1 00:00:01,200 --> 00:00:03,359 Kann ich mit dem Detektiv sprechen? Superintendent bitte? 2 00:00:03,381 --> 00:00:04,964 Ich muss mit ihm sprechen über eine Entführung. 3 00:00:05,271 --> 00:00:07,911 Es ist eine Tigerentführung, lebe, Losend, jetzt passiert. 4 00:00:07,924 --> 00:00:09,203 Catherine Cawood ... 5 00:00:09,204 --> 00:00:11,683 Dein Enkel - ist es er, das ist das Der Junge unseres Tommy? 6 00:00:11,684 --> 00:00:13,803 Ich bin dein Vater! Du bist mein Sohn! 7 00:00:13,804 --> 00:00:16,403 Ich kannte deine Mutter! 8 00:00:16,404 --> 00:00:19,243 Niemand "höher" wird es wissen 9 00:00:19,244 --> 00:00:21,643 eine einzige verdammte Sache darüber Dieses dumme Geschäft! 10 00:00:21,644 --> 00:00:24,483 Wenn er beweisen kann, dass er sein Vater ist, Dann wird er Rechte haben. 11 00:00:24,484 --> 00:00:26,043 Es ist alles deine Schuld! 12 00:00:26,044 --> 00:00:28,923 Ihr Genie, der nie bekommt Seine Hände birlig! 13 00:00:28,924 --> 00:00:31,243 Ich werde nach Tommy Lee Royce suchen Mutter wieder. 14 00:00:31,244 --> 00:00:33,203 Shan nicht lang. OK. Wozu? 15 00:00:33,204 --> 00:00:36,324 Spaß. Es waren sie, die getötet wurden Diese Polizistin! 16 00:00:42,300 --> 00:00:44,420 Ich denke, ich könnte es wissen wer diese Leute sind. 17 00:01:01,316 --> 00:01:03,916 Hilf mir! Hilf mir! 18 00:01:06,559 --> 00:01:08,998 Können Sie mich hören?! 19 00:01:08,999 --> 00:01:10,598 Du musst mir helfen! 20 00:01:10,599 --> 00:01:12,359 Er wird mich töten. 21 00:01:13,879 --> 00:01:15,759 Er wird mich töten! 22 00:01:18,559 --> 00:01:20,398 Ich werde seine Augen ausgehen, 23 00:01:20,399 --> 00:01:22,479 Ich werde die Haare an der Wurzeln... 24 00:01:30,159 --> 00:01:32,118 Scheiße! Sarge! 25 00:01:32,119 --> 00:01:34,878 Sarge? Hörst du mich? 26 00:01:34,879 --> 00:01:39,078 Was hast du ihr angetan?! M-me? ICH... 27 00:01:39,079 --> 00:01:41,918 Er ist er! Er ist er, er hat es getan, Nicht ich! 28 00:01:41,919 --> 00:01:43,718 Sag mir, was passiert ist. 29 00:01:43,719 --> 00:01:46,398 Berühre mich nicht blutig! Wo warst du blutig gut ?! 30 00:01:46,399 --> 00:01:48,959 Ich versuche nicht, dich zu berühren, ich Müssen Sie wissen, was passiert ist. 31 00:01:55,279 --> 00:01:57,038 Was zum Teufel ist passiert? 32 00:01:57,039 --> 00:01:59,478 Sir, Mädchen im Auto sagt Sie wurde in einem Keller festgehalten 33 00:01:59,479 --> 00:02:02,158 und für die letzten vier angegriffen Tage. 34 00:02:02,159 --> 00:02:05,318 Hey, Liebe, es wird dir gut gehen Jetzt. Wie heißen Sie? 35 00:02:05,319 --> 00:02:07,999 Ann ... Gallagher. 36 00:02:09,639 --> 00:02:12,278 Wer hat das mit meinem gemacht? Sergeant, Ann? 37 00:02:12,279 --> 00:02:15,118 Ich kenne seinen Namen nicht, Aber er ist immer noch da. 38 00:02:15,119 --> 00:02:18,198 Er ist im Keller. 39 00:02:18,199 --> 00:02:20,758 Sie sprühte ihn mit etwas. 40 00:02:20,759 --> 00:02:22,478 Sie und Sie, rund t'back. 41 00:02:22,479 --> 00:02:25,078 Shaf, du gehst in den Krankenwagen mit Catherine. Wenn sie spricht, 42 00:02:25,079 --> 00:02:28,158 Ich möchte wissen, was sie sagt. Bleib bei T'lass. Alle anderen ... 43 00:02:28,159 --> 00:02:30,678 Überprüfen Sie zuerst den Keller, Und sei vorsichtig! 44 00:02:30,679 --> 00:02:33,398 Ich will den An-Call di, Ich will H-MIT, ich will csi. 45 00:02:33,399 --> 00:02:36,319 Dies ist der versuchte Mord eines Polizisten. 46 00:02:56,719 --> 00:02:58,558 Hier unten ist niemand da unten, Sir! 47 00:02:58,559 --> 00:03:01,159 Sie sprühte ihn! Sie vergastete ihn! 48 00:03:12,799 --> 00:03:15,798 Hallo? "Ashley, es ist Tommy." 49 00:03:15,799 --> 00:03:18,038 In Ordnung in Ordnung? Sie ist entkommen. 50 00:03:18,039 --> 00:03:20,718 Was? "Sie ist entkommen." 51 00:03:20,719 --> 00:03:23,278 Diese Bastardpolizistin! Sie haben sie. 52 00:03:23,279 --> 00:03:25,638 Du musst kommen und auswählen Ich muss mir helfen. 53 00:03:25,639 --> 00:03:26,958 Du bist alleine, Kumpel. 54 00:03:26,959 --> 00:03:30,278 Ashley? 55 00:03:30,279 --> 00:03:31,119 Ashley! 56 00:03:35,079 --> 00:03:36,079 Scheiße! 57 00:03:37,679 --> 00:03:39,478 Scheiße! 58 00:04:08,799 --> 00:04:12,198 Sagen Sie ihm nicht, dass ich bereits weiß, was ist weitermachen. 59 00:04:12,199 --> 00:04:15,959 Stellen Sie uns einfach als Sein vor von CID. Rechts. 60 00:04:21,319 --> 00:04:22,358 Kevin. 61 00:04:22,359 --> 00:04:25,558 Diese Jungs stammen aus der CID, Sie wollen mit dir reden. 62 00:04:25,559 --> 00:04:27,439 Hallo. Wie geht es dir? 63 00:04:29,079 --> 00:04:31,199 Könnten Sie uns ein paar Minuten geben? 64 00:04:37,399 --> 00:04:40,038 Mr Weatherill. Kann ich dich Kevin nennen? 65 00:04:40,039 --> 00:04:42,679 Ähm, ja. Y-yeah natürlich. 66 00:04:55,719 --> 00:04:58,558 - Hallo. - Lewis? 67 00:04:58,559 --> 00:05:00,358 Ja, könnte sein. 68 00:05:00,359 --> 00:05:03,758 Es ist Tommy. Ich brauche einen Aufzug. Ich muss abholen. 69 00:05:03,759 --> 00:05:05,199 Hast du ein Auto, das du benutzen kannst? 70 00:05:07,519 --> 00:05:09,479 Schau, ich werde dich bezahlen. 71 00:05:12,319 --> 00:05:14,919 Kennen Sie jemanden? Wer hat ein Auto, das ich ausleihen kann? 72 00:05:20,559 --> 00:05:22,118 Wo bist du? 73 00:05:22,119 --> 00:05:24,838 Wo hast du die fallen lassen Geld aus, Kevin? 74 00:05:24,839 --> 00:05:26,718 Wo haben sie es dir gesagt das Geld abgeben? 75 00:05:26,719 --> 00:05:29,759 Ähm ... ähm, McDonald's Auf der Huddersfield Ring Road. 76 00:05:31,159 --> 00:05:33,558 Und dann Birch Services on der M62. 77 00:05:33,559 --> 00:05:35,799 In wem Auto bist du dorthin gefahren? 78 00:05:37,399 --> 00:05:39,559 Meins. Beide Male? 79 00:05:41,239 --> 00:05:43,838 Ja. Sie sind sich darüber absolut sicher? 80 00:05:43,839 --> 00:05:47,198 Sie haben Nevisons oder ... nicht mitgenommen jemand anderes? 81 00:05:47,199 --> 00:05:48,199 NEIN. 82 00:05:49,239 --> 00:05:50,278 Nein, nein. 83 00:05:50,279 --> 00:05:52,199 Wie lautet Ihre Registrierungsnummer? 84 00:05:54,799 --> 00:05:56,798 Ähm ... 85 00:05:56,799 --> 00:05:58,039 Ve56 ... 86 00:05:59,599 --> 00:06:01,919 ..Chx. 87 00:06:04,519 --> 00:06:06,678 Kannst du mir nahe wie möglich geben, Spezifische Zeiten 88 00:06:06,679 --> 00:06:09,198 als diese Tropfen gemacht wurden? Ähm ... 89 00:06:09,199 --> 00:06:12,838 Das erste Mal, Huddersfield Ringstraße, das war ... 90 00:06:12,839 --> 00:06:14,718 ähm, Donnerstag, dieser letzte Donnerstag. 91 00:06:14,719 --> 00:06:16,558 Ähm, um die Mittagszeit. 92 00:06:16,559 --> 00:06:19,238 Wahrscheinlich ... fünf Vergangenheit, zehn nach 12? 93 00:06:19,239 --> 00:06:20,758 Und das andere Mal? 94 00:06:20,759 --> 00:06:25,638 Das war ... ähm, das war Birke Dienstleistungen. 95 00:06:25,639 --> 00:06:29,918 Ähm, halb nach zehn, Quartal bis 11, diesen Montag. 96 00:06:29,919 --> 00:06:32,078 Und wo hast du es geschafft? Das Geld. 97 00:06:32,079 --> 00:06:34,638 In-in-in-in ... in einem ... 98 00:06:34,639 --> 00:06:37,398 War nicht wie in einem Behälter neben A ... Bin. 99 00:06:37,399 --> 00:06:40,518 War das das Huddersfield Ringstraße oder Birkendienste? 100 00:06:40,519 --> 00:06:42,278 Er ... Huddersfield. 101 00:06:42,279 --> 00:06:44,559 Das zweite Mal war in der Herren -Toiletten. 102 00:06:45,999 --> 00:06:50,238 Kannst du mir beschreiben, wo die Mülleimer? Und diese Toiletten sind? 103 00:06:50,239 --> 00:06:51,639 Wo hast du das Geld verlassen? 104 00:06:54,879 --> 00:06:56,878 Sie können eine Karte zeichnen Oder ein Diagramm, wenn es einfacher ist. 105 00:06:56,879 --> 00:06:58,679 Ja, ähm ... 106 00:07:05,239 --> 00:07:06,439 Phil Crabtree. 107 00:07:09,359 --> 00:07:10,559 Danke, Tschüss. 108 00:07:11,999 --> 00:07:14,438 Kannst du mir einfach eine geben? Minute, Kevin? 109 00:07:14,439 --> 00:07:15,879 Ist etwas passiert? 110 00:07:24,599 --> 00:07:26,318 Wir haben sie. Sie ist in Sicherheit. 111 00:07:26,319 --> 00:07:28,158 Huh! 112 00:07:28,159 --> 00:07:29,999 Jesus. 113 00:07:32,039 --> 00:07:34,598 Also wusste er, wo sie war? 114 00:07:34,599 --> 00:07:36,998 Nein, ich hatte gerade einen Anruf. Willst du Helen klingeln? 115 00:07:36,999 --> 00:07:39,038 Sie fragt nach ihrer Mutter. Wo ist sie? 116 00:07:39,039 --> 00:07:41,198 Lokal. Sie bringen sie ins Krankenhaus in Halifax. 117 00:07:41,199 --> 00:07:42,799 Für eine Untersuchung. Es ist Routine. 118 00:07:44,399 --> 00:07:46,078 Haben sie die Bastarde gefangen? 119 00:07:46,079 --> 00:07:48,158 Das ist so viel wie ich weiß minute. 120 00:07:48,159 --> 00:07:49,278 Also wusste er es nicht? 121 00:07:49,279 --> 00:07:51,838 Wir haben immer noch diese Gespräche ... Helen! 122 00:07:51,839 --> 00:07:53,678 Hallo, Liebe. Sie haben sie gefunden! 123 00:07:53,679 --> 00:07:55,959 Sie ist in Sicherheit! 124 00:08:02,839 --> 00:08:03,839 Chef. 125 00:08:05,839 --> 00:08:09,398 Es gibt keine ANPR auf diesem Typen Fahrzeug bei einem der beiden 126 00:08:09,399 --> 00:08:13,319 Abgabepunkte, die er erwähnt hat, bei Jeder Punkt in den letzten vier Tagen. 127 00:08:16,319 --> 00:08:19,438 Du hast mir erzählt, welcher Behälter Sie legen das Geld neben. 128 00:08:19,439 --> 00:08:22,358 Ja. Ich, ähm ... Es ist schwer zu erklären. 129 00:08:22,359 --> 00:08:23,758 Ähm ... 130 00:08:23,759 --> 00:08:26,318 OK. Nun, die Sache ist, Kevin ... 131 00:08:26,319 --> 00:08:28,078 Ich verhafte dich Bei Verdacht auf Entführung 132 00:08:28,079 --> 00:08:30,079 und Geld mit anfordern mit Bedrohungen. 133 00:08:31,279 --> 00:08:33,718 Nein, das ist ... warum?! 134 00:08:33,719 --> 00:08:36,078 Du bist falsch! Du hast das falsche Ende des Stocks! 135 00:08:36,079 --> 00:08:38,838 Sie müssen nichts sagen, sondern Es kann Ihrer Verteidigung schaden 136 00:08:38,839 --> 00:08:43,638 Wenn Sie nicht erwähnen, wenn Sie befragt werden Etwas, auf das Sie sich später vor Gericht verlassen. 137 00:08:43,639 --> 00:08:46,318 Alles was du sagst kann als Beweismittel gegeben werden. 138 00:08:46,319 --> 00:08:48,438 Verstehst du was ich bin sagen, Kevin? 139 00:08:48,439 --> 00:08:50,478 Ja, aber ... i-ich ... 140 00:08:50,479 --> 00:08:51,959 Ist das Ihr Handy? 141 00:09:02,839 --> 00:09:04,318 Komm schon, Mama! 142 00:09:04,319 --> 00:09:07,118 Aufleuchten! Mama, komm schon! 143 00:09:07,119 --> 00:09:08,558 NEIN! 144 00:09:08,559 --> 00:09:11,038 Du wirst es lieben. 145 00:09:11,039 --> 00:09:15,398 Es ist wunderschön, es ist perfekt! 146 00:09:15,399 --> 00:09:18,079 Lass einfach los, Mama! 147 00:09:19,999 --> 00:09:21,639 Mumie! 148 00:09:22,839 --> 00:09:25,558 Sie ist geworden extrem tachykardisch. 149 00:09:25,559 --> 00:09:27,039 Ist dort unten alles in Ordnung? 150 00:09:29,959 --> 00:09:33,438 Sie wird sehr instabil. Packungen. Schnell. 151 00:09:33,439 --> 00:09:36,239 Der Bauch ist voller Blut, Sie blutet aus. 152 00:09:37,839 --> 00:09:40,239 Die Milz ist weg. Holen Sie sich den Saug. 153 00:09:57,279 --> 00:09:58,878 Was wissen wir? 154 00:09:58,879 --> 00:10:00,958 Nicht mehr als ich dir auf der erzählt habe Telefon. 155 00:10:00,959 --> 00:10:03,518 Sie ist immer noch im Theater. Ich weiß nicht, wo sie ist. 156 00:10:03,519 --> 00:10:07,238 Sie haben mir hier gezeigt. Sie sagten es könnte Stunden sein. Warum? 157 00:10:07,239 --> 00:10:10,158 Sie müssen ihre Milz entfernen. Warum?! 158 00:10:10,159 --> 00:10:12,638 Nun, sie ... jemand hat sie verprügelt. 159 00:10:12,639 --> 00:10:13,958 WHO? Ich weiß nicht. 160 00:10:13,959 --> 00:10:17,038 Nun, was ... was bedeutet das? Deine Milz? Was macht das? 161 00:10:17,039 --> 00:10:19,718 Ich nicht ... ich habe kein ... Sie wissen so viel wie ich. 162 00:10:19,719 --> 00:10:21,478 Was machte sie? 163 00:10:21,479 --> 00:10:23,798 Genau das, was ich gesagt habe. Das ist alles ich wissen. 164 00:10:23,799 --> 00:10:26,439 Gibt es jemanden, mit dem man sprechen kann? Sie tauchen immer wieder ein. 165 00:10:27,719 --> 00:10:29,198 Geht es dir gut? 166 00:10:29,199 --> 00:10:33,158 Ja. Ich nur ... 167 00:10:33,159 --> 00:10:35,159 Ich weiß nicht, was ich mit Meself machen soll. 168 00:10:42,719 --> 00:10:45,239 Bist du heute nicht in T'Salon? 169 00:10:46,759 --> 00:10:49,239 Ja, ich bin jetzt dort unten. Dies ist ein Hologramm. 170 00:10:52,879 --> 00:10:53,759 Was ist los? 171 00:10:58,079 --> 00:10:59,199 Ich könnte ... 172 00:11:00,159 --> 00:11:01,799 Ich könnte ein bisschen herausspringen. 173 00:11:10,239 --> 00:11:12,278 Du warst wieder dabei. 174 00:11:12,279 --> 00:11:15,199 Nach allem, was gesagt wurde. 175 00:11:21,439 --> 00:11:24,718 Ashley Cowgill? Ich bin Detektiv Polizist Christine Whittaker. 176 00:11:24,719 --> 00:11:26,198 Kann ich reinkommen? 177 00:11:26,199 --> 00:11:28,759 Was hat es zu tun? In Ordnung, wenn ich reinkomme? 178 00:11:31,919 --> 00:11:33,238 Ist das deine Frau? 179 00:11:33,239 --> 00:11:35,478 Ja, sie ist ... Was ist los? 180 00:11:35,479 --> 00:11:36,638 Was ist los? 181 00:11:36,639 --> 00:11:40,198 OK, Ashley, ich verhafte dich Bei Verdacht auf Entführung 182 00:11:40,199 --> 00:11:41,678 und Geld mit Bedrohungen fordern. 183 00:11:41,679 --> 00:11:43,158 Was?! 184 00:11:43,159 --> 00:11:45,638 Sie müssen nichts sagen, aber Es kann Ihrer Verteidigung schaden 185 00:11:45,639 --> 00:11:48,638 Wenn Sie nicht erwähnen, wenn Sie befragt werden Etwas, auf das Sie sich später vor Gericht verlassen. 186 00:11:48,639 --> 00:11:49,878 Das ist ... 187 00:11:49,879 --> 00:11:53,238 Du kannst nicht, th ... alles, was du sagst kann als Beweismittel gegeben werden. 188 00:11:53,239 --> 00:11:55,879 Bist du bei mir, Ashley? Hast du das eingenommen? 189 00:11:57,519 --> 00:11:58,479 Ich habe nicht ... 190 00:12:00,119 --> 00:12:01,598 Ich habe nicht ... das ist ich nicht. 191 00:12:01,599 --> 00:12:04,799 Warum sollte er etwas tun? so? Wir haben Wohnwagen! 192 00:12:06,479 --> 00:12:09,959 Wir haben ein Spielzimmer, das Caters Caters hat Für Leute im Rollstuhl! 193 00:12:38,479 --> 00:12:40,278 Ryan, dein Grandad ist hier. 194 00:12:40,279 --> 00:12:43,118 Hiya, Ryan. Und dein Stiefgran, Ros. 195 00:12:43,119 --> 00:12:44,638 Hallo! 196 00:12:44,639 --> 00:12:47,278 Du wirst gehen Zuhause heute mit ihnen 197 00:12:47,279 --> 00:12:49,438 Weil deine Oma musste ins Krankenhaus gehen. 198 00:12:49,439 --> 00:12:52,518 Und deine Tante Clare ist mit sie, also ... 199 00:12:52,519 --> 00:12:53,559 OK. 200 00:12:54,719 --> 00:12:57,278 Möchtest du einen weiteren Fußball in unserem Garten? 201 00:12:57,279 --> 00:12:59,158 Sehen Sie, ob Sie mich beibringen können Ein paar neue Bewegungen? 202 00:12:59,159 --> 00:13:00,439 Warum ist sie im Krankenhaus? 203 00:13:01,959 --> 00:13:04,318 Sie hatte ein bisschen von einem Unfall bei der Arbeit. Ja. 204 00:13:04,319 --> 00:13:06,598 Ist es ihr gut? 205 00:13:06,599 --> 00:13:09,519 Sie wird absolut sein Gut, Liebe. 206 00:13:30,159 --> 00:13:35,198 'Die beiden gesuchten Männer wurden benannt Wie Tommy Lee Royce und Lewis Whippey. 207 00:13:35,199 --> 00:13:37,718 'Abduh Rehman berichtet von West Yorkshire. 208 00:13:37,719 --> 00:13:42,678 Heute Morgen wurden zwei Verhaftungen vorgenommen und Zwei weitere Männer werden zur Befragung gesucht, 209 00:13:42,679 --> 00:13:46,198 '28-Jahr alter Tommy Lee Royce und 22-jähriger Lewis Whippey, 210 00:13:46,199 --> 00:13:52,358 'Beide mit früheren Überzeugungen für Autodiebstahl und Drogendelikte. 211 00:13:52,359 --> 00:13:56,278 'Eine Fahndung wurde heute Morgen gestartet mit über 200 Offizieren einbezogen 212 00:13:56,279 --> 00:13:57,958 'Von der Yorkshire -Polizei. 213 00:13:57,959 --> 00:14:01,798 'Ein Sprecher warnte, dass beide Männer es sein könnten bewaffnet und gefährlich 214 00:14:01,799 --> 00:14:03,718 "Und sollte nicht angesprochen werden." 215 00:14:03,719 --> 00:14:05,878 Ich bin nicht bewaffnet. Ich bin-ich bin-ich bin nicht gefährlich! 216 00:14:05,879 --> 00:14:07,278 Oi, du, Speccy vier Augen! 217 00:14:07,279 --> 00:14:08,838 Hörst du zu? Sh! 218 00:14:08,839 --> 00:14:10,958 '.. wie alle Ports und Flughäfen. 219 00:14:10,959 --> 00:14:13,278 'Wir haben jedoch Grund zu Grund glauben 220 00:14:13,279 --> 00:14:16,798 'dass die beiden Männer habe den Ort nicht verlassen. 221 00:14:16,799 --> 00:14:20,358 'Jeder, der diesen beiden Männern hilft ein fehlgeleites Gefühl der Loyalität 222 00:14:20,359 --> 00:14:23,798 'sollte keinen Zweifel haben Die Ernsthaftigkeit der Verbrechen 223 00:14:23,799 --> 00:14:25,198 'Sie haben sich verpflichtet, 224 00:14:25,199 --> 00:14:28,358 'Der brutale Mord an PC Kirsten Mcaskill, 225 00:14:28,359 --> 00:14:31,078 'Der versuchte Mord an Sergeant Catherine Cawood, 226 00:14:31,079 --> 00:14:33,758 'Wer heute Abend bleibt eine kritische Erkrankung im Krankenhaus, 227 00:14:33,759 --> 00:14:36,718 "Und die Entführung von Ann Gallagher." Sie werden Haus zu Haus machen, 228 00:14:36,719 --> 00:14:38,398 Tür zu Tür, was dann? 229 00:14:38,399 --> 00:14:40,438 Ich werde an Summat denken. 230 00:14:40,439 --> 00:14:44,478 'An Tommy Lee Royce und Lewis Whippey, ich möchte sagen - 231 00:14:44,479 --> 00:14:48,399 'Es gibt keinen sicheren Hafen, Sie werden der Gerechtigkeit nicht entkommen. ' 232 00:14:50,559 --> 00:14:51,999 Twat. 233 00:15:01,079 --> 00:15:03,158 Könnten Sie etwas essen? 234 00:15:03,159 --> 00:15:07,598 Ich weiß es nicht. Soll ich? 235 00:15:07,599 --> 00:15:09,919 Sie müssen den Subutex nehmen. Ja ja. 236 00:15:11,559 --> 00:15:12,918 Was haben sie dich gefragt? 237 00:15:12,919 --> 00:15:16,878 Ich möchte nicht alles durchmachen das wieder. Oh, das ist in Ordnung. 238 00:15:16,879 --> 00:15:18,998 Ich möchte Clare's sehen Schwester. 239 00:15:18,999 --> 00:15:21,399 Sie wird es uns wissen lassen Wenn Sie besuchen können. 240 00:15:27,799 --> 00:15:28,799 Krank... 241 00:15:30,639 --> 00:15:32,279 Ich werde den Wasserkocher anziehen. 242 00:15:35,679 --> 00:15:37,319 Mm ... 243 00:15:39,759 --> 00:15:41,078 Mm ... 244 00:15:41,079 --> 00:15:43,039 Catherine? Mm ... 245 00:15:45,599 --> 00:15:46,599 Mm ... 246 00:15:48,359 --> 00:15:49,799 Catherine? Mm ... 247 00:15:54,319 --> 00:15:55,718 Hallo. 248 00:15:55,719 --> 00:15:58,158 Daniel ist hier. 249 00:15:58,159 --> 00:16:02,319 Und es gibt einen Detektiv von außenbedürfnissen mit dir reden. Über das, was passiert ist. 250 00:16:03,959 --> 00:16:04,959 Keine Scheiße. 251 00:16:07,079 --> 00:16:08,439 Wir waren den ganzen Tag hier. 252 00:16:11,919 --> 00:16:14,998 Den ganzen Tag? 253 00:16:14,999 --> 00:16:16,158 Warum, wie spät ist es? 254 00:16:16,159 --> 00:16:17,959 Klopfen Sie für Mitternacht an. 255 00:16:19,919 --> 00:16:22,359 Du bist geschlafen, Sie hatten ein Anästhetikum. 256 00:16:23,519 --> 00:16:24,878 Warum? 257 00:16:24,879 --> 00:16:28,319 Die Ärzte werden kommen und Erklären Sie Ihnen alles. 258 00:16:29,639 --> 00:16:31,279 Mir alles erklären? Warum? 259 00:16:33,479 --> 00:16:35,479 Bin ich gestorben? NEIN! 260 00:16:36,639 --> 00:16:39,999 Sie müssen nur die Dinge stabil nehmen Für ein paar Tage ist das alles. 261 00:16:42,399 --> 00:16:44,319 Erinnerst du dich, was passiert ist? 262 00:16:48,719 --> 00:16:51,638 Du hast Ann Gallagher herausgeholt lebendig. Du hast ihr Leben gerettet. 263 00:16:51,639 --> 00:16:54,039 Ist es ihr gut? Ja. 264 00:16:55,799 --> 00:16:58,358 Physisch ist sie ... 265 00:16:58,359 --> 00:17:02,158 Und oh mein Gott, du Helen und Nevison liebe dich! 266 00:17:02,159 --> 00:17:04,238 Ich hatte einen Anruf. 267 00:17:04,239 --> 00:17:06,198 Er sagte: "Wenn wir jemals etwas gibt kann tun ... " 268 00:17:06,199 --> 00:17:09,399 Ich sagte: "Nun, wenn Sie sich vorstellen Die Hypothek abzahlen! " 269 00:17:14,239 --> 00:17:17,078 Sie sagten, Sie haben verloren Blut. Innen. 270 00:17:17,079 --> 00:17:19,839 Deshalb mussten sie dich mitnehmen in das Operationstheater. 271 00:17:21,599 --> 00:17:23,958 Sie waren für fünf da drin Std. Mehr. 272 00:17:23,959 --> 00:17:25,839 Sie waren alle sehr nett. 273 00:17:27,839 --> 00:17:28,679 Mama? 274 00:17:30,679 --> 00:17:32,718 Wie fühlst du dich? 275 00:17:32,719 --> 00:17:35,678 Hallo, Liebe. 276 00:17:35,679 --> 00:17:37,158 Wie fühlst du dich? 277 00:17:37,159 --> 00:17:40,398 Wie sehe ich aus? 278 00:17:40,399 --> 00:17:42,479 Du bist ... verletzt. 279 00:17:43,959 --> 00:17:46,998 Mama, es gibt einen Detektiv von H-MIT draußen. 280 00:17:46,999 --> 00:17:49,479 Er will mit dir reden über das, was passiert ist. 281 00:17:50,799 --> 00:17:51,759 Oh... 282 00:17:52,879 --> 00:17:54,879 Alles in Ordnung? 283 00:17:58,359 --> 00:17:59,559 Ich habe ihn aber, was, was? 284 00:18:02,359 --> 00:18:04,119 Ich habe den Bastard. 285 00:18:13,839 --> 00:18:17,158 Die große Neuigkeit ist, dass wir so nahe stehen Beweis für die entführten Personen, die entführt wurden 286 00:18:17,159 --> 00:18:21,758 Ann Gallagher waren die gleichen Leute der Kirsten Mcaskill ermordet hat. 287 00:18:21,759 --> 00:18:24,118 Gott Allmächtiger. 288 00:18:24,119 --> 00:18:25,998 Sie hatten Recht mit Milton Avenue. 289 00:18:25,999 --> 00:18:28,998 Wir haben Ashley Cowgill abgeholt um die Mittagszeit. 290 00:18:28,999 --> 00:18:32,158 Anns sagte uns, sie sei festgehalten worden in einer Karawane für zwei Nächte 291 00:18:32,159 --> 00:18:34,318 Nachdem sie sie aus entfernten Milton Avenue. 292 00:18:34,319 --> 00:18:36,798 Sie war in der Milton Avenue. 293 00:18:36,799 --> 00:18:38,678 Ich habe die Tupfer dich schnell verfolgt autorisiert. 294 00:18:38,679 --> 00:18:43,678 Wir fanden DNA von Ann, Tommy Lee Royce und das Blut ... 295 00:18:43,679 --> 00:18:45,598 ist von einem Jungen namens Lewis Whippey. 296 00:18:45,599 --> 00:18:47,359 Lewis Whippey. 297 00:18:49,679 --> 00:18:52,918 Ich habe ihn dafür gehandelt, dass er a geklaut wurde Motor, als er 15 war. 298 00:18:52,919 --> 00:18:55,318 Ann Gallagher ist identifiziert sie beide in der Viper Suite 299 00:18:55,319 --> 00:18:57,798 als die Männer, die sie entführt haben. 300 00:18:57,799 --> 00:19:01,438 Zurück nach Cowgill. Er ist der registrierte Besitzer eines weißen Vans. 301 00:19:01,439 --> 00:19:06,478 Das gleiche Make, Modell und Jahr, das war am Tatort, in dem Kirsten starb. 302 00:19:06,479 --> 00:19:09,838 Es wurde letzte Woche gestohlen, der Van. 303 00:19:09,839 --> 00:19:13,158 Haben Sie es der Polizei gemeldet? NEIN. 304 00:19:13,159 --> 00:19:16,158 Was wäre t'point gewesen? Du würdest es nicht tun. 305 00:19:16,159 --> 00:19:18,278 Zumindest für die Versicherung. 306 00:19:18,279 --> 00:19:20,958 Es war nicht wert, Owt, es war es nicht wert Der Ärger. Es war ein Scheißhaufen. 307 00:19:20,959 --> 00:19:23,678 Natürlich bestreitet er alles. 308 00:19:23,679 --> 00:19:26,278 Kennt Tommy nicht oder nicht Lewis von Adam. 309 00:19:26,279 --> 00:19:30,319 Aber wir haben Telekommunikation, die seine analysieren Telefon. Es ist nur eine Frage der Zeit. 310 00:19:31,519 --> 00:19:33,478 Und wir nahmen die Hunde hinein. 311 00:19:33,479 --> 00:19:37,998 Sie schnüffelten 20 Kilo Cannabis heraus in einer seiner Karawanen versteckt. 312 00:19:37,999 --> 00:19:40,798 Natürlich wusste er es nicht Alles daran auch. 313 00:19:40,799 --> 00:19:42,399 Wow. 314 00:19:43,959 --> 00:19:44,999 Es gibt einige ... 315 00:19:47,079 --> 00:19:49,199 ..less gute Nachrichten jedoch, Ich fürchte. 316 00:19:52,999 --> 00:19:56,719 Tommy Lee Royce ist immer noch auf den Zehen, Und Lewis Whippey auch. 317 00:20:02,439 --> 00:20:03,639 NEIN... 318 00:20:04,919 --> 00:20:06,878 NEIN... 319 00:20:06,879 --> 00:20:09,918 Was meinst du? Er... 320 00:20:09,919 --> 00:20:12,998 Ich habe ihn besprüht, ich blinkt ihn! 321 00:20:12,999 --> 00:20:16,158 Er war im Keller, Er war hilflos, er war ... 322 00:20:16,159 --> 00:20:18,318 Polsa hat dieses Haus gezogen auseinander. Glauben Sie mir. 323 00:20:18,319 --> 00:20:19,718 Sie waren den ganzen Tag dort. 324 00:20:19,719 --> 00:20:23,718 Er muss es geschafft haben, zuvor auszurutschen Die ersten Einsatzfahrzeuge zogen hoch. 325 00:20:23,719 --> 00:20:25,598 NEIN. 326 00:20:25,599 --> 00:20:28,479 Wir werden ihn holen, Catherine. Er kann nicht weit kommen. 327 00:20:47,239 --> 00:20:50,199 Ich werde nicht süchtig. Ich lehne es ab. 328 00:20:51,439 --> 00:20:53,079 Gut. 329 00:20:57,359 --> 00:20:58,559 Ich wollte ... 330 00:21:00,079 --> 00:21:02,998 .. um dich zu bitten, etwas für mich zu tun. 331 00:21:02,999 --> 00:21:04,158 Was? 332 00:21:04,159 --> 00:21:06,439 Ich möchte nicht, dass meine Mutter weiß. 333 00:21:07,719 --> 00:21:10,278 Ich möchte, dass sie stirbt, ohne es zu wissen. 334 00:21:10,279 --> 00:21:11,559 Nicht wissen ...? 335 00:21:16,679 --> 00:21:18,119 Er hat dich vergewaltigt. 336 00:21:23,559 --> 00:21:25,358 Ich möchte nicht, dass sie es weiß. 337 00:21:25,359 --> 00:21:26,718 Immer. 338 00:21:26,719 --> 00:21:30,958 Immer. Immer. Und ich kann es nicht sagen Papa das. 339 00:21:30,959 --> 00:21:33,758 Ich habe letzte Nacht versucht, es Aber ich konnte nicht. ICH... 340 00:21:33,759 --> 00:21:35,239 Ich wollte, aber ... 341 00:21:37,599 --> 00:21:39,238 Ich will nicht, dass er sich vorstellt ... 342 00:21:39,239 --> 00:21:41,999 Ich möchte ihn nicht vorstellen sehen ... 343 00:21:43,559 --> 00:21:45,918 Aber er wird es wissen müssen. Letztlich. 344 00:21:45,919 --> 00:21:47,158 Wenn es vor Gericht geht. 345 00:21:47,159 --> 00:21:49,638 Und es wird vor Gericht gehen, 346 00:21:49,639 --> 00:21:51,759 Ich werde diese Leute in sehen Gericht. 347 00:21:52,839 --> 00:21:54,079 Meine Mutter ... 348 00:21:56,319 --> 00:21:59,398 Ich denke, sie denken, es ist unwahrscheinlich Sie wird so lange leben. 349 00:21:59,399 --> 00:22:04,198 Und sie sagten, es könnte acht sein Monate bevor es vor Gericht kommt, 350 00:22:04,199 --> 00:22:06,759 Und wenn sie es nie muss Weiß, das ist ... das ist ... 351 00:22:08,439 --> 00:22:09,879 ..Das, wie würde es mir gefallen. 352 00:22:11,719 --> 00:22:15,158 Mein Vater ... er muss es wissen. Vor. 353 00:22:15,159 --> 00:22:17,278 Und... 354 00:22:17,279 --> 00:22:18,719 Du willst, dass ich es ihm sage? 355 00:22:20,359 --> 00:22:21,798 OK. 356 00:22:21,799 --> 00:22:23,198 Wirklich? 357 00:22:23,199 --> 00:22:24,199 Ja. 358 00:22:25,719 --> 00:22:27,918 Wenn ich hier rauskomme. 359 00:22:27,919 --> 00:22:29,919 Kannst du so lange warten? 360 00:22:33,879 --> 00:22:36,758 Sie nahmen Tupfer, Die Polizeiärzte taten, 361 00:22:36,759 --> 00:22:39,118 bevor sie mich meine sehen lassen Mama und Papa, also ... 362 00:22:39,119 --> 00:22:40,679 Sie haben alles, was sie haben benötigt. 363 00:22:42,479 --> 00:22:44,279 Und sie werden ihn bekommen. 364 00:22:45,719 --> 00:22:46,559 Ja. 365 00:22:48,559 --> 00:22:50,279 Ich hoffe es. 366 00:23:27,479 --> 00:23:29,718 Hallo, Mike! Clare. Wie geht es dir? 367 00:23:29,719 --> 00:23:32,319 Nicht so schlimm. Ist Catherine nicht wach? 368 00:23:33,559 --> 00:23:35,558 Ja, sie sollte es sein. 369 00:23:35,559 --> 00:23:37,358 Ich nahm sie eine Tasse Tee hoch bevor ich ging. 370 00:23:37,359 --> 00:23:40,678 Und sie steht strengen Anweisungen Nicht den ganzen Tag im Bett zu suhlen. 371 00:23:40,679 --> 00:23:42,319 Komm rein. 372 00:23:45,199 --> 00:23:47,559 Ich werde nicht lange aufhören. Ich werde T'kettle ankleben. 373 00:23:49,679 --> 00:23:51,479 Oh, du bist wach! 374 00:23:53,119 --> 00:23:56,399 Catherine! Ich klopfte an T'door. 375 00:23:58,079 --> 00:24:00,558 Sie haben nicht wieder angefangen zu rauchen? 376 00:24:00,559 --> 00:24:02,678 Nein, ich bin es. Sie hat nur diesen. 377 00:24:02,679 --> 00:24:04,999 Wie fühlst du dich? 378 00:24:07,839 --> 00:24:09,639 Mir geht es gut. 379 00:24:12,319 --> 00:24:14,598 Ich bin nur vorbeigekommen, um ... 380 00:24:14,599 --> 00:24:16,158 Du... 381 00:24:16,159 --> 00:24:20,278 Sie haben wahrscheinlich gesehen, was auf dem ist Vor ein paar Boulevardzeitungen? 382 00:24:20,279 --> 00:24:22,198 Ich habe mit dem Distrikt gesprochen Kommandant. 383 00:24:22,199 --> 00:24:24,478 Er wollte, dass ich dir versichere Es gibt keine Intelligenz 384 00:24:24,479 --> 00:24:26,878 Was auch immer zu behaupten, dass er es hat Aus dem Land. 385 00:24:26,879 --> 00:24:28,918 Aber wenn der verdrehte Bastards erledigte es erfolgreich, 386 00:24:28,919 --> 00:24:32,358 Es würde nicht geben, oder? Du denkst Das Presse wusste das und wir würden nicht? 387 00:24:32,359 --> 00:24:33,918 Es wäre nicht erstmals. 388 00:24:33,919 --> 00:24:35,278 Wir werden ihn bekommen. 389 00:24:35,279 --> 00:24:38,998 Ja. Weißt du wie viele ... 390 00:24:38,999 --> 00:24:41,799 Werbung in Uniform haben das gesagt zu Sie über drei Wochen hinweg? 391 00:24:42,999 --> 00:24:45,998 Haben Sie einen Termin vereinbart? mit dem Psychologen? 392 00:24:45,999 --> 00:24:49,678 Sie sagte ihr, sie solle alle sie setzen Probleme in kleinen Umschlägen. 393 00:24:49,679 --> 00:24:52,078 Und um die kleinen Umschläge zu setzen in eine kleine Schachtel. 394 00:24:52,079 --> 00:24:55,278 Und um es auf den Dachboden zu setzen, bis sie fühlte sich stark genug, um es wieder zu öffnen. 395 00:24:55,279 --> 00:24:57,039 Sie meinte es gut. 396 00:24:58,999 --> 00:25:01,438 Kevin Weatherill hat Eine schlechte Zeit auf Untersuchungshaft. 397 00:25:01,439 --> 00:25:04,958 Sein Zellkollegen ließ ihm einen Glanz. 398 00:25:04,959 --> 00:25:07,558 Sie wissen, wie es in Wi ist. Einige dieser Neandertaler. 399 00:25:07,559 --> 00:25:09,278 Jedes Loch ist ein Ziel. 400 00:25:09,279 --> 00:25:12,118 Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert mit seinen Verletzungen anscheinend. 401 00:25:12,119 --> 00:25:14,678 Jesus. Entschuldigung. 402 00:25:14,679 --> 00:25:16,118 Aber das andere ist das 403 00:25:16,119 --> 00:25:18,398 Ashley Cowgill ist für den Richter in KAMMBER KAIL DIESE Woche 404 00:25:18,399 --> 00:25:19,959 Und das Gerücht ist, dass er geht es bekommen. 405 00:25:21,679 --> 00:25:23,918 Wie kommts? 406 00:25:23,919 --> 00:25:25,078 Hat er einen Deal gemacht? 407 00:25:25,079 --> 00:25:26,558 Das ist ... 408 00:25:26,559 --> 00:25:28,998 Ja. Mehr als wahrscheinlich Was ist hier passiert? 409 00:25:28,999 --> 00:25:30,478 Was bedeutet das? 410 00:25:30,479 --> 00:25:32,918 Es bedeutet, dass er Informationen hat Das könnte nützlich sein. 411 00:25:32,919 --> 00:25:34,198 Für die NCA würde ich mir vorstellen. 412 00:25:34,199 --> 00:25:36,719 Als Gegenleistung für eine Reduzierung Satz wahrscheinlich. 413 00:25:38,279 --> 00:25:39,838 Und Kaution. 414 00:25:39,839 --> 00:25:41,038 Passiert das wirklich? 415 00:25:41,039 --> 00:25:45,759 Nun, wir spekulieren. Aber ja. Es passiert wirklich. 416 00:25:46,799 --> 00:25:48,718 Es gibt einige gute Nachrichten. 417 00:25:48,719 --> 00:25:50,718 Normalerweise würden Sie nicht Seien Sie dies im Voraus. 418 00:25:50,719 --> 00:25:53,238 Normalerweise ist das erste, das Sie hören würden Wenn Sie einen königlichen Haftbefehl bekommen haben 419 00:25:53,239 --> 00:25:56,198 von t'palace. Der Bezirk Commander bat mich, Sie wissen zu lassen - 420 00:25:56,199 --> 00:25:58,718 Er dachte, es könnte dir geben ein Schub. 421 00:25:58,719 --> 00:26:02,599 Er hat deinen Namen für die vorwärts gebracht Polizeimedaille der Königin für Tapferkeit. 422 00:26:04,199 --> 00:26:05,559 Das ist groß, Catherine. 423 00:26:07,079 --> 00:26:11,158 Es gibt nur zwei andere Dienerbeamte in Der gesamte West Yorkshire, der es hat. 424 00:26:11,159 --> 00:26:15,078 Du musst gehen und die Hand schütteln und Curtsey. 425 00:26:15,079 --> 00:26:17,039 Rechts. 426 00:26:22,159 --> 00:26:26,038 Ich denke, er ist versteckt, Tommy Lee Royce, direkt unter unserer Nase. 427 00:26:26,039 --> 00:26:28,078 Ich denke, wenn wir ihn finden, 428 00:26:28,079 --> 00:26:31,838 Er wird versteckt gewesen sein Die ganze Zeit über t'Same Spot. 429 00:26:31,839 --> 00:26:33,359 Es ist nur eine Frage der Zeit. 430 00:26:36,439 --> 00:26:38,599 Ich werde mich selbst sehen. Ta-ta. 431 00:26:48,359 --> 00:26:50,399 Wirst du Ryan zur Teezeit abholen? 432 00:26:52,159 --> 00:26:53,638 Er fragte das noch einmal Morgen, 433 00:26:53,639 --> 00:26:56,078 "Wann geht Oma zu fang an, mich wieder abzuholen? " 434 00:26:56,079 --> 00:27:00,478 Er will nur ... alles wieder normal werden. 435 00:27:00,479 --> 00:27:02,358 Kannst du mich nach Heptonstall fahren? 436 00:27:02,359 --> 00:27:03,678 Nicht wieder. 437 00:27:03,679 --> 00:27:05,598 Bußgeld. Ich werde gehen. 438 00:27:05,599 --> 00:27:07,358 Ich werde dich fahren. Ich werde gehen. 439 00:27:07,359 --> 00:27:09,119 Du kannst nicht laufen. Du kannst nicht laufen so weit. 440 00:27:50,079 --> 00:27:52,679 Nächste Woche ist dein Geburtstag. Tust du Lust auf etwas zu tun? 441 00:27:56,199 --> 00:27:57,918 Nein, nicht wirklich. 442 00:27:57,919 --> 00:28:00,478 Wir könnten ein wenig tun. 443 00:28:00,479 --> 00:28:02,279 Nur Familie. Ein paar Freunde. 444 00:28:03,479 --> 00:28:06,358 Oder wir könnten ausgehen. Für eine Mahlzeit. 445 00:28:06,359 --> 00:28:08,959 Nur ein paar von uns. Irgendwo schön. 446 00:28:11,119 --> 00:28:12,399 Hm? 447 00:28:19,599 --> 00:28:22,398 Ich kann nicht glauben Ich war nicht bei Kirstens Beerdigung. 448 00:28:22,399 --> 00:28:24,799 Catherine, du warst schlecht. Sie konnten nicht aufstehen. 449 00:28:27,839 --> 00:28:29,958 Sie würde sich fragen, warum ich war nicht da. 450 00:28:29,959 --> 00:28:31,438 Wer würde? 451 00:28:31,439 --> 00:28:33,439 Kirsten. 452 00:28:40,679 --> 00:28:43,439 Ich glaube nicht, dass ich in der Lage sein kann wieder tun. Im Bus. 453 00:28:45,799 --> 00:28:49,118 Ich denke in Zukunft, wenn ich keine bekommen kann Heben, ich muss einfach zu Hause bleiben. 454 00:28:49,119 --> 00:28:50,119 OK. 455 00:28:52,159 --> 00:28:54,279 Wir hatten mehr Unsinn Durch den Briefkasten. 456 00:28:55,679 --> 00:28:57,758 Ein toter Vogel krabbelt mit Maden. 457 00:28:57,759 --> 00:28:59,958 Sowie der andere Dreck. 458 00:28:59,959 --> 00:29:01,198 Ich war nicht zurück. 459 00:29:01,199 --> 00:29:04,199 Mein Vater ging herum, um abzuholen Noch ein paar Teile. 460 00:29:05,439 --> 00:29:09,438 Also denke ich, ich werde einfach bleiben da jetzt. In ihrem Haus. 461 00:29:09,439 --> 00:29:11,039 Mit den Mädchen. Ich denke, das ist das Beste. 462 00:29:12,479 --> 00:29:15,238 Könnte dein Vater nicht ... fahren Du hier drüben? 463 00:29:15,239 --> 00:29:18,238 Er wird nicht, Kevin. Er will nicht, dass ich komme. 464 00:29:18,239 --> 00:29:20,518 Das ist ... 465 00:29:20,519 --> 00:29:24,158 Du musst ihm klar machen Es war nicht meine Schuld. Eines davon. 466 00:29:24,159 --> 00:29:25,838 Wie meinst du das? 467 00:29:25,839 --> 00:29:27,758 Denken Sie darüber nach. 468 00:29:27,759 --> 00:29:30,278 Wenn ich das nicht gesehen hätte Block von Cannabis, was auch immer, 469 00:29:30,279 --> 00:29:32,278 Aus diesem Sandsack fallen, Dann würde nichts davon ... 470 00:29:32,279 --> 00:29:35,158 Es wäre nie geschehen mir. Würde es es? Und wenn ... Nevison 471 00:29:35,159 --> 00:29:37,918 hatte den anständigen Ding in erster Linie. 472 00:29:37,919 --> 00:29:40,038 Als ich ihn um einen Anstieg bat, dann wieder nichts davon, 473 00:29:40,039 --> 00:29:42,438 Nichts davon wäre passiert. 474 00:29:42,439 --> 00:29:45,879 Ich habe einen Fehler gemacht. Vielleicht habe ich gedreht, Gott weiß, aber ... 475 00:29:49,079 --> 00:29:51,278 Und dann du ... Mich? 476 00:29:51,279 --> 00:29:52,478 Oh, komm schon! 477 00:29:52,479 --> 00:29:53,838 Du hast mich ermutigt. 478 00:29:53,839 --> 00:29:55,278 ICH... Vielleicht nicht anfangen. 479 00:29:55,279 --> 00:29:56,838 Aber du hast es getan. Du hast es getan! 480 00:29:56,839 --> 00:29:59,398 "Lassen Sie es uns in kleiner aufteilen Beträge, 481 00:29:59,399 --> 00:30:02,278 "Nur ein paar hundert Pfund, jeweils, auf verschiedenen Bankkonten. " 482 00:30:02,279 --> 00:30:05,718 Ich habe nur versucht, etwas Sinn zu machen Von dem Chaos, das du gemacht hast! 483 00:30:05,719 --> 00:30:08,838 Beschuldigen Sie mich nicht. Wagen Sie es nicht, mir die Schuld zu geben! 484 00:30:08,839 --> 00:30:12,839 Sie müssen nur erklären Leute, dass es nicht ganz ... 485 00:30:14,079 --> 00:30:16,198 Diese Dinge passieren nicht in Isolierung. 486 00:30:16,199 --> 00:30:17,718 Das ist der Punkt. Sicherlich, 487 00:30:17,719 --> 00:30:19,678 Jeder von uns, jeder von uns, 488 00:30:19,679 --> 00:30:22,198 könnte uns in einer Situation befinden Nicht ganz unsere eigene ... 489 00:30:22,199 --> 00:30:23,838 und und ... 490 00:30:23,839 --> 00:30:26,438 Ich sollte das nicht erklären müssen! 491 00:30:26,439 --> 00:30:28,039 Sie wissen, was ich sage! 492 00:30:36,559 --> 00:30:39,718 'Es ist fast vier Wochen her, Superintendant, 493 00:30:39,719 --> 00:30:42,198 'Und diese Männer sind immer noch da draußen. 494 00:30:42,199 --> 00:30:45,278 'Eine Reihe von Zeitungen lief eine Titelseite heute Morgen 495 00:30:45,279 --> 00:30:48,918 'Vorschläge, dass Tommy Lee Royce gewesen war in Spanien gesehen. 496 00:30:48,919 --> 00:30:52,198 „Was können Sie sagen, um dem zu versichern? Menschen von West Yorkshire und darüber hinaus, 497 00:30:52,199 --> 00:30:55,918 'dass diese gewalttätigen Kriminellen wird vor Gericht gestellt? 498 00:30:55,919 --> 00:30:59,278 „Nun, zuerst möchte ich versichern Menschen, die wir zuversichtlich bleiben 499 00:30:59,279 --> 00:31:02,638 'dass sie gefangen werden und das Es ist einfach eine Frage der Zeit. 500 00:31:02,639 --> 00:31:06,198 „Was Sie zu schätzen wissen Eine Untersuchung dieser Art ist 501 00:31:06,199 --> 00:31:08,678 „Wie viel Arbeit geht hinter den Kulissen weiter. 502 00:31:08,679 --> 00:31:10,078 „Und doch sind sie immer noch da draußen. 503 00:31:10,079 --> 00:31:12,839 'Und die Suche geht weiter, Und es wird weiter weitergehen ... ' 504 00:31:13,839 --> 00:31:16,278 Sie machen diesen Block. Im Moment an die Türen klopfen. 505 00:31:16,279 --> 00:31:17,518 Scheiße. Scheiße! 506 00:31:17,519 --> 00:31:19,558 Wir wussten, dass dies passieren würde. Ruh einfach runter! 507 00:31:19,559 --> 00:31:22,118 Sie sind auf den ersten paar Böden, die übermütigen Bastarde, 508 00:31:22,119 --> 00:31:24,118 Und es gibt ein paar schöne von ihnen. 509 00:31:24,119 --> 00:31:27,038 Ich brauche eine Pisse! Also, dann geh! 510 00:31:27,039 --> 00:31:28,919 Es wird sie eine Weile brauchen, um hierher zu kommen. 511 00:31:30,159 --> 00:31:33,158 Wird es nicht? Wahrscheinlich. Ich weiß nicht. 512 00:31:33,159 --> 00:31:34,518 Warum hast du so viel Einkaufen? 513 00:31:34,519 --> 00:31:37,078 Na ja ... hast du mich nicht gefragt ...? 514 00:31:37,079 --> 00:31:39,838 Nein. Wenn die Idioten hier drin sind Dumme kleine Fragen stellen. 515 00:31:39,839 --> 00:31:41,919 Warum hast du so viel Einkaufen? Oh! 516 00:31:43,279 --> 00:31:47,638 Es ist für mich, Mama. Sie kann nicht rauskommen Und ungefähr so ​​viel ... 517 00:31:47,639 --> 00:31:48,999 Heutzutage was mit ihren Beinen. 518 00:31:50,159 --> 00:31:51,078 Guter Junge. 519 00:31:51,079 --> 00:31:52,679 Ja. 520 00:31:58,759 --> 00:32:00,839 Sie wissen, was zu tun ist. 521 00:32:47,759 --> 00:32:51,118 Nachmittag. Ist alles in Ordnung, wenn wir Ein paar Minuten eintreten? 522 00:32:51,119 --> 00:32:53,398 Wir machen es ein Haus zu Haus in der Gegend, 523 00:32:53,399 --> 00:32:55,438 Und ich möchte dich nur fragen ein oder zwei Fragen. 524 00:32:55,439 --> 00:32:57,838 Ja, ja, ja, Natürlich kannst du. Komm herein! 525 00:32:57,839 --> 00:33:00,238 Ist alles in Ordnung, wenn mein Kollege Habe ein kleines Aussehensbetrieb 526 00:33:00,239 --> 00:33:01,598 Während wir uns nur unterhalten? 527 00:33:01,599 --> 00:33:03,679 Ja. Kein Problem. 528 00:33:11,759 --> 00:33:13,478 Wer lebt in dem Grundstück? 529 00:33:13,479 --> 00:33:15,758 Außer dir? Niemand. 530 00:33:15,759 --> 00:33:18,358 Wie lange lebst du schon hier? 531 00:33:18,359 --> 00:33:20,478 Wahrscheinlich ... wie ... 18 Monate? 532 00:33:20,479 --> 00:33:23,038 Und das Mietverhältnis in Ihrem Namen registriert? 533 00:33:23,039 --> 00:33:24,238 Ja. 534 00:33:24,239 --> 00:33:26,598 Wissen Sie Deine Nachbarn? Zu beiden Seiten. 535 00:33:26,599 --> 00:33:27,958 Ja. 536 00:33:27,959 --> 00:33:30,958 Wer lebt auf dieser Seite? Oh, sie sind komisch. 537 00:33:30,959 --> 00:33:33,358 Auch Mist und es stinkt. 538 00:33:33,359 --> 00:33:37,558 Ich meine, ich weiß, ich könnte ein bisschen ordentlich gebrauchen Up, aber zumindest kann ich meine Toilette spülen. 539 00:33:37,559 --> 00:33:40,558 Hmm. Warst du nicht drin, Dann? 540 00:33:40,559 --> 00:33:43,038 Sie beantworten nicht auf ihre Tür minute. 541 00:33:43,039 --> 00:33:46,478 Was ist der Sinn einer 'Ouse zu' Ouse Wenn die Hälfte von ihnen ihre Türen nicht beantwortet? 542 00:33:46,479 --> 00:33:48,278 Oh, wir müssen nur behalten Komm zurück, bis sie es tun. 543 00:33:48,279 --> 00:33:51,478 Sie würden denken, sie wollten nicht Um dir zu helfen, oder? 544 00:33:51,479 --> 00:33:57,119 Nein, sie sind einfach nicht alles in, wenn wir Rufen Sie an, aber wie ich schon sagte, wir werden zurück sein. 545 00:34:00,119 --> 00:34:04,558 Also, wer wohnt dort, als nächstes Tür? Wie viele von ihnen? 546 00:34:04,559 --> 00:34:05,798 Äh ... 547 00:34:05,799 --> 00:34:09,158 Es wäre nicht passiert, wenn sie Hatte mich nicht als Verlierer bezeichnet. 548 00:34:09,159 --> 00:34:13,638 Oma? Sie geht: "Du bist ein Verlierer, Ryan. " 549 00:34:13,639 --> 00:34:17,758 Ich sagte Frau Mukherjee, aber sie würde keine Kenntnis nehmen, also ... 550 00:34:17,759 --> 00:34:21,478 Also? Sie geben also jetzt zu, dass es es Warst du das, was das Gemälde dieses Kindes aufgerissen hat? 551 00:34:21,479 --> 00:34:25,958 Es war nicht gut. Hast du das Gemälde aufgerissen? 552 00:34:25,959 --> 00:34:28,478 Ich könnte von. Ich könnte haben. Nicht von. 553 00:34:28,479 --> 00:34:30,838 Sie konnten keine machen Ding ist kein Verb. 554 00:34:30,839 --> 00:34:33,798 Und beschuldigen Sie andere Menschen nicht für Entscheidungen, die Sie treffen. 555 00:34:33,799 --> 00:34:36,198 Sie haben die Entscheidung getroffen Um das Gemälde aufzureißen! 556 00:34:36,199 --> 00:34:40,879 Was auch immer zum Teufel sonst passiert ist, was auch immer Sie hat dich angerufen, du hast diese Entscheidung getroffen. 557 00:34:42,799 --> 00:34:46,878 Wann? Wann? Wann kann ich dich jemals auswählen? von diesem blutigen Ort 558 00:34:46,879 --> 00:34:48,678 ohne die ständige Bedrohung hineingezogen werden 559 00:34:48,679 --> 00:34:51,038 und gemacht, um so groß zu fühlen Und wie ein Müll Elternteil? 560 00:34:51,039 --> 00:34:53,878 Weil ich kein Müll Elternteil bin! Sie haben das Glück, mich zu haben! 561 00:34:53,879 --> 00:34:58,638 Und du fängst besser an, es mir zu zeigen Einiger Respekt, indem man sich richtig verhält oder ... 562 00:34:58,639 --> 00:35:01,478 oder es wird Konsequenzen geben. Und du wirst sie nicht mögen. 563 00:35:01,479 --> 00:35:05,919 Welche Konsequenzen? 564 00:35:07,119 --> 00:35:08,599 Oma! 565 00:35:15,439 --> 00:35:17,119 Wo ist er? Keine Ahnung. 566 00:35:19,439 --> 00:35:20,478 Was ... was ist los? 567 00:35:20,479 --> 00:35:22,918 Oh, das Übliche. Sich wie ein verhalten Idiot und dann lügen. 568 00:35:22,919 --> 00:35:25,838 Ich hasse dich! Ja, ich weiß, ich bin unter Keine Illusionen. 569 00:35:25,839 --> 00:35:28,159 Du sagst es mir immer wieder. 570 00:35:30,399 --> 00:35:32,838 Hündin! Du bist eine alte Schlampe! Du bist eine hässliche alte Schlampe! 571 00:35:32,839 --> 00:35:35,398 Du machst besser etwas mit Er, weil ich ihn einfach töten werde. 572 00:35:35,399 --> 00:35:37,958 Ich denke, Sie müssen sich beide beruhigen. Ich möchte nicht einmal hier leben! 573 00:35:37,959 --> 00:35:39,598 Was ist passiert? Gut. Ausziehen. 574 00:35:39,599 --> 00:35:41,918 Sehen Sie, ob jemand anderes ist dumm genug, dich zu haben. Bitte! 575 00:35:41,919 --> 00:35:45,278 Fühlen Sie sich frei, denn Sie haben mich ruiniert und Dein Tante Clares Leben lang genug. 576 00:35:45,279 --> 00:35:47,478 Ich klingle Childline. Ja, sie werden interessiert sein. 577 00:35:47,479 --> 00:35:50,159 Ich melde dich! Willst du die Nummer? 578 00:35:51,559 --> 00:35:54,238 Kuh! Hündin! Wichser! 579 00:35:54,239 --> 00:35:56,199 Wichser. Das ist neu. 580 00:35:59,079 --> 00:36:00,518 Vielleicht war es ein bisschen bald für dich 581 00:36:00,519 --> 00:36:02,278 um ihn abholen zu gehen. Sieht so aus. 582 00:36:02,279 --> 00:36:05,438 Du kannst nicht so mit ihm reden. Ich hatte genug. 583 00:36:05,439 --> 00:36:06,558 Ich hatte vor Jahren genug. 584 00:36:06,559 --> 00:36:08,558 Es ist nicht normal, oder? Ich weiß nicht! 585 00:36:08,559 --> 00:36:12,038 Ich weiß nicht, was passiert ist! Ich habe alles getan! Wir haben beide! 586 00:36:12,039 --> 00:36:13,398 Und sieh ihn an! Ssh! 587 00:36:13,399 --> 00:36:15,558 Warum habe ich es getan? Halt die Klappe, Catherine! 588 00:36:15,559 --> 00:36:18,358 Richard. Meine Ehe. Alles. Und für was? 589 00:36:18,359 --> 00:36:20,399 Ein Psychopath. Stoppen Sie es! 590 00:36:22,959 --> 00:36:26,558 Richtig, na ja, los geht's. 591 00:36:26,559 --> 00:36:29,079 Er zerstört sein Schlafzimmer, unser Haus zerstören. 592 00:36:30,839 --> 00:36:32,399 Mein Haus. 593 00:36:41,919 --> 00:36:44,638 Was machst du? Ich versöde mein Schlafzimmer! 594 00:36:44,639 --> 00:36:46,438 Du brennst dein Schlafzimmer nicht! Ich hasse sie! 595 00:36:46,439 --> 00:36:48,719 Nein, du nicht. 596 00:36:57,679 --> 00:37:02,759 Ich dachte ... ich dachte, sie würden blutig Eingezogen! Ich dachte, sie würden niemals gehen! 597 00:37:03,999 --> 00:37:06,558 Warum hast du auf mir gesessen? Ich dachte es würde es tun Sieh überzeugend aus. 598 00:37:06,559 --> 00:37:10,278 Du Knopf! Ich konnte nicht atmen! Du hast Verrenkte mich Schulter! 599 00:37:10,279 --> 00:37:12,798 Ich bin verdammt einfrieren! Ich muss Tommy rausholen. 600 00:37:12,799 --> 00:37:14,318 Verlass ihn! Eh? 601 00:37:14,319 --> 00:37:16,838 Lass ihn ein bisschen länger. Sei nicht dumm. 602 00:37:16,839 --> 00:37:19,758 Brett, Brett, Brett! Anhören Mich! Hören! 603 00:37:19,759 --> 00:37:23,158 Ich habe diese Polizeifrau nicht getötet. Und Ich habe Ann Gallagher nicht vergewaltigt. 604 00:37:23,159 --> 00:37:26,478 Ich habe diesen anderen nicht verprügelt! ICH Ich gehe nicht für diese Dinge unter! 605 00:37:26,479 --> 00:37:29,158 Lass uns gehen, lass uns die Polizei holen Jetzt sagen wir es ihnen. 606 00:37:29,159 --> 00:37:32,358 Gras ihn auf? Es geht nicht darum, ihn aufzugraben! 607 00:37:32,359 --> 00:37:34,278 Es geht um mich und du bekommst in tiefer Scheiße, 608 00:37:34,279 --> 00:37:36,478 Weil wir ihn verstecken Und wir müssen es nicht sein! 609 00:37:36,479 --> 00:37:38,158 Er ist ein Nutter! Nicht passiert. 610 00:37:38,159 --> 00:37:40,239 Du bist nicht einmal sein Freund. Du bist mein Freund. 611 00:37:41,439 --> 00:37:43,798 Nicht passiert. 612 00:37:43,799 --> 00:37:46,119 Warum? Warum? 613 00:37:53,279 --> 00:37:54,679 Sie sind gegangen, Big Fella. 614 00:38:12,599 --> 00:38:14,038 Sie liebt dich. 615 00:38:14,039 --> 00:38:17,958 Sie liebt dich mehr als du könntest Immer anfangen, sich vorzustellen. 616 00:38:17,959 --> 00:38:20,918 Was Sie versuchen müssen und bringen Sie Ihren Kopf herum - 617 00:38:20,919 --> 00:38:24,678 Und du bist erst acht und es ist es Schwierig, und das ist in Ordnung. 618 00:38:24,679 --> 00:38:28,438 Was du musst Verstehe, dass Oma ... 619 00:38:28,439 --> 00:38:32,478 Sie ist immer noch schlecht, Und sie wird besser werden, 620 00:38:32,479 --> 00:38:34,479 Sie wird absolut sein Bußgeld. 621 00:38:36,199 --> 00:38:40,678 Aber manchmal kann man schlecht in sein Ihr Kopf sowie in Ihrem Körper. 622 00:38:40,679 --> 00:38:43,758 Meinst du wie ... mental? 623 00:38:43,759 --> 00:38:45,959 Nein, Ryan. Sie ist nicht mental. 624 00:38:47,959 --> 00:38:50,238 Sie ist depressiv. 625 00:38:50,239 --> 00:38:53,838 Und das bedeutet manchmal, dass jemand ist nicht ganz sich selbst, 626 00:38:53,839 --> 00:38:59,118 Und ich denke, wir müssen nur nett sein Zu ihr, als wäre sie normalerweise nett zu dir, normalerweise, 627 00:38:59,119 --> 00:39:01,878 Wenn du wütend und verärgert bist. 628 00:39:01,879 --> 00:39:05,198 Und genau das geht um ihr zu helfen, besser zu werden. 629 00:39:05,199 --> 00:39:09,198 Bin ich adoptiert? Nun, nein ... nicht ... 630 00:39:09,199 --> 00:39:12,878 Ich meine, sie ist deine echte Oma Und ich bin deine echte Tante. Wie meinst du das? 631 00:39:12,879 --> 00:39:14,959 Wer war dieser Mann? Wer hat gesagt, er sei mein Vater? 632 00:39:17,319 --> 00:39:18,599 Niemand. 633 00:39:19,719 --> 00:39:20,719 Niemand. 634 00:39:22,039 --> 00:39:24,799 Er ist nicht dein Vater. Dein Vater ist tot. 635 00:39:30,799 --> 00:39:32,959 Was ist mit dem Aufräumen dieses Raumes? Hm? 636 00:39:41,359 --> 00:39:43,759 Willst du etwas Tee? 637 00:39:45,759 --> 00:39:47,119 Ich habe den Wasserkocher gebrochen. 638 00:39:52,719 --> 00:39:54,878 Nun, ich kann etwas Wasser in kochen eine Pfanne. 639 00:39:54,879 --> 00:39:58,038 Und dann können Sie morgen ausgehen Und kaufe uns eine neue. 640 00:39:58,039 --> 00:40:00,239 Es gibt dir etwas zu tun. 641 00:40:01,639 --> 00:40:02,759 Ist es ihm gut? 642 00:40:05,519 --> 00:40:07,679 Bist du? 643 00:40:36,479 --> 00:40:39,638 Öffne es. Ist die falsche Antwort. 644 00:40:39,639 --> 00:40:42,239 Ich bin nicht in der Stimmung, Julie! Treten Sie dem Club bei, Kumpel. 645 00:40:44,319 --> 00:40:48,119 In Ordnung. Danke fürs Auswahl Ich auf. Es tut mir leid, dass ich ... 646 00:40:50,639 --> 00:40:52,638 Es tut mir Leid. 647 00:40:52,639 --> 00:40:54,358 Es tut mir leid. 648 00:40:54,359 --> 00:40:56,759 Es tut mir leid für alles. 649 00:41:00,959 --> 00:41:02,399 Wie sind die Jungs? 650 00:41:11,319 --> 00:41:12,918 Du riechst nach einer Verzögerung. 651 00:41:12,919 --> 00:41:15,559 Lass uns nach Hause gehen. Hast du einen Deal gemacht? 652 00:41:17,799 --> 00:41:19,278 Können wir einfach nach Hause kommen? 653 00:41:19,279 --> 00:41:23,719 Ich möchte wissen ... wenn Sie uns verkauft haben den Fluss hinunter. 654 00:41:25,879 --> 00:41:28,079 Ich werde dir alles erklären Wenn wir nach Hause kommen. 655 00:41:49,159 --> 00:41:52,599 Vielen Dank, dass Sie Clare mitgeholfen haben Ryan, als ich im Krankenhaus war. 656 00:41:56,599 --> 00:41:59,078 Es geht ihm gut. 657 00:41:59,079 --> 00:42:01,198 Ich kann ihn nicht ausstehen. 658 00:42:01,199 --> 00:42:03,278 Entschuldigung? Ich kann ihn nicht ausstehen. 659 00:42:03,279 --> 00:42:07,118 Worüber redest du? Ryan. ICH Ich kann ihn nicht ertragen, ihn anzusehen. 660 00:42:07,119 --> 00:42:10,758 Warum sagst du das? Nein, ich Verstehe es. Ich verstehe, was es war. 661 00:42:10,759 --> 00:42:13,198 Ich verstehe, warum du nicht in der leben kannst Gleiches Haus. Ich verstehe es. Ich verstehe es. 662 00:42:13,199 --> 00:42:15,918 Glauben Sie mir, ich verstehe es. Du kannst nicht ... Das kann man nicht sagen. 663 00:42:15,919 --> 00:42:16,958 Kann ich nicht? Warum? 664 00:42:16,959 --> 00:42:19,478 Weil du die Wahl getroffen hast. Warum habe ich dir nicht zugehört? 665 00:42:19,479 --> 00:42:22,438 Das kann man nicht sagen, Catherine. Willst du ihn? NEIN! 666 00:42:22,439 --> 00:42:27,558 Ich meine, ich würde, aber du ... Du meinst das nicht. 667 00:42:27,559 --> 00:42:29,758 Die Zeiten, in denen ich sitzen musste und Hören 668 00:42:29,759 --> 00:42:34,478 zu den dummen, sinnlosen, idiotischen Dinge, die er in dieser Schule gemacht hat. 669 00:42:34,479 --> 00:42:37,358 Daniel war nie so! Becky war nie so! 670 00:42:37,359 --> 00:42:38,798 Woher kommt es? Hm? 671 00:42:38,799 --> 00:42:41,358 Es ist keine Raketenwissenschaft, oder? Ja. 672 00:42:41,359 --> 00:42:44,078 Und es ist immer noch nicht seine Schuld Entweder, oder? 673 00:42:44,079 --> 00:42:46,598 Ich dachte du hast gesagt, er sei Legastheniker? Er ist dumm. 674 00:42:46,599 --> 00:42:49,358 Catherine, wenn er Legastheniker ist, wird er es tun werde wütend und frustriert. 675 00:42:49,359 --> 00:42:52,558 Das heißt nicht, dass er ... wie sein ist Papa. 676 00:42:52,559 --> 00:42:53,958 Ja, aber ... 677 00:42:53,959 --> 00:42:56,038 Was? Aber was? Er ist verpflichtet, auf einer bestimmten Ebene zu sein. 678 00:42:56,039 --> 00:42:57,719 Er ist nur bestimmt zu sein, denn er nicht? 679 00:43:00,679 --> 00:43:02,838 Tommy Lee Royce, oder? 680 00:43:02,839 --> 00:43:07,238 Ich glaube nicht einmal, dass er ein ist Psychopath, kein echter. 681 00:43:07,239 --> 00:43:12,358 Ich denke, er ist so klein verdreht Ding, das ungeliebt aufgewachsen ist. 682 00:43:12,359 --> 00:43:14,398 Mehr als ungeliebt, verachtet wahrscheinlich, 683 00:43:14,399 --> 00:43:18,078 täglich wie Schmutz behandelt Basis in Elend und Chaos. 684 00:43:18,079 --> 00:43:20,678 Ryan wird geliebt. 685 00:43:20,679 --> 00:43:25,638 Gekümmert. Er ist nicht aufgewachsen in Dank dir entweder Elend oder Chaos. 686 00:43:25,639 --> 00:43:27,838 Es gibt eine massive, massive Unterschied! 687 00:43:27,839 --> 00:43:32,638 Und ja, ein Teil von ihm wird es immer tun Unweigerlich Tommy Lee Bloody Royce, sein 688 00:43:32,639 --> 00:43:34,718 Aber ein Teil von ihm wird immer sein Becky. 689 00:43:34,719 --> 00:43:38,038 Und ein größerer Teil von ihm wird Sei du. Und Clare. 690 00:43:38,039 --> 00:43:41,478 Weil du die Leute bist, die hatten Der größte Einfluss auf ihn! 691 00:43:41,479 --> 00:43:43,758 Und ich verstehe, es ist schwierig von Zeit zu Zeit, 692 00:43:43,759 --> 00:43:46,158 Aber Kinder sind ein Albtraum. 693 00:43:46,159 --> 00:43:48,998 Alle Kinder, jedes Kind, Sie alle haben ihre Momente. 694 00:43:48,999 --> 00:43:52,238 Sie wissen das. Blimey! Becky, sie früher 695 00:43:52,239 --> 00:43:54,119 Fahren Sie uns die Flamme hinauf ... Nicht! 696 00:43:57,319 --> 00:44:00,239 Es ist irgendwie interessant um dich zu verteidigen hören. 697 00:44:05,599 --> 00:44:07,319 Daniel hat mich letzte Nacht angerufen. 698 00:44:09,959 --> 00:44:13,878 Clare hatte ihn erfasst. Sie war besorgt. Über dich. 699 00:44:13,879 --> 00:44:17,079 Deshalb habe ich dich gefragt aus. 700 00:44:20,039 --> 00:44:22,078 Was machst du Für deinen Geburtstag nächste Woche? 701 00:44:22,079 --> 00:44:23,558 Das gleiche wie ich jedes Jahr. Nichts. 702 00:44:23,559 --> 00:44:24,918 Das ist nicht wahr. 703 00:44:24,919 --> 00:44:27,998 Früher haben wir ... wir ... wir ... wir haben uns ... Warum bin ich überhaupt hier? 704 00:44:27,999 --> 00:44:29,398 Entschuldigung? 705 00:44:29,399 --> 00:44:32,918 In den letzten acht Jahren habe ich nicht feierte meinen Geburtstag. 706 00:44:32,919 --> 00:44:36,159 Natürlich würden Sie das nicht wissen, Weil du mich geschieden hast. 707 00:44:37,279 --> 00:44:40,638 Seit Becky gestorben ist, Weißt du wie ...? 708 00:44:40,639 --> 00:44:43,398 Du musst, sie war auch deine Tochter, Vielleicht ist es für Männer anders. 709 00:44:43,399 --> 00:44:45,558 Ich habe keine Ahnung. Aber tun Sie wissen, wie pervers es ist 710 00:44:45,559 --> 00:44:48,598 dass die Leute denken, dass du es willst Feiern Sie Ihre eigene Existenz 711 00:44:48,599 --> 00:44:51,158 Wenn Sie ein Kind haben, das ist tot? 712 00:44:51,159 --> 00:44:54,078 Keine Beleidigung, aber ich trug sie für neun Monate hier. 713 00:44:54,079 --> 00:44:56,118 Ihr Fleisch war mein Fleisch und Sie ist tot. 714 00:44:56,119 --> 00:44:58,078 Ein Teil von mir ist tot. 715 00:44:58,079 --> 00:45:00,198 Physisch tot. 716 00:45:00,199 --> 00:45:03,158 Ich dachte, ich würde mich damit abfinden, Und ich habe nicht, ich werde es nie tun, 717 00:45:03,159 --> 00:45:06,718 und warum zum Teufel Clare hat das? Besessenheit damit, meinen Geburtstag zu feiern, 718 00:45:06,719 --> 00:45:09,678 Ich weiß es nicht. Catherine, es ist keine Besessenheit. 719 00:45:09,679 --> 00:45:12,439 Sie versucht nur, sich darauf zu konzentrieren um mich aufzumuntern! 720 00:45:14,479 --> 00:45:17,879 Die Leute versuchen Ihnen zu helfen, Weil sie dich lieben. 721 00:45:19,199 --> 00:45:22,079 Und im Moment fühlt es sich an Als ob sie eine Mauer treffen. 722 00:45:28,239 --> 00:45:30,398 Laust du. 723 00:45:30,399 --> 00:45:32,039 Danke. Danke. 724 00:45:35,279 --> 00:45:38,799 Ich muss gehen. Wir haben nur ... Essen. 725 00:45:41,399 --> 00:45:42,998 Ich möchte nicht, dass du mich angerufen hast mehr. 726 00:45:42,999 --> 00:45:46,838 Wir hätten nie wieder eintreten sollen Zusammen war es dumm. 727 00:45:46,839 --> 00:45:49,398 Das musst du nicht tun. Catherine ... 728 00:45:49,399 --> 00:45:50,959 Catherine! 729 00:46:17,679 --> 00:46:20,078 Hallo? 730 00:46:20,079 --> 00:46:23,398 Catherine? Es ist Phil. Crabtree. 731 00:46:23,399 --> 00:46:24,879 Oh, ähm, hallo. 732 00:46:26,159 --> 00:46:27,558 Wie geht es dir? 733 00:46:27,559 --> 00:46:29,278 Bußgeld. Mir geht es gut. 734 00:46:29,279 --> 00:46:32,558 Ich fragte mich, ob Sie mitgebracht werden wollten bis zu beschleunigen, wo wir sind. 735 00:46:32,559 --> 00:46:34,838 Ich denke, Sie könnten es finden interessant. 736 00:46:34,839 --> 00:46:37,679 Ashley Cowgill wurde gegen Kaution ausgelassen heute Morgen. 737 00:46:38,959 --> 00:46:39,959 Was ist die Geschichte? 738 00:46:42,239 --> 00:46:44,638 Kann ich dir vertrauen? 739 00:46:44,639 --> 00:46:46,439 Ich weiß nicht. Was denken Sie? 740 00:46:48,319 --> 00:46:50,438 Während er in Untersuchungshaft war, er gab an 741 00:46:50,439 --> 00:46:53,078 Er hatte Informationen, die machen würden die Nationale Verbrechensbehörde 742 00:46:53,079 --> 00:46:55,438 sich vor Aufregung nass. Nun, ja ... 743 00:46:55,439 --> 00:46:57,719 Ich nahm an, dass es etwas sein würde von dieser Art. 744 00:46:58,879 --> 00:47:03,158 Cowgill, vor vielen Monden, arbeitete daran die Einfuhrseite. 745 00:47:03,159 --> 00:47:06,638 Haben Sie von Sammelkolnen gehört? Pharmazeutika? 746 00:47:06,639 --> 00:47:10,238 Sie haben Fabriken im Nordosten und Schottland. Völlig legitim. 747 00:47:10,239 --> 00:47:12,318 OK. 748 00:47:12,319 --> 00:47:15,438 Sie importieren alle möglichen Verfeinerungen Chemikalien aus aller Welt, 749 00:47:15,439 --> 00:47:18,678 und eine Sache, die sie importieren ist Paracetamol. 750 00:47:18,679 --> 00:47:21,118 Von einer spanischen Firma Sitz in Almeria. 751 00:47:21,119 --> 00:47:23,718 Die Spediteure bringen das Produkt mit nach Spanien, 752 00:47:23,719 --> 00:47:26,118 rauf durch Frankreich, nach Holland in LKWs. 753 00:47:26,119 --> 00:47:31,078 Die Lastwagen gehen von Rotterdam zu Hull, dann auf den Nordosten und Schottland. 754 00:47:31,079 --> 00:47:33,198 Acht oder neun von ihnen, Jede Woche, 755 00:47:33,199 --> 00:47:36,998 Mit bis zu 500 Kilo tragen in jeweils Paracetamol. 756 00:47:36,999 --> 00:47:38,558 Ja? 757 00:47:38,559 --> 00:47:41,078 Aber bevor sie Rotterdam verlassen, 758 00:47:41,079 --> 00:47:44,398 Alle anderen LKW -Besuche Eine weitere Fabrik in Dordrecht. 759 00:47:44,399 --> 00:47:46,238 Täglich, täglich, 760 00:47:46,239 --> 00:47:49,838 Eine Reihe von Lastwagen ziehen dazu an Ort und der Fahrer wird bezahlt 761 00:47:49,839 --> 00:47:54,158 £ 25 pro Kilo, um zu wandern dort drüben und eine Schwuchtel haben. 762 00:47:54,159 --> 00:47:57,998 Eine Trommel in jeder Last wird herausgenommen, teilweise geleert, 763 00:47:57,999 --> 00:48:00,998 genauso nachgefüllt Das gleiche Gewicht in Kokain 764 00:48:00,999 --> 00:48:03,238 und nach England verschickt. 765 00:48:03,239 --> 00:48:05,798 In England passiert das Gegenteil. 766 00:48:05,799 --> 00:48:08,038 Sobald der Lastwagen ist weg von den Docks, 767 00:48:08,039 --> 00:48:11,318 Die Kokain ist herausgenommen und die Paracetamol ist wieder hinein. 768 00:48:11,319 --> 00:48:17,478 Das sind 25 Kilo Kokain In Großbritannien kommen 769 00:48:17,479 --> 00:48:19,558 bis zu viermal pro Woche. 770 00:48:19,559 --> 00:48:22,878 Und woher weißt du, dass das alles nicht ist? Geschichten über die arabischen Nächte? 771 00:48:22,879 --> 00:48:25,238 Wir sind zuversichtlich, dass er nicht gemacht hat Das Ganze. 772 00:48:25,239 --> 00:48:28,478 Also, wenn es wahr ist, ist das ... Catherine. Es ist riesig. 773 00:48:28,479 --> 00:48:31,478 Sie haben einen Link erleichtert an ein Team von Drogendealern 774 00:48:31,479 --> 00:48:35,558 mit einem Verteilungsnetzwerk in Großbritannien im Wert von Millionen. 775 00:48:35,559 --> 00:48:39,958 Letztendlich sind einige ernsthafte Spieler Ich werde ihr Vermögen gefroren lassen. 776 00:48:39,959 --> 00:48:42,838 Und sie werden es wissen wollen Wer hat ihren Mund geöffnet. 777 00:48:42,839 --> 00:48:46,718 Ashley Cowgill hat möglicherweise gekauft selbst ein reduzierter Satz, 778 00:48:46,719 --> 00:48:50,278 aber er und seine Familie werden auf der Zeugenschutzprogramm für immer. 779 00:48:50,279 --> 00:48:54,039 Er wird über seine Schulter schauen Für den Rest seines Lebens. 780 00:48:57,399 --> 00:48:59,478 Ich glaube nicht, was du bist Sag es mir. 781 00:48:59,479 --> 00:49:00,479 Es wird uns gut gehen. 782 00:49:01,999 --> 00:49:03,479 Was ist mit dem Salon? 783 00:49:04,599 --> 00:49:06,119 Es wird andere Salons geben. 784 00:49:07,279 --> 00:49:09,318 Was ist mit mir, Mama und Papa? 785 00:49:09,319 --> 00:49:11,518 Meine Familie. 786 00:49:11,519 --> 00:49:12,799 Alles! 787 00:49:16,879 --> 00:49:19,319 Gott, du hast wirklich verkaufte uns den Fluss hinunter! 788 00:49:30,199 --> 00:49:31,759 Es tut mir leid, dass ich ein Arsch gewesen bin. 789 00:49:33,479 --> 00:49:34,679 Du bist kein Arsch. 790 00:49:35,719 --> 00:49:37,758 Wo bist du gewesen? Richard klingelte. 791 00:49:37,759 --> 00:49:42,878 Oh. Oh, das war ein Fehler, ich sollte Ich bin nie wieder in all das gekommen. 792 00:49:42,879 --> 00:49:44,718 In Ordnung in Ordnung? Ja. 793 00:49:44,719 --> 00:49:46,758 Sicher? 794 00:49:46,759 --> 00:49:49,198 Ja, ich dachte, ähm ... 795 00:49:49,199 --> 00:49:52,158 Vielleicht sollte ich ... vielleicht sollten wir ... 796 00:49:52,159 --> 00:49:53,799 zu meinem Geburtstag ... mach ... 797 00:49:56,439 --> 00:49:57,799 Nichts Großes, aber ... 798 00:49:59,399 --> 00:50:00,718 OK. 799 00:50:00,719 --> 00:50:03,758 Ok, ja. Was ist mit Helen? Und Nevison und Ann? 800 00:50:03,759 --> 00:50:06,678 Ja. Wenn ... ja. 801 00:50:06,679 --> 00:50:10,198 Wenn du es erzählen willst Nevison über Ann? 802 00:50:10,199 --> 00:50:14,239 Nun, wenn ... wenn ich ... werde ich es tun morgen. Wo ist Ryan? 803 00:50:40,399 --> 00:50:41,959 Was ist das? 804 00:50:43,239 --> 00:50:44,558 Zombies. 805 00:50:44,559 --> 00:50:46,039 Oh, schön. 806 00:51:13,999 --> 00:51:15,079 Bist du warm genug? 807 00:51:16,479 --> 00:51:19,638 Siehst du? Deshalb verbringe ich die Hälfte meiner Zeitrund bei unseren Marie. 808 00:51:19,639 --> 00:51:21,358 Es ist nur, warm zu bleiben. 809 00:51:21,359 --> 00:51:23,478 Obwohl... 810 00:51:23,479 --> 00:51:27,398 Mit all dem, äh, dieses Geld Du hast ... 811 00:51:27,399 --> 00:51:29,158 Tommy? 812 00:51:29,159 --> 00:51:32,679 Wenn Sie wollten, dass ich es schaltet wieder auf die Heizung ... 813 00:51:40,999 --> 00:51:43,438 Was ist passiert? Wo warst du? 814 00:51:43,439 --> 00:51:46,758 Was ist passiert? Er kommt mit einem Messer zu mir! 815 00:51:46,759 --> 00:51:49,198 Wann? Letzte Nacht. 816 00:51:49,199 --> 00:51:50,759 Scheiße! Scheiße! 817 00:51:51,919 --> 00:51:53,198 Der undankbare Bastard! 818 00:51:53,199 --> 00:51:56,518 Sie hätten ihn inzwischen gefangen. Sie würden Hab ihn gehabt, wenn es nicht für mich gewesen wäre! 819 00:51:56,519 --> 00:51:58,438 Scheiße! Ich brauche ein paar Pillen. 820 00:51:58,439 --> 00:52:00,359 Welche Pillen? Schmerzmittelpillen! 821 00:52:03,439 --> 00:52:06,838 Tommy! Du wirst sterben, Mann! Sie müssen ins Krankenhaus kommen! 822 00:52:06,839 --> 00:52:08,838 Scheiße! Was mache ich? 823 00:52:08,839 --> 00:52:10,118 Ich brauche einige ... 824 00:52:10,119 --> 00:52:12,599 Bandagen oder ... Nein, OK, aber ... 825 00:52:14,319 --> 00:52:17,238 Das sind keine Bandagen, das ist ... Du gehst zu ... 826 00:52:17,239 --> 00:52:20,638 Ich denke, Tommy, es ist das Ende der Straße, Kumpel. 827 00:52:20,639 --> 00:52:23,998 Buddy, du musst dich selbst übergeben! Wir hätten damit durchkommen können. 828 00:52:23,999 --> 00:52:27,958 Alles, was wir tun mussten, war unsere Zeit. Die dopigen Twaten waren ahnungslos. 829 00:52:27,959 --> 00:52:30,878 Du hast es wirklich gut gemacht, Tommy. Ich kann es nicht glauben! 830 00:52:30,879 --> 00:52:33,119 Nur weil dieser dürftige Feckless Stück Scheiße! 831 00:52:34,999 --> 00:52:37,278 Was für ein Weg zu gehen, was? 832 00:52:37,279 --> 00:52:40,118 Nein, es wird dir gut gehen. Du gehst nicht Nirgendwo, Tommy. 833 00:52:40,119 --> 00:52:42,238 Ich gehe nicht in ein Krankenhaus, Ich bin nicht ... 834 00:52:42,239 --> 00:52:43,558 Ich habe mich nicht eingeben. 835 00:52:43,559 --> 00:52:45,718 Aber du ... Es ... es ... es ist vorbei. 836 00:52:45,719 --> 00:52:48,959 Es ist vorbei, ich weiß, aber ... auf keinen Fall Hebe ich mich ein. 837 00:52:52,239 --> 00:52:55,079 Willst du ein Bier? Äh ... 838 00:53:12,439 --> 00:53:15,678 Ich hätte jemand sein können, ich. Ich hätte Sachen machen können. 839 00:53:15,679 --> 00:53:18,558 Sie können immer noch, Tommy. Ashley Cowgill. 840 00:53:18,559 --> 00:53:21,079 Er ist nichts im Vergleich zu dem, was ich hätte tun können. 841 00:53:22,319 --> 00:53:27,758 Ich hatte Ideen, ich hatte Pläne. Ich hätte die Welt rocken können. 842 00:53:27,759 --> 00:53:30,678 Warum lässt du mich nicht einfach gehen und klingeln? Für einen Krankenwagen? 843 00:53:30,679 --> 00:53:34,878 Nein, nein, nein. Ich möchte nur, dass du gehst Und hol mir ein paar Schmerzmittel. Das ist alles. 844 00:53:34,879 --> 00:53:36,718 Warum? 845 00:53:36,719 --> 00:53:39,079 Ich habe ein ... Kind. 846 00:53:40,959 --> 00:53:43,839 Wussten Sie das? Ein Junge. 847 00:53:45,719 --> 00:53:48,558 Er kennt mich nicht. Er... 848 00:53:48,559 --> 00:53:50,998 Er lebt in Hebden Bridge. 849 00:53:50,999 --> 00:53:53,119 Mit dieser Schlampe, die mich vergast hat. 850 00:53:54,639 --> 00:53:57,758 Sie ist seine Oma. Wie verrückt ist das? 851 00:53:57,759 --> 00:54:01,279 Was...? Was für ein Leben ist das Für einen Jungen, was? 852 00:54:03,119 --> 00:54:05,879 Mit einer alten Frau leben Und kein Vater. 853 00:54:07,599 --> 00:54:09,079 Es ... es ist nicht ... 854 00:54:11,439 --> 00:54:12,959 Es ist nicht ... Scheiße! 855 00:54:15,159 --> 00:54:16,839 Oh Scheiße! 856 00:54:18,639 --> 00:54:21,799 Es ist kein Leben, nicht für einen Jungen. 857 00:54:31,159 --> 00:54:35,038 Was soll ich tun? über ihn? WHO? 858 00:54:35,039 --> 00:54:39,718 Ihn! Willst du, dass ich ihm eine gebe Gutes Treten, bevor er aufwacht? 859 00:54:39,719 --> 00:54:43,879 Nein, du ... du brauchst nicht ihm einen guten Treten zu geben. 860 00:54:46,599 --> 00:54:48,038 Er ist nicht ...? 861 00:54:48,039 --> 00:54:50,439 Du hast nicht wirklich gedacht, dass er es war schlafend? 862 00:55:04,959 --> 00:55:06,718 Du... 863 00:55:06,719 --> 00:55:07,839 Oh, du hast seine ... 864 00:55:10,799 --> 00:55:11,959 Oh Jesus! 865 00:55:39,279 --> 00:55:40,518 Hey... 866 00:55:40,519 --> 00:55:43,758 Du wirst nicht komisch bleiben Ich, Brett, oder? 867 00:55:43,759 --> 00:55:45,678 Oh, oh ... 868 00:55:45,679 --> 00:55:50,759 Komm schon, du bist nicht ... du bist nicht Hühnerscheiße wie er. Bist du? 869 00:55:53,799 --> 00:55:56,278 Hey, schließe deinen Mund! 870 00:55:56,279 --> 00:55:57,878 Halt den Mund! 871 00:55:57,879 --> 00:56:00,319 Ssh! Schließen... 872 00:57:30,119 --> 00:57:33,319 Komm schon, will dich nicht zu spät für die Schule sein. 873 00:57:36,879 --> 00:57:39,038 Entschuldigung, ich habe in letzter Zeit nicht viel Spaß gemacht. 874 00:57:39,039 --> 00:57:41,238 Es ist in Ordnung. 875 00:57:41,239 --> 00:57:42,279 Morgen. 876 00:57:43,599 --> 00:57:44,799 Morgen. 877 00:57:46,119 --> 00:57:48,519 Ich vermisse deine Mutter manchmal, Das ist alles. 878 00:57:49,959 --> 00:57:51,159 Warum weinst du? 879 00:57:52,201 --> 00:57:55,000 Es passiert einfach, wenn Sie bekommen Zu meinem Alter. 880 00:57:55,001 --> 00:57:56,241 Es wird sich wieder aufnehmen.