems to me, you
Just pursues a strip of misfortunes.

1259
01:20:09,258 --> 01:20:11,992
Then mom will die with these excavations,

1260
01:20:12,461 --> 01:20:15,320
That dad is in a car accident.

1261
01:20:17,021 --> 01:20:19,021
And now ...

1262
01:20:22,537 --> 01:20:24,295
... Zinovy ​​Karlovich.

1263
01:20:25,514 --> 01:20:27,514
[anxious music]

1264
01:20:27,944 --> 01:20:29,357
Think about it.

1265
01:20:29,450 --> 01:20:30,896
What is there to think?

1266
01:20:30,920 --> 01:20:32,113
Ilya Wait!

1267
01:20:32,138 --> 01:20:36,263
Can save this world
From you right now?

1268
01:20:36,717 --> 01:20:37,928
Ilya, no.

1269
01:20:38,334 --> 01:20:40,334
[Coughing]

1270
01:20:47,778 --> 01:20:50,763
I hope you get to the final.

1271
01:20:57,031 --> 01:20:58,810
[door mechanism]

1272
01:21:01,410 --> 01:21:05,323
You have five minutes to understand
How to stop a steel heart.

1273
01:21:05,348 --> 01:21:06,106
Yes.

1274
01:21:06,988 --> 01:21:08,988
[Evil music]

1275
01:21:15,519 --> 01:21:20,542
[Egor] Well, satisfied? You understand,
What did you all set us up?

1276
01:21:22,299 --> 01:21:23,706
[Max] I really did not know.

1277
01:21:24,815 --> 01:21:25,862
Or maybe he knew?

1278
01:21:26,683 --> 01:21:28,135
And what is obvious.

1279
01:21:28,627 --> 01:21:30,627
Steel heart in exchange for steel legs.

1280
01:21:30,745 --> 01:21:33,323
Okay for me. You set up Muromets.

1281
01:21:34,589 --> 01:21:35,956
You are a traitor, Max.

1282
01:21:36,456 --> 01:21:39,018
[Muromets] Brothers, it is worthless
To quarrel before the battle.

1283
01:21:39,917 --> 01:21:41,526
It’s not worthless to believe his brother.

1284
01:21:48,227 --> 01:21:49,354
Do you want to return it?

1285
01:21:50,245 --> 01:21:50,979
Don't want.

1286
01:21:51,003 --> 01:21:54,393
[Commentator] today awaits us
Hot fight of young geniuses

1287
01:21:54,418 --> 01:21:57,292
Engineering from different schools.

1288
01:21:57,316 --> 01:22:02,026
Who will go to the final in this exciting
Battle, we will find out very soon.

1289
01:22:02,051 --> 01:22:03,753
Well, who will we fight next?

1290
01:22:04,307 --> 01:22:05,713
[Egor] Yes, with Koshchei.

1291
01:22:05,908 --> 01:22:08,799
[Muromets] Is this? So he
More like a spider.

1292
01:22:10,034 --> 01:22:11,573
I hope you can handle it without a slipper?

1293
01:22:13,471 --> 01:22:14,408
Funny.

1294
01:22:17,813 --> 01:22:18,682
[sob]

1295
01:22:18,706 --> 01:22:22,854
[Nightingale] Well, are we changing?
Feet on the heart.

1296
01:22:28,048 --> 01:22:28,846
No.

1297
01:22:30,666 --> 01:22:31,948
I can't do that.

1298
01:22:32,799 --> 01:22:34,518
You are very brave.

1299
01:22:35,245 --> 01:22:36,956
[Nightingale] leave the prostheses to yourself.

1300
01:22:37,103 --> 01:22:38,127
[Nightingale] This is a gift.

1301
01:22:41,432 --> 01:22:45,088
Well, friends, right now
We will see an amazing battle.

1302
01:22:45,112 --> 01:22:47,768
Ilya Muromets against Koshchei.

1303
01:22:47,792 --> 01:22:50,479
It even sounds fabulous.

1304
01:22:50,901 --> 01:22:56,229
I remind you that a contract with Velesteh and
Each school dreams of victory.

1305
01:22:56,261 --> 01:22:58,261
Well, how do you need a helmet?

1306
01:22:58,285 --> 01:23:00,026
Some witchcraft.

1307
01:23:00,050 --> 01:23:02,050
[Muromets] everything can be seen on a clear day.

1308
01:23:04,175 --> 01:23:05,299
I tried.

1309
01:23:06,033 --> 01:23:10,088
[commentator] It seems that Ilya Muromets
A fan base appears.

1310
01:23:10,112 --> 01:23:12,112
[jubilant spectators]

1311
01:23:12,136 --> 01:23:14,136
[Gong of the beginning of the battle]

1312
01:23:20,315 --> 01:23:25,682
[Kom-r] Koschey begins very powerfully.
Take a look at what blow is Ilya Muromets missed

1313
01:23:26,019 --> 01:23:29,643
No wonder they say: iron is chopped - sparks fly.

1314
01:23:30,283 --> 01:23:31,494
So him, Ilya!

1315
01:23:31,519 --> 01:23:34,042
It seems that I made premature conclusions.

1316
01:23:34,066 --> 01:23:37,049
Ilya Muromets actively attacks in response.

1317
01:23:38,353 --> 01:23:40,353
[tense music]

1318
01:23:41,736 --> 01:23:43,736
[Hing of the stands, screening and weapon clang]

1319
01:23:45,361 --> 01:23:47,361
[pause signal]

1320
01:23:47,385 --> 01:23:50,846
So, now lower your hand
And step back two steps back.

1321
01:23:51,495 --> 01:23:55,034
[com-r] Team of the school number 82
Takes a pit stop.

1322
01:23:55,059 --> 01:23:58,370
Will they be able to return Koshchei to battle?

1323
01:23:58,759 --> 01:24:01,439
Well, they don’t give me a normal way.

1324
01:24:01,464 --> 01:24:04,354
[Egor] Nothing. A couple of such strokes
on the legs, and he is the end.

1325
01:24:08,487 --> 01:24:11,229
[anxious music]

1326
01:24:17,353 --> 01:24:19,353
[mechanical noise]

1327
01:24:21,971 --> 01:24:23,971
[anxious music]

1328
01:24:27,861 --> 01:24:29,861
[tension in music is growing]

1329
01:24:30,463 --> 01:24:32,463
[combat music]

1330
01:24:35,877 --> 01:24:37,877
[music continues]

1331
01:24:38,478 --> 01:24:40,712
[Kom-r] Koschey is ready to continue the battle.

1332
01:24:40,737 --> 01:24:43,934
Let's see how it will be further

1333
01:24:43,959 --> 01:24:45,615
After that, the pit stop.

1334
01:24:45,826 --> 01:24:47,185
[wave squeak]

1335
01:24:51,966 --> 01:24:53,739
[scientist] heart under our control.

1336
01:24:53,763 --> 01:24:58,340
[Kom-r] Muromets puts forward to the attack.
Let's see if Koschey is ready for this.

1337
01:24:58,716 --> 01:25:00,043
[Nightingale] Stop

1338
01:25:00,434 --> 01:25:01,528
[discharge]

1339
01:25:02,958 --> 01:25:04,958
[anxious music]

1340
01:25:07,223 --> 01:25:08,583
What's happened?

1341
01:25:08,802 --> 01:25:10,153
Ilya, why did you stop?

1342
01:25:12,152 --> 01:25:13,543
[Voice] Ilya, answer me.

1343
01:25:13,567 --> 01:25:15,567
[Ring]

1344
01:25:16,419 --> 01:25:19,926
[Com-r] U-oo-oo! The rivals just changed
roles.

1345
01:25:19,950 --> 01:25:21,161
What's happening?

1346
01:25:21,864 --> 01:25:25,301
Koschey returned completely different.
He shows right now

1347
01:25:25,325 --> 01:25:28,333
Which means "small and remotely."

1348
01:25:28,357 --> 01:25:29,692
Egor, open the door.

1349
01:25:29,716 --> 01:25:30,911
Open the door.

1350
01:25:33,638 --> 01:25:35,364
I know what is happening to the Muromets.

1351
01:25:40,738 --> 01:25:42,090
[pause signal]

1352
01:25:42,114 --> 01:25:45,489
[commentator] Team Ilya Muromets
Takes his pit stop.

1353
01:25:46,231 --> 01:25:48,231
[combat music]

1354
01:25:49,106 --> 01:25:54,544
That's the end of the fairy tale
And who listened is well done.

1355
01:25:55,801 --> 01:25:57,934
- You are sure?
- It’s like I have shit, this is a nightingale spider.

1356
01:25:57,958 --> 01:25:59,028
Stand over the remote control!

1357
01:25:59,130 --> 01:26:03,059
The Muromets team should hurry
After all, the time of the pit stop

1358
01:26:03,083 --> 01:26:05,083
Mercilessly melts before our eyes.

1359
01:26:07,254 --> 01:26:09,254
[Housing of the charge]

1360
01:26:09,278 --> 01:26:11,278
So, I'm sorry, it will shake now.

1361
01:26:11,411 --> 01:26:12,114
[discharge]

1362
01:26:12,138 --> 01:26:15,036
[Commentator] Electric shock for the robot -
This is something new.

1363
01:26:15,060 --> 01:26:17,060
Ilya, do you hear me?

1364
01:26:17,787 --> 01:26:21,372
I've never heard
On Roboaren of such silence.

1365
01:26:21,732 --> 01:26:27,192
[Commentator] Yes. If this guy
It will not have time, then this is a technical defeat.

1366
01:26:27,216 --> 01:26:28,465
These are the rules.

1367
01:26:28,490 --> 01:26:30,231
Come on, Muromets wake up.

1368
01:26:31,489 --> 01:26:33,489
[countdown, charge noise]

1369
01:26:33,747 --> 01:26:35,504
[category, sigh]

1370
01:26:35,528 --> 01:26:40,145
[Nightingale] no more hero
Ilya Muromets. There will be a hero of the nightingale!

1371
01:26:42,114 --> 01:26:43,731
Ilya, nod, if you hear.

1372
01:26:46,309 --> 01:26:50,598
[Com-r] Ilya on the feet! But it remains
Only 10, 9 ...

1373
01:26:50,622 --> 01:26:51,645
8 ...

1374
01:26:51,669 --> 01:26:52,504
7 ...

1375
01:26:52,528 --> 01:26:53,676
6 ...

1376
01:26:53,700 --> 01:26:54,543
5 ...
[Egor] Max, press!

1377
01:26:54,567 --> 01:26:55,622
4 ...

1378
01:26:55,646 --> 01:26:56,918
3 ...

1379
01:26:56,942 --> 01:26:57,856
2 ...

1380
01:26:57,880 --> 01:26:59,239
[Commentator] He managed!

1381
01:26:59,263 --> 01:27:02,333
There was only one second remained. Go crazy!

1382
01:27:04,693 --> 01:27:07,520
Something this fairy tale does not end.

1383
01:27:08,770 --> 01:27:10,770
[ominous music]

1384
01:27:13,082 --> 01:27:15,082
[combat music]

1385
01:27:17,480 --> 01:27:19,418
- Come on the legs, achieve.
- Come on, come on.

1386
01:27:33,124 --> 01:27:34,844
[Egor and Max] Yes!

1387
01:27:40,933 --> 01:27:42,289
Well, come on!

1388
01:27:51,671 --> 01:27:53,671
[inspiring music,
The crowd roars]

1389
01:27:55,146 --> 01:27:56,508
Why didn't he finish him?

1390
01:27:57,235 --> 01:27:59,672
Because real heroes
They don't do it.

1391
01:28:00,281 --> 01:28:05,258
[com-r] In this incredible confrontation
Today Ilya Muromets wins!

1392
01:28:05,922 --> 01:28:07,922
[stands rejoice]

1393
01:28:09,281 --> 01:28:11,133
Do you still consider me a traitor?

1394
01:28:14,110 --> 01:28:16,485
I think that without you, Max,
We would not win.

1395
01:28:20,546 --> 01:28:24,828
And most importantly, he did not
Drain your opponent.

1396
01:28:25,187 --> 01:28:30,641
[com-r] It was very noble.
Bravo, Ilya! We are waiting for you in the final.

1397
01:28:32,163 --> 01:28:34,163
[The crowd rejoices]

1398
01:28:35,953 --> 01:28:37,953
A-ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

1399
01:28:41,780 --> 01:28:47,547
[Crowd] Muromets - You are our hero!
You beat evil spirits with one hand.

1400
01:28:47,704 --> 01:28:50,906
[The crowd is chanting]

1401
01:28:50,930 --> 01:28:52,930
The campaign, your handsome in the finale.

1402
01:28:52,954 --> 01:28:54,954
The main thing is that we are there too.

1403
01:28:56,251 --> 01:28:58,251
[The crowd is chanting]

1404
01:28:58,822 --> 01:29:01,195
It seems to me that this is the worst cry in the world.

1405
01:29:01,219 --> 01:29:02,914
I even know who invented it.

1406
01:29:02,938 --> 01:29:04,938
[Grandmother] Ur-ah!

1407
01:29:04,962 --> 01:29:06,242
And I like it.

1408
01:29:06,266 --> 01:29:12,999
Muromets, you are our hero!
You beat evil spirits with one hand!

1409
01:29:13,342 --> 01:29:18,953
Muromets, you are our hero!
You beat evil spirits with one hand!

1410
01:29:23,820 --> 01:29:27,062
Be softer with him. Despite everything
He is my father.

1411
01:29:27,539 --> 01:29:30,421
[Firebird] good, Dasha.
I will not use flamethrowers.

1412
01:29:32,663 --> 01:29:36,453
The firebird looks very cool this year.

1413
01:29:36,696 --> 01:29:43,460
Especially given her updated flamethrowers,
Which will create many problems of the nightingale.

1414
01:29:43,484 --> 01:29:49,382
Although, I believe it with difficulty,
Because this is still our champion.

1415
01:29:49,468 --> 01:29:51,898
Nightingale, you are the best!

1416
01:29:55,343 --> 01:29:57,343
Well, who will we root for?

1417
01:30:00,452 --> 01:30:01,812
I'm just for the nightingale.

1418
01:30:02,031 --> 01:30:05,921
Well friends, it's time to determine
second finalist.

1419
01:30:05,945 --> 01:30:08,726
Nightingale against a firebird.

1420
01:30:09,680 --> 01:30:11,421
[the beginning of the battle]

1421
01:30:15,100 --> 01:30:17,100
[The crowd exclaims]

1422
01:30:19,616 --> 01:30:20,906
Ou-u.

1423
01:30:20,930 --> 01:30:22,930
Wow!

1424
01:30:23,571 --> 01:30:25,960
[System] failure in the drive of the right leg.

1425
01:30:27,171 --> 01:30:29,171
[The crowd rejoices]

1426
01:30:32,295 --> 01:30:34,070
[System] Further movement is impossible.

1427
01:30:34,094 --> 01:30:35,747
Come on, turn on the second block.

1428
01:30:35,772 --> 01:30:37,772
[System] I load the second block.

1429
01:30:39,108 --> 01:30:40,976
[hit, the crowd rejoices]

1430
01:30:41,000 --> 01:30:41,679
Yes!

1431
01:30:42,047 --> 01:30:44,047
We think we are the first
Who defeated the nightingale.

1432
01:30:44,071 --> 01:30:45,445
Well, yes, it looks like.

1433
01:30:45,469 --> 01:30:46,109
[laughter]

1434
01:30:47,054 --> 01:30:49,054
[tense music]

1435
01:30:51,085 --> 01:30:53,085
[Firebird] I'm a firebird,
win the craftswoman.

1436
01:30:53,523 --> 01:30:56,359
We are present with you on
historical event

1437
01:30:56,383 --> 01:30:59,132
And the firebird defeated the nightingale?

1438
01:30:59,156 --> 01:31:01,523
Well, your nightingale
Not so cool?

1439
01:31:01,796 --> 01:31:03,179
You rejoice early.

1440
01:31:03,203 --> 01:31:05,398
[System] The system is completely restored.

1441
01:31:07,796 --> 01:31:10,046
[Firebird] I'm a firebird,
win the craftswoman.

1442
01:31:11,640 --> 01:31:13,640
[clang]

1443
01:31:19,030 --> 01:31:23,132
[System failure] Criminal malfunction.
Click the pit stop.

1444
01:31:23,157 --> 01:31:23,944
[button does not work]

1445
01:31:23,968 --> 01:31:25,296
The door is blocked.

1446
01:31:31,918 --> 01:31:33,918
[system notification]

1447
01:31:35,441 --> 01:31:37,083
[Dasha] Stop the battle.

1448
01:31:38,482 --> 01:31:40,482
[tense music]

1449
01:31:42,607 --> 01:31:44,607
[roar of the crowd]

1450
01:31:48,966 --> 01:31:50,385
[clang]

1451
01:31:54,596 --> 01:31:56,596
[Firebird] I'm a firebird ..

1452
01:31:58,049 --> 01:32:00,049
It was necessary to listen to dad.

1453
01:32:00,932 --> 01:32:02,932
[sobs]

1454
01:32:04,807 --> 01:32:06,807
[sad music]

1455
01:32:09,346 --> 01:32:12,245
Yes, friends, a miracle did not happen.

1456
01:32:13,035 --> 01:32:14,831
He defeated the nightingale.

1457
01:32:16,581 --> 01:32:18,151
Unlock the door.

1458
01:32:20,902 --> 01:32:22,902
[The crowd is chanting] Co-l-Wi!

1459
01:32:44,030 --> 01:32:48,273
What a dramatic battle.
To be honest, I have no words.

1460
01:32:54,851 --> 01:32:56,851
Sorry, please. I will fix everything.

1461
01:32:59,703 --> 01:33:00,693
Hurts?

1462
01:33:01,404 --> 01:33:02,271
Not really.

1463
01:33:03,482 --> 01:33:05,286
Now we know the finalists.

1464
01:33:05,310 --> 01:33:10,841
Nightingale against Ilya Muromets.
Like many centuries ago.

1465
01:33:14,068 --> 01:33:14,731
[typhlo]

1466
01:33:14,756 --> 01:33:20,247
Open! You blocked the damned door
And he did not let me save her!

1467
01:33:23,231 --> 01:33:25,231
I had the right to help her!

1468
01:33:25,840 --> 01:33:29,427
I will achieve the revision of the results of the battle,
And there will be a revenge! You hear!?

1469
01:33:31,716 --> 01:33:33,716
You are no longer my father.

1470
01:34:03,124 --> 01:34:04,789
I need you so much, mom.

1471
01:34:15,834 --> 01:34:16,703
Hello.

1472
01:34:19,039 --> 01:34:20,016
Hello.

1473
01:34:20,625 --> 01:34:21,281
How are you?

1474
01:34:22,187 --> 01:34:24,133
My father was not always like that.

1475
01:34:25,640 --> 01:34:28,093
It was as if replaced
Since my mother left.

1476
01:34:29,812 --> 01:34:31,812
And now he destroys everything that is dear to me.

1477
01:34:32,680 --> 01:34:34,374
But I will restore the firebird.

1478
01:34:34,671 --> 01:34:35,874
Of course, you will restore.

1479
01:34:36,694 --> 01:34:39,226
I have not met anyone in my life
talented than you.

1480
01:34:48,121 --> 01:34:50,121
[ax strike and cracking of firewood]

1481
01:34:53,543 --> 01:34:55,543
What if Ilya loses?

1482
01:34:57,089 --> 01:34:58,936
You had no doubt in him before.

1483
01:35:00,210 --> 01:35:02,022
[blow, crack]

1484
01:35:02,115 --> 01:35:04,115
Well, if something happens to the heart?

1485
01:35:04,638 --> 01:35:06,272
With his heart, everything is in order.

1486
01:35:07,069 --> 01:35:09,069
What if the nightingale is really stronger?

1487
01:35:11,897 --> 01:35:13,100
Ilya!

1488
01:35:13,125 --> 01:35:13,624
A!

1489
01:35:13,649 --> 01:35:15,366
You have Max here to ask something

1490
01:35:19,319 --> 01:35:20,452
What?

1491
01:35:21,445 --> 01:35:23,445
Ilya, but it’s true that ...

1492
01:35:24,296 --> 01:35:26,444
Because of you, a nightingale was knocked out.

1493
01:35:26,616 --> 01:35:28,179
You listen to him more.

1494
01:35:28,656 --> 01:35:32,093
This is his neighbor's boys knocked out to his tooth,
and I defended him

1495
01:35:32,117 --> 01:35:35,866
And what, and the nickname also did not come up with?

1496
01:35:36,006 --> 01:35:37,874
Well, I really came up with it.

1497
01:35:37,898 --> 01:35:39,608
He whistled when he spoke.

1498
01:35:39,632 --> 01:35:40,819
[laughter]

1499
01:35:42,304 --> 01:35:43,546
Who wants to taste Latte?

1500
01:35:44,061 --> 01:35:45,069
No, I will not.

1501
01:35:45,718 --> 01:35:46,725
[Muromets] And I will.

1502
01:35:52,037 --> 01:35:53,850
We must believe in it, Max.

1503
01:36:07,700 --> 01:36:13,499
[anxious music]

1504
01:36:17,223 --> 01:36:19,223
[Rusting a tree]

1505
01:36:48,485 --> 01:36:51,111
[anxious music]

1506
01:36:55,798 --> 01:36:59,575
Well friends, the moment has come
Which we were waiting for.

1507
01:36:59,599 --> 01:37:02,021
This is our grand final.

1508
01:37:02,046 --> 01:37:07,669
And today we will find out
Who will become the best "iron hero."

1509
01:37:14,138 --> 01:37:16,654
[Grandma] Ilya, I know what you think about.

1510
01:37:16,974 --> 01:37:18,115
About responsibility.

1511
01:37:21,271 --> 01:37:24,982
You are a hero. And you don't want to let us all down.

1512
01:37:25,771 --> 01:37:27,419
[Grandma] But you know what I will tell you?

1513
01:37:27,443 --> 01:37:28,615
Forget about it.

1514
01:37:29,412 --> 01:37:31,904
Because for me, for the guys,

1515
01:37:31,928 --> 01:37:33,928
For all you are already a hero.

1516
01:37:34,381 --> 01:37:36,232
And good always defeats evil.

1517
01:37:36,584 --> 01:37:37,615
Not always.

1518
01:37:37,639 --> 01:37:38,950
Always.

1519
01:37:40,840 --> 01:37:44,177
It’s just that sometimes it takes a lot of time.

1520
01:37:45,545 --> 01:37:50,708
[grandmother] Now go
And hoping the ass with this nightingale.

1521
01:37:53,262 --> 01:37:54,755
I believe in you.

1522
01:38:01,511 --> 01:38:03,510
[ominous music]

1523
01:38:09,316 --> 01:38:12,200
Hello! I am Dasha, a friend of Yegor.

1524
01:38:12,240 --> 01:38:13,318
Very nice.

1525
01:38:13,420 --> 01:38:15,200
Are you also rooting for Muromets?

1526
01:38:15,225 --> 01:38:16,052
Like everyone.

1527
01:38:17,498 --> 01:38:21,794
More recently, Ilya Muromets
It was just a newcomer for us.

1528
01:38:21,818 --> 01:38:26,616
But now he is challenging
Our hero of the nightingale.

1529
01:38:26,640 --> 01:38:30,224
The intrigue will not leave anyone indifferent.

1530
01:38:30,248 --> 01:38:34,740
Who will become the champion
We will find out right now.

1531
01:38:34,764 --> 01:38:36,904
Yes, the battle will begin!

1532
01:38:37,771 --> 01:38:39,771
[The crowd rejoices]

1533
01:38:47,271 --> 01:38:49,669
It's time to restore justice.

1534
01:38:50,138 --> 01:38:50,974
Let's.

1535
01:38:54,731 --> 01:38:59,279
It is worth noting that in the stands
Now most of our viewers

1536
01:38:59,303 --> 01:39:02,146
Support Ilya Muromets.

1537
01:39:02,171 --> 01:39:03,755
It sounds crazy, right?

1538
01:39:03,779 --> 01:39:05,622
[chant] Mu-Ro-Metz!
- But I think the nightingale

1539
01:39:05,647 --> 01:39:10,568
will do everything to return
Location to your side.

1540
01:39:11,529 --> 01:39:13,294
[battle signal]

1541
01:39:13,661 --> 01:39:15,661
[Metal clang]

1542
01:39:18,325 --> 01:39:21,677
[Commentator] This is the beginning!
No matter how this battle ends

1543
01:39:21,702 --> 01:39:23,310
The first minute!

1544
01:39:24,864 --> 01:39:26,864
[combat music]

1545
01:39:33,669 --> 01:39:39,146
[Commentator] OU! It seems to me a nightingale
I did not expect such pressure from Ilya Muromets.

1546
01:39:39,255 --> 01:39:40,318
Well done!

1547
01:39:41,279 --> 01:39:43,279
[Ring, metal resistance]

1548
01:39:45,443 --> 01:39:49,122
What happened? Why did the fighters stop?

1549
01:39:49,146 --> 01:39:50,357
[malfunction signal]

1550
01:39:50,381 --> 01:39:51,794
Something new.

1551
01:39:57,427 --> 01:39:59,958
The armor does not obey. As if a stranger.

1552
01:39:59,982 --> 01:40:01,982
I try to restart the entire system.

1553
01:40:02,272 --> 01:40:05,755
Hey Muromets! Met off the nightingale!

1554
01:40:05,779 --> 01:40:07,591
And then you will get from me!

1555
01:40:07,615 --> 01:40:11,966
[com-r] Oh, it seems, Ilya found himself
Another opponent.

1556
01:40:11,990 --> 01:40:15,013
Spectators want a show - they will receive it.

1557
01:40:17,231 --> 01:40:19,231
[sparks, screams of spectators]

1558
01:40:19,255 --> 01:40:22,200
[panic, destruction]

1559
01:40:22,692 --> 01:40:23,997
Did he break?

1560
01:40:24,021 --> 01:40:25,615
Worse. Someone is managing them.

1561
01:40:25,639 --> 01:40:28,536
[Commentator] Robot Ilya Muromets
I got out of control.

1562
01:40:28,560 --> 01:40:34,271
This is not a learning alarm!
Leave the Roboaren building.

1563
01:40:34,295 --> 01:40:36,295
[alert]

1564
01:40:37,124 --> 01:40:38,911
Someone, stop me!

1565
01:40:39,075 --> 01:40:40,740
I'm trying to do it.

1566
01:40:41,186 --> 01:40:44,083
- [Grandma] Let!
- [Employees of the Arena] cannot! Go out!

1567
01:40:45,661 --> 01:40:47,661
[alert]

1568
01:40:51,942 --> 01:40:53,942
[Frightened scream of a girl]

1569
01:40:55,238 --> 01:40:57,238
[tense music, sirens]

1570
01:41:02,754 --> 01:41:04,754
Can it be disabled manually?

1571
01:41:05,419 --> 01:41:06,458
I will try.

1572
01:41:10,840 --> 01:41:11,685
What about your robot?

1573
01:41:12,247 --> 01:41:13,575
There is not quite a robot.

1574
01:41:14,496 --> 01:41:16,496
In general, there is inside
Real Ilya Muromets.

1575
01:41:16,863 --> 01:41:18,863
Yeah, my dad is a real nightingale.

1576
01:41:20,746 --> 01:41:22,466
So, you are both outside, I'll catch you.

1577
01:41:24,474 --> 01:41:26,083
Maybe you can explain what is happening?

1578
01:41:26,107 --> 01:41:27,981
Do you know how to get the video to the screens?

1579
01:41:29,395 --> 01:41:31,395
[Screams, panic, alarming music]

1580
01:41:37,715 --> 01:41:39,715
[music continues]

1581
01:41:40,629 --> 01:41:42,629
[cut and clang metal]

1582
01:41:42,653 --> 01:41:44,653
[Girl] Save, help! [Scream]

1583
01:41:50,708 --> 01:41:52,708
[Girl's cry]

1584
01:41:52,732 --> 01:41:54,732
[The crowd exhales and applauds]

1585
01:42:00,346 --> 01:42:01,958
[Grandma] Where are the guys?

1586
01:42:02,114 --> 01:42:03,966
[Director] I thought they were with you.

1587
01:42:08,115 --> 01:42:10,115
[tense music]

1588
01:42:19,764 --> 01:42:21,764
[Mechanical steps]

1589
01:42:24,818 --> 01:42:26,818
[Opening of armor]

1590
01:42:28,014 --> 01:42:31,466
This is what your Ilya Muromets is worth!

1591
01:42:31,739 --> 01:42:35,231
Useless pile of iron near my legs!

1592
01:42:36,099 --> 01:42:37,403
This is not a hero!

1593
01:42:38,239 --> 01:42:42,567
This is an ordinary robber
who almost killed the girl!

1594
01:42:42,996 --> 01:42:47,138
For hundreds of years he was in oblivion!
And you know what?

1595
01:42:47,270 --> 01:42:50,247
Let it remain there forever!

1596
01:42:54,122 --> 01:43:01,013
[Video recording] <i> You can’t imagine
How glad I am to see you, Ilya ... </i>

1597
01:43:01,038 --> 01:43:02,716
[Nightingale] Who put this?!

1598
01:43:02,740 --> 01:43:04,740
[Record] <i> I recognized you by greeting. </i>

1599
01:43:04,764 --> 01:43:07,810
<i> is so strange that you bow to people. </i>

1600
01:43:07,834 --> 01:43:11,653
<i> After all, they should bow to you. </i>

1601
01:43:11,677 --> 01:43:13,161
<i> Well, hello, Solovushka. </i>

1602
01:43:13,575 --> 01:43:15,575
<i> I look, you live cheerfully, you beat with robots. </i>

1603
01:43:16,059 --> 01:43:17,255
[Egor] Ilya, how are you?

1604
01:43:17,279 --> 01:43:20,870
[recording] <i> And equal to me in strength
There are no more people. </i>

1605
01:43:20,895 --> 01:43:24,591
[Nightingale] turn off! Turn off!

1606
01:43:24,873 --> 01:43:28,950
[Record] <i> How do you like my exploits? My glory?
Doesn't he press on? </i>

1607
01:43:29,192 --> 01:43:32,521
[Record] <i> You know, it’s better than mine. </i>

1608
01:43:32,795 --> 01:43:34,919
[Record] <i> rewrite the story
It turned out so easy. </i>

1609
01:43:34,943 --> 01:43:38,319
[Record] <i> You are now a robber, and I am a hero. </i>

1610
01:43:38,647 --> 01:43:43,733
[recording] <i> And most importantly, stupid little people
They believed it. Haha. </i>

1611
01:43:44,444 --> 01:43:46,444
[Record] <i> You whistle beautifully. </i>

1612
01:43:46,468 --> 01:43:48,264
[Record] <i> Only you are not a hero. </i>

1613
01:43:48,288 --> 01:43:50,288
[Record] <i> You were as a robber,
So it remained. </i>

1614
01:43:50,961 --> 01:43:53,304
[Record] <i> Nightingale-robber. [Nightingale laughter] </i>

1615
01:43:55,796 --> 01:43:58,429
[Record] <i> Nobody called me that for a long time. </i>

1616
01:43:58,454 --> 01:43:59,272
Hold on!

1617
01:43:59,296 --> 01:44:01,296
[Record] <i> Come on right now we’ll clash. </i>

1618
01:44:01,320 --> 01:44:03,320
[Record] <i> Find out everything. Once and for all </i>

1619
01:44:04,071 --> 01:44:04,725
[Egor] Ilya!

1620
01:44:04,749 --> 01:44:06,554
[Record] <i> I would love to, but </i>

1621
01:44:06,579 --> 01:44:11,093
[Record] <i> My victory over you
should see the whole world. </i>

1622
01:44:11,592 --> 01:44:17,288
[recording] <i> Well, if so, then swear
Veles, that you will be beaten honestly. </i>

1623
01:44:18,171 --> 01:44:19,538
[Record] <i> I give a tooth. </i>

1624
01:44:20,084 --> 01:44:21,342
[Calling the blade]

1625
01:44:22,045 --> 01:44:24,045
[sparks, explosion]

1626
01:44:24,366 --> 01:44:25,655
[The crowd is buzzing]

1627
01:44:25,679 --> 01:44:27,679
[Nightingale] And what does it prove?

1628
01:44:27,945 --> 01:44:29,945
This is an ordinary dipteum!

1629
01:44:30,445 --> 01:44:32,405
Do not touch me! Let go!

1630
01:44:32,429 --> 01:44:34,108
- [Max] Let her go!
- Let go!

1631
01:44:34,694 --> 01:44:35,968
[Max] Let her go!

1632
01:44:36,757 --> 01:44:38,757
[Sparks from a broken castle]

1633
01:44:41,499 --> 01:44:42,897
Open the door!

1634
01:44:42,921 --> 01:44:44,358
[breath]

1635
01:44:44,389 --> 01:44:46,389
[heavy breathing]

1636
01:44:46,577 --> 01:44:47,960
God bless!

1637
01:44:47,984 --> 01:44:49,202
What was it?

1638
01:44:49,226 --> 01:44:52,522
- [Max] Egor, help me!
- Your name is!

1639
01:44:55,014 --> 01:44:57,014
[Dasha] Let go! Ah!

1640
01:44:57,990 --> 01:44:59,929
[Dasha] Let me go!

1641
01:44:59,954 --> 01:45:01,382
Home!

1642
01:45:01,406 --> 01:45:03,406
- Egor!
- [Timur] Come!

1643
01:45:03,625 --> 01:45:05,202
- Let me go.
- You can't go there.

1644
01:45:05,226 --> 01:45:07,663
- Let me go!
- Grandma, you can't go there.

1645
01:45:07,688 --> 01:45:09,186
What a grandmother I am to you!

1646
01:45:09,210 --> 01:45:11,085
Let me go, I have grandchildren there.

1647
01:45:11,109 --> 01:45:13,007
[Grandma] We are from the Muromets team!

1648
01:45:13,031 --> 01:45:14,882
- I understand everything ..
- Everything is fine.

1649
01:45:14,907 --> 01:45:15,828
What's happened?

1650
01:45:15,852 --> 01:45:16,827
Help me.

1651
01:45:16,851 --> 01:45:18,132
I have grandchildren there.

1652
01:45:18,390 --> 01:45:19,929
Hey Solovushka!

1653
01:45:20,764 --> 01:45:22,764
[The people supports]

1654
01:45:22,788 --> 01:45:24,788
And we have not finished yet.

1655
01:45:24,812 --> 01:45:26,812
I will freeze you again.

1656
01:45:26,836 --> 01:45:30,030
I will wake up in several centuries and kill again.

1657
01:45:30,054 --> 01:45:32,233
You will regret that you got up from the stove.

1658
01:45:32,975 --> 01:45:34,647
Blah blah blah.

1659
01:45:53,996 --> 01:45:55,996
[elevator arrival signal]

1660
01:46:09,098 --> 01:46:11,098
[anxious music]

1661
01:46:34,817 --> 01:46:36,817
[cough]

1662
01:46:38,887 --> 01:46:40,887
[Max] Open! Open!

1663
01:46:57,531 --> 01:46:59,531
[ominous music]

1664
01:47:01,506 --> 01:47:03,506
[music continues]

1665
01:47:03,530 --> 01:47:04,878
[Dasha] lower it!

1666
01:47:05,877 --> 01:47:07,877
[Dasha's cry]

1667
01:47:08,510 --> 01:47:10,510
[clang, cutting off metal]

1668
01:47:14,175 --> 01:47:16,721
One glory for two is not enough.

1669
01:47:16,745 --> 01:47:18,745
You did not have it.

1670
01:47:19,620 --> 01:47:21,620
[tense music]

1671
01:47:25,995 --> 01:47:27,995
Let's. Give me a hand!

1672
01:47:32,501 --> 01:47:33,558
[Egor] Let go!

1673
01:47:34,261 --> 01:47:36,261
[Timur] screams

1674
01:47:39,792 --> 01:47:43,144
[Screams, noise]

1675
01:47:46,261 --> 01:47:47,371
Look!

1676
01:47:50,590 --> 01:47:53,378
- Spider!
- Yes, at least a hundred!

1677
01:47:58,002 --> 01:48:00,002
[heartbeat]

1678
01:48:12,937 --> 01:48:16,226
I was glad to defeat you again.

1679
01:48:18,921 --> 01:48:20,156
Get up!

1680
01:48:23,586 --> 01:48:24,930
Hey! Lisping!

1681
01:48:29,750 --> 01:48:31,641
And to fight me weakly?

1682
01:48:34,243 --> 01:48:35,391
Beat your leg!

1683
01:48:44,302 --> 01:48:46,302
How did your family get me!

1684
01:48:48,560 --> 01:48:50,560
[Glass ringing, cries of the crowd]

1685
01:48:51,036 --> 01:48:53,036
[gloating laughter]

1686
01:48:53,318 --> 01:48:55,318
[Glass ringing]

1687
01:48:56,084 --> 01:48:58,084
[The crowd rejoices]

1688
01:49:00,060 --> 01:49:02,060
[anxious music]

1689
01:49:03,873 --> 01:49:05,588
Solovushka does not know how to fly.

1690
01:49:05,728 --> 01:49:06,690
[Max] yeah.

1691
01:49:08,557 --> 01:49:09,901
Who are you so brave in?

1692
01:49:10,330 --> 01:49:11,378
Probably in you.

1693
01:49:11,402 --> 01:49:13,088
And I think, in my father.

1694
01:49:13,112 --> 01:49:14,596
Let's go, sit down

1695
01:49:15,214 --> 01:49:16,745
[The crowd rejoices]

1696
01:49:16,769 --> 01:49:18,769
- I seem to have missed everything.
- Thank you!

1697
01:49:19,667 --> 01:49:20,838
Wow.

1698
01:49:21,963 --> 01:49:23,409
Something Burger wanted.

1699
01:49:23,926 --> 01:49:25,081
Me too.

1700
01:49:34,003 --> 01:49:36,633
[Max] Yegor, checked! I can walk again.

1701
01:49:39,313 --> 01:49:41,313
[Max laughs]

1702
01:49:41,563 --> 01:49:42,851
How did you do it?

1703
01:49:43,390 --> 01:49:45,390
But this is our secret with the Muromsk.

1704
01:49:49,984 --> 01:49:53,773
[Max] Oh, look, we are being removed.
Let's tell my grandmother hello

1705
01:49:57,430 --> 01:49:58,734
Hello granny!

1706
01:49:58,758 --> 01:50:00,758
These are my grandchildren! Ha ha!

1707
01:50:02,328 --> 01:50:04,328
And how will they get them from there?

1708
01:50:05,429 --> 01:50:09,461
[background music music]

1709
01:50:11,734 --> 01:50:14,883
[announcer] <i> Investigative employees
Committee of the Russian Federation excited </i>

1710
01:50:14,907 --> 01:50:18,570
<i> Criminal case against the general
Directors of the company "Velesteh" </i>

1711
01:50:18,594 --> 01:50:22,078
<i> Andrei Znamensky and his assistant
Timur Aliyeva. </i>

1712
01:50:22,102 --> 01:50:24,008
<i> They are suspected of crimes, </i>

1713
01:50:24,032 --> 01:50:27,101
<i> stipulated by several at once
Articles of the Criminal Code of the Russian Federation </i>

1714
01:50:27,125 --> 01:50:30,156
<i> The whereabouts of a Znamensky citizen
Not established. </i>

1715
01:50:30,180 --> 01:50:32,008
<i> Investigative actions are underway. </i>

1716
01:50:32,032 --> 01:50:34,032
<i> If you have information about ... </i>

1717
01:50:34,438 --> 01:50:38,023
Hello! We would be burgers
Try. Bogatyr.

1718
01:50:38,695 --> 01:50:41,023
Only the burger of the "Nightingale" remained

1719
01:50:42,500 --> 01:50:44,141
Well, the "Nightingale", so the "Nightingale".

1720
01:50:44,610 --> 01:50:45,672
We are four.

1721
01:50:46,414 --> 01:50:48,414
[Boy] Uncle Muromets,
Can you have a selfie with you?

1722
01:50:48,554 --> 01:50:49,444
Certainly.

1723
01:50:51,874 --> 01:50:52,617
Eat

1724
01:50:53,695 --> 01:50:54,375
[Max] Hold on.

1725
01:50:54,399 --> 01:50:56,711
[Girl] I also want.
Can I also take a picture?

1726
01:50:56,820 --> 01:50:57,820
[Muromets] So.

1727
01:50:59,609 --> 01:51:00,656
What do you think about?

1728
01:51:02,664 --> 01:51:04,359
I think you have to find mom.

1729
01:51:04,383 --> 01:51:06,383
She should explain a lot to me.

1730
01:51:10,538 --> 01:51:11,295
Find.

1731
01:51:17,000 --> 01:51:19,094
[ominous music]

1732
01:51:19,460 --> 01:51:21,460
[hum, noise, steps]

1733
01:51:25,445 --> 01:51:27,445
[steps]

1734
01:51:31,030 --> 01:51:33,030
[anxious music]

1735
01:51:36,983 --> 01:51:38,983
[anxious music]

1736
01:51:46,444 --> 01:51:48,444
[glass sound]

1737
01:51:53,421 --> 01:51:56,398
[tension in music is growing]

1738
01:52:02,983 --> 01:52:04,983
[rustling and cracking]

1739
01:52:13,142 --> 01:52:15,142
[ominous music]

1740
01:52:20,517 --> 01:52:22,517
[music continues]

1741
01:52:22,541 --> 01:52:24,541
[cod of bark and glow]