1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:23,403 --> 00:02:24,902 Nem emlékszem rád. 4 00:02:25,878 --> 00:02:27,575 Számít? Nem. 5 00:02:35,283 --> 00:02:37,387 Intelligens döntés, Hoffman. 6 00:02:39,225 --> 00:02:43,855 Rád nézek, És szinte normálisnak tűnik. 7 00:02:45,391 --> 00:02:47,166 Arrogáns, de normális. 8 00:02:48,665 --> 00:02:52,171 Azt hittem, meglátom Hogy néz ki a gonosz valójában 9 00:02:54,338 --> 00:02:56,637 De csak úgy nézel ki mindenki más. 10 00:02:58,339 --> 00:02:59,904 Ez az? Mehetek most? 11 00:03:01,742 --> 00:03:04,076 Ez minden hogy tőled vettem. 12 00:03:04,746 --> 00:03:07,447 Képviselőim Tartsa meg az egyik biztonsági példányt. 13 00:03:07,549 --> 00:03:10,282 Ha a gengsztered Kövess innen innen, 14 00:03:10,384 --> 00:03:12,550 Ha valami történik velem, 15 00:03:12,652 --> 00:03:14,924 Az a másolat a bűnüldözéshez megy 16 00:03:15,026 --> 00:03:17,361 Tudom, hogyan működik ez. 17 00:03:26,807 --> 00:03:28,207 Készítenem kell egy képet. 18 00:03:29,774 --> 00:03:30,869 Bennünk. 19 00:03:37,444 --> 00:03:39,383 Két öreg haver. 20 00:03:41,920 --> 00:03:43,222 Remélem, hogy keretezi. 21 00:03:44,617 --> 00:03:46,753 Sok szerencsét az új életedhez, 22 00:03:47,925 --> 00:03:49,426 Hoffman úr. 23 00:04:46,985 --> 00:04:48,316 Köszönöm, hogy vártál. 24 00:04:48,652 --> 00:04:51,323 Kérem, Uptown. Megmondom, hol egy perc múlva. 25 00:07:26,680 --> 00:07:30,310 Különleges Üzenetrögzítő szolgáltatás, 482 beérkező levelek mappája. 26 00:07:30,412 --> 00:07:31,778 Egy új üzenet. 27 00:07:31,880 --> 00:07:33,383 Megvan a jelentés. 28 00:07:33,485 --> 00:07:35,183 Fizettek neked A szolgáltatásaihoz. 29 00:07:35,285 --> 00:07:36,585 Amíg Hoffman 30 00:07:36,688 --> 00:07:38,686 ragaszkodik az üzlet oldalához, készek vagyunk. 31 00:07:38,788 --> 00:07:41,693 És egyébként, Egy üzenet a főnökömtől. 32 00:07:42,095 --> 00:07:44,056 Parazita söpredék vagy. 33 00:08:39,419 --> 00:08:41,245 Hoffman itt. 34 00:08:41,347 --> 00:08:44,314 Tegnap este megmutatta. Átadtam a dokumentumokat 35 00:08:44,416 --> 00:08:47,490 és elhozta a vonatot Poughkeepsie -nek az utasítások szerint. 36 00:08:47,592 --> 00:08:49,119 Remélem, hogy a biztonsági másolat elég 37 00:08:49,221 --> 00:08:52,558 hogy az Opto -tól távol tartsa a hátamat És a tiéd. 38 00:08:52,993 --> 00:08:54,429 Küldtem a másik felét a pénzből 39 00:08:54,531 --> 00:08:56,265 a megadott címre. 40 00:08:56,601 --> 00:08:58,536 Nem számítottam Annyira magam. 41 00:08:58,638 --> 00:09:01,865 Azt hittem, hogy ez megy A díjadért. Köszönöm. 42 00:09:06,345 --> 00:09:07,843 Tisztességesek lesznek? 43 00:10:17,381 --> 00:10:18,246 Ms. Grant? 44 00:10:18,348 --> 00:10:19,581 Szia. Julie vagyok. 45 00:10:19,683 --> 00:10:21,116 Szia. Mr. Morel most találkozni fog. 46 00:10:21,219 --> 00:10:22,346 Köszönöm. 47 00:10:26,092 --> 00:10:27,424 Egy csapatban voltam, 48 00:10:27,526 --> 00:10:28,919 uh, fejlődés új búzatörzs 49 00:10:29,021 --> 00:10:30,459 ellenáll a rovarok ragadozásának 50 00:10:30,561 --> 00:10:32,261 precíziós tenyésztés révén. 51 00:10:32,730 --> 00:10:36,093 Olyan, mint genetikai módosítás, 52 00:10:36,195 --> 00:10:37,801 Csak az Természetes folyamatok, 53 00:10:37,903 --> 00:10:41,136 Tehát ez nem tárgy ugyanabba a szűk szabályozásra. 54 00:10:41,238 --> 00:10:42,367 Különben is. 55 00:10:42,803 --> 00:10:44,269 Haladásunk, 56 00:10:44,371 --> 00:10:48,777 De észrevettük a lehetséges lehetőségeket Emberi élelmiszerlánc -kérdések. 57 00:10:48,879 --> 00:10:51,310 Hm, és akkor CC -t voltam egy e -mail láncon 58 00:10:51,412 --> 00:10:53,781 ahol az egyik melléklet élelmiszer -biztonsági értékelés volt 59 00:10:53,883 --> 00:10:56,419 jelentősen megmutatja mellékhatások. 60 00:10:56,888 --> 00:10:58,855 Amikor felvetettem ezt a kérdést a felső vezetéssel, 61 00:10:58,957 --> 00:11:02,093 Ööö, ezt mondták nekem Láttam az adatokat a kontextuson kívül 62 00:11:02,195 --> 00:11:03,791 És ne aggódjon. 63 00:11:03,893 --> 00:11:06,190 De akkor, um, Hamarosan áthelyezték 64 00:11:06,292 --> 00:11:08,827 egy másik osztályhoz Itt, Manhattan. 65 00:11:08,929 --> 00:11:10,862 Irodai munka, adatértékelés. 66 00:11:10,965 --> 00:11:13,704 Ööö, majd két hónappal később, 67 00:11:13,806 --> 00:11:15,872 Elutasítottak Kisebb időkártya megsértéséről, 68 00:11:15,974 --> 00:11:19,975 És most ki vannak téve a zaklatás fokozódásához. 69 00:11:20,442 --> 00:11:21,574 Uh 70 00:11:22,010 --> 00:11:23,777 Sajnálom, hogy ezt hallottam, Ms. Grant. 71 00:11:23,879 --> 00:11:25,915 Miért gondolod Ez történik? 72 00:11:26,515 --> 00:11:28,152 Úgy éreztem, um 73 00:11:28,621 --> 00:11:30,181 Nos, úgy éreztem, hogy kötelességem van hogy készítsen egy példányt 74 00:11:30,283 --> 00:11:34,124 az élelmiszer -biztonsági értékelés bizonyítékként. 75 00:11:34,893 --> 00:11:37,790 Lopott a dokumentumokat A korábbi munkáltatóitól? 76 00:11:37,892 --> 00:11:41,161 Ez az, hogy lopás? 77 00:11:43,330 --> 00:11:47,203 Megkérdezhetem, miért döntöttél el hogy megvitassák ezt a kérdést 78 00:11:47,305 --> 00:11:49,370 cégünkkel? 79 00:11:49,739 --> 00:11:51,974 Követtem egy ajánlást. 80 00:11:52,707 --> 00:11:54,575 Megkérdezhetem, kitől? 81 00:11:55,111 --> 00:11:58,783 Egy barát. Nem lenne Megfelelő mondani, ki. 82 00:12:02,921 --> 00:12:05,383 Ms. Grant, dicsérlek A szándékaidon itt, 83 00:12:05,485 --> 00:12:08,857 De már nem nézünk az ilyen típusú vállalkozásokhoz. 84 00:12:08,959 --> 00:12:11,991 Ööö, van egy szám nagyra becsült 85 00:12:12,093 --> 00:12:13,660 bejelentő Támogatja a szervezeteket 86 00:12:13,762 --> 00:12:15,259 Sokkal jobban felkészült- 87 00:12:15,361 --> 00:12:17,564 Nem. Nem az A bejelentő támogatás, amire szükségem van. 88 00:12:17,666 --> 00:12:19,100 Ez az ellenkezője. 89 00:12:21,234 --> 00:12:23,303 Csak azt akarom hogy mindent visszaadjon 90 00:12:23,405 --> 00:12:27,607 és megígéri, hogy megtartom a számat Fogd be és folytassa az életemmel. 91 00:12:29,249 --> 00:12:31,849 Kérem. Kérem. 92 00:12:33,486 --> 00:12:35,484 Van valaki, aki segíthet nekem? 93 00:12:39,993 --> 00:12:44,059 Nos, ahogy mondtam, vannak Hivatalos csatornák, de, uh 94 00:12:47,596 --> 00:12:49,130 Nézd, um 95 00:12:49,930 --> 00:12:51,536 Vannak nem hivatalosok 96 00:12:51,638 --> 00:12:53,838 Az embereket utaltuk a múltban. 97 00:12:57,174 --> 00:13:01,144 Csak vegye be ezt a számot, És talán tudnak segíteni. 98 00:13:02,945 --> 00:13:05,348 Ki ő? Soha nem találkoztam vele, 99 00:13:05,450 --> 00:13:07,444 vagy ő vagy ők. 100 00:13:07,546 --> 00:13:10,482 Ez a lényeg. Ez egy üzenetküldő szolgáltatás. 101 00:13:10,951 --> 00:13:12,890 Visszahívnak 102 00:13:13,523 --> 00:13:14,818 Vagy nem. 103 00:13:15,387 --> 00:13:18,956 Csak légy őszinte a helyzetedről. 104 00:14:08,578 --> 00:14:09,845 Mindannyian készen állsz. 105 00:14:09,947 --> 00:14:12,042 Az előcsarnok részt vett A nap 24 órájában. 106 00:14:12,144 --> 00:14:13,310 Hívjon, ha bármire van szüksége. 107 00:14:13,412 --> 00:14:15,179 Köszönöm, hogy ezt megtette rövid időn belül. 108 00:14:15,281 --> 00:14:17,515 Ezt csináljuk. Élvezze a tartózkodását. 109 00:14:46,819 --> 00:14:49,387 Hé, mosok, És alkoholista vagyok. 110 00:14:49,489 --> 00:14:51,351 Szia, mossa. Szia, mossa. 111 00:14:52,225 --> 00:14:53,353 Um 112 00:14:55,092 --> 00:14:57,654 Kilenc évig józan voltam, Kilenc hónap. 113 00:14:59,595 --> 00:15:01,031 És 114 00:15:02,033 --> 00:15:05,265 Még több volt a közelmúltban folytatott küzdelem 115 00:15:05,367 --> 00:15:08,871 Mert van Miért ivtam elsősorban, 116 00:15:08,973 --> 00:15:13,309 És akkor ott vagyok azt csinálom, amit csinálok. 117 00:15:13,945 --> 00:15:16,145 Mert büszke vagyok az erő kiszolgálása. 118 00:15:17,078 --> 00:15:18,950 És felfelé és felfelé maradok. 119 00:15:20,553 --> 00:15:22,219 Nagyon sok. 120 00:15:22,322 --> 00:15:23,350 De, um 121 00:15:25,619 --> 00:15:29,592 Amit látok naponta, Tisztviselőim között 122 00:15:29,694 --> 00:15:31,358 Én nem tudom. 123 00:15:43,238 --> 00:15:44,934 Két új üzenet. 124 00:15:45,537 --> 00:15:48,346 Hoffman itt. Minden rendben. 125 00:15:49,915 --> 00:15:51,610 A nevem Sarah Grant. 126 00:15:51,712 --> 00:15:54,616 Ööö, tudós voltam Biotech társaságnál dolgozik, 127 00:15:54,718 --> 00:15:56,281 Cybo Sementis. 128 00:15:56,383 --> 00:15:59,186 Én vagyok a birtokomban anyagokból 129 00:15:59,289 --> 00:16:02,153 amelyek bizonyítékok egy jogellenes borítás. 130 00:16:02,622 --> 00:16:05,662 Nyilvánosnak fogok menni, De meggondoltam magam. 131 00:16:05,764 --> 00:16:07,160 Nem tudom, hogyan működik ez, 132 00:16:07,262 --> 00:16:09,630 De megteszem Bármi is szükséges. 133 00:16:09,999 --> 00:16:16,436 A számom 6938244011. 134 00:16:57,683 --> 00:17:00,579 ♪ Ha életben érezte magát ♪ 135 00:17:01,984 --> 00:17:05,353 ♪ Nem tudtam megmondani ♪ 136 00:17:06,989 --> 00:17:11,562 ♪ Nem tudtam megmondani ♪ 137 00:17:11,664 --> 00:17:15,892 ♪ Nem tudtam megmondani ♪ 138 00:17:16,461 --> 00:17:19,136 ♪ véget ér ♪ 139 00:17:21,674 --> 00:17:23,907 ♪ A világ most ♪ 140 00:17:24,009 --> 00:17:26,203 Örülünk hogy a címzettek legyenek 141 00:17:26,305 --> 00:17:28,074 a Lansing -díjból. 142 00:17:28,176 --> 00:17:30,241 Ennek a kutatásnak van lehetősége 143 00:17:30,344 --> 00:17:32,249 A gabonahozamok forradalmasításához, 144 00:17:32,351 --> 00:17:35,116 Különösen a fejlődésben országok, ahol szükségük van rá, 145 00:17:35,218 --> 00:17:36,983 csökkenti a támaszkodást peszticideken. 146 00:17:37,085 --> 00:17:38,890 És ezzel a támogatással, 147 00:17:38,992 --> 00:17:41,086 Nagyon reméljük hogy változtasson. 148 00:17:41,188 --> 00:17:43,688 ♪ messze ettől a helytől ♪ 149 00:17:45,291 --> 00:17:48,059 ♪ Brandnew Way ♪ 150 00:17:56,572 --> 00:17:58,975 Helló. Az A Tristate Relay Service. 151 00:17:59,077 --> 00:18:00,707 Igen. Helló. Egy személy hív 152 00:18:00,809 --> 00:18:03,510 Relé szolgáltatáson keresztül. Van neked Kapett egy váltóhívást korábban? 153 00:18:03,612 --> 00:18:06,280 Nem hiszem. Az a személy, aki felhívott 154 00:18:06,382 --> 00:18:08,348 valószínűleg süket lesz vagy hallás nehéz. 155 00:18:08,450 --> 00:18:09,884 A hívó fél beírja Beszélgetésük, 156 00:18:09,986 --> 00:18:11,386 És elolvastam neked. 157 00:18:11,488 --> 00:18:14,224 Amikor ez a te sorod, Felírok mindent, amit mondasz. 158 00:18:14,326 --> 00:18:16,894 Beszéljen közvetlenül a hívó félvel És mondd, menj tovább, 159 00:18:16,996 --> 00:18:18,359 Amikor készen állsz a válaszért. 160 00:18:18,461 --> 00:18:20,464 Nem rögzítenek hívásokat, És mindent, amit mondasz 161 00:18:20,566 --> 00:18:22,059 bizalmas. 162 00:18:22,595 --> 00:18:24,630 Egy pillanat A hívás megkezdéséhez. 163 00:18:25,365 --> 00:18:26,730 Te vagy Sarah Elizabeth Grant. 164 00:18:26,832 --> 00:18:31,135 A társadalombiztosítási számod IS 958004493. 165 00:18:36,074 --> 00:18:38,776 Cybo alkalmazta Sementis Kutatóintézetek, 166 00:18:38,878 --> 00:18:45,718 Adó azonosító 990890590, alapú St. Louis -ban. Ez helyes? 167 00:18:45,820 --> 00:18:47,323 Igen. 168 00:18:48,689 --> 00:18:50,456 Ha kész, Kérjük, válaszoljon tovább. 169 00:18:50,559 --> 00:18:53,291 Ó, sajnálom. Sajnálom. Sajnálom. Gyerünk. 170 00:18:53,393 --> 00:18:56,596 Kérjük, magyarázza el a helyzetét. 171 00:18:58,837 --> 00:19:00,402 Kutatócsoportban voltam 172 00:19:00,504 --> 00:19:05,342 Új törzs kidolgozása rovarresisztens búza. 173 00:19:05,945 --> 00:19:07,979 Um, egy élelmiszerbiztonsági jelentés visszatért 174 00:19:08,081 --> 00:19:10,643 zavaró adatokkal a mellékhatásokról. 175 00:19:11,618 --> 00:19:13,346 Mondtam a főnökeimnek. 176 00:19:13,448 --> 00:19:15,682 A következő dolog, amit tudtam, Kineveztek 177 00:19:16,117 --> 00:19:18,315 majd később elbocsátották. 178 00:19:18,818 --> 00:19:20,552 Az új törzs előállítása előrement, 179 00:19:20,654 --> 00:19:23,189 De ezek a megállapítások elnyomták. 180 00:19:23,792 --> 00:19:28,632 Ööö, de sikerült szerezni egy példányt ebből az élelmiszer -biztonsági jelentésből 181 00:19:28,734 --> 00:19:29,893 ki az épületből. 182 00:19:31,636 --> 00:19:32,566 Gyerünk. 183 00:19:40,242 --> 00:19:41,806 Megemlíti a mellékhatásokat. 184 00:19:42,508 --> 00:19:45,049 Kis számú esetben, 185 00:19:45,151 --> 00:19:49,415 Szélsőséges allergiák voltak, anafilaxis. 186 00:19:49,517 --> 00:19:52,451 És hosszú távú esetekben, divertikulitisz 187 00:19:52,553 --> 00:19:55,685 és a rák jóval az alapkamat felett. 188 00:19:55,787 --> 00:19:58,589 Kivetítik Hatalmas világszerte történő értékesítés. 189 00:19:58,691 --> 00:20:01,262 Több ezer ember befolyásolja. 190 00:20:01,364 --> 00:20:02,593 De nélkül A rendelkezem információk, 191 00:20:02,695 --> 00:20:04,362 lehetetlen lesz Visszatérve 192 00:20:04,464 --> 00:20:06,131 az emberek ettük az ételekhez. 193 00:20:09,139 --> 00:20:10,338 Mondanád ezt a dokumentumot 194 00:20:10,440 --> 00:20:12,673 Világos bizonyítékokat tartalmaz a rosszindulatúság? 195 00:20:12,775 --> 00:20:17,811 Összehasonlítva a csalóval Jelentésük verziója, igen. 196 00:20:17,913 --> 00:20:18,981 Gyerünk. 197 00:20:19,383 --> 00:20:20,851 Kínáltak neked készpénzes elszámolás 198 00:20:20,954 --> 00:20:22,548 Cserébe a csendért? 199 00:20:22,650 --> 00:20:25,817 Ööö, kezdetben igen, De nem érdekeltem. 200 00:20:27,653 --> 00:20:29,788 Helyesen akartam csinálni. 201 00:20:31,096 --> 00:20:34,632 De akkor Megkezdődött a megfélemlítés. 202 00:20:37,433 --> 00:20:40,768 Tegnap este, Felgyújtották az autómat. 203 00:20:40,870 --> 00:20:42,273 Gyerünk. 204 00:20:43,239 --> 00:20:44,701 A rendõrség részt vesz? 205 00:20:44,803 --> 00:20:46,272 Elvonták az autót bizonyítékként, 206 00:20:46,374 --> 00:20:48,713 De nem vettem részt velük. 207 00:20:48,815 --> 00:20:51,412 Gyerünk. Ne. 208 00:20:51,515 --> 00:20:54,582 Ez volt a 200 Chambers Street -en Tribecában? 209 00:20:55,686 --> 00:20:56,918 Igen. 210 00:20:57,520 --> 00:21:00,786 De most költöztem A fenyegetések miatt. 211 00:21:02,354 --> 00:21:03,728 Gyerünk. 212 00:21:06,492 --> 00:21:08,328 Vásároljon egy előre fizetett mobiltelefont, 213 00:21:08,764 --> 00:21:11,432 Kapcsolja ki Amíg eljutsz egy nyilvános helyre, 214 00:21:11,534 --> 00:21:13,401 Ezután hagyjon üzenetet Az új számoddal, 215 00:21:13,503 --> 00:21:17,308 Új cím, és minden további részlet. 216 00:21:18,572 --> 00:21:21,210 Van egy kisteherautó, amely elülső oldalra parkolt. 217 00:21:21,312 --> 00:21:24,315 Azt hiszem, figyelnek rám. Gyerünk. 218 00:21:26,348 --> 00:21:28,545 Lehet, hogy megérinti ezt a hívást. 219 00:21:28,915 --> 00:21:31,414 A jövőben, Csak az új telefonját használja. 220 00:21:33,018 --> 00:21:34,754 A hívója letette. Köszönjük, hogy használta 221 00:21:34,856 --> 00:21:37,559 A Tristate Relay Service. Van egy csodálatos éjszaka. 222 00:21:45,636 --> 00:21:48,172 Van egy kisteherautó, amely elülső oldalra parkolt. 223 00:21:48,274 --> 00:21:50,438 Azt hiszem, figyelnek rám. Gyerünk. 224 00:21:50,540 --> 00:21:54,708 Rendben. 339 East Avenue, Yonkers, New York. 225 00:21:54,810 --> 00:21:56,539 Csak az új telefonját használja. 226 00:21:56,641 --> 00:21:59,080 Éjszakai műszak. Ki jön? 227 00:22:31,617 --> 00:22:35,386 A fogyatékossággal élő amerikaiak 1990. évi törvény, 225. szakasz, 228 00:22:35,488 --> 00:22:37,416 tiltja a váltó operátorokat a tartalom közzétételétől 229 00:22:37,518 --> 00:22:39,618 bármilyen továbbított beszélgetésből 230 00:22:39,720 --> 00:22:41,458 és a nyilvántartások vezetésétől a tartalom 231 00:22:41,560 --> 00:22:44,159 minden ilyen beszélgetésből a hívás időtartamán túl. 232 00:22:44,261 --> 00:22:46,193 Rendben. Rendben. Nem akarok menni 233 00:22:46,295 --> 00:22:47,461 és kap egy parancsot. Ugye? 234 00:22:47,563 --> 00:22:49,926 Nem. Honnan mondtad, hogy vagy? 235 00:22:50,028 --> 00:22:52,500 Kincstári osztály. Jogellenes felhasználások. 236 00:22:52,869 --> 00:22:55,865 Rendben. Még egy parancs mellett is, Nem lenne semmi keresése. 237 00:22:55,967 --> 00:22:57,804 Nem tartjuk meg Naplóink ​​nyilvántartása, 238 00:22:57,906 --> 00:23:00,543 Honnan jönnek, Vagy hová megy. 239 00:23:03,880 --> 00:23:05,141 Mm. 240 00:23:07,216 --> 00:23:08,316 Ez Sarah Grant. 241 00:23:08,418 --> 00:23:14,490 Ööö, az új számom IS 7184937071. 242 00:23:14,592 --> 00:23:20,457 1500 Washington Street, Apartment 2Q, uh, 10006. 243 00:23:21,359 --> 00:23:25,467 A társaság az a megszerzés küszöbén 244 00:23:25,569 --> 00:23:29,440 a becsült érték alapján 3,2 milliárd dollár, 245 00:23:29,542 --> 00:23:31,769 amelyet megerősítenek A jövő héten egy SEC bejelentésnél. 246 00:23:31,871 --> 00:23:34,473 Ha az információm volt nyilvánosságra került, 247 00:23:34,575 --> 00:23:35,907 Megszakítaná ezt az üzletet. 248 00:23:36,009 --> 00:23:37,948 Nagyon ösztönzik őket Ennek megakadályozása, 249 00:23:38,050 --> 00:23:39,411 Ezért félek. 250 00:24:45,614 --> 00:24:47,311 Helló. Egy személy hív téged 251 00:24:47,413 --> 00:24:50,183 Relé szolgáltatáson keresztül. Van neked Kapett egy váltóhívást korábban? 252 00:24:50,285 --> 00:24:51,918 Igen. Gyerünk. 253 00:24:53,120 --> 00:24:56,458 Miután áttekintette a helyzet, itt van az üzlet. 254 00:24:56,560 --> 00:24:57,989 Segíthetünk Önnek Visszaadja a dokumentumokat 255 00:24:58,091 --> 00:25:00,991 Miközben fenntartja a tőkeáttételt hogy megvédjek. 256 00:25:01,093 --> 00:25:04,095 Szükségünk van 50 000 dolláros befizetés elöl. 257 00:25:04,197 --> 00:25:06,433 Ezt visszaküldjük neked A pénzből gyógyulunk 258 00:25:06,535 --> 00:25:08,566 A tárgyalási folyamat során. 259 00:25:08,668 --> 00:25:10,104 Megengedheti magának ezt? 260 00:25:10,206 --> 00:25:12,171 Igen. Gyerünk. 261 00:25:12,540 --> 00:25:13,905 A következő napokban, 262 00:25:14,007 --> 00:25:15,776 kapsz Néhány furcsa kérés 263 00:25:15,878 --> 00:25:17,812 Úgy tervezték, hogy megmutasson nekünk amivel szemben állunk. 264 00:25:17,914 --> 00:25:21,352 Kérjük, kövesse az összes utasítást Nem számít, milyen furcsa. 265 00:25:21,454 --> 00:25:23,120 A jövőben, Használunk egy jelkódot 266 00:25:23,222 --> 00:25:24,286 Minden beszélgetés előtt. 267 00:25:24,389 --> 00:25:26,419 Azt fogjuk mondani: "Hitel vagy terhelés?" 268 00:25:26,521 --> 00:25:27,685 Azt fogod mondani: 'Ellenőrizze. 269 00:25:27,788 --> 00:25:30,457 Megértették? Megértette. 270 00:26:12,697 --> 00:26:13,631 Ki az? 271 00:26:13,733 --> 00:26:15,166 Csomag az Ön számára. 272 00:26:43,364 --> 00:26:44,327 Köszönöm. 273 00:27:05,722 --> 00:27:07,721 Helló. Tristate Relay Service. 274 00:27:07,823 --> 00:27:09,488 Kaptad már egy váltóhívás korábban? 275 00:27:09,590 --> 00:27:10,423 Igen. Gyerünk. 276 00:27:10,525 --> 00:27:12,061 Hitel vagy terhelés? 277 00:27:12,163 --> 00:27:13,156 Ellenőrzés. Gyerünk. 278 00:27:13,258 --> 00:27:15,759 Holnap reggel, Vegye ki a 10:05 repülést 279 00:27:15,861 --> 00:27:16,959 Newarktól Pittsburgh -ig, 280 00:27:17,061 --> 00:27:19,698 Aztán a 11:50 Atlantába. 281 00:27:19,800 --> 00:27:21,768 Ne vigye magával ezt a telefont. 282 00:27:21,870 --> 00:27:23,773 Vegye ki a csomagokat betétünkkel 283 00:27:23,875 --> 00:27:26,238 és a jelentés és a REDMARTED telefon, amelyet elküldtek. 284 00:27:26,340 --> 00:27:30,043 Ne kapcsolja be, amíg nem vagy A kapunál Pittsburgh -ben. 285 00:27:31,646 --> 00:27:32,711 A hívója letette. 286 00:27:32,813 --> 00:27:35,052 Üzemeltető, elfelejtettem valamit. 287 00:27:35,154 --> 00:27:36,685 Felhívhatom? 288 00:27:36,788 --> 00:27:39,355 A hívó félt elhelyezett Nocallback kérés 289 00:27:39,457 --> 00:27:41,923 Ezen a vonalon. Sajnálom, asszonyom. 290 00:27:59,408 --> 00:28:00,678 Következő. 291 00:28:57,129 --> 00:28:59,462 Köszönöm. Nagyon köszönöm. 292 00:29:01,766 --> 00:29:03,103 Helló. 293 00:29:20,222 --> 00:29:22,117 Az egy előfedési bejelentés 294 00:29:22,219 --> 00:29:24,990 a 8917 -es járathoz Atlantába. 295 00:29:25,092 --> 00:29:26,894 Várunk Teljes repülés ma, 296 00:29:26,996 --> 00:29:28,794 Tehát ha szeretné A táskájának megcáfolásához, 297 00:29:28,896 --> 00:29:30,663 Kérjük, nézze meg minket az íróasztalnál. 298 00:29:52,487 --> 00:29:53,622 Helló. 299 00:29:53,724 --> 00:29:56,558 Megtaláltam ezt a táskát Felfelé a B17 kapu. 300 00:29:56,660 --> 00:29:58,321 Hadd találjam ki. A fürdőszoba közelében? 301 00:29:58,424 --> 00:30:01,123 Igen. Honnan tudta? Folyamatosan történik. 302 00:30:01,225 --> 00:30:03,162 Azt mondja, hogy Sarah Grant rajta. 303 00:30:03,264 --> 00:30:05,528 Rendben. Innen veszem. Rendben. Sok szerencsét. 304 00:30:24,783 --> 00:30:26,255 Helló? 305 00:30:26,357 --> 00:30:27,189 Hitel vagy 306 00:30:27,291 --> 00:30:28,254 Ellenőrzés. 307 00:30:29,359 --> 00:30:30,455 Gyerünk. 308 00:30:30,858 --> 00:30:32,294 Hol vagy most? 309 00:30:32,396 --> 00:30:33,627 A kapunál. 310 00:30:33,729 --> 00:30:35,393 Ööö, a beszállást készülünk. 311 00:30:36,569 --> 00:30:38,765 Ööö, mit tegyek? Gyerünk. 312 00:30:38,867 --> 00:30:39,931 Megvannak a csomagok? 313 00:30:40,033 --> 00:30:42,706 Igen. Gyerünk. Jó. 314 00:30:42,808 --> 00:30:45,204 Utas Sarah Grant, 315 00:30:45,306 --> 00:30:47,976 Kérem, jöjjön a LostProperty pulthoz. 316 00:30:48,078 --> 00:30:52,448 Sarah Grant utas. Lostproperty számláló. 317 00:30:52,550 --> 00:30:54,684 Megnézem. 318 00:30:54,786 --> 00:30:56,386 Figyelmen kívül hagyjon minden mást 319 00:30:56,488 --> 00:30:58,251 és várjon utasításokat. 320 00:31:03,158 --> 00:31:05,091 Utas Sarah Grant, 321 00:31:05,193 --> 00:31:07,623 Kérem, jöjjön a LostProperty pulthoz. 322 00:31:18,943 --> 00:31:21,378 Menjen a postahivatalba A C Concourse D -ben 323 00:31:21,480 --> 00:31:22,676 és küldje el mindkét csomagot. 324 00:31:22,778 --> 00:31:24,915 Visszahívjuk. 325 00:31:31,988 --> 00:31:34,819 Uram, segíthetek neked valamivel? 326 00:31:35,388 --> 00:31:36,922 Utas Sarah Grant, 327 00:31:37,024 --> 00:31:39,655 Kérjük, jelentse az A29 kapunak. 328 00:31:39,757 --> 00:31:44,833 Utas Sarah Grant, Kérjük, jelentse az A29 kapunak. 329 00:31:44,935 --> 00:31:46,964 Soha nem repülök Ismét a légitársaságod. 330 00:32:08,318 --> 00:32:10,960 Hol van? Noshow. 331 00:32:11,062 --> 00:32:13,491 Folyamatosan hívják a nevét. Nem jelent meg. 332 00:32:22,304 --> 00:32:24,134 Szeretne még egy kört csinálni? Ha követik őt, 333 00:32:24,236 --> 00:32:25,468 Valahol itt kell lenniük. 334 00:32:25,570 --> 00:32:27,302 Végső felhívás a támogatáshoz, 335 00:32:27,404 --> 00:32:30,310 a 8317 -es járathoz Atlantába. 336 00:32:31,946 --> 00:32:33,615 Sarah Grant utas. 337 00:32:33,717 --> 00:32:36,283 Végső felhívás Atlantara. 338 00:32:40,086 --> 00:32:41,618 Nem követik őt. 339 00:32:42,692 --> 00:32:43,994 Hogy érted? 340 00:32:44,825 --> 00:32:45,891 Készítettünk. 341 00:32:54,633 --> 00:32:56,639 Hol vagy? Nem fogod elhinni, 342 00:32:56,741 --> 00:32:58,371 De ő a postahivatalban van. 343 00:33:01,742 --> 00:33:02,774 Rendben. 344 00:33:03,343 --> 00:33:09,115 És ez az Norman, Oklahoma, 73019. 345 00:33:09,217 --> 00:33:11,649 Bármi folyékony, Törékeny, veszélyes? 346 00:33:11,751 --> 00:33:12,990 Nem. 347 00:33:15,961 --> 00:33:18,061 Szóval, a nyomkövetési számod itt vannak. 348 00:33:18,163 --> 00:33:20,364 És ha ki akarja tölteni Egy felmérés, ott van. 349 00:33:20,466 --> 00:33:21,762 Rendben. Rendben? 350 00:33:21,864 --> 00:33:23,362 Köszönöm. Köszönöm. 351 00:33:23,464 --> 00:33:29,666 Tehát a nyomkövető szám IS 84059700233803. 352 00:33:55,030 --> 00:33:58,230 Rendben. Szóval, mit lehet megtanulni? 353 00:33:58,332 --> 00:33:59,900 HM? 'Ok A repülőtéri biztonsági dolog, 354 00:34:00,002 --> 00:34:01,871 Okos volt, szoros volt. 355 00:34:01,973 --> 00:34:03,502 Miért küldjön nekünk Egészen Pittsburgh -ig? 356 00:34:03,604 --> 00:34:07,436 2001 óta a TSA bezárt Több mint 113 repülőtéri fióktelep 357 00:34:07,538 --> 00:34:09,142 az Egyesült Államok Posta. 358 00:34:09,244 --> 00:34:11,612 Az egyetlen maradt Belső biztonság 359 00:34:11,714 --> 00:34:13,214 Pittsburgh. 360 00:34:13,316 --> 00:34:16,345 Minden rendben. Szóval, van Két P.O. Box címek. 361 00:34:16,447 --> 00:34:18,116 Ossza fel minket, és folytasson minket. 362 00:34:18,218 --> 00:34:20,356 Úgy néz ki, hogy kibaszottan működik. 363 00:34:20,458 --> 00:34:21,620 Igen. Igen. 364 00:34:22,056 --> 00:34:23,357 Tudod, mit gondolok? 365 00:34:24,828 --> 00:34:26,560 Azt hiszem, tetszik ez. 366 00:34:26,929 --> 00:34:28,524 Hoorah. 367 00:34:28,626 --> 00:34:30,366 Okosabbak mint gondoltuk. 368 00:34:31,631 --> 00:34:34,104 Hé, vannak -e ezek A számok nyomon követése számomra? 369 00:34:36,207 --> 00:34:39,175 Ott mész. Lássuk, hová megyünk. 370 00:34:42,679 --> 00:34:45,281 Ellenőrzés. Gyerünk. 371 00:34:45,383 --> 00:34:48,314 Jó munka. Kérjük, erősítse meg ezt Elküldte az összes dokumentumot 372 00:34:48,417 --> 00:34:50,252 és nincs további másolata. Megerősítem. 373 00:34:50,354 --> 00:34:55,125 Voltak -e ott ma a repülőtéren? Gyerünk. 374 00:34:56,054 --> 00:34:57,424 Igen. 375 00:34:58,764 --> 00:35:01,697 Szóval, te is voltál? Gyerünk. 376 00:35:04,903 --> 00:35:06,595 Ne lépjen kapcsolatba velük. 377 00:35:06,697 --> 00:35:08,998 Ne válaszoljon Ha kapcsolatba lépnek veled. 378 00:35:09,100 --> 00:35:12,169 Megpróbálhatják megijeszteni, és Megpróbálhatnak megállapodást kötni. 379 00:35:12,271 --> 00:35:14,244 De ez az egyetlen üzlet. 380 00:35:14,346 --> 00:35:17,413 Amint a csomagok megérkeznek, Javasoljuk őket. 381 00:35:17,515 --> 00:35:21,112 Egyszer találkozol velük hogy visszatérjen a visszatéréshez. 382 00:35:21,214 --> 00:35:23,749 Kell? Gyerünk. 383 00:35:24,652 --> 00:35:27,256 Addigra lesz Minden szükséges tőkeáttétel. 384 00:35:28,585 --> 00:35:31,628 És ott leszel? Gyerünk. 385 00:35:33,759 --> 00:35:36,996 Soha nem fogsz találkozni velünk. Nem vagyunk testőrök. 386 00:35:37,098 --> 00:35:38,696 Közvetlenek vagyunk. 387 00:35:38,798 --> 00:35:41,265 Brokerünk lesz egy megállapodást a visszatéréshez Az eredeti dokumentumok 388 00:35:41,367 --> 00:35:42,832 és tartson meg egy biztonsági példányt 389 00:35:42,934 --> 00:35:46,341 Annak biztosítása érdekében, hogy a cybo sementis ragaszkodik ehhez az üzlethez. 390 00:35:46,443 --> 00:35:49,141 Kövesse utasításainkat, És védett leszel. 391 00:35:49,644 --> 00:35:52,209 De ha nem, akkor veszélybe fogod tenni magad 392 00:35:52,311 --> 00:35:53,650 És elmegyünk. 393 00:35:53,752 --> 00:35:56,384 Megértem. Gyerünk. 394 00:35:59,189 --> 00:36:01,483 A régi telefonod veszélybe kerül. 395 00:36:01,586 --> 00:36:03,723 Helyezze egy serpenyőbe sós vízbe. 396 00:36:04,058 --> 00:36:05,459 Használd ezt most. 397 00:36:08,497 --> 00:36:09,991 A hívója letette. Köszönjük, hogy használta 398 00:36:10,093 --> 00:36:12,668 A Tristate Relay Service. Van egy csodálatos éjszaka. 399 00:36:56,012 --> 00:36:58,143 ♪ Strike a szemedért ♪ 400 00:36:58,245 --> 00:37:01,251 ♪ Amikor keresek ♪ 401 00:37:03,019 --> 00:37:04,952 ♪ egy szív az égen ♪ 402 00:37:05,054 --> 00:37:08,790 ♪ érdemes elhinni ♪ 403 00:37:08,892 --> 00:37:11,987 ♪ Amikor úgy érzem ♪ 404 00:37:13,558 --> 00:37:16,198 ♪ Mintha néhányan szenvednek ♪ 405 00:37:18,334 --> 00:37:21,364 Hé. Igen. Kaptam egy kamerát a helyén. 406 00:37:21,466 --> 00:37:23,206 De nincs semmi. 407 00:37:23,308 --> 00:37:25,771 Mi van veled? Hogyan bánik veled Michigan? 408 00:37:25,873 --> 00:37:28,070 Gondolok jobban mint Bumfuck, Oklahoma. 409 00:37:28,172 --> 00:37:31,211 Átkozott. Nagyon szép. 410 00:37:31,313 --> 00:37:38,519 ♪ Mint azok, akik szenvednek, ♪ 411 00:37:40,224 --> 00:37:42,520 Szia. Szia. Szeretnék felvenni egy csomagot 412 00:37:42,622 --> 00:37:44,822 Archie barátomnak. Megvan az 521 -es doboz. 413 00:37:44,924 --> 00:37:47,526 Megvan a nyomkövető számom, De elfelejtettem a kulcsot. 414 00:37:47,628 --> 00:37:50,327 Képes lenne Csak azért, hogy megragadjam nekem? 415 00:37:50,429 --> 00:37:51,461 Nos, attól tartok, asszonyom, 416 00:37:51,564 --> 00:37:53,101 hogy a rendeletek Ne engedje meg 417 00:37:53,203 --> 00:37:55,035 A postaládák megnyitásához ügyfeleink számára. 418 00:37:55,137 --> 00:37:57,005 Ó, nem. Igazán? Sajnálom. 419 00:37:57,375 --> 00:38:00,171 Ez az én hibám. Kellett volna Emlékezett a Darn Key -re. 420 00:38:00,273 --> 00:38:01,372 Igen. 421 00:38:01,474 --> 00:38:05,376 Csak a kutyám nagyon beteg. 422 00:38:05,479 --> 00:38:08,883 Ó. Igen. A fejem rendetlenség. 423 00:38:08,985 --> 00:38:11,285 Sajnálom. 424 00:38:11,387 --> 00:38:13,450 Nos, ez szégyen, asszonyom. Igen. 425 00:38:13,553 --> 00:38:16,356 Csak egy fáradt öreg lány. 426 00:38:16,458 --> 00:38:19,791 Aw. Most nem lesz túl sokkal hosszabb. 427 00:38:21,696 --> 00:38:23,594 Nem gondolom, hogy Csak ellenőrizni tudod 428 00:38:23,696 --> 00:38:25,797 hogy megnézhesse, hogy a csomag Megérkezett? 429 00:38:26,396 --> 00:38:27,964 Ó. Um 430 00:38:28,970 --> 00:38:30,104 Ööö, oké. 431 00:38:30,207 --> 00:38:31,770 Köszönöm. Itt vársz. 432 00:38:40,878 --> 00:38:42,981 Sajnálom, asszonyom. Nincs ott semmi. 433 00:38:43,083 --> 00:38:47,183 Nos, prioritási levelet küldtek. Már meg kellett volna érkeznie. 434 00:38:47,286 --> 00:38:48,688 Sajnálom. 435 00:38:49,761 --> 00:38:51,757 Huh. Rendben. 436 00:38:52,457 --> 00:38:54,059 Nem jó nap. 437 00:38:54,762 --> 00:38:57,896 A barátod nemrégiben költözött, véletlenül? 438 00:38:57,998 --> 00:39:01,233 Ha igen, akkor lenne egy továbbítási cím a fájlban, 439 00:39:01,335 --> 00:39:03,336 És ha átirányították, 440 00:39:03,438 --> 00:39:05,369 Nos, ez megmagyarázhatja a késés. 441 00:39:05,471 --> 00:39:07,308 Igen. Levél továbbítás. 442 00:39:07,410 --> 00:39:09,006 Ó, istenem. Ennek teljes értelme van. 443 00:39:09,108 --> 00:39:13,142 Valójában csak ide költözött. Tudna mondani valamit? 444 00:39:13,244 --> 00:39:17,612 Megjelenik -e az új rendeltetési hely? azon a régi nyomkövető számon? 445 00:39:17,714 --> 00:39:18,987 Most ott van a helyzet. 446 00:39:19,089 --> 00:39:20,120 A nyomon követés nem mindig 447 00:39:20,222 --> 00:39:21,553 vigye át a továbbításra 448 00:39:21,655 --> 00:39:24,527 mert ők Különböző szolgáltatások. 449 00:39:24,629 --> 00:39:25,623 Huh. 450 00:39:29,298 --> 00:39:32,329 ♪ Csak nem akarok menni ♪ 451 00:39:32,665 --> 00:39:35,768 ♪ Az utcákon nem többé ♪ 452 00:39:36,503 --> 00:39:39,269 ♪ Csak nem akarok menni ♪ 453 00:39:39,705 --> 00:39:42,670 ♪ Az utcákon nem többé ♪ 454 00:39:43,140 --> 00:39:46,345 ♪ Mert ezek az emberek Adnak nekem ♪ 455 00:39:46,448 --> 00:39:48,147 ♪ adják nekem a kúszást ♪ 456 00:39:48,249 --> 00:39:49,919 ♪ már ♪ 457 00:39:50,021 --> 00:39:51,316 ♪ Túl sok kúszó ♪ 458 00:39:51,418 --> 00:39:53,120 ♪ Túl sok kúszó ♪ 459 00:39:53,222 --> 00:39:54,583 ♪ Túl sok kúszó ♪ 460 00:39:54,685 --> 00:39:55,584 ♪ Túl sok kúszó ♪ 461 00:39:55,686 --> 00:39:56,893 ♪ Nem akarom ♪ 462 00:39:56,995 --> 00:39:58,158 ♪ Ez a legrosszabb ♪ 463 00:39:58,260 --> 00:39:59,390 ♪ Ez a legrosszabb ♪ 464 00:39:59,492 --> 00:40:01,194 ♪ Ez a legrosszabb ♪ 465 00:40:01,296 --> 00:40:02,996 ♪ Ez a legrosszabb ♪ 466 00:40:03,098 --> 00:40:04,027 ♪ Igen! ♪ 467 00:40:22,213 --> 00:40:24,949 Ez egy üzenet Mr. Franklin számára. 468 00:40:25,051 --> 00:40:27,951 Kaptak egy példányt élelmiszer -biztonsági értékelés 469 00:40:28,053 --> 00:40:31,591 a Cybo Sementis's Termékeny félhold búzamegrogram 470 00:40:31,694 --> 00:40:34,360 Írta: Sarah Grant, a tiéd volt alkalmazottja, 471 00:40:34,463 --> 00:40:36,466 aki foglalkoztatta szolgáltatásainkat. 472 00:40:36,568 --> 00:40:40,897 311 oldal hosszú és két függeléket tartalmaz. 473 00:40:41,000 --> 00:40:43,202 Cserébe Az Ön feltétel nélküli megállapodása 474 00:40:43,304 --> 00:40:44,704 hogy békén hagyjam, 475 00:40:44,806 --> 00:40:46,539 Ügyfelünk szeretné A dokumentum visszaküldése 476 00:40:46,641 --> 00:40:48,808 és egyetért Soha többé megemlítem. 477 00:41:44,065 --> 00:41:45,962 Ügyfelünk tenné szeretné visszaadni ezt a dokumentumot 478 00:41:46,064 --> 00:41:47,966 és egyetért Soha többé megemlítem. 479 00:41:48,068 --> 00:41:51,471 Minden kommunikáció vele át kell jönnie nekünk. 480 00:41:51,573 --> 00:41:55,171 Hagyjon üzenetet a 6461671573 telefonszámon. 481 00:41:55,273 --> 00:41:57,977 Felvesszük Önnel a kapcsolatot További utasításokkal. 482 00:41:58,079 --> 00:42:00,479 A visszahívási szám ugyanaz. Az üzenetküldő szolgáltatáshoz megy. 483 00:42:00,581 --> 00:42:03,013 Nézze meg a válaszszolgáltató HQ -t. 484 00:42:03,115 --> 00:42:05,483 Próbáltam ezt. Ügyfélvédelem szuper szoros. 485 00:42:27,776 --> 00:42:29,476 Helló? Egy személy hív 486 00:42:29,578 --> 00:42:31,007 a Tristate Relay Service. 487 00:42:31,109 --> 00:42:33,209 Kaptad már egy váltóhívás korábban? 488 00:42:35,180 --> 00:42:38,313 Zaklatottál Ügyfelünk, Sarah Grant. 489 00:42:39,057 --> 00:42:40,188 Kérjük, hagyja abba. 490 00:42:40,290 --> 00:42:41,523 Megsértette NDA -t, 491 00:42:41,625 --> 00:42:43,158 És ő tartja ellopni a kutatást, 492 00:42:43,260 --> 00:42:45,458 Tehát nem tehet. Gyerünk. 493 00:42:45,561 --> 00:42:48,125 És most megkapta nekünk. 494 00:42:48,227 --> 00:42:51,400 Ha kételkedsz ebben, A kilencedik oldal a következőkkel kezdődik: 495 00:42:51,502 --> 00:42:54,667 - A javulás Clerodane diterpének 496 00:42:54,769 --> 00:42:56,404 termékeny félholdban 7. minta ' 497 00:42:56,506 --> 00:42:58,674 Minden rendben. Megértem. Gyerünk. 498 00:43:00,504 --> 00:43:04,513 Hagytuk a szót az irodában a Cybo Sementis vezérigazgatója, 499 00:43:04,615 --> 00:43:06,914 Mr. Franklin. Várjuk a válaszát. 500 00:43:07,016 --> 00:43:09,179 Franklin úr továbbadta üzenet. Kövesse nyomon. 501 00:43:09,281 --> 00:43:12,721 És felhatalmazott minket, hogy beszéljünk a nevében. Gyerünk. 502 00:43:12,823 --> 00:43:16,121 Kivel beszélek, És mi a helyzeted? 503 00:43:16,223 --> 00:43:19,662 Nos, a nevem Steve Dawson. Ne nézd fel. Ez nem igazi. 504 00:43:19,764 --> 00:43:22,128 És a csapatom feladata a dokumentumok visszaküldésével. 505 00:43:22,230 --> 00:43:23,463 Gyerünk. 506 00:43:23,866 --> 00:43:26,600 Szeretnénk visszaadni őket A lehető leghamarabb, 507 00:43:26,702 --> 00:43:28,097 de rendben hogy megvédjük ügyfelünket, 508 00:43:28,200 --> 00:43:30,099 Készen állunk hogy egyszerre küldje el őket 509 00:43:30,201 --> 00:43:32,837 minden megfelelőnek pázsitszolgáltatási ügynökségek 510 00:43:32,939 --> 00:43:35,244 valamint minden őrnagy média 511 00:43:35,346 --> 00:43:36,676 Ha nem működik együtt teljes mértékben 512 00:43:36,778 --> 00:43:38,976 Kéréseinkkel. 513 00:43:39,078 --> 00:43:40,916 Mindent megteszünk az együttműködés érdekében. Gyerünk. 514 00:43:41,018 --> 00:43:43,779 Nem lesz több fenyegetés Ügyfelünknek, nincs megfigyelés, 515 00:43:43,881 --> 00:43:45,446 beleértve a telefoncsapokat. 516 00:43:45,548 --> 00:43:48,455 Miután elégedettek vagyunk Ügyfelünk biztonságával, 517 00:43:48,557 --> 00:43:49,822 Visszaadjuk az eredeti példányt. 518 00:43:49,925 --> 00:43:52,591 Egyetemet fogunk tartani Biztonságos másolatként biztosításként 519 00:43:52,693 --> 00:43:53,922 Ügyfelünk védelme érdekében. 520 00:43:54,024 --> 00:43:55,264 Honnan tudhatjuk, hogy bízzunk benned? 521 00:43:55,366 --> 00:43:57,695 Lehet, hogy bárki. Gyerünk. 522 00:43:57,798 --> 00:43:59,600 Te is az ügyfelünk leszel. 523 00:43:59,702 --> 00:44:01,899 Szükség leszel díjat fizetni. 524 00:44:02,001 --> 00:44:03,902 Mindkét félnél dolgozunk biztosítani 525 00:44:04,005 --> 00:44:05,774 hogy a munka elvégzett Laza vég nélkül. 526 00:44:05,876 --> 00:44:09,039 Ez minden érdeklődésünkben van hogy ez simán futjon. 527 00:44:09,141 --> 00:44:11,144 Ez nagyon kedves tőled. Mennyibe kerül a díj? 528 00:44:11,246 --> 00:44:12,473 Gyerünk. 529 00:44:12,575 --> 00:44:15,113 Félmillió dollár készpénz. Ez sok pénz. 530 00:44:15,215 --> 00:44:17,312 Hogyan bízhatunk az ügyfeledben szándékok? Gyerünk. 531 00:44:17,414 --> 00:44:19,414 Megcsapod Ügyfelünk első hívásai. 532 00:44:19,516 --> 00:44:22,417 Annyit tudsz szándékaik, mint mi. 533 00:44:24,256 --> 00:44:26,594 Futtatnom kell belsőleg. Gyerünk. 534 00:44:26,696 --> 00:44:28,022 Addig van Holnap vége 535 00:44:28,124 --> 00:44:29,595 Az elfogadás megerősítéséhez. 536 00:44:29,697 --> 00:44:31,366 Igen, megértették. Gyerünk. 537 00:44:31,468 --> 00:44:32,697 Most szerezzen egy új parkolóhelyet 538 00:44:32,799 --> 00:44:34,902 És maradjon távol az ügyfelünktől. 539 00:44:36,037 --> 00:44:37,870 A hívója letette. Köszönjük, hogy használta 540 00:44:37,973 --> 00:44:39,735 Tristate Relay Service. Legyen egy csodálatos- 541 00:45:11,603 --> 00:45:12,603 Menjünk. 542 00:45:34,198 --> 00:45:35,329 Hitel vagy terhelés? 543 00:45:35,431 --> 00:45:36,562 Ellenőrzés. 544 00:45:36,965 --> 00:45:40,695 A megfigyelő kisteherautó eltűnt. Köszönöm. 545 00:45:46,237 --> 00:45:49,173 Jó. Most várunk Néhány napig. 546 00:45:49,275 --> 00:45:51,372 Türelmesnek kell lenned És maradj nyugodt. 547 00:45:51,475 --> 00:45:53,077 Miután teljesítik az üzlet vége, 548 00:45:53,179 --> 00:45:54,550 elrendezjük A dokumentumok visszaküldése 549 00:45:54,652 --> 00:45:56,918 A SEC határideje előtt a jövő héten. 550 00:45:57,020 --> 00:45:59,349 Ezután szükséged lesz hogy egy ideig áttelepítsen. 551 00:45:59,451 --> 00:46:01,416 Ideális esetben valahol Ebben az országban elérheti 552 00:46:01,518 --> 00:46:03,926 tömegközlekedéssel Tehát nem tudnak nyomon követni. 553 00:46:04,028 --> 00:46:07,228 Ez a védelme érdekében és nem szabad állandónak lennie. 554 00:46:07,330 --> 00:46:08,897 Megértem. 555 00:46:10,101 --> 00:46:11,196 Gyerünk. 556 00:46:12,703 --> 00:46:15,530 Hé, um, az időjárás egyre jobb. 557 00:46:15,632 --> 00:46:21,140 Ööö, rendben van -e, ha töltök Egy kis idő kívül? Gyerünk. 558 00:46:23,042 --> 00:46:24,979 Békén hagyniuk kell. 559 00:46:25,081 --> 00:46:27,950 Ha látsz valamit Ez aggaszt téged, tudassa velünk. 560 00:46:28,052 --> 00:46:28,978 Hogyan? 561 00:46:29,447 --> 00:46:33,086 Nem vagy olyan könnyű hogy megkapja. Gyerünk. 562 00:46:35,386 --> 00:46:37,392 18:00 után Minden nap, hagyjon üzenetet 563 00:46:37,494 --> 00:46:38,993 a rendelkezésére álló számnál. 564 00:46:39,825 --> 00:46:41,660 Csak egy szó. 565 00:46:42,096 --> 00:46:44,931 Ha valami nincs rendben, Mondja: "Időjárás". 566 00:46:45,033 --> 00:46:48,365 Ha minden rendben van, Mondd: "Rendben." 567 00:46:50,775 --> 00:46:53,935 Rendben két szó, Nem egyetlen. Gyerünk. 568 00:46:58,977 --> 00:47:01,015 Hallgassa meg valaha a ki -t? 569 00:47:02,051 --> 00:47:04,952 Első album. Első pálya a B oldalon. 570 00:47:08,188 --> 00:47:10,259 A hívója letette. Köszönöm 571 00:47:23,304 --> 00:47:27,074 Találkozunk a találkozókon, De még soha nem láttam, hogy megosztod. 572 00:47:29,842 --> 00:47:31,177 Meddig józanul? 573 00:47:31,843 --> 00:47:33,311 Tizenkilenc hónap. 574 00:47:34,077 --> 00:47:35,778 Milyen lépéssel te? 575 00:47:36,247 --> 00:47:38,349 Körbekerültem negyedik lépés. 576 00:47:39,118 --> 00:47:40,818 Mmhmm. Valójában egy percig. 577 00:47:40,920 --> 00:47:42,884 Erkölcsi leltár? Igen. 578 00:47:42,986 --> 00:47:44,086 Neheztelés? 579 00:47:44,188 --> 00:47:46,659 Igen. Sokat kaptam ezekből. 580 00:47:46,761 --> 00:47:48,623 Dolgozol? 581 00:47:49,829 --> 00:47:50,966 Milyen koncert? 582 00:47:52,336 --> 00:47:53,931 Többnyire szállítás. 583 00:47:54,034 --> 00:47:56,364 Csomagok, ételek, ilyesmi. 584 00:47:56,466 --> 00:47:58,470 Kaptam egy kis dolgot oldalán is. 585 00:47:58,572 --> 00:47:59,502 Jogi? 586 00:48:03,008 --> 00:48:04,606 Nem akarsz elmondani nekem? 587 00:48:06,581 --> 00:48:07,950 Veszélyes? 588 00:48:10,718 --> 00:48:12,383 Függők vagyunk, Jon. 589 00:48:14,019 --> 00:48:15,418 Független dolgokat csinálunk. 590 00:48:15,520 --> 00:48:18,455 És csak lennünk tudatában nekik és húzza vissza 591 00:48:18,557 --> 00:48:21,422 Tehát nem cseréljük ki Egy függőség egy újval. 592 00:48:21,524 --> 00:48:23,124 Mi van, ha amit csinálsz fontos 593 00:48:23,226 --> 00:48:24,964 És valakinek meg kell tennie? 594 00:48:25,066 --> 00:48:27,937 Nos, el kell döntenie Mennyire fontos. 595 00:48:30,168 --> 00:48:32,170 Figyelj, bárhogy is sikerül, 596 00:48:32,272 --> 00:48:35,406 Csak nem kell megtenned Mindegyik egyedül. 597 00:48:36,578 --> 00:48:38,112 A tény az 598 00:48:38,976 --> 00:48:40,081 Nem tudod. 599 00:48:59,362 --> 00:49:01,466 Megállapodtak az Ön feltételeivel. 600 00:49:02,002 --> 00:49:04,039 Hogyan adhatjuk át a pénzt? 601 00:49:05,677 --> 00:49:07,405 Mit akarsz, mit tegyünk ezután? 602 00:49:09,077 --> 00:49:12,377 Küldjön jelöletlen készpénzt P.O. Box 897, 603 00:49:12,479 --> 00:49:16,717 Landers, Kalifornia, 92285, Éjszakai prioritás. 604 00:49:16,820 --> 00:49:18,050 Amikor az volt biztonságosan fogadott, 605 00:49:18,152 --> 00:49:20,416 Kiadjuk További utasítások. 606 00:49:20,519 --> 00:49:24,322 Bármilyen késleltetés És a dokumentum nyilvánosságra kerül. 607 00:49:24,424 --> 00:49:26,392 A hívója letette. Köszönjük, hogy használta 608 00:49:26,494 --> 00:49:29,427 A Tristate Relay Service. És legyen egy csodálatos napod. 609 00:49:30,060 --> 00:49:31,561 Ő zavart. 610 00:49:34,635 --> 00:49:36,434 Rendben. Ó. 611 00:49:36,536 --> 00:49:38,499 Meddig vannak az akkumulátorok Ezekben a dolgokban tart? 612 00:49:38,601 --> 00:49:41,172 Négy vagy öt nap. Elégnek kell lennie. 613 00:49:41,274 --> 00:49:42,979 Jobbra? Bassza meg, haver. 614 00:49:45,213 --> 00:49:48,446 Dobozba dobja. Örülök, hogy nem kell fizetnem. 615 00:49:50,150 --> 00:49:51,716 A nyomkövető aktiválva van. 616 00:49:51,818 --> 00:49:53,487 Ez jó. 617 00:50:04,164 --> 00:50:08,636 ♪ A puzzle minden darabja ♪ 618 00:50:08,738 --> 00:50:12,300 ♪ egybe esik ♪ 619 00:50:12,402 --> 00:50:16,343 ♪ A húst készítem ♪ 620 00:50:16,812 --> 00:50:20,843 ♪ A napból készültek ♪ 621 00:50:21,412 --> 00:50:26,181 ♪ A vázlatfüzet tágra nyitva esik ♪ 622 00:50:26,283 --> 00:50:29,918 ♪ Csak légy olyan, mint egy gyerek ♪ 623 00:50:30,454 --> 00:50:33,756 ♪ Hogyan lehetünk más ♪ 624 00:50:34,192 --> 00:50:37,692 ♪ vadnak született ♪ 625 00:50:37,794 --> 00:50:45,166 ♪ A betekintésem magja Olyan lassan tűnik, hogy növekedjen ♪ 626 00:50:45,735 --> 00:50:51,777 ♪ Most jön a gyümölcsre Tudatában, tudom ♪ 627 00:50:51,879 --> 00:50:53,676 ♪ Éreztem ♪ 628 00:50:53,778 --> 00:51:00,221 ♪ Éreztem a jelenlétedet A kezdetektől kezdve ♪ 629 00:51:01,054 --> 00:51:03,691 ♪ Nem több, mint idegenek ♪ 630 00:51:03,793 --> 00:51:08,229 ♪ Vajon valaha is részt veszünk ♪ 631 00:51:09,196 --> 00:51:14,196 ♪ Ó, és utoljára a remény ♪ 632 00:51:14,298 --> 00:51:18,134 ♪ kétségbeesésből született ♪ 633 00:51:18,236 --> 00:51:20,334 ♪ Az út vége ♪ 634 00:51:20,436 --> 00:51:24,512 ♪ De imádkozom, imádkozom ♪ 635 00:51:24,614 --> 00:51:26,808 ♪ Imádkozom ♪ 636 00:51:27,852 --> 00:51:31,752 ♪ könnyed a padlón ♪ 637 00:51:31,854 --> 00:51:35,724 ♪ inspirációt találtam ♪ 638 00:51:35,826 --> 00:51:38,660 ♪ Mi bántott a legjobban ♪ 639 00:51:38,762 --> 00:51:42,459 ♪ hozott inkarnációt ♪ 640 00:51:42,562 --> 00:51:44,326 Különleges üzenetrögzítő szolgáltatás. 641 00:51:44,428 --> 00:51:47,837 Beérkezett üzenetek 482. Egy új üzenet. 642 00:51:47,939 --> 00:51:49,199 A csomagot elküldtük. 643 00:51:49,301 --> 00:51:53,339 Követési szám: 473927721. 644 00:51:53,441 --> 00:51:55,039 A bejelentési határidő kevesebb mint egy hét múlva, 645 00:51:55,141 --> 00:51:56,871 Tehát Ball a bíróságodon van. 646 00:51:59,279 --> 00:52:01,117 Minden rendben. 647 00:52:07,255 --> 00:52:09,721 Minden rendben. 648 00:52:27,777 --> 00:52:30,040 ♪ Fight Scene ♪ 649 00:52:30,142 --> 00:52:32,181 ♪ Fight Scene ♪ 650 00:52:37,915 --> 00:52:40,382 ♪ lovagoljon rajta, csatoljon Kezek fel, csuklódj fel ♪ 651 00:52:40,485 --> 00:52:42,450 ♪ Fight Scene, Fight Scene ♪ 652 00:52:43,019 --> 00:52:45,354 ♪ lovagoljon rajta, csatoljon Kezek fel, csuklódj fel ♪ 653 00:52:45,457 --> 00:52:47,427 ♪ Fight Scene, Fight Scene ♪ 654 00:52:57,668 --> 00:52:59,637 Tudod, mi ez, ember. Munka, munka. 655 00:53:02,813 --> 00:53:05,775 Igen. Ööö, szükségem van egy azonosítóra. 656 00:53:14,584 --> 00:53:17,589 Minnesota? Igen. Ez rendben van. 657 00:53:22,095 --> 00:53:23,463 Egyre nehezebb, mi? 658 00:53:25,969 --> 00:53:27,467 Három nap? Ez jó, ember. 659 00:53:29,139 --> 00:53:31,768 Ó, ár- Ja, anya fuffer. Rendben. 660 00:53:32,972 --> 00:53:34,039 Mi? 661 00:53:34,608 --> 00:53:38,313 Bro, gyerünk, ember. Mindig szar, tesó. 662 00:53:39,309 --> 00:53:40,810 Yo, ismersz. 663 00:53:41,817 --> 00:53:42,944 Mi az? 664 00:53:43,884 --> 00:53:45,048 Vagy mi? 665 00:53:45,150 --> 00:53:46,585 Négyet akarsz? 666 00:53:54,625 --> 00:53:59,668 ♪ Soha ne nyerj és soha ne veszíts el ♪ 667 00:54:00,204 --> 00:54:04,037 ♪ Semmi sem maradt Kiválasztani ♪ 668 00:54:04,140 --> 00:54:08,343 ♪ A helyes és a rossz között ♪ 669 00:54:11,380 --> 00:54:15,810 ♪ Semmi sem veszített És semmi sem nyert ♪ 670 00:54:15,913 --> 00:54:19,981 ♪ még mindig dolgok Nem egészen ugyanaz ♪ 671 00:54:20,891 --> 00:54:24,392 ♪ közted és köztem ♪ 672 00:54:27,662 --> 00:54:34,303 ♪ Egy szoros órát tartok Ezen a szívemen ♪ 673 00:54:36,172 --> 00:54:38,706 ♪ szorosan figyelek ♪ 674 00:54:39,976 --> 00:54:40,940 482. 675 00:54:41,042 --> 00:54:41,776 Egy új üzenet. 676 00:54:43,079 --> 00:54:44,773 Ez Hoffman. 677 00:54:45,075 --> 00:54:49,682 Optimo Pharmaceutical's A csalás története hihetetlen. 678 00:54:49,784 --> 00:54:53,184 Csak fizetik a bírságot És folytatja ugyanazt a dolgot. 679 00:54:53,853 --> 00:54:56,952 Hány ember halt meg hazugságuk miatt? 680 00:54:57,962 --> 00:54:59,955 Hazugság, amelyben részt vettem. 681 00:55:02,098 --> 00:55:04,025 Hiányzott az unokahúgom keresztelése. 682 00:55:06,762 --> 00:55:08,931 Kíváncsi vagyok, mi hiányzik még. 683 00:55:15,244 --> 00:55:17,412 Minden rendben. 684 00:55:20,380 --> 00:55:22,549 Minden rendben van a világgal. 685 00:55:24,218 --> 00:55:25,684 Vicke, igaz? 686 00:55:30,160 --> 00:55:32,691 Kíváncsi vagyok Milyen az életed. 687 00:55:42,538 --> 00:55:46,705 Kíváncsi vagyok Ha még ilyen messzire is hallgat. 688 00:55:52,850 --> 00:55:54,680 Magányos vagy? 689 00:55:56,980 --> 00:55:58,615 ♪ A telefonfülkében vagyok 690 00:55:58,717 --> 00:56:00,686 ♪ Ez az A folyosón keresztül ♪ 691 00:56:00,788 --> 00:56:03,920 ♪ Ha nem válaszolsz Megcsinálom a falról ♪ 692 00:56:04,022 --> 00:56:07,758 ♪ Tudom, hogy ott van De csak hívnom kellett ♪ 693 00:56:07,860 --> 00:56:14,402 ♪ Ne hagyj lógni A telefonon ♪ 694 00:56:14,504 --> 00:56:21,502 ♪ Ne hagyj lógni A telefonon ♪ 695 00:57:23,771 --> 00:57:27,909 Beérkező levelek 482. Nincs új üzenet. 696 00:58:18,025 --> 00:58:19,020 Igen. 697 00:58:19,122 --> 00:58:20,824 Az Tristate Relay Service. 698 00:58:20,926 --> 00:58:22,490 Kaptad már egy váltóhívás korábban? 699 00:58:22,592 --> 00:58:24,061 Igen. Ellenőrzés. 700 00:58:24,497 --> 00:58:26,794 Sajnálom, hogy nem hívtam. 701 00:58:26,896 --> 00:58:29,234 Valami baj van? Gyerünk. 702 00:58:29,836 --> 00:58:31,936 Csak látni akartam Ha jól lennél. 703 00:58:33,541 --> 00:58:36,106 Igen. Jól vagyok. Mi van veled? 704 00:58:36,542 --> 00:58:38,844 Jól vagy? Gyerünk. 705 00:58:40,615 --> 00:58:43,712 Jól vagyok. Meghallgattam az üzenetedet. 706 00:58:43,814 --> 00:58:45,616 Érdekes zenei választás. 707 00:58:45,718 --> 00:58:48,417 Ó, Istenem. A végét hallgatta. 708 00:58:48,519 --> 00:58:51,356 Sajnálom. Gyerünk. 709 00:58:52,026 --> 00:58:55,190 Honnan tudta, hogy van Eredeti a dalhoz? 710 00:58:56,130 --> 00:58:57,692 Google. 711 00:58:57,794 --> 00:59:00,328 A modern technológiát használom. 712 00:59:00,764 --> 00:59:02,533 Úgy érzi, mintha nem. 713 00:59:03,235 --> 00:59:08,836 Szóval, mit hallgat még A WHO -tól eltekintve? Gyerünk. 714 00:59:09,305 --> 00:59:12,276 Ki mondta, hogy hallgattam rájuk? Ó, gyerünk. 715 00:59:12,612 --> 00:59:14,275 Van időm a kezemben. 716 00:59:14,377 --> 00:59:17,381 Bármit hallgathatok ajánlhatja. Gyerünk. 717 00:59:18,150 --> 00:59:22,086 Azt javaslom, hogy tartsuk Kommunikáció minimumra. 718 00:59:22,188 --> 00:59:28,160 Nos, megragadtál, hogy meghallgass az összes utolsó üzenetemhez. 719 00:59:28,262 --> 00:59:30,599 Szóval, te vagy? 720 00:59:31,265 --> 00:59:32,733 Gyerünk. 721 00:59:34,532 --> 00:59:36,068 Mi van? 722 00:59:36,170 --> 00:59:37,639 Magányos. 723 00:59:38,502 --> 00:59:39,905 Gyerünk. 724 00:59:43,407 --> 00:59:46,513 Furcsa beszélgetni valakivel Ki tud ennyit rólad 725 00:59:46,615 --> 00:59:48,815 Amikor olyan keveset tudsz róluk. 726 00:59:50,012 --> 00:59:52,214 Felteszek egy kérdést? 727 00:59:52,681 --> 00:59:54,183 Gyerünk. 728 00:59:56,457 --> 00:59:58,319 Attól függ, mi az. 729 01:00:01,561 --> 01:00:03,665 Elmosódott valaha? 730 01:00:05,431 --> 01:00:07,267 Gyerünk. 731 01:00:07,369 --> 01:00:09,132 Néha az emberek futnak. 732 01:00:10,902 --> 01:00:14,368 Néha el kell mennünk. 733 01:00:16,073 --> 01:00:19,879 Az utasítások, Nem mindenki hallgat. 734 01:00:22,386 --> 01:00:25,049 Keményen próbálok magam viselkedni. 735 01:00:26,056 --> 01:00:27,623 Jó éjszakát. 736 01:00:38,401 --> 01:00:40,834 Ez egy új szám volt. Futtassa. 737 01:00:49,642 --> 01:00:51,713 Szép. Már nem volt ki. 738 01:01:03,924 --> 01:01:06,522 Oké, minden készen állsz. Köszönöm. 739 01:01:06,624 --> 01:01:07,590 Szia. Szia. 740 01:01:07,959 --> 01:01:09,693 Van egy postafiókom Kaliforniában. 741 01:01:09,795 --> 01:01:10,991 Itt élek általában. 742 01:01:11,093 --> 01:01:12,599 De elmegyek Európába 743 01:01:12,701 --> 01:01:14,869 Egy hónapig üzleti vállalkozás. Tudom. Szegény engem. 744 01:01:14,971 --> 01:01:18,300 Ööö, kérem, legyen minden A levelemet továbbítottam az unokatestvéremnek 745 01:01:18,402 --> 01:01:20,938 Ki él Poughkeepsie -ben? Igen. Ez lehetséges. 746 01:01:21,040 --> 01:01:23,909 És valójában mozog. Szóval, mit tegyek? 747 01:01:24,011 --> 01:01:26,206 Küldje el az Általános Szállításnak? Igen. Megvan. 748 01:01:26,308 --> 01:01:27,878 Szüksége lesz egy igazolványra hogy bármit felvegyen. 749 01:01:27,980 --> 01:01:30,645 Minden rendben. Hűvös. Csináljuk ezt. Köszönöm. 750 01:01:31,315 --> 01:01:33,819 Szóval eljönni fog Landers -től, Kaliforniából. 751 01:01:33,921 --> 01:01:35,586 És a személy neve megy? 752 01:01:35,688 --> 01:01:39,928 Sarah H. Grant -szel. 753 01:01:40,030 --> 01:01:41,092 Mmhmm. 754 01:01:53,910 --> 01:01:56,140 Ez Dawson. 755 01:01:56,242 --> 01:01:58,546 Az USPS szerint A pénzt kiszállították. 756 01:01:58,648 --> 01:02:00,373 A SEC -iratok három nap múlva van, 757 01:02:00,476 --> 01:02:02,349 Tehát várjuk Átadási megállapodások 758 01:02:02,451 --> 01:02:03,614 A lehető leghamarabb. 759 01:02:03,716 --> 01:02:05,248 De van egy problémánk. 760 01:02:05,350 --> 01:02:08,721 Mondtad Mr. Franklinnek Volt egy 311 oldalas dokumentuma. 761 01:02:08,823 --> 01:02:11,492 De a teljes jelentés 327 oldal 762 01:02:11,594 --> 01:02:13,922 16 oldalas Harmadik függelék. 763 01:02:14,024 --> 01:02:15,830 Minden oldalt vissza kell adnunk. 764 01:02:15,932 --> 01:02:17,760 Ellenkező esetben miért fizetettünk Félmillió dollár? 765 01:02:17,862 --> 01:02:18,967 Ticktock, Anyafajta. 766 01:02:23,465 --> 01:02:25,373 Azt mondtad nekünk, hogy elküldted 767 01:02:25,475 --> 01:02:27,303 Az összes releváns dokumentum. 768 01:02:28,408 --> 01:02:29,577 Megtettem. 769 01:02:29,679 --> 01:02:31,806 Gyerünk. Mi a helyzet a C. függelékkel? 770 01:02:31,908 --> 01:02:33,545 Hiányzik. 771 01:02:34,115 --> 01:02:36,278 Ott nem volt információ. Mindez csak kis nyomtatás volt. 772 01:02:36,380 --> 01:02:40,222 Semmi sem vonatkozik a kutatáshoz. Gyerünk. 773 01:02:43,053 --> 01:02:44,489 Miért hagynád ki? 774 01:02:44,591 --> 01:02:46,124 Csak nem gondoltam. 775 01:02:47,595 --> 01:02:49,091 Van még mindig? 776 01:02:49,193 --> 01:02:51,391 Igen, igen. Gyerünk. Szüksége van rá. 777 01:02:51,494 --> 01:02:54,601 Elküldöm neked Mint korábban. Gyerünk. 778 01:02:54,703 --> 01:02:57,301 Túl sokáig tart. Figyelmeztettek rá. 779 01:02:57,403 --> 01:03:00,534 Követnie kell a lépéseket, Vagy nem tudunk megvédeni téged. 780 01:03:03,342 --> 01:03:07,816 Kérem, ne hagyjon, hogy ezt tegyem egyedül. 781 01:03:46,089 --> 01:03:49,891 Van egy újságosstand a A 7. és a nyugati 46. sarok. 782 01:03:49,993 --> 01:03:52,192 Helyezze a borítékot az oldalakba az alsó példány 783 01:03:52,294 --> 01:03:55,594 a Washington Post -ból, amely a bal oldali második halom. 784 01:03:55,696 --> 01:03:56,859 Ezután hagyja el a területet. 785 01:04:27,427 --> 01:04:28,396 Megy. 786 01:05:00,192 --> 01:05:01,960 Köszönöm. Igen. Nem probléma. 787 01:05:02,062 --> 01:05:03,627 Hogy megy ez? Megy. 788 01:05:03,729 --> 01:05:04,893 Igen? 789 01:05:04,995 --> 01:05:06,363 Csak ez? 790 01:05:26,652 --> 01:05:29,154 Megkaphatnám a fényképedet? Ezt a dolgot a New York -i embereknél csináljuk 791 01:05:29,256 --> 01:05:32,119 természetes élőhelyükben. Tudod, mit mondok? 792 01:05:35,958 --> 01:05:37,361 Gyerünk! 793 01:05:49,279 --> 01:05:52,045 A postában hagytam, alul Másoljon, balra hagyott halom, mint mondtad. 794 01:05:52,147 --> 01:05:55,450 A Washington Post balról a második. 795 01:05:55,552 --> 01:05:57,480 Másodszor balról. 796 01:05:59,048 --> 01:06:00,753 Nagyon sajnálom. 797 01:06:01,355 --> 01:06:05,119 Minden olyan gyorsan történt. Ööö, visszajövök érte. 798 01:06:07,363 --> 01:06:10,595 Addigra eltűnik. Voltad Tudja, hogy követtek? 799 01:06:11,164 --> 01:06:12,963 Nem. Azt hittem, hogy megállították ezt. 800 01:06:13,065 --> 01:06:14,970 Nagyon sajnálom. Ez az én hibám. 801 01:06:15,570 --> 01:06:17,131 Ne sétálj el. 802 01:06:46,999 --> 01:06:48,836 Ez a születésnapom, kurva! 803 01:06:48,938 --> 01:06:51,270 Ez a születésnapom, És kapok cukorkát! 804 01:06:54,407 --> 01:06:57,437 És adj nekem egy gurdamn -t Lottójegyek is. 805 01:06:57,539 --> 01:06:59,709 Tedd a Tegye az édességet, fasz. 806 01:07:10,186 --> 01:07:12,126 Hé! Hé! Hé! Hé! 807 01:07:19,629 --> 01:07:22,598 Megkaptad? Megkaptad? Köszönöm. 808 01:07:24,271 --> 01:07:27,706 Hé! Hé, hé! Hol van? Hol van? 809 01:07:27,808 --> 01:07:28,773 Mi a fasz, ember? 810 01:07:28,875 --> 01:07:30,336 Hová tette? 811 01:07:36,213 --> 01:07:38,015 Ez ott van. 812 01:07:38,118 --> 01:07:41,248 Biztonsági őr. Nincs szar. 813 01:07:41,350 --> 01:07:43,018 Ez a fickó itt. 814 01:07:43,854 --> 01:07:46,155 Ott ülök, figyelek A srác a kibaszott öltönyben. 815 01:07:46,257 --> 01:07:47,991 És ez a gazember ott van. 816 01:07:48,093 --> 01:07:49,255 Igen, emlékszel rá? 817 01:07:52,662 --> 01:07:54,935 Igen. Egy személy hív 818 01:07:55,037 --> 01:07:57,131 keresztül A Tristate Relay Service. 819 01:07:57,700 --> 01:07:59,699 Kaptál -e hívást tőlünk korábban? 820 01:07:59,802 --> 01:08:02,770 Igen, van. Csak adj egy percet, kérem. 821 01:08:03,779 --> 01:08:07,577 Hé, yo. Hé, hé. Tty. 822 01:08:12,381 --> 01:08:13,880 Igen. Itt vagyok. Gyerünk. 823 01:08:13,982 --> 01:08:17,354 40 példányunk van, beleértve a hiányzó függeléket, 824 01:08:17,456 --> 01:08:19,726 készen áll arra, hogy elterjedjen a mainstream 825 01:08:19,828 --> 01:08:21,360 és alternatív média. 826 01:08:21,462 --> 01:08:24,764 Ön beleegyezett abba, hogy abbahagyja a követést és zaklatja őt. 827 01:08:24,866 --> 01:08:26,266 A Times Square -ben volt 828 01:08:26,368 --> 01:08:28,830 egy olyan dokumentummal, amely tartalmaz érzékeny anyag. 829 01:08:28,932 --> 01:08:31,900 Nem tudnád ezt Ha nem követted őt. 830 01:08:32,436 --> 01:08:34,272 Szeretné, hogy nyilvánosságra kerüljünk? 831 01:08:34,375 --> 01:08:36,441 Elnézést kérünk. Sajnáljuk. Hibát követtünk el. 832 01:08:36,543 --> 01:08:39,013 És pontosan úgy fogjuk megtenni, ahogy mondod Mostantól. Gyerünk. 833 01:08:39,116 --> 01:08:41,311 Az átadás az lesz Ügyfelünk között 834 01:08:41,413 --> 01:08:44,449 és a vezérigazgatója, Franklin, személyesen, 835 01:08:44,551 --> 01:08:49,187 választott nyilvános helyen 7 órakor csütörtökön. 836 01:08:49,289 --> 01:08:51,126 Franklin úr nincs a városban. 837 01:08:51,958 --> 01:08:53,990 Nos, vegye vissza. 838 01:08:54,092 --> 01:08:55,455 Kérd meg, hogy térjen vissza. 839 01:08:55,557 --> 01:08:56,756 Ó, igen. Megpróbálom a legjobbat. 840 01:08:56,858 --> 01:08:58,800 Csütörtök az előző nap A SEC bejelentés. 841 01:08:58,902 --> 01:09:00,427 Ez szorosan vágja. Gyerünk. 842 01:09:00,529 --> 01:09:02,131 Jobb, ha működik. 843 01:09:02,233 --> 01:09:03,132 A hívója letette. 844 01:09:03,234 --> 01:09:04,803 Köszönjük, hogy használja- 845 01:09:06,105 --> 01:09:08,440 Ennyi. Megvan a srácunk. 846 01:09:09,271 --> 01:09:10,272 Ez ő. 847 01:09:10,774 --> 01:09:12,940 Megkapjuk a barátainkhoz egy fúziós központban. 848 01:09:13,042 --> 01:09:15,379 Az arcfelismeréshez? Nem hiszem, hogy ez elég jó. 849 01:09:15,481 --> 01:09:17,277 Ez a legjobb keret az arcából van. 850 01:09:26,995 --> 01:09:28,763 A hívásod most csatlakozik. 851 01:09:28,865 --> 01:09:31,430 Jól vagy? Gyerünk. 852 01:09:35,165 --> 01:09:36,600 Ööö, te vagy 853 01:09:37,640 --> 01:09:38,767 Ott vagy? 854 01:09:41,643 --> 01:09:43,211 Helló? 855 01:09:50,882 --> 01:09:54,286 Megvan. Beállunk A csütörtökön a csere. 856 01:09:54,388 --> 01:09:57,087 Addig, addig, Minden nap egyszer felhívja 857 01:09:57,189 --> 01:09:58,253 és hagyjon üzenetet. 858 01:09:58,789 --> 01:10:02,288 Azt fogod mondani: "Rendben", " Vagy azt fogod mondani: "Időjárás". 859 01:10:02,390 --> 01:10:03,664 Semmi más. 860 01:10:04,300 --> 01:10:06,364 Követni fogja az utasításokat Mert ezúttal, 861 01:10:06,466 --> 01:10:10,238 Elmegyünk. Érti? 862 01:10:10,902 --> 01:10:11,899 Igen. 863 01:10:13,769 --> 01:10:16,343 Gyerünk. A hívója letette. 864 01:10:16,445 --> 01:10:19,010 Köszönjük, hogy használta A Tristate Relay Service. 865 01:10:19,112 --> 01:10:20,648 Van egy csodálatos éjszaka. 866 01:10:44,569 --> 01:10:49,310 Hé. Ööö, szeretném Kérem, foglaljon egy asztalt. 867 01:10:52,245 --> 01:10:53,775 Követettük, hogy Bell -ig. 868 01:10:53,877 --> 01:10:56,881 Van egy nemzeti disztribúció központ ott. 869 01:10:56,983 --> 01:10:58,286 Aztán elvesztettük. 870 01:10:59,449 --> 01:11:01,220 Vissza fog térni a jel? 871 01:11:01,322 --> 01:11:03,920 Nem voltak biztonsági másolatú elemek. 872 01:11:04,556 --> 01:11:05,926 Hová megy innen? 873 01:11:06,029 --> 01:11:08,021 Szó szerint bárhol lehet. 874 01:11:30,951 --> 01:11:32,287 Minden rendben. 875 01:11:38,653 --> 01:11:39,987 Minden rendben. 876 01:11:46,695 --> 01:11:48,768 Ez Hoffman. 877 01:11:49,571 --> 01:11:51,699 Ellenőriztem A városok gyászjelentései 878 01:11:51,801 --> 01:11:54,408 amelyek részét képezték Az Optimo próbái. 879 01:11:55,409 --> 01:11:58,841 Egészséges fiatalok hirtelen haldoklik. 880 01:12:00,543 --> 01:12:02,482 Hány további van? 881 01:12:03,551 --> 01:12:06,282 Mindannyian tudtuk A kísérletek nem voltak megfelelőek. 882 01:12:06,985 --> 01:12:10,754 Azt mondták, hogy a dolgok biztonságosak még mielőtt elég tudtunk. 883 01:12:11,790 --> 01:12:14,824 Tudod, milyen széles körben Elosztották. 884 01:12:16,399 --> 01:12:19,092 Emberek milliói befolyásolta volna, 885 01:12:20,200 --> 01:12:22,330 De az Optimo tagadja. 886 01:12:22,933 --> 01:12:25,802 Volt egy esélyem, hogy tegyek valamit, És felrobbantottam. 887 01:12:27,736 --> 01:12:29,707 Vérem van a kezemben. 888 01:12:31,511 --> 01:12:34,580 Ez nem a te hibád. Segítettél nekem. 889 01:12:36,044 --> 01:12:39,684 Köszönöm. Nem foglak újra zavarni. 890 01:12:53,102 --> 01:12:55,131 Jon vagyok, és alkoholista vagyok. 891 01:12:55,233 --> 01:12:56,696 Szia, Jon. 892 01:12:57,232 --> 01:13:01,035 Muszlim felnőtt, nem vagy állítólag egyáltalán inni kell. 893 01:13:02,074 --> 01:13:04,244 Én, uh 894 01:13:04,346 --> 01:13:06,843 Szóval, muszlimmal nőttem fel New York -ban 895 01:13:08,114 --> 01:13:09,549 Post poszt 9/11. 896 01:13:10,116 --> 01:13:11,513 Őrült volt. 897 01:13:11,882 --> 01:13:15,819 Arra gondoltam, hogy iszom Segítené, hogy beleférjek 898 01:13:16,719 --> 01:13:18,888 És csak csatlakozzon az emberekhez. 899 01:13:20,293 --> 01:13:22,864 És ez egy kicsit. 900 01:13:23,500 --> 01:13:26,265 Nem akadályoztam meg A seggem folyamatosan rúgott. 901 01:13:26,634 --> 01:13:31,406 De amikor ez történt, Ez segítené, hogy zsibbadjanak. 902 01:13:32,206 --> 01:13:34,208 Tehát, akárhogy is, ez segített. 903 01:13:34,310 --> 01:13:37,537 És akkor kaptam munkát a Wall Street -en. 904 01:13:37,639 --> 01:13:39,178 Intenzív volt. 905 01:13:39,280 --> 01:13:41,114 Az ivás része volt a beillesztésnek. 906 01:13:41,216 --> 01:13:42,481 És ez volt a kezelési mód 907 01:13:42,583 --> 01:13:45,646 nyomással, hogy megfeleljen Ezek az őrült célok. 908 01:13:45,749 --> 01:13:47,752 Nem volt mód találkozni velük. 909 01:13:48,685 --> 01:13:51,024 Nem anélkül, hogy meghajolnánk a szabályokat 910 01:13:51,126 --> 01:13:52,590 és átcsavarja az embereket. 911 01:13:52,692 --> 01:13:54,722 Ahogy akartam lenni Valami egy része, 912 01:13:54,824 --> 01:13:56,296 Nem akartam lenni ennek egy része. 913 01:13:56,398 --> 01:13:59,594 Szóval, elkezdtem információk gyűjtése, 914 01:13:59,696 --> 01:14:02,536 És elvittem a feletteseimhez. 915 01:14:03,336 --> 01:14:04,901 Megvizsgálták. 916 01:14:07,176 --> 01:14:09,103 És semmi sem történt. 917 01:14:10,443 --> 01:14:13,613 A vizsgálat esetében volt. 918 01:14:15,647 --> 01:14:17,584 Mindez felrobbant. És amikor megtette, 919 01:14:17,686 --> 01:14:20,517 Olyan emberek, akiket már régóta ismertem hátra fordította a hátát, 920 01:14:20,619 --> 01:14:23,516 elkezdett terjeszteni a pletykákat rólam. 921 01:14:24,252 --> 01:14:29,197 Tudod, megkérdőjelezem a józanságomat És az integritásom. 922 01:14:29,299 --> 01:14:35,596 És elkezdtem válni, uh, paranoid 923 01:14:35,698 --> 01:14:39,567 és agresszív és részeg. 924 01:14:40,303 --> 01:14:43,373 Mire eljöttek hozzám Ezzel a végkielégítő csomaggal, 925 01:14:43,475 --> 01:14:45,139 Ez egy NDA -hoz kötött. 926 01:14:47,214 --> 01:14:48,780 Megkönnyebbültem. 927 01:14:50,447 --> 01:14:51,952 Szóval, én, uh 928 01:14:52,054 --> 01:14:53,680 Vettem a pénzt. 929 01:14:53,782 --> 01:14:55,386 Bezártam a számat, 930 01:14:55,488 --> 01:14:57,317 Mindent öntöttem a torkomra. 931 01:14:57,419 --> 01:15:02,963 De még mindig sok bűntudatot hordok És szégyen az idő miatt. 932 01:15:03,399 --> 01:15:05,425 És gondolkodom folyamatosan Gyáva voltam. 933 01:15:05,728 --> 01:15:08,134 És gyenge voltam. Én voltam. 934 01:15:08,536 --> 01:15:10,964 Hívást kaptam valakitől tegnap este, 935 01:15:11,066 --> 01:15:15,510 És csak hangzott így elveszett 936 01:15:17,210 --> 01:15:18,876 És törött. 937 01:15:20,176 --> 01:15:23,914 És nem hiszem Őszintén meg fogja csinálni. 938 01:15:26,454 --> 01:15:28,523 Nem akarok így végül. 939 01:15:36,229 --> 01:15:37,730 Köszönöm, mossa. 940 01:16:07,390 --> 01:16:10,730 A jelentés eredeti példánya vár a neved alatt 941 01:16:10,832 --> 01:16:14,035 Általános szállításban A fő posta 8 -án. 942 01:16:14,504 --> 01:16:15,965 Egy asztal le van foglalva Adam Franklin számára 943 01:16:16,067 --> 01:16:18,835 a Gaia és a Loki étteremben 7 órakor ma este. 944 01:16:18,937 --> 01:16:20,841 Taxit vegyen oda És várja meg. 945 01:16:20,943 --> 01:16:23,708 Hozza a jelentést a sárga színben jelölt telefon, amelyet elküldtek. 946 01:16:23,810 --> 01:16:25,511 Amikor megérkezik, Adja át neki a dokumentumokat, 947 01:16:25,613 --> 01:16:26,941 képet készít ketten közülük, 948 01:16:27,043 --> 01:16:29,846 térjen vissza a taxiba és vezető a belvárosba. 949 01:16:29,949 --> 01:16:32,580 Kapsz További utasítások. 950 01:16:32,682 --> 01:16:34,120 Érti? 951 01:16:34,222 --> 01:16:36,557 Igen, igen. Gyerünk. 952 01:16:36,659 --> 01:16:38,351 A hívója letette. Köszönjük, hogy használta 953 01:16:38,453 --> 01:16:41,629 A Tristate Relay Service. Van egy csodálatos napod. 954 01:16:47,536 --> 01:16:49,065 Franklin úr Személyesen részt kell vennie, 955 01:16:49,167 --> 01:16:51,067 És ügyfelünknek szüksége lesz hogy fényképezzen vele. 956 01:16:51,169 --> 01:16:53,440 Visszaadja az eredeti példányt A jelentés másolata, 957 01:16:53,542 --> 01:16:54,970 És megtartjuk Egyetlen biztonsági másolat 958 01:16:55,072 --> 01:16:57,006 hogy mindenkit biztosítson Ragaszkodik az üzlethez. 959 01:16:57,108 --> 01:16:58,844 A hívója letette. Köszönjük, hogy használta 960 01:16:58,946 --> 01:17:01,649 A Tristate Relay Service. Legyen egy csodálatos- 961 01:17:16,291 --> 01:17:18,358 Megkaphatlak Egy másik klub szóda? 962 01:17:19,365 --> 01:17:20,431 Nem. Jó vagyok. 963 01:17:20,533 --> 01:17:21,966 Rendben. Köszönöm. 964 01:17:59,267 --> 01:18:01,237 Egy új üzenet. 965 01:18:01,339 --> 01:18:04,544 Időjárás. Tudom, hogy hívnom kellett volna. 966 01:18:04,646 --> 01:18:06,675 Nem kell aggódnia. Jól vagyok. 967 01:18:06,777 --> 01:18:07,842 Tudják, ki vagy. 968 01:18:07,944 --> 01:18:09,517 Azt mondták az arcfelismerés 969 01:18:09,619 --> 01:18:11,783 Pozitív azonosítója van rólad a Times Square -ben. 970 01:18:11,885 --> 01:18:15,382 Megmondták a nevedet. James Keaton. 971 01:18:15,484 --> 01:18:18,659 Nagy veszélyben vagy, James. Ez az én hibám. 972 01:18:18,761 --> 01:18:20,222 Ki kell menned innen És maradj távol. 973 01:18:20,324 --> 01:18:22,662 Nem, nem, nem, nem, nem. Csavaroztam a Times Square -ben, 974 01:18:22,764 --> 01:18:24,727 Szóval megteszem Ez az átadás magam. 975 01:18:24,829 --> 01:18:26,798 Bassza meg! Van egy koncert 976 01:18:26,900 --> 01:18:29,636 Schuberté Zongora trió a városházában. 977 01:18:29,739 --> 01:18:31,901 Nyilvános, Mint mondtad, hogy legyen. 978 01:18:32,003 --> 01:18:33,602 Bassza meg! Azt mondták, hogy ne mondjam el neked, 979 01:18:33,704 --> 01:18:36,236 De szükségem van rá. 980 01:18:36,338 --> 01:18:38,405 És megköszönni Mert vigyázz rám. 981 01:18:39,612 --> 01:18:41,577 Viszlát, James. Legyen biztonságban. 982 01:18:54,692 --> 01:18:56,126 Hadd szerezzek jegyet. 983 01:18:57,463 --> 01:18:58,559 Tessék. 984 01:18:59,062 --> 01:19:00,727 Tartsa meg a visszajárót. Köszönöm. 985 01:19:06,704 --> 01:19:08,708 Whoa, mi ez? 986 01:19:08,811 --> 01:19:10,478 Ez egy hallószalagos eszköz a süket számára. 987 01:19:10,580 --> 01:19:12,142 Minden rendben. Nos, ellenőrizned kell. 988 01:22:02,212 --> 01:22:04,280 Én vagyok az. Én vagyok az. Hitel vagy terhelés. 989 01:22:04,382 --> 01:22:06,420 Ez egy csapda. Jönnek hogy megszerezzek. Gyerünk. 990 01:22:08,524 --> 01:22:10,683 Elnézést. Elnézést. 991 01:22:23,005 --> 01:22:24,868 Mozogj, mozogj, mozogj! 992 01:22:24,971 --> 01:22:27,101 Tedd ezt. 993 01:22:27,203 --> 01:22:28,709 Tedd ezt. Vedd le ezt. 994 01:22:28,811 --> 01:22:30,805 Adtad nekik? A jelentés. 995 01:22:30,907 --> 01:22:32,208 Nem. Jó. 996 01:22:32,310 --> 01:22:33,877 A nyilvánosságra hozatal fenyegetése Valódinek kell éreznie magát. 997 01:22:33,980 --> 01:22:35,277 Ez az egyetlen tőkeáttétel, amit kaptál. 998 01:22:35,613 --> 01:22:38,116 Vegye a vonatot Poughkeepsie -be. Készpénzben fogsz fizetni. 999 01:22:38,218 --> 01:22:40,715 Amikor odaérsz, Mész a Grand Hotelbe. 1000 01:22:40,817 --> 01:22:43,583 A saját neved alatt foglalja le, De elmélyülsz, rendben? 1001 01:22:43,685 --> 01:22:45,756 Vissza kell mennem a lakásba És szerezd meg a cuccaimat. 1002 01:22:45,858 --> 01:22:48,090 Nem, nem. Nem tudod. 1003 01:22:48,192 --> 01:22:49,825 Hogyan sikerültek Kapcsolatban veled? 1004 01:22:50,261 --> 01:22:52,065 Ők, uh Meghívták az intercom -ot. 1005 01:22:54,228 --> 01:22:55,567 Bántottak téged? 1006 01:22:55,669 --> 01:22:57,236 Nem. Oké, jó. 1007 01:22:57,338 --> 01:22:59,133 Amikor odaér, ​​hívjon És tudassa velem, hogy jól vagy. 1008 01:22:59,235 --> 01:23:00,501 Jól hívlak, Ba- 1009 01:23:00,603 --> 01:23:03,107 Kapcsolatba lépünk veled P.O. Doboz száma. 1010 01:23:03,210 --> 01:23:05,171 Minden rendben? Fogsz Emlékezni kell rá. 1011 01:23:05,273 --> 01:23:06,842 Csak elmondja nekem? 1012 01:23:07,412 --> 01:23:09,275 Meg kell védenem Amíg utazik. 1013 01:23:09,844 --> 01:23:13,081 Elmész a fő postahivatalba, Kérjen borítékot. 1014 01:23:13,183 --> 01:23:14,787 Van egy P.O. Dobozkulcs benne 1015 01:23:14,889 --> 01:23:16,321 És a többi az utasítások közül. 1016 01:23:16,423 --> 01:23:17,486 Yo! 1017 01:23:18,624 --> 01:23:19,554 Menjünk. 1018 01:23:20,758 --> 01:23:21,754 Itt. 1019 01:23:26,261 --> 01:23:27,727 Grand Central. Menjünk. 1020 01:23:37,413 --> 01:23:38,375 Jól vagy. 1021 01:23:41,750 --> 01:23:43,446 Megvan a papírok? Igen. 1022 01:23:44,786 --> 01:23:46,348 Mostantól csak készpénz van. 1023 01:23:46,450 --> 01:23:48,814 Használjon kártyát, nyomon fognak nyomon követni. Id. 1024 01:23:48,916 --> 01:23:51,623 Van egy új várakozás Neked a postahivatalban. 1025 01:23:51,725 --> 01:23:53,654 Stop. Kérjük, hagyja abba. 1026 01:23:56,325 --> 01:23:58,329 Miért tetted ezt értem? 1027 01:24:01,899 --> 01:24:03,367 Ez az én munkám. 1028 01:24:05,903 --> 01:24:09,241 Ez volt minden? 1029 01:24:14,008 --> 01:24:17,645 Tudod, pontosan vagy és nem Egyáltalán, amit elképzeltem, James. 1030 01:24:19,654 --> 01:24:21,180 Ez nem az én nevem. 1031 01:24:21,282 --> 01:24:23,123 Hazudtak neked. 1032 01:24:28,058 --> 01:24:29,723 Mi a neved? 1033 01:24:41,410 --> 01:24:42,538 Ez Ash. 1034 01:24:44,578 --> 01:24:45,772 Ashraf. 1035 01:24:52,988 --> 01:24:55,082 Én vagyok a legrosszabb ügyfeled valaha, Ashraf? 1036 01:24:55,184 --> 01:24:57,388 Talán. 1037 01:25:09,800 --> 01:25:10,830 Hé. 1038 01:25:17,240 --> 01:25:19,707 Jól leszel. 1039 01:25:24,984 --> 01:25:26,681 Gyere velem, Ashraf. 1040 01:25:30,822 --> 01:25:32,192 Nem tudom. 1041 01:25:44,000 --> 01:25:45,304 Búcsú. 1042 01:25:49,940 --> 01:25:51,244 Tartsa meg. 1043 01:26:05,759 --> 01:26:07,293 Ne nézz vissza. 1044 01:27:40,217 --> 01:27:41,722 Mi volt a terved? 1045 01:27:41,824 --> 01:27:43,217 Hogy blöfföltem? 1046 01:27:43,686 --> 01:27:45,319 Biztosítom Soha nem találod meg. 1047 01:27:45,421 --> 01:27:47,657 Elment, és én is én vagyok. 1048 01:27:52,494 --> 01:27:53,993 A hívója letette. 1049 01:27:54,095 --> 01:27:56,130 Köszönjük, hogy használta A Tristate Relay Service. 1050 01:27:56,232 --> 01:27:57,097 Van egy won- 1051 01:28:01,743 --> 01:28:02,837 Köszönöm. 1052 01:28:10,714 --> 01:28:12,646 Sarah, nem használhatja ezt a telefont. Minden rendben? 1053 01:28:12,748 --> 01:28:14,721 Meg kell szabadulnod tőle azonnal. 1054 01:28:15,257 --> 01:28:17,018 Örülök, hogy végre Hallja meg a hangodat. 1055 01:28:17,120 --> 01:28:20,323 Unatkozunk a beszédért Ehhez a kibaszott váltószolgálathoz. 1056 01:28:20,759 --> 01:28:23,423 Ez a kis telefon volt Nagyon hasznos. Köszönöm. 1057 01:28:23,525 --> 01:28:24,991 Megkapom érted. 1058 01:28:27,701 --> 01:28:28,894 Ne csináld, amit mondanak. Követtek engem. 1059 01:28:28,996 --> 01:28:30,597 Sarah, figyelj rám. Nyugodt maradnod kell. 1060 01:28:30,699 --> 01:28:32,037 Ez az én hibám. Figyelj rám. 1061 01:28:32,139 --> 01:28:33,437 Ezt kitaláljuk. 1062 01:28:33,539 --> 01:28:35,204 Csak maradj nyugodtan értem. Csak sétáljon el. 1063 01:28:35,306 --> 01:28:36,475 Add ide. 1064 01:28:38,477 --> 01:28:40,377 Mit fogsz csinálni Most mondjuk. 1065 01:28:40,479 --> 01:28:42,811 Érted? Figyelj, engedd el. 1066 01:28:42,913 --> 01:28:45,883 Minden rendben? A dokumentumok kimegyek, mindegyik. 1067 01:28:46,419 --> 01:28:47,913 Hallasz engem? És akkor mi van, mi? 1068 01:28:48,282 --> 01:28:50,649 Az újságírók gondolata vagy Az olvasóik ténylegesen gondoskodnak, 1069 01:28:50,752 --> 01:28:52,554 Ez egy aranyos, liberális fantázia. 1070 01:28:52,656 --> 01:28:54,325 A média nagy része Egyébként velünk, 1071 01:28:54,427 --> 01:28:56,196 Tehát nem teszik közzé sietve. 1072 01:28:56,565 --> 01:28:58,963 És ez hagyja az összeesküvést Elméletek a közösségi médiában. 1073 01:28:59,065 --> 01:28:59,966 Sok szerencsét ehhez. 1074 01:29:00,068 --> 01:29:01,200 Találd ki. Bűnüldözés 1075 01:29:01,302 --> 01:29:03,001 Olvasni fog közelebbről, 1076 01:29:03,103 --> 01:29:04,464 Tehát ne kibaszottan nyomj meg. 1077 01:29:04,566 --> 01:29:06,204 A borítékokat felcímkézik 1078 01:29:06,306 --> 01:29:07,902 és lezárt. Itt van az üzlet. 1079 01:29:09,373 --> 01:29:11,078 Veled fogunk jönni 1080 01:29:11,180 --> 01:29:13,342 bárhol megtartja a dokumentumokat, 1081 01:29:13,911 --> 01:29:15,779 És adsz nekünk A jelentés összes példánya, 1082 01:29:15,881 --> 01:29:17,877 beleértve a biztonsági példányát, És sértetlenül engedjük el. 1083 01:29:17,979 --> 01:29:19,416 És te is, Ha viselkedsz magadnak. 1084 01:29:19,518 --> 01:29:21,087 Az lenned Kihúzza a kibaszott elmédet. 1085 01:29:21,189 --> 01:29:22,715 Van más ügyfeleim figyelembe venni. 1086 01:29:22,817 --> 01:29:24,352 Tényleg azt gondolod Van választása? 1087 01:29:24,454 --> 01:29:25,518 ♪ Ez csak egy játék ♪ 1088 01:29:25,620 --> 01:29:27,124 ♪ Ez csak egy játék ♪ 1089 01:29:27,226 --> 01:29:28,356 ♪ Ez csak egy játék ♪ 1090 01:29:28,458 --> 01:29:29,896 ♪ Ez csak egy játék ♪ 1091 01:29:29,998 --> 01:29:31,260 ♪ Ez csak egy játék ♪ 1092 01:29:31,362 --> 01:29:32,491 ♪ Ez csak egy játék ♪ 1093 01:29:32,593 --> 01:29:33,999 ♪ ez csak ♪ 1094 01:30:59,218 --> 01:31:00,487 Igen? 1095 01:31:01,418 --> 01:31:02,819 Igen, megcsinálom. 1096 01:31:04,053 --> 01:31:05,817 Elviszlek az összes rekordhoz. Megcsinálom. 1097 01:31:05,920 --> 01:31:07,923 Ez jó. Ez nagyon jó. 1098 01:31:08,025 --> 01:31:10,695 Hajnal holnap, jössz az ügyfél lakásához. 1099 01:32:20,001 --> 01:32:21,262 Sarah, jól vagy? 1100 01:32:21,364 --> 01:32:22,261 Jól vagyok. 1101 01:32:27,109 --> 01:32:28,438 Hol vannak a dokumentumok? 1102 01:32:28,540 --> 01:32:30,269 Elengedted, elmondom. 1103 01:32:33,475 --> 01:32:35,148 Stop. 1104 01:32:35,650 --> 01:32:37,649 Szeretné a dokumentumokat, mindkettőnk életben van. 1105 01:32:37,751 --> 01:32:40,279 Szóval, miért nem engedted el, És beszélünk. 1106 01:32:41,288 --> 01:32:42,820 Ne legyen igazán rá. 1107 01:32:43,387 --> 01:32:44,890 Hé! Könnyen. 1108 01:32:46,493 --> 01:32:47,954 Hé! Hol vannak a dokumentumok? 1109 01:32:48,056 --> 01:32:50,694 10001 South Second Street, Newark. 1110 01:32:50,796 --> 01:32:53,963 Newark. 10001 South Second Street. 1111 01:32:55,566 --> 01:32:57,663 Kedvel téged. 1112 01:33:07,314 --> 01:33:09,649 Ja, te anya padló! 1113 01:33:42,416 --> 01:33:43,914 Ja, te anya padló. 1114 01:33:51,058 --> 01:33:51,724 Stop. 1115 01:33:57,793 --> 01:33:58,962 Jó munka, főnök. 1116 01:34:17,416 --> 01:34:18,682 Mit akarsz? 1117 01:34:19,084 --> 01:34:22,348 Szeretnénk a Optimo gyógyszerészeti jelentés. 1118 01:34:24,392 --> 01:34:27,023 Igen. Ez Hoffmanról szól. 1119 01:34:48,645 --> 01:34:50,114 Itt, itt. Itt. 1120 01:34:51,553 --> 01:34:53,214 Nyissa ki. Oké, gyerünk. 1121 01:34:54,517 --> 01:34:55,315 Gyerünk. 1122 01:35:00,591 --> 01:35:02,589 Ezt? Gyere ide. 1123 01:35:04,098 --> 01:35:05,424 Gyerünk. 1124 01:35:12,568 --> 01:35:13,666 Gyerünk. 1125 01:35:14,670 --> 01:35:16,774 Ez? Mi? Mi? 1126 01:35:16,876 --> 01:35:18,977 Meg kell határoznod a kezem Tehát elérhetem. 1127 01:35:19,079 --> 01:35:22,278 Lábak is. Két további riasztást kaptam hogy kikapcsoljak, amikor bejutok. 1128 01:35:23,214 --> 01:35:26,213 Vágom őket. Szúrtál meg az anya fuvarozó lábán. 1129 01:35:26,315 --> 01:35:28,920 Ezt megteszem A kibaszott bordáidban, bízz bennem. 1130 01:35:33,954 --> 01:35:35,762 Gyere, menj hozzá. 1131 01:35:41,094 --> 01:35:42,468 Bassza meg! 1132 01:35:42,804 --> 01:35:45,365 Adj nekem egy másodpercig. Csak koncentrálnom kell, oké? 1133 01:35:47,574 --> 01:35:49,743 Menj hozzá. Gyerünk. 1134 01:35:55,008 --> 01:35:56,074 Semmi sem történik. 1135 01:35:56,176 --> 01:35:57,842 Kibaszottan lőni fogom. 1136 01:36:02,017 --> 01:36:04,516 Mi a fasz ez? Hé! 1137 01:37:11,890 --> 01:37:13,457 Szükségem van egy fegyverre. Ne öld meg. 1138 01:37:13,559 --> 01:37:14,492 Szükségünk van a kódra. 1139 01:38:06,141 --> 01:38:08,013 Átlép a pályákon. Megy! 1140 01:39:18,717 --> 01:39:20,453 Itt van! 1141 01:39:20,555 --> 01:39:22,818 Maradj vele. Fogd meg! 1142 01:40:11,070 --> 01:40:13,336 Add nekem a kódot, És elengedlek. 1143 01:40:23,715 --> 01:40:25,043 Megcsinálom. 1144 01:40:43,030 --> 01:40:44,400 Csináld. 1145 01:41:00,882 --> 01:41:02,484 Nem. 1146 01:41:08,928 --> 01:41:10,058 Tedd fel a kezed! 1147 01:41:10,160 --> 01:41:11,692 Kezek, ahol láthatom őket. 1148 01:41:15,431 --> 01:41:17,136 Oké, maradj ott. 1149 01:41:21,203 --> 01:41:22,906 Maradj nyugodt. Maradj nyugodt. 1150 01:41:25,342 --> 01:41:26,975 Hadd lássam a kezed! 1151 01:41:27,077 --> 01:41:28,774 Könnyű, oké? Kuss! 1152 01:41:37,022 --> 01:41:38,751 Gyerünk. Az autóban. Gyerünk. 1153 01:41:44,796 --> 01:41:45,964 Mi ez? 1154 01:41:46,366 --> 01:41:49,365 Kaptam olyan dokumentumokat, amelyek megmutatják Optimo Pharmaceutical termékei 1155 01:41:49,467 --> 01:41:51,233 káros hatásokkal rendelkeznek, És tudtak róla. 1156 01:41:51,335 --> 01:41:52,638 Megpróbálták eltakarni a bizonyítékok. 1157 01:41:52,740 --> 01:41:54,199 Megkaptam a belső feljegyzéseket. 1158 01:41:54,301 --> 01:41:55,068 Megkaptam az e -maileket. 1159 01:41:55,170 --> 01:41:56,135 Mindent megkaptam. 1160 01:41:56,237 --> 01:41:57,271 Miért van neked? 1161 01:41:57,807 --> 01:42:00,843 Ezt csinálom. Segítek az embereknek akik ilyen dolgokat találnak. 1162 01:42:01,412 --> 01:42:02,841 Aki talán látja a dolgokat Nem kellett volna, 1163 01:42:02,943 --> 01:42:05,347 Kinek kellett volna kinéznie a másik irányba, de nem tudják. 1164 01:42:05,449 --> 01:42:08,253 Most át kell fordítanom valakinek, akiben bízom. 1165 01:42:13,626 --> 01:42:14,655 Igen. 1166 01:43:20,091 --> 01:43:21,793 Kicsit nehéz ott. 1167 01:43:21,895 --> 01:43:22,888 Köszönöm. Rendben. 1168 01:46:18,973 --> 01:46:21,402 ♪ Az ESPLANADE ♪ 1169 01:46:21,504 --> 01:46:25,539 ♪ A kávém hidegen ♪ 1170 01:46:25,641 --> 01:46:28,777 ♪ Nem felejtem el a hangokat ♪ 1171 01:46:30,346 --> 01:46:32,814 ♪ Elhagytál ♪ ♪ 1172 01:46:34,714 --> 01:46:37,956 ♪ Szerelem és televízió ♪ 1173 01:46:38,058 --> 01:46:40,691 ♪ Ne adj neki nevet ♪ 1174 01:46:41,127 --> 01:46:43,863 ♪ mindenesetre vegye ♪ 1175 01:46:44,332 --> 01:46:49,900 ♪ Nincs menedék Az életemben ♪ 1176 01:46:50,235 --> 01:46:52,931 ♪ A szemed az enyémben ♪ 1177 01:46:53,033 --> 01:46:58,037 ♪ Füst a szájunkban Reggelig ♪ 1178 01:46:59,608 --> 01:47:03,079 ♪ A szavaid a fejemben ♪ 1179 01:47:03,414 --> 01:47:08,949 ♪ Már nem alszom ♪ 1180 01:47:09,650 --> 01:47:12,519 ♪ Az ESPLANADE ♪ 1181 01:47:12,621 --> 01:47:16,392 ♪ A kávém hidegen ♪ 1182 01:47:16,494 --> 01:47:19,729 ♪ Nem felejtem el a hangokat ♪ 1183 01:47:21,331 --> 01:47:24,800 ♪ Elhagytál ♪ ♪ 1184 01:48:00,569 --> 01:48:03,504 ♪ Az ESPLANADE ♪ 1185 01:48:03,606 --> 01:48:07,311 ♪ A kávém hidegen ♪ 1186 01:48:07,413 --> 01:48:10,648 ♪ Nem felejtem el a hangokat ♪ 1187 01:48:12,217 --> 01:48:14,685 ♪ Elhagytál ♪ ♪ 1188 01:48:16,419 --> 01:48:19,085 ♪ Elhagytál ♪ ♪ 1189 01:48:19,620 --> 01:48:22,320 ♪ Elhagytál ♪ ♪ 1190 01:48:22,689 --> 01:48:25,998 ♪ Elhagytál ♪ ♪ 1191 01:48:26,100 --> 01:48:29,166 ♪ Nem alszom ♪ 1192 01:48:29,268 --> 01:48:32,367 ♪ Nem alszom ♪ 1193 01:48:32,469 --> 01:48:35,437 ♪ Nem alszom ♪ 1194 01:48:35,539 --> 01:48:41,041 ♪ Már nem alszom ♪ 1195 01:48:42,016 --> 01:48:44,275 ♪ már ♪ 1196 01:48:45,184 --> 01:48:50,853 ♪ már ♪