0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
ఇంగ్లీష్ ఉపశీర్షిక subscenelk.com పొందడానికి సందర్శించండి

0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానిని తయారు చేసిన అనువాదం మరియు 
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధంగా లేదు.

1
00:01:47,791 --> 00:01:53,375
"చాలా విషపూరిత మొక్కలకు కూడా అవసరం
వృద్ధి చెందడానికి స్వచ్ఛమైన నీరు. "

2
00:01:55,125 --> 00:01:57,416
సమయం యొక్క లోతుల నుండి
సుదూర నక్షత్రాలకు,

3
00:01:57,458 --> 00:01:58,791
దేవుడు మాత్రమే విధిని నిర్దేశిస్తాడు.

4
00:01:59,333 --> 00:02:01,666
అతని వైపు,
దూతలు ఉన్నారు,

5
00:02:01,708 --> 00:02:03,541
అతని ఇష్టానికి కట్టుబడి.

6
00:02:03,666 --> 00:02:04,500
వాటిలో,

7
00:02:04,541 --> 00:02:09,625
లూసిఫెర్ మార్నింగ్‌స్టార్,
దేవునికి దగ్గరగా నిలబడ్డాడు.

8
00:02:09,791 --> 00:02:12,666
నక్షత్రాల నుండి చిన్న వరకు
జీవులు, దేవుడు నకిలీ జీవితం,

9
00:02:12,666 --> 00:02:14,625
మరియు చివరికి,
అతను మనిషిని సృష్టించాడు.

10
00:02:14,666 --> 00:02:18,416
దేవుడు మెచ్చుకున్నట్లు
ది మాస్టర్ పీస్ ఆఫ్ లైఫ్,

11
00:02:18,416 --> 00:02:19,708
లూసిఫెర్ ధైర్యం చేశాడు
ఒక ప్రశ్న అడగడానికి.

12
00:02:19,750 --> 00:02:23,375
“ఎందుకు, సృష్టికర్త, మీరు మనిషిని ఆకృతి చేసారు
మీ స్వంత దైవిక చిత్రంలో? ”

13
00:02:23,375 --> 00:02:25,291
“మీ దయ ఎందుకు చేస్తుంది
మనిషిపై అంత స్వేచ్ఛగా ప్రవహిస్తున్నారా? ”

14
00:02:25,333 --> 00:02:28,291
“మనిషి యొక్క ఆత్మ చంచలమైనది, అతని ఆలోచనలు
నశ్వరమైనది, అతని హృదయం ఇంకా లేదు. ”

15
00:02:28,416 --> 00:02:31,041
“సమయం వాటిని ఆకృతి చేస్తుంది, పరిస్థితులు
వాటిని అచ్చు, ఏమీ మారదు. ”

16
00:02:31,208 --> 00:02:35,708
ధిక్కరణలో, అతను మానవత్వాన్ని ప్రకటిస్తాడు
దేవుని గొప్ప తప్పు.

17
00:02:35,708 --> 00:02:37,791
లూసిఫెర్ మాటలలో,
ఆకాశం వణికింది.

18
00:02:37,833 --> 00:02:40,666
కొలతకు మించిన కోపంతో,
దేవుడు అతన్ని అగాధంలోకి నెట్టాడు.

19
00:02:41,166 --> 00:02:44,041
పడిపోయిన లూసిఫెర్
దేవుణ్ణి చూసి చెప్పారు ...

20
00:02:44,541 --> 00:02:47,208
"మీరు నిజం చూస్తారు, దేవా."

21
00:02:47,208 --> 00:02:50,541
"నేను చాలా ద్వారా నా మాటలను నిరూపిస్తాను
మనిషి మీరు మీ మాస్టర్ పీస్ అని పిలిచారు. ”

22
00:02:50,583 --> 00:02:54,125
ఒకసారి ప్రకాశవంతమైనది, ఇప్పుడు పడిపోయింది,
లూసిఫెర్ సాతానుగా మారిపోయాడు.

23
00:02:54,375 --> 00:03:04,000
అతను దేవుని బహుమతులకు అద్దం పడుతుంటే, మనిషి తప్పుకుంటాడు,
నిషేధిత శక్తి యొక్క లోతుల్లోకి ఆకర్షించబడింది.

24
00:03:04,125 --> 00:03:08,416
అతని ప్రణాళిక విజయవంతమైతే, చెడు పెరుగుతుంది,
మంచితనం యొక్క కాంతిని గ్రహించడం.

25
00:03:08,416 --> 00:03:11,583
బేరింగ్
అప్రసిద్ధ గుర్తు '666',

26
00:03:11,625 --> 00:03:14,458
లూసిఫెర్ కుమారుడు భూమిపైకి వచ్చాడు,
మోసంలో కప్పబడి.

27
00:03:14,500 --> 00:03:18,750
సాతాను భూమిలోకి ప్రవేశించాడు,
మనిషి ముసుగులో కప్పబడి.

28
00:03:21,875 --> 00:03:31,625
-జెన్మా నాట్చతిరామ్-

29
00:03:38,750 --> 00:03:41,666
అజయ్ ఒక సమావేశాన్ని షెడ్యూల్ చేశారు
చిత్ర నిర్మాతతో

30
00:03:42,208 --> 00:03:43,875
కథను పిచ్ చేయడానికి.

31
00:03:44,708 --> 00:03:45,666
ఎప్పటిలాగే,

32
00:03:46,291 --> 00:03:49,458
ఇది మరొక అదనంగా ముగిసింది
విఫలమైన పిచ్‌ల యొక్క అతని పొడవైన స్ట్రింగ్‌కు.

33
00:03:50,250 --> 00:03:52,208
అతను నాకు ఒక విషయం చెబుతూనే ఉంటాడు.

34
00:03:52,708 --> 00:03:54,291
మీరు నన్ను ఎంచుకున్నట్లే,

35
00:03:54,833 --> 00:03:57,625
మంచి కథకు దాని స్వంత విధి ఉంది,

36
00:03:58,083 --> 00:04:01,833
మరియు అది అనివార్యంగా దాని ఆదర్శాన్ని కనుగొంటుంది
నిర్మాత మరియు నటులు, స్వయంగా ....

37
00:04:13,125 --> 00:04:14,875
అతని కథ ...

38
00:04:21,833 --> 00:04:23,166
హే, అజయ్!

39
00:04:46,250 --> 00:04:47,583
జ ... అజయ్ ...

40
00:04:50,750 --> 00:04:52,000
అజయ్!

41
00:04:52,875 --> 00:04:54,333
అజయ్!

42
00:04:54,416 --> 00:04:56,916
అజయ్ ... ఆహ్!

43
00:08:08,708 --> 00:08:09,666
హే!

44
00:08:09,708 --> 00:08:11,583
-గుడ్ ఉదయం.
-ఒక ఉదయం నన్ను ఆశ్రయిస్తుంది!

45
00:08:11,625 --> 00:08:13,041
-పెస్టరింగ్?
-హ్మ్.

46
00:08:13,250 --> 00:08:15,958
వంటశాలలలో వంట చేసే మహిళలను అడగండి
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.

47
00:08:16,041 --> 00:08:21,875
వారు సున్నితంగా స్వీకరించడానికి చాలా కాలం
మరియు వారి భర్తలు ముద్దు పెట్టుకున్నారు.

48
00:08:22,166 --> 00:08:23,666
మరియు మీరు ...

49
00:08:25,250 --> 00:08:27,083
మీరు అకస్మాత్తుగా ఎలా లాగారో చూశారా?

50
00:08:27,291 --> 00:08:31,000
మేమంతా ఆసక్తిగా వేచి ఉన్నాము
వంటగది నుండి తప్పించుకోవడానికి.

51
00:08:31,041 --> 00:08:32,125
మీరు దాని కోసం అడిగారు,
ఇక్కడ ఇది వస్తుంది!

52
00:08:33,458 --> 00:08:35,291
-వైటింగ్, హ్మ్?
-హుహ్!

53
00:08:58,291 --> 00:09:00,041
-గుడ్ ఉదయం, వాసి!
-గుడ్ ఉదయం.

54
00:09:00,041 --> 00:09:01,166
బాగా నిద్రపోయారా?

55
00:09:01,208 --> 00:09:03,541
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
మేము మొదట ఈ మిల్క్‌మ్యాన్‌ను ఆపాలి.

56
00:09:03,583 --> 00:09:05,166
పాలు పంపిణీ
రోజువారీ విసుగుగా మారింది,

57
00:09:05,250 --> 00:09:08,041
అతనితో గంటను పదేపదే మోగుతుంది,
బిగ్గరగా అలారం వంటిది.

58
00:09:08,041 --> 00:09:10,208
-మీరు అతను మా నిద్రకు మాత్రమే అంతరాయం కలిగిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
-హీ!

59
00:09:10,416 --> 00:09:11,583
పోగొట్టుకోండి.

60
00:09:11,791 --> 00:09:15,333
మీ గదిలో ఏమి జరుగుతోంది?
నేను రాత్రంతా శబ్దాలు విన్నాను.

61
00:09:15,333 --> 00:09:16,291
ఇంకా ఆనందించారా?

62
00:09:16,291 --> 00:09:19,416
ఆమె మంచి పొందడానికి కష్టపడుతోంది
గర్భవతి అయినప్పటి నుండి రాత్రి నిద్ర.

63
00:09:19,708 --> 00:09:20,750
తరువాత ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

64
00:09:20,791 --> 00:09:22,083
నేను మీకు చాలాసార్లు చెప్పాను.

65
00:09:22,291 --> 00:09:24,250
ఆమెకు ప్రొఫెషనల్ సహాయం కావాలి
మంచి మనోరోగ వైద్యుడు నుండి.

66
00:09:24,291 --> 00:09:25,583
మీరు ఎప్పుడూ వినరు.

67
00:09:25,583 --> 00:09:29,208
నేను ఆమెను మానసిక వైద్యుడి వద్దకు తీసుకెళ్లడానికి వెనుకాడను
ఎందుకంటే నేను ఆమెను కలవరపెట్టడం ఇష్టం లేదు.

68
00:09:34,666 --> 00:09:35,958
అది ఏమిటి, వాసి?

69
00:09:37,500 --> 00:09:38,666
నాకు తెలియదు.

70
00:09:47,750 --> 00:09:48,958
అది ఏమిటి?

71
00:09:49,000 --> 00:09:52,166
మా స్థానికులు ఎలా ఉన్నారో చూడండి
వార్తాపత్రికలను ఉపయోగిస్తున్నారు.

72
00:09:55,166 --> 00:09:57,458
మీ చిహ్నం, ఒలివిలక్కు.

73
00:09:57,708 --> 00:10:02,500
మేము మా కోసం ఓట్లు కొనవలసిన అవసరం లేదు
ప్రకాశవంతమైన బర్న్ చేయడానికి ఒలివిలక్కు చిహ్నం.

74
00:10:03,291 --> 00:10:07,541
పంపిణీ చేస్తున్న కొందరు ఉన్నారు
మా చిహ్నంతో ఎన్వలప్‌లలో డబ్బు.

75
00:10:08,541 --> 00:10:12,000
ఎప్పుడు మా విజయాన్ని నిలిపివేయడానికి
మేము గెలిచిన కస్ప్‌లో ఉన్నాము.

76
00:10:12,041 --> 00:10:14,875
మరియు అపఖ్యాతి
మా పార్టీ ఖ్యాతి.

77
00:10:14,916 --> 00:10:17,666
ప్రతిపక్ష పార్టీలు
ఒక్క ఓటుకు కూడా అర్హత లేదు,

78
00:10:17,666 --> 00:10:19,250
క్షమించండి నేను ఉద్దేశించినవి, ప్రత్యర్థి పార్టీలు,

79
00:10:19,291 --> 00:10:21,166
ఈ సిగ్గుపడే చర్యను ఆశ్రయిస్తున్నారు.

80
00:10:21,166 --> 00:10:23,541
కానీ, నేను ఖచ్చితంగా ప్రజలు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
వాస్తవికత గురించి తెలుసు.

81
00:10:23,541 --> 00:10:26,458
ఎన్నికల ఫలితాలు
నిజంగా ఒక నిబంధన అవుతుంది

82
00:10:26,458 --> 00:10:29,541
మా పార్టీ బలానికి
మరియు ప్రజలలో ప్రజాదరణ.

83
00:10:29,583 --> 00:10:32,833
మా ఒలివిలక్కు చిహ్నం
కొండచరియ ఓటమికి గురవుతుంది

84
00:10:32,875 --> 00:10:36,500
రాబోయే ఎన్నికలలో,
మరియు ఏదీ దానిని మార్చదు.

85
00:10:36,500 --> 00:10:37,583
సర్, అది మా చిహ్నం.

86
00:10:37,625 --> 00:10:39,625
హే! హే!
క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

87
00:10:39,666 --> 00:10:42,250
మా ఒలివిలక్కు చిహ్నం
రాబోయే ఎన్నికలలో పెద్ద గెలవండి,

88
00:10:42,291 --> 00:10:43,875
మరియు ఏదీ దానిని మార్చదు.

89
00:10:44,291 --> 00:10:47,041
"వేచి ఉండండి, నేను మిస్పోక్.

90
00:10:47,041 --> 00:10:49,083
చెడు ఏమీ వ్రాయవద్దు.
మీరు వ్రాసే వాటిని జాగ్రత్తగా ఉండండి.

91
00:10:49,125 --> 00:10:50,958
మా ఒలివిలక్కు చిహ్నం
కొండచరియ ఓటమికి గురవుతుంది

92
00:10:51,000 --> 00:10:53,166
రాబోయే ఎన్నికలలో,
మరియు ఏదీ దానిని మార్చదు. "

93
00:10:53,208 --> 00:10:57,375
వారు ఒక స్లిప్-అప్‌ను ing దడం
మా నాయకుడు నిష్పత్తిలో లేడు.

94
00:10:57,416 --> 00:11:00,833
-హీ! మీరు ఇంకా పూర్తి చేశారా?
-డోన్, సోదరుడు. మరో 40 లక్షలు.

95
00:11:00,875 --> 00:11:03,833
వేగంగా చేయండి! నగర నియోజకవర్గం
వేచి ఉంది. ఒకసారి పూర్తయిన కుమార్‌కు ఇవ్వండి.

96
00:11:03,833 --> 00:11:05,916
-రాజేష్, సోదరుడు!
-Yes, సుందరం.

97
00:11:05,916 --> 00:11:06,958
-గ్రీటింగ్స్, సోదరుడు.
-Reetings.

98
00:11:06,958 --> 00:11:09,791
మీరు కూడా ఆలోచించినట్లు లేదు
మా మైలాపూర్ నియోజకవర్గం.

99
00:11:09,833 --> 00:11:12,375
దయచేసి మా గురించి చెప్పండి
మా నాయకుడు మరియు మాకు సహాయం చేయండి.

100
00:11:12,416 --> 00:11:15,250
మేము అనుకూలంగా తిరిగి రావడం ఆనందంగా ఉంటుంది
మరియు మేము ఏ విధంగానైనా మీకు మద్దతు ఇస్తాము.

101
00:11:16,416 --> 00:11:18,208
నేను నా జీతం వెంటనే అందుకుంటాను.

102
00:11:18,333 --> 00:11:20,083
నేను స్వయం సమృద్ధిగా ఉన్నాను
మరియు మీ మద్దతు అవసరం లేదు.

103
00:11:20,208 --> 00:11:22,750
-మీరు బయలుదేరవచ్చు.
-అది ఏమి జరిగింది, సోదరుడు?

104
00:11:23,000 --> 00:11:25,708
రాజకీయ నాయకుడిగా ఉండటం, మీరు ఎలా మాట్లాడగలరు
విధి, గౌరవం మరియు నియంత్రణ?

105
00:11:25,750 --> 00:11:27,583
మీరు తక్కువ అంచనా వేసినట్లు అనిపిస్తుంది
డబ్బు విలువ.

106
00:11:27,583 --> 00:11:29,125
సోదరుడు, ఏదో ఒక రోజు మీరు దానిని గ్రహిస్తారు.

107
00:11:29,333 --> 00:11:30,791
సమయం వచ్చినప్పుడు నేను గ్రహిస్తాను.

108
00:11:30,833 --> 00:11:32,833
నిధులు పంపిణీ చేయబడతాయి
నియమించబడిన జాబితా ప్రకారం.

109
00:11:33,000 --> 00:11:33,958
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

110
00:11:34,000 --> 00:11:36,541
"మా ఒలివిలక్కు చిహ్నం
కొండచరియ ఓటమికి గురవుతుంది

111
00:11:36,583 --> 00:11:38,166
రాబోయే ఎన్నికలలో,
మరియు ఏదీ దానిని మార్చదు. "

112
00:11:43,583 --> 00:11:45,125
మాకు తగినంత ఉంది
సగం-పరిమాణ చిత్రాలు,

113
00:11:45,166 --> 00:11:46,208
మేము కొన్ని పొందగలమా
పూర్తి-పరిమాణ చిత్రాలు?

114
00:11:46,250 --> 00:11:47,125
ఓహ్?

115
00:11:47,375 --> 00:11:48,208
తీసుకురండి.

116
00:11:54,291 --> 00:11:57,250
మాకు సమయం కూడా లేదు
ఒక ధోటిని కట్టబెట్టడానికి.

117
00:11:57,541 --> 00:12:00,666
సమయానికి మేము ఓట్లు తీసుకునే సమయానికి
ఈ వ్యక్తుల నుండి,

118
00:12:00,708 --> 00:12:04,041
-ఇది చాలా ఎక్కువ పని.
-ఇది సమావేశానికి సమయం, సర్.

119
00:12:04,166 --> 00:12:04,875
ఇది సమయం?

120
00:12:05,958 --> 00:12:06,625
ఓహ్ అవును.

121
00:12:06,625 --> 00:12:08,916
పూర్తి-పరిమాణ చిత్రాలతో సరిపోల్చండి
మునుపటి ఎన్నికల నుండి

122
00:12:08,958 --> 00:12:12,500
ఇప్పుడు తీసుకున్న సగం పరిమాణంతో,
మీ కంప్యూటర్‌లో.

123
00:12:12,500 --> 00:12:13,416
సరే, సర్.

124
00:12:14,500 --> 00:12:15,375
హే, నాతో రండి.

125
00:12:15,416 --> 00:12:17,666
డబ్బు దాని చేరుకుంది
నియమించబడిన గమ్యస్థానాలు?

126
00:12:17,708 --> 00:12:18,791
అన్నీ పూర్తయ్యాయి సార్.

127
00:12:18,833 --> 00:12:19,916
నగర నియోజకవర్గం మాత్రమే
పెండింగ్‌లో ఉంది,

128
00:12:19,958 --> 00:12:21,375
అది కూడా వెళ్తుంది
మరో పది నిమిషాల్లో.

129
00:12:21,625 --> 00:12:23,791
రేపు అది చేరుకుంటుంది
టి. నగర్, అప్పుడు మైలాపోర్.

130
00:12:23,833 --> 00:12:25,000
ఇరవై అక్కడికి వెళితే,

131
00:12:25,041 --> 00:12:27,458
మాకు బ్యాలెన్స్ మిగిలి ఉంటుంది
చేతిలో 61 కోట్ల రూపాయలు.

132
00:12:28,250 --> 00:12:30,500
నాకు ప్రతిదీ పూర్తయింది
ఈ వారం చివరి నాటికి.

133
00:12:30,500 --> 00:12:32,041
-మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
-కే, సార్.

134
00:12:33,958 --> 00:12:35,041
-హీ! హాయ్!
-హెల్లో!

135
00:12:35,041 --> 00:12:36,166
-హీ.
అతను చివరకు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

136
00:12:36,208 --> 00:12:36,916
రండి, వాసి.

137
00:12:37,208 --> 00:12:38,583
-హీ, వాసి!
-కామ్ డ్యూడ్.

138
00:12:38,875 --> 00:12:40,208
-హి, వాసి.
-హీ.

139
00:12:40,291 --> 00:12:42,500
మీరు నిర్వహించారా?
ఇంకా నిర్మాతను కనుగొనడానికి?

140
00:12:42,666 --> 00:12:45,333
బోర్డులో నిర్మాతను కలిగి ఉండటం ఒక నియమం
కాఫీ షాప్‌లో కలవడానికి ముందు?

141
00:12:45,375 --> 00:12:46,541
లేదు, నేను అలా అర్థం కాలేదు.

142
00:12:46,583 --> 00:12:50,125
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నందున నేను అడుగుతాను అని అనుకున్నాను
మీ ఖర్చులపై ట్యాబ్‌లను ఉంచడం.

143
00:12:50,250 --> 00:12:51,916
పొదుపుగా ఉండటం
జీవితంలో ఒక ముఖ్యమైన ధర్మం.

144
00:12:52,083 --> 00:12:56,250
లేకపోతే, మేము ముగుస్తుంది
మీలాంటి డ్రైవర్లు.

145
00:12:56,750 --> 00:12:58,083
హే! నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

146
00:12:58,166 --> 00:12:59,250
[[ఫోన్ రింగులు]

147
00:13:01,833 --> 00:13:03,625
-హెల్లో, శుభాకాంక్షలు సార్.
-Reetings.

148
00:13:03,666 --> 00:13:06,250
నేను నిర్మాతను ఒప్పించాను
కోయంబత్తూర్ నుండి.

149
00:13:06,291 --> 00:13:06,958
సూపర్ సార్!

150
00:13:07,000 --> 00:13:08,666
ఆయన మాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఇచ్చారు
రేపు రోజు.

151
00:13:08,708 --> 00:13:11,083
మీ స్నేహితుడిని కలవమని అడగండి
నిర్మాతతో

152
00:13:11,125 --> 00:13:12,500
మరియు అతనిని ఒప్పించండి
కథను గ్రీన్-లైట్ చేయడానికి?

153
00:13:12,541 --> 00:13:14,416
అతను చేయలేదని నిర్ధారించుకోండి
దీన్ని ఎప్పటిలాగే గందరగోళానికి గురిచేస్తుంది.

154
00:13:14,416 --> 00:13:15,916
అస్సలు చింతించకండి సార్.

155
00:13:16,000 --> 00:13:17,416
మేము రేపు రాత్రి ప్రారంభిస్తాము,

156
00:13:17,458 --> 00:13:18,458
కథను పిచ్ చేయండి,

157
00:13:18,500 --> 00:13:19,416
చేతిలో పురోగతిని పొందండి,

158
00:13:19,458 --> 00:13:20,500
మరియు మేము మా వంతు కృషి చేస్తాము.

159
00:13:20,541 --> 00:13:22,458
నేను ఇది వింటున్నాను
గత ఐదేళ్లుగా.

160
00:13:22,541 --> 00:13:24,000
మీరు వచ్చిన తర్వాత నన్ను పిలవండి
చేతిలో పురోగతి.

161
00:13:24,041 --> 00:13:25,208
-ఇప్పుడు హాంగ్ అప్ చేయండి.
-కే, సరే సార్.

162
00:13:26,041 --> 00:13:28,125
డ్యూడ్, ఫోన్‌లో ఎవరు ఉన్నారో? హించండి?
మేనేజర్ శివ!

163
00:13:28,125 --> 00:13:28,958
నేను అతనే అని నేను కనుగొన్నాను,

164
00:13:29,000 --> 00:13:30,833
ఎంత ఉత్సాహంగా ఉందో పరిశీలిస్తే
మీరు కాల్ సమయంలో వణుకుతున్నారు.

165
00:13:31,125 --> 00:13:32,166
అతను ఏమి చెప్పాడు?

166
00:13:32,166 --> 00:13:34,208
కోయంబత్తూర్ నుండి నిర్మాత
మా పిచ్ వినడానికి అంగీకరించారు.

167
00:13:34,250 --> 00:13:36,000
-మాకు అపాయింట్‌మెంట్ వచ్చింది.
-హీ గొప్ప వార్త!

168
00:13:36,083 --> 00:13:37,291
తీర్మానాలకు దూకడం ఆపండి.

169
00:13:37,500 --> 00:13:41,958
ఆ మేనేజర్ ఎల్లప్పుడూ ప్రయాణాలకు మమ్మల్ని పంపుతాడు
కొచ్చిన్, హైదరాబాద్ వంటి దూర ప్రాంతాలు.

170
00:13:42,000 --> 00:13:45,125
మరియు అక్కడ వారు మాతో మాట్లాడతారు
మేము కూరగాయల మార్కెట్లో ఉన్నాము.

171
00:13:45,125 --> 00:13:47,583
మేము ఖర్చు చేసిన డబ్బును మాత్రమే ఆదా చేసి ఉంటే
ఆ సమావేశాలకు ప్రయాణించేటప్పుడు,

172
00:13:47,625 --> 00:13:50,458
స్థాపించడానికి మాకు తగినంత మూలధనం ఉంది
ఇప్పుడు మా స్వంత నిర్మాణ సంస్థ.

173
00:13:50,583 --> 00:13:51,875
అతన్ని నమ్మడం అర్ధం కాదు.

174
00:13:52,333 --> 00:13:55,208
ఇది ఎవరైనా పెద్ద విషయం
మాకు మద్దతు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

175
00:13:55,291 --> 00:13:56,625
మీరు నిజంగా సిద్ధంగా ఉన్నారా?
ఈ అవకాశం జారిపోనివ్వండి?

176
00:13:56,625 --> 00:13:59,166
-అతను నా మాట వినండి ...
-అజయ్!

177
00:13:59,458 --> 00:14:01,125
మేము ఉన్న ఈ అవకాశం
జారిపోయే అంచు

178
00:14:01,250 --> 00:14:02,875
అదృష్టం కావచ్చు
ప్రతిదీ మార్చగలదు.

179
00:14:02,916 --> 00:14:04,541
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
దాని కోసం వెళ్లి మీ ఉత్తమ షాట్ ఇవ్వండి.

180
00:14:04,541 --> 00:14:05,875
రియా సరైనది.

181
00:14:06,333 --> 00:14:07,583
మొదట సమావేశానికి హాజరు,

182
00:14:07,625 --> 00:14:09,166
అప్పుడు నిర్ణయించండి
ఈ అవకాశం మీకు సరైనది.

183
00:14:09,208 --> 00:14:10,500
నా కారు తీసుకొని రేపు ప్రారంభంలో ప్రారంభించండి.

184
00:14:12,166 --> 00:14:13,291
మీరు చూశారా?

185
00:14:13,833 --> 00:14:16,333
తనిఖీ చేయవద్దు
మీరు చెల్లించబోతున్నట్లు.

186
00:14:17,208 --> 00:14:18,125
హే!

187
00:14:18,125 --> 00:14:19,000
-హే, జానా?
-జానా!

188
00:14:19,041 --> 00:14:20,333
-ఇది సరే.
-హే, జన!

189
00:14:21,625 --> 00:14:23,041
నేను నిశ్శబ్దంగా ఉండమని చెప్పలేదా?

190
00:14:25,416 --> 00:14:26,750
నేను మీ బూట్లు ఈ సంచిలో ఉంచాను.

191
00:14:26,791 --> 00:14:28,500
మీ లోపలి దుస్తులు మర్చిపోవద్దు.

192
00:14:28,625 --> 00:14:30,416
ఏమి జరిగిందో గుర్తుంచుకోండి
చివరిసారి మీరు మరచిపోయినప్పుడు?

193
00:14:31,250 --> 00:14:33,791
హే, తప్పేంటి?
మీరు ఎందుకు కలత చెందుతారు?

194
00:14:33,791 --> 00:14:35,083
నేను మిమ్మల్ని ఇలా చూడటం భరించలేను.

195
00:14:35,125 --> 00:14:38,208
నేను ఎలా కనిపిస్తాను,
తీసుకోండి లేదా వదిలివేయండి.

196
00:14:38,583 --> 00:14:40,000
-మీరు ఏమి చెప్పారు?
-ఇది బాధిస్తుంది!

197
00:14:40,041 --> 00:14:41,500
-మీరు ఏమి చెప్పారు?
-ఇది బాధిస్తుంది!

198
00:14:41,500 --> 00:14:43,250
-డేర్ మళ్ళీ చెప్పాలా?
-మరియుడు వెళ్ళనివ్వండి!

199
00:14:45,708 --> 00:14:47,208
ఇది చాలా బాధిస్తుంది!

200
00:14:54,166 --> 00:14:56,208
ఇది నాకు కూడా బాధ కలిగించలేదా?

201
00:14:56,958 --> 00:14:58,875
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు, తీసుకోండి లేదా వదిలివేయాలా?

202
00:15:03,583 --> 00:15:06,125
మీరు నిజంగానే ఉన్నారని నేను చెప్పగలను
వెళ్ళడం పట్ల ఉత్సాహంగా లేదు.

203
00:15:06,625 --> 00:15:09,625
నేను ప్రతిదీ వదిలిపెట్టాను
మరియు మీపై నా విశ్వాసం ఉంచండి.

204
00:15:09,833 --> 00:15:12,750
మేము వినోపై ఎక్కువగా ఆధారపడతాము
మరియు మా జీవనోపాధి కోసం సుజీ.

205
00:15:13,000 --> 00:15:14,500
ఎంతకాలం?

206
00:15:15,416 --> 00:15:19,125
మీరు మాట్లాడిన పదాలు మీకు గుర్తుందా?
నేను గర్భవతి అని మీకు చెప్పినప్పుడు?

207
00:15:19,375 --> 00:15:21,416
మీరు నాకు చెప్పారు
ఇప్పుడు అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్,

208
00:15:21,458 --> 00:15:24,708
కానీ రేపు, మా బిడ్డ జన్మించినప్పుడు,
మీరు దర్శకుడిగా ఉంటారని వాగ్దానం చేశారు.

209
00:15:24,875 --> 00:15:26,708
మా బిడ్డ పుడుతుంది
సుమారు ఏడు నెలల్లో.

210
00:15:26,708 --> 00:15:28,000
మీరు చెప్పినదాన్ని మీరు మరచిపోయి ఉండవచ్చు,

211
00:15:28,041 --> 00:15:30,166
కానీ మా బిడ్డ ఉంది
మీ వాగ్దానాలను మరచిపోలేదు.

212
00:15:30,750 --> 00:15:31,750
నాకు కూడా.

213
00:15:37,833 --> 00:15:38,625
హే.

214
00:15:38,833 --> 00:15:42,083
మీరు ఇష్టపడేదాన్ని చేసినప్పుడు,

215
00:15:42,125 --> 00:15:43,833
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
విజయం అనుసరిస్తుంది.

216
00:15:57,041 --> 00:15:59,625
-Ma'am మీరు మీ దుస్తులను మార్చాలి.
-నేను ఎందుకు మారాలి?

217
00:15:59,666 --> 00:16:00,666
దర్శకుడు అలా చెప్పారు, మామ్.

218
00:16:00,666 --> 00:16:02,708
సోదరుడు, మీ తప్పేంటి?

219
00:16:02,750 --> 00:16:03,291
నాకు ఇవ్వండి!

220
00:16:03,291 --> 00:16:05,250
మేము దానిని హీరోయిన్‌కు ఇవ్వమని చెప్పాము,
కానీ అతను దానిని వేరొకరికి ఇస్తున్నాడు.

221
00:16:16,500 --> 00:16:19,166
I నేను ఇప్పుడే కలుసుకున్నది ఎవరు?
విధి యొక్క కూడలి వద్ద

222
00:16:19,208 --> 00:16:21,791
♪ ఎవరి ప్రయాణం కలుస్తుంది
నా స్వంత విధితో

223
00:16:21,916 --> 00:16:23,833
♪ మీరు సముద్రపు తరంగాలు
మనోహరమైన పదాలతో నన్ను కప్పి ఉంచారు

224
00:16:23,833 --> 00:16:27,000
♪ మరియు నాకు మళ్ళీ అందంగా అనిపిస్తుంది

225
00:16:27,041 --> 00:16:32,583
My నా నిశ్శబ్దం మీ కోసం ఎందుకు శోధిస్తుంది? ♪

226
00:16:32,625 --> 00:16:37,375
Your నేను మీ కోసం ఆరాటపడుతున్నానని తెలుసుకున్న తర్వాత కూడా,
నిశ్శబ్దం మీ ఏకైక సమాధానం? ♪

227
00:16:37,583 --> 00:16:42,541
♪ ఉంచడానికి నా హృదయం మీదే

228
00:16:43,500 --> 00:16:45,541
Your మీ ప్రేమ యొక్క మాయాజాలం ద్వారా మంత్రముగ్ధుడు

229
00:16:45,541 --> 00:16:48,625
♪ వర్షపు బొట్లు నా ఆత్మతో విలీనం అవుతాయి

230
00:16:48,666 --> 00:16:54,041
Asth అడుగడుగునా దగ్గరగా,
మా సిగ్గు మెత్తగా మసకబారుతుంది

231
00:16:54,083 --> 00:16:57,125
You నేను మీలో నన్ను కోల్పోవడం న్యాయమా? ♪

232
00:16:57,166 --> 00:16:59,833
Love మా ప్రేమ మాట్లాడుతుంది
మన కళ్ళ చూపుల ద్వారా

233
00:17:21,541 --> 00:17:24,375
♪ నా కలలు, ఇప్పుడు మీలో ఒక భాగం

234
00:17:24,416 --> 00:17:27,000
Future మీ భవిష్యత్తు, మీరు నాలో vision హించారు

235
00:17:27,041 --> 00:17:31,583
♪ అందంగా, శాశ్వతత్వం వరకు,
మా క్షణాలు విప్పుతాయి

236
00:17:32,458 --> 00:17:35,375
Your మీ కలలు ఎక్కడ ఉన్నా మిమ్మల్ని నడిపించవచ్చు

237
00:17:35,375 --> 00:17:39,750
♪ ఎప్పటికీ, నా ప్రేమ
మీ ప్రయాణాలపై స్నానం చేస్తుంది

238
00:17:39,791 --> 00:17:43,500
Love మా ప్రేమ మేఘాలు
ఎప్పటికీ మసకబారదు

239
00:17:43,541 --> 00:17:48,666
Your మీ ప్రేమ మాత్రమే శ్రావ్యత
నేను విన్నాను మరియు అనుభూతి చెందుతున్నాను

240
00:17:48,708 --> 00:17:55,416
♪ మీ ప్రేమ నన్ను అందంగా పోషిస్తుంది ♪

241
00:18:12,916 --> 00:18:14,208
-గుడ్ సాయంత్రం, సర్.
-హీ.

242
00:18:14,208 --> 00:18:16,416
నాకు రిజర్వేషన్ బుక్ ఉంది
అజయ్ పేరుతో.

243
00:19:14,833 --> 00:19:16,541
ఈ బిడ్డ చనిపోయింది!
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

244
00:19:18,375 --> 00:19:19,916
ఈ బిడ్డ చనిపోయింది.
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

245
00:19:20,375 --> 00:19:22,333
ఈ బిడ్డ చనిపోయింది.
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

246
00:19:22,375 --> 00:19:23,875
ఈ బిడ్డ చనిపోయింది.
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

247
00:19:24,416 --> 00:19:25,958
ఈ బిడ్డ చనిపోయింది.
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

248
00:19:28,125 --> 00:19:30,041
ఈ బిడ్డ చనిపోయింది!
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

249
00:19:32,708 --> 00:19:33,833
వినో!

250
00:19:35,458 --> 00:19:37,333
-వినో!
-ఇది శిశువు చనిపోయింది. నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

251
00:19:43,291 --> 00:19:44,708
ఈ బిడ్డ చనిపోయింది.
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

252
00:19:44,750 --> 00:19:46,041
ఈ బిడ్డ చనిపోయింది.
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

253
00:19:46,083 --> 00:19:58,791
ఈ బిడ్డ చనిపోయింది.
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

254
00:20:03,750 --> 00:20:05,875
ఈ బిడ్డ చనిపోయింది!
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

255
00:21:13,666 --> 00:21:15,541
ఆమె ఎందుకు అంత బిగ్గరగా అరుస్తోంది?

256
00:21:15,583 --> 00:21:18,875
ఆమె కేవలం ఒక పీడకల ఉంది,
నిద్రలోకి తిరిగి వెళ్ళండి.

257
00:21:23,583 --> 00:21:26,041
-వినో!
-ఆమె అరుపులు అనియంత్రితంగా.

258
00:21:26,083 --> 00:21:27,416
-మరియు ఆమెను తనిఖీ చేయండి.
-వినో!

259
00:21:29,583 --> 00:21:32,000
వినో! వినో!

260
00:21:33,166 --> 00:21:35,666
-అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు!
-మీ తప్పు ఏమిటి?

261
00:21:35,708 --> 00:21:37,041
ఆమె ముఖం రక్తంతో కప్పబడి ఉంది.

262
00:21:37,250 --> 00:21:38,375
నేను చాలా భయపడ్డాను.

263
00:21:38,416 --> 00:21:41,458
-OH కాబట్టి ఈ రోజు మీ పీడకల?
-నా! ఇది ఒక పీడకల కాదు!

264
00:21:41,458 --> 00:21:43,208
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు!

265
00:21:43,208 --> 00:21:45,500
సుజీ!
సుజీ, దయచేసి నన్ను నమ్మండి!

266
00:21:45,500 --> 00:21:47,791
-ఆమె భయపడినట్లు కనిపిస్తోంది, దయచేసి వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.
-హీ!

267
00:21:47,791 --> 00:21:50,291
ఆమె అర్ధంలేనిదిగా మాట్లాడుతోంది
ఆమె పీడకల కారణంగా.

268
00:21:50,333 --> 00:21:52,250
-మరియు మీరు నన్ను తనిఖీ చేయమని అడుగుతున్నారు.
-మరియు వెళ్ళండి మరియు చూడండి.

269
00:21:52,500 --> 00:21:53,541
వెళ్ళు.

270
00:22:07,375 --> 00:22:08,458
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు!

271
00:22:08,500 --> 00:22:09,583
-మీరు వినలేదా?
-నో, వినో.

272
00:22:09,583 --> 00:22:11,000
నేను ఏదో చూశాను
విండో ద్వారా.

273
00:22:11,041 --> 00:22:12,166
నాతో రండి!

274
00:22:22,375 --> 00:22:23,375
సుజీ!

275
00:22:23,708 --> 00:22:24,750
సుజీ?!

276
00:22:44,541 --> 00:22:46,083
హే! హే!
వెనక్కి కదలండి!

277
00:22:47,375 --> 00:22:50,166
హే! మీరు ఎవరు?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

278
00:22:50,208 --> 00:22:52,041
ఇప్పుడు పొందండి!
-ప్లీజ్ అరవకండి.

279
00:22:52,041 --> 00:22:54,208
ఇప్పుడే వదిలివేయండి
లేకపోతే నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

280
00:22:55,791 --> 00:22:57,375
ఇప్పుడు పొందండి!
-సీర్ ...

281
00:22:57,833 --> 00:23:00,208
నేను నా మోకాళ్లపై కూడా వేడుకుంటున్నాను సార్.

282
00:23:00,875 --> 00:23:02,500
దయచేసి పోలీసులను పిలవవద్దు.

283
00:23:03,375 --> 00:23:04,833
మీరు నన్ను వారికి అప్పగిస్తే,

284
00:23:04,875 --> 00:23:07,750
-th ... వారు నన్ను ఖచ్చితంగా చంపుతారు.
-ఏ? మిమ్మల్ని చంపాలా?

285
00:23:07,833 --> 00:23:08,958
మీరు ఏమి చెబుతున్నారు?

286
00:23:09,000 --> 00:23:10,541
పోలీసులు మిమ్మల్ని ఎందుకు చంపేస్తారు?

287
00:23:11,458 --> 00:23:12,500
జాగ్రత్తగా.

288
00:23:13,416 --> 00:23:14,958
నా పేరు రాజేష్.

289
00:23:15,000 --> 00:23:18,125
నేను ... నేను వ్యక్తిగత సహాయకుడిని
ఎమ్మెల్యే వెలాయుదుహామ్.

290
00:23:18,166 --> 00:23:19,625
గత 15 సంవత్సరాలుగా,

291
00:23:19,750 --> 00:23:21,958
నేను నమ్మకంగా అతని పక్కన నిలబడ్డాను,
అతని నీడ వంటిది.

292
00:23:23,541 --> 00:23:27,625
నేను ఎప్పుడూ దురాశ లేదా కోరికను కలిగి లేను
నా సరైన జీతం కంటే మరేదైనా.

293
00:23:28,541 --> 00:23:29,750
నా జీవితంలో మొదటిసారి,

294
00:23:29,958 --> 00:23:31,750
నాకు కొంత అదనపు డబ్బు అవసరం.

295
00:23:31,750 --> 00:23:32,708
-డాడీ.
-హ్మ్?

296
00:23:32,750 --> 00:23:36,583
-పవి ఈ రోజు పాఠశాలలో పడుకున్నాడు.
-హ్మ్.

297
00:23:36,750 --> 00:23:38,750
-OH?
-హ్మ్.

298
00:23:38,833 --> 00:23:40,791
-అప్పుడు, రుద్రన్ ...
-హ్మ్.

299
00:23:40,791 --> 00:23:45,875
-అది ఆమె చెవిలోకి ఏదో ఫన్నీగా ఉంది.
-OH నా దేవా!

300
00:23:46,291 --> 00:23:48,916
-మా గురువు దానిని చూశాడు.
-హ్మ్.

301
00:23:48,958 --> 00:23:50,750
ఆమె ఏమీ అనలేదు.
ఎందుకు?

302
00:23:50,958 --> 00:23:55,250
ప్రియురాలు, మనం ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
అలాంటి ఒకరి చెవుల్లోకి చెదరగొట్టండి.

303
00:23:55,250 --> 00:23:57,416
మీరు చూస్తారు, మా చెవుల లోపల,

304
00:23:57,458 --> 00:23:59,250
ఒక చిన్న, సున్నితమైన పొర ఉంది.

305
00:23:59,250 --> 00:24:00,166
-హుహ్?
-హ్మ్.

306
00:24:00,166 --> 00:24:02,916
మరియు వీచే లేదా అరుస్తూ
ఒకరి చెవులు దీన్ని సులభంగా కూల్చివేయగలవు.

307
00:24:03,041 --> 00:24:05,708
పావి చేయలేరు
ఇకపై మాకు స్పష్టంగా వినండి.

308
00:24:05,750 --> 00:24:06,708
-ఆన్ట్ స్టూడ్?
-హ్మ్.

309
00:24:06,750 --> 00:24:09,750
-మీరు అలా చేయకూడదు, సరేనా?
-హ్మ్.

310
00:24:09,791 --> 00:24:11,541
-కే.
-మీ పాఠశాలలో ఇంకా ఏమి జరిగింది?

311
00:24:12,083 --> 00:24:17,416
-రూధ్రాన్ మరియు నేను నడుస్తున్న రేసును కలిగి ఉన్నాము.
-హ్మ్.

312
00:24:18,208 --> 00:24:21,583
-మీరు పరిగెత్తారా?
-Yes.

313
00:24:24,750 --> 00:24:26,458
హే! హే!

314
00:24:29,708 --> 00:24:31,625
హే ... హే!

315
00:24:31,958 --> 00:24:34,291
దివ్య స్వీటీ!
దివ్య స్వీటీ!

316
00:24:34,583 --> 00:24:35,750
హే!

317
00:24:36,625 --> 00:24:38,583
ఆటో!

318
00:24:42,958 --> 00:24:44,541
నేను ఆ ఇంజెక్షన్ కోసం మిమ్మల్ని అడిగాను,
ఏమి జరిగింది?

319
00:24:44,583 --> 00:24:46,583
-ఇది సిద్ధంగా ఉంది, డాక్టర్. సోదరి?
-Yeah, వేగంగా పొందండి!

320
00:24:58,833 --> 00:25:00,291
దయచేసి ఆమెపై నిశితంగా గమనించండి
తరువాతి గంటకు ఆమె పరిస్థితిని పర్యవేక్షించండి.

321
00:25:00,333 --> 00:25:02,083
-సూర్ సార్.
-కే, ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

322
00:25:02,166 --> 00:25:03,958
-ఎన్ ఎమర్జెన్సీ, నాకు కాల్ చేయండి.
-Yes సార్.

323
00:25:04,125 --> 00:25:05,041
డాక్టర్?

324
00:25:05,083 --> 00:25:06,958
దివ్య ఇప్పుడు క్లిష్టమైన స్థితిలో ఉంది.

325
00:25:07,041 --> 00:25:09,208
హహ్, మీరు ఇంత అజాగ్రత్తగా ఎలా ఉంటారు?

326
00:25:09,416 --> 00:25:11,958
దివ్య హృదయంలోని రంధ్రం
విస్తరించింది, రాజేష్.

327
00:25:12,541 --> 00:25:15,000
చివరిసారి మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలని నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను.

328
00:25:15,041 --> 00:25:17,125
-మీరు ఎందుకు కాదు ...
-డాక్టర్.

329
00:25:18,083 --> 00:25:19,916
ఇంకా ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.

330
00:25:20,041 --> 00:25:22,041
డాక్టర్, మీరు నా బిడ్డను రక్షించాలి.

331
00:25:24,916 --> 00:25:26,333
ఒకే ఒక ఎంపిక ఉందని నేను భయపడుతున్నాను.

332
00:25:26,875 --> 00:25:28,583
ఆమె గుండె మార్పిడి చేయించుకోవాలి.

333
00:25:28,583 --> 00:25:30,000
ఇది ఏడు రోజుల్లోనే చేయాలి.

334
00:25:30,458 --> 00:25:31,791
నేను నా పరిచయాలను చేరుకుంటాను

335
00:25:31,833 --> 00:25:33,833
మనం సరిపోయే హృదయాన్ని కనుగొనగలమా అని చూడటానికి
వీలైనంత త్వరగా దాత.

336
00:25:34,083 --> 00:25:37,208
మీరు పక్కన పెట్టాలి
దీనికి 30 నుండి 40 లక్షలు.

337
00:25:37,291 --> 00:25:38,958
మీ పిల్లల జీవితాన్ని కాపాడటానికి,

338
00:25:39,458 --> 00:25:41,625
నేను ... ఈ విషయం చెప్పడానికి క్షమించండి,

339
00:25:41,625 --> 00:25:43,375
మీకు చేతిలో ఒక వారం మాత్రమే ఉంది.

340
00:25:44,000 --> 00:25:46,375
కేవలం ఒక వారం, సరేనా?

341
00:25:53,666 --> 00:25:54,708
మీరు ఏమి చెబుతున్నారు?

342
00:25:55,291 --> 00:25:56,708
మీరు చాలా అమాయకంగా ఉన్నారు.

343
00:25:57,125 --> 00:25:59,666
అతను 40 లక్షలు ఖర్చు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు
తన పిల్లల ప్రాణాలను కాపాడటానికి.

344
00:25:59,708 --> 00:26:02,625
మీరు అడుగుతున్న మొత్తం
2000 ఓట్ల విలువకు సమానం.

345
00:26:03,208 --> 00:26:07,541
ఆపరేషన్ విఫలమైతే,
40 లక్షలు కూడా పోతాయి.

346
00:26:07,625 --> 00:26:09,750
సర్, దయచేసి అలా మాట్లాడకండి.

347
00:26:10,250 --> 00:26:11,875
నేను నా బిడ్డను రక్షించాలనుకుంటున్నాను.

348
00:26:12,625 --> 00:26:13,791
ఆమె నా జీవితం.

349
00:26:13,833 --> 00:26:17,750
వైద్య విధానాలు కావచ్చు
అనూహ్య, నేను అర్థం.

350
00:26:17,916 --> 00:26:21,250
తల్లిదండ్రులుగా, మీరు మొండిగా ఉంటారు,
మీరు ఏమీ ఆపరు.

351
00:26:21,291 --> 00:26:24,083
మేము దానికి అర్హత పొందకూడదా?

352
00:26:24,708 --> 00:26:29,708
నన్ను నమ్మండి, కేవలం ఐదు నిమిషాలు గడపండి
మీ భార్యతో ఒంటరిగా,

353
00:26:29,791 --> 00:26:31,583
మరియు మీకు మరొక బిడ్డ ఉంటుంది
ఏ సమయంలోనైనా మార్గంలో!

354
00:26:31,583 --> 00:26:34,083
అతను షెల్ అవుట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు
దీనికి 40 లక్షలు?

355
00:26:34,125 --> 00:26:36,041
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
తిరిగి పనికి వెళ్ళండి, ఇడియట్!

356
00:26:37,333 --> 00:26:38,833
ఆ క్షణంలో, నేను గ్రహించాను.

357
00:26:38,916 --> 00:26:40,791
పురుషులు డబ్బు సంపాదించరు,

358
00:26:41,000 --> 00:26:43,500
డబ్బు రాక్షసులను సృష్టిస్తుంది
అది పురుషులలా కనిపిస్తుంది.

359
00:26:43,916 --> 00:26:45,708
నేను ఆ తర్వాత ధైర్యంగా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

360
00:26:46,000 --> 00:26:50,583
నేను మిగిలిన వాటిని తరలించాలని నిర్ణయించుకున్నాను
ఓట్లు కొనడానికి 57 కోట్ల రూపాయలు కేటాయించారు,

361
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
వేరే ప్రదేశానికి,
ఎవరూ గమనించకుండా.

362
00:26:58,083 --> 00:26:59,916
రాజేష్, నాకు శుభవార్త ఉంది.

363
00:27:00,041 --> 00:27:01,541
మేము దివ్య కోసం ఒక దాతను కనుగొన్నాము,

364
00:27:01,958 --> 00:27:03,291
బెంగళూరు నుండి.

365
00:27:03,333 --> 00:27:05,250
మేము శస్త్రచికిత్సతో ముందుకు వెళ్ళవచ్చు
మూడు రోజుల్లో.

366
00:27:05,291 --> 00:27:06,666
ఇది వినడానికి నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, డాక్టర్!

367
00:27:06,750 --> 00:27:08,833
మీరు నాకు దేవునిలా ఉన్నారు.

368
00:27:08,916 --> 00:27:10,291
నేను దేవుడు కాదు, రాజేష్.

369
00:27:10,375 --> 00:27:12,666
నిజమైన దేవుడు హృదయ దాత.

370
00:27:12,750 --> 00:27:15,833
మరియు మరో విషయం, ఆ విలువైన హృదయం
13 ఏళ్ల పిల్లల నుండి వస్తుంది.

371
00:27:15,875 --> 00:27:16,916
-హుహ్?
-హుహ్?

372
00:27:17,000 --> 00:27:19,583
-OH నా ... 13 సంవత్సరాలు?!
-Yes.

373
00:27:19,625 --> 00:27:22,250
తల్లిదండ్రులు అంతిమ త్యాగం చేసారు,
వారి పిల్లల హృదయాన్ని దానం చేయడం,

374
00:27:22,291 --> 00:27:25,291
కనుక ఇది జీవించగలదు,
వారి బిడ్డ చేయకపోయినా.

375
00:27:26,333 --> 00:27:28,500
ఇప్పటికీ కొన్ని ఉన్నాయి
ఈ ప్రపంచంలో మంచి వ్యక్తులు.

376
00:27:29,958 --> 00:27:32,333
-మా డబ్బు సిద్ధంగా ఉందా?
-అది సిద్ధంగా ఉంది, డాక్టర్.

377
00:27:32,375 --> 00:27:35,083
మేము దివ్యకు మార్చాలి
వెంటనే బెంగళూరు.

378
00:27:35,083 --> 00:27:35,500
సరే, డాక్టర్.

379
00:27:35,541 --> 00:27:38,041
నేను హాస్పిటల్ వ్రాతపనిని నిర్వహిస్తాను
మరియు ఏర్పాట్లు.

380
00:27:38,083 --> 00:27:38,875
సరే, డాక్టర్.

381
00:27:38,875 --> 00:27:40,000
డబ్బు తీసుకురండి
మరియు సురక్షితంగా తిరిగి రండి.

382
00:27:40,041 --> 00:27:40,833
సరే, డాక్టర్

383
00:27:40,916 --> 00:27:41,875
చాలా ధన్యవాదాలు.

384
00:27:42,750 --> 00:27:44,250
నేను మీకు ఎందుకు కావాలి
'నాకు తెలియదు' అని నాకు చెప్పడానికి?

385
00:27:44,291 --> 00:27:46,916
అతను వేగవంతమైనదాన్ని లాగాడు,
నా ముక్కు కింద.

386
00:27:46,916 --> 00:27:47,500
హే!

387
00:27:47,500 --> 00:27:49,625
అతను సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
అది ఒక ఆత్మ, కాదా?

388
00:27:49,625 --> 00:27:51,791
తన కుటుంబంలోని ప్రతి ఆత్మ ...

389
00:27:53,416 --> 00:27:54,500
హ్మ్!

390
00:27:57,000 --> 00:28:01,625
హే! నాకు డబ్బు తిరిగి కావాలి
సూర్యోదయానికి ముందు దాని సరైన ప్రదేశంలో.

391
00:28:04,375 --> 00:28:05,208
మేము ఏదైనా కోల్పోయామా?

392
00:28:05,250 --> 00:28:06,500
మాకు ప్రతిదీ వచ్చింది.

393
00:28:06,583 --> 00:28:07,958
వెళ్దాం,
మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము!

394
00:28:16,041 --> 00:28:17,625
రాజేష్ సార్ ఏమిటి?

395
00:28:18,083 --> 00:28:19,833
మీరు యాత్రకు వెళుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

396
00:28:19,875 --> 00:28:22,666
-మీరు 57 కోట్లు భారీగా దోచుకున్నారు.
-హీ, దయచేసి చేయవద్దు.

397
00:28:22,708 --> 00:28:24,833
-మీరు పరిగెత్తడానికి మరియు దాచడానికి యోచిస్తున్నారు.
-డియర్!

398
00:28:24,875 --> 00:28:27,833
హే! నేను ఒక వె ntic ీ ప్రయత్నంలో చేసాను
నా బిడ్డను కాపాడటానికి.

399
00:28:27,833 --> 00:28:29,458
నాకు 40 లక్షలు అవసరం.

400
00:28:29,500 --> 00:28:30,625
నేను మిగిలిన డబ్బును తిరిగి ఇస్తాను!

401
00:28:30,666 --> 00:28:32,416
మొదట, డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

402
00:28:32,416 --> 00:28:34,625
హే, దయచేసి ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

403
00:28:34,708 --> 00:28:36,000
దయచేసి ఆమెకు హాని చేయవద్దు.

404
00:28:36,041 --> 00:28:38,333
మేము ఒకే రూపాయి కూడా తప్పిపోయినట్లు అనిపిస్తే,

405
00:28:38,833 --> 00:28:40,833
మీ కుటుంబం మొత్తం చనిపోతుంది!

406
00:28:41,541 --> 00:28:44,500
-నేను నా మోకాళ్లపై వేడుకుంటున్నాను.
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

407
00:28:44,583 --> 00:28:46,208
దుర్గా, నాకు వేరే మార్గం లేదు.

408
00:28:46,250 --> 00:28:49,583
యాచించడం ఉపయోగం లేదు, అవి ఉన్నాయి
ఏమైనప్పటికీ మమ్మల్ని చంపాలని నిశ్చయించుకున్నారు.

409
00:28:49,625 --> 00:28:51,291
మా పిల్లల జీవితం అంతా ముఖ్యమైనది.

410
00:28:51,333 --> 00:28:53,750
నాకు ఏమి జరుగుతుందో నేను పట్టించుకోను,
తప్పించుకోండి.

411
00:28:54,125 --> 00:28:56,625
-హీ! దుర్గా!
-గో!

412
00:28:56,666 --> 00:28:57,541
హే, అతన్ని పట్టుకోండి!

413
00:29:02,166 --> 00:29:04,625
హలో, డాక్టర్!
వెంటనే బెంగళూరుకు బయలుదేరండి!

414
00:29:04,750 --> 00:29:06,041
-నేను ఉదయం అక్కడే ఉంటాను.
-ఇది ఎందుకు?

415
00:29:06,416 --> 00:29:08,583
-మీరు డబ్బు ఏర్పాటు చేయలేదా?
-అది కాదు, డబ్బు సిద్ధంగా ఉంది.

416
00:29:08,625 --> 00:29:10,208
-హూ.
-ఇది కేవలం ఒక చిన్న సమస్య.

417
00:29:10,500 --> 00:29:12,583
నేను ఉదయం నాటికి ఆసుపత్రిలో ఉంటాను,
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

418
00:29:14,166 --> 00:29:16,500
చింతించకండి, డాక్టర్,
నేను ఖచ్చితంగా డబ్బు తీసుకువస్తాను.

419
00:29:18,625 --> 00:29:19,958
-డాక్టర్?
-కే.

420
00:29:20,041 --> 00:29:21,666
-వాట్ రేపు ఉదయం ఆసుపత్రిలో.
-కే, డాక్టర్.

421
00:29:21,708 --> 00:29:23,625
నేను మీకు ఆసుపత్రిని పంపుతాను
వెంటనే చిరునామా.

422
00:29:23,625 --> 00:29:24,666
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

423
00:29:26,583 --> 00:29:28,083
-హీ, హే, హే!
-అతను ఫినిష్ చేయండి!

424
00:29:52,333 --> 00:29:53,791
నేను వారి నుండి తప్పించుకున్నాను ...

425
00:29:54,666 --> 00:29:56,625
మరియు నా ప్రాణాన్ని కాపాడటానికి నడుస్తున్నాను,

426
00:29:56,875 --> 00:29:58,833
కాబట్టి నేను సేవ్ చేయగలను
నా పిల్లల జీవితం సార్.

427
00:30:04,666 --> 00:30:06,250
అది నా కుమార్తె, దివ్య.

428
00:30:08,500 --> 00:30:11,000
శస్త్రచికిత్స తర్వాత రోజు చేయాలి
రేపు, ఉన్నా.

429
00:30:11,041 --> 00:30:13,166
ఫోరం ఆసుపత్రిలో ...

430
00:30:15,208 --> 00:30:17,083
... మీరు ఒక వైద్యుడిని కనుగొంటారు,
స్టీఫెన్ అని పేరు పెట్టారు.

431
00:30:17,250 --> 00:30:18,583
మీరు అతన్ని కలిస్తే,

432
00:30:18,625 --> 00:30:20,041
అతను మిగిలిన వాటిని మీకు చెప్తాడు.

433
00:30:21,833 --> 00:30:24,833
చేరుకున్న రహదారి ద్వారా
కడలూర్ నుండి పాండిచేరి,

434
00:30:25,458 --> 00:30:27,750
మీరు డబ్బును దాచిపెడతారు
పాత, వదిలివేసిన మిల్లులో

435
00:30:27,833 --> 00:30:29,208
అది నిర్జనమైపోయింది
మరియు కొన్నేళ్లుగా తాకబడలేదు.

436
00:30:31,125 --> 00:30:33,166
మీరు అక్కడ 57 కోట్ల రూపాయలు కనుగొంటారు.

437
00:30:34,000 --> 00:30:36,250
మీరు డబ్బును ఉంచవచ్చు.

438
00:30:36,750 --> 00:30:38,958
దయచేసి నా కుమార్తెను కాపాడండి సార్.

439
00:30:39,583 --> 00:30:42,416
మీరు విశ్వసించలేరని అనిపిస్తుంది
ఇకపై ఎవరైనా.

440
00:30:43,208 --> 00:30:44,875
కానీ నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను సార్.

441
00:30:46,458 --> 00:30:50,125
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను ... నేను చనిపోయే ముందు.

442
00:30:51,250 --> 00:30:53,625
దయచేసి నా కుమార్తె ప్రాణాలను కాపాడండి సార్.

443
00:30:54,666 --> 00:30:56,833
దయచేసి నా బిడ్డ చనిపోనివ్వవద్దు.

444
00:30:58,375 --> 00:31:00,333
సర్! సార్?

445
00:31:01,250 --> 00:31:02,250
సార్?!

446
00:31:10,083 --> 00:31:11,666
సుజీ, కాళ్ళు పట్టుకోండి.

447
00:31:11,916 --> 00:31:13,791
హే?! మీరు వినో ఏమి చెబుతున్నారు?

448
00:31:14,000 --> 00:31:15,500
నేను చెప్పాను, అతని కాళ్ళు పట్టుకోండి!

449
00:31:15,833 --> 00:31:17,166
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

450
00:31:17,333 --> 00:31:19,208
-మేము అతని శరీరాన్ని దాచబోతున్నాము.
-నా!

451
00:31:19,750 --> 00:31:21,416
ఇది మమ్మల్ని తీవ్రమైన ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టివేస్తుంది.

452
00:31:21,458 --> 00:31:22,666
పోలీసులకు తెలియజేద్దాం.

453
00:31:22,708 --> 00:31:24,458
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా?

454
00:31:24,500 --> 00:31:26,291
అతను ఇలా ఉన్నాడు
ఎమ్మెల్యేకు నీడ.

455
00:31:26,291 --> 00:31:27,750
ఇప్పుడు అతని రాష్ట్రం చూడండి.

456
00:31:27,916 --> 00:31:29,708
వారు లేకుండా మమ్మల్ని పూర్తి చేస్తారు
రెండవ ఆలోచన.

457
00:31:29,791 --> 00:31:32,416
మేము వారికి చెప్పినా
మనకు తెలిసిన ప్రతిదీ,

458
00:31:32,500 --> 00:31:34,375
వారు చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
బహుశా ఇంకా మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి?

459
00:31:34,666 --> 00:31:36,250
మేము అదే విధిని అనుభవిస్తాము.

460
00:31:36,458 --> 00:31:39,375
అంతే కాదు,
మేము ఆ పిల్లల జీవితాన్ని కాపాడాలి.

461
00:31:39,500 --> 00:31:42,125
లేకపోతే, వారి త్యాగం
ఏమీ లేదు.

462
00:31:42,416 --> 00:31:44,041
మరియు మేము మాట్లాడుతున్నాము
57 కోట్లు!

463
00:31:44,166 --> 00:31:45,958
అంతకు మించిన మొత్తం
మా క్రూరమైన కలలు.

464
00:31:45,958 --> 00:31:48,083
అజయ్ తన సొంత సినిమాను నిర్మించగలడు.

465
00:31:48,333 --> 00:31:51,541
నేను శోధించాల్సిన అవసరం లేదు
వ్యాపార నిధుల కోసం.

466
00:31:51,583 --> 00:31:54,208
మా ప్రాణాలను కాపాడటానికి మరియు బయటపడటానికి
ఈ క్లిష్ట పరిస్థితి,

467
00:31:54,375 --> 00:31:56,208
మాకు వేరే మార్గం లేదు
కానీ శరీరాన్ని దాచడానికి.

468
00:31:56,750 --> 00:31:57,833
అతని కాళ్ళు పట్టుకోండి.

469
00:31:59,083 --> 00:32:00,208
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

470
00:32:03,583 --> 00:32:04,625
ఏమిటి?

471
00:32:04,708 --> 00:32:06,958
నేను అజయ్ చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
కానీ అతని ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

472
00:32:07,166 --> 00:32:09,250
అజయ్ అదే చేసి ఉండేవాడు,
అతను ఇక్కడ ఉంటే.

473
00:32:09,250 --> 00:32:10,333
ఇప్పుడు అతన్ని ఎత్తడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

474
00:33:12,291 --> 00:33:14,000
హలో, హలో!

475
00:33:24,375 --> 00:33:26,083
హీరోకి అరవై సంవత్సరాలు.

476
00:33:26,291 --> 00:33:28,541
అతను వివాహం చేసుకున్నాడు
తన జీవితంలో మొదటిసారి.

477
00:33:28,541 --> 00:33:30,500
వధువు కేవలం
ఇరవై మూడు సంవత్సరాలు.

478
00:33:30,833 --> 00:33:33,791
ఆసక్తికరమైన భాగం అతను ఎందుకు ఎంచుకున్నాడు
ఆమెను వివాహం చేసుకోండి, అది మా కథ.

479
00:33:35,291 --> 00:33:37,625
హీరోకి ముగ్గురు సన్నిహితులు ఉన్నారు
బాల్యం నుండి.

480
00:33:37,625 --> 00:33:41,416
హీరో మాట్లాడలేదు
ముప్పై ఐదు సంవత్సరాలలో వారిలో ఒకరికి.

481
00:33:42,166 --> 00:33:43,291
ఏమి జరిగింది?

482
00:33:45,333 --> 00:33:48,291
హీరో పెద్ద సమస్యను ఎదుర్కొంటాడు
అతని వివాహంలో.

483
00:33:50,625 --> 00:33:52,041
దీన్ని నిశ్శబ్దంగా ఉంచండి.

484
00:33:52,250 --> 00:33:53,416
క్షమించండి సార్.

485
00:33:53,416 --> 00:33:55,708
ఈ పెద్ద సమస్యకు ఎవరి బాధ్యత?

486
00:33:55,750 --> 00:33:57,666
అతని స్నేహితుడు ఎలా చేయడానికి సహాయం చేస్తాడు
విషయాలు సరిగ్గా మరియు సమస్యను పరిష్కరించాలా?

487
00:33:57,708 --> 00:33:59,000
అది కథ యొక్క క్లైమాక్స్, సర్.

488
00:33:59,041 --> 00:34:00,458
సూపర్! ఇది చాలా బాగుంది!

489
00:34:00,500 --> 00:34:03,416
-ధన్యవాదాలు, సర్.
-ఇది అద్భుతమైనది, మేము ఈ సినిమా చేస్తున్నాము.

490
00:34:03,708 --> 00:34:06,166
-అది బడ్జెట్ ఏమి ప్రణాళిక చేయబడింది?
-సీర్ ...

491
00:34:06,250 --> 00:34:08,875
ఉత్పత్తి ఖర్చు 2.5 కోట్లు అవుతుంది
రూపకాలు, కళాకారుల ఫీజులను మినహాయించి.

492
00:34:09,750 --> 00:34:10,750
సార్?!

493
00:34:11,083 --> 00:34:11,916
ఏమిటి?

494
00:34:11,958 --> 00:34:12,833
మీరు ఎంత చెప్పారు?

495
00:34:12,875 --> 00:34:14,791
ఇది 2.5 కోట్ల రూపాయలు,
కళాకారుల ఫీజులను మినహాయించి.

496
00:34:14,833 --> 00:34:15,916
కళాకారుల ఫీజులు ఉన్నాయి,

497
00:34:15,958 --> 00:34:17,333
సినిమా కోసం మొత్తం బడ్జెట్ ఉంటుంది
సుమారు 4.5 నుండి 5 కోట్ల రూపాయలు.

498
00:34:17,333 --> 00:34:20,083
పెద్ద సంఖ్యలు మాట్లాడనివ్వండి
కొత్త ఉత్పత్తి వెంచర్ కోసం.

499
00:34:20,125 --> 00:34:21,666
మేము దాన్ని పూర్తి చేస్తాము
1.5 కోట్ల రూపాయలకు.

500
00:34:21,666 --> 00:34:23,375
సార్? ఆ బడ్జెట్‌తో ...

501
00:34:23,541 --> 00:34:26,000
స్క్రిప్ట్ యొక్క స్కేల్ దానిని సవాలుగా చేస్తుంది
1.5 కోట్ల బడ్జెట్‌లో పనిచేయడానికి.

502
00:34:26,000 --> 00:34:28,291
స్క్రిప్ట్ పని చేస్తుందని నాకు నమ్మకం ఉంది,
దీనికి సంభావ్యత ఉంది.

503
00:34:28,333 --> 00:34:30,625
ఎలా ఉందో కూడా మీకు తెలుసా
చిత్ర పరిశ్రమ ఈ రోజుల్లో పనిచేస్తుందా?

504
00:34:30,833 --> 00:34:33,583
కొంతమంది చిత్రనిర్మాతలు వాటిని పూర్తి చేస్తున్నారు
60-80 లక్షల రూపాయల బడ్జెట్లలోని చిత్రాలు.

505
00:34:33,583 --> 00:34:34,750
మీరు నాతో వాదిస్తున్నారు
బడ్జెట్‌ను పెంచడానికి.

506
00:34:34,791 --> 00:34:36,208
1.5 కోట్లు నా చివరి బిడ్,
అతనికి వివరించండి.

507
00:34:36,250 --> 00:34:37,125
మేము ఈ చిత్రం చేస్తున్నాము!

508
00:34:37,166 --> 00:34:38,000
-సీర్!
-అతను వేచి ఉండండి!

509
00:34:38,041 --> 00:34:39,458
-ఏం జరిగింది?
-సారి, సర్.

510
00:34:39,583 --> 00:34:41,250
ఇది స్క్రిప్ట్ కాదు
1.5 కోట్ల గంటలకు తక్కువ విలువైనదిగా ఉండండి.

511
00:34:41,291 --> 00:34:42,833
-బ్రోథర్ ... సోదరుడు ...
-హే.

512
00:34:42,833 --> 00:34:44,291
అతను అర్థం చేసుకున్నట్లు లేదు.

513
00:34:44,333 --> 00:34:45,250
-మరియు అతన్ని వివరించండి.
-ఒక నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి సార్.

514
00:34:45,291 --> 00:34:47,000
-నేను అతనిని ఒప్పించాను.
-అవును అలా చేయండి.

515
00:34:47,208 --> 00:34:48,208
హే, అజయ్!

516
00:34:48,250 --> 00:34:49,250
అజయ్!

517
00:34:49,500 --> 00:34:50,541
హే!

518
00:34:50,833 --> 00:34:53,166
అజయ్, ఆపు!
నా మాట వినండి!

519
00:34:53,291 --> 00:34:55,083
మీరు చాలా తేలికగా బయలుదేరారా?

520
00:34:55,125 --> 00:34:56,458
నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి?

521
00:34:56,541 --> 00:34:58,500
నేను ఒక దీపం వెలిగించాలనుకుంటున్నారా
మరియు అతని పాదాల వద్ద ప్రార్థిస్తున్నారా?

522
00:34:58,541 --> 00:35:01,875
సినిమా చేయడం చాలా కష్టం
సినిమా తెలియని వ్యక్తి.

523
00:35:02,083 --> 00:35:05,458
మేనేజర్ ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు
నిర్మాతను ఒప్పించడానికి పనిచేశారు.

524
00:35:05,666 --> 00:35:07,458
రండి, అంగీకరిస్తున్నారు
అతని ప్రతిపాదనకు.

525
00:35:07,583 --> 00:35:08,791
మేము పని చేస్తాము
వివరాలు తరువాత.

526
00:35:08,833 --> 00:35:11,166
నేను చెప్పేది కూడా మీకు లభిస్తుందా?

527
00:35:11,208 --> 00:35:13,208
అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ వచ్చినప్పుడు

528
00:35:13,541 --> 00:35:15,208
తన తొలి చిత్రం చేయడానికి అవకాశం,

529
00:35:15,250 --> 00:35:17,833
వ్యక్తిగత నుండి భారీగా గీయడం
అనుభవాలు మరియు భావోద్వేగాలు,

530
00:35:17,875 --> 00:35:20,583
వారు వారి హృదయాన్ని మరియు ఆత్మను పోస్తారు
వారి మొదటి చిత్రంలోకి,

531
00:35:20,625 --> 00:35:22,541
మరియు ప్రేక్షకులను ముంచెత్తుతుంది
భావోద్వేగాలతో.

532
00:35:23,916 --> 00:35:25,458
ఇది కేవలం సినిమా కాదు ...

533
00:35:25,958 --> 00:35:27,291
ఇది తపస్సు,
వ్యక్తిగత ప్రాయశ్చిత్తం యొక్క రూపం.

534
00:35:27,666 --> 00:35:29,166
ఆ మనిషి దానిని దిగజార్చాడు.

535
00:35:29,333 --> 00:35:30,375
హే, వినండి.

536
00:35:30,625 --> 00:35:33,083
నాకు ఇప్పటికీ రియా మాటలు గుర్తు
నేను ఇంటి నుండి బయలుదేరినప్పుడు.

537
00:35:33,250 --> 00:35:37,000
ఆమె మాటలు ఇప్పటికీ ప్రతిధ్వనిస్తున్నాయి
నా మనస్సులో.

538
00:35:37,666 --> 00:35:40,208
ప్రతిదీ ఉన్నప్పటికీ, నేను తిరస్కరించాను
ఆఫర్ మరియు ఎడమ, ఎందుకు?

539
00:35:40,458 --> 00:35:43,750
నేను ఇంకా బాధపడుతున్నానని చెడుగా భావించకుండా
సినిమాల్లో ప్రభావం చూపలేకపోయింది,

540
00:35:44,666 --> 00:35:47,208
నేను విశ్వాసాన్ని పట్టుకున్నాను
నేను ఏదో ఒక రోజు పెద్ద చేస్తాను.

541
00:35:47,666 --> 00:35:49,916
నేను అతని కోసం సినిమా చేస్తే,

542
00:35:50,458 --> 00:35:53,208
ఇది నా అందరి మరణం
ఆకాంక్షలు, నా కలలకు అంత్యక్రియలు.

543
00:35:54,333 --> 00:35:55,958
-హీ, అది ఎవరు?
-డూడ్, ఇది రియా.

544
00:35:57,333 --> 00:35:59,416
హే, మీరు అర్థం చేసుకోలేరు
నేను ఒకసారి కాల్‌ను విస్మరిస్తే?

545
00:35:59,458 --> 00:36:00,791
ఎన్ని సార్లు
మీరు పిలుస్తారా?

546
00:36:00,833 --> 00:36:02,250
మీరు పొందడం లేదు
ఇది ఎంత అత్యవసరం.

547
00:36:02,375 --> 00:36:04,250
ఆమె ఎప్పుడూ పిలవదు
స్టోరీ పిచ్,

548
00:36:04,375 --> 00:36:05,750
మరియు ఆమె పదేపదే పిలుస్తోంది.

549
00:36:05,750 --> 00:36:08,750
మీరు ఏదో ఆలోచించలేరు
తప్పు కావచ్చు, మీరు కాదా?

550
00:36:08,791 --> 00:36:11,625
నేను ఇప్పటికే ఉద్రిక్తంగా ఉన్నాను.

551
00:36:11,666 --> 00:36:13,041
తప్పు ఏమిటో చెప్పు.

552
00:36:13,083 --> 00:36:14,375
మీ ఫోన్ ఎందుకు ఉంది
గత రాత్రి స్విచ్ ఆఫ్?

553
00:36:14,375 --> 00:36:15,541
నా ఫోన్ చనిపోయింది,

554
00:36:15,666 --> 00:36:17,000
నేను ప్రయాణం నుండి అలసిపోయాను
మరియు దానిని వసూలు చేయడం మర్చిపోయాను.

555
00:36:17,000 --> 00:36:18,958
-ఇది ఇంత పెద్ద సమస్య?
-అది కాదు.

556
00:36:19,666 --> 00:36:21,583
మీకు ఏమి తెలుసా
నిన్న రాత్రి దిగింది?

557
00:36:25,333 --> 00:36:26,416
హలో.

558
00:36:26,583 --> 00:36:28,708
హే, మీరు అర్థం చేసుకోలేరు
నేను ఒకసారి కాల్‌ను విస్మరిస్తే?

559
00:36:28,750 --> 00:36:30,083
ఎన్ని సార్లు
మీరు పిలుస్తారా?

560
00:36:30,208 --> 00:36:31,500
మీ ఫోన్ ఎందుకు ఉంది
గత రాత్రి స్విచ్ ఆఫ్?

561
00:36:31,500 --> 00:36:33,583
-హెల్లో?
-నే గత రాత్రి ఏమి జరిగిందో మీకు తెలుసా?

562
00:36:49,750 --> 00:36:52,166
హే, మీరు ఏమి చేసారు?

563
00:36:52,375 --> 00:36:55,000
మీరు చెబుతున్నారు,
మీరు ఒక వ్యక్తిని ఖననం చేశారు.

564
00:36:55,041 --> 00:36:56,083
మాకు మార్గం లేదు.

565
00:36:56,083 --> 00:36:58,291
వినో మేము ఇబ్బందుల్లో పడతారని మమ్మల్ని హెచ్చరించారు
మేము చేయకపోతే.

566
00:36:59,166 --> 00:37:00,208
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

567
00:37:00,250 --> 00:37:03,041
నుండి మధ్యాహ్నం 1:30 గంటలు ఫ్లైట్ ఉంది
కోయంబత్తూర్ టు చెన్నై ఈ రోజు.

568
00:37:03,291 --> 00:37:05,083
నేను టికెట్ బుక్ చేస్తాను,
మొదట ఇక్కడకు రండి.

569
00:37:05,083 --> 00:37:07,166
మిగిలిన వాటిని వ్యక్తిగతంగా చర్చిస్తాము.
ఇప్పుడే వేలాడదీయండి.

570
00:37:10,416 --> 00:37:13,083
అన్నా నగర్ ను ఉదహరించడం ద్వారా
గొలుసు స్నాచింగ్ సంఘటన,

571
00:37:13,083 --> 00:37:15,541
మేము అన్ని చెక్‌పాయింట్లను అప్రమత్తం చేసాము
మరియు ప్రతి వాహనాన్ని తనిఖీ చేశారు.

572
00:37:15,541 --> 00:37:17,625
మేము విచారించాము
నగరంలోని ప్రతి ఆసుపత్రి.

573
00:37:17,666 --> 00:37:20,041
మా ప్రయత్నాలు ఉన్నప్పటికీ, మేము ఏదీ కనుగొనలేకపోయాము
అతని గురించి లేదా అతని కుమార్తె గురించి సమాచారం.

574
00:37:20,083 --> 00:37:22,833
హే! మీరు మొబైల్ టవర్లను ఉపయోగించలేదా?
ప్రజల స్థానాలను ట్రాక్ చేయడానికి?

575
00:37:22,875 --> 00:37:24,666
మీరు దానిని ఉపయోగించలేదా?

576
00:37:24,708 --> 00:37:26,375
మేము ఇప్పటికే ప్రయత్నించాము సార్.

577
00:37:26,416 --> 00:37:29,333
అతని ట్రాక్‌లు ఎక్కడ ముగుస్తాయి
అతనిపై దాడి చేశారు.

578
00:37:30,000 --> 00:37:32,916
ఇది అనధికారికమైనది కాబట్టి,
వాటిని కనుగొనడానికి సమయం పడుతుంది.

579
00:37:32,958 --> 00:37:34,291
మీరు ఏమి చెబుతున్నారు?

580
00:37:34,375 --> 00:37:36,708
మీరు వంద మంది పోలీసులను పంపితే
నాలుగు దిశలలో,

581
00:37:36,708 --> 00:37:38,333
మీరు ఒక గంటలో అతన్ని పట్టుకోవచ్చు.

582
00:37:38,833 --> 00:37:40,625
చర్య తీసుకోవడం కంటే,
మీరు సాకులు చెబుతున్నారు.

583
00:37:40,666 --> 00:37:41,750
హే!

584
00:37:44,041 --> 00:37:46,791
అతను గాయపడిన రాజు కోబ్రా లాంటివాడు
అది దూరంగా జారిపోయింది.

585
00:37:46,791 --> 00:37:49,125
మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము
అది తిరుగుతూ మరణిస్తే,

586
00:37:49,208 --> 00:37:52,416
లేదా అది ప్రణాళిక అయితే
నాపై దాని ప్రతీకారం.

587
00:37:52,458 --> 00:37:55,166
అతను ఇంకా సజీవంగా ఉంటే,

588
00:37:55,375 --> 00:37:58,625
మరియు మా రహస్యాలను ప్రజలకు బహిర్గతం చేస్తుంది
ప్రతిపక్ష పార్టీ సహాయంతో,

589
00:37:58,750 --> 00:38:01,083
నా మొత్తం రాజకీయ వృత్తి
బూడిదకు కాలిపోతుంది.

590
00:38:01,083 --> 00:38:02,625
సార్, మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

591
00:38:03,083 --> 00:38:05,875
మేము అధికారికంగా కదిలితే, విషయాలు జరుగుతాయి
మరింత త్వరగా పూర్తి చేయండి, సరియైనదా?

592
00:38:05,916 --> 00:38:06,833
అప్పుడు దీన్ని చేయండి.

593
00:38:06,875 --> 00:38:09,416
రాజేష్ అని పేర్కొన్న ఫిర్యాదును ఫైల్ చేయండి,
ఎమ్మెల్యే -వెలాయుదుహామ్కు వ్యక్తిగత సహాయకుడు,

594
00:38:09,458 --> 00:38:14,125
5 కోట్ల రూపాయలను అపహరించాడని ఆరోపించారు
పార్టీ నిధుల నుండి

595
00:38:14,166 --> 00:38:16,875
మరియు అతని కుటుంబంతో పరారీలో ఉంది.

596
00:38:16,916 --> 00:38:20,041
-మరియు దీని గురించి ప్రెస్‌కు తెలియజేయండి.
-కే, సార్.

597
00:38:20,083 --> 00:38:22,833
లేకుండా అతని కోసం శోధించండి
దృష్టిని ఆకర్షించడం.

598
00:38:22,875 --> 00:38:24,041
మేము అతనిని పొందుతాము,
అతను ఇంకా బతికే ఉంటే.

599
00:38:24,083 --> 00:38:26,791
సరే సార్, మీకు ఉంది
దొంగ ముగించారు.

600
00:38:26,791 --> 00:38:28,583
57 కోట్ల గురించి ఏమిటి
అతను మా నుండి దొంగిలించాడా?

601
00:38:28,583 --> 00:38:33,250
ప్రజలకు తెలియనింత కాలం
రాజకీయాల యొక్క నిజమైన నిర్వచనం,

602
00:38:33,291 --> 00:38:36,791
డబ్బు సంపాదించడం, 57 కోట్లు లేదా
57,000 కోట్లు, నాకు సమస్య కాదు.

603
00:38:40,791 --> 00:38:42,958
"వార్డ్ సభ్యుడు
మక్కల్ ఎజుచి కజగం,

604
00:38:43,000 --> 00:38:44,833
మిస్టర్ వెలాయుదుమ్ వ్యక్తిగత
సహాయకుడు, రాజేష్ ... "

605
00:38:46,208 --> 00:38:48,208
ఏది తప్పు, సోదరుడు?
మీరు ఎందుకు కలత చెందుతారు?

606
00:38:49,291 --> 00:38:52,333
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను, నాకు హాట్ హెడ్ వచ్చింది
మరియు నేను పేలబోతున్నాను.

607
00:38:52,791 --> 00:38:58,250
శాంతించమని నేను మీకు చెప్తాను
మరియు ఈ ఉద్రిక్తత నుండి ఉపశమనం పొందాలా?

608
00:38:58,375 --> 00:39:03,250
హే! ఏదైనా చెప్పవద్దు
నా కోపాన్ని ఆజ్యం పోసి నన్ను బయలుదేరండి.

609
00:39:03,375 --> 00:39:04,875
-నేను కోపంతో!
-బ్రోథర్!

610
00:39:05,250 --> 00:39:06,875
పని చేయడం ఆపండి
ప్రతిదానికీ!

611
00:39:06,916 --> 00:39:08,958
-హుహ్?
-నేను మాకు ఒక నిధిని పొందాను.

612
00:39:09,083 --> 00:39:09,791
ఇది వినండి, సోదరుడు.

613
00:39:09,791 --> 00:39:11,875
హే, మీరు అర్థం చేసుకోలేరు
నేను ఒకసారి కాల్‌ను విస్మరిస్తే?

614
00:39:11,916 --> 00:39:13,250
ఎన్ని సార్లు
మీరు పిలుస్తారా?

615
00:39:13,833 --> 00:39:15,541
మీకు ఏమి తెలుసా
నిన్న రాత్రి దిగింది?

616
00:39:15,750 --> 00:39:17,833
రాజేష్, ఎమ్మెల్యే వెలాయుదుమ్
వ్యక్తిగత సహాయకుడు,

617
00:39:18,041 --> 00:39:19,583
లో లక్ష్యంగా ఉంది
హత్యాయత్నం.

618
00:39:20,541 --> 00:39:24,208
అతను దాచబడ్డాడు
57 కోట్ల రూపాయలు,

619
00:39:24,916 --> 00:39:27,083
ఒక పాడుబడిన మిల్లులో
పాండిచేరి హైవే.

620
00:39:27,208 --> 00:39:30,208
-వినో మేము దాని కోసం వెతకాలని చెప్పారు.
-57 కోట్లు?!

621
00:39:30,666 --> 00:39:32,375
ఇది నిజంగా పెద్దదిగా అనిపిస్తుంది.

622
00:39:32,541 --> 00:39:33,625
అవును, సోదరుడు.

623
00:39:34,416 --> 00:39:35,666
మనం ఏదో చేయగలమా?

624
00:39:35,708 --> 00:39:36,708
హే!

625
00:39:36,958 --> 00:39:38,958
అసాధ్యం ఇడియట్స్‌కు ఒక పదం!

626
00:39:39,500 --> 00:39:41,708
మురుగేసన్ బలం ఉంది
అసాధ్యం సాధ్యం చేస్తుంది.

627
00:39:42,416 --> 00:39:43,958
మేము డబ్బును దోచుకుంటాము

628
00:39:44,166 --> 00:39:45,833
మరియు 'మురుగేసన్ టీవీ' ను ప్రారంభించండి,
మా స్వంత ఛానెల్.

629
00:39:45,875 --> 00:39:47,333
మేము సన్ టీవీ ఇస్తాము
కఠినమైన పోటీ.

630
00:39:48,625 --> 00:39:50,375
సరే, వదిలేయండి,
స్టార్ స్పోర్ట్స్ గురించి ఎలా?

631
00:39:51,416 --> 00:39:52,583
మొదట మన చేతులను పొందడానికి అనుమతిస్తుంది
డబ్బుపై,

632
00:39:52,625 --> 00:39:54,000
అప్పుడు మేము ఆందోళన చెందుతాము
ప్రపంచ ఆధిపత్యం భాగం!

633
00:39:54,041 --> 00:39:55,208
సరే.

634
00:39:55,208 --> 00:39:58,541
సాకులు లేవు,
మీరు చేసినది తప్పు.

635
00:39:58,541 --> 00:40:02,166
హే, మాపై ఆరోపణలు చేయవద్దు,
మేము కఠినమైన ప్రదేశంలో ఉన్నాము.

636
00:40:02,166 --> 00:40:05,291
నేను ఒక ప్రాణాన్ని కాపాడటానికి చేశానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మరియు మా ఫ్యూచర్లన్నింటినీ భద్రపరచండి.

637
00:40:05,333 --> 00:40:07,958
నేను లేకపోతే, వారు
మమ్మల్ని పూర్తి చేశారు.

638
00:40:07,958 --> 00:40:08,958
హే!

639
00:40:09,000 --> 00:40:12,208
నేను చాలా ఆలోచన ఇచ్చాను
మరియు ఆచరణాత్మక నిర్ణయం తీసుకున్నారు.

640
00:40:12,250 --> 00:40:13,416
-హే ఐ ...
-అజయ్!

641
00:40:13,416 --> 00:40:14,166
ఏమిటి?

642
00:40:14,208 --> 00:40:15,666
దయచేసి దాని గురించి ఆలోచించండి.

643
00:40:15,833 --> 00:40:19,333
మీకు చాలా ప్రేమ మరియు సంరక్షణ ఉంది
మా పుట్టబోయే బిడ్డ కోసం మీ హృదయంలో.

644
00:40:19,541 --> 00:40:22,125
వారు తమ బిడ్డను ప్రేమిస్తారు
అదే.

645
00:40:23,125 --> 00:40:25,125
మీరు అతని మాట విన్నట్లయితే
తన కుమార్తె గురించి మాట్లాడండి,

646
00:40:25,708 --> 00:40:28,250
ప్రతి పదంతో,
అతని చివరి శ్వాస వరకు,

647
00:40:28,541 --> 00:40:30,666
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు
మనం చేసే విధంగా ఎందుకు అనిపిస్తుంది.

648
00:40:30,666 --> 00:40:33,750
దయచేసి, అజయ్‌ను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

649
00:40:37,833 --> 00:40:39,291
మీరు అతన్ని ఎక్కడ ఖననం చేసారు?

650
00:40:41,291 --> 00:40:43,708
మాకు కేవలం ఇరవై నాలుగు గంటలు ఉన్నాయి
పిల్లవాడిని కాపాడటానికి.

651
00:40:46,791 --> 00:40:49,625
ప్రకాష్, తన కారు తీసుకురావడానికి జానాను పిలవండి.

652
00:40:52,208 --> 00:40:54,666
హే! మీకు మెదడు కూడా ఉందా?!

653
00:40:54,791 --> 00:40:56,125
ఎన్ని సార్లు
మీరు గుర్తు చేయాల్సిన అవసరం ఉందా,

654
00:40:56,125 --> 00:40:58,333
పిల్లలు సురక్షితంగా రహదారిని దాటడానికి సహాయపడటానికి
మరియు వాటిని ఇంటికి వదలలేదా?!

655
00:40:58,333 --> 00:41:02,166
మీరు పిల్లలను ఒంటరిగా దాటనివ్వండి
మీరు వాహనాల కోసం చూస్తున్నప్పుడు.

656
00:41:02,458 --> 00:41:05,333
ఏమి జరిగిందో తల్లిదండ్రులు చూశారు
ఇప్పుడు వారు నన్ను అరుస్తున్నారు.

657
00:41:05,458 --> 00:41:08,250
ఒక పిల్లవాడు వాహనం ద్వారా గాయపడితే,
వారి తల్లిదండ్రులకు ఎవరు జవాబుదారీగా ఉంటారు.

658
00:41:08,416 --> 00:41:10,666
సోదరుడు, నేను వాహనాల కోసం తనిఖీ చేసాను
వాటిని దాటడానికి ముందు.

659
00:41:10,666 --> 00:41:13,291
హే, మీ సాకులు నాకు అవసరం లేదు!

660
00:41:13,333 --> 00:41:14,833
నా సూచనలను అనుసరించండి మరియు సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి,

661
00:41:14,833 --> 00:41:16,125
లేకపోతే వదిలివేయండి.

662
00:41:16,833 --> 00:41:17,833
అతని వైపు చూడండి,
ఏమీ తప్పు లేదు.

663
00:41:21,250 --> 00:41:22,291
-హీ!
-బ్రోథర్?

664
00:41:22,333 --> 00:41:23,291
రేపు శనివారం,

665
00:41:23,416 --> 00:41:24,708
-కాబట్టి పాఠశాల ఆఫ్, సరియైనదా?
-అవును, సోదరుడు.

666
00:41:24,750 --> 00:41:26,958
-కారు వాష్‌కు వాహనాన్ని తీసుకోండి!
-కే, సోదరుడు.

667
00:41:26,958 --> 00:41:28,750
వాహనం శుభ్రంగా ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
తదుపరిసారి నేను చూసినప్పుడు.

668
00:41:28,791 --> 00:41:29,916
లేకపోతే!

669
00:41:32,041 --> 00:41:34,125
హే, మీరు ఎందుకు ఉంచుతారు
పదేపదే పిలుస్తున్నారా?

670
00:41:34,416 --> 00:41:35,958
నేను పని చేస్తున్నాను.
నేను పనిలో బిజీగా ఉన్నాను.

671
00:41:44,375 --> 00:41:47,458
కాబట్టి మాకు డబ్బు అవసరం
రేపు ఉదయం,

672
00:41:47,875 --> 00:41:50,333
పిల్లవాడిని కాపాడటానికి, సరియైనదా?

673
00:41:51,708 --> 00:41:53,375
ఆర్థిక నిరాశ సమయాల్లో,

674
00:41:53,708 --> 00:41:55,958
ఒకరు లోతుగా పొందుతారు
జీవితం యొక్క నిజమైన విలువలను అర్థం చేసుకోవడం.

675
00:42:01,750 --> 00:42:02,625
హే!

676
00:42:02,875 --> 00:42:05,000
ఒక దుకాణం ద్వారా ఆపు,
నేను సిగరెట్ల నుండి బయటపడ్డాను.

677
00:42:05,125 --> 00:42:07,500
మీకు సిగరెట్లు అవసరం
ఇలాంటి సమయంలో?

678
00:42:07,541 --> 00:42:09,958
నాకు అన్నీ తెలుసు,
ఇప్పుడే వాహనాన్ని ఆపండి!

679
00:42:12,083 --> 00:42:13,583
నా భూస్వామి కనికరంలేనిది,

680
00:42:13,625 --> 00:42:16,166
నన్ను పదేపదే అని కూడా పిలుస్తున్నారు
అద్దె కేవలం ఒక రోజు ఆలస్యం అయితే.

681
00:42:16,375 --> 00:42:18,583
అద్దెను మరచిపోండి, మేము కొనుగోలు చేస్తున్నాము
రేపు ఇల్లు.

682
00:42:18,625 --> 00:42:19,875
-అది ఆత్మ.
-హూ.

683
00:42:53,750 --> 00:43:01,708
దెయ్యం నా మాంసంలో జీవిస్తోంది!

684
00:43:01,916 --> 00:43:06,458
మన దేవుని పేరిట ...

685
00:43:06,500 --> 00:43:14,375
దెయ్యం నా మాంసంలో జీవిస్తోంది!

686
00:43:14,541 --> 00:43:19,791
మన దేవుని పేరిట ...

687
00:43:24,666 --> 00:43:29,250
దెయ్యం నా మాంసంలో జీవిస్తోంది!

688
00:43:29,291 --> 00:43:33,916
మన దేవుని పేరిట,
సాతాను చాలా ప్రకాశవంతంగా!

689
00:43:33,916 --> 00:43:36,416
-విల్ నా మాంసంలో జీవిస్తున్నాడు ...
-రియా!

690
00:43:37,875 --> 00:43:39,458
ఇది మీ రాజ్యం!

691
00:43:40,791 --> 00:43:43,333
మేము మీ రాక కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

692
00:43:49,458 --> 00:43:50,958
హే, ఏమి జరిగింది?

693
00:43:51,208 --> 00:43:52,291
మీరు బాగున్నారా?

694
00:43:52,333 --> 00:43:53,625
నేను కళ్ళు మూసుకున్న ప్రతిసారీ ...

695
00:43:53,666 --> 00:43:55,458
నేను మీ ముఖాన్ని మాత్రమే చూడగలను
నా కలలో.

696
00:43:55,500 --> 00:43:57,625
సాధారణ గుంపు అయి ఉండాలి,
ఆమె దెయ్యాలు.

697
00:43:57,666 --> 00:43:59,458
హే, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

698
00:44:19,458 --> 00:44:20,791
-హే, సట్టి.
-హుహ్?

699
00:44:21,000 --> 00:44:23,250
వారు ఇక్కడ పెద్ద వ్యాన్ తో ఉన్నారు
ప్రతిదీ సేకరించడానికి.

700
00:44:23,541 --> 00:44:25,625
కాబట్టి మేము మిగిలిపోయిన వాటితో మిగిలిపోయానా?

701
00:44:25,666 --> 00:44:26,458
హే!

702
00:44:26,625 --> 00:44:29,000
ఇదంతా మాది,
అన్నీ మనకు!

703
00:44:29,041 --> 00:44:30,458
-ఒక చెడ్డ శకునము.
-హ్మ్.

704
00:44:30,500 --> 00:44:31,666
తొందరపడండి, వెళ్దాం!

705
00:44:42,583 --> 00:44:44,000
-హీ?!
-ఏం జరిగింది?

706
00:44:44,041 --> 00:44:45,791
-ఒక జాగ్రత్తగా!
-ఏం జరిగింది?

707
00:44:45,833 --> 00:44:47,208
-మీరు మీ దశను చూస్తూ ఉండాలి.
-నన్ను చూపిస్తుంది.

708
00:44:47,583 --> 00:44:48,541
ప్రథమ చికిత్స పెట్టె ఏదైనా ఉందా?

709
00:44:48,583 --> 00:44:50,041
-ఇది అక్కడ ఉంది, డాష్‌బోర్డ్‌లో.
-హీ, పొందండి.

710
00:44:51,333 --> 00:44:52,375
హే, ఇక్కడ.

711
00:44:52,958 --> 00:44:53,708
మీ చేతిని కదిలించండి.

712
00:44:55,166 --> 00:44:55,916
ఒకటి ...

713
00:44:56,375 --> 00:44:57,166
రెండు ...

714
00:44:58,000 --> 00:44:58,750
మూడు ...

715
00:44:59,250 --> 00:45:00,291
-Four ...
-హీ, హే!

716
00:45:00,708 --> 00:45:04,125
మీ కౌంట్‌డౌన్ నన్ను తయారు చేస్తోంది
వారి రాక కంటే ఎక్కువ ఆత్రుత.

717
00:45:04,166 --> 00:45:06,291
నేను కౌంట్ ఉంచుతున్నాను
ఎంతమంది వచ్చారు.

718
00:45:07,833 --> 00:45:09,125
వాటిలో ఆరు ఉన్నాయి.

719
00:45:09,416 --> 00:45:10,833
ఇది కొంచెం కఠినంగా ఉంటుంది.

720
00:45:10,833 --> 00:45:11,791
ఇది చాలా కఠినంగా ఉంటుంది.

721
00:45:11,833 --> 00:45:12,791
సోదరుడు?!

722
00:45:12,875 --> 00:45:14,583
హార్డ్ వర్క్ మాత్రమే చెల్లిస్తుంది.

723
00:45:14,583 --> 00:45:17,291
మీరు భాగస్వామి కావాలని కోరుకుంటారు
మురుగేసన్ టీవీ వద్ద?

724
00:45:17,791 --> 00:45:18,958
హ్మ్?

725
00:45:19,333 --> 00:45:21,125
-హ్మ్, ఆ హ్మ్.
-హ్మ్.

726
00:45:21,375 --> 00:45:22,833
-అప్పుడు దాడి చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
-బ్రోథర్?!

727
00:45:22,875 --> 00:45:23,875
హే!

728
00:45:24,416 --> 00:45:25,833
దాన్ని మూసివేసి నన్ను అనుసరించండి.

729
00:45:25,875 --> 00:45:27,125
నొప్పి లేదు, లాభం లేదు!

730
00:45:27,166 --> 00:45:27,916
ఇప్పుడు రండి!

731
00:45:32,791 --> 00:45:33,458
-ప్రకాష్.
-హుహ్?

732
00:45:33,500 --> 00:45:34,583
టార్చ్ పొందండి.

733
00:45:36,458 --> 00:45:37,500
ఇక్కడ, అజయ్.

734
00:45:46,500 --> 00:45:48,166
లైట్లు కొట్టండి, వాసి!

735
00:46:02,833 --> 00:46:06,125
స్థానం అద్భుతమైనది, వాసి!

736
00:46:06,875 --> 00:46:09,916
-మీరు ఇక్కడ భయానక చిత్రం చేస్తే ...
-మీ సినిమాటిక్స్ తో చిత్రీకరించారా?

737
00:46:10,083 --> 00:46:11,458
సమయం 12.30 AM.

738
00:46:11,708 --> 00:46:13,625
మేము డబ్బును కనుగొని పొందాలి
సూర్యోదయం ముందు. రండి కదులుదాం.

739
00:46:13,666 --> 00:46:16,625
అలాంటి వాటిలో మనం ఎలా కనుగొంటాము
విస్తారమైన మరియు పిచ్ చీకటి ప్రదేశం?

740
00:46:17,458 --> 00:46:19,625
మేము చీకటిని వెలిగిస్తాము!

741
00:46:33,583 --> 00:46:35,000
-హీ, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
-హ్మ్.

742
00:46:40,333 --> 00:46:41,625
హే, పాస్.

743
00:46:51,750 --> 00:46:53,833
హే, ఇది అద్భుతం!
మంచి ఉద్యోగం!

744
00:46:53,875 --> 00:46:55,333
-సూపెర్బ్ డ్యూడ్!
-కానీ చీకటి పోయింది.

745
00:46:55,333 --> 00:46:56,541
గొప్ప పని, వాసి!

746
00:47:00,583 --> 00:47:01,708
-వినో.
-అవును?

747
00:47:02,333 --> 00:47:04,125
-లెట్ విభజన.
-కే.

748
00:47:04,125 --> 00:47:06,125
-మేము సూర్యోదయం ద్వారా డబ్బును పొందుతాము మరియు బయలుదేరుతాము.
-డోన్.

749
00:47:08,333 --> 00:47:09,833
కాబట్టి మీరు అబ్బాయిలు ఒక జట్టు?

750
00:47:09,875 --> 00:47:10,833
వేచి ఉండి చూడండి!

751
00:47:11,833 --> 00:47:12,708
-బ్రోథర్!
-హుహ్?

752
00:47:12,750 --> 00:47:14,333
నేను అడుగుతున్నాను
మేము ప్రారంభించినప్పటి నుండి,

753
00:47:14,375 --> 00:47:15,458
కానీ మీరు కాదు
నాకు సమాధానం ఇస్తుంది.

754
00:47:15,458 --> 00:47:17,250
-మీరు ఈ కెమెరాను ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?
-Shh.

755
00:47:17,250 --> 00:47:19,333
వినండి, ఇది దొంగతనం.

756
00:47:19,333 --> 00:47:20,666
మేము చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి
ప్రతి దశతో.

757
00:47:20,708 --> 00:47:22,916
అవి జరిగితే
డబ్బును కనుగొనడానికి,

758
00:47:23,041 --> 00:47:25,958
మీరు మీ వాటాను డిమాండ్ చేస్తారు
నా నుండి, ఏమైనప్పటికీ.

759
00:47:26,000 --> 00:47:27,541
-బ్రోథర్ నేను అలాంటిదేమీ చేయను.
-హ్మ్.

760
00:47:27,541 --> 00:47:29,625
-ఒక నన్ను కలవరపడండి సోదరుడు.
-నేను మీ స్పష్టత కోసం చెప్పాను.

761
00:47:29,666 --> 00:47:31,041
-అంత వరకు వారి జట్టులో చాలా మంది ఉన్నారు?
-సిక్స్!

762
00:47:31,041 --> 00:47:33,000
మరియు మా ఇద్దరికీ వ్యతిరేకంగా ఉంది
వాటిని. ఇది సాధ్యమేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

763
00:47:33,083 --> 00:47:34,333
అందుకే నేను ఈ కెమెరాను తీసుకువచ్చాను.

764
00:47:34,625 --> 00:47:35,750
నేను పొందలేను.

765
00:47:35,750 --> 00:47:39,333
హే! మేము రికార్డింగ్ చేస్తూనే ఉంటాము
వారి ప్రతి కదలిక,

766
00:47:39,416 --> 00:47:42,333
అప్పుడు వీడియోను పోస్ట్ చేస్తామని బెదిరించండి
ఆన్‌లైన్‌లో మరియు మా వాటాను డిమాండ్ చేయండి.

767
00:47:42,333 --> 00:47:45,166
వారికి ఎంపిక ఉండదు,
వారు మా డిమాండ్‌ను అంగీకరించాలి.

768
00:47:45,458 --> 00:47:51,041
మీ సోదరుడు ఖచ్చితంగా ప్రారంభిస్తాడు
తన సొంత ఛానెల్, ఏమైనప్పటికీ.

769
00:47:51,041 --> 00:47:52,166
సూపర్, సోదరుడు!

770
00:48:09,208 --> 00:48:10,375
హే, మీ దశలను చూడండి.

771
00:48:14,083 --> 00:48:15,250
తొందరపడండి, వారు పోయారు.

772
00:48:15,583 --> 00:48:16,625
రండి, రండి, రండి.

773
00:48:17,000 --> 00:48:18,458
-క్యు.
-హీ సుచీ, మీ దశలను చూడండి.

774
00:48:19,000 --> 00:48:20,375
సోదరుడు, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

775
00:48:20,708 --> 00:48:21,416
నేను జారిపోయాను.

776
00:48:21,416 --> 00:48:23,250
మీరు జారిపోతే మీ ఛానెల్ పొందలేరు.
మీరు దానితో బాగానే ఉన్నారా?

777
00:48:23,250 --> 00:48:24,416
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

778
00:48:34,500 --> 00:48:35,541
-ప్రకాష్.
-హ్మ్?

779
00:48:36,791 --> 00:48:38,291
-కే.
-అజయ్, దీన్ని ఉంచండి.

780
00:48:38,541 --> 00:48:40,166
-కే, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
-కే.

781
00:48:55,833 --> 00:48:58,333
-హీ, మేము అక్కడ శోధిస్తాము.
-కే, రండి.

782
00:49:04,166 --> 00:49:05,291
రండి, రండి.

783
00:49:09,500 --> 00:49:10,666
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

784
00:49:11,125 --> 00:49:12,541
వారు మేడమీద ఉన్నారు.

785
00:49:14,208 --> 00:49:14,916
వేచి ఉండండి ...

786
00:49:17,666 --> 00:49:19,000
వారు లోపలికి వెళ్ళారు.
రండి.

787
00:50:49,125 --> 00:50:50,166
వినో?!

788
00:50:58,000 --> 00:50:59,041
జానా?!

789
00:51:01,375 --> 00:51:02,708
ఏమి జరిగింది?

790
00:51:03,625 --> 00:51:06,000
నేను ఒకరిలా భావించాను
అక్కడ దాటింది.

791
00:51:06,041 --> 00:51:06,875
ఎక్కడ?

792
00:51:06,875 --> 00:51:07,625
హే!

793
00:51:07,708 --> 00:51:08,750
మీరు కూడా?

794
00:51:09,000 --> 00:51:09,916
లేదు, నేను ఎవరో క్రాస్ చూశాను.

795
00:51:11,333 --> 00:51:12,458
ఇది ఏమిటి?

796
00:51:13,083 --> 00:51:15,083
నేను దానిని ఎంచుకున్నాను
అక్కడ నేల.

797
00:51:16,208 --> 00:51:17,791
మీరు చెత్తను ఎందుకు ఎంచుకుంటారు?

798
00:51:18,250 --> 00:51:19,333
రండి, వెళ్దాం.

799
00:51:21,416 --> 00:51:22,291
నేను రండి అన్నాను.

800
00:51:26,500 --> 00:51:28,208
నన్ను హింసించడం ఆపండి
ఆ టార్చ్, నాకు ఇవ్వండి.

801
00:51:29,458 --> 00:51:31,458
-మీ చేతులను తీసుకోండి.
-అవి సరదాగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

802
00:51:31,791 --> 00:51:32,916
మీరు కొంత కొట్టడం కోసం ఉన్నారు.

803
00:51:34,708 --> 00:51:35,750
-బ్రోథర్!
-హుహ్?

804
00:51:35,791 --> 00:51:37,083
-ఒక వెళ్ళండి!
-హీ!

805
00:51:37,750 --> 00:51:41,208
ఇది నిజంగా వేడిగా ఉంది, కానీ అవి
జంటలుగా ఆనందించండి.

806
00:51:41,291 --> 00:51:43,333
అవి ఇలా అనిపించవు
వారు డబ్బు కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.

807
00:51:43,333 --> 00:51:45,250
వారు చుట్టూ షికారు చేస్తున్నారు
వారు ఈ స్థలాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

808
00:51:45,500 --> 00:51:46,708
నాకు సందేహం ఉంది.

809
00:51:46,750 --> 00:51:48,041
మేము ఈ జంటను తోక ఇస్తున్నాము,

810
00:51:48,458 --> 00:51:49,625
ఇతర ద్వయం ఉంటే
బదులుగా డబ్బును కనుగొనాలా?

811
00:51:49,708 --> 00:51:50,958
-కరెక్ట్.
-హూ.

812
00:51:51,125 --> 00:51:52,250
-క్యు.
-బ్రోథర్.

813
00:51:52,500 --> 00:51:54,333
మేము వాటిని తోక చేస్తున్నప్పుడు,
మరియు ఈ ద్వయం డబ్బును కనుగొంటుందా?

814
00:51:55,041 --> 00:51:56,458
మీరు నన్ను ఎందుకు గందరగోళానికి గురిచేస్తున్నారు?

815
00:51:56,625 --> 00:51:58,125
ఎవరు కనుగొన్నారనే దానితో సంబంధం లేకుండా,

816
00:51:58,166 --> 00:51:59,625
అవన్నీ చేరుకోవాలి
చివరికి ఒక సమావేశ స్థానం.

817
00:51:59,666 --> 00:52:02,000
వారు తిరుగుతూ ఉంటే
జంటలు లేదా వ్యక్తులుగా?

818
00:52:02,041 --> 00:52:03,708
మాకు ఆధారాలు అవసరం.

819
00:52:03,708 --> 00:52:05,000
సానుకూలంగా ఉండండి!
సానుకూలంగా ఉండండి!

820
00:52:05,208 --> 00:52:06,708
ఇప్పుడు ఏ వైపు సానుకూలంగా ఉంది?

821
00:52:06,750 --> 00:52:09,583
మన మార్గాన్ని మరచిపోనివ్వండి,
మేము ఈ ద్వయంను అనుసరిస్తాము.

822
00:52:10,125 --> 00:52:11,625
ఇది దీనితో ఎలా సంబంధం కలిగి ఉంటుంది?

823
00:52:11,666 --> 00:52:12,958
సరే రండి, నేను మరచిపోలేను.

824
00:52:29,958 --> 00:52:32,000
-మీరు లోపల తనిఖీ చేయండి.
-హ్మ్, మీరు ముందుకు సాగండి.

825
00:54:24,208 --> 00:54:27,666
♪ ది డెవిల్ ... ♪

826
00:56:24,541 --> 00:56:27,791
♪ ది డెవిల్ ... ♪

827
00:56:54,708 --> 00:56:55,375
హే!

828
00:56:55,916 --> 00:56:56,750
ఏమి జరిగింది, రియా?

829
00:56:57,000 --> 00:56:57,750
ఏమి జరిగింది?

830
00:56:57,916 --> 00:56:58,583
వా ...

831
00:57:00,666 --> 00:57:02,750
ఇది మిమ్మల్ని భయపెట్టిందా?

832
00:57:02,750 --> 00:57:04,791
నేను ఏమి చేయాలి,
నేను ఆకస్మిక శబ్దం విన్నట్లయితే?

833
00:57:08,000 --> 00:57:08,916
మీరు వినగలరా?

834
00:57:17,500 --> 00:57:18,708
ఇది సరే,
ప్రశాంతంగా.

835
00:57:22,208 --> 00:57:23,416
ఇది బాగానే ఉంది.

836
00:57:25,375 --> 00:57:26,041
మనం ఇప్పుడు వెళ్తామా?

837
00:57:26,250 --> 00:57:26,875
రండి.

838
00:57:29,833 --> 00:57:30,708
ఇహ్ ...

839
00:57:30,750 --> 00:57:32,208
నేను మీకు ఏదో చెప్పాలా?

840
00:57:33,291 --> 00:57:37,583
నేను టిన్ను తన్నాడు.

841
00:57:38,708 --> 00:57:39,333
ఇడియట్!

842
00:57:39,625 --> 00:57:40,166
అజయ్!

843
00:57:40,250 --> 00:57:40,666
హహ్?

844
00:57:40,708 --> 00:57:41,541
ఇక్కడికి రండి.

845
00:57:41,791 --> 00:57:42,666
మీరు కనుగొన్నారా?

846
00:57:42,708 --> 00:57:43,916
ఇక్కడకు రండి, నేను వివరిస్తాను.

847
00:57:46,750 --> 00:57:47,791
రండి.

848
00:57:50,791 --> 00:57:52,416
వాసి, ఇక్కడ చూడండి.

849
00:57:52,416 --> 00:57:56,083
ఇది ఒక నక్షత్రంలా కనిపిస్తుంది
దానిపై సిక్సర్లు రాశారు.

850
00:57:56,125 --> 00:57:59,916
ఇది చాలా ధరించి, మందంగా ఉంది,
స్పష్టంగా తయారు చేయడం కష్టతరం చేస్తుంది.

851
00:57:59,958 --> 00:58:03,333
హే, చూడండి! ఏదో ఉంది
ఇక్కడ ఇంగ్లీషులో లేఖించబడింది.

852
00:58:03,416 --> 00:58:04,750
కానీ నాకు అర్థం కాలేదు.

853
00:58:04,791 --> 00:58:06,000
అది ఇంగ్లీష్ కాదు.

854
00:58:06,208 --> 00:58:07,416
ఇది లాటిన్.

855
00:58:07,666 --> 00:58:09,000
లాటిన్?

856
00:58:09,375 --> 00:58:10,750
నేను పిలిచాను ...

857
00:58:10,958 --> 00:58:12,750
నేను పిలిచాను ...

858
00:58:14,166 --> 00:58:15,416
... దెయ్యం.

859
00:58:15,458 --> 00:58:17,083
ఇది ఏమిటి?
మీరు చదువుతున్నారు.

860
00:58:17,500 --> 00:58:18,458
మీకు లాటిన్ తెలుసా?

861
00:58:18,500 --> 00:58:20,583
హే, అతను లాటిన్ చదువుకున్నాడు

862
00:58:20,708 --> 00:58:23,500
మరియు కావడానికి ఆశయాలు ఉన్నాయి
ఒక కార్డినల్ మరియు వాటికన్ సిటీలో నివసిస్తున్నారు.

863
00:58:23,916 --> 00:58:25,458
అతను తన మార్గాన్ని మార్చాడు
మరియు ఈ సినిమా రంగంలో ముగిసింది.

864
00:58:25,500 --> 00:58:27,500
ఓహ్ అది మీ కథ?

865
00:58:27,541 --> 00:58:30,416
దీని అర్థం ఏమిటి?

866
00:58:30,416 --> 00:58:32,541
దీని అర్థం ...

867
00:58:33,458 --> 00:58:35,166
దెయ్యాన్ని పిలుస్తుంది.

868
00:58:35,625 --> 00:58:36,458
ఏమిటి?

869
00:58:36,458 --> 00:58:37,791
వారు లూసిఫర్‌ను పిలుస్తున్నారు.

870
00:58:37,833 --> 00:58:38,875
ఇది ...

871
00:58:39,125 --> 00:58:41,250
ఇది చిహ్నం
పాకులాడే.

872
00:58:41,250 --> 00:58:43,416
ఇది ప్రజలు చేస్తారు
వారు సాతానువాదాన్ని అభ్యసిస్తారు.

873
00:58:44,083 --> 00:58:45,666
అక్కడ నుండి కాదు,
ఈ కోణం నుండి చూడండి.

874
00:58:46,250 --> 00:58:47,625
మీరు ఒక నక్షత్రాన్ని చూస్తున్నారా?
క్రిందికి ఎదురుగా ఉందా?

875
00:58:47,958 --> 00:58:48,833
అవును.

876
00:58:49,125 --> 00:58:50,708
ఇక్కడ ... అయితే నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

877
00:58:50,750 --> 00:58:52,333
వారు ప్రదర్శించినట్లు అనిపిస్తుంది
ఇక్కడ ఒక విధమైన కర్మ.

878
00:58:52,500 --> 00:58:53,333
దేనికి?

879
00:58:53,375 --> 00:58:56,375
పిలన్ చేయడానికి ఒక చీకటి కర్మ
సాతాను మా రాజ్యంలోకి.

880
00:58:57,500 --> 00:58:58,708
వారి ప్రకారం,

881
00:58:58,708 --> 00:59:00,666
లూసిఫెర్ మోనార్క్
సాతాను రాజ్యం.

882
00:59:01,333 --> 00:59:02,708
లూసిఫెర్ గమ్యస్థానం అని వారు నమ్ముతారు
ప్రపంచంపై పాలించటానికి.

883
00:59:02,708 --> 00:59:03,666
అది వారి లక్ష్యం.

884
00:59:04,708 --> 00:59:07,000
మా ప్రస్తుత పాలకులు ఇప్పటికే ఉన్నారు
తగినంత సమస్యలను కలిగిస్తుంది,

885
00:59:07,000 --> 00:59:08,375
ఇప్పుడు ఇది?

886
00:59:09,958 --> 00:59:11,666
అటువంటి ప్రదేశంలో ...

887
00:59:13,041 --> 00:59:15,208
వారు ప్రదర్శించినట్లయితే
అలాంటి కర్మ ...

888
00:59:15,416 --> 00:59:16,833
ఇది సాధారణ ప్రదేశం కాదు.

889
00:59:18,000 --> 00:59:19,375
రియా, రండి.

890
00:59:20,041 --> 00:59:20,750
హే!

891
00:59:45,083 --> 00:59:53,458
దెయ్యం నా మాంసంలో జీవిస్తోంది!

892
00:59:53,500 --> 00:59:57,250
మన దేవుని పేరిట ...

893
00:59:57,250 --> 01:00:04,541
దెయ్యం నా మాంసంలో జీవిస్తోంది!

894
01:00:04,625 --> 01:00:12,458
మన దేవుని పేరిట,
సాతాను చాలా ప్రకాశవంతంగా!

895
01:00:12,500 --> 01:00:18,250
దెయ్యం నా మాంసంలో జీవిస్తోంది!

896
01:00:24,083 --> 01:00:28,500
దెయ్యం నా మాంసంలో జీవిస్తోంది!

897
01:00:28,500 --> 01:00:33,416
మన దేవుని పేరిట,
సాతాను చాలా ప్రకాశవంతంగా!

898
01:00:49,083 --> 01:00:50,458
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

899
01:00:50,875 --> 01:00:54,541
వారు పాత తలుపును విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నారు
డబ్బు పెట్టెను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి బదులుగా.

900
01:00:55,041 --> 01:00:56,333
ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు,
దాన్ని షూట్ చేద్దాం.

901
01:00:56,333 --> 01:00:57,166
-హీ!
-హుహ్?

902
01:00:57,750 --> 01:00:58,750
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

903
01:00:58,833 --> 01:01:00,000
తలుపు మీద లాక్ ఉంది.

904
01:01:00,000 --> 01:01:00,875
మేము దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

905
01:01:00,875 --> 01:01:02,291
దానిని క్రిందికి ఉంచండి.

906
01:01:02,291 --> 01:01:04,625
ఎవరో రావచ్చు,
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

907
01:01:04,958 --> 01:01:05,416
రండి.

908
01:01:05,625 --> 01:01:07,416
మాకు వారి క్లోజ్ అప్ షాట్ ఉంది.

909
01:01:07,583 --> 01:01:09,416
పెద్ద కోసం తనిఖీ చేయండి
బౌల్డర్ లేదా రాక్.

910
01:01:11,583 --> 01:01:13,125
ఇది ఎవరు గడిచిపోతున్నారు?

911
01:01:13,625 --> 01:01:14,833
హే! హే!

912
01:01:15,125 --> 01:01:15,916
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

913
01:01:15,958 --> 01:01:17,166
అతను ఒక పెద్ద శిల కోసం అడిగాడు.

914
01:01:17,208 --> 01:01:19,000
వారికి ఇవ్వండి
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని వారికి తెలియజేయండి.

915
01:01:19,583 --> 01:01:20,875
హే, వదలండి.

916
01:01:21,666 --> 01:01:23,083
మీరు దానిని నా తలపై పడవేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను,
మీకు ఉంటే?

917
01:01:23,083 --> 01:01:23,958
ఈ వైపు రండి.

918
01:01:24,541 --> 01:01:25,958
అవి ఆరు షేర్లు

919
01:01:26,000 --> 01:01:27,333
మరియు మేము కేవలం రెండు షేర్లు.

920
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
-ఇది ఒకటి చేయమని నన్ను బలవంతం చేయవద్దు.
-ప్లీజ్ చేయవద్దు, సోదరుడు.

921
01:01:28,791 --> 01:01:30,166
హే, మీరు ఒక రాతి కోసం చూస్తున్నారా?
ఈ తాళాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి?

922
01:01:30,166 --> 01:01:30,791
నాకు ఇవ్వండి.

923
01:01:30,833 --> 01:01:31,458
ఇక్కడ.

924
01:01:35,166 --> 01:01:36,208
ఇక్కడ.

925
01:01:36,458 --> 01:01:38,083
దీన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి చాలా సమయం పడుతుంది.

926
01:01:38,541 --> 01:01:40,916
వారు లోపలికి వెళ్ళగలిగారు
తలుపు తెరిచి విరిగిపోవడం ద్వారా.

927
01:01:40,916 --> 01:01:42,666
-అవన్నీ పరిపూర్ణంగా ఉండాలి.
-కే, సోదరుడు.

928
01:01:42,666 --> 01:01:45,208
గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు
వారికి మళ్ళీ సహాయం చేస్తుంది.

929
01:01:50,958 --> 01:01:53,250
వారు అన్ని వెనుకకు వదిలేశారు,
ఇది పనికిరానిదని ఆలోచిస్తూ,

930
01:01:53,291 --> 01:01:56,000
ఇది రవాణాకు కూడా చెల్లించదు.

931
01:01:56,333 --> 01:01:58,916
మేము డబ్బును కనుగొంటానని ఆశించాను,
కానీ బదులుగా దాని పాత మెటల్ స్క్రాప్.

932
01:01:59,083 --> 01:02:00,208
-బ్రోథర్!
-హుహ్?

933
01:02:00,291 --> 01:02:03,750
ఈ స్థలం విలక్షణమైనదిగా కనిపిస్తుంది
అటువంటి డబ్బు కోసం దాచడం.

934
01:02:03,833 --> 01:02:05,333
-Huh?!
-ఏ హహ్?

935
01:02:05,791 --> 01:02:07,708
వారు బయటకు వస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
డబ్బుతో.

936
01:02:07,708 --> 01:02:08,500
వారు రండి.

937
01:02:09,125 --> 01:02:10,375
సానుకూలంగా ఆలోచించండి, సోదరుడు.

938
01:02:10,458 --> 01:02:11,250
సరే.

939
01:02:11,375 --> 01:02:12,583
మీరు అదే చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను

940
01:02:12,625 --> 01:02:14,041
-మీ స్వంత ఛానెల్‌తో కూడా.
-హీ!

941
01:02:14,208 --> 01:02:15,375
-కే ...
-Sorry సోదరుడు, క్షమించండి.

942
01:02:15,416 --> 01:02:17,333
మీరు ఇక్కడ శోధిస్తారు,
నేను చుట్టూ చూస్తాను.

943
01:02:17,375 --> 01:02:18,958
హే, అతను ఈ విధంగా వస్తున్నాడు, రండి.

944
01:02:36,625 --> 01:02:37,666
S ** T!

945
01:02:38,458 --> 01:02:39,208
హే!

946
01:02:39,208 --> 01:02:40,791
ఎవరో విరిగిపోవడాన్ని విన్నాను
ఏదో మెట్ల.

947
01:02:40,916 --> 01:02:42,166
మీరు ఏదో కనుగొన్నారా?

948
01:02:42,208 --> 01:02:43,708
అవును, మాకు పెద్ద ఏదో వచ్చింది!

949
01:02:43,708 --> 01:02:44,875
మీరు సుజీని ఎందుకు అడుగుతారు?

950
01:02:44,916 --> 01:02:46,500
మీకు తెలుసా, ఆయుధ పూజా

951
01:02:46,500 --> 01:02:48,875
గొప్ప పద్ధతిలో జరుపుకుంటారు
అలాంటి మిల్లులలో?

952
01:02:49,041 --> 01:02:51,708
వారు కొంత డబ్బును కేటాయించారు
దేవునికి సమర్పణగా.

953
01:02:52,041 --> 01:02:54,083
ఆ డబ్బు కూడా ఇక్కడ లేదు.

954
01:02:54,666 --> 01:02:57,000
నేను ఉన్నాయని నేను అనుకోను
ఇక్కడ డబ్బు సుజీ.

955
01:02:57,166 --> 01:02:58,916
ఇది కనిపిస్తుంది
ఒక హాంటెడ్ బంగ్లా ...

956
01:02:59,875 --> 01:03:00,458
జానా!

957
01:03:03,416 --> 01:03:04,208
జానా!

958
01:03:04,875 --> 01:03:05,666
జానా!

959
01:03:07,833 --> 01:03:08,583
జానా!

960
01:03:08,625 --> 01:03:10,000
హే! ఏమి జరిగింది?

961
01:03:10,041 --> 01:03:11,958
మీరు ఎందుకు అరుస్తున్నారు?
తప్పేంటి?

962
01:03:12,000 --> 01:03:13,750
-జా ... జానా ...
-జానా?

963
01:03:13,875 --> 01:03:15,125
హే, నాకు సరిగ్గా చెప్పండి.

964
01:03:15,750 --> 01:03:17,583
నేను ఏదో జానాను లాగడం చూశాను.

965
01:03:17,583 --> 01:03:20,041
మీరు కూడా ఎందుకు ప్రారంభించారు
ఆమెలా అర్ధంలేనిదిగా మాట్లాడుతున్నారా?

966
01:03:20,833 --> 01:03:22,458
మీరు నన్ను నమ్మరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
నాతో రండి!

967
01:03:23,791 --> 01:03:25,041
-నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను, సరియైనదా?
-హ్మ్.

968
01:03:25,083 --> 01:03:26,125
అతను అక్కడ నిలబడి ఉన్నాడు.

969
01:03:26,750 --> 01:03:28,083
మేము ఒక నిమిషం
సంభాషణ,

970
01:03:28,083 --> 01:03:28,833
మరియు తరువాతి క్షణం,

971
01:03:28,833 --> 01:03:30,333
ఏదో కేవలం
అతన్ని దూరంగా లాగారు.

972
01:03:31,500 --> 01:03:32,708
హే, ఇదంతా ఏమిటి?

973
01:03:32,875 --> 01:03:33,791
మీరు నన్ను నమ్మరు.

974
01:03:34,791 --> 01:03:35,458
చూడండి!

975
01:03:36,166 --> 01:03:37,458
చూడండి డ్రాగ్ మార్కులు ఉన్నాయి
నేలమీద.

976
01:03:38,916 --> 01:03:39,958
నన్ను నమ్మండి అజయ్.

977
01:03:41,250 --> 01:03:42,875
-హీ! జానా!
-ఒక ఆమెతో ఏమి జరుగుతుందో డ్యూడ్?

978
01:03:43,083 --> 01:03:44,000
ఆడటం ఆపండి!
ఇప్పుడే బయటకు రండి!

979
01:03:44,041 --> 01:03:44,833
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

980
01:03:44,875 --> 01:03:47,041
నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను.

981
01:03:47,125 --> 01:03:47,791
జానా!

982
01:03:47,833 --> 01:03:49,791
-జానా!
-అతను ఎక్కడో సమీపంలో ఉండాలి.

983
01:03:49,833 --> 01:03:51,166
అతను మాతో ఆడుతున్నాడు.
రండి అతన్ని కనుగొందాం.

984
01:03:51,666 --> 01:03:52,375
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

985
01:03:53,750 --> 01:03:55,541
-హే వినో, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
-Yeah ఖచ్చితంగా.

986
01:03:57,833 --> 01:03:58,833
-జానా!
-జానా!

987
01:04:04,875 --> 01:04:05,541
జానా!

988
01:04:08,833 --> 01:04:09,500
జానా!

989
01:04:17,125 --> 01:04:17,833
జానా!

990
01:04:18,875 --> 01:04:21,583
వినో దయచేసి నా మాట వినండి,
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

991
01:04:21,791 --> 01:04:23,708
నేను నిజంగా ఏదో చూశాను
అతన్ని దూరంగా లాగండి!

992
01:04:23,791 --> 01:04:24,500
నన్ను నమ్మండి!

993
01:04:24,500 --> 01:04:25,708
సరే, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను!

994
01:04:26,125 --> 01:04:27,416
అక్కడికి వెళ్లి శోధించండి!

995
01:04:27,791 --> 01:04:28,583
వెళ్లి అతని కోసం చూడండి.

996
01:04:29,833 --> 01:04:30,791
-జానా!
-జానా!

997
01:04:31,791 --> 01:04:32,416
జానా!

998
01:04:36,333 --> 01:04:37,708
వాసి ... జానా!

999
01:04:38,500 --> 01:04:39,833
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, వాసి?

1000
01:04:42,416 --> 01:04:43,083
జానా!

1001
01:04:45,500 --> 01:04:46,083
జానా!

1002
01:04:47,250 --> 01:04:48,750
హే, ఆడటం ఆపండి!

1003
01:04:49,750 --> 01:04:50,375
జానా!

1004
01:04:54,125 --> 01:04:54,708
జానా!

1005
01:04:55,250 --> 01:04:56,125
హే, జానా!

1006
01:04:57,000 --> 01:04:58,166
జానా! జానా!

1007
01:04:58,583 --> 01:05:00,041
హే ... మీకు ఏమి జరిగింది?

1008
01:05:04,166 --> 01:05:04,750
హే, జానా!

1009
01:05:05,041 --> 01:05:05,708
జానా!

1010
01:05:05,750 --> 01:05:07,333
హే ... మీకు ఏమి జరిగింది?

1011
01:05:08,208 --> 01:05:09,291
మీకు ఎవరు ఇలా చేశారు?

1012
01:05:09,541 --> 01:05:10,375
ఏమి జరిగింది?

1013
01:05:10,416 --> 01:05:12,000
-ఏం జరిగింది?
-జానా! జానా!

1014
01:05:12,500 --> 01:05:13,375
-జానా!
-జానా!

1015
01:05:13,375 --> 01:05:15,250
-అన్ని దూరంగా ...
-డ్యూడ్, లేచి!

1016
01:05:15,291 --> 01:05:16,375
ఇప్పుడు ...

1017
01:05:17,041 --> 01:05:18,541
-జానా!
-హీ!

1018
01:05:19,208 --> 01:05:20,333
-జానా!
-బ్రోథర్?!

1019
01:05:21,250 --> 01:05:22,541
ఒక వికెట్ ముగిసింది.

1020
01:05:22,541 --> 01:05:24,208
హే, ఆడటం ఆపండి!

1021
01:05:24,250 --> 01:05:24,958
జానా!

1022
01:05:25,208 --> 01:05:26,625
ఇది ఒక జీవితం.

1023
01:05:30,750 --> 01:05:31,708
-సూజీ!
-సూజీ!

1024
01:05:31,750 --> 01:05:32,833
-హీ!
-సూజీ!

1025
01:05:33,416 --> 01:05:34,625
హే, లేచి!

1026
01:05:34,875 --> 01:05:35,958
ఏమి జరిగింది?

1027
01:05:37,166 --> 01:05:39,166
హే మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండలేదా?

1028
01:05:39,208 --> 01:05:40,166
లేదు ...

1029
01:05:40,833 --> 01:05:42,875
ఏదో నా కాళ్ళను లాగినట్లు అనిపించింది.

1030
01:05:42,916 --> 01:05:43,708
ఎక్కడ?

1031
01:05:45,708 --> 01:05:46,791
అక్కడ ఎవరూ లేరు.

1032
01:05:46,833 --> 01:05:47,458
లేదు, వినో.

1033
01:05:47,500 --> 01:05:48,875
-మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండలేదా?
-ఇది సరే, వదిలివేయండి.

1034
01:05:48,916 --> 01:05:50,291
-ఒక జానా ఎక్కడ?
-జానా ...

1035
01:05:57,208 --> 01:05:59,666
అతను అక్కడ నిలబడి ఉన్నాడు,
ఇప్పుడు అతను చనిపోయాడు.

1036
01:05:59,916 --> 01:06:01,708
ఇప్పుడు అతని శరీరం లేదు.

1037
01:06:01,750 --> 01:06:03,083
నాకు మంచి అనుభూతి లేదు
ఈ సోదరుడి గురించి.

1038
01:06:03,500 --> 01:06:05,750
నాకు అదే భావన ఉంది.

1039
01:06:06,208 --> 01:06:07,583
ఇది 57 కోట్ల రూపాయలు!

1040
01:06:07,791 --> 01:06:09,208
మేము దూరంగా నడవలేము
ఆ రకమైన డబ్బు నుండి!

1041
01:06:10,458 --> 01:06:11,666
మన మూత్రాశయాలను క్లియర్ చేస్తారా?

1042
01:06:11,791 --> 01:06:12,916
ఇది మన భయాలను కూడా క్లియర్ చేస్తుంది.

1043
01:06:13,875 --> 01:06:15,333
నేను ఇప్పటికే దాన్ని క్లియర్ చేస్తున్నాను.

1044
01:06:16,250 --> 01:06:17,458
అప్పుడు మీ భయం కూడా క్లియర్ అవుతుంది.

1045
01:06:25,333 --> 01:06:26,000
హే.

1046
01:06:26,458 --> 01:06:27,458
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1047
01:06:29,041 --> 01:06:30,750
ఇది కేవలం కుక్క.

1048
01:06:31,000 --> 01:06:31,833
నటి

1049
01:06:32,291 --> 01:06:34,333
నేను చూశాను
దాని నిజమైన శక్తులు,

1050
01:06:34,500 --> 01:06:35,416
కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1051
01:06:43,750 --> 01:06:44,208
వినో!

1052
01:07:39,083 --> 01:07:40,083
రన్ డ్యూడ్, రన్!

1053
01:07:53,458 --> 01:07:55,083
వినో, వేగంగా!

1054
01:07:55,125 --> 01:07:56,958
అజయ్ తలుపులు మూసివేయండి!
రండి, రండి!

1055
01:07:58,958 --> 01:07:59,875
హే, దాన్ని మూసివేయండి!

1056
01:08:04,333 --> 01:08:05,250
రండి వెళ్దాం.

1057
01:08:35,000 --> 01:08:36,250
ఏదో తప్పు!

1058
01:08:36,375 --> 01:08:37,833
మేము ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి, ఇప్పుడు,

1059
01:08:37,875 --> 01:08:38,875
చాలా ఆలస్యం కావడానికి ముందు.

1060
01:08:38,916 --> 01:08:40,041
ఈ స్థలం నాకు క్రీప్స్ కూడా ఇస్తోంది.

1061
01:08:40,291 --> 01:08:41,791
వదిలివేద్దాం, వినో.

1062
01:08:44,041 --> 01:08:46,500
చివరకు వారు బయలుదేరాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

1063
01:08:46,625 --> 01:08:48,041
ఆ డబ్బు అంతా మనది.

1064
01:08:48,083 --> 01:08:49,083
ఆలోచించటానికి ఇంకేమీ లేదు,

1065
01:08:49,208 --> 01:08:49,916
వదిలివేద్దాం.

1066
01:08:49,916 --> 01:08:52,750
హే, మా స్నేహితుడి శవం లేదు.

1067
01:08:52,750 --> 01:08:54,583
మేము అలా వదిలి వెళ్ళలేము.

1068
01:08:54,625 --> 01:08:56,500
కనీసం మనం నిర్ధారించుకోవాలి
మనలో మిగిలినవారు ఇక్కడి నుండి సజీవంగా బయటపడతారు.

1069
01:08:56,666 --> 01:08:57,375
వెళ్దాం!

1070
01:08:57,458 --> 01:08:58,333
పిల్లల గురించి ఏమిటి?

1071
01:08:59,166 --> 01:09:00,541
మీరు నన్ను మాట్లాడటం ఒప్పించారు

1072
01:09:00,541 --> 01:09:03,000
త్యాగం ఒకరిని
వారి బిడ్డను కాపాడటానికి తయారు చేయబడింది.

1073
01:09:03,166 --> 01:09:07,375
అతను దానిని విశ్వసిస్తూ మరణించాడు
మీరు అతని బిడ్డను రక్షిస్తారు.

1074
01:09:07,583 --> 01:09:09,500
ఆ నమ్మకాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

1075
01:09:09,875 --> 01:09:13,750
మేము వాటిని వదిలివేయలేము
వారు మమ్మల్ని విశ్వసించిన తరువాత.

1076
01:09:22,666 --> 01:09:23,791
మీరు రియాతో బయలుదేరుతారు.

1077
01:09:24,125 --> 01:09:26,041
అజయ్ మరియు నేను ఉంటాను
మరియు మేము వచ్చినదాన్ని పూర్తి చేయండి.

1078
01:09:29,458 --> 01:09:31,416
మేము కలిసి ఉంటాము
మరియు కలిసి వదిలేయండి!

1079
01:09:34,208 --> 01:09:35,000
క్షమించండి, అజయ్.

1080
01:09:38,875 --> 01:09:39,666
హే!

1081
01:09:39,750 --> 01:09:41,083
విడిపోయి శోధించండి
ప్రతి దిశలో.

1082
01:09:41,291 --> 01:09:43,250
కనుగొనడంపై దృష్టి పెడదాం
మొదట జానా శవం.

1083
01:09:43,291 --> 01:09:46,541
చుట్టూ శోధిద్దాం,
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

1084
01:09:46,708 --> 01:09:47,916
రండి, వెళ్దాం!

1085
01:09:49,000 --> 01:09:51,166
మొదట డబ్బు ఎందుకు దొరకలేదు?
ఆపై శవాన్ని కనుగొనడంపై దృష్టి పెట్టండి.

1086
01:09:51,708 --> 01:09:54,083
వారు ఎప్పుడు డబ్బును కనుగొంటారు?
నా వాటా ఎప్పుడు లభిస్తుంది?

1087
01:09:54,208 --> 01:09:55,583
మేము చేయగలమని నేను అనుకోను
మా ఛానెల్ ప్రారంభించడానికి.

1088
01:09:55,583 --> 01:09:56,666
-బ్రోథర్.
-హుహ్?

1089
01:09:56,708 --> 01:09:59,291
-మీరు నాకు చెప్పినదాన్ని గుర్తుంచుకోండి?
-నేను ఏమి చెప్పాను?

1090
01:09:59,333 --> 01:10:01,083
హార్డ్ వర్క్ మాత్రమే చెల్లిస్తుంది.

1091
01:10:01,250 --> 01:10:01,875
హే!

1092
01:10:03,125 --> 01:10:05,250
వారు కోరుకున్నది చేస్తున్నారు.

1093
01:10:05,375 --> 01:10:06,416
నేను ఇది అనుకోను
పని చేయబోతోంది.

1094
01:10:06,458 --> 01:10:07,541
-కామ్ వెళ్దాం!
-బ్రోథర్!

1095
01:10:07,958 --> 01:10:09,791
-మీరు అంత తేలికగా వదులుకుంటున్నారా?
-హూ.

1096
01:10:09,833 --> 01:10:12,916
ఈ రాత్రి, అది గాని
నగదు లేదా శవం.

1097
01:10:13,416 --> 01:10:14,750
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి
మరియు నన్ను అనుసరించండి!

1098
01:10:14,791 --> 01:10:16,125
-హీ, దాని గురించి కాదు.
ఇప్పుడు కమోడ్!

1099
01:10:16,125 --> 01:10:17,375
-లిస్టెన్ ...
-జస్ట్ ఇప్పుడు రండి!

1100
01:10:17,583 --> 01:10:20,333
అతని చర్యలు వేస్తున్నాయి
ప్రమాదంలో నా జీవితం.

1101
01:10:20,666 --> 01:10:21,458
హే!

1102
01:10:22,125 --> 01:10:23,166
నా కోసం వేచి ఉండండి!

1103
01:11:36,541 --> 01:11:40,875
దెయ్యం నా మాంసంలో జీవిస్తోంది!

1104
01:11:46,458 --> 01:11:54,291
దెయ్యం నా మాంసంలో జీవిస్తోంది!

1105
01:11:54,333 --> 01:11:58,583
మన దేవుని పేరిట ...

1106
01:12:35,333 --> 01:12:37,375
నేను దెయ్యాన్ని పిలుస్తాను.

1107
01:13:12,125 --> 01:13:12,750
రియా?!

1108
01:13:21,875 --> 01:13:23,541
-హీ, ఏమిటి ...
-అక్కడ ...

1109
01:13:24,000 --> 01:13:25,875
వారు అక్కడ ఒక కర్మ చేస్తున్నారు.

1110
01:13:25,916 --> 01:13:26,833
మీరు ఏమి చెబుతున్నారు?

1111
01:13:27,166 --> 01:13:29,000
ఒక కర్మ ... ఒక కర్మ
అక్కడ ప్రదర్శించారు.

1112
01:13:29,333 --> 01:13:30,583
అక్కడ ... అక్కడ ...

1113
01:13:30,791 --> 01:13:34,500
నేను చూశాను ... నేను ఒక బిడ్డను చూశాను
అక్కడ రక్తంతో కప్పబడి ఉంటుంది.

1114
01:13:34,875 --> 01:13:35,583
హే!

1115
01:13:37,875 --> 01:13:39,875
హే, అరుపులతో ఏమిటి?

1116
01:13:39,916 --> 01:13:41,500
ఏమీ లేదు, ఆమె ఉరుముకు భయపడింది.

1117
01:13:41,583 --> 01:13:42,500
జాగ్రత్తగా.

1118
01:13:45,500 --> 01:13:46,125
ప్రకాష్!

1119
01:13:46,291 --> 01:13:47,166
హే, జాగ్రత్తగా!

1120
01:13:47,208 --> 01:13:48,333
ప్రకాష్!

1121
01:13:48,708 --> 01:13:49,416
ప్రకాష్!

1122
01:13:50,291 --> 01:13:51,333
ఏమి జరిగింది?

1123
01:13:51,333 --> 01:13:52,375
మొదట అతనికి సహాయం చేయండి.

1124
01:13:52,416 --> 01:13:53,333
సరే!

1125
01:13:57,291 --> 01:13:58,375
ప్రకాష్!

1126
01:13:59,291 --> 01:14:00,791
హే, ప్రకాష్!

1127
01:14:01,375 --> 01:14:02,625
హే, ప్రకాష్!

1128
01:14:03,625 --> 01:14:04,416
ప్రకాష్!

1129
01:14:05,833 --> 01:14:07,791
-రియా, అక్కడ అతని కోసం చూడండి.
-హూ.

1130
01:14:12,791 --> 01:14:13,500
ప్రకాష్?!

1131
01:14:14,291 --> 01:14:14,958
ప్రకాష్?!

1132
01:14:15,916 --> 01:14:16,875
హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1133
01:14:16,916 --> 01:14:18,916
-హీ, రండి.
-ఒక ...

1134
01:14:19,291 --> 01:14:20,041
ప్రకాష్!

1135
01:14:21,125 --> 01:14:21,791
ప్రకాష్?!

1136
01:14:23,333 --> 01:14:24,208
ప్రకాష్?!

1137
01:14:28,583 --> 01:14:29,416
ప్రకాష్!

1138
01:14:30,416 --> 01:14:31,291
హే, రియా?!

1139
01:14:32,666 --> 01:14:33,625
రియా!

1140
01:14:34,083 --> 01:14:35,208
మీరు నన్ను వినగలరా లేదా?

1141
01:14:35,250 --> 01:14:38,166
♪ ది డెవిల్ ... ♪

1142
01:14:44,083 --> 01:14:44,916
హే, రియా!

1143
01:14:44,958 --> 01:14:46,125
మీరు నన్ను వినగలరా లేదా?

1144
01:14:54,208 --> 01:14:54,875
రియా!

1145
01:14:54,958 --> 01:14:55,958
ఏమి జరిగింది?

1146
01:14:56,458 --> 01:14:59,708
నేను చెప్పాను, నాకు ఒక కల వచ్చింది
ఒక తల్లి మరియు కుమార్తె గురించి?

1147
01:15:00,583 --> 01:15:01,916
నేను వాటిని ఇక్కడ చూశాను.

1148
01:15:02,041 --> 01:15:03,208
మీరు దేని గురించి మందలించారు?

1149
01:15:03,291 --> 01:15:04,916
మీరు చూసిన ఏదో ఎలా చేయవచ్చు
మీ కలలో నిజ జీవితంలో కనిపిస్తున్నారా?

1150
01:15:04,958 --> 01:15:06,041
నేను వాటిని చూశాను.

1151
01:15:06,125 --> 01:15:07,333
నన్ను నమ్మండి.

1152
01:15:18,958 --> 01:15:19,958
రండి.

1153
01:15:37,666 --> 01:15:38,708
హే, ఒక్క నిమిషం ఆగు.

1154
01:15:39,958 --> 01:15:40,541
హే?!

1155
01:15:41,458 --> 01:15:42,333
తప్పేంటి?

1156
01:15:48,250 --> 01:15:49,416
ఏమి జరిగింది?

1157
01:15:52,083 --> 01:15:53,125
ఏమీ లేదు.

1158
01:15:54,125 --> 01:15:55,750
-లెట్ గో!
-ఏం జరిగింది?

1159
01:16:05,041 --> 01:16:05,708
వినో!

1160
01:16:07,375 --> 01:16:08,041
సుజీ!

1161
01:16:17,541 --> 01:16:18,625
హే!

1162
01:16:28,250 --> 01:16:30,041
ఇది ఎలా బయటపడింది?

1163
01:16:30,291 --> 01:16:31,333
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

1164
01:16:31,500 --> 01:16:32,875
నేను మీతో ఉన్నాను
ఇవన్నీ.

1165
01:16:36,083 --> 01:16:37,833
అక్కడ సర్కిల్‌లలో ఎందుకు కదులుతోంది?

1166
01:16:38,791 --> 01:16:39,875
ముందుకు సాగండి, మీ కోసం అడగండి.

1167
01:16:46,416 --> 01:16:47,083
ప్రకాష్!

1168
01:16:48,375 --> 01:16:49,125
ప్రకాష్!

1169
01:16:51,833 --> 01:16:52,500
వినో!

1170
01:16:54,208 --> 01:16:55,875
-ఏం జరిగింది?
-నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

1171
01:16:55,916 --> 01:16:56,833
నాకు దాహం ఉంది.

1172
01:16:57,083 --> 01:16:57,833
హే.

1173
01:16:58,291 --> 01:16:59,625
వ్యాన్లో నీటి బాటిల్ ఉంది.

1174
01:16:59,791 --> 01:17:00,458
రండి.

1175
01:17:04,750 --> 01:17:05,791
హే?!

1176
01:17:11,791 --> 01:17:12,833
ఇది ప్రకాష్!

1177
01:17:27,291 --> 01:17:28,291
అజయ్!

1178
01:17:29,916 --> 01:17:30,916
అజయ్!

1179
01:17:36,166 --> 01:17:37,250
-హీ!
-హుహ్?

1180
01:17:37,541 --> 01:17:38,541
హే అజయ్!

1181
01:17:45,083 --> 01:17:48,375
మీరు ఎందుకు అరుస్తున్నారు
ప్రకాష్ పేరు ఇంత బిగ్గరగా?

1182
01:17:49,000 --> 01:17:51,208
మా ప్రకాష్ చనిపోయింది.

1183
01:17:51,875 --> 01:17:52,708
ఎలా?

1184
01:17:52,833 --> 01:17:53,791
నాకు తెలియదు.

1185
01:17:53,833 --> 01:17:54,916
అతను ...

1186
01:17:56,500 --> 01:17:57,041
హే?

1187
01:18:16,291 --> 01:18:17,125
వినో!

1188
01:18:19,416 --> 01:18:21,333
-సుజీ ఎక్కడ?
-ఆమె ఇప్పుడే మాతో ఉంది.

1189
01:18:21,375 --> 01:18:21,958
సుజీ?!

1190
01:18:23,125 --> 01:18:24,541
-సూజీ!
-సూజీ!

1191
01:18:24,583 --> 01:18:27,000
సుజీ! సుజీ!

1192
01:18:28,500 --> 01:18:29,333
వినో!

1193
01:18:29,666 --> 01:18:31,000
హే మొదట ఆమెకు సహాయం చేయండి.

1194
01:18:31,416 --> 01:18:33,625
-రియా, ఏమి జరిగింది?
-సూజీ!

1195
01:18:34,333 --> 01:18:35,375
రండి.

1196
01:18:39,958 --> 01:18:41,291
సుజీ! సుజీ!

1197
01:18:44,541 --> 01:18:45,416
సుజీ!

1198
01:18:53,000 --> 01:18:53,875
సుజీ!

1199
01:18:54,583 --> 01:18:55,375
సుజీ!

1200
01:18:55,708 --> 01:18:56,750
సుజీ, మీరు నా మాట వినగలరా?

1201
01:19:18,041 --> 01:19:18,708
జానా?

1202
01:19:19,833 --> 01:19:20,416
మీరు?

1203
01:19:21,375 --> 01:19:22,500
ఇది నా ...

1204
01:19:23,000 --> 01:19:25,166
f ** కింగ్ గేమ్!

1205
01:19:33,708 --> 01:19:34,875
సుజీ?! సుజీ?!

1206
01:19:35,166 --> 01:19:37,625
సుజీ?!

1207
01:19:37,958 --> 01:19:38,708
ఓహ్ మై గాడ్!

1208
01:19:38,708 --> 01:19:40,666
సుజీ! దయచేసి లేవండి!

1209
01:19:40,958 --> 01:19:42,791
సుజీ, మీకు ఎవరు చేశారు?

1210
01:19:43,666 --> 01:19:45,250
-డ్యూడ్, ఆమెను చూడండి!
-సూజీ!

1211
01:19:45,458 --> 01:19:46,458
లేదు!

1212
01:19:46,500 --> 01:19:48,000
-సూజీ! సుజీ!
-ఇది ఎవరు చేస్తున్నారు?

1213
01:19:48,041 --> 01:19:49,125
లేదు!

1214
01:19:52,541 --> 01:19:53,791
-సూజీ!
-సూజీ!

1215
01:19:54,291 --> 01:19:56,000
-ఒక ఆమె కుర్రాళ్లను చూడండి ...
-సూజీ!

1216
01:19:56,500 --> 01:19:58,250
ఎవరు చేసారు, వాసి?

1217
01:19:59,166 --> 01:20:00,625
ఎవరు చేసారు?!

1218
01:20:04,000 --> 01:20:05,250
అజయ్, ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి బయటపడండి!

1219
01:20:05,291 --> 01:20:06,708
దాని గురించి ఎటువంటి సందేహం లేదు,
ఈ స్థలం వెంటాడింది.

1220
01:20:06,750 --> 01:20:08,416
నేను చూశాను అని చెప్తున్నాను
నా కళ్ళతో.

1221
01:20:08,750 --> 01:20:10,541
మీరు కూడా కనిపించడం లేదు
దీనిని పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి.

1222
01:20:10,583 --> 01:20:12,125
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
మీరు నమ్మకంగా ఉన్నారు?

1223
01:20:12,708 --> 01:20:14,041
ఇది పూర్తిగా పిచ్చి.

1224
01:20:15,500 --> 01:20:16,916
పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది?

1225
01:20:17,333 --> 01:20:19,416
నా ఎన్‌కౌంటర్లు కనిపిస్తాయా?
మీకు పిచ్చి?

1226
01:20:31,666 --> 01:20:32,541
పఫ్ కావాలా?

1227
01:20:33,208 --> 01:20:33,958
హ్మ్?

1228
01:20:34,083 --> 01:20:34,916
లేదు?

1229
01:20:35,750 --> 01:20:36,750
మీరు భయపడుతున్నారా?

1230
01:20:38,750 --> 01:20:39,875
వాస్తవంగా ఉండండి,
నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటే,

1231
01:20:40,250 --> 01:20:41,458
నేను ఇప్పటికే చేశాను.

1232
01:20:41,750 --> 01:20:43,541
ఆసక్తిగా నేను మిమ్మల్ని ఎందుకు జీవించటానికి అనుమతించాను?

1233
01:20:44,166 --> 01:20:45,875
మీరు మాట్లాడిన ఒకే పదం
ప్రతిదీ మార్చారు.

1234
01:20:46,833 --> 01:20:47,541
చెప్పు.

1235
01:20:47,625 --> 01:20:48,500
ఏమీ వెళ్దాం.

1236
01:20:53,208 --> 01:20:53,916
ఓహ్ ...

1237
01:20:53,916 --> 01:20:55,666
అదృష్టవశాత్తూ, వారు మమ్మల్ని గుర్తించలేదు.

1238
01:20:55,708 --> 01:20:56,541
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

1239
01:20:57,125 --> 01:20:59,500
మేము అభినందించి త్రాగుట
వారు మమ్మల్ని గుర్తించినట్లయితే.

1240
01:21:00,250 --> 01:21:01,041
రండి.

1241
01:21:02,166 --> 01:21:02,916
సోదరుడు!

1242
01:21:04,208 --> 01:21:06,416
అరుపు, మరియు అది ముగిసింది!

1243
01:21:06,875 --> 01:21:09,208
మీరు ఎందుకు తెలియకుండానే చనిపోతారు.

1244
01:21:09,208 --> 01:21:10,541
మీరు ఎవరు?

1245
01:21:10,541 --> 01:21:12,083
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు చిత్రీకరిస్తున్నారు?

1246
01:21:12,125 --> 01:21:13,666
మీరు అబ్బాయిలు ఇక్కడకు ఎలా వచ్చారు?

1247
01:21:14,083 --> 01:21:15,083
చెప్పు!

1248
01:21:15,250 --> 01:21:16,458
ఇప్పుడు చెప్పు!

1249
01:21:17,500 --> 01:21:18,500
హలో.

1250
01:21:22,166 --> 01:21:25,458
-57 కోట్లు!
-హుహ్!

1251
01:21:26,750 --> 01:21:28,208
క్రాస్‌స్టాక్, అవునా?

1252
01:21:28,291 --> 01:21:29,500
సోదరుడు, దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

1253
01:21:30,416 --> 01:21:32,250
నేను డబ్బు కూడా అడగను.

1254
01:21:32,583 --> 01:21:33,333
సోదరుడు ...

1255
01:21:33,708 --> 01:21:35,375
సోదరుడు నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను ఈ విషయాన్ని ఎవరికీ చెప్పను.

1256
01:21:36,250 --> 01:21:37,208
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

1257
01:21:38,666 --> 01:21:42,375
సోదరుడు ...
నేను ధనవంతుడు కావడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.

1258
01:21:43,375 --> 01:21:44,708
నా ఇంటి పట్టణంలో,

1259
01:21:44,750 --> 01:21:47,583
వారు జీవించడానికి మమ్మల్ని ఎగతాళి చేస్తారు
పూర్తి నుండి జీవితం,

1260
01:21:47,583 --> 01:21:49,250
శిధిలావస్థలో ముగించడానికి మాత్రమే.

1261
01:21:49,333 --> 01:21:50,166
సోదరుడు ...

1262
01:21:50,583 --> 01:21:53,416
మేము ఒకసారి ఒక జీవితాన్ని కలిగి ఉన్నాము
సౌకర్యం మరియు ఆనందం.

1263
01:21:55,375 --> 01:21:57,250
నా తండ్రి సొంత బంధువులు
అతన్ని మోసం చేసింది

1264
01:21:57,250 --> 01:21:59,000
మరియు మా నుండి ప్రతిదీ తీసుకున్నారు.

1265
01:22:00,291 --> 01:22:02,166
ఆ జీవితాన్ని పునరుద్ధరించాలనే నా కోరిక

1266
01:22:03,166 --> 01:22:05,708
మరియు నా కుటుంబాన్ని విడిపించండి
ఆ అవమానాలన్నిటి నుండి,

1267
01:22:05,791 --> 01:22:07,666
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారు.

1268
01:22:08,583 --> 01:22:10,166
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నాకు ఏమీ వద్దు.

1269
01:22:10,375 --> 01:22:11,541
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

1270
01:22:12,041 --> 01:22:14,375
నేను నా తల్లిదండ్రులను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

1271
01:22:18,708 --> 01:22:20,166
గౌరవంతో నివసించిన వ్యక్తి ...

1272
01:22:21,000 --> 01:22:22,916
తన వైఖరిని ఎప్పుడూ కోల్పోకూడదు.

1273
01:22:23,000 --> 01:22:26,000
కనికరంలేని ఎగతాళి
మరియు సమాజం నుండి హింస,

1274
01:22:26,958 --> 01:22:28,916
ఇది ప్రతి రోజు కొంచెం ఎక్కువ చనిపోవడం లాంటిది.

1275
01:22:29,333 --> 01:22:30,416
నాకు ఆ నొప్పి తెలుసు.

1276
01:22:31,791 --> 01:22:32,666
నాకు తెలుసు!

1277
01:22:32,708 --> 01:22:34,125
మీ కంటే నాకు బాగా తెలుసు!

1278
01:22:34,750 --> 01:22:36,666
ఇది అదే కాదు
మీరు దాన్ని తయారు చేస్తున్నప్పుడు.

1279
01:22:39,958 --> 01:22:41,000
నేను కూడా చదువుకున్నాను!

1280
01:22:41,166 --> 01:22:43,375
నేను వివేకం కలిగి ఉన్నాను
కల్పన నుండి వాస్తవం.

1281
01:22:43,375 --> 01:22:44,541
నేను ఏమి నమ్మాలని మీరు కోరుకుంటారు?

1282
01:22:45,125 --> 01:22:46,750
నేను నమ్మాలని మీరు కోరుకుంటారు
దెయ్యాలు మీ కలలను వెంటాడుతున్నాయి

1283
01:22:46,750 --> 01:22:48,291
దాటింది
వాస్తవ ప్రపంచంలోకి?

1284
01:22:48,333 --> 01:22:50,000
లేదా నేను నమ్మాలని మీరు కోరుకుంటారు
ఒక దెయ్యం మూల కారణం

1285
01:22:50,000 --> 01:22:51,166
ఈ వింత సంఘటనలన్నిటిలో?

1286
01:22:51,208 --> 01:22:52,666
నేను ఏమి నమ్మాలని మీరు కోరుకుంటారు?

1287
01:22:56,416 --> 01:22:58,125
మేము ఒక వ్యక్తికి సహాయం చేయడానికి బయలుదేరాము,

1288
01:22:58,333 --> 01:23:02,458
అది అవుతుందనే ఆశతో
మాకు ఆనందం మరియు నెరవేర్పు తీసుకురండి.

1289
01:23:02,750 --> 01:23:04,541
విషయాలు మాకు బాగా తెలుసు
సజావుగా సాగకపోవచ్చు.

1290
01:23:06,208 --> 01:23:10,041
కానీ ఖర్చు అవుతుందని మేము never హించలేదు
చాలా ఎక్కువగా ఉండండి, మనకు దగ్గరగా ఉన్నవారిని కోల్పోతారు.

1291
01:23:10,083 --> 01:23:10,833
హే!

1292
01:23:22,416 --> 01:23:23,458
క్షమించండి, రియా.

1293
01:23:23,708 --> 01:23:26,250
మేము ఒక దెయ్యాన్ని నిందిస్తే
ఈ వింత సంఘటనలన్నీ,

1294
01:23:26,291 --> 01:23:28,250
ఒక అపరిచితుడు అకస్మాత్తుగా
అతని మరణానికి పడింది,

1295
01:23:28,500 --> 01:23:29,916
మా కళ్ళ ముందు,

1296
01:23:29,958 --> 01:23:30,708
అతను ఎవరు?

1297
01:23:31,416 --> 01:23:34,041
శవం కదలడానికి కారణమేమిటి
వివరించలేని విధంగా ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి?

1298
01:23:34,250 --> 01:23:36,208
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు
నాకు కొన్ని సమాధానాలు వచ్చేవరకు.

1299
01:23:37,375 --> 01:23:38,041
రియా ...

1300
01:23:38,291 --> 01:23:39,458
అతను చెప్పింది నిజమే.

1301
01:23:41,250 --> 01:23:42,333
ఇది ఇలా అనిపిస్తుంది

1302
01:23:42,375 --> 01:23:44,291
తిరుగుతున్న కళ్ళకు కట్టిన
చీకటి అడవి ద్వారా.

1303
01:23:44,416 --> 01:23:46,791
మేము మా మార్గాన్ని కనుగొనాలి.

1304
01:23:47,000 --> 01:23:48,083
హే, వినో!

1305
01:23:48,541 --> 01:23:54,500
మేము మృతదేహాలను గుర్తించాలి
ప్రకాష్, జన, మరియు అపరిచితుడు.

1306
01:23:54,958 --> 01:23:57,833
వారి శరీరాలు ఉండవచ్చని నేను అనుమానిస్తున్నాను
కొన్ని దాచిన ఆధారాలు పట్టుకోండి

1307
01:23:57,875 --> 01:23:59,458
అది మాకు సహాయపడుతుంది
రహస్యాన్ని విప్పు.

1308
01:24:00,125 --> 01:24:00,791
హే!

1309
01:24:01,083 --> 01:24:03,125
మేము వాటిని తిరిగి పొందాలి
శరీరాలు వెంటనే.

1310
01:24:03,125 --> 01:24:05,458
♪ ఓహ్, గుండె ...
అది కోల్పోయింది! ♪

1311
01:24:05,500 --> 01:24:07,000
నవ్వుతున్న ముఖం
దాచిన అబద్ధంతో! ♪

1312
01:24:07,041 --> 01:24:10,333
♪ అగ్ని నన్ను చుట్టుముట్టింది,
నేను విచ్ఛిన్నం చేయలేని పంజరం

1313
01:24:10,333 --> 01:24:11,041
అక్కడికి వెళ్దాం.

1314
01:24:45,000 --> 01:24:45,833
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

1315
01:24:45,833 --> 01:24:46,583
మేము తిరిగి వస్తాము.

1316
01:24:46,916 --> 01:24:47,625
హ్మ్?

1317
01:24:47,791 --> 01:24:48,500
హ్మ్.

1318
01:25:12,708 --> 01:25:14,125
-హీ, ఆ వైపు శోధించండి.
-హ్మ్.

1319
01:25:42,791 --> 01:25:43,458
వినో!

1320
01:25:46,166 --> 01:25:46,791
వినో!

1321
01:25:49,416 --> 01:25:50,166
వాసి?

1322
01:25:51,000 --> 01:25:51,500
హే.

1323
01:25:54,541 --> 01:25:55,208
అతన్ని పట్టుకోండి.

1324
01:25:55,958 --> 01:25:57,291
ఈ వాసి ఏమిటి?

1325
01:25:59,708 --> 01:26:00,458
అతన్ని ఎత్తండి.

1326
01:26:43,250 --> 01:26:43,875
వినో!

1327
01:26:46,541 --> 01:26:47,166
వినో!

1328
01:26:47,916 --> 01:26:48,833
-డ్యూడ్!
-హుహ్?

1329
01:26:51,041 --> 01:26:51,875
హే, అజయ్!

1330
01:26:52,333 --> 01:26:52,916
హే!

1331
01:26:56,333 --> 01:26:57,541
ఇది సరే, నెమ్మదిగా లేచి.

1332
01:26:58,166 --> 01:27:00,166
మీరు మీ దశలను చూడలేదా?

1333
01:27:01,125 --> 01:27:01,625
సరే.

1334
01:27:02,125 --> 01:27:03,041
లేచి, లేచి, లేచి.

1335
01:27:03,041 --> 01:27:03,708
లేచి.

1336
01:27:04,125 --> 01:27:04,958
హే!

1337
01:27:05,250 --> 01:27:06,208
మీరు మీరే ఏమి చేసారు?

1338
01:27:06,750 --> 01:27:08,125
ఇది సరే, ఇది సరే.

1339
01:27:42,416 --> 01:27:43,500
వాసి, ఈ విధంగా.

1340
01:27:44,458 --> 01:27:45,375
హే, జానా.

1341
01:28:03,583 --> 01:28:04,083
హే!

1342
01:28:04,416 --> 01:28:05,250
ఏమి జరిగింది?

1343
01:28:05,875 --> 01:28:07,250
మీ చేతులు రక్తస్రావం అవుతున్నాయి.

1344
01:28:07,291 --> 01:28:08,000
ఎలా?

1345
01:28:08,208 --> 01:28:09,125
ఇది ఏమీ కాదు.

1346
01:28:09,250 --> 01:28:10,250
ఇది ఒక చిన్న గాయం.

1347
01:28:10,291 --> 01:28:11,333
మీరు దీనిని చిన్న గాయం అని పిలుస్తారా?

1348
01:28:11,333 --> 01:28:12,291
అవును ... లేదు ...

1349
01:28:13,000 --> 01:28:14,166
చింతించకండి,
ఇది ఏమీ కాదు.

1350
01:28:14,625 --> 01:28:15,333
ప్రశాంతంగా.

1351
01:28:15,416 --> 01:28:16,125
ఇప్పుడే కూర్చోండి.

1352
01:28:19,625 --> 01:28:20,333
వాసి.

1353
01:28:20,875 --> 01:28:21,500
హ్మ్.

1354
01:29:00,833 --> 01:29:02,250
మా తండ్రి,
ఎవరు స్వర్గంలో కళ,

1355
01:29:02,291 --> 01:29:03,416
నీ పేరు పవిత్రమైనది.

1356
01:29:03,458 --> 01:29:04,625
నీ రాజ్యం వచ్చింది.

1357
01:29:05,125 --> 01:29:07,750
నీ సంకల్పం జరుగుతుంది,
భూమిపై స్వర్గంలో ఉన్నట్లుగా.

1358
01:29:08,291 --> 01:29:10,208
మరియు మమ్మల్ని ప్రలోభాలకు దారి తీయండి,

1359
01:29:10,333 --> 01:29:12,125
కానీ చెడు నుండి మమ్మల్ని బట్వాడా చేయండి. ఆమేన్.

1360
01:29:12,708 --> 01:29:14,166
మా తండ్రి,
ఎవరు స్వర్గంలో కళ,

1361
01:29:14,541 --> 01:29:15,666
నీ పేరు పవిత్రమైనది.

1362
01:29:15,958 --> 01:29:17,083
నీ రాజ్యం వచ్చింది.

1363
01:29:17,333 --> 01:29:19,666
నీ సంకల్పం జరుగుతుంది,
భూమిపై స్వర్గంలో ఉన్నట్లుగా.

1364
01:29:19,750 --> 01:29:21,666
మరియు మమ్మల్ని నడిపించండి
టెంప్టేషన్, కానీ బట్వాడా

1365
01:29:21,750 --> 01:29:23,083
మాకు చెడు నుండి ...

1366
01:29:32,375 --> 01:29:34,333
ఈ బిడ్డ చనిపోయింది!
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

1367
01:29:45,000 --> 01:29:46,583
-రియా ఏమి జరిగింది?
-ఒక ...

1368
01:29:46,666 --> 01:29:48,000
-అక్కడ శరీరాలు ...
-ఏ?

1369
01:29:48,000 --> 01:29:49,541
-బో ... బాడీ!
-బాడీ?

1370
01:29:49,708 --> 01:29:50,500
హే, వినో!

1371
01:29:54,791 --> 01:29:56,333
-శరీరాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
-నే నాకు తెలియదు.

1372
01:29:56,333 --> 01:29:57,958
నేను ప్రార్థిస్తున్నాను
నా కళ్ళు మూసుకుని.

1373
01:29:58,000 --> 01:29:59,041
నేను కళ్ళు తెరిచినప్పుడు,

1374
01:29:59,083 --> 01:30:01,208
అమ్మాయి అక్కడ ఉంది,
నా ముందు కుడివైపు.

1375
01:30:01,250 --> 01:30:02,166
తరువాతి క్షణం,

1376
01:30:02,208 --> 01:30:03,458
శరీరాలు ఉన్నాయి
ఇకపై అక్కడ లేదు.

1377
01:30:04,458 --> 01:30:05,125
హే!

1378
01:30:05,125 --> 01:30:06,000
హే, వినో!

1379
01:30:06,000 --> 01:30:08,416
ప్రశాంతంగా ఉండండి, ఉంది
పని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1380
01:30:08,416 --> 01:30:10,541
ఇది సురక్షితం అని నాకు అనిపించదు
ఇకపై ఇక్కడే ఉంటారు.

1381
01:30:10,583 --> 01:30:13,250
మేము ప్రతిదీ తరువాత,
మీరు దానిని ఎలా సూచించవచ్చు?

1382
01:30:13,458 --> 01:30:14,166
హే ...

1383
01:30:14,500 --> 01:30:15,625
మేము సుజీ డ్యూడ్‌ను కోల్పోయాము.

1384
01:30:15,916 --> 01:30:16,500
హే ...

1385
01:30:17,291 --> 01:30:19,791
మా ప్రత్యక్ష సంబంధం
ఆ జంటల మాదిరిగా కాదు

1386
01:30:19,833 --> 01:30:22,958
ఎవరు తమ స్పార్క్ను కోల్పోతారు
వారు కోరుకున్నది పొందిన తరువాత.

1387
01:30:23,541 --> 01:30:25,541
ఆమె తన నమ్మకాన్ని ఉంచింది
మరియు నాపై విశ్వాసం.

1388
01:30:26,000 --> 01:30:27,833
నేను నిరాశతో స్తంభింపజేసాను, ఓడిపోతున్నాను
చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తి.

1389
01:30:28,250 --> 01:30:30,083
-నేను ఆమెను కోల్పోయాను! నేను ఆమెను కోల్పోయాను!
-హీ! హే!

1390
01:30:30,083 --> 01:30:31,375
-నేను ఆమెను కోల్పోయాను!
-హీ! హే! హే!

1391
01:30:31,500 --> 01:30:33,416
చూడండి, జాగ్రత్తగా వినండి.

1392
01:30:33,458 --> 01:30:36,500
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
మీరు ఒకరిని అనుమానిస్తున్నప్పుడు,

1393
01:30:36,541 --> 01:30:38,916
లేదా రియా అనుకున్నట్లు, దెయ్యాలు
ఈ వింత సంఘటనలన్నింటికీ కారణం.

1394
01:30:38,958 --> 01:30:40,750
కానీ నాకు ఒక విషయం ఖచ్చితంగా ఖచ్చితంగా తెలుసు.

1395
01:30:40,791 --> 01:30:43,833
నేను చీకటి మరియు ముందస్తుగా భావిస్తున్నాను
మన చుట్టూ ఉనికి.

1396
01:30:44,000 --> 01:30:44,791
నాకు అర్థం కాలేదు.

1397
01:30:44,833 --> 01:30:47,041
నేను కలతపెట్టే సంఖ్యను గమనించాను

1398
01:30:47,291 --> 01:30:49,250
పాకులాడే చిహ్నాల
ఈ ప్రదేశంలో.

1399
01:30:49,416 --> 01:30:50,208
అంతే కాదు.

1400
01:30:50,583 --> 01:30:54,291
ఈ స్థలం చేయగలదని తెలుస్తుంది
సాతాను ఆరాధన కోసం ఉపయోగించారు.

1401
01:30:54,458 --> 01:30:56,541
మీరు ప్రారంభిస్తున్నారా
క్రొత్త కథ లేదా ఏదైనా?

1402
01:30:56,625 --> 01:30:57,708
ఇది కథ కాదని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1403
01:30:57,791 --> 01:30:59,666
నేను కొన్ని పరిశోధనలు చేశాను
ఈ అంశంపై.

1404
01:30:59,791 --> 01:31:02,125
ఎప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
రియా తన కలలు అన్నాడు

1405
01:31:02,125 --> 01:31:03,625
వాస్తవానికి కనిపించింది
రియల్ కోసం ఆమె ముందు?

1406
01:31:03,625 --> 01:31:04,958
దీనికి అనుసంధానించబడి ఉండవచ్చు.

1407
01:31:05,125 --> 01:31:06,750
మేము దీని దిగువకు చేరుకోవాలి.

1408
01:31:07,333 --> 01:31:09,208
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరాలి
మరియు దర్యాప్తు ప్రారంభించండి.

1409
01:31:09,250 --> 01:31:12,458
మీరు ఆసక్తిగా ఉన్నందున,
మేము ప్యాక్ చేసి బయలుదేరలేము.

1410
01:31:12,458 --> 01:31:13,916
హే! మేము తప్పక వెళ్ళాలి!

1411
01:31:13,916 --> 01:31:15,875
ఇది తిరిగి పోరాడటానికి సమయం కాదు.

1412
01:31:16,500 --> 01:31:18,708
-కామ్, నాతో రండి.
-నేను చేయను.

1413
01:31:18,750 --> 01:31:21,041
-హీ, నా మాట వినండి!
-నో, నేను రాను.

1414
01:31:21,083 --> 01:31:22,416
ఇప్పుడే రండి, రండి!

1415
01:31:23,083 --> 01:31:24,208
-ఒక నన్ను వెళ్ళండి.
-ప్లేజ్ రండి.

1416
01:31:24,208 --> 01:31:26,041
-లిస్టెన్! నన్ను వెళ్లనివ్వండి!
-ఒక నాతో రండి.

1417
01:31:26,750 --> 01:31:28,291
నా మాట వినండి, రండి!

1418
01:32:48,666 --> 01:32:50,958
నాకు అన్నీ తెలుసు,
ఇప్పుడే వాహనాన్ని ఆపండి!

1419
01:32:54,791 --> 01:32:56,250
సోదరుడు, నేను వాటర్ బాటిల్ పొందవచ్చా?

1420
01:32:59,333 --> 01:33:01,375
తగినంత ధూమపానం, లోపలికి వెళ్ళండి.

1421
01:33:04,458 --> 01:33:06,666
అవును, అవును, అవును!

1422
01:33:06,708 --> 01:33:07,916
-వాన్ ఆడాను!
-ఇది ఎందుకు?

1423
01:33:07,958 --> 01:33:09,583
-అన్ని వాన్ ఆపండి!
-ఏం జరిగింది? తప్పేంటి?

1424
01:33:09,583 --> 01:33:11,333
-ఇది ఏమిటి? ఏమి జరిగింది?
-అన్ని వాన్ ఆపండి!

1425
01:33:11,833 --> 01:33:13,333
ఇప్పుడు వ్యాన్ ఆపండి!

1426
01:33:13,875 --> 01:33:15,208
దాన్ని ఆపండి, ఆపండి!

1427
01:33:21,041 --> 01:33:22,416
ఇదంతా పోయింది!
ఇదంతా ముగిసింది!

1428
01:33:22,458 --> 01:33:23,666
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1429
01:33:24,583 --> 01:33:26,833
మీరు అక్కడ చూసిన దెయ్యం,
అది ధూమపానం చేస్తుందా?

1430
01:33:26,875 --> 01:33:27,500
ఏమిటి?

1431
01:33:27,541 --> 01:33:30,791
నేను దెయ్యం అని అడిగాను
మీరు అక్కడ చూశారా, పొగ?

1432
01:33:30,791 --> 01:33:32,500
హే, మీలోకి ఏమి వచ్చింది?

1433
01:33:32,541 --> 01:33:33,833
ఏమీ నాలోకి రాలేదు!

1434
01:33:33,833 --> 01:33:36,125
నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను
నిజంగా ఏమి జరిగింది.

1435
01:33:39,791 --> 01:33:41,375
సిగరెట్ల ఈ ప్యాక్
జానాకు చెందినది.

1436
01:33:42,166 --> 01:33:43,750
అతను కొత్త ప్యాక్ కొన్నాడు
మిల్లుకు వెళ్ళేటప్పుడు.

1437
01:33:46,708 --> 01:33:49,083
సుజీ మరియు నేను
జానా కోసం వెతుకుతున్నారు,

1438
01:33:49,541 --> 01:33:51,458
నేను దీని వాసనను గమనించాను
ఒక నిర్దిష్ట ప్రదేశంలో సిగరెట్.

1439
01:33:52,333 --> 01:33:53,500
ఇది అక్కడ ముగియదు,

1440
01:33:53,500 --> 01:33:55,166
మేము లిఫ్ట్‌కు వెళ్ళినప్పుడు
అపరిచితుడి శరీరం,

1441
01:33:55,375 --> 01:33:57,041
నేను సిగరెట్ గమనించాను
ఇటీవల ధూమపానం చేయబడింది,

1442
01:33:57,041 --> 01:33:58,333
ఇది ఇప్పటికీ స్మోల్డరింగ్.

1443
01:33:58,791 --> 01:34:00,666
ఒకసారి ఆమె అరుస్తూ,
సిగరెట్ పూర్తిగా నా మనస్సును జారిపోయింది.

1444
01:34:01,083 --> 01:34:02,916
దెయ్యాలు ఉన్నప్పటికీ,
ఆమె చెప్పినట్లు,

1445
01:34:03,083 --> 01:34:06,125
వారికి ఏమీ ఉందని నేను అనుకోను
మాకు ఏమి జరిగిందో.

1446
01:34:06,500 --> 01:34:09,583
నా అంచనా ఏమిటంటే ధూమపానం
జానాను చంపినది.

1447
01:34:09,791 --> 01:34:12,208
మీరు మాట్లాడుతున్న చీకటి ఉనికిని నేను అనుకుంటున్నాను
గురించి ఒక ఆత్మ, మానవ ఆత్మ ఉంది.

1448
01:34:14,375 --> 01:34:17,791
నేను అతనిని కనుగొనే వరకు నేను ఆగను
అతను చేసిన పనికి అతను చెల్లించేలా చూసుకోండి.

1449
01:34:17,833 --> 01:34:18,333
హే!

1450
01:34:19,000 --> 01:34:20,666
రియా వెర్రి అనిపించవచ్చు,

1451
01:34:20,708 --> 01:34:21,666
కానీ అది వాస్తవం.

1452
01:34:22,250 --> 01:34:24,500
అనుభవాలు
నేను మిల్లు వద్ద ఉన్నాను

1453
01:34:24,875 --> 01:34:26,916
నన్ను విడిచిపెట్టారు
భారీ హృదయంతో.

1454
01:34:28,375 --> 01:34:30,458
క్రిందికి ఎదురుగా ఉన్న క్రాస్,

1455
01:34:31,375 --> 01:34:32,708
మరియు సంఖ్యలు, 666.

1456
01:34:33,166 --> 01:34:34,166
మీరు సూచించేది మీకు ఉందా?

1457
01:34:34,166 --> 01:34:35,416
ఇది మృగం యొక్క గుర్తు.

1458
01:34:36,708 --> 01:34:38,208
ఇది సాతాను చిహ్నం!

1459
01:34:38,541 --> 01:34:40,625
మేము దానిని ఎలా తీసుకోవచ్చు
మంజూరు చేయబడిందా?

1460
01:34:41,583 --> 01:34:43,500
నేను ఆలోచించటానికి వణుకుతున్నాను
లెక్కలేనన్ని ఆత్మలు

1461
01:34:43,541 --> 01:34:46,083
అవి త్యాగం చేయబడ్డాయి
ఆ చీకటి కర్మ పేరిట.

1462
01:34:46,916 --> 01:34:48,416
హే, నా మాట వినండి.

1463
01:34:49,000 --> 01:34:51,208
ఆ స్థలం చాలా ఎక్కువ
మేము అనుమానించిన దానికంటే ముప్పు.

1464
01:34:51,500 --> 01:34:52,750
ఇప్పుడే తిరిగి వెళ్ళనివ్వండి,
నా మాట వినండి.

1465
01:34:54,791 --> 01:34:58,250
నేను నిజంగా ఒక వ్యక్తిని కోల్పోయాను
నా జీవితాన్ని పంచుకోవాలనుకున్నాను.

1466
01:35:00,541 --> 01:35:02,625
మీరు ఏదో భయపడుతుంటే
అది మీకు జరగవచ్చు,

1467
01:35:02,625 --> 01:35:04,125
మీరు వెళితే ఇది మంచిది.
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

1468
01:35:04,125 --> 01:35:04,708
హే!

1469
01:35:06,375 --> 01:35:07,208
రియా.

1470
01:35:07,791 --> 01:35:08,625
రండి వెళ్దాం!

1471
01:35:15,250 --> 01:35:16,125
హే!

1472
01:35:16,458 --> 01:35:17,666
తీవ్రంగా,
నేను మిమ్మల్ని పట్టుకుంటే ...

1473
01:35:18,708 --> 01:35:19,750
మీరు పూర్తి చేసారు!

1474
01:36:31,125 --> 01:36:31,750
హే!

1475
01:36:32,500 --> 01:36:33,833
-ప్లీజ్ చేయవద్దు!
-స్టాండ్ అప్!

1476
01:36:34,333 --> 01:36:35,333
మీరు నాతో ఆడుతున్నారా?

1477
01:36:35,333 --> 01:36:37,166
నాతో ఆడుతున్నారు, అవునా?!

1478
01:36:37,541 --> 01:36:38,375
హే!

1479
01:36:38,958 --> 01:36:44,708
నేను మీ జీవితాన్ని దయ నుండి తప్పించుకున్నాను,
ఇంకా మీరు నన్ను చిత్తు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1480
01:36:44,708 --> 01:36:46,583
మీరు నిజంగా ఆ విధంగా ఆడాలనుకుంటున్నారా?
మీరు పూర్తి చేసారు!

1481
01:38:09,250 --> 01:38:10,041
సోదరుడు!

1482
01:38:10,708 --> 01:38:11,416
సోదరుడు!

1483
01:38:11,666 --> 01:38:13,875
చూడండి నేను మీకు చెప్పాను,
మరొకరు పాల్గొంటారు.

1484
01:38:13,916 --> 01:38:15,416
-హే, వినో! వినో!
-వినో!

1485
01:38:18,083 --> 01:38:18,833
హే! హే! హే!

1486
01:38:27,916 --> 01:38:28,625
హే!

1487
01:38:28,833 --> 01:38:30,208
హే వినో!
అక్కడకు వెళ్లవద్దు!

1488
01:38:30,500 --> 01:38:31,458
రియా, ఉండండి!

1489
01:38:31,500 --> 01:38:32,416
నేను తిరిగి వస్తాను!

1490
01:38:42,500 --> 01:38:43,125
హే!

1491
01:38:45,875 --> 01:38:46,666
వినో!

1492
01:38:59,708 --> 01:39:00,458
హే!

1493
01:39:01,375 --> 01:39:02,458
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1494
01:39:03,166 --> 01:39:04,375
బయటకు రండి, పిరికి!

1495
01:39:04,375 --> 01:39:05,416
మీరే చూపించు!

1496
01:39:05,833 --> 01:39:06,958
కోకిల ...

1497
01:39:09,375 --> 01:39:10,083
వినో!

1498
01:39:11,666 --> 01:39:12,500
అజయ్!

1499
01:39:13,416 --> 01:39:14,041
వినో!

1500
01:39:15,958 --> 01:39:16,625
వినో!

1501
01:39:25,375 --> 01:39:26,625
మీరు నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1502
01:39:26,833 --> 01:39:28,750
వినండి, నేను వస్తే
నా చేతులు మీ మీద,

1503
01:39:29,166 --> 01:39:31,208
మీ మరణం ఉంటుంది
క్రూరమైన మరియు కనికరంలేని.

1504
01:39:32,166 --> 01:39:33,041
అజయ్!

1505
01:39:38,250 --> 01:39:38,833
వినో!

1506
01:39:56,083 --> 01:39:56,791
వినో!

1507
01:39:59,708 --> 01:40:00,416
వినో!

1508
01:40:01,416 --> 01:40:02,125
అజయ్!

1509
01:40:03,583 --> 01:40:04,666
హే, హే!

1510
01:40:05,500 --> 01:40:06,125
విన్ ...

1511
01:40:06,458 --> 01:40:07,416
విన్ ... వినో!

1512
01:40:09,500 --> 01:40:10,666
హే, హే!

1513
01:40:11,166 --> 01:40:12,250
మీరు ఎవరు?

1514
01:40:13,666 --> 01:40:14,708
హే, వినో!

1515
01:40:18,916 --> 01:40:20,250
-హే, వినో!
-అజయ్!

1516
01:40:35,000 --> 01:40:36,875
వాహనం శుభ్రంగా ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
తదుపరిసారి నేను చూసినప్పుడు.

1517
01:40:37,833 --> 01:40:39,666
హే, మీరు ఎందుకు ఉంచుతారు
పదేపదే పిలుస్తున్నారా?

1518
01:40:39,833 --> 01:40:41,291
నేను పనిలో ఉన్నాను.
నేను బిజీగా ఉన్నాను.

1519
01:40:41,583 --> 01:40:42,916
హే, నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

1520
01:40:44,958 --> 01:40:46,083
సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను.

1521
01:40:47,041 --> 01:40:47,958
హే, అది ఎవరు?

1522
01:40:48,166 --> 01:40:49,083
ఫోన్‌లో ఎవరు ఉన్నారు?

1523
01:42:07,750 --> 01:42:08,458
జానా?!

1524
01:42:17,250 --> 01:42:18,458
మీరు ఇంకా ఎలా బతికే ఉన్నారు?

1525
01:42:19,250 --> 01:42:20,958
నేను ఎప్పుడు చనిపోయాను?

1526
01:42:21,291 --> 01:42:22,625
నేను ఎప్పుడు చనిపోయాను?

1527
01:42:27,541 --> 01:42:28,166
అజయ్!

1528
01:42:29,916 --> 01:42:30,500
హే!

1529
01:42:31,958 --> 01:42:33,083
-హీ!
-సెలెవా!

1530
01:42:36,541 --> 01:42:37,458
దేనికి?

1531
01:42:37,958 --> 01:42:38,958
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?

1532
01:42:39,000 --> 01:42:39,791
ఎందుకు?

1533
01:42:39,875 --> 01:42:40,958
డబ్బు, వాసి!

1534
01:42:41,625 --> 01:42:42,708
డబ్బు కోసం!

1535
01:42:42,916 --> 01:42:43,500
హే?!

1536
01:42:44,291 --> 01:42:46,000
ఎంత అవమానం?
మీరు డబ్బు కోసం ఇలా చేశారా?

1537
01:42:46,166 --> 01:42:47,583
సిగ్గుమా? డబ్బు కోసం?

1538
01:42:47,958 --> 01:42:50,291
నేను చాలా ద్వారా ఉన్నాను
ఆ డబ్బు కారణంగా అవమానం.

1539
01:42:50,791 --> 01:42:52,125
మనిషి, జీవితం అద్భుతమైనది
నా దగ్గర ఆ డబ్బు ఉన్నప్పుడు,

1540
01:42:52,166 --> 01:42:53,208
ఇది స్వర్గం లాంటిది.

1541
01:42:53,250 --> 01:42:54,416
లేకుండా ప్రతి ప్రయాణిస్తున్న రోజు
ఆ డబ్బు నరకంలా అనిపిస్తుంది.

1542
01:42:54,458 --> 01:42:55,083
మీకు తెలుసా?

1543
01:42:55,125 --> 01:42:56,458
ఆ నొప్పి నాకు మాత్రమే తెలుసు.

1544
01:42:56,500 --> 01:43:00,000
నేను ఎన్నిసార్లు లెక్క కోల్పోయాను
ఆ డబ్బు కారణంగా అతను నన్ను తక్కువ చేశాడు.

1545
01:43:00,083 --> 01:43:02,041
మేము డబ్బును కనుగొన్న తరువాత,

1546
01:43:02,125 --> 01:43:03,458
మేము డబ్బును ఉపయోగించడానికి అంగీకరించాము
మొదట పిల్లవాడిని కాపాడటానికి,

1547
01:43:03,500 --> 01:43:05,916
ఆపై పంపిణీ చేయండి
మిగిలిన మొత్తం సమానంగా.

1548
01:43:07,375 --> 01:43:10,208
ప్రకాష్ పిలుపు తరువాత,
నేను నా మనస్సును ఏర్పరచుకున్నాను,

1549
01:43:10,375 --> 01:43:12,041
మొత్తం డబ్బు మొత్తం
నాకు ఒంటరిగా ఉంది.

1550
01:43:12,166 --> 01:43:14,500
అందుకే నేను రియా బలహీనతను ఉపయోగించాను
నా ప్రయోజనం కోసం,

1551
01:43:14,500 --> 01:43:17,416
భయాన్ని కలిగించడం మరియు మార్చడం
మీరు చెదరగొట్టడం.

1552
01:43:17,708 --> 01:43:19,791
నేను రెండుసార్లు నొక్కండి
నేను వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.

1553
01:43:19,833 --> 01:43:20,833
అదేవిధంగా ...

1554
01:43:21,166 --> 01:43:23,458
తాడుకు రెండు స్విఫ్ట్ స్విర్ల్స్ ఇవ్వండి,
మరియు మూడవది, నన్ను దూరంగా లాగండి.

1555
01:43:23,541 --> 01:43:24,416
పైకి జారిపోకండి.

1556
01:43:28,541 --> 01:43:29,125
హే!

1557
01:43:30,708 --> 01:43:32,125
హే వెళ్ళు! వెళ్ళండి!

1558
01:43:32,208 --> 01:43:34,666
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
రన్!

1559
01:43:34,833 --> 01:43:36,375
-నూపంచ్!
-ఏ?

1560
01:43:36,416 --> 01:43:37,916
-మీరు పంచ్?
-నేను పంచ్ అన్నాడు!

1561
01:43:43,416 --> 01:43:44,625
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?

1562
01:43:46,708 --> 01:43:47,708
-జానా!
-జానా!

1563
01:43:48,166 --> 01:43:49,666
-డ్యూడ్ గెట్ అప్!
-జానా!

1564
01:43:55,250 --> 01:43:56,750
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, వాసి.

1565
01:43:57,125 --> 01:43:58,916
నాకు ఉద్దేశ్యం లేదు
మీలో ఎవరినైనా చంపడం.

1566
01:44:01,166 --> 01:44:02,000
ఈ వాసి ఏ ఆట?

1567
01:44:02,000 --> 01:44:03,250
కానీ ప్రకాష్ ...

1568
01:44:03,458 --> 01:44:05,041
మమ్మల్ని కలిసి చూసింది.

1569
01:44:05,250 --> 01:44:06,416
మీరు ఎవరు?

1570
01:44:06,708 --> 01:44:07,416
వాసి?!

1571
01:44:08,291 --> 01:44:09,833
మీరు ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

1572
01:44:10,041 --> 01:44:11,791
ఆందోళన చెందడానికి ఏమీ లేదు వాసి!

1573
01:44:12,250 --> 01:44:14,083
హే, అతన్ని చెడుగా గందరగోళానికి గురిచేసింది!

1574
01:44:14,416 --> 01:44:16,041
వారు అతని రాష్ట్రాన్ని చూసిన క్షణం,
అందరూ చెదరగొట్టాలి.

1575
01:44:16,041 --> 01:44:17,250
అప్పుడు అది సుజీ.

1576
01:44:19,166 --> 01:44:19,958
వినో!

1577
01:44:27,041 --> 01:44:28,875
♪ ... చిలిపించిన ముసుగు

1578
01:44:30,166 --> 01:44:32,125
♪ ... చీకటి మరియు బర్నింగ్ మంట

1579
01:44:33,666 --> 01:44:35,000
♪ మీరు దెయ్యం ... ♪

1580
01:44:35,041 --> 01:44:37,208
మీరు ఇప్పుడే వెళ్ళి ఉండాలి.

1581
01:44:37,250 --> 01:44:38,500
ఎందుకు నరకం చేసింది
మీరు అబ్బాయిలు తిరిగి వస్తారు?

1582
01:44:38,583 --> 01:44:39,291
హే!

1583
01:44:39,541 --> 01:44:41,791
నాకు తెలిసి ఉంటే మీరు రిసార్ట్ చేస్తారు
ఆ డబ్బు కోసం హత్యకు,

1584
01:44:41,791 --> 01:44:43,083
నేను వాటిని వేడుకున్నాను

1585
01:44:43,125 --> 01:44:44,583
మరియు ఆ డబ్బు అంతా మీకు ఇచ్చింది.

1586
01:44:45,250 --> 01:44:46,958
మీ దెబ్బలు నాకు బాధ కలిగించలేదు.

1587
01:44:47,208 --> 01:44:48,625
మీ ద్రోహం ...

1588
01:44:48,625 --> 01:44:49,625
అది బాధిస్తుంది!

1589
01:44:49,666 --> 01:44:50,541
దేశద్రోహి!

1590
01:44:54,500 --> 01:44:55,166
అతనిపై దాడి చేయండి!

1591
01:45:09,000 --> 01:45:09,750
నా స్నేహితుడు!

1592
01:45:10,166 --> 01:45:10,791
ఏమిటి?

1593
01:45:11,125 --> 01:45:12,000
స్నేహితుడు?

1594
01:45:12,250 --> 01:45:15,000
మీ దురాశ మిమ్మల్ని చేసింది
మీ దశాబ్దం పాత స్నేహితులను చంపండి.

1595
01:45:15,250 --> 01:45:16,541
డబ్బు చేతిలో ఉన్నప్పుడు,

1596
01:45:16,583 --> 01:45:19,166
ఇది ముందు సమయం మాత్రమే
మీలో ఒకరు మరొకరు బయటకు తీశారు.

1597
01:45:19,166 --> 01:45:20,750
ఇది మీరు పరిగణించేది
నిజమైన స్నేహం?

1598
01:45:21,041 --> 01:45:21,750
హే!

1599
01:46:49,541 --> 01:46:50,416
-అజయ్!
-రియా?

1600
01:46:55,416 --> 01:46:56,000
రియా!

1601
01:46:56,333 --> 01:46:57,208
ఏమి జరిగింది?

1602
01:46:57,250 --> 01:46:57,916
ఏమి ...

1603
01:47:00,041 --> 01:47:00,791
ఓహ్ మై గాడ్!

1604
01:47:05,250 --> 01:47:06,041
రియా!

1605
01:47:06,250 --> 01:47:07,166
రియా!

1606
01:49:25,125 --> 01:49:26,166
-వియా, ప్రియురాలు.
-హ్మ్?

1607
01:49:26,375 --> 01:49:28,000
ఇంటికి వెళ్లి కొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1608
01:49:28,041 --> 01:49:31,250
ఇప్పుడు మీరు పాఠశాలకు వెళ్ళవచ్చు, మీతో పరుగెత్తవచ్చు
స్నేహితులు, మరియు మీ జీవిత సమయాన్ని కలిగి ఉండండి!

1609
01:49:31,291 --> 01:49:32,125
సరేనా?

1610
01:49:32,166 --> 01:49:33,208
ఇప్పుడు నాకు హై-ఫైవ్ ఇవ్వండి!

1611
01:49:33,625 --> 01:49:34,541
అవును!

1612
01:49:35,250 --> 01:49:36,458
-అన్ని ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
-ఆమె మంచిది.

1613
01:49:37,083 --> 01:49:39,166
డాక్టర్, మీరు దాటి వెళ్ళారు
డ్యూటీ యొక్క పిలుపు,

1614
01:49:39,250 --> 01:49:42,666
మాకు సహాయం చేయడానికి మీరు చర్య తీసుకున్నారు
రెండవ ఆలోచన లేకుండా,

1615
01:49:42,708 --> 01:49:43,958
మేము అడిగినందున.

1616
01:49:44,083 --> 01:49:46,916
మీలాంటి మానవత్వం కష్టం
ఈ రోజుల్లో రావడానికి.

1617
01:49:47,041 --> 01:49:52,750
వెలాయుదుహామ్ సహాయం చేసి ఉంటే
గుండె మార్పిడి కోసం నిధులు,

1618
01:49:53,250 --> 01:49:55,500
రాజేష్ బలవంతం చేయబడలేదు
అతని నుండి డబ్బును దొంగిలించడానికి.

1619
01:49:55,791 --> 01:49:57,291
వెలేయుధమ్ ఉంటే
అది అర్థం చేసుకుంది,

1620
01:49:57,500 --> 01:49:59,583
అతను ఆశ్రయించలేదు
రాజేష్ మరియు అతని భార్యను చంపడానికి.

1621
01:50:00,833 --> 01:50:04,333
ఈ పిల్లవాడు పెరిగేవాడు
ఆమె ప్రేమగల తల్లిదండ్రులతో.

1622
01:50:05,041 --> 01:50:06,333
మీరు ఆమె కోసం అక్కడే ఉంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1623
01:50:07,416 --> 01:50:09,000
మానవత్వం మరియు కరుణ.

1624
01:50:09,791 --> 01:50:12,000
మనం ఎందుకు ఆశించాలి
ఇతరుల నుండి?

1625
01:50:12,583 --> 01:50:14,541
దానిని మనమే నాటండి.

1626
01:50:16,000 --> 01:50:18,750
వారు ఇప్పుడే ఉన్నట్లుగా జాగ్రత్తగా ఉండండి
పాలక పార్టీగా తిరిగి ఎన్నికయ్యారు.

1627
01:50:18,833 --> 01:50:22,166
దివ్య నుండి దూరంగా ఉంచండి
కొంతకాలం ప్రజల కన్ను.

1628
01:50:22,250 --> 01:50:23,208
-హ్మ్?
-కే, డాక్టర్.

1629
01:50:23,208 --> 01:50:24,208
-డాక్టర్?
-Yes.

1630
01:50:24,333 --> 01:50:26,083
-ఇవి దివ్య యొక్క స్కాన్ నివేదికలు.
-ఇది నా టేబుల్ మీద ఉంచండి.

1631
01:50:26,125 --> 01:50:27,666
-నేను తరువాత చూస్తాను, హ్మ్?
-కే, డాక్టర్.

1632
01:50:27,666 --> 01:50:29,875
నేను ఆ నివేదికలను పరిశీలిస్తాను.

1633
01:50:30,250 --> 01:50:32,916
-నేను మిమ్మల్ని పోస్ట్ చేస్తాను, సరేనా?
-కే, డాక్టర్, సరే.

1634
01:50:33,041 --> 01:50:36,458
పిల్లవాడిని తీసుకురావడం మర్చిపోవద్దు
వచ్చే వారం సమీక్ష కోసం.

1635
01:50:36,500 --> 01:50:37,291
సరే, డాక్టర్.

1636
01:50:37,291 --> 01:50:38,250
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు.

1637
01:50:43,125 --> 01:50:45,208
బేబీ దివ్య చేయడానికి ప్రయత్నిద్దాం
నవ్వు, మనం?

1638
01:50:54,375 --> 01:50:55,750
దివ్య, ప్రియురాలు ...

1639
01:50:57,791 --> 01:51:00,875
సరే ... మనం ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లాలా?

1640
01:51:53,416 --> 01:51:55,291
లేదు! యేసు!

1641
01:51:56,125 --> 01:51:57,541
ఇది ఉండకూడదు ...

1642
01:52:12,875 --> 01:52:13,583
అజయ్!

1643
01:52:22,666 --> 01:52:23,666
రండి!

1644
01:52:44,666 --> 01:52:46,208
దయచేసి తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.

1645
01:52:46,208 --> 01:52:46,833
S ** T!

1646
01:53:39,833 --> 01:53:40,583
అజయ్ ...

1647
01:53:44,583 --> 01:53:45,250
అజయ్ ...

1648
01:53:49,208 --> 01:53:49,916
అజయ్ ...

1649
01:54:31,166 --> 01:54:35,250
దెయ్యం నా మాంసంలో జీవిస్తోంది!

1650
01:54:35,291 --> 01:54:40,250
మన దేవుని పేరిట,
సాతాను చాలా ప్రకాశవంతంగా.

1651
01:54:46,833 --> 01:54:50,291
♪ ది డెవిల్ ... ♪

1652
01:55:13,666 --> 01:55:15,750
ఇదిగో, అభివ్యక్తి
చీకటి, సాతాను రూపం.

1653
01:55:15,958 --> 01:55:19,833
ఈ బిడ్డ గొప్పతనం కోసం ఉద్దేశించబడింది,
సుప్రీం పాలించటానికి జన్మించారు.

1654
01:55:20,458 --> 01:55:22,083
సాతాను డిక్రీ ద్వారా,

1655
01:55:22,291 --> 01:55:24,916
ఈ బిడ్డను అప్పగించారు
మీ సంరక్షణకు, పెంపకం మరియు పెంచడానికి.

1656
01:55:25,125 --> 01:55:28,416
దాని మార్గం స్వీయ-నిర్ణయించబడుతుంది,
దాని స్వంత విధిని రూపొందించడం.

1657
01:55:28,416 --> 01:55:30,958
మీరు విశ్వసించలేరని అనిపిస్తుంది
ఇకపై ఎవరైనా.

1658
01:55:31,041 --> 01:55:32,666
కానీ నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను సార్.

1659
01:55:32,708 --> 01:55:34,708
దయచేసి నా బిడ్డ చనిపోనివ్వవద్దు.

1660
01:55:40,333 --> 01:55:42,375
పిల్లలు ఉన్న వ్యక్తులు
ఆమె మార్గం వెంట ఎన్‌కౌంటర్లు

1661
01:55:42,375 --> 01:55:44,125
కేవలం తాత్కాలిక శరణార్థులుగా సర్వ్ చేయండి,
నీడను అందించే చెట్లు వంటివి.

1662
01:55:44,166 --> 01:55:46,125
పరాకాష్టకు చేరుకున్న తరువాత
పరిపక్వత,

1663
01:55:46,166 --> 01:55:47,625
సుప్రీం ఆధిపత్యం యొక్క కొత్త శకం
ప్రారంభమవుతుంది.

1664
01:56:02,666 --> 01:56:08,541
స్వచ్ఛమైన ఆత్మను కనుగొనడం ...

1665
01:56:16,375 --> 01:56:21,541
-జెన్మా నాట్చతిరామ్-

1666
01:56:29,833 --> 01:56:31,916
ఉపశీర్షిక
పోస్ట్ ఆఫీస్

1667
01:56:35,666 --> 01:56:38,000
♪ ఓహ్, గుండె ...
అది కోల్పోయింది! ♪

1668
01:56:38,000 --> 01:56:39,625
♪ నవ్వుతున్న ముఖం ...
దాచిన అబద్ధంతో! ♪

1669
01:56:39,666 --> 01:56:42,916
Art ఒక అగ్ని నన్ను చుట్టుముట్టింది ...
నేను విచ్ఛిన్నం చేయలేని పంజరం! ♪

1670
01:56:42,958 --> 01:56:46,208
Erd ఎరుపు రంగులో ప్రవహిస్తోంది ...
శరీర సిరల లోపల ...

1671
01:56:46,250 --> 01:56:49,000
♪ ఇది మీ పాపం ...
అది చిందిస్తోంది! ♪

1672
01:56:49,041 --> 01:56:52,083
♪ ఈ జీవితం ...
రోజువారీ చెడ్డ నాటకం! ♪

1673
01:56:52,125 --> 01:56:55,375
♪ రాబోయేది ...
చెల్లించడానికి మీ అప్పులు! ♪

1674
01:56:55,416 --> 01:57:01,000
నొప్పి యొక్క ఈ పంజరం ...
ఇది సమాధి కంటే ఘోరంగా ఉందా? ♪

1675
01:57:01,500 --> 01:57:04,458
♪ ఓహ్, పాపం దస్తావేజు ...
చెల్లించాల్సిన ధర! ♪

1676
01:57:04,833 --> 01:57:07,791
Wath ఈ మార్గంలో ఎందుకు నడవాలి
చీకటి ఎక్కడ ఉంది? ♪

1677
01:57:07,958 --> 01:57:11,416
♪ కూడా మరణం ...
మిమ్మల్ని విడిపించరు! ♪

1678
01:57:11,625 --> 01:57:15,625
♪ మీ చేదు పాపం ...
నెమ్మదిగా మీ ఆత్మను తింటుంది! ♪

1679
01:57:30,000 --> 01:57:36,625
Trate దేశద్రోహాన్ని తరిమికొట్టడానికి ...
చెడుకు మంచి మలుపులు! ♪

1680
01:57:36,625 --> 01:57:43,041
Bla బ్లేడ్లు గీసినప్పుడు ...
విలన్ మిగిలి లేదు! ♪

1681
01:57:43,291 --> 01:57:46,625
♪ నా చూపులు కలుసుకున్నాయి ...
చిక్కిన ముసుగు! ♪

1682
01:57:46,666 --> 01:57:49,875
♪ మీ చూపు ...
చీకటి మరియు బర్నింగ్ మంట! ♪

1683
01:57:49,916 --> 01:57:55,708
♪ మీరు దెయ్యం ...
అంతులేని దురాశను దాచడం! ♪

1684
01:57:56,000 --> 01:57:59,083
♪ ఓహ్, పాపం దస్తావేజు ...
చెల్లించాల్సిన ధర! ♪

1685
01:57:59,291 --> 01:58:02,375
Wath ఈ మార్గంలో ఎందుకు నడవాలి
చీకటి ఎక్కడ ఉంది? ♪

1686
01:58:02,625 --> 01:58:06,166
♪ కూడా మరణం ...
మిమ్మల్ని విడిపించరు! ♪

1687
01:58:06,333 --> 01:58:10,250
♪ మీ చేదు పాపం ...
నెమ్మదిగా మీ ఆత్మను తింటుంది! ♪


