1 00:00:00,200 --> 00:00:01,640 ¡Atención! 2 00:00:01,880 --> 00:00:03,997 En esta película, niños maldición, bebida, humo, 3 00:00:04,080 --> 00:00:06,520 Sniff Glue, pelea y perturbar el orden público. 4 00:00:06,720 --> 00:00:09,760 Puede ser desagradable de ver. 5 00:00:11,880 --> 00:00:16,520 Esta película está basada en historias reales. 6 00:02:17,000 --> 00:02:19,720 El tío no te ha visto en años. 7 00:02:33,400 --> 00:02:35,520 Hola Paul. 8 00:02:41,880 --> 00:02:43,280 Ey. 9 00:02:44,360 --> 00:02:45,477 ¿Cuánto tiempo más? 10 00:02:45,560 --> 00:02:47,917 Solo necesito unos días para ordenar las cosas. 11 00:02:48,000 --> 00:02:50,997 No, quiero decir cuánto tiempo estás ¿Vas a dejar que esto suceda? 12 00:02:51,080 --> 00:02:54,280 ¡Asegúrate de allí! Realmente, puedo ayudarte. 13 00:02:54,560 --> 00:02:57,680 Maldito cobarde. Hacer que a un niño ... 14 00:02:58,240 --> 00:02:59,920 No lo hizo ... no ... 15 00:03:00,080 --> 00:03:02,797 Mira, él no ... -¿Qué? ¿No quiso hacerlo? 16 00:03:02,880 --> 00:03:04,280 No, no lo hizo. 17 00:03:04,680 --> 00:03:07,320 No sabes nada. -La iluminéme entonces. 18 00:03:08,360 --> 00:03:10,640 Solo necesito unos días ... 19 00:03:12,440 --> 00:03:14,760 Mañana es el cumpleaños de Paul. 20 00:03:21,720 --> 00:03:23,320 Gracias. 21 00:03:28,480 --> 00:03:31,040 ¿Tienes hambre? Puedo hacerte un sándwich. 22 00:03:31,200 --> 00:03:32,440 No. 23 00:03:32,880 --> 00:03:35,600 ¿Qué dijo mi mamá? -Se ella ... 24 00:03:38,000 --> 00:03:39,640 ... que ella volverá pronto. 25 00:03:40,080 --> 00:03:41,720 ¿Qué tan pronto? 26 00:03:43,440 --> 00:03:45,120 Dos días. 27 00:03:46,800 --> 00:03:50,480 Es bueno ver tú. Has crecido. 28 00:03:50,760 --> 00:03:52,480 Detente con la mierda ... 29 00:03:58,760 --> 00:04:00,040 ¿Vas a estar aquí todo el día? 30 00:04:42,920 --> 00:04:44,800 ¡Oh! Esperar... 31 00:04:49,520 --> 00:04:52,160 De tu mamá. ¡Feliz cumpleaños! 32 00:04:52,440 --> 00:04:53,520 Gracias. 33 00:07:29,000 --> 00:07:30,080 Manténgalo. 34 00:08:08,000 --> 00:08:10,157 Es solo el tercero redondo. ¿Estás cansado? 35 00:08:10,240 --> 00:08:12,677 No, puedo hacerlo. -Fuck, mi diente ... 36 00:08:12,760 --> 00:08:15,077 Es solo dientes de leche. ¡Ahora ve! 37 00:08:15,160 --> 00:08:16,960 ¡Golpearlo, golpéalo! -Escándolo! 38 00:08:21,520 --> 00:08:23,560 ¡Sí, agradable! ¡Muy bien! 39 00:08:26,160 --> 00:08:27,680 ¡Golpea de nuevo, de nuevo! 40 00:08:29,400 --> 00:08:31,840 ¡Golpearlo de nuevo! ¡Más, más! 41 00:08:38,440 --> 00:08:40,120 ¿Estás bien? 42 00:08:40,799 --> 00:08:42,480 Sal del camino. 43 00:08:42,919 --> 00:08:46,720 ¿Te levantas mañana o qué? 44 00:08:47,120 --> 00:08:50,600 No, hoy. -Anone ¿tiene un ciG? 45 00:08:51,640 --> 00:08:53,520 Yo, ¿en qué te quedas con la vida? 46 00:08:54,840 --> 00:08:57,520 Tengo algunos. -An tienes que? 47 00:08:59,080 --> 00:09:00,360 Cigs. 48 00:09:10,320 --> 00:09:12,040 No te he visto antes. 49 00:09:12,200 --> 00:09:14,960 De la ciudad. Unos días aquí. 50 00:09:16,400 --> 00:09:19,800 Hay un tipo raro en la plataforma del tren. 51 00:09:20,280 --> 00:09:23,080 Oh, te refieres a Frank. -Alfanky? 52 00:09:23,680 --> 00:09:26,677 Bueno, como el monstruo de Frankenstein. Es una película famosa, ¡vamos! 53 00:09:26,760 --> 00:09:29,400 Cállate, Tanel. 54 00:09:29,680 --> 00:09:32,160 ¿Qué hizo él? ¿Te puse de los nervios? 55 00:09:32,320 --> 00:09:35,720 Bueno, no lo hizo en realidad haz cualquier cosa, 56 00:09:35,920 --> 00:09:38,960 Pero él me asustó y mi teléfono se rompió. 57 00:09:47,520 --> 00:09:49,480 Deja tu equipo aquí. 58 00:09:57,480 --> 00:10:00,480 Deja tus cosas. Muévalo. 59 00:10:22,520 --> 00:10:24,357 Quien se endereza Su rostro gana una cerveza. 60 00:10:24,440 --> 00:10:25,440 No hay suficientes rocas ... 61 00:10:29,720 --> 00:10:30,720 En tres. 62 00:10:32,200 --> 00:10:35,360 Tres, dos ... 63 00:10:38,480 --> 00:10:39,560 ¡Sasha! -¡Mierda! 64 00:10:41,080 --> 00:10:42,760 ¡Estoy aquí! 65 00:10:43,760 --> 00:10:45,320 No te muevas. 66 00:10:49,440 --> 00:10:52,160 Ese es su hermano. Jodido chico ... 67 00:10:53,120 --> 00:10:54,400 Vamos. 68 00:11:02,360 --> 00:11:05,080 En otro momento. ¡Vamos! -¿Quue está ahí? 69 00:11:06,120 --> 00:11:07,800 ¡Ve! Ve! Ve! 70 00:11:19,840 --> 00:11:21,760 Eres agudo. 71 00:11:22,120 --> 00:11:24,640 Vamos al río, Tenemos algunas bebidas. 72 00:11:28,600 --> 00:11:30,440 O tienes ¿Algo mejor que hacer? 73 00:11:34,000 --> 00:11:36,840 Joder a todos, vamos. -Ego al río! 74 00:11:37,880 --> 00:11:40,360 ¡Ustedes dos, ve a buscar nuestra mierda! 75 00:11:41,000 --> 00:11:42,760 ¡Paul también! 76 00:11:51,040 --> 00:11:54,440 ¿Entonces decidiste volver? 77 00:11:55,080 --> 00:11:59,360 Que diferencia tiene ¿hacer? Nadie me quiere de todos modos. 78 00:11:59,840 --> 00:12:04,280 Me están lanzando como una pepita en un vertedero. 79 00:12:04,680 --> 00:12:06,640 ¿Incluso sabes lo que significa Nugget? 80 00:12:08,160 --> 00:12:09,760 Está bien. 81 00:12:10,280 --> 00:12:13,717 No voy a enseñar o controlarte de cualquier manera, 82 00:12:13,800 --> 00:12:16,237 solo sé en casa en un tiempo razonable todas las noches. 83 00:12:16,320 --> 00:12:18,600 Hasta que tu madre regrese. 84 00:12:19,040 --> 00:12:20,640 Suena bien? 85 00:12:39,960 --> 00:12:42,360 "¡Feliz 13 cumpleaños!" 86 00:13:01,440 --> 00:13:02,837 Aquí tienes. -¡Gracias! 87 00:13:02,920 --> 00:13:04,640 ¡Adiós! -¡Adiós! 88 00:13:05,520 --> 00:13:07,240 ¡Hola! -¡Hola! 89 00:13:12,800 --> 00:13:14,240 Bien... 90 00:13:15,280 --> 00:13:16,920 el primero hoy. 91 00:13:28,720 --> 00:13:31,640 Con sopa enlatada? ¡Joder, qué leyenda! 92 00:13:31,920 --> 00:13:33,117 A. Le Coq es mejor. 93 00:13:33,200 --> 00:13:35,760 Sabes que polla significa en inglés? 94 00:13:36,040 --> 00:13:39,120 Es algo que nunca ver por tu instinto. 95 00:13:39,600 --> 00:13:42,320 ¿Qué? -Eur Dick, estúpido. 96 00:13:43,200 --> 00:13:45,360 ¿Qué diablos? -La manteca de manteca de cola! 97 00:13:46,040 --> 00:13:47,800 ¿Qué hacen tus padres? 98 00:13:48,640 --> 00:13:50,600 ¡Vete a la mierda! 99 00:13:52,880 --> 00:13:58,120 Mi madre está en Finlandia. Laboral. 100 00:14:00,640 --> 00:14:04,520 Papá ... él rescató Hace mucho tiempo. 101 00:14:05,120 --> 00:14:09,440 Mi papá también fue a un Viaje de negocios hace unos años. 102 00:14:09,560 --> 00:14:11,757 No volverá. -El lo hará! 103 00:14:11,840 --> 00:14:14,597 Viaje de negocios, viaje de negocios, Tu padre está muerto hace mucho tiempo. 104 00:14:14,680 --> 00:14:16,640 Si yo fuera tu padre Yo también te dejaría. 105 00:14:17,160 --> 00:14:19,040 Tus padres todavía juntos? 106 00:14:24,800 --> 00:14:26,200 No. 107 00:14:28,720 --> 00:14:31,077 Ya sabes de quién es los padres ¿Nunca debería haber tenido sexo? 108 00:14:31,160 --> 00:14:33,040 Frank, por supuesto. 109 00:14:33,320 --> 00:14:37,717 ¿Qué pasa con él? ¿de todos modos? ¿Por qué es así? 110 00:14:37,800 --> 00:14:41,797 Mi hermano dijo que fue empujado en un baño ácido cuando era niño. 111 00:14:41,880 --> 00:14:43,677 Como el Joker en Batman. 112 00:14:43,760 --> 00:14:48,400 Solía ​​ser un hombre de mujer genial, ahora Es una albóndiga peluda. 113 00:14:48,880 --> 00:14:52,760 ¡Coca-cola! Mierda, el chico hará cualquier cosa por ello. 114 00:14:52,960 --> 00:14:56,400 Ese Candyman Villem una vez le dio ... 115 00:14:56,560 --> 00:14:58,160 ¡Katja! 116 00:14:59,960 --> 00:15:02,800 Salgamos de ¡aquí! ¡Mierda, ve ahora! 117 00:15:15,280 --> 00:15:17,680 Hola joven. 118 00:15:18,200 --> 00:15:20,280 ¿Por qué no huyó? 119 00:15:22,760 --> 00:15:26,360 Si quiero, me iré. 120 00:15:27,640 --> 00:15:29,117 ¿Quién eres tú y qué quieres? 121 00:15:29,200 --> 00:15:31,957 Me gustaría saber quien era ese mocoso que 122 00:15:32,040 --> 00:15:34,800 fue vandalizante y robando hace una hora? 123 00:15:35,760 --> 00:15:37,800 ¿Eres un policía o algo así? 124 00:15:38,640 --> 00:15:40,600 Ahora que lo mencionas ... 125 00:15:44,760 --> 00:15:48,240 Y esta es la misma marca Eso fue robado. 126 00:15:49,960 --> 00:15:52,120 Eres un verdadero detective. 127 00:15:58,200 --> 00:16:00,880 Muy bien, caminemos entonces. -¡Ay! Ay... 128 00:16:03,040 --> 00:16:06,480 ¡Jarmo! La próxima vez ¡Patalo más! 129 00:16:13,160 --> 00:16:14,440 Espera aquí. 130 00:16:14,840 --> 00:16:17,757 ¿El hijo de la hermana? Dame su número, por favor. 131 00:16:17,840 --> 00:16:19,560 Ella no puede ser alcanzada en este momento. 132 00:16:19,680 --> 00:16:22,517 Sabes, no me importa sobre la sopa y la cerveza, 133 00:16:22,600 --> 00:16:24,397 Pero volteando a la policía ... 134 00:16:24,480 --> 00:16:26,840 Hablaré con él, él No lo volveré a hacer. 135 00:16:26,960 --> 00:16:28,360 Lo lamento. 136 00:16:35,160 --> 00:16:37,400 Entonces, ¿qué pasa ¿esta noche? ¿Vienes? 137 00:16:38,720 --> 00:16:40,560 Intentaré venir, sí. 138 00:16:42,280 --> 00:16:43,560 Bueno. 139 00:16:44,640 --> 00:16:47,600 Oh y trae el vino tú mismo, estoy terminando tarde. 140 00:16:55,400 --> 00:16:57,600 ¿Ustedes dos tienen algo? 141 00:16:58,000 --> 00:17:00,200 ¿Qué se supone? que hacer contigo? 142 00:17:01,520 --> 00:17:04,077 Nada. Seré Dejando pronto de todos modos. 143 00:17:04,160 --> 00:17:07,400 Finalmente te desharás de mí. -Listen, yo ... 144 00:17:07,720 --> 00:17:09,880 ¡Callarse la boca! -Enligas! 145 00:17:10,359 --> 00:17:12,400 Tengo que ... -Yeah, ve. 146 00:17:15,000 --> 00:17:16,960 ¿Qué está sucediendo? ¡Ey! 147 00:17:18,720 --> 00:17:21,276 ¡Lo comenzó! -No no importa quién comenzó. 148 00:17:21,359 --> 00:17:24,280 Pon esta energía en El juego, por favor. 149 00:17:53,560 --> 00:17:55,240 ¿Qué encontraste? 150 00:17:55,840 --> 00:17:57,200 Yo? 151 00:17:58,880 --> 00:18:01,000 ¿Entiendes algo? 152 00:18:25,640 --> 00:18:27,360 ¿Este? 153 00:19:05,320 --> 00:19:06,960 Qué diablos. 154 00:19:12,600 --> 00:19:14,200 Sí... 155 00:19:14,360 --> 00:19:16,680 ¿Quieres hablar con Paul también? 156 00:19:17,080 --> 00:19:19,280 Muy bien ... adiós. 157 00:19:19,840 --> 00:19:21,280 Mi mamá? 158 00:19:23,520 --> 00:19:28,920 Sí. Dijo que ella necesita un poco más de tiempo. 159 00:19:29,040 --> 00:19:31,557 Dijo que tiene que averiguar qué hacer. 160 00:19:31,640 --> 00:19:32,880 Para descubrir ... 161 00:19:50,440 --> 00:19:51,800 ¡Salud! 162 00:19:54,320 --> 00:19:59,520 Tu sonrisa es como el sol que hace Mi diversión de compras ... a Tiina de J. 163 00:20:13,240 --> 00:20:15,400 Gracias, que tengas un buen día. -Adiós. 164 00:20:20,880 --> 00:20:22,720 ¡Hola! -Hi, Jasper. 165 00:20:25,360 --> 00:20:29,040 Un monumento fue reabrí en Muhu hoy. 166 00:20:29,240 --> 00:20:31,520 Me pregunto si es Ese calor allí también. 167 00:20:31,640 --> 00:20:34,360 ¡Mirar! -¿Qué? 168 00:20:34,880 --> 00:20:36,480 ¡Mirar! -¿Qué? 169 00:20:36,800 --> 00:20:40,160 El monumento fue reabrí hoy ... 170 00:20:40,360 --> 00:20:43,800 reabrido ... no abierto ... en Muhu ... 171 00:20:44,280 --> 00:20:47,000 ¿Algo más para ti? -No, gracias. 172 00:20:49,440 --> 00:20:50,920 Aquí tienes. 173 00:20:51,200 --> 00:20:53,400 Que tengas un hermoso día. -Adiós. 174 00:20:54,640 --> 00:20:55,920 ¡Ey! 175 00:20:56,360 --> 00:21:01,440 Mi nombre es Mikhail, yo tener un atractivo sexual bonito. 176 00:21:01,560 --> 00:21:06,600 La anfetamina está en mi sangre, mi familia es adicto a las drogas. 177 00:21:06,920 --> 00:21:10,317 Una chica estonia que encontraré 178 00:21:10,400 --> 00:21:13,520 meter una aguja en ella detrás ... 179 00:21:13,960 --> 00:21:17,397 Joder, tu hermana tiene agradable tetas. ¿Tiene ella a alguien? 180 00:21:17,480 --> 00:21:19,957 ¡Callarse la boca! Ella tiene seis años mayores que tú. 181 00:21:20,040 --> 00:21:22,600 ¿Así que lo que? Puedo banco más que tu papá. 182 00:21:22,960 --> 00:21:25,320 La edad es solo un número. -¡Así es! 183 00:21:25,680 --> 00:21:27,760 Un poco más antiguos son mejores. 184 00:21:29,240 --> 00:21:32,640 Pero para conseguir uno, tienes tener los grandes dólares. 185 00:21:33,080 --> 00:21:34,880 No están interesados en cualquier mendigo. 186 00:21:36,760 --> 00:21:39,800 Después de la graduación puedo trabajar en la compañía de mi padre. 187 00:21:40,280 --> 00:21:44,280 Tal vez un gerente junior algún día ... -Yeah, ¿y luego comprarás una esposa? 188 00:21:46,280 --> 00:21:47,680 ¿Qué? 189 00:21:49,400 --> 00:21:51,080 ¿Qué dijiste? 190 00:21:52,240 --> 00:21:54,160 ¿Qué dijiste? Dígalo de nuevo. 191 00:21:54,520 --> 00:21:56,840 ¿Qué diablos dijiste? ¡¿Eh?! 192 00:21:58,400 --> 00:22:00,520 Estaba bromeando, está bien. 193 00:22:01,720 --> 00:22:03,680 Es broma, ¿de acuerdo? 194 00:22:04,320 --> 00:22:06,920 La próxima vez mantén la boca cerrada. 195 00:22:07,520 --> 00:22:09,000 Broma de mierda. 196 00:22:11,320 --> 00:22:13,000 ¿Qué diablos? 197 00:22:13,520 --> 00:22:16,797 ¿Por qué está tan feliz? el tiempo? Todo el tiempo ... 198 00:22:16,880 --> 00:22:19,437 Si tuviera zapatillas de deporte como eso, yo también ... 199 00:22:19,520 --> 00:22:21,200 Cállate, Tanel. 200 00:22:21,560 --> 00:22:23,677 ¿Por qué diablos eres tú? hablando todo el tiempo? 201 00:22:23,760 --> 00:22:25,077 Cuando mi papá regrese ... 202 00:22:25,160 --> 00:22:27,240 No tienes que hacerlo Habla todo el tiempo. 203 00:22:31,720 --> 00:22:34,800 Bueno, Joker. Venir. 204 00:22:35,880 --> 00:22:37,800 Hagamos una broma. 205 00:22:50,360 --> 00:22:52,800 ¿Bien? Rompió tu teléfono, ¿no? 206 00:23:06,920 --> 00:23:08,720 No lo hará. 207 00:23:13,920 --> 00:23:17,960 Está bien, tipo duro. Obtener el A la mierda de aquí. 208 00:23:20,800 --> 00:23:24,160 No te preocupes, puedes jugar Partido de la lomo con las chicas más tarde. 209 00:23:28,360 --> 00:23:30,280 ¡Yo! -¿Qué? 210 00:23:32,200 --> 00:23:35,240 ¿Qué diablos estás haciendo? -¡Estúpido! 211 00:24:01,560 --> 00:24:03,080 ¡Vamos! 212 00:24:13,920 --> 00:24:17,080 ¡Por favor, ayuda! 213 00:24:18,320 --> 00:24:22,040 ¿Escuchaste ese fenómeno grito? 214 00:24:23,320 --> 00:24:25,717 ¿Por qué me golpeaste? 215 00:24:25,800 --> 00:24:27,557 ¡Callarse la boca! -Pero no dije nada. 216 00:24:27,640 --> 00:24:29,157 Joder, ¿eres sordo? -No. 217 00:24:29,240 --> 00:24:30,240 ¡Callarse la boca! 218 00:24:39,120 --> 00:24:43,637 Calmarse y solo Llévalo a casa. 219 00:24:43,720 --> 00:24:48,677 Si tocas a esos niños Ahora, te encerrarán. 220 00:24:48,760 --> 00:24:52,120 Y tu hermano se quedará solo. -Cuando encuentro estos pequeños bastardos, 221 00:24:52,240 --> 00:24:56,120 No se lo que soy voy a ver con ellos. 222 00:25:06,400 --> 00:25:08,000 ¡Buenas noches! 223 00:25:13,240 --> 00:25:15,320 Entonces, ¿qué tienes? ¿Ha estado haciendo hoy? 224 00:25:17,040 --> 00:25:20,960 Fui a nadar. Con amigos. 225 00:25:22,480 --> 00:25:24,960 ¿Sabes lo que pasó? en la tienda hoy? 226 00:25:25,280 --> 00:25:26,720 No. 227 00:25:44,000 --> 00:25:45,440 Sabes... 228 00:26:11,960 --> 00:26:13,720 ¿Realmente tenemos que hacer esto? 229 00:26:15,280 --> 00:26:17,157 ¿Tenemos que hacerlo? No, no lo hacemos. 230 00:26:17,240 --> 00:26:19,477 Volvamos al coche e ir a la policía. 231 00:26:19,560 --> 00:26:22,280 Terminarás en Puiatu Boarding School. 232 00:26:29,600 --> 00:26:31,320 ¿Qué deseas? -Hola. 233 00:26:33,040 --> 00:26:36,320 ¿Cómo está tu hermano? ¿Todo está bien? 234 00:26:41,880 --> 00:26:45,517 El niño no sabe qué golpe a él. Vino a disculparse. 235 00:26:45,600 --> 00:26:46,757 ¿Disculparse? 236 00:26:46,840 --> 00:26:48,877 No se irá hasta Él hace las cosas bien. 237 00:26:48,960 --> 00:26:51,197 El ojo de Sasha está jodido ¿Sabe eso? 238 00:26:51,280 --> 00:26:52,720 ¡Ven aquí! -Escuchar... 239 00:26:52,840 --> 00:26:55,877 ¡Ey! ¡Ven aquí, dije! -Listen, deténgalo. 240 00:26:55,960 --> 00:26:58,720 ¡Malditas ovejas! No ¿Ves que está enfermo? 241 00:26:58,840 --> 00:27:00,200 ¡Basta! 242 00:27:00,640 --> 00:27:03,280 Voy a rasgar tu cabeza apagado. ¿Entender? 243 00:27:03,800 --> 00:27:06,600 Te voy a demandar bastardos. 244 00:27:09,760 --> 00:27:13,280 Esto es todo lo que tengo. I Sepa que necesita dinero. 245 00:27:14,000 --> 00:27:15,680 No lo necesito ... 246 00:27:25,880 --> 00:27:28,360 El dinero solo no es voy a arreglar esto. 247 00:27:44,840 --> 00:27:46,440 ¡Seguir! 248 00:28:04,600 --> 00:28:06,280 ¡Bueno, bueno! 249 00:28:15,720 --> 00:28:17,280 ¿Qué pasa? 250 00:28:17,760 --> 00:28:19,880 Yendo cazando con papá. ¿Tú? 251 00:28:21,520 --> 00:28:23,160 Nada. 252 00:28:26,320 --> 00:28:29,360 Estás lavando el paredes. Ya dos días. 253 00:28:31,560 --> 00:28:34,877 Mi maldito tío amenaza con Envíame al internado. 254 00:28:34,960 --> 00:28:37,000 ¿Le dijiste a alguien? 255 00:28:37,360 --> 00:28:41,000 Ese policía de perras fue a ver a Karl. -Se no soy snitch. 256 00:28:43,920 --> 00:28:46,400 ¿Qué tal algunas cervezas frías más tarde? 257 00:28:47,680 --> 00:28:49,440 Traerás? 258 00:28:50,960 --> 00:28:56,040 Estoy expulsado de la tienda para esa sopa enlatada. 259 00:28:56,160 --> 00:28:57,360 ¡Jaspe! 260 00:29:00,640 --> 00:29:02,800 No me has decepcionado hasta ahora. 261 00:29:17,800 --> 00:29:19,160 Mierda... 262 00:29:35,280 --> 00:29:36,560 ¡Yo! 263 00:29:38,560 --> 00:29:40,120 ¿Acuérdate de mí? 264 00:29:43,560 --> 00:29:45,120 ¡Vamos, espera! 265 00:29:45,240 --> 00:29:47,920 Oye, hagamos un trato? 266 00:29:50,440 --> 00:29:51,800 Mierda. 267 00:29:53,120 --> 00:29:54,480 ¡Coca-cola! 268 00:29:56,520 --> 00:29:57,920 ¿Quieres algo? 269 00:30:32,200 --> 00:30:33,520 ¿Bien? 270 00:30:40,800 --> 00:30:44,320 Totalmente jodido! Él ¡Entendí lo que dije! 271 00:30:44,880 --> 00:30:47,320 Muy bien, dame mis cosas. 272 00:30:49,400 --> 00:30:50,880 ¿Qué? 273 00:30:51,320 --> 00:30:54,880 ¡Oye, dale! Tuvimos un trato, ¿recuerdas? 274 00:30:55,000 --> 00:30:56,280 ¡Déme! 275 00:30:57,800 --> 00:30:59,040 ¡Mierda! 276 00:31:05,200 --> 00:31:07,480 Bien, vamos. ¡Vamos! 277 00:31:13,480 --> 00:31:14,480 ¡Vamos! 278 00:31:30,960 --> 00:31:33,160 Vienen, de la derecha. 279 00:31:39,480 --> 00:31:41,120 Tranquilamente. 280 00:31:42,240 --> 00:31:43,880 Aún no. 281 00:31:47,400 --> 00:31:49,200 Respirar. 282 00:31:49,520 --> 00:31:51,280 Deja de temblar. ¿Escuchas? 283 00:31:57,880 --> 00:31:59,120 ¡Ahora! 284 00:32:01,400 --> 00:32:03,160 Nos vio. -¡Ahora! 285 00:32:08,520 --> 00:32:09,960 Maldita sea. 286 00:32:26,600 --> 00:32:29,120 ¿Tomaste el flecha fuera del árbol? 287 00:32:30,360 --> 00:32:33,760 Yo ... volveré de vuelta. -Se vea en casa. 288 00:32:35,840 --> 00:32:38,997 Pero como yo ... -No sé. 289 00:32:39,080 --> 00:32:40,240 Caminar. 290 00:32:56,400 --> 00:32:59,080 Oye, no puedo esperar más. 291 00:32:59,200 --> 00:33:03,720 Solo dame mis cervezas y Haz lo que necesite hacer. 292 00:33:16,120 --> 00:33:18,600 ¡Mierda! ¿Por qué lo hiciste ... 293 00:34:11,760 --> 00:34:13,080 Estúpido. 294 00:34:29,679 --> 00:34:33,239 ¡Jass! ¡Yo! 295 00:34:33,639 --> 00:34:36,199 Estábamos preparados para Algunas cervezas, ¿verdad? 296 00:34:39,520 --> 00:34:41,596 Genial, ¿de dónde los conseguiste? 297 00:34:41,679 --> 00:34:43,840 Un vagabundo comprado. 298 00:34:44,440 --> 00:34:46,239 ¿Fue así de Uno? -No... 299 00:34:47,360 --> 00:34:49,520 Sí, Uno. Aquí. 300 00:34:55,080 --> 00:34:56,877 ¿Qué diablos? ¿Por qué son estos ... 301 00:34:56,960 --> 00:35:01,320 Quería comenzar a beber y se quitó las gorras. 302 00:35:01,680 --> 00:35:04,677 Se quitó las gorras, ¿sí? -Sí. 303 00:35:04,760 --> 00:35:06,920 ¿Eres un neandertal o qué? 304 00:35:07,040 --> 00:35:09,760 ¿Estás pensando en absoluto? ¿Bien? -I ... yo ... 305 00:35:09,920 --> 00:35:12,280 ¡Baa-baa! ¡Joder ovejas! 306 00:35:13,360 --> 00:35:14,800 ¡Maldito maricón! 307 00:35:17,440 --> 00:35:18,880 Fenómeno... 308 00:35:59,280 --> 00:36:00,720 Que el F ... 309 00:36:10,160 --> 00:36:11,880 Lo encontré. 310 00:36:17,000 --> 00:36:18,400 ¿Qué? 311 00:36:20,160 --> 00:36:21,880 La flecha. 312 00:36:31,320 --> 00:36:33,080 Buenas noches, padre. 313 00:37:14,800 --> 00:37:16,040 ¡Hola! 314 00:37:54,760 --> 00:37:56,600 No tengo ganas. 315 00:37:57,080 --> 00:37:59,840 Lo siento, no. No. 316 00:38:03,640 --> 00:38:05,480 ¿Cómo está tu ojo? 317 00:38:06,200 --> 00:38:08,920 Tu ojo? ¿Bien? 318 00:38:19,000 --> 00:38:20,760 Bien, lo que sea. 319 00:38:24,320 --> 00:38:26,160 De todos modos, lo siento por eso. 320 00:38:30,360 --> 00:38:34,400 Realmente no entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad? 321 00:38:46,000 --> 00:38:47,640 Soy Paul. 322 00:38:54,560 --> 00:38:57,080 Auul ... -Paul. 323 00:39:13,000 --> 00:39:15,200 ¡Pablo! -Paul! 324 00:39:24,520 --> 00:39:25,920 Eso lo hará. 325 00:39:31,200 --> 00:39:33,320 Muy bien, muéstrame tus gorras. 326 00:39:40,200 --> 00:39:43,200 ¿Bien? Siéntate, comamos. 327 00:39:48,600 --> 00:39:52,680 Pasta carbonara, con mermelada. 328 00:40:09,320 --> 00:40:12,080 Paul ... Paul ... 329 00:40:17,680 --> 00:40:21,600 Oye, espera un poco Más largo, explotarán. 330 00:40:23,440 --> 00:40:27,400 ¡Deja de empujarlo! Quieres ¿Para perder tu otro ojo? 331 00:40:29,080 --> 00:40:31,880 ¡Maldita sea! ¡Dale aquí! ¡No! 332 00:40:32,160 --> 00:40:34,160 Me escuchas? ¡No! 333 00:41:31,760 --> 00:41:33,240 Llénalo. 334 00:42:00,320 --> 00:42:04,800 ¡Joder, te lo dije! Le dije ¡Usted explota! ¡Sí! 335 00:42:08,920 --> 00:42:09,920 Paul? 336 00:42:10,720 --> 00:42:11,880 Jass ... 337 00:42:29,640 --> 00:42:32,720 ¡Jaspe! Cuáles son ¿Estás haciendo allí? 338 00:42:35,320 --> 00:42:38,000 Joder ... ¡vete a casa! 339 00:42:42,000 --> 00:42:43,840 Paul ... -Sciéndolo. 340 00:42:43,960 --> 00:42:45,680 ¡Pablo! -Shuckin Hell ... 341 00:42:46,120 --> 00:42:49,080 ¡Estúpido! Maldito idiota. 342 00:42:58,440 --> 00:43:00,997 ¿No sabes el tiempo? -Yeah, sí. 343 00:43:01,080 --> 00:43:05,160 Un niño pidió volver a llamar El número es por teléfono. 344 00:43:12,800 --> 00:43:15,600 Hola. Este es Pablo. 345 00:43:18,240 --> 00:43:20,080 Trae algo bueno mañana. 346 00:43:34,680 --> 00:43:36,280 ¡AHOY! 347 00:43:38,120 --> 00:43:39,120 Yo. 348 00:43:41,200 --> 00:43:43,720 ¿Tienes algún buen pegamento? 349 00:43:48,440 --> 00:43:49,680 ¿Para qué? 350 00:43:50,680 --> 00:43:53,880 Necesito poner un espejo en la pared. -¿Capán las grandes es el espejo? 351 00:43:54,800 --> 00:43:57,640 Piedra, madera, pared de Gyproc? 352 00:43:57,840 --> 00:44:01,080 Grande, sí. Un muro de piedra. 353 00:44:11,520 --> 00:44:12,520 Veinticinco. 354 00:44:15,840 --> 00:44:16,840 Bolsa de plástico? 355 00:44:20,000 --> 00:44:22,160 "¡El fútbol es mejor que el sexo!" 356 00:44:26,720 --> 00:44:28,880 ¡Mirar! Te gustará. 357 00:44:37,000 --> 00:44:40,080 ¿Cómo estás? -Bueno. 358 00:44:42,840 --> 00:44:45,197 ¿Algún tipo de pegamento? ¿Es bueno? 359 00:44:45,280 --> 00:44:47,517 Sí, debería ser. -Oh, ¿es? 360 00:44:47,600 --> 00:44:50,197 Qué canción tan extraña - "Fútbol es mejor que el sexo ". 361 00:44:50,280 --> 00:44:53,397 Quien escribió la letra Probablemente nunca se pusieron. 362 00:44:53,480 --> 00:44:57,440 Tienen algunas buenas canciones. -Fine, nombre cinco canciones. ¡Ir! 363 00:44:58,800 --> 00:45:00,077 ¿Qué estás haciendo allí? 364 00:45:00,160 --> 00:45:02,397 Por supuesto, "el fútbol es mejor que el sexo". -Uno. 365 00:45:02,480 --> 00:45:04,520 Um ... "Vamos a conducir". -Dos. 366 00:45:05,360 --> 00:45:06,357 ¡¿Bien?! 367 00:45:06,440 --> 00:45:09,480 ¿Dejarías ¡Pienso un poco! 368 00:45:10,880 --> 00:45:13,480 ¡Hola Tanel! Aquí, olfate un poco. 369 00:45:13,880 --> 00:45:16,717 Realmente no lo mío. Tal vez mañana. 370 00:45:16,800 --> 00:45:19,200 ¡Joder mañana! Solo un poco. 371 00:45:20,920 --> 00:45:23,200 ¡Recoge tu maldita cerveza, retrasado! 372 00:45:23,520 --> 00:45:26,760 Exhalar ... y ¡Ahora respira! 373 00:45:31,760 --> 00:45:33,440 Jass, ¿qué diablos? 374 00:45:34,320 --> 00:45:36,360 Jass, ¿me escuchas? 375 00:45:38,440 --> 00:45:39,440 ¡Maricón! 376 00:45:51,160 --> 00:45:54,760 ¿Estás bien? -No, no estoy bien. 377 00:45:55,280 --> 00:45:57,760 ¿Quizás puedas jugarnos algo? 378 00:45:59,840 --> 00:46:01,240 No, yo ... 379 00:46:03,440 --> 00:46:04,997 No se que Estás hablando de. 380 00:46:05,080 --> 00:46:06,080 Sí. 381 00:46:07,400 --> 00:46:09,440 Dile a los chicos tú mismo, ¿o debería? 382 00:46:14,520 --> 00:46:16,880 No. no-no-no ... 383 00:46:21,200 --> 00:46:24,400 ¡Caballeros! Caballeros, escuchan. 384 00:46:25,440 --> 00:46:27,080 La pregunta del millón de dólares. 385 00:46:27,320 --> 00:46:30,077 ¿Dónde hizo nuestra ciudad? Chico, consigue bebidas bebidas? 386 00:46:30,160 --> 00:46:32,717 ¿Si no se le permitiera en la tienda? -Sarlo. 387 00:46:32,800 --> 00:46:35,317 Te retrasaste? El no puede Incluso ingresa a la tienda. 388 00:46:35,400 --> 00:46:38,397 ¿Quizás ese vago uno? -No, no uno. 389 00:46:38,480 --> 00:46:41,717 ¡Desde la nevera de su tío! -Tletas no beben. 390 00:46:41,800 --> 00:46:45,357 Nuestro chico de la ciudad tiene una nueva novia. 391 00:46:45,440 --> 00:46:48,040 ¡Lindo! ¿Qué? -¿En serio? 392 00:46:48,160 --> 00:46:51,280 Ayer, detrás La estación de servicio. 393 00:46:52,520 --> 00:46:55,880 Había una hoguera, Estaba Paul. 394 00:46:56,400 --> 00:46:58,637 Y había romance. -¡De ​​ninguna manera! 395 00:46:58,720 --> 00:47:02,120 Paul incluso jugó algún tipo de flauta. 396 00:47:02,360 --> 00:47:06,280 Y junto a él ... Junto a él bailó ... 397 00:47:06,800 --> 00:47:10,200 el frankenstein ¡Monstruo mismo! 398 00:47:10,480 --> 00:47:13,200 ¡Está mintiendo! -¿Qué digo mierda? 399 00:47:13,600 --> 00:47:18,117 Nunca pasaría el rato con esta víctima del aborto. 400 00:47:18,200 --> 00:47:22,360 Víctima del aborto? Un feo Descripción de un amigo. 401 00:47:27,720 --> 00:47:29,600 No estoy mintiendo, ¿verdad? 402 00:47:30,040 --> 00:47:32,040 ¿Había Coca -Cola también? 403 00:47:35,880 --> 00:47:38,320 ¿Entonces tengo novia? 404 00:47:39,240 --> 00:47:41,480 ¿Quieres hablar del tuyo? 405 00:47:42,360 --> 00:47:45,560 ¿Eh? -EN GUSTA MUJERES MAYORES, ¿verdad? 406 00:47:46,240 --> 00:47:49,120 ¿Cómo se llamaba ese cajero? 407 00:47:49,600 --> 00:47:53,400 Tiina? Todos la conocen, ¿verdad? -¿Qué diablos está pasando? 408 00:47:53,800 --> 00:47:58,197 ¿Estoy mintiendo si digo que escribes? ¿Cartas de amor a un cajero? 409 00:47:58,280 --> 00:48:02,000 ¡Sí, estás mintiendo! No he escrito ... 410 00:48:05,200 --> 00:48:08,200 ¿Entonces no escribiste esto? -Es un truco, ¿verdad? 411 00:48:13,840 --> 00:48:15,560 ¡Joder, dale aquí! -¿Qué demonios? 412 00:48:16,160 --> 00:48:18,440 Si te leyes esa carta ...! 413 00:48:20,400 --> 00:48:24,800 Tiina, cuando veo tus ojos, mi El alma está llena de dolor y gritos. 414 00:48:24,920 --> 00:48:29,160 Mi corazón tan pesado todos los días, El mundo a mi alrededor se desvanece. 415 00:48:29,280 --> 00:48:33,280 Pero nunca me notas O lo duro que late mi corazón. 416 00:48:33,400 --> 00:48:37,200 No puedes oírme susurrar también Tiina, cuánto te amo. 417 00:48:37,320 --> 00:48:40,960 Mi amor, mi uno y solo. Siempre. Tu J. 418 00:48:41,600 --> 00:48:45,520 ¿Qué demonios, Jass? ¿Qué diablos es esto? 419 00:48:49,040 --> 00:48:51,480 Ella podría ser tu madre. 420 00:48:51,600 --> 00:48:56,360 Ni siquiera la follaría en la oscuridad. -Fucking reverse pedófilo. 421 00:48:56,640 --> 00:49:01,920 Así es ahora. En más mira sobre esto a cualquiera, 422 00:49:04,120 --> 00:49:05,520 Tomaré la carta a Tiina. 423 00:49:07,120 --> 00:49:11,440 Ella no sabe que ella El admirador secreto tiene 14 años. 424 00:49:16,320 --> 00:49:18,480 Bueno, ¿qué estás esperando? 425 00:49:21,640 --> 00:49:23,080 Vete a la mierda. 426 00:49:24,240 --> 00:49:26,240 ¿Estás sordo? ¡Piérdase! 427 00:49:27,240 --> 00:49:30,600 ¡Abrazos y besos a Tiina! -Nobody te quiere aquí! 428 00:49:31,160 --> 00:49:34,600 ¿Vas a llorar? -Totalmente jodido. 429 00:49:34,800 --> 00:49:38,280 Abrazos y besos a Tiina ... 430 00:49:44,040 --> 00:49:45,760 ¡Mierda! 431 00:49:51,640 --> 00:49:54,800 Escuché que estás escribiendo amor ¿Cartas a la tienda de la tienda? 432 00:49:58,240 --> 00:49:59,920 ¿Qué? 433 00:50:00,800 --> 00:50:04,040 ¿Qué? ¿Por qué ¿Tu ropa tan sucia? 434 00:50:04,160 --> 00:50:06,560 Los días de Sandbox han desaparecido hace mucho tiempo. 435 00:50:12,000 --> 00:50:14,720 Me caí. -Tuiste cayó ... 436 00:50:21,760 --> 00:50:24,400 Oye ... ¿quieres un pegamento? 437 00:50:31,000 --> 00:50:34,040 En realidad es mejor que este tipo se ha ido. 438 00:50:34,160 --> 00:50:37,760 Nunca me ensucié las manos siempre dirigiendo alrededor. 439 00:50:38,000 --> 00:50:41,760 Tienes que agradecer su papá. Chico brutal. 440 00:50:42,200 --> 00:50:45,200 Y esa mierda con su madre ... 441 00:50:45,640 --> 00:50:47,680 Amigo, cállate! Tú ¿Algún tipo de encogimiento? 442 00:50:48,800 --> 00:50:50,680 ¿Qué le pasó a su madre? 443 00:50:52,280 --> 00:50:55,760 Una botella de vodka, un paquete de pastillas y dulces sueños. 444 00:50:56,640 --> 00:50:58,520 Hace unos años, creo. 445 00:51:07,160 --> 00:51:09,720 ¿Te cautivaste los pantalones? ¿Juss? 446 00:51:09,920 --> 00:51:12,600 ¿Vas a tener una pizca? -Wanker, joder ... 447 00:51:13,200 --> 00:51:19,080 De todos modos, esto sobre Frank ... -Forgirlo, una mierda total. 448 00:51:20,240 --> 00:51:23,637 Mis padres han encontrado mi cigarrillos tres veces. 449 00:51:23,720 --> 00:51:28,480 Tan pronto como esté en casa - "Muestre tu dedos. Has estado fumando, ¿verdad? " 450 00:51:28,600 --> 00:51:30,280 ¡Oye, dame un humo! No fumas de todos modos. 451 00:51:32,720 --> 00:51:34,997 Te daré una cerveza Si me das un humo. 452 00:51:35,080 --> 00:51:36,080 De qué mierda lo harás. 453 00:51:41,640 --> 00:51:44,360 Juss, ¿todo está bien? 454 00:51:44,880 --> 00:51:46,040 ¿Juss? 455 00:52:01,360 --> 00:52:03,880 ¡Los chicos vienen aquí! ¡Juss! 456 00:52:04,280 --> 00:52:05,600 ¿Qué es? 457 00:52:05,880 --> 00:52:08,880 ¡Llame a alguien! Pedir ayuda, ¿no puedes ver? 458 00:52:09,160 --> 00:52:11,400 No, entonces estamos jodidos. Él mejorará. 459 00:52:20,760 --> 00:52:23,600 ¿De qué mierda no entiendes? ¡Llame a la maldita ambulancia! 460 00:52:43,520 --> 00:52:45,800 ¿Podemos ir? -Espere por favor. 461 00:52:51,240 --> 00:52:54,240 Si hubiéramos llegado 10 minutos después ... 462 00:53:23,040 --> 00:53:24,360 Aivar. 463 00:53:26,320 --> 00:53:27,800 Espera afuera. 464 00:53:30,120 --> 00:53:31,680 ¿Qué dijeron? 465 00:53:32,320 --> 00:53:35,240 Que si no pueden Llegar a mis padres ... 466 00:53:35,440 --> 00:53:38,400 ... Ellos me enviarán al internado. 467 00:53:39,360 --> 00:53:43,080 Voy a correr. -¿Dde donde puedes ir? 468 00:53:44,160 --> 00:53:45,560 No lo sé. 469 00:53:46,680 --> 00:53:52,920 Pero no voy a algo maldito Boarding en Puiatu. 470 00:55:24,960 --> 00:55:28,320 ¡Pablo! ¡Pablo! 471 00:56:50,880 --> 00:56:54,760 ¡Oh, Romeo! ¿A dónde vas? 472 00:56:55,200 --> 00:56:57,080 Fuera del camino. -¿Cuál es la prisa? 473 00:56:57,360 --> 00:57:00,600 Dije, fuera del camino. -Arguada, Julia está mirando. 474 00:57:00,720 --> 00:57:02,800 Estarás avergonzado. 475 00:57:03,120 --> 00:57:05,680 Maldita sea, sal del camino o yo ... -Cuando ¿o qué? 476 00:57:06,040 --> 00:57:08,800 ¿Me escribe una carta de amor también? 477 00:57:11,880 --> 00:57:17,317 Tiina, cuando veo tus ojos, mi El alma está llena de dolor y gritos. 478 00:57:17,400 --> 00:57:20,437 Callarse la boca. -Mi mi corazón tan pesado todos los días. 479 00:57:20,520 --> 00:57:23,317 Dije callarse. -El mundo a mi alrededor se desvanece. 480 00:57:23,400 --> 00:57:24,520 ¡Cierra la puta boca! 481 00:57:28,120 --> 00:57:29,120 Basta. 482 00:57:33,720 --> 00:57:36,920 Muéstrame. Bloquelo. 483 00:57:41,000 --> 00:57:42,520 ¡Jaspe! 484 00:57:47,400 --> 00:57:49,320 Jasper, espera. 485 00:57:53,320 --> 00:57:56,837 Intentaré olvidar por un Momento de lo que acabo de ver, 486 00:57:56,920 --> 00:58:00,000 Pero dime, ¿tu escribir esas cartas? 487 00:58:02,520 --> 00:58:04,400 Yo ... quiero decir ... 488 00:58:05,040 --> 00:58:06,837 Todo está muy bien 489 00:58:06,920 --> 00:58:10,640 Y no tienes que hacerlo Siéntete mal por eso en absoluto. 490 00:58:14,240 --> 00:58:16,400 Realmente me gustaron tus cartas. 491 00:58:19,680 --> 00:58:22,440 Escribes muy bien. 492 00:58:31,800 --> 00:58:33,240 Justo... 493 00:58:37,520 --> 00:58:39,440 Por favor... 494 00:58:43,480 --> 00:58:49,440 Algún día harás a una chica tu Edad muy feliz con tus cartas. 495 00:58:50,760 --> 00:58:52,440 ¿De qué estás hablando? 496 00:58:52,600 --> 00:58:55,680 ¡Vete a la mierda! Tu gordo ¡Vacada estúpida! ¡Mierda! 497 00:59:02,320 --> 00:59:04,120 Maldita perra. 498 00:59:10,120 --> 00:59:12,360 Maldita perra. 499 00:59:14,920 --> 00:59:18,360 Gracias, tía Katya, Para encontrar miisu 500 00:59:18,520 --> 00:59:20,400 ¡Sí! ¡Adelante! 501 00:59:21,960 --> 00:59:23,440 Hola. 502 00:59:28,560 --> 00:59:30,560 ¿Cómo está Juss? 503 00:59:32,440 --> 00:59:35,600 Ahora está en casa. Eso es todo lo que sé. 504 00:59:36,960 --> 00:59:39,720 Me detendré el miércoles. 505 00:59:41,200 --> 00:59:44,397 ¿Cuánto tiempo debo ¿Quédate allí en Puiatu? 506 00:59:44,480 --> 00:59:49,360 ¿Algunos días? Semanas? Y ¿Entonces puedo volver aquí? 507 00:59:49,840 --> 00:59:53,320 ¿O será para siempre? 508 00:59:55,040 --> 00:59:59,720 Si el chico está bien de nuevo Y no vuelves a envenenar a nadie 509 01:00:01,640 --> 01:00:04,280 Entonces tal vez no tengas que irte. 510 01:00:06,240 --> 01:00:09,117 Además, finalmente obtuve para hablar con tu madre. 511 01:00:09,200 --> 01:00:13,040 ¿Ella volvió a llamar? -Se estuvo aquí, hace una hora. 512 01:00:13,160 --> 01:00:14,960 ¿No lo sabías? 513 01:00:34,880 --> 01:00:37,317 Nunca te llevarás a mi lado. -Se no se trata de eso. 514 01:00:37,400 --> 01:00:39,440 Y ahora comienzas a discutir de nuevo. -¡Cállate! 515 01:00:48,240 --> 01:00:49,240 Hola Paul. 516 01:00:53,320 --> 01:00:55,320 ¿Hablaste con la policía? 517 01:00:58,080 --> 01:01:00,280 Sí, lo hice. 518 01:01:00,600 --> 01:01:03,677 Eran muy comprensivos, Todo estará bien. 519 01:01:03,760 --> 01:01:05,797 No tengo que ir a el internado? 520 01:01:05,880 --> 01:01:08,157 ¡No, no! Por supuesto que no. 521 01:01:08,240 --> 01:01:11,960 No lo hice a propósito y ... -Be que está bien. 522 01:01:28,800 --> 01:01:31,480 Paul, te quiero volver a casa ahora. 523 01:01:32,080 --> 01:01:37,117 ¿Hogar? Dijiste que eres buscando un nuevo apartamento y ... 524 01:01:37,200 --> 01:01:42,317 Sí, lo dije, pero ... No es tan fácil. 525 01:01:42,400 --> 01:01:46,157 No puedes conseguir apartamentos así.. 526 01:01:46,240 --> 01:01:48,600 Tú también tienes que entenderme. 527 01:01:49,680 --> 01:01:51,560 ¿Está ahí? 528 01:01:54,480 --> 01:01:56,520 ¿Está ahí? 529 01:01:59,360 --> 01:02:01,280 Él es tu padre. 530 01:02:01,640 --> 01:02:04,560 El no quiso decirlo de alguna manera mal. 531 01:02:05,200 --> 01:02:10,717 Sabes, hablé con él y él estaba Solo tener un día muy, muy malo. 532 01:02:10,800 --> 01:02:12,920 Y tienes que ... -Bad Day? 533 01:02:13,280 --> 01:02:15,000 Mal día? 534 01:02:16,000 --> 01:02:17,880 Vas a casa. 535 01:02:19,400 --> 01:02:21,360 ¡Vas a casa! 536 01:02:21,720 --> 01:02:25,397 Ir a vencerse hasta ¡Estás muerto! ¡No quiero eso! 537 01:02:25,480 --> 01:02:28,640 Paul, escúchame por un momento. -Deseo... 538 01:02:31,040 --> 01:02:32,320 Pablo. 539 01:02:57,360 --> 01:02:59,760 ¡Pablo! 540 01:03:11,080 --> 01:03:18,960 Yo solo ... no entiendo ... ¿Qué diablos les pasa? 541 01:03:22,040 --> 01:03:27,880 Uno se burla, humillan, raliza. 542 01:03:31,200 --> 01:03:33,080 Y el otro ... 543 01:03:35,680 --> 01:03:38,120 El otro solo deja que suceda. 544 01:03:40,480 --> 01:03:44,920 Un día se aman. 545 01:03:46,800 --> 01:03:48,640 Otro día ... 546 01:03:54,520 --> 01:03:56,880 Y si hago algo malo 547 01:04:00,200 --> 01:04:02,320 Entonces es el fin del mundo. 548 01:04:05,160 --> 01:04:07,600 Entonces tienen que castigarme. 549 01:04:15,120 --> 01:04:17,120 Madre es la misma ahora. 550 01:04:22,400 --> 01:04:24,360 El mismo maldito ... 551 01:04:29,280 --> 01:04:31,560 Mierda, que diablos ¿Estoy hablando de eso! 552 01:04:33,320 --> 01:04:35,600 Yo mismo soy el mismo. 553 01:04:36,520 --> 01:04:38,600 Tal vez lo tuve viniendo. 554 01:04:42,680 --> 01:04:44,720 ¡Jodido infierno! 555 01:04:45,840 --> 01:04:48,240 Soy justo el mismo imbécil. 556 01:04:53,440 --> 01:04:55,440 ¿Y quién tiene la culpa? 557 01:04:59,080 --> 01:05:01,040 ¿Quién tiene la culpa? 558 01:05:07,800 --> 01:05:08,800 Pablo. 559 01:05:19,640 --> 01:05:21,517 ¡No me toquen! 560 01:05:21,600 --> 01:05:23,837 No entiendes un Lo que estoy diciendo de todos modos. 561 01:05:23,920 --> 01:05:26,400 ¡Ni siquiera te entiendes a ti mismo! -Paul ... 562 01:05:26,600 --> 01:05:30,280 ¿Qué Pablo? Aprender a ¡Habla, maldito animal! 563 01:05:32,320 --> 01:05:34,080 ¡Pablo! 564 01:05:48,320 --> 01:05:49,520 Paul ... 565 01:06:23,200 --> 01:06:24,640 ¡Maldita sea! 566 01:06:30,560 --> 01:06:33,320 ¡Hola! -Es Jasper Home? 567 01:06:34,120 --> 01:06:36,080 ¿Jaspe? Está cortando madera. 568 01:06:36,680 --> 01:06:40,280 ¿Qué hizo ahora? -No-no, no hizo nada. 569 01:06:42,520 --> 01:06:45,280 Quiero decir que él ... 570 01:06:46,120 --> 01:06:47,800 lo hizo. 571 01:07:24,120 --> 01:07:25,800 ¡Jass! 572 01:07:52,600 --> 01:07:54,160 Dame media hora. 573 01:07:54,320 --> 01:07:57,640 Podría haberlo hecho más rápido Pero la cuchilla ya es aburrida. 574 01:07:58,280 --> 01:07:59,720 Por qué... 575 01:08:02,200 --> 01:08:05,400 ¿Por qué no pasas el rato? ¿Con tus amigos ya? 576 01:08:05,520 --> 01:08:07,120 No tengo ganas. 577 01:08:08,560 --> 01:08:12,960 Todavía son niños mentalmente. Prefiero hacer algo útil. 578 01:08:57,200 --> 01:08:58,600 ¿Cómo estás? 579 01:09:00,359 --> 01:09:01,760 ¿Todo bajo control? 580 01:09:15,960 --> 01:09:19,680 Volver a la escuela pronto ... -Sí. 581 01:09:32,960 --> 01:09:36,880 Bien, el aroma Probablemente nos regaló. 582 01:09:37,560 --> 01:09:39,720 Tendremos que encontrar un nuevo lugar la próxima vez. 583 01:09:40,680 --> 01:09:43,960 Vacío el arma, lo haré Vacío de algo también. 584 01:11:32,560 --> 01:11:34,800 Sasha, ¿estás cuerdo? 585 01:11:47,080 --> 01:11:50,040 Sasha, ¿te has caído? ¿De un árbol o qué? 586 01:12:46,720 --> 01:12:47,720 ¡Aivar! 587 01:12:47,880 --> 01:12:52,317 Si haces esto, arrojaré todo tu Atagar por la ventana. ¿Escuchas?! 588 01:12:52,400 --> 01:12:56,360 Que diablos tu ¿Crees que va a suceder? 589 01:13:09,480 --> 01:13:11,720 ¿Cuál es el último? ¿Has oído hablar de él? 590 01:13:15,800 --> 01:13:17,320 Poco. 591 01:13:23,320 --> 01:13:29,720 ¡Hola! Vinimos a visitar Juss. Trajimos un regalo. 592 01:13:37,680 --> 01:13:39,680 Tales buenos chicos. 593 01:13:40,800 --> 01:13:42,757 No dice mucho últimamente 594 01:13:42,840 --> 01:13:46,440 Pero estoy seguro de que puedes apretar algo fuera de él. 595 01:13:46,720 --> 01:13:49,480 ¡Johannes! Tus amigos vinieron. 596 01:14:04,520 --> 01:14:08,040 ¡Ey! ¿Cómo estás? 597 01:14:09,040 --> 01:14:12,480 Trajimos rollos de semillas de amapola. -HO BIEN. 598 01:14:25,200 --> 01:14:27,040 Bueno, mira. 599 01:14:29,000 --> 01:14:32,040 Tres veces al día Él mismo se suma. 600 01:14:32,560 --> 01:14:37,597 Pero como madre soltera, tengo Es hora de cuidarlo 24/7. 601 01:14:37,680 --> 01:14:40,160 No hay problema. 602 01:14:41,480 --> 01:14:45,160 Alimentación de cuchara - No hay problema. 603 01:14:46,560 --> 01:14:50,920 Limpia su trasero, tuve que hacer de todos modos al principio. 604 01:14:53,040 --> 01:14:55,000 Juss, cariño, toma un poco ... 605 01:15:04,000 --> 01:15:08,200 Mira, bastardos, lo que ¡Lo he hecho con mi Johannes! 606 01:15:12,480 --> 01:15:17,200 Pegue esos rollos por el culo y ¡Huff Pegue hasta que seas igual! 607 01:15:17,440 --> 01:15:19,560 ¡PIERTES, MONSTROS! 608 01:16:02,720 --> 01:16:05,040 ¿Qué ... qué te pasó? 609 01:16:08,400 --> 01:16:10,360 Negociaciones. 610 01:16:11,880 --> 01:16:13,600 ¿Con qué? 611 01:16:14,840 --> 01:16:17,640 Con rambo? ¿Bien? 612 01:16:17,800 --> 01:16:21,040 Tu padre ha terminado por ahora. -¿Qué quieres decir? 613 01:16:24,960 --> 01:16:26,720 ¿Lo mataste? 614 01:16:30,880 --> 01:16:34,240 No. Usé palabras. No lo hizo. 615 01:16:34,760 --> 01:16:35,880 ¿Qué palabras? 616 01:16:36,240 --> 01:16:37,920 Ahora tiene que responder por sus acciones. 617 01:16:38,080 --> 01:16:40,920 Acabas de ir allí ¿Para ser golpeado? 618 01:16:43,040 --> 01:16:45,920 Oye, solo entra. 619 01:16:52,560 --> 01:16:53,840 ¡Estúpido! 620 01:18:12,720 --> 01:18:15,120 ¿Qué estás haciendo? -Vands Up! 621 01:18:16,640 --> 01:18:18,357 ¡Manos arriba! -Jass ... 622 01:18:18,440 --> 01:18:20,680 ¿Estás jodidamente sordo? ¡Pon tus manos! 623 01:18:22,160 --> 01:18:23,680 Caminar. 624 01:18:44,880 --> 01:18:46,520 ¿A dónde vamos? 625 01:18:59,400 --> 01:19:00,960 Aquí. 626 01:19:01,440 --> 01:19:05,200 Pon tus manos y Apriértalo con los dientes. 627 01:19:05,880 --> 01:19:09,760 Bueno, ¿qué eres? ¿esperante a? ¡Muévalo! 628 01:19:13,240 --> 01:19:14,960 Más rápido. 629 01:19:23,120 --> 01:19:26,320 Ya les dije a los chicos para dejarte solo. 630 01:19:31,880 --> 01:19:32,880 ¡Jaspe! 631 01:19:35,400 --> 01:19:36,400 ¡Jaspe! 632 01:19:46,320 --> 01:19:47,840 ¡Mierda! 633 01:19:49,640 --> 01:19:52,120 Jasper, ¡deténgalo! ¿Escuchas? 634 01:19:55,000 --> 01:19:56,240 ¡Mierda! 635 01:19:56,600 --> 01:20:00,560 ¡Jaspe! ¿Me escuchas? ¡Basta! 636 01:20:21,600 --> 01:20:23,080 ¡Mierda! ¡Jaspe! 637 01:20:24,840 --> 01:20:25,840 ¡Ayuda! 638 01:20:26,520 --> 01:20:27,520 ¡Ayuda! 639 01:20:30,920 --> 01:20:31,920 ¡Ayúdame! 640 01:20:33,040 --> 01:20:36,040 ¡Callarse la boca! 641 01:20:36,160 --> 01:20:38,640 ¡Maldita perra! ¡Callarse la boca! 642 01:20:39,080 --> 01:20:43,960 Cállate, maldición ¡mono! ¡Deja de quejarte! 643 01:20:45,240 --> 01:20:48,520 Cierra la puta boca... 644 01:20:50,000 --> 01:20:51,200 Me entiendes? 645 01:20:54,680 --> 01:20:56,400 Solo cállate. 646 01:21:14,720 --> 01:21:19,040 Todos lo sabrán. -Sí. 647 01:21:19,880 --> 01:21:24,320 Por favor, perdóname por ... -Los habría hecho lo mismo. 648 01:21:24,960 --> 01:21:27,160 No somos tan diferentes. 649 01:21:30,440 --> 01:21:32,520 Al menos iremos juntos. 650 01:21:35,760 --> 01:21:38,680 ¿Qué quieres decir ... juntos? 651 01:21:53,400 --> 01:21:54,840 Jass. 652 01:21:59,680 --> 01:22:04,880 Jass, desates a mí y hablemos. 653 01:22:05,480 --> 01:22:08,920 ¿Qué tenemos que hablar? ¿acerca de? No hay nada. 654 01:22:10,920 --> 01:22:12,920 Jass. -Encense tus ojos. 655 01:22:16,240 --> 01:22:17,960 Paul, por favor cierre los ojos. 656 01:22:24,560 --> 01:22:26,200 ¡Por favor hazlo! 657 01:23:21,520 --> 01:23:22,520 ¿Jaspe? 658 01:23:31,840 --> 01:23:33,960 ¡Jaspe! ¿Qué está sucediendo? 659 01:23:46,120 --> 01:23:49,120 ¿Por qué me llamas por la noche? -Lo siento. 660 01:23:50,360 --> 01:23:53,200 Paul salió durante el día Y todavía no ha regresado. 661 01:23:53,320 --> 01:23:57,520 ¿Te sorprende? Ese chico Vive su vida como él quiere. 662 01:23:57,640 --> 01:24:03,240 No lo sé, parece Diferente de alguna manera. 663 01:24:06,480 --> 01:24:08,440 Esperemos hasta la mañana, ¿de acuerdo? 664 01:24:13,920 --> 01:24:15,000 Aivar? 665 01:24:27,040 --> 01:24:29,957 Disculpe, estamos preguntando sobre un niño desaparecido. 666 01:24:30,040 --> 01:24:33,397 Se llama Paul, de 163 cm de altura. 667 01:24:33,480 --> 01:24:35,960 No lo hemos visto. -¿Está seguro? 668 01:24:36,480 --> 01:24:38,240 Gracias de todos modos, gracias. 669 01:24:38,720 --> 01:24:41,880 ¡Hola! Tengo algunas preguntas. Estamos buscando un niño desaparecido. 670 01:24:42,160 --> 01:24:45,720 Paul, 163 cm de alto. 671 01:24:47,280 --> 01:24:49,880 ¿Quizás lo has visto? -No, no lo hemos visto. 672 01:24:51,560 --> 01:24:53,600 Bien, gracias. 673 01:24:58,960 --> 01:25:02,840 ¡Pablo! ¡Pablo! 674 01:25:14,520 --> 01:25:15,837 Pablo desapareció. 675 01:25:15,920 --> 01:25:19,640 No sabes donde el ¿Y Sasha suele pasar el rato? 676 01:25:20,240 --> 01:25:22,720 Quién sabe dónde deambulan. 677 01:25:24,920 --> 01:25:29,240 Si fuera a buscar, yo podría comenzar en el ferrocarril. 678 01:25:29,520 --> 01:25:31,560 Eso es todo lo que sé. 679 01:25:32,000 --> 01:25:33,240 Bueno. ¡Gracias! 680 01:25:55,400 --> 01:25:58,157 ¡Hola! Soy el tío de Paul. 681 01:25:58,240 --> 01:26:01,120 ¿Qué encontraste? -No encontramos una bicicleta aquí. 682 01:26:02,440 --> 01:26:04,040 Esto también es el de Paul. 683 01:26:04,240 --> 01:26:07,360 Espera, ¿encontraste algo más? -Un Bag también está ahí. 684 01:26:12,120 --> 01:26:13,200 ¡Por aquí! 685 01:26:13,360 --> 01:26:15,437 ¿De dónde vino eso? -De eso. 686 01:26:15,520 --> 01:26:16,880 ¡Pablo! 687 01:26:20,840 --> 01:26:22,400 ¡Pablo! 688 01:26:24,200 --> 01:26:27,360 ¡Pablo! ¡Pablo! 689 01:28:29,120 --> 01:28:30,360 ¡Franco! 690 01:28:36,320 --> 01:28:38,640 Tómalo con calma. 691 01:28:39,160 --> 01:28:41,320 Allí, inclínese la espalda aquí. 692 01:28:46,040 --> 01:28:49,120 ¿Cómo hice ... -Estaste desapareciste durante dos días. 693 01:28:50,360 --> 01:28:53,520 ¿Quién te ató a ese árbol? 694 01:28:57,760 --> 01:28:59,957 Paul, es muy importante que dices quién ... 695 01:29:00,040 --> 01:29:01,760 Lo hice yo mismo. 696 01:29:12,640 --> 01:29:16,240 Tu mamá está aquí. Ayudó a buscarte. 697 01:29:41,480 --> 01:29:43,440 Bueno, ¿obtuviste algo? 698 01:29:44,360 --> 01:29:46,197 El chico no se rinde. 699 01:29:46,280 --> 01:29:49,397 Quienquiera que esté protegiendo, Mejor ser por una muy buena razón. 700 01:29:49,480 --> 01:29:53,480 Pero al menos parece que Sasha no tuvo nada que ver con eso. 701 01:29:53,640 --> 01:29:57,520 Esos niños golpean eso paralizar por nada. 702 01:30:08,040 --> 01:30:11,000 Realmente tiraste todo mi cosas por la ventana? 703 01:30:16,960 --> 01:30:18,640 Todavía lo estoy considerando. 704 01:30:21,120 --> 01:30:23,880 Veamos cómo te comportas. 705 01:30:34,600 --> 01:30:37,840 El niño no dijo nada a la policía. Tampoco tú. 706 01:30:38,080 --> 01:30:40,480 Estuviste en casa conmigo todo el día. -Sí, señor. 707 01:30:40,680 --> 01:30:43,240 No puedo oírte. -Sí, señor. 708 01:30:43,840 --> 01:30:44,840 ¡No puedo oírte! 709 01:30:54,200 --> 01:30:56,240 ¿Por qué, chico? 710 01:30:57,840 --> 01:30:59,520 ¿Qué ahora? 711 01:31:00,360 --> 01:31:03,080 Tengo que ir a la ciudad hoy. 712 01:31:07,840 --> 01:31:08,840 ¿Por qué? 713 01:31:09,040 --> 01:31:12,440 Tengo que dar una declaración a La policía, sobre tu padre. 714 01:31:16,880 --> 01:31:18,360 ¿Y luego se acabó? 715 01:31:19,880 --> 01:31:21,920 Sí, entonces se acabó. 716 01:31:23,640 --> 01:31:27,960 ¿Por qué lo dejaste ...? -No no siempre fue así ... 717 01:31:30,240 --> 01:31:32,840 Hay tanto bien en él. 718 01:31:34,600 --> 01:31:37,560 Desafortunadamente, no siempre se muestra. 719 01:31:44,040 --> 01:31:46,720 Eres fuerte, Paul. 720 01:31:52,680 --> 01:31:55,520 Eres mucho más fuerte que yo. 721 01:33:03,800 --> 01:33:05,440 Paul? 722 01:33:28,400 --> 01:33:30,240 Gracias por ayudar. 723 01:34:11,480 --> 01:34:12,600 Lo dejé en casa ... 724 01:34:43,480 --> 01:34:45,397 ¡Qué diablos! ¡Pablo! 725 01:34:45,480 --> 01:34:47,800 ¡Levántate ahora! ¡El hombre está vivo! 726 01:34:50,440 --> 01:34:53,680 Perdí 25 dólares por la grasa. -Escándote! 727 01:34:53,800 --> 01:34:56,717 ¿Entonces golpeaste a Frank? -Elte de ti era él! 728 01:34:56,800 --> 01:34:59,040 Entonces, ¿qué ahora? ¿Golearlo de nuevo? 729 01:34:59,200 --> 01:35:01,600 ¡No! -¿Qué no? 730 01:35:04,200 --> 01:35:08,480 Escucha - el siguiente tiempo que ves a Frank ... 731 01:35:13,080 --> 01:35:16,597 La próxima vez que veas Frank, te das la vuelta 732 01:35:16,680 --> 01:35:21,637 Vas a Huff algunos pegamento o lo que sea. 733 01:35:21,720 --> 01:35:26,200 Nadie toca sus gorras, no Uno le arroja piedras. 734 01:35:27,640 --> 01:35:30,200 Y maldita sea, nadie lo golpea con palos. 735 01:35:30,320 --> 01:35:33,157 No lo entiendo. A Un plan de mierda, ¿no? 736 01:35:33,240 --> 01:35:34,760 No hay plan. 737 01:35:36,720 --> 01:35:37,880 Franco... 738 01:35:39,560 --> 01:35:40,557 ... es mi amigo. 739 01:35:40,640 --> 01:35:43,120 ¿Qué diablos? -¿Tra jodidamente loco? 740 01:35:43,320 --> 01:35:45,200 Y deja a Jasper solo también. 741 01:35:46,680 --> 01:35:50,320 Lleno en maricón. -Ter sale de aquí. 742 01:35:50,640 --> 01:35:53,040 Vergonzoso ... maricón. 743 01:36:04,360 --> 01:36:05,800 ¡Adiós! 744 01:36:08,640 --> 01:36:13,840 Espero que me perdones. A Tiina de J.Asper. 745 01:36:18,440 --> 01:36:19,880 Ey. 746 01:36:23,600 --> 01:36:25,160 ¿Adónde vas? 747 01:36:28,320 --> 01:36:30,640 Traeré un poco de madera. 748 01:37:21,680 --> 01:37:23,440 Está bien. 749 01:37:26,000 --> 01:37:27,880 Está bien. 750 01:38:32,000 --> 01:38:34,077 ¡Ey! -Hi, Paul! 751 01:38:34,160 --> 01:38:36,237 Cada vez más alto cada semana. 752 01:38:36,320 --> 01:38:39,077 Espero que tu tío te haya alimentado bien. 753 01:38:39,160 --> 01:38:43,517 ¿Qué está pasando, Jane? -Hello, aivar, bonita casa. 754 01:38:43,600 --> 01:38:49,440 Por cierto, Paul, tengo un tardío Presente para ti en la ciudad. 755 01:38:49,840 --> 01:38:53,160 Una pequeña pista - puedes Deja este aquí hoy. 756 01:38:59,320 --> 01:39:00,317 ¿Qué deseas? 757 01:39:00,400 --> 01:39:02,477 Lo siento, deberíamos tener Comenzó con eso. 758 01:39:02,560 --> 01:39:04,557 Vine a recoger a Paul hoy. 759 01:39:04,640 --> 01:39:06,797 Paul, ve a empacar. 760 01:39:06,880 --> 01:39:11,080 Tómalo con calma. No hay prisa. Di adiós a tu tío. 761 01:39:12,800 --> 01:39:15,600 Aivar, no ... 762 01:39:17,000 --> 01:39:18,557 Ir. 763 01:39:18,640 --> 01:39:21,957 Sí, por supuesto, tan pronto como El niño ha empacado sus cosas. 764 01:39:22,040 --> 01:39:24,677 En realidad, no hay necesidad de empacar, Paul. 765 01:39:24,760 --> 01:39:28,000 Solo compraremos cosas nuevas para él. -Me Damita! 766 01:39:28,640 --> 01:39:31,437 ¿Vas a decir algo? -Aivar, deténgalo. 767 01:39:31,520 --> 01:39:33,517 No es asunto tuyo. Paul, sube al auto! 768 01:39:33,600 --> 01:39:36,597 ¿Realmente pensaste tu pequeña? ¿El truco cambiaría algo? 769 01:39:36,680 --> 01:39:39,800 Cerebro de un atleta ... -¿Qué? 770 01:39:39,920 --> 01:39:41,680 ¡No frente a Paul! ¡Aivar! 771 01:39:41,840 --> 01:39:44,357 ¡Te quedas fuera de esto! 772 01:39:44,440 --> 01:39:48,000 Hazlo, inútil profesor de gimnasio del pueblo. 773 01:39:48,280 --> 01:39:49,280 ¡Hazlo! 774 01:39:51,320 --> 01:39:52,680 ¡Así es! 775 01:39:53,440 --> 01:39:54,560 ¡Aivar! 776 01:39:57,640 --> 01:39:59,080 Basta. 777 01:40:01,000 --> 01:40:03,840 ¿Escuchaste lo que dijo mi hijo? 778 01:40:07,160 --> 01:40:10,120 ¡Bien! Vamos. -Paul. 779 01:40:10,640 --> 01:40:12,680 Paul, por favor ven. 780 01:40:17,920 --> 01:40:18,920 No voy a venir. 781 01:40:23,000 --> 01:40:24,560 Me quedo aquí. 782 01:40:25,920 --> 01:40:27,880 ¿Te quedas aquí? 783 01:40:35,040 --> 01:40:37,720 ¿No te he dado suficiente? 784 01:40:48,560 --> 01:40:52,480 Donde estabas cuando yo estuvo desaparecido durante dos días? 785 01:40:56,800 --> 01:40:59,880 Estaba en el trabajo, ganando dinero. 786 01:41:00,600 --> 01:41:05,440 Para que tengas todo que nunca tuve. 787 01:41:07,000 --> 01:41:10,000 Usted maldita sea ingratante mocoso. 788 01:41:14,040 --> 01:41:15,560 Venir. 789 01:41:19,120 --> 01:41:21,360 ¿Qué, tú también quieres quedarte aquí? 790 01:42:19,400 --> 01:42:20,560 ¡Vamos a jugar! 791 01:43:15,560 --> 01:43:18,560 ¡Ey! ¡Ven ya, date prisa! 792 01:43:21,800 --> 01:43:24,520 Chicos, ¡deténgalo! 793 01:43:25,080 --> 01:43:26,680 ¡Vamos! 794 01:43:28,160 --> 01:43:31,040 ¡Detener! ¡Mi bote!