1 00:01:35,462 --> 00:01:40,695 2 00:01:44,471 --> 00:01:47,531 [نزدیک شدن به پله ها ، راهپیمایی به ریتم] 3 00:01:50,844 --> 00:01:53,972 [راهپیمایی ادامه می یابد ، بلندتر] 4 00:01:59,452 --> 00:02:02,012 - [راهپیمایی متوقف می شود] - [سلاح های اسنپ] 5 00:02:07,360 --> 00:02:10,591 [مرد روایت] از همه سوالات بدون جواب جنگ آخر 6 00:02:10,663 --> 00:02:14,861 و احتمالاً هر جنگ - یکی دائماً به ذهن من برمی گردد - 7 00:02:14,934 --> 00:02:19,030 - [سفارشات فریاد به آلمانی] - چرا یک جاسوسی زندگی او را به خطر می اندازد - به دلایل احتمالی؟ 8 00:02:19,105 --> 00:02:23,439 اگر جاسوسی برنده شود ، او نادیده گرفته می شود. اگر او از دست بدهد ، او شلیک شده است. 9 00:02:25,345 --> 00:02:31,306 - [ادامه سفارشات فریاد] - [از راه دور از راه دور] 10 00:02:34,354 --> 00:02:39,815 اما یک مرد تا زمانی که زنده بماند زنده می ماند او را به خاطر می آورد و کشته می شود فقط با فراموشی. 11 00:02:39,893 --> 00:02:42,885 اجازه دهید نام مردانی مانند این ناشناخته باقی مانده است ... 12 00:02:42,962 --> 00:02:47,126 اما بگذارید خاطرات برخی از آنها به عنوان کلیدهای معانی خیانت خدمت می کند. 13 00:02:48,401 --> 00:02:50,995 [فریاد آلمانی] 14 00:02:53,540 --> 00:02:55,940 [صحبت کردن آلمانی] 15 00:02:56,009 --> 00:02:58,000 [پوسته ورودی] 16 00:03:10,423 --> 00:03:14,359 در هشتم دسامبر 1944 ، شش ماه پس از یک تکه درختچه دشمن ... 17 00:03:14,427 --> 00:03:19,330 کار خود را با حمله دوم کوتاه کرد شرکت سیگنال در ساحل اوماها ... 18 00:03:19,399 --> 00:03:22,425 من توسط ستاد منصوب شدم ، com "Z" ، E. T. O ... 19 00:03:22,502 --> 00:03:27,201 G2 ، S.S.S. ، ارتش هفتم. 20 00:03:27,273 --> 00:03:30,367 این همان چیزی است که به آن گفته شد. 21 00:03:30,443 --> 00:03:34,174 هیچ برفی نبوده است و بسیاری از krauts وقتی فرانسه را ترک کردم. 22 00:03:34,247 --> 00:03:40,208 و اکنون Krauts در برابر پشتیبان گرفته شد راین ، و برف همه جا بود. 23 00:03:40,286 --> 00:03:45,053 در غیر این صورت ، جنگ زیاد تغییر نکرده است - در مناطق عقب شلوغ بود ... 24 00:03:45,124 --> 00:03:49,493 و تنها با نزدیکتر شدن و نزدیکتر از جلو ... 25 00:03:49,562 --> 00:03:53,328 با چیزی جز نقشه برای گفتن به شما کجا قرار بود دشمن باشد. 26 00:03:53,399 --> 00:03:56,800 اما شما به زودی کشف کردید اگر نقشه شما به اندازه کافی دقیق بود. 27 00:03:58,738 --> 00:04:02,674 - سلام ، این چیست؟ - این یک مسیر نیمه آلمانی است. این همان چیزی است که هست 28 00:04:02,742 --> 00:04:05,404 من آن را دریافت نمی کنم اینجا نبود وقتی امروز صبح آمدم 29 00:04:05,478 --> 00:04:08,879 - خوب ، بیایید اینجا بچرخیم و دریابیم که کجا هستیم. - بله ، آقا. 30 00:04:16,389 --> 00:04:19,552 - درست در اینجا متوقف شوید. - بله ، آقا. 31 00:04:19,626 --> 00:04:21,890 ببخشید آقا من به دفتر مرکزی باز می گردم ... 32 00:04:21,961 --> 00:04:24,589 من هیچ حس جهت ندارم ، اما آنها فقط به من گوش نمی دهند. 33 00:04:24,664 --> 00:04:27,827 اگر او نتواند یک سرباز خیلی خوب نیست راه بازگشت به لباس خودش را پیدا کنید. 34 00:04:27,900 --> 00:04:32,860 - مثل این است که نتوانید راه خود را به خانه بیابید. - خانه من؟ خانه من در بویز است. 35 00:04:32,939 --> 00:04:36,170 برای Cryin 'out- ما 20 مایل از راه خارج شده ایم. 36 00:04:36,242 --> 00:04:39,837 - حالا احتمالاً ما باید بجنگیم راه ما از طریق یک کلت کامل- - [ترک شاخه] 37 00:04:50,356 --> 00:04:52,790 بیا از آنجا خارج شوید! شما را رها کنید ، شما موش ها. 38 00:04:52,859 --> 00:04:55,191 بیا آن را حرکت دهید! دستان خود را بالا نگه دارید. 39 00:04:55,261 --> 00:04:57,422 - بیش از این. حرکت کنید! - بیا. سرب را بیرون بیاورید. 40 00:04:57,497 --> 00:04:59,931 آنجا حرکت کنید. که به اندازه کافی نزدیک است. همانجا. 41 00:04:59,999 --> 00:05:03,230 شما frisk 'em من تحت پوشش قرار می گیرم. 42 00:05:03,303 --> 00:05:06,670 سلام ، تو گفتم ، دستان خود را بالا نگه دارید. منظور من این بود. بیا 43 00:05:13,713 --> 00:05:16,079 بایستید 44 00:05:16,149 --> 00:05:20,017 - آن دست ، سرباز را تماشا کنید. - او توسط درختچه مورد اصابت قرار گرفت ، آقا. 45 00:05:23,289 --> 00:05:27,055 - شما در Luftwaffe هستید. اینجا چه کاری انجام می دهید؟ - من با یک گروه فلک هستم. 46 00:05:27,126 --> 00:05:30,323 - ما به یک بخش پیاده نظام متصل هستیم. - بله؟ کدام یک؟ 47 00:05:30,396 --> 00:05:33,524 متاسفم ، آقا ، اما من نمی توانم چیزی به شما بگویم این در soldbuch من نیست. 48 00:05:33,599 --> 00:05:36,591 - می خواهم که خاطره او را تازه کنم ، ستوان؟ - آه ، او را تنها بگذارید. 49 00:05:36,669 --> 00:05:38,660 C. P شما کجاست؟ 50 00:05:38,738 --> 00:05:41,605 - من نمی دانم. گم شدیم - [Sniffles] آنها تنها نیستند. 51 00:05:41,674 --> 00:05:45,235 "ریشتر ، پل. Unteroffizier." 52 00:05:47,513 --> 00:05:50,505 او ضعیف است ، آقا. ما به مدت سه روز غذا نخورده ایم. 53 00:05:50,583 --> 00:05:54,451 نیمی از آن ضعیف نیست که او خواهد بود اگر آن دستها را نگه ندارید. 54 00:06:00,626 --> 00:06:04,687 - اینجا شما مثل خود هستید می توانستید خودتان از یک شات استفاده کنید. - نه ، متشکرم 55 00:06:05,798 --> 00:06:07,891 خوب صعود در داخل 56 00:06:22,382 --> 00:06:25,579 خوب بیرون ، سربازان. 57 00:06:25,651 --> 00:06:28,245 - کجا انتخاب کردی ، ستوان؟ - حدود پنج مایل از اینجا. 58 00:06:28,321 --> 00:06:30,551 اینجا ، شما دو. 59 00:06:30,623 --> 00:06:34,525 سلام ، من قرار است به یک شهر گزارش دهم به نام Marmoutier. شما می دانید که کجاست؟ 60 00:06:34,594 --> 00:06:37,062 در این جاده بمانید تا زمانی که به آن رسیدید شهری به نام Saverne. 61 00:06:37,130 --> 00:06:41,658 - قبل از ورود به شهر ، اولین چنگال سمت چپ را بگیرید. شما نمی توانید آن را از دست بدهید. - باشه ممنون 62 00:06:41,734 --> 00:06:43,827 سلام ، در اینجا soldbuchs آنها است. 63 00:06:43,903 --> 00:06:46,497 - سلام ، شما تپانچه می خواهید ، ستوان؟ - بله gimme که 64 00:06:46,572 --> 00:06:48,836 - تپانچه. - در آنجا ، شما دو. 65 00:06:48,908 --> 00:06:50,967 [m.p.] بیا. 66 00:06:54,147 --> 00:06:57,207 من می خواهم تشکر کنم ، آقا ، برای درمان ما با مهربانی. 67 00:06:57,283 --> 00:07:00,514 بیا ، kraut heads. حرکت کن شما جنگ را نگه دارید. 68 00:07:07,460 --> 00:07:11,521 [روایت ستوان] خوب ، ما در نهایت آن را ساخت. همانطور که به نظر من عجیب بود ... 69 00:07:11,597 --> 00:07:16,899 - این دفتر مرکزی بود که به من اختصاص داده شد. - [شاخ بوق] 70 00:07:16,969 --> 00:07:20,461 فقط یک لحظه ، آقا. خواهر ترزا در حال آمدن است. 71 00:07:20,540 --> 00:07:23,771 - Bonjour ، Monsieur Jean. - امروز صبح شکار چگونه بود؟ 72 00:07:23,843 --> 00:07:26,437 نه خوب ، خواهر بیتریس. در جاده مرغ نبود. 73 00:07:36,622 --> 00:07:39,819 - این است ، آقا. با عرض پوزش از گم شدن - اوه ، فراموشش کن 74 00:07:39,892 --> 00:07:42,258 - من فقط امیدوارم که این مکان مناسب باشد. - از طریق اینجا ، آقا. 75 00:07:42,328 --> 00:07:46,230 دفتر اداری درست در حیاط است. من کیف ها را به اتاق شما می رسانم. 76 00:07:49,869 --> 00:07:53,168 [از راه دور از راه دور] 77 00:07:56,142 --> 00:07:59,009 سلام ، جوانه ، چگونه می توانم بدست آورم به Adjutant؟ 78 00:07:59,078 --> 00:08:04,516 در گوشه و کنار سمت چپ شما ، آقا. سلام ، مونیک ، آیا شما نشان می دهید ستوان راه؟ 79 00:08:04,584 --> 00:08:07,678 - شما می خواهید - بله ، من حدس می زنم 80 00:08:07,753 --> 00:08:09,846 به این ترتیب ، لطفا 81 00:08:23,536 --> 00:08:27,666 - کودکان در اینجا از یتیم خانه هستند. - اوه البته 82 00:08:30,610 --> 00:08:32,976 - اینجا هستی ، آقا. - متشکرم 83 00:08:33,045 --> 00:08:37,846 - مونسیور واتکینز ، افسر می خواهد capitaine Siebert را ببیند. - چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 84 00:08:37,917 --> 00:08:42,047 - این دفتر مرکزی G2 ، S.S. S؟ - درست است 85 00:08:42,121 --> 00:08:45,557 من سفارشات دارم برای گزارش در اینجا 86 00:08:45,625 --> 00:08:47,650 اوه شما جدید هستید افسر ارتباطات. 87 00:08:47,727 --> 00:08:51,094 سرهنگ Devlin مطمئناً از دیدن شما خوشحال خواهد شد. اگر مرا دنبال خواهید کرد ، لطفا. 88 00:08:53,466 --> 00:08:56,663 میلی متر! می توانم ببینم A.G.O. کارت؟ 89 00:08:56,736 --> 00:08:58,897 ببخشید مقررات امنیتی 90 00:09:00,039 --> 00:09:02,030 ممنون 91 00:09:08,047 --> 00:09:11,244 - صبح ، خواهر Genevieve. امروز چطوره؟ - [صحبت کردن فرانسوی] 92 00:09:11,317 --> 00:09:15,219 خواهران مطمئناً از ما مراقبت می کنند. آنها ما را دقیقاً مانند یتیمان خود به تصویب رسانده اند. 93 00:09:15,288 --> 00:09:17,313 بله این یک مکان کاملاً است. 94 00:09:17,390 --> 00:09:20,723 پیدا کردن یکی از آنها سخت بود تا زمانی که کاپیتان سیبرت این را پیدا کرد. 95 00:09:20,793 --> 00:09:25,321 ما دوست نداریم خیلی نزدیک ارتش باشیم. بعضی اوقات آنها رویه ما را درک نمی کنند. 96 00:09:25,398 --> 00:09:27,525 من می توانم نظر آنها را ببینم. 97 00:09:27,600 --> 00:09:32,833 بعد از پنج سال ، آنها مکان را برطرف می کنند دوباره بالا بچه های ما برای کمک به آنها سعی می کنند. 98 00:09:32,905 --> 00:09:34,964 - اینجا؟ - بله ، آقا. 99 00:09:37,743 --> 00:09:40,041 - واتکینز ، آقا. - واتکینز چیست؟ 100 00:09:40,112 --> 00:09:44,048 - این افسر جدید ارتباطات ما است. این دستورات او است ، آقا. - آن رنیک ، گزارش وظیفه. 101 00:09:44,116 --> 00:09:47,711 خوشحالم که بالاخره به اینجا رسیدی بنشین من یک دقیقه با شما خواهم بود. من کجا بودم؟ 102 00:09:47,787 --> 00:09:49,846 - "که نفوذ اطلاعات"- - اوه ، بله. 103 00:09:49,922 --> 00:09:53,414 که نفوذ اطلاعاتی از آلمان توسط مأمورین فرانسوی یا الصاتیایی ... 104 00:09:53,492 --> 00:09:58,122 یا توسط هر پرسنل غیر آلمانی است عملاً غیرممکن است. خوب ، سیمونسون؟ 105 00:09:58,197 --> 00:10:00,859 - بله ، آقا. - اکنون برای قسمت خشن. 106 00:10:00,933 --> 00:10:06,132 من از شما می خواهم که درخواست ما را تجدید نظر کنید با استفاده از زندانیان آلمانی جنگ در کار ما 107 00:10:06,205 --> 00:10:09,732 ما در حال حاضر بسیاری از امیدوارکننده را قرار داده ایم نامزدها در چندین P.W. اردوگاه ها 108 00:10:09,809 --> 00:10:12,073 در مورد مردان پایین در قفس Sarrebourg؟ 109 00:10:12,144 --> 00:10:15,113 - آنها گفتند که آنها را نگه می دارند یک یا دو روز دیگر ، آقا. - خوب 110 00:10:15,181 --> 00:10:19,811 به اعتقاد من ، این مردان اگر به درستی آموزش دیده باشند و مورد استفاده ، می تواند به نجات جان آمریکایی ها کمک کند. 111 00:10:19,885 --> 00:10:24,345 - ما قصد داریم فقط بگیریم داوطلبان ، و در آن مورد- - [زنگ تلفن] 112 00:10:25,825 --> 00:10:28,157 به جلو اشاره کنید. کاپیتان سیبرت صحبت می کند. 113 00:10:28,227 --> 00:10:32,664 بله ، او اینجا است. فقط یک دقیقه G2 ارتش هفتم ، آقا. 114 00:10:32,732 --> 00:10:37,260 Devlin صحبت می کند. بله ، آقا. 115 00:10:37,336 --> 00:10:40,464 سپس می توانیم جلو برویم همانطور که بحث شد؟ 116 00:10:40,539 --> 00:10:44,441 خوب ، من مطمئن هستم که پشیمان نخواهید شد. ممنون آقا خداحافظ 117 00:10:44,510 --> 00:10:47,445 یادداشت را فراموش کنید. پسر پیر از آنجا آمد. ارتش می گوید ، آن را امتحان کنید. 118 00:10:47,513 --> 00:10:51,005 - این بسیار بخشنده از آنها است. - این خواستار نوشیدنی است ، فکر نمی کنی سرهنگ؟ 119 00:10:51,083 --> 00:10:54,143 - درست Quetch ، هارولد را بشکنید. - آه ، آه ، آقا. 120 00:10:54,220 --> 00:10:56,347 اوه ، متاسفم من فراموش کردم که شما را معرفی کنم. 121 00:10:56,422 --> 00:10:59,118 - این Gevers است ، استخدام. - سلام 122 00:10:59,191 --> 00:11:01,751 - Major Richards ، Exec ما. - به باشگاه ما خوش آمدید. 123 00:11:01,827 --> 00:11:03,818 - وینسنت ، اسناد. - سلام ، ستوان. 124 00:11:03,896 --> 00:11:08,333 سیبرت-او کجاست؟ اوه سیبرت ، امنیت. 125 00:11:08,401 --> 00:11:10,596 - خوشحالم که شما را ملاقات کردم ، ستوان. - گروهبان سیمونسون ... 126 00:11:10,670 --> 00:11:13,639 - بهترین متخصص نوار قرمز ، هر دو طرف اقیانوس اطلس. - متشکرم ، آقا. 127 00:11:13,706 --> 00:11:17,437 - این ستوان است ، اوه- دوباره اسم شما چه بود؟ - رنیک. 128 00:11:17,510 --> 00:11:20,809 درست است ستوان رنیک. افسر جدید ارتباطات ما. 129 00:11:20,880 --> 00:11:24,316 ریچاردز ، ما حمل و نقل می خواهیم اولین چیزی که در صبح برای ساربورگ است. 130 00:11:24,383 --> 00:11:27,318 خوب ، ما بالاخره می خواهیم بازدید کنیم به دوستان آلمانی خود ، پیت. 131 00:11:27,386 --> 00:11:30,480 مرا ببخشید ، اما اگر ممکن است ، من می خواهم در مورد وظایفم با شما صحبت کنم. 132 00:11:30,556 --> 00:11:32,649 خوب ، می تواند صبر کند تا صبح ، نمی تواند؟ 133 00:11:32,725 --> 00:11:36,217 در مورد آمدن به سرربورگ چطور؟ این ایده را به شما می دهد که همه چیز در مورد آن چیست. 134 00:11:36,295 --> 00:11:41,096 - Votre Sant� ، Messieurs - یا باید بگویم ، پروست. - [دیگران] پروست! 135 00:11:52,478 --> 00:11:57,415 نه ، آقا. نه من وقتی مردی زندگی خود را می گیرد مثل من که تازه انجام دادم به او بازگشت ... 136 00:11:57,483 --> 00:11:59,747 او احمق خواهد بود تا دوباره آن را برای فروش قرار دهید. 137 00:11:59,819 --> 00:12:03,118 - من هر نوع کاری را که می خواهید انجام می دهم ، اما - [Gevers] مرد بعدی. 138 00:12:05,057 --> 00:12:07,924 من هرگز نبوده ام علاقه مند به سیاست. 139 00:12:07,993 --> 00:12:13,158 آنها مرا مجبور کردند که به مهمانی بپیوندم. این تنها راهی بود که می توانستم تبلیغ کنم. 140 00:12:13,232 --> 00:12:17,498 - خوب. مرد بعدی. - [بدون گفتگوی شنیدنی] 141 00:12:17,570 --> 00:12:20,334 - [پاشنه های تمبر] - گزارش گروهبان رودولف بارت ، آقا. 142 00:12:20,406 --> 00:12:22,465 به راحتی ، گروهبان. بنشینید. 143 00:12:23,609 --> 00:12:26,476 - شما سیگار می کشید؟ - بله ، آقا. من انجام می دهم 144 00:12:28,681 --> 00:12:30,774 دیک؟ 145 00:12:35,121 --> 00:12:37,783 - متشکرم - اوه ، نه اکنون. 146 00:12:39,125 --> 00:12:42,322 با چه واحدی بودید چه موقع اسیر؟ 147 00:12:42,394 --> 00:12:45,886 [ضربات] بیست و چهارم پیاده نظام- یا آنچه از آن باقی مانده بود. 148 00:12:45,965 --> 00:12:50,698 - بیابانی؟ - نه ، آقا. من توسط یکی گرفتار شدم از گشت های شما در حالی که ، اوه- 149 00:12:50,770 --> 00:12:53,671 در حین بازدید از همسر از یک کشاورز آلشاتی. 150 00:12:53,739 --> 00:12:55,730 او یک زن بسیار تنها بود ، آقا. 151 00:12:55,808 --> 00:12:58,106 چه مدت بودی در Wehrmacht ، بارت؟ 152 00:12:58,177 --> 00:13:02,079 - از سال '41 ، متأسفانه. - و قبل از آن؟ 153 00:13:02,148 --> 00:13:06,676 من در یک کارخانه Panzer در هامبورگ کار کردم ، و قبل از آن من با سیرک بودم. 154 00:13:06,752 --> 00:13:11,553 بله ، آقا. من از دو ببر مراقبت کردم و یک شیر- یک شیر برای دقیق بودن. 155 00:13:11,624 --> 00:13:15,890 - وقتی پیرزن درگذشت ، کارم را از دست دادم. - آیا تا به حال در زندان بوده اید؟ 156 00:13:15,961 --> 00:13:20,864 - بله آقا ، در سال '36 در d�sseldorf و در سال '42 در نروژ. - و اتهامات چه بود؟ 157 00:13:20,933 --> 00:13:24,528 در زندگی غیرنظامی ، سرقت ، و در ارتش- 158 00:13:24,603 --> 00:13:27,697 چگونه باید بگویم- اوه ، عدم توهین. 159 00:13:27,773 --> 00:13:29,798 امیدوارم اینطور نباشد در برابر من حساب کن 160 00:13:29,875 --> 00:13:32,969 - و اعتقادات سیاسی شما چیست؟ - اعتقادات سیاسی من؟ 161 00:13:33,045 --> 00:13:36,071 - هرگز نتوانسته ام هزینه ای را تحمل کنم. - پس چرا می خواهید برای ما کار کنید؟ 162 00:13:36,148 --> 00:13:39,083 زیرا شما در حال پیروزی در جنگ هستید. آیا این دلیل کافی نیست؟ 163 00:13:39,151 --> 00:13:41,312 خوب ، خوب یا بد ، من فکر می کنم این یک مورد معتبر است. 164 00:13:41,387 --> 00:13:44,982 به عبارت دیگر ، شما به طور کلی مهم نیستید فاجعه ، تا زمانی که جلوتر باشید. 165 00:13:45,057 --> 00:13:47,150 اگر می خواهید چنین چیزی را بیان کنید. 166 00:13:47,226 --> 00:13:50,957 حدس می زنم چند سال پیش ، به همین دلیل ، شما فریاد می کردید ، "سیگ هیل". 167 00:13:51,030 --> 00:13:54,295 نه. این یک کلاهبرداری بود که من هرگز به آن افتادم. 168 00:13:54,366 --> 00:13:58,598 آنها خیلی شبیه گربه های من بودند متناسب با من- خطرناک برای روشن کردن پشت. 169 00:13:58,671 --> 00:14:01,401 آیا شما برای ما کار می کنید حتی اگر این به معنای خطر زندگی شما باشد؟ 170 00:14:01,473 --> 00:14:03,998 من انتظار کار را نداشتم ایمن یا خوشایند باشد. 171 00:14:04,076 --> 00:14:07,910 چرا باید آلمانی ها را برای کار ایمن ببرید وقتی مردم خود در معرض خطر هستند؟ 172 00:14:07,980 --> 00:14:10,813 - خوب ، گروهبان. ما در مورد آن فکر خواهیم کرد - [Gevers] بعدی. 173 00:14:12,484 --> 00:14:16,682 این پسر بعدی قرار است باشد یک رادیوم با تجربه. 174 00:14:16,755 --> 00:14:21,454 - عفو من. ممکن است از شما بپرسم اکنون سوالی ، آقا؟ - این چیست؟ 175 00:14:21,527 --> 00:14:24,325 - چقدر پرداخت می کنید؟ - [توییت در سوت] 176 00:14:27,833 --> 00:14:31,462 خیلی ممنون ، گروهبان. فراموش نکنید که نگه دارید بچه های ما از دیگران جدا شدند. 177 00:14:31,537 --> 00:14:35,166 من می دانم منظورت چیست ، آقا. من از آن مراقبت خواهم کرد به این ترتیب ، آقا. 178 00:14:42,514 --> 00:14:44,812 - نگاه کن - من تعجب می کنم که او در اینجا چه کاری انجام می دهد. 179 00:14:44,884 --> 00:14:47,682 نمی دانید؟ آنها به دنبال آنها هستند داوطلبانی که برای آنها کار خواهند کرد. 180 00:14:47,753 --> 00:14:51,849 - آیا آنها چیزی پیدا کرده اند؟ - بله اما اینجا مردانی هستند چه کسی نام آنها را به خاطر خواهد آورد. 181 00:14:51,924 --> 00:14:55,052 و روزی ، وقتی ما پیروز شدیم ، از آنها مراقبت می شود. 182 00:14:55,127 --> 00:14:59,564 - "وقتی ما برنده شدیم"؟ شما هنوز به آن اعتقاد دارید؟ - [توییت سوت] 183 00:15:03,802 --> 00:15:05,895 در اینجا آنها آمده اند- داوطلبان 184 00:15:08,240 --> 00:15:12,904 به آنها نگاه کن آنها آماده انجام هستند هر چیزی فقط برای نجات مخفیگاه های خود. 185 00:15:12,978 --> 00:15:15,538 - مانند اکثر ما. - چی گفتی؟ 186 00:15:15,614 --> 00:15:17,707 بله ، ما هیچ تفاوتی نداریم از آنها 187 00:15:17,783 --> 00:15:22,083 ما اهمیتی نمی دادیم چه اتفاقی برای دیگران افتاد تا زمانی که آنها هیچ یک از ما را آزار ندادند. 188 00:15:22,154 --> 00:15:26,921 ما فقط چشمانمان را بستیم و رفتیم تا اینکه خودمان را پیدا کردیم مجبور به مبارزه با دشمن اشتباه شد. 189 00:15:26,992 --> 00:15:30,155 به نظر می رسد که همه شما تنظیم شده اید خودتان به آمریکایی ها بپیوندید. 190 00:15:30,229 --> 00:15:32,823 نمی دانم این شجاعت می کند. 191 00:15:32,898 --> 00:15:38,063 مشکل من این است که می خواهم زنده بمانم. مثل اکثر ما ، من صحبت می کنم اما هیچ کاری نمی کنم. 192 00:15:40,005 --> 00:15:45,966 193 00:15:53,986 --> 00:15:58,184 - - پل؟ پولس ، شما خواب هستید؟ 194 00:15:58,257 --> 00:16:01,021 نه. این چیست؟ 195 00:16:01,093 --> 00:16:04,119 چهره های آنها را دیدی امروز صبح در حیاط؟ 196 00:16:04,196 --> 00:16:08,633 بله برای برخی از آنها ، هیچ چیز تغییر نکرده است- حتی اکنون. 197 00:16:08,701 --> 00:16:11,030 ریشتر ، امیس شما را برای بازجویی می خواهم. 198 00:16:11,065 --> 00:16:13,360 ریشتر ، امیس شما را برای بازجویی می خواهم. 199 00:16:13,435 --> 00:16:16,836 - آمریکایی ها الان من را می خواهند؟ - بله با من بیا 200 00:16:40,228 --> 00:16:42,219 [آلمانی P. W.] گروهبان پل ریشتر ... 201 00:16:42,297 --> 00:16:44,788 شما با یک دادگاه نظامی روبرو هستید از Wehrmacht. 202 00:16:44,866 --> 00:16:48,302 شما متهم به خیانت هستید در برابر f�hrer و میهن خود. 203 00:16:48,370 --> 00:16:50,531 آیا شما چیزی برای گفتن دارید در دفاع شما؟ 204 00:16:50,605 --> 00:16:53,972 - اینجا چه کار می کنی؟ - استراق سمع ، آه؟ 205 00:16:55,110 --> 00:16:57,101 آن را با سریع! 206 00:17:05,787 --> 00:17:10,224 - [Richter Screaming] - [بدن بدن] 207 00:17:10,292 --> 00:17:14,251 - [آژیر از راه دور] - [سوت دمیدن] 208 00:17:14,329 --> 00:17:17,196 - [M.P.] چه اتفاقی افتاد؟ - [M.P. از پنجره افتاد. 209 00:17:17,265 --> 00:17:19,597 [M.P.] بیایید او را داخل کنیم قبل از اینکه مشکل بیشتری وجود داشته باشد. 210 00:17:19,668 --> 00:17:22,364 - [M.P. با آن نور بیا - خوب 211 00:17:22,437 --> 00:17:24,530 - آن را بشکن ، بچه ها. - بیا چیزی برای نگاه کردن وجود ندارد. 212 00:17:24,606 --> 00:17:26,597 گفتم آن را بشکنید. به پناهگاه های خود برگردید. 213 00:17:26,675 --> 00:17:29,200 - پسر از کدام اتاق سقوط کرد؟ - سقوط؟ شوخی می کنی؟ 214 00:17:29,277 --> 00:17:31,268 او تحت فشار قرار گرفت. 215 00:17:31,346 --> 00:17:33,439 بهتر نگه دارید دهان شما بسته است ، Junge. 216 00:17:36,418 --> 00:17:38,613 [m.p.] خوب بیایید برویم. 217 00:17:38,687 --> 00:17:41,315 خوب ، شما در مورد شما چطور؟ بیایید برویم. 218 00:17:46,194 --> 00:17:48,958 - مونسیور رنیک. مونسیور رنیک. - آره؟ 219 00:17:49,031 --> 00:17:54,333 گروهبان واتکینز از من خواست که به شما بگویم ، یک آلمانی برای دیدن شما وجود دارد طبقه پایین یک سرباز 220 00:17:55,604 --> 00:17:57,128 - صبح ، گریفین. - صبح ، آقا. 221 00:17:57,205 --> 00:17:59,605 شما می خواستید من را ببینید؟ همه چیز در مورد چیست؟ 222 00:17:59,674 --> 00:18:03,906 من تو را از صبح که اسیر شدم آقا. فکر کردم شاید بتوانید به من کمک کنید. 223 00:18:03,979 --> 00:18:08,609 - صبح که اسیر شدی؟ - آیا آن Krauts را به یاد نمی آورید ما در جنگل هاگنائو برداشتیم؟ 224 00:18:08,683 --> 00:18:11,811 اوه ، بله دوست شما چطور است؟ 225 00:18:11,887 --> 00:18:15,550 او کشته شد ، آقا ، ده روز پیش. 226 00:18:15,624 --> 00:18:19,560 او کشته شد؟ توسط چه کسی؟ 227 00:18:19,628 --> 00:18:23,291 - او به قتل رسید توسط برخی دیگر از زندانیان. - بله ، من در مورد آن شنیدم. 228 00:18:23,365 --> 00:18:25,560 - او از پنجره بیرون رانده شد ، مگر نه؟ - بله 229 00:18:25,634 --> 00:18:28,296 - قهوه ، دیک؟ - نه ، متشکرم 230 00:18:28,370 --> 00:18:31,931 - به همین دلیل به اینجا آمدید؟ - نه ، آقا. 231 00:18:32,007 --> 00:18:34,339 خوب است ... 232 00:18:34,409 --> 00:18:38,971 من می خواهم برای شما کار کنم و فکر کردم ممکن است بتوانید به من کمک کنید. 233 00:18:39,047 --> 00:18:41,914 - شما می دانید که به چه چیزی وارد می شوید؟ - مهم نیست. 234 00:18:41,983 --> 00:18:45,111 حتی اگر این به معنای جنگ باشد در برابر مردم خود؟ 235 00:18:45,187 --> 00:18:48,122 من اعتقاد دارم که اکنون با آنها مبارزه کنید برای آنها می جنگد. 236 00:18:48,190 --> 00:18:53,093 شما مطمئن هستید که این قتل دوست شما نیست این باعث می شود شما این کار را انجام دهید؟ 237 00:18:53,161 --> 00:18:56,756 نه ، آقا. این فقط بود آخرین اتفاقی که افتاد. 238 00:18:56,832 --> 00:18:59,824 - بنشینید. - متشکرم 239 00:18:59,901 --> 00:19:03,530 ببین ، این کار من نیست ، اما کاری که باید در اینجا انجام دهید ... 240 00:19:03,605 --> 00:19:06,972 تمیز و ساده نیست همانطور که ممکن است فکر کنید 241 00:19:07,042 --> 00:19:10,341 احساس نمی کنم تفاوتی وجود دارد بین یک راه جنگ یا دیگری. 242 00:19:10,412 --> 00:19:13,210 چیز مهمی نیست که باید به آن اعتقاد داشته باشید برای چه می جنگید؟ 243 00:19:13,281 --> 00:19:15,306 خوب ، شما به چه چیزی اعتقاد دارید؟ آیا می دانید؟ 244 00:19:15,383 --> 00:19:17,783 یا تغییر می کند وقتی جمعیت شما ضرب و شتم می کنند؟ 245 00:19:17,853 --> 00:19:22,313 پیت ، سیگار گرفت؟ بنشینید ، شرکت. اجازه ندهید که قطع کنم. 246 00:19:22,390 --> 00:19:27,123 - متشکرم ، آقا. - پیش برو به چه چیزی اعتقاد دارید؟ 247 00:19:27,195 --> 00:19:30,289 من کاملاً نمی دانم چگونه می توان آن را گفت ... 248 00:19:30,365 --> 00:19:33,459 اما من به یک زندگی اعتقاد دارم که در آن همیشه نمی ترسد ... 249 00:19:33,535 --> 00:19:37,198 در زندگی که در آن مردم آزاد هستند و با یکدیگر صادقانه 250 00:19:37,272 --> 00:19:43,211 و من می دانم که ما این را نخواهیم داشت در آلمان ... تا زمانی که ما از دست ندادیم. 251 00:19:43,278 --> 00:19:47,544 عالی به نظر می رسد. چه چیزی شما را مطمئن می کند شما قادر خواهید بود به این محکومیت ها پایبند باشید؟ 252 00:19:47,616 --> 00:19:52,053 همه چیز تغییر خواهد کرد. شما با مردم خود روبرو خواهید شد. 253 00:19:52,120 --> 00:19:55,214 ممکن است برای شما سخت شود سپس به اعتقادات خود ادامه دهید. 254 00:19:55,290 --> 00:19:57,315 نه ، سخت تر نیست از آنچه بوده است 255 00:19:57,392 --> 00:20:00,225 سخت تر از جنگ نیست برای چیزی که می دانستم اشتباه است. 256 00:20:00,295 --> 00:20:03,423 شما یک پزشک بودید. شما واقعاً جنگیدید. 257 00:20:04,599 --> 00:20:06,590 در آنجا برای جنگیدن است. 258 00:20:08,737 --> 00:20:12,833 چیزی در آنچه شما می گویید وجود دارد ، شرکت گریفین گریفین 259 00:20:12,908 --> 00:20:16,844 - بله ، آقا؟ - به سرگرد ریچاردز بگویید که می خواهم این مرد را چند روز نگه دارید. 260 00:20:16,912 --> 00:20:20,109 - بله ، آقا. - ما به شما اطلاع خواهیم داد. 261 00:20:20,182 --> 00:20:22,275 - [پاشنه های تمبر] - از این راه 262 00:20:29,925 --> 00:20:32,519 به نظر می رسد مانند یک بچه مناسب است. نظر شما پیت چیست؟ 263 00:20:32,594 --> 00:20:34,585 بله ، کاملاً غیرمعمول در این راکت 264 00:20:34,663 --> 00:20:38,099 در واقع ، او به نظر می رسد یکی از معدود Krauts که می توانیم به آن اعتماد کنیم. 265 00:20:38,166 --> 00:20:41,897 شما در مورد شما ، رنیک چطور؟ 266 00:20:41,970 --> 00:20:46,304 من یک افسر سیگنال هستم ، آقا. متاسفم ، من ... واقعاً هیچ نظری در مورد هیچ یک از آنها ندارید. 267 00:20:46,374 --> 00:20:49,036 به نظر نمی رسید که باشد یک لحظه پیش 268 00:20:49,110 --> 00:20:52,807 روشی که با این کودک صحبت کردید به نظر می رسید اگر دیدگاه کاملاً مشخص داشتید. 269 00:20:52,881 --> 00:20:57,477 - این چیست؟ - خوب ، اگر می خواهید بدانید ، آقا ، من- 270 00:20:57,552 --> 00:20:59,747 من فکر می کنم همه آنها یک دسته شپش. 271 00:20:59,821 --> 00:21:03,814 اگر مجبور شدم انتخاب کنم ، با آن همراه می شوم این مرد از سیرک. او کلاهبرداری است ... 272 00:21:03,892 --> 00:21:07,293 اما حداقل او خودش را بچه نمی کند در مورد اینکه چرا او برای ما کار می کند. 273 00:21:07,362 --> 00:21:09,387 من فکر می کنم شما اشتباه می کنید درباره پسر ، رنیک. 274 00:21:09,464 --> 00:21:12,558 انواع خائن وجود دارد. من بیشتر از شما همدردی با شما ندارم. 275 00:21:12,634 --> 00:21:16,297 اما احساسات شخصی ما بی اهمیت است تا زمانی که این مردان در خدمت علت ما باشند. 276 00:21:16,371 --> 00:21:19,772 به همین دلیل از این پس ، وقتی که هستید در مورد کار ، شما فقط یک نظر خواهید داشت- 277 00:21:19,841 --> 00:21:23,140 و این درست است برای کار 278 00:21:23,211 --> 00:21:26,510 - همه چیز برای امشب تنظیم شده است؟ - بله 0200 ساعت ببر و فردی. 279 00:21:26,581 --> 00:21:31,314 مطمئن باشید و جلسه توجیهی آنها را بررسی کنید قبل از اینکه آنها را طی کنید. این اولین بار است. 280 00:21:31,386 --> 00:21:36,790 اوه ، و پیت ، من ستوان رنیک می خواهم برای همراهی ممکن است شما خوب باشد 281 00:21:36,858 --> 00:21:39,326 این همه است بعداً می بینیم 282 00:21:39,394 --> 00:21:42,261 [درب باز می شود ، بسته می شود] 283 00:21:44,199 --> 00:21:47,828 [روایت رنیک] 0200 ساعت. بخشی از سرزمین های غیر مرد ... 284 00:21:47,902 --> 00:21:53,204 توسط بخش G2 به عنوان یک نقطه مشخص شد جایی که دو نفر از عوامل ما ، به عنوان ببر و فردی شناخته می شود ... 285 00:21:53,275 --> 00:21:55,835 قاچاق می شد از طریق خطوط دشمن. 286 00:21:55,910 --> 00:21:59,778 آنها برای تأمین اطلاعات بودند در S.S. و سربازان نخبه در این بخش. 287 00:21:59,848 --> 00:22:02,942 این ... به اصطلاح بود "ماموریت توریستی. 288 00:22:03,018 --> 00:22:08,547 [مسلسل اسلحه ، انفجار در فاصله] 289 00:22:08,623 --> 00:22:11,148 [آتش سوزی ، نزدیکتر] 290 00:22:11,226 --> 00:22:15,390 - مینفیلد. اینجا صبر کن - مینفیلد. صبر کن - مین ها 291 00:22:15,463 --> 00:22:18,864 به یاد داشته باشید ، مهمترین چیز مختصات دقیق نقشه برای گزارش شما است. 292 00:22:18,933 --> 00:22:21,902 هیچ گزارشی به هیچ وجه بهتر از یک نیست که در آن 100 ٪ مطمئن نیستید. 293 00:22:21,970 --> 00:22:24,905 - این ساده است. آنچه می خواهم بدانم این است- - فقط اجازه دهید من صحبت را انجام دهم. 294 00:22:24,973 --> 00:22:27,498 ببر ، آنچه من امتحان کردم گفتن گاهی اوقات ، خارج از جاه طلبی است ... 295 00:22:27,575 --> 00:22:29,975 شما مناسب برای اغراق هستید- مواردی را که ندیده اید گزارش دهید. 296 00:22:30,045 --> 00:22:32,411 - من؟ من هرگز دروغ نمی گویم - این دقیقاً همان چیزی است که منظور من است. 297 00:22:32,480 --> 00:22:34,812 ممکن است دروغ نگویید ، اما مطمئناً اغراق می کنید. 298 00:22:34,883 --> 00:22:38,751 - باشه اکنون می توانیم برویم. پرونده تک - بیا پرونده تک 299 00:22:38,820 --> 00:22:41,846 کاپیتان گفت که به ما می دهد یک موانع توپخانه کوتاه فقط برای پوشش. 300 00:22:41,923 --> 00:22:44,756 باید شروع شود هر لحظه اکنون 301 00:22:44,826 --> 00:22:48,023 [انفجارها] 302 00:22:48,096 --> 00:22:50,496 این است بهتر است آنها را آماده کنید ، ستوان. 303 00:22:52,334 --> 00:22:54,700 - خوب؟ - فردی ، اول. 304 00:22:54,769 --> 00:22:58,762 فراموش نکنید ، خطر شما سیگنال گروهی از پنج "D's" است. زمان انتقال- 2400. 305 00:22:58,840 --> 00:23:00,865 - می خواهم سوالی بپرسم. - این چیست؟ 306 00:23:00,942 --> 00:23:03,206 - کاپیتان تیم کیست؟ چه کسی فرماندهی دارد؟ - ساکت! 307 00:23:03,278 --> 00:23:06,839 - تو هستی ، ببر. و تو هستی مسئول هم تیمی شما. - خوب تا زمانی که من می دانم 308 00:23:06,915 --> 00:23:10,373 - باشه موفق باشید برای هر دوی شما. - پیش برو من شما را دنبال می کنم 309 00:23:10,452 --> 00:23:14,320 خوب اما به یاد داشته باشید ، از این به بعد من سفارش می دهم بیا بریم 310 00:23:18,259 --> 00:23:21,387 شمال فقط به سمت چپ خود ادامه دهید. ما فقط در یک لحظه متوقف خواهیم شد. 311 00:23:21,463 --> 00:23:24,193 خطوط آلمانی هستند حدود 300 یارد آنجا. 312 00:23:33,274 --> 00:23:36,038 - [نزدیک شدن وسیله نقلیه] - [مرد] یک ، دو ، سه ، چهار. 313 00:23:36,111 --> 00:23:41,549 یک ، دو ، سه ، چهار. یک ، دو ، سه ، چهار. 314 00:23:41,616 --> 00:23:44,414 - Dede ، تصرف کنید. - سلام ، لنگ ، اینجا مهمان جدیدی برای هتل شما است. 315 00:23:44,486 --> 00:23:47,319 [لنگ] بله. من همه چیز را در مورد او می دانم. اینجا 316 00:23:47,389 --> 00:23:53,350 آماده؟ ورزش یک ، دو ، سه ، چهار. یک ، دو- 317 00:23:55,063 --> 00:23:58,999 مونیک سلام ، مونیک 318 00:23:59,067 --> 00:24:02,230 این مردی است که ما پرونده را گرفتیم امروز صبح نام کد "مبارک". 319 00:24:02,303 --> 00:24:06,171 بله ، آقا. من- من او را قرار می دهم با ببر و فریتز. 320 00:24:06,241 --> 00:24:10,871 - خوب ، Lota شانس. شما الان در دستان خوبی هستید. - لطفاً مرا دنبال کنید. 321 00:24:10,945 --> 00:24:16,906 [Dede ادامه می دهد calisthenics از راه دور] 322 00:24:23,858 --> 00:24:26,122 تختخواب در نزدیکی پنجره. 323 00:24:26,194 --> 00:24:28,594 شما تختخواب خود را اینجا درست می کنید. 324 00:24:28,663 --> 00:24:32,690 تمام وسایل شخصی روشن خواهد شد برای من ، و شما برای آنها رسید دریافت خواهید کرد. 325 00:24:32,767 --> 00:24:35,167 و کیف پول من چطور؟ آنها آن را از من دور کردند. 326 00:24:35,236 --> 00:24:39,332 من چند عکس داشتم از مادر و پدرم. من می خواهم دوست دارم در صورت امکان آنها را نگه دارید. 327 00:24:39,407 --> 00:24:44,037 تمام اسناد شخصی شما در ایمن مقر نگه داشته می شود تا زمان پایان جنگ. 328 00:24:44,112 --> 00:24:47,809 - به شما گفته شده است نام کد شما "خوشحال" است؟ - بله 329 00:24:47,882 --> 00:24:51,340 همانطور که با این لیست از مقررات مشاهده خواهید کرد ، تحت هیچ شرایطی ... 330 00:24:51,419 --> 00:24:54,183 آیا نام واقعی خود را فاش می کنید یا هویت برای هر کسی. 331 00:24:54,255 --> 00:24:56,348 به یاد داشته باشید که 332 00:24:59,861 --> 00:25:02,989 در حال حاضر ، خوشحال. هو قدیمی 333 00:25:03,064 --> 00:25:05,225 خوب 334 00:25:05,300 --> 00:25:08,895 - [ریچاردز] نام پدر؟ - فردریش مورر. 335 00:25:08,970 --> 00:25:12,633 - حرفه؟ - دکتر او یک جراح است. 336 00:25:12,707 --> 00:25:17,337 - آخرین بار کی او را دیدی؟ - اوه ، حدود یک سال پیش در برلین. 337 00:25:17,412 --> 00:25:20,575 او مسئول بود از بیمارستان آنجا. 338 00:25:20,648 --> 00:25:24,550 من در آمریکا فکر کردم فقط مجرمان اثر انگشت داشتند. 339 00:25:24,619 --> 00:25:27,588 [لانگ] بیا ، پسران. بیا بیا 340 00:25:28,723 --> 00:25:30,714 اینجا اینجا 341 00:25:30,792 --> 00:25:32,885 بیا بیا بریم عجله کن 342 00:25:35,330 --> 00:25:37,890 در اینجا یک مثال آورده شده است از لیست سیاه Wehrmacht. 343 00:25:37,966 --> 00:25:41,231 این بزرگترین خطر تنها است که با یک عامل در رایش مقابله می کند. 344 00:25:41,302 --> 00:25:45,568 این نام همه مظنونان را حمل می کند. به روز شده است با یک مکمل هفتگی ... 345 00:25:45,640 --> 00:25:49,132 که شماره را حمل می کند هفته روی جلد آن. 346 00:25:57,652 --> 00:25:59,916 - سلام ، موضوع ، خوشحال است؟ - آن را به بیرون منتقل کنید. 347 00:25:59,988 --> 00:26:04,118 بیا روی پاهای خود بمانید. اجازه ندهید که آن چوت شما را بکشد. 348 00:26:04,192 --> 00:26:06,217 نه. سخت بکشید در خط پایین. 349 00:26:06,294 --> 00:26:07,759 - رنیک! رنیک- - [رنیک] بله ، آقا. 350 00:26:07,794 --> 00:26:09,224 - رنیک! رنیک- - [رنیک] بله ، آقا. 351 00:26:09,297 --> 00:26:13,529 - آخرین تماس رادیویی ما با فردی کی بود؟ - حدود چهار شب پیش. 352 00:26:13,601 --> 00:26:16,434 - آیا او سیگنال خطر خود را ارسال کرد؟ - نه. او در برنامه وارد شد- 353 00:26:16,504 --> 00:26:19,268 حدود 20 دقیقه در هوا بمانید ، از نیمه شب به بعد. 354 00:26:19,340 --> 00:26:22,434 طبق یادداشت های شما ، اینطور نبود عصر گفت که آخرین بار او را دید؟ 355 00:26:22,510 --> 00:26:25,809 بله ، آقا- تقریباً در ساعت 9 356 00:26:25,880 --> 00:26:29,976 چه می خواهی فرض کنم- ستوان رنیک دروغ می گوید و شما حقیقت را می گویید؟ 357 00:26:30,051 --> 00:26:33,817 - من نمی دانم من ... ممکن است ساخته باشم یک اشتباه متاسفم - شما ممکن است اشتباه کرده باشید. 358 00:26:33,888 --> 00:26:37,790 ما قبل از ترک شما به شما هشدار دادیم که شما مسئول آن بودید ایمنی هم تیمی شما. 359 00:26:37,859 --> 00:26:41,795 شما با یک داستان ظاهر می شوید. او بود برداشت شده توسط Wehrmacht و به جبهه شرقی ارسال شد. 360 00:26:41,863 --> 00:26:45,492 من حقیقت را می گویم. من به او هشدار دادم برای بیرون رفتن شب ، اما او گوش نمی داد. 361 00:26:45,567 --> 00:26:49,264 - از کجا می دانید که آنها او را حمل کردند به جبهه شرقی؟ - من در مانهایم دوستانی داشتم. 362 00:26:49,337 --> 00:26:51,931 - یکی از آنها روی آن بررسی کرد. - یک دقیقه صبر کنید. قبلاً نگفتی ... 363 00:26:52,006 --> 00:26:54,839 شما نمی توانید با فرد همراه شوید- شما نوعی استدلال داشتید؟ 364 00:26:54,909 --> 00:26:57,503 - آیا شما پس از آن یا اکنون لین هستید؟ - من دروغ نمی گویم ، آقا. 365 00:26:57,579 --> 00:27:01,640 بله ، ما یک استدلال داشتیم. من دیوانه شدم و او را بزنید و او در خیابان فرار کرد. 366 00:27:01,716 --> 00:27:04,082 - چرا قبلاً به ما نگفتی؟ - من انجام دادم. 367 00:27:04,152 --> 00:27:08,020 من فقط نگفتم همان شب است. من ... ترسیده بودم ، این همه. 368 00:27:08,089 --> 00:27:12,992 شما و همچنین من می دانید ، قبل از پایان تابستان ، ما در آلمان ، در هر شهر و شهر. 369 00:27:13,061 --> 00:27:17,555 اگر به ما خیانت کرده اید ، نماینده مضاعف یا کلاهبرداری ساده شما باد خواهید کرد جلوی یک تیم شلیک. 370 00:27:17,632 --> 00:27:21,329 من چیزی برای نگرانی ندارم. من بی اعتمادی نبوده ام ، آقا. من 371 00:27:21,402 --> 00:27:23,632 - او را از اینجا بیرون بیاورید. واتکینز - بله ، آقا. بیا! 372 00:27:25,673 --> 00:27:29,040 - به من فرصتی برای اثبات بدهید آنچه من گفتم درست است. - بیرون برو! 373 00:27:31,212 --> 00:27:33,510 یک سیگار ، رنیک؟ 374 00:27:33,581 --> 00:27:37,483 - بهترین دروغگو که شنیده ام نیست ، اما مطمئناً بزرگترین. - تعجب کنید که Krauts چقدر به او پرداخت کرده است. 375 00:27:37,552 --> 00:27:41,147 پیت ، من می خواهم که او به خانه جو فرستاده شود و طوری رفتار کرد که گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است. 376 00:27:41,222 --> 00:27:45,454 - سیبرت ، دریافت C.I.C. روی آن درست دور ، و بگویید که این فوری است. - بله ، آقا. 377 00:27:45,526 --> 00:27:48,461 [Siebert] سلام. مرا کاپیتان کن هندریکسون ، 708 کادر رو به جلو ، لطفا. 378 00:27:48,529 --> 00:27:51,657 من می دانم که دیوانه به نظر می رسد ، اما او ممکن است حقیقت را بگوید. 379 00:27:51,733 --> 00:27:54,668 او خیلی دروغگو است دروغ گفتن 380 00:27:59,774 --> 00:28:03,005 خوب ، چه جدید است در شرکت "D"؟ 381 00:28:03,077 --> 00:28:05,272 بگو ، شما می دانید چه چیزی "D" مخفف است؟ 382 00:28:05,346 --> 00:28:09,806 "لعنتی". این همان چیزی است که ما هستیم. 383 00:28:09,884 --> 00:28:14,514 در اینجا ، moniquechen. اگر کسی من سزاوار کمک دوم امشب هستم. 384 00:28:17,592 --> 00:28:22,222 لازم نیست به شما بگویم ، غذای موجود در طرف دیگر استیک های شکوهمند ما. 385 00:28:25,333 --> 00:28:27,358 موضوع چیست با همه شما؟ 386 00:28:27,435 --> 00:28:30,268 من بیرون می روم و کار می کنم در حالی که بقیه شما در اینجا با آتش نشسته اید ... 387 00:28:30,338 --> 00:28:32,670 و وقتی برگشتم شما به من نگاه می کنید مثل- 388 00:28:32,740 --> 00:28:35,675 - خوب ، به خاطر بهشت ​​، چیزی بگویید. - چه اتفاقی برای فردی افتاد؟ 389 00:28:35,743 --> 00:28:39,270 - او هم تیمی شما بود ، مگر نه؟ - مطمئناً او بود ، و او گرفتار شد. 390 00:28:39,347 --> 00:28:42,214 پس چی؟ این فرصتی است که همه ما از آن استفاده می کنیم. 391 00:28:42,283 --> 00:28:46,583 به هر حال ، من هیچ یک از شما را به یاد نمی آورم وقتی او گم شد این ناراحت بود. 392 00:28:46,654 --> 00:28:49,145 - قرمز؟ این متفاوت بود - از کجا می دانید که بود؟ 393 00:28:49,223 --> 00:28:52,886 - هر یک از شما چه می دانید در مورد آن ، ها؟ هیچی - [dede] به او صحبت کنید صحبت می کند. 394 00:28:52,960 --> 00:28:56,293 فردی گرفتار شد زیرا او نبود به اندازه کافی هوشمند او گنگ بود ، ضخیم- 395 00:28:56,364 --> 00:28:58,832 - مثل بقیه شما! - [همه فریاد] 396 00:28:58,900 --> 00:29:02,427 - [لنگ] سکوت ، ببر! - [فریاد می زند] 397 00:29:02,503 --> 00:29:04,562 و آن را بکشید ، همه بله. 398 00:29:06,374 --> 00:29:10,310 - - خوب. فراموشش کن 399 00:29:10,378 --> 00:29:14,815 اینجا شما آهنگ قدیمی را فراموش نکرده اید ، "آیا این همه به یاد می آورند"؟ 400 00:29:14,882 --> 00:29:17,544 خوب ، آنها بازی می کنند دوباره 401 00:29:20,254 --> 00:29:22,620 402 00:29:22,690 --> 00:29:26,148 - هوم ، ممکن است یک فنجان قهوه بخورم ، لطفا؟ - مطمئنا 403 00:29:26,227 --> 00:29:31,290 - چه کسی قرمز بود؟ - پسری که نقطه عطف خود را از دست داد. 404 00:29:31,365 --> 00:29:33,959 او وقتی پرش نکرد چراغ سبز ادامه یافت. 405 00:29:34,035 --> 00:29:37,300 او 20 مایل به زمین نشست هدف خود را در خارج از پادگان S.S. 406 00:29:37,371 --> 00:29:40,272 با چتر نجات او در یک درخت درهم تنیده است. 407 00:29:42,376 --> 00:29:46,506 این اغلب اتفاق نمی افتد. لازم نیست ترس داشته باشید. 408 00:29:46,581 --> 00:29:49,709 من به هر حال از پرش نیستم. 409 00:29:49,784 --> 00:29:52,116 پس از چه چیزی می ترسید؟ 410 00:29:54,222 --> 00:29:57,123 متاسفم منظور من این نبود که کنجکاو باشم. 411 00:29:57,191 --> 00:29:59,489 اوه ، خوب است مهم نیست 412 00:29:59,560 --> 00:30:05,499 می دانید ، هنگامی که من همان کار را انجام می دادم ، و من نیز از اولین باری که پریدم می ترسیدم. 413 00:30:05,566 --> 00:30:11,027 شاید به روشی متفاوت ، اما به همین دلیل فکر می کنم من می دانم چه چیزی شما را آزار می دهد. 414 00:30:11,105 --> 00:30:13,573 شما انجام می دهید؟ چیه؟ 415 00:30:13,641 --> 00:30:18,169 شما از اینکه باید روبرو شوید می ترسید مردم خودت ، مگر نه؟ 416 00:30:18,246 --> 00:30:20,942 417 00:30:32,894 --> 00:30:35,692 بیا. 418 00:30:35,763 --> 00:30:38,425 - مأمور مسنجر ، آقا ، با اعزام. - بله؟ 419 00:30:38,499 --> 00:30:40,057 - سرهنگ دابلین؟ - درست است 420 00:30:40,134 --> 00:30:43,695 این از سرهنگ ویلیامسون ، آقا است. راز بالا 421 00:30:43,771 --> 00:30:47,605 422 00:30:47,675 --> 00:30:51,372 بیا عجله کن شما بچه ها هر روز با هم سخت تر می شود. 423 00:30:51,445 --> 00:30:53,777 - [مرد] به هر حال همه چیز چیست؟ - [Gevers] Shh. ساکت 424 00:31:02,323 --> 00:31:06,851 خوب ، آقایان ، اینجا dope است. 425 00:31:06,928 --> 00:31:11,524 ژنرال جاگر ، فرماندهی سپاه چهارم در اینجا در امتداد ساحل شرقی راین ... 426 00:31:11,599 --> 00:31:16,036 فرستاده شده به سوئیس به ما اطلاع داده شد او حاضر است کل سپاه خود را تسلیم کند ... 427 00:31:16,103 --> 00:31:18,571 به محض اینکه او بتواند تأسیس کند تماس با سربازان ما 428 00:31:18,639 --> 00:31:21,870 او همچنین درخواست کرده است که ما وارد کنیم یک مأموریت رادیویی که در اینجا در مانهایم پنهان شده است ... 429 00:31:21,943 --> 00:31:25,516 به عنوان یک پیوند ارتباطی بین دفتر مرکزی او و ما. آیا این واضح است؟ 430 00:31:25,649 --> 00:31:28,584 - مطمئنا - خوب ، به نظر می رسد که Krauts بالاخره عاقل شده اند. 431 00:31:28,652 --> 00:31:32,679 G2 درخواست Jaeger را تأیید کرده است و از ما خواسته شد که ما یک مأموریت توریستی قرار دهیم ... 432 00:31:32,756 --> 00:31:36,692 حدود 250 مایل از این بخش عقب مانده است اینجا در مجاورت مونیخ برای فهمیدن چقدر ... 433 00:31:36,760 --> 00:31:41,026 قدرت موبایل آلمانی ها می تواند در شکاف نزدیک شود در صورت خاموش شدن تسلیم. 434 00:31:41,098 --> 00:31:44,192 G2 همچنین مشکوک است که عناصر از سپاه یازدهم Panzer ... 435 00:31:44,268 --> 00:31:48,329 به عنوان یک ذخیره تلفن همراه در اینجا نگه داشته می شوند در هر کجا که لازم باشد پرتاب می شود. 436 00:31:48,405 --> 00:31:51,135 اکنون کار مانهایم نیاز دارد تیمی از یک اپراتور رادیویی ... 437 00:31:51,208 --> 00:31:54,974 و یک نماینده درجه یک که واقعاً شهر را می شناسد و دارد تماس های آنجا او می تواند به آن بستگی داشته باشد. 438 00:31:55,045 --> 00:31:57,980 - سرهنگ؟ - حالا همه روی من پرش نکنید. 439 00:31:58,048 --> 00:32:02,041 - تنها مردی که می تواند این کار را انجام دهد دوست ما بارت ، ببر است. - [اعتراض دیگران] 440 00:32:02,119 --> 00:32:05,782 در اینجا C.I.C. گزارشی که وارد شده است دیروز در اولین مأموریت ببر. 441 00:32:05,856 --> 00:32:08,882 آنها داستان او را بررسی کردند ، و به نظر می رسد که هر آنچه او گفت درست بود. 442 00:32:08,959 --> 00:32:11,689 علاوه بر این G2 داده است مأموریت اطلاعاتی او یک رتبه "A" است. 443 00:32:11,762 --> 00:32:14,731 - علاوه بر آن ، او - - در مانهایم متولد و بزرگ شد. 444 00:32:14,798 --> 00:32:18,791 درست است. به همین دلیل مهم نیست که چگونه ما در مورد او احساس می کنیم ، در حال حاضر او انتخاب منطقی است. 445 00:32:18,869 --> 00:32:20,860 در مورد هم تیمی اش ، رادیومنی؟ 446 00:32:20,938 --> 00:32:24,840 من می خواهم بعداً در مورد آن صحبت کنم. ابتدا بیایید مأموریت توریستی را بر عهده بگیریم. 447 00:32:24,909 --> 00:32:27,207 من می خواهم خوشحال شوم. اعتراض دارید؟ 448 00:32:27,278 --> 00:32:30,042 نه ، آقا. اما ، بنابراین به من کمک کنید ، من ببر را ارسال نمی کنم. 449 00:32:30,114 --> 00:32:32,514 - ریچاردز ، مونیک اینجا است؟ - بله ، آقا. او در انتظار بیرون است. 450 00:32:32,583 --> 00:32:36,485 از او بخواهید که وارد شود. اسب های خود را نگه دارید ، پیت. او هنوز در هواپیما نیست. 451 00:32:38,789 --> 00:32:41,553 - خوب ، باب؟ - بله خوب 452 00:32:41,625 --> 00:32:43,718 وارد شوید ، عزیزم 453 00:32:46,730 --> 00:32:50,188 بنشین ، مونیک. آیا شما اهمیت می دهید برای یک فنجان قهوه یا یک سیگار؟ 454 00:32:50,267 --> 00:32:52,895 سیگار خوب است ، آقا. 455 00:32:52,970 --> 00:32:55,200 در مورد ببر ، مونیک برای ما بگویید. 456 00:32:55,272 --> 00:32:57,934 آیا اخیراً متوجه چیزی شده اید که باید درباره آن بشنویم؟ 457 00:32:58,008 --> 00:33:00,203 نه ، آقا. او تغییر نکرده است. 458 00:33:00,277 --> 00:33:04,941 طبق معمول ، او با دیگران ، و او دشوار است ، اما این همه است. 459 00:33:05,015 --> 00:33:09,748 - چه احساسی دارید دوباره او را بیرون می فرستید؟ - من او را می فرستادم ، آقا. 460 00:33:09,820 --> 00:33:14,723 - من همه برای آن هستم ، اگر باشد فقط برای خلاص شدن از شر او. - باشه خوشحال چطور؟ 461 00:33:14,792 --> 00:33:18,888 - من فکر می کنم ، از بسیاری جهات ، او بهترین آنهاست. - چرا؟ 462 00:33:18,963 --> 00:33:21,625 چون خوب است ، زیرا او اولین آلمانی است ... 463 00:33:21,699 --> 00:33:24,862 من می دانم که واقعاً چه کسی معتقد است در کاری که او انجام می دهد. 464 00:33:24,935 --> 00:33:29,372 - فکر می کنید او آماده رفتن است؟ - 465 00:33:29,440 --> 00:33:34,275 - مونیک چیست؟ - 466 00:33:34,345 --> 00:33:37,576 فقط یک چیز وجود دارد که ممکن است برای او دشوار شود ... 467 00:33:37,648 --> 00:33:39,912 شاید به این دلیل او جوان و صادق است. 468 00:33:39,984 --> 00:33:43,977 او ممکن است شروع به شک و تردید خود کند هنگامی که او در کشور خود بازگشت. 469 00:33:44,054 --> 00:33:47,512 اگر این مأموریت دشوار باشد ، فکر می کنم بهتر است صبر کنیم. 470 00:33:47,591 --> 00:33:53,552 471 00:33:56,867 --> 00:33:58,960 یک دقیقه بیا ، مونیک. 472 00:34:01,739 --> 00:34:05,106 473 00:34:05,175 --> 00:34:10,442 - اولین سرویس آنها از زمان ترک آلمانی ها. - 474 00:34:10,514 --> 00:34:14,245 ببین ، ما یکدیگر را می شناسیم برای مدتی معامله من در الجزایر با شما درست کردم ... 475 00:34:14,318 --> 00:34:17,617 قبل از پرش به فرانسه این بود شما همیشه با من در سطح هستید. 476 00:34:17,688 --> 00:34:19,679 - درست است؟ - بله 477 00:34:19,757 --> 00:34:23,193 پس می خواهم از شما چیزی بپرسم. من می دانم که شما در مورد شاد چه گفتید درست است ... 478 00:34:23,260 --> 00:34:25,353 اما احساس می کنم چیزی وجود دارد تو به من نگفتی 479 00:34:27,097 --> 00:34:30,089 - چی؟ - آیا شما عاشق او هستید؟ 480 00:34:31,869 --> 00:34:34,804 او مانند همه دیگران ، آقا است. 481 00:34:34,872 --> 00:34:39,434 ما چیزهای زیادی برای فراموش کردن داریم قبل از اینکه بتوانیم هر یک از آنها را دوست داشته باشیم. 482 00:34:39,510 --> 00:34:43,105 - ممکن است الان بروم؟ - بله مطمئناً برو جلو 483 00:34:43,180 --> 00:34:45,239 ممنون آقا 484 00:34:49,019 --> 00:34:51,010 - ریچاردز. - بله ، آقا؟ 485 00:34:51,088 --> 00:34:53,852 من می خواهم مونیک منتقل شود. آیا ما کار دیگری برای او داریم؟ 486 00:34:53,924 --> 00:34:59,055 - می بینم چه کاری می توانم انجام دهم. آیا ایستگاه "K" درست است؟ - مطمئنا مطمئناً خوب است 487 00:34:59,129 --> 00:35:01,859 اکنون در مورد رادیومن برای ماموریت مانهایم- 488 00:35:01,932 --> 00:35:05,459 آلمانی ها از یک عضو درخواست کرده اند از این مأموریت یک افسر آمریکایی باشید. 489 00:35:05,536 --> 00:35:09,028 ارتش موافق است. آنها احساس می کنند که نشان می دهد منظور ما تجارت است. 490 00:35:09,106 --> 00:35:13,736 بنابراین ، در این مورد مشخص است که آمریکایی ها باید رادیو باشند. 491 00:35:15,412 --> 00:35:17,676 - برو جلو ، سرهنگ. - شما با من هستید ، رنیک. 492 00:35:17,748 --> 00:35:20,740 من نمی توانم به شما سفارش دهم که این کار را انجام دهید ، و تحت شرایط ... 493 00:35:20,818 --> 00:35:23,309 من مطمئن هستم که هیچ یک از ما اگر گفتید نه. 494 00:35:23,387 --> 00:35:27,517 آیا ما نمی توانیم یک افسر را از مرکز ارتباطات ارتش؟ ما می توانیم او را طی چند روز آموزش دهیم. 495 00:35:27,591 --> 00:35:31,584 شما حتی در چند هفته نمی توانستید او را آموزش دهید. اگر نگران ببر هستید ، می توانم او را اداره کنم. 496 00:35:31,662 --> 00:35:33,687 او کار سختی داشت من را دور می زند. 497 00:35:33,764 --> 00:35:35,823 من تو را نمی گیرم چند هفته پیش ... 498 00:35:35,899 --> 00:35:39,528 - به نظر نمی رسید این کار را خیلی دوست دارم. - خوب ، او نظر خود را تغییر داد. 499 00:35:39,603 --> 00:35:44,097 نه. من ندارم من هنوز آن را دوست ندارم ، اما ما چاره ای نداریم. 500 00:35:44,174 --> 00:35:48,110 علاوه بر این ، شما گفتید که این مهم است ، شما ، سرهنگ؟ 501 00:35:48,178 --> 00:35:51,170 - کسی سیگار گرفت؟ - [Siebert] بله. مطمئنا. 502 00:35:54,318 --> 00:35:56,411 شما می دانید که من سیگار نمی کشم. 503 00:36:17,007 --> 00:36:21,535 [هواپیما که از بالای سر عبور می کند] 504 00:36:23,313 --> 00:36:26,476 خوب ، مناسب شما است ، آقا. خوب ، بیایید دنده شما را بررسی کنیم. 505 00:36:26,550 --> 00:36:28,780 - بیل شما- که به اینجا می رود. - mm-hmm. 506 00:36:28,852 --> 00:36:34,222 اسلحه فرود ، بسته چوت ، کلاه ایمنی ، دستکش- کوله پشتی برای رادیو شما. 507 00:36:34,291 --> 00:36:36,885 - شما بهتر است آن را در خود قرار دهید بنابراین شما می دانید که این درست است. - خوب 508 00:36:36,960 --> 00:36:39,224 - همه چیز خوب ، رنیک؟ - تاکنون شکایتی وجود ندارد ، آقا. 509 00:36:39,296 --> 00:36:42,459 - آیا خودتان چوت را بسته بندی کرده اید ، بید؟ - بله من امروز صبح آنها را بسته بندی کردم. 510 00:36:42,533 --> 00:36:45,559 من می بینم که شما تمام مدال های خود را دریافت کرده اید ، بارت- شاید حتی چند مورد اضافی. 511 00:36:45,636 --> 00:36:50,232 نه ، آقا. همه آنها خودم هستند. صلیب آهنی در نروژ ، sturmabzeichen در فرانسه ... 512 00:36:50,307 --> 00:36:52,298 و کمپین زمستانی ، '41 در شرق. 513 00:36:52,376 --> 00:36:55,607 - من تعجب می کنم که چند نفر از بچه های ما او برای گرفتن آنها زدم. - هیچ ، آقا. 514 00:36:55,679 --> 00:36:59,740 من همه آنها را به روش خاص خودم گرفتم. به سفارشات شما ، Herr Oberst. 515 00:36:59,816 --> 00:37:03,980 - عاشق آن نشوید. شما باید پس از فرود ، دنده خود را دفن کنید. - بله ، آقا. 516 00:37:04,054 --> 00:37:07,251 - می توانید بروید خود را ترسیم کنید تجهیزات شخصی اکنون. مارتین - [مرد] بله ، آقا؟ 517 00:37:07,324 --> 00:37:10,987 - او را به فروشگاه پروپ ببرید. - بله ، آقا. 518 00:37:11,061 --> 00:37:14,155 - زمان برخاستن چقدر است؟ - 0100 ساعت ، آقا. این درصورتی است که هوا نگه داشته می شود. 519 00:37:14,231 --> 00:37:17,496 - خوب وقتی آنها از اینجا عبور می کنند ، به اتاق توجیهی بیاورید. - بله ، آقا. 520 00:37:18,602 --> 00:37:20,832 - لیست چک خود را دارید؟ - بله 521 00:37:21,939 --> 00:37:24,772 [رپ بری روی شیشه] 522 00:37:24,841 --> 00:37:27,537 اینجا عزیزم این مرد را بررسی کنید. 523 00:37:32,716 --> 00:37:38,086 یک قطب نما ، سیگار آلمانی- سه بسته ... 524 00:37:38,155 --> 00:37:44,116 تمبرهای جیره بندی Wehrmacht ، Benzedrines- پنج قرص. 525 00:37:44,194 --> 00:37:49,029 آنها محرک هستند. بیش از یک روز در روز مصرف نکنید. 526 00:37:49,099 --> 00:37:53,160 تیغ های تیغ آلمان- شش- و یک تیغ ... 527 00:37:53,237 --> 00:37:57,173 نقشه های آلمانی- ورق Y3 ، Y4 ، Y5. 528 00:37:59,876 --> 00:38:02,868 بیایید ببینیم این همه است 529 00:38:02,946 --> 00:38:06,712 - موفق باشید برای شما. - متشکرم ، مونیک. 530 00:38:06,783 --> 00:38:11,220 باشه ، خوشحالم در اینجا شما مونیک هستید ، دو مشتری دیگر. 531 00:38:11,288 --> 00:38:14,655 اگر چیز دیگری وجود دارد شما می توانید فکر کنید ، آقا ، فقط به من اطلاع دهید. 532 00:38:17,327 --> 00:38:20,592 اگر همه از بین رفته اید ، خوشحال ، سرهنگ شما را در اتاق توجیهی می خواهد. 533 00:38:20,664 --> 00:38:22,757 بله ، آقا. 534 00:38:24,101 --> 00:38:26,331 این مقالات او است ، آقا. 535 00:38:26,403 --> 00:38:30,772 او soldbuch با سابقه سلامتی خود داخل و دستورات او. 536 00:38:30,841 --> 00:38:33,935 پول و wehrmacht او گواهینامه های سفر در این پاکت قرار دارند. 537 00:38:34,011 --> 00:38:37,913 خوب ، خوشحال بیایید یک بار دیگر از آن برویم. زیر چه نامی سفر می کنید؟ 538 00:38:37,981 --> 00:38:41,348 اشتاینر ، کارل ، یک داروی لوفت وافه شماره L43587. 539 00:38:41,418 --> 00:38:44,216 ما سن ، محل تولد او را گرفتیم ، و غیره. ، از خودش soldbuch. 540 00:38:44,288 --> 00:38:47,382 خوب ، حداقل شما مجبور نبودید آن را به خاطر بسپارید. پوشش شما چیست؟ 541 00:38:47,457 --> 00:38:50,620 من در مرخصی بیمار هستم ، بازگشتم از بیمارستان پایه 12 در Bad Reichenhall. 542 00:38:50,694 --> 00:38:54,289 - نام دکتر چه بود چه کسی سفارشات شما را امضا کرد؟ - Foerster. من ذات الریه داشتم. 543 00:38:54,364 --> 00:38:56,958 - ما آن را در پرونده سلامت مشخص کردیم با کد شماره 7. - خوب 544 00:38:57,034 --> 00:38:59,127 حالا نقطه نظر خود را به من نشان دهید. 545 00:38:59,202 --> 00:39:02,296 اینجا است ، در شرق M�nchen ، در نزدیکی Fridolfing. 546 00:39:02,372 --> 00:39:05,637 بعد از اینکه چوت و تجهیزات خود را دفن کردم ، به آنجا می روم M�nchen از طریق بزرگراه Wasserburg. 547 00:39:05,709 --> 00:39:09,236 - من هستم که راه خود را برگردانم به لباس من در نزدیکی مانهایم. - و مسیر شما؟ 548 00:39:09,313 --> 00:39:12,373 این M�nchen ، Augsburg است ، اشتوتگارت ، و سپس مانهایم. 549 00:39:12,449 --> 00:39:14,917 - و هدف شما چیست؟ - برای یافتن سپاه یازدهم پانزر. 550 00:39:14,985 --> 00:39:18,614 اعتقاد بر این است که دفتر مرکزی آنها در آن قرار دارد این منطقه در جایی در شمال غربی M�nchen. 551 00:39:18,689 --> 00:39:22,625 - فرض کنید مسیر خود را تغییر می دهید؟ - برای آن من یک مجموعه اضافی از سفارشات سفر و یک تمبر تاریخ. 552 00:39:22,693 --> 00:39:28,461 درست در اینجا آنها- مجموعه اضافی از سفارشات ، تمبر تاریخ ، مهر رسمی Wehrmacht. 553 00:39:28,532 --> 00:39:32,559 - نقشه خود را علامت گذاری کنید تا هیچ کس به جز شما می توانید آن را تفسیر کنید. - من می دانم ، آقا. 554 00:39:32,636 --> 00:39:36,333 <من عفو ​​من ، آقا. رنیک و ببر برای شما آماده است. ما وقت زیادی نداریم. 555 00:39:36,406 --> 00:39:39,603 آنها را وارد کنید. به اینجا برگرد ، خوشحال. حتی اگر همه کارها را انجام نداده اید ... 556 00:39:39,676 --> 00:39:42,406 - شما باید پنج روز به اینجا برگردید. - من خواهم کرد ، آقا. 557 00:39:42,479 --> 00:39:44,538 خوب ، خوشحال. 558 00:39:46,316 --> 00:39:49,251 - خوب ، چه احساسی دارد دوباره غیرنظامی باشید؟ - خوب 559 00:39:49,319 --> 00:39:51,685 فقط به خلبان بگویید برای رها کردن من در کلیولند ، اوهایو. 560 00:39:51,755 --> 00:39:55,452 اگر می خواهید به کلیولند برگردید ، بهتر روی این تمرکز کنید. نقطه مشخص شما کجاست؟ 561 00:39:55,525 --> 00:39:59,757 این یک علفزار در حدود پنج کیلومتر است جنوب از Beerfelden ، آقا. 562 00:39:59,830 --> 00:40:03,527 - دقیقاً می دانید کجاست؟ - من فقط در آن ستاره بوده ام روی نقشه به مدت سه روز جامد. 563 00:40:03,600 --> 00:40:07,161 در صورت جدا شدن در فرود ، آدرس چیست از خانه امن در مانهایم؟ 564 00:40:07,237 --> 00:40:12,174 - هجده نفر از گردنبستراس ، طبقه دوم ، عقب. - هجده؟ مطمئن هستید؟ 28 نیست؟ 565 00:40:12,242 --> 00:40:14,938 - هجده - شوخی را بکشید ، پیت. شما در مورد شما چطور ، بارت؟ 566 00:40:15,011 --> 00:40:17,980 آیا شما در مانهایم قوم خود را مطمئن هستید آیا به ستوان اجازه می دهد؟ 567 00:40:18,048 --> 00:40:21,540 بله او باید چهار بار بزند با فاصله بعد از دو مورد اول. 568 00:40:21,618 --> 00:40:25,884 - وقتی آنها باز می شوند ، او فقط باید بگوید ، "سلام از ببر." - باشه 569 00:40:25,956 --> 00:40:29,722 ما به افراد ژنرال Jaeger گفتیم جایی که آنها می توانند با شما تماس بگیرند. حالا چیز دیگری وجود دارد؟ 570 00:40:29,793 --> 00:40:33,320 بله - یک چیز کوچک. 571 00:40:33,397 --> 00:40:37,231 در حالی که همه ما صحبت می کنیم اینجا با هم به عنوان دوستان ... 572 00:40:37,300 --> 00:40:41,031 من فقط می خواهم بگویم که آنچه اتفاق افتاده است به فرد برای من اتفاق نمی افتد. 573 00:40:41,104 --> 00:40:45,268 اگر گرفتار شوم ، تقصیر من نخواهد بود. آیا این واضح است؟ 574 00:40:45,342 --> 00:40:48,607 - منظورت چیه؟ - منظور او فقط همان چیزی است که او گفت. 575 00:40:48,678 --> 00:40:52,705 ستوان رنیک محتمل نیست می خواهم پیاده روی کنم مانهایم فقط برای سرگرمی آن. 576 00:40:52,783 --> 00:40:57,516 علاوه بر این ، در هر اختلاف نظر این ممکن است بیاید ، مهم نیست که چه ، رنیک همیشه درست خواهد بود. 577 00:40:57,587 --> 00:41:02,524 آن را از طریق سر خود ، بارت دریافت کنید. ستوان رنیک همیشه درست خواهد بود. 578 00:41:12,269 --> 00:41:17,434 - من نمی دانم. گاهی من ترجیح می دهم از پشت بمانم. - خودت را بچه نکن ، برادر. 579 00:41:31,354 --> 00:41:34,380 آماده شوید ما به هدف اول نزدیک می شویم. 580 00:41:37,127 --> 00:41:40,255 ایستگاه های اکشن! 581 00:41:40,330 --> 00:41:42,764 آدرس! من آدرس را در مانهایم فراموش کردم. 582 00:41:42,833 --> 00:41:44,824 - چی؟ - من آدرس را فراموش کردم! 583 00:41:44,901 --> 00:41:48,393 - هجده گردنارستراس. هجده - هدف! 584 00:41:48,472 --> 00:41:50,463 [زنگ زنگ] 585 00:41:50,540 --> 00:41:55,807 [زنگ زدن ادامه می دهد] 586 00:42:00,016 --> 00:42:02,644 [صدای ببر] هجده Neckarstrasse. هجده! 587 00:42:02,719 --> 00:42:04,914 [تفکر] هجده گردنارستراس. هجده 588 00:42:04,988 --> 00:42:07,980 [بید] خوب ، جوانه ، چه احساسی دارد که به خانه بروید؟ 589 00:42:08,058 --> 00:42:10,959 خانه؟ [Chuckles] خوب ، امیدوارم 590 00:42:11,027 --> 00:42:14,292 - خوب ، اگر گرسنه هستید ، آمیگو در اینجا ساندویچ به شما می دهد. - نه ، متشکرم 591 00:42:14,364 --> 00:42:18,562 خوب ، Hasta Luego ، Muchachos. من به شما اجازه می دهم چند دقیقه قبل از نزدیک شدن ما بدانید. 592 00:42:21,838 --> 00:42:25,638 - آیا شما یک آمریکایی هستید؟ - چرا؟ آیا من شبیه یکی نیستم؟ 593 00:42:25,709 --> 00:42:29,702 - متاسفم منظور من این نبود. - شما این کار را نکردید ، ها؟ 594 00:42:29,779 --> 00:42:34,944 من فقط امیدوارم که قبل از پایان این کار ، من می توانم یک زن و شوهر شکاف پیدا کنم از سر مربع مثل شما. 595 00:42:35,018 --> 00:42:39,182 - شما از ما متنفر هستید ، نه؟ - آن را هر چیزی که دوست دارید بنامید. من هنوز احساس پشیمانی نکرده ام ... 596 00:42:39,256 --> 00:42:41,952 وقتی رشته ای از 100 پوند را دیده ام آن قفسه بمب را ترک کنید. 597 00:42:42,025 --> 00:42:45,392 - اینجا مقداری قهوه است. - متشکرم 598 00:42:59,809 --> 00:43:04,473 خلبان می خواهد شما را بدانید که ممکن است یک یا دو مایل از نقطه نقطه باشد. بیا 599 00:43:08,251 --> 00:43:11,152 بایستید! 600 00:43:11,221 --> 00:43:13,382 هدف! 601 00:43:13,456 --> 00:43:16,448 [زنگ زنگ] 602 00:43:27,938 --> 00:43:32,432 [زنگ کلیسا از راه دور] 603 00:43:32,509 --> 00:43:35,967 [Bell Bell ادامه می دهد] 604 00:43:50,193 --> 00:43:53,993 [شلوار] 605 00:44:03,673 --> 00:44:09,634 [پارس کردن سگ از راه دور] 606 00:44:09,713 --> 00:44:14,548 [نزدیک شدن به هواپیما] 607 00:44:20,590 --> 00:44:23,684 - [هواپیما محو می شود] - [سگها از راه دور] 608 00:44:45,682 --> 00:44:51,643 [زنگ های کلیسا] 609 00:44:52,822 --> 00:44:57,384 - [شلوار] - [زنگ ها ادامه می دهند] 610 00:45:04,968 --> 00:45:10,873 [سگ ها پارس ، نزدیکتر] 611 00:45:18,381 --> 00:45:24,320 - [زنگ کلیسای اضافی به هم می پیوندد] - [Barking ادامه می دهد] 612 00:45:27,757 --> 00:45:33,718 جدید جدید 613 00:45:33,797 --> 00:45:39,099 جدید جدید 614 00:46:03,059 --> 00:46:05,995 [زن] توقف بعدی ، M�nchen ، مرکز شهر. 615 00:46:06,129 --> 00:46:08,859 همه مردانی که بیشتر پیش می روند از M�nchen سفارشات خود را مهر خواهد کرد ... 616 00:46:08,931 --> 00:46:11,092 در Frontleitstelle در ایستگاه اصلی. 617 00:46:18,040 --> 00:46:21,032 اضافی! اضافی! 618 00:46:21,110 --> 00:46:23,544 - [صحبت کردن به آلمانی] - [کودکان پچ پچ] 619 00:46:23,613 --> 00:46:26,582 - [زن در آلمانی صحبت می کند] - [پچ پچ ادامه می دهد] 620 00:46:26,649 --> 00:46:32,053 بگو ، آیا شما 10 pfennig دارید؟ خیلی بد است ، اما من تغییری ندارم. فقط الف- 621 00:46:32,121 --> 00:46:34,248 - اینجا در اینجا یک علامت است. - متشکرم 622 00:46:34,323 --> 00:46:37,759 در اینجا ، mutter. تغییر را حفظ کنید. 623 00:46:37,827 --> 00:46:43,732 [کودکان به پچ پچ ادامه می دهند] 624 00:46:56,212 --> 00:47:01,707 [سوت های قطار دمیدن از راه دور] 625 00:47:04,220 --> 00:47:06,313 [سوت بلندتر می وزد] 626 00:47:09,892 --> 00:47:12,326 - به دنبال چه چیزی هستید؟ - اوه ، frontleitstelle ، لطفا. 627 00:47:12,395 --> 00:47:15,387 - درست آنجا. - متشکرم 628 00:47:31,614 --> 00:47:35,243 من به واحد خود برمی گردم از بیمارستان در Bad Reichenhall. 629 00:47:36,519 --> 00:47:38,510 چه کسی لیست امنیتی این هفته را گرفت؟ 630 00:47:38,588 --> 00:47:43,287 - شماره نه هنوز وارد نشده است. لیست هفته گذشته است. - متشکرم 631 00:47:43,359 --> 00:47:48,729 اشتاینر ، اشتاینر ، اشتاینر- اشتاینر خوب 632 00:47:48,798 --> 00:47:53,167 اتفاقاً به مانهایم از آگسبورگ ، اولم ، اشتوتگارت. 633 00:47:53,236 --> 00:47:57,400 اطلاعات قطار خود را دریافت می کنید از Wehrmacht Kontroller بیرون روی سکو. بعد 634 00:47:57,473 --> 00:48:00,237 اوه ، لطفا ، من یک دوست دارم در سپاه یازدهم پانزر. 635 00:48:00,309 --> 00:48:03,176 - آیا می دانید دفتر مرکزی آنها کجاست؟ - سپاه پانزر یازدهم؟ 636 00:48:03,246 --> 00:48:06,409 - من شنیده ام که آنها در جایی اینجا بودند. - آیا آنها در f�rth نبودند؟ 637 00:48:06,482 --> 00:48:08,575 - بله ، فقط خارج از نورنبرگ است. - متشکرم 638 00:48:08,651 --> 00:48:12,883 - به فریبورگ. - [زن] لطفا جمعیت نکنید. یک بار. 639 00:48:12,955 --> 00:48:15,321 - [مرد] با بلیط من مشکلی دارد؟ - [زن] لحظه ای صبر کنید. 640 00:48:15,391 --> 00:48:17,484 من فقط با unteroffizier بررسی می کنم. 641 00:48:17,560 --> 00:48:20,654 - اوه ، قطار بعدی کی است به نورنبرگ ، fr�ulein؟ - سفارشات شما؟ 642 00:48:20,730 --> 00:48:23,563 من نمی دانم آهنگ نورنبرگ؟ تعمیر شده است یک دقیقه صبر کنید. 643 00:48:23,633 --> 00:48:27,592 - مطمئناً اینطور است. در ساعت 9:30 قطار وجود دارد. - تودی ، نورنبرگ همه درست است؟ 644 00:48:27,670 --> 00:48:30,833 - بله آنها تازه تمام شد کار در مسیر - حدس بزن حق داشتی 645 00:48:30,906 --> 00:48:33,773 من معمولاً ، fr�ulein هستم. بیا آهنگ هفت. 646 00:48:33,843 --> 00:48:36,744 شب کوتاه تر است وقتی کسی دارید که با او صحبت کنید. 647 00:48:36,812 --> 00:48:38,905 [ضربات سوت] 648 00:48:56,866 --> 00:49:01,360 بگو ، امیدوارم که شما مهم نباشید ، اما ، اوه ، من معنی داشتم که از شما بپرسم. 649 00:49:01,437 --> 00:49:04,270 - تمام پول خود را از کجا آورده اید؟ - [سوت از راه دور می وزد] 650 00:49:04,340 --> 00:49:09,141 - چه پولی؟ - [Chuckles] که چربی شما را می چرخاند در جیب خود حمل کنید. 651 00:49:09,211 --> 00:49:12,544 من فقط سه ماه پرداخت کردم. علاوه بر این ، خیلی زیاد نیست. 652 00:49:12,615 --> 00:49:18,554 خوب ، من واقعاً اهمیتی نمی دهم که چقدر است ، تا زمانی که شما با مهربانی موافق باشید ... 653 00:49:18,621 --> 00:49:21,089 وام من- بیایید بگوییم- نیمی از آن؟ 654 00:49:21,157 --> 00:49:24,422 - [سوت می وزد] - حالا بگذارید آن را برای شما توضیح دهم. من به سادگی نیاز به پول نقد دارم ... 655 00:49:24,493 --> 00:49:27,121 و من کاملاً مایل هستم به شما اجازه می دهد تا با آن سود کسب کنید. 656 00:49:27,196 --> 00:49:33,157 اینجا انتخاب خود را انجام دهید کجا دیگر در ما کشور می توانید معامله بهتری داشته باشید؟ 657 00:49:33,235 --> 00:49:36,102 - کاغذ برای طلا. - [سوت می وزد] 658 00:49:36,172 --> 00:49:41,109 شکم چربی که قبلاً به آن می رفت ، من به شما اطمینان می دهم ، اکنون بسیار نازک تر است. 659 00:49:41,177 --> 00:49:45,773 اما شاید این. این بهتر است سرمایه گذاری برای مرد جوانی مثل شما. 660 00:49:45,848 --> 00:49:48,009 این ناشی از یک ازدواج خوب است. 661 00:49:48,084 --> 00:49:53,750 من فکر می کنم آنها با هم بوده اند- بله- 25 سال چطور؟ 662 00:49:53,823 --> 00:49:57,816 نه ممنون من قصد ازدواج ندارم. 663 00:49:57,893 --> 00:49:59,918 خوب ، این به شما بستگی دارد. 664 00:49:59,995 --> 00:50:03,226 اما اگر نظر خود را تغییر دهید ، به یاد داشته باشید ، شما به یک دوست کمک خواهید کرد. 665 00:50:03,299 --> 00:50:05,893 چه کسی می داند؟ شاید روزی به یکی احتیاج داشته باشید. 666 00:50:05,968 --> 00:50:08,630 - فکر می کنم الان بهتر است بخوابیم. - [سوت] 667 00:50:08,704 --> 00:50:12,003 می دانید ، گاهی حسادت می کنم شما همراهان در جلو هستید. 668 00:50:12,074 --> 00:50:16,408 حداقل می توانید پول خود را پس انداز کنید. من ، من تمام مال خودم را اینجا می گذارم- 669 00:50:16,479 --> 00:50:19,573 در قطارها یا اتوبوس ها یا در بهترین حالت ، روی موتور سیکلت من. 670 00:50:19,648 --> 00:50:24,915 من Scholtz ، پیک ویژه هستم از Waffen S.S. برخی از عنوان ها ، آه؟ 671 00:50:24,987 --> 00:50:29,083 - اما پول؟ شماره - [سوت] 672 00:50:29,158 --> 00:50:33,094 خوب [آه] رویاهای مبارک ، شرکتی. 673 00:50:39,969 --> 00:50:43,996 [سوت] 674 00:50:44,073 --> 00:50:47,509 [صدای Devlin] هدف اصلی شما این است که سپاه یازدهم پانزر را پیدا کنید. 675 00:50:47,576 --> 00:50:49,669 [صدای منشی] آنها در f�rth نبودند؟ 676 00:50:49,745 --> 00:50:52,543 [صدای گورس] مطمئن هستی شما به محکومیت های خود پایبند خواهید بود؟ 677 00:50:52,615 --> 00:50:54,606 - شما با مردم خود روبرو خواهید شد. - [سوت] 678 00:50:54,683 --> 00:50:56,708 [Scholtz به شدت نفس می کشد] 679 00:50:56,786 --> 00:50:59,619 [صدای Scholtz] شکم چربی این قبلاً به اطراف می رفت ، من به شما اطمینان می دهم ... 680 00:50:59,688 --> 00:51:03,715 - اکنون بسیار نازک تر است. - [سوت] 681 00:51:03,793 --> 00:51:07,695 [صدای گورس] ممکن است سخت شود برای شما پس از اعتقادات خود ادامه دهید. 682 00:51:21,553 --> 00:51:24,681 - [مرد] متوقف! سلام! توقف! - [ترمزها هسینگ] 683 00:51:24,757 --> 00:51:26,782 همه بیرون! توقف! 684 00:51:26,859 --> 00:51:30,192 توقف توقف 685 00:51:30,262 --> 00:51:33,789 [ترمزها هسینگ] 686 00:51:33,866 --> 00:51:36,027 بیا حرکت خود را ادامه دهید. 687 00:51:36,101 --> 00:51:39,036 [مرد] ما باید آهنگ را پاک کنیم. قطارهای دیگر در حال آمدن هستند. 688 00:51:39,104 --> 00:51:41,095 بیا. 689 00:51:47,613 --> 00:51:50,844 سلام! چه خبر است؟ این نورنبرگ است؟ 690 00:51:50,916 --> 00:51:54,784 درست است آنها به ما ضربه زدند امروز سه ساعت صبح. 691 00:51:57,156 --> 00:51:59,451 در صف نگه دارید. 692 00:52:01,787 --> 00:52:04,847 - در صف نگه دارید. - [مرد در Frontleitstelle در حال تغییر است. 693 00:52:04,923 --> 00:52:10,623 - توجه. صورت چپ راهپیمایی کلبه کلبه. - [آژیر گوش دادن] 694 00:52:15,500 --> 00:52:18,867 [زنگ هشدار] 695 00:52:18,937 --> 00:52:21,872 [آژیر فریاد] 696 00:52:25,010 --> 00:52:27,444 آیا می دانید که آیا سپاه یازدهم پانزر هنوز در f�rth است؟ 697 00:52:27,512 --> 00:52:29,639 سپاه پانزر یازدهم؟ نه ، من نمی کنم 698 00:52:31,950 --> 00:52:34,077 لطفاً چگونه به f�rth برسم؟ 699 00:52:34,152 --> 00:52:37,019 نمی توانید بخوانید؟ آنجا 700 00:52:39,858 --> 00:52:42,986 [زن] لطفا جمعیت نکنید. جمعیت نکنید. 701 00:52:49,668 --> 00:52:51,659 [زن] لطفا حرکت کنید ، لطفا. 702 00:52:51,737 --> 00:52:53,830 - خواهرم شب گذشته بمباران شد- - اوه ، ببخشید. 703 00:52:53,905 --> 00:52:56,237 - برای سومین بار. - چه مدت می تواند ادامه یابد؟ 704 00:52:56,308 --> 00:53:00,074 - چه مدت می توانند از ما انتظار داشته باشند مثل این زندگی کنیم؟ - shh! اینگونه صحبت نکن 705 00:53:00,145 --> 00:53:02,409 بله و سپس او نگه داشت شکایت از غذا. 706 00:53:02,481 --> 00:53:04,642 "شما همه آن را در جلو می گیرید ،" به او گفتم 707 00:53:04,716 --> 00:53:07,844 او مثل اینکه دیوانه است خندید. فریتز ، پسر خودم. 708 00:53:07,919 --> 00:53:10,479 کارل! کارل! 709 00:53:10,555 --> 00:53:14,821 هری مورر. ببخشید ببخشید ، لطفا 710 00:53:14,893 --> 00:53:17,487 شما کارل مورر هستید ، نه؟ منو به یاد نمی کنی؟ 711 00:53:17,562 --> 00:53:20,258 من پائولا اشنایدر هستم. من برای پدرت در برلین کار کردم. 712 00:53:20,332 --> 00:53:23,301 مطمئنا ، یادم می آید. شما پرستار سر در کلینیک او بودید. 713 00:53:23,368 --> 00:53:26,132 فکر می کنم این لباس است. این باعث می شود همه ما متفاوت به نظر برسیم. 714 00:53:26,204 --> 00:53:29,696 - چه مدت بودی در Luftwaffe؟ - من در سال 43 فراخوانده شد. 715 00:53:29,775 --> 00:53:33,142 به تو نگاه کن یادم می آید وقتی برای اولین بار مدرسه را شروع کردید. 716 00:53:33,211 --> 00:53:35,338 شما هنوز زندگی می کردید در سراسر کلینیک. 717 00:53:35,414 --> 00:53:37,439 مدتها پیش بود ، نه؟ 718 00:53:37,516 --> 00:53:40,747 نورمبورگ وست ، نقطه کنترل. همه مسافران بیرون 719 00:53:53,698 --> 00:53:57,190 من دیروز پدرت را دیدم در بیمارستان پایگاه در W�rzburg. 720 00:53:57,269 --> 00:53:59,737 - شما پدر من را دیدید؟ - بله آیا می دانید او در آنجا مستقر شده است؟ 721 00:53:59,805 --> 00:54:02,000 اوه ، بله من شنیدم که او بود از برلین منتقل شد. 722 00:54:02,073 --> 00:54:05,201 او بهتر در W�rzburg است. ایمن تر ، امیدوارم آیا می خواهید او را ببینید؟ 723 00:54:05,277 --> 00:54:07,643 من سعی می کنم اجازه بگیرم برای متوقف کردن در آنجا 724 00:54:07,712 --> 00:54:11,546 خوب ، آنها آن را به شما می دهند. فقط به آنها بگویید شما مدت طولانی پدر خود را ندیده اید. 725 00:54:11,616 --> 00:54:15,712 - نام و رتبه؟ - اشنایدر ، پائولا. F.P.N. 347 726 00:54:15,787 --> 00:54:18,483 خوب ، پیش بروید. نام و رتبه؟ 727 00:54:18,557 --> 00:54:20,752 اوه ، می ترسم که نداشته باشم سفارشات من امروز مهر شد. 728 00:54:20,826 --> 00:54:23,522 شما باید feldwebel را ببینید. او در نقطه کنترل اصلی است. 729 00:54:23,595 --> 00:54:26,155 ببخشید شاید بتوانم کمک کنم. من خیلی خوب شرکت را می شناسم. 730 00:54:26,231 --> 00:54:29,667 پدرش جراح اصلی W�rzburg است بیمارستان پایه. اگر می خواهید ، می توانم برای 731 00:54:29,734 --> 00:54:32,100 نگران نباشید ، Fr�ulein Schneider. این فقط یک تشریفات است. برو جلو 732 00:54:32,170 --> 00:54:35,662 - خوب ، وقتی پدر خود را می بینید ، لطفا بهترین من را به او بدهید. - من خواهم کرد ممنون 733 00:54:35,740 --> 00:54:37,901 - auf wiedersehen. هیل هیتلر. - هیل هیتلر. 734 00:54:39,978 --> 00:54:44,506 سلام ، کجا می روید؟ آنجاست در سمت چپ خود در کنار بنای تاریخی. 735 00:54:44,583 --> 00:54:47,552 این نقطه کنترل است ، نه kommandatur. 736 00:54:47,619 --> 00:54:51,453 اگر مقالات شما به شما کمک نمی کنم نظم نیست. بیا ، حرکت کن 737 00:54:54,993 --> 00:54:57,723 من می دانم. من می دانم شما نیستید. من نمی توانم به شما اجازه دهم. 738 00:54:57,796 --> 00:55:00,060 - گزارش شرکت اشتاینر ، آقا. - بله؟ 739 00:55:00,131 --> 00:55:02,998 من فرصتی برای گرفتن نداشتم سفارشات من در نورمبورگ مهر شده است. 740 00:55:04,302 --> 00:55:06,236 من به دنبال H.Q. ، سپاه یازدهم هستم. 741 00:55:06,304 --> 00:55:10,365 سپاه یازدهم؟ آنها حرکت کردند چند روز پیش به کریلشیم. 742 00:55:10,442 --> 00:55:12,433 من می بینم که شما بوده اید در ارتش دو سال. 743 00:55:12,511 --> 00:55:14,979 آیا شما نمی دانید که باید آیا سفارشات شما مهر شده است؟ 744 00:55:15,046 --> 00:55:17,139 بگو ، ببین چه کسی می آید. 745 00:55:18,617 --> 00:55:20,983 سلام ، هاینز. چه اتفاقی برای شما افتاد؟ 746 00:55:21,052 --> 00:55:23,919 من شما را ندیده ام و اسب قلع شما برای مدتی. 747 00:55:23,989 --> 00:55:26,583 فقط از سفر به شرق برگشت. اما همانطور که می بینید ... 748 00:55:26,658 --> 00:55:29,092 طولی نکشید تا دوباره مرا در جاده ببرد. 749 00:55:29,160 --> 00:55:31,321 من الان در حال رفتن به W�rzburg هستم. 750 00:55:31,396 --> 00:55:34,092 خوب ، اگر این شرکت نباشد. 751 00:55:34,165 --> 00:55:37,828 - آیا او را می شناسید؟ - او را می شناسید؟ چرا ، او دوست خوب من است. 752 00:55:37,903 --> 00:55:41,999 - مشکلی؟ - نه ، هیچ چیز جدی نیست. من این بار به شما اجازه می دهم. 753 00:55:42,073 --> 00:55:44,473 - این مرد با شولتز شرکتی می تواند عبور کند. - [مرد] خوب. 754 00:55:44,543 --> 00:55:47,068 ممنون فردا برمی گردم 755 00:55:47,145 --> 00:55:51,138 ببینید ، گاهی اوقات خوب است که دوست داشته باشید. کجا میری؟ 756 00:55:51,216 --> 00:55:53,946 من سعی می کنم به Crailsheim تا امشب. 757 00:55:54,019 --> 00:55:58,752 خوب ، اگر کمی مهم نیستید DETOUR ، من به شما سوار می شوم. بیا 758 00:56:07,732 --> 00:56:11,224 [Bell Tolling] 759 00:56:36,928 --> 00:56:41,297 من برمی گردم فقط باید بسازم وانت در kommandatur. 760 00:56:41,366 --> 00:56:45,029 frau karen؟ frau karen ، آیا می توانم 10 لیتر داشته باشم؟ 761 00:56:45,103 --> 00:56:47,765 مطمئناً آقا. همیشه برخی برای شما وجود دارد. 762 00:56:49,608 --> 00:56:52,634 - روز خوب ، آقا. - به شدت در Wrzburg به اینجا ضربه زده اید ، مگر نه؟ 763 00:56:52,711 --> 00:56:56,340 بله پاییز گذشته اما دوباره به زندگی باز می گردد. 764 00:56:56,414 --> 00:57:00,680 آنها یک گیاه بزرگ شیمیایی را جابجا کردند ماه گذشته از پروس شرقی به شهر وارد شهر شد. 765 00:57:00,752 --> 00:57:03,050 اوه ، یک بیمارستان پایه وجود دارد در اینجا ، وجود ندارد؟ 766 00:57:03,121 --> 00:57:05,885 بله ، آنجا در berg. 767 00:57:05,957 --> 00:57:08,755 بیشتر تلفات از غرب از اینجا می آید. 768 00:57:08,827 --> 00:57:12,092 - در کنار کارخانه است. - اوه ، آیا شما تلفن دارید؟ 769 00:57:12,163 --> 00:57:14,393 داخل این یک خط ارتش است. 770 00:57:18,003 --> 00:57:20,267 [frau karen] این در سمت راست شماست. 771 00:57:28,780 --> 00:57:32,113 - [زن] بله؟ - بیمارستان پایه ، لطفا. 772 00:57:34,319 --> 00:57:36,617 - [زن - اوه ، بیمارستان پایه؟ 773 00:57:36,688 --> 00:57:40,954 - بله - آیا می توانم با دکتر مورر صحبت کنم؟ دکتر فردریش مورر؟ 774 00:57:41,026 --> 00:57:44,553 لطفا خط را نگه دارید. من شما را با او وصل می کنم. 775 00:57:44,629 --> 00:57:46,927 [مرد] سلام؟ 776 00:57:46,998 --> 00:57:49,796 سلام این دکتر مورر است. 777 00:57:49,868 --> 00:57:54,567 - اپراتور ، من به من زنگ زد؟ - بله ، آقا. حزب هنوز در خط است. 778 00:57:54,639 --> 00:58:00,305 من نمی توانم آنها را بشنوم. سلام سلام! آیا با دکتر مورر تماس می گیرید؟ سلام 779 00:58:00,378 --> 00:58:02,846 اپراتور ، این باید یک اشتباه باشد. 780 00:58:08,887 --> 00:58:11,481 چند دوست اینجا دارید؟ 781 00:58:11,556 --> 00:58:13,649 فکر کردم دارم 782 00:58:13,725 --> 00:58:18,253 خوب ، من مکان خوبی را می دانم که می توانیم شب را درست در نزدیکی کریلشیم بگذرانید. 783 00:58:18,329 --> 00:58:20,627 کمی خارج از راه است ، اما ارزشش را دارد 784 00:58:20,699 --> 00:58:23,293 - هیل هیتلر ، Frau Karen. - هیل هیتلر. 785 00:58:27,338 --> 00:58:29,336 786 00:58:29,371 --> 00:58:31,334 787 00:58:31,409 --> 00:58:33,900 امشب دیگر اتاق نیست. همه چیز گرفته شده است. 788 00:58:33,978 --> 00:58:36,913 من می دانم من می دانم 789 00:58:36,981 --> 00:58:38,972 من به شما می گویم اتاق دیگری وجود ندارد. 790 00:58:39,050 --> 00:58:41,644 - آیا Frau Kollwitz در سراسر کوچه است؟ - هیچ کاری نمی تواند انجام دهد- 791 00:58:41,720 --> 00:58:43,813 بیا 792 00:58:47,826 --> 00:58:49,953 یکی از معدود مکان ها چپ در آلمان ... 793 00:58:50,028 --> 00:58:52,826 جایی که یک سرباز می تواند یک تخت تمیز دریافت کند و یک بطری شراب. 794 00:58:52,897 --> 00:58:56,924 - این ، اگر او پول داشته باشد. - یا اگر او دوستی داشته باشد که هزینه او را بپردازد. 795 00:58:57,001 --> 00:58:59,196 درست است 796 00:59:03,208 --> 00:59:05,870 797 00:59:07,746 --> 00:59:11,842 - سلام ، آیا فریتزی در اطراف است؟ - فریتزی؟ بله ، من فقط او را دیدم. 798 00:59:13,551 --> 00:59:18,215 - بگو ، من تو را نمی شناسم؟ - شما؟ من کاملاً نمی توانم به خاطر بسپارم. 799 00:59:18,289 --> 00:59:23,022 - دروغگو آیا فریتزی در دفتر است؟ - اوه ، بله ، آنجا. 800 00:59:23,094 --> 00:59:25,790 از دوست من اینجا مراقبت کن من برمی گردم 801 00:59:25,864 --> 00:59:31,393 هنوز مقداری شراب باقی مانده است برای میهمانان خاص می خواهید؟ 802 00:59:31,469 --> 00:59:35,963 - آیا این مکان قانونی است؟ - این به اندازه بخشی از Wehrmacht به عنوان Luftwaffe شما. 803 00:59:36,040 --> 00:59:41,808 فقط رقص غیرقانونی است. اما بعد دوباره ، همه چیز به نحوه نگاه شما بستگی دارد. 804 00:59:41,880 --> 00:59:44,314 - تغییر را می خواهید؟ - نه ، هرگز مهم نیست. 805 00:59:44,382 --> 00:59:48,580 اوه ممنون من هرگز نمی پرسیدم قبل ، اما اکنون اگر این کار را نمی کردم گرسنه می شدم. 806 00:59:48,653 --> 00:59:51,144 ما فقط دو روز در هفته باز هستیم. 807 00:59:51,222 --> 00:59:54,214 - آیا سپاه یازدهم پانزر نیست در جایی در اینجا مستقر شده است؟ - دو آبجو. 808 00:59:54,292 --> 00:59:58,422 آنها در کریلزیم بودند ، درست در نزدیکی اینجا ، اما آنها رفته اند. 809 00:59:58,496 --> 01:00:00,657 چند منشی همه چیز باقی مانده است. 810 01:00:00,732 --> 01:00:03,860 و یک بار در حالی ما مانند شما برخی از گذرا را دریافت می کنیم. 811 01:00:03,935 --> 01:00:06,597 812 01:00:14,445 --> 01:00:16,743 813 01:00:25,623 --> 01:00:29,218 - می خواهم برقصم؟ - نه ، متشکرم. 814 01:00:29,294 --> 01:00:31,785 فکر کردم تو نبودی قرار است امروزه 815 01:00:31,863 --> 01:00:37,597 ما قرار نیست شراب بخوریم ، اما به نظر نمی رسد که شما را آزار دهد. 816 01:00:37,669 --> 01:00:41,298 شما باید راه خود را در اینجا بدانید. چطور می شود یک لیوان برای من؟ 817 01:00:41,372 --> 01:00:43,670 خوب ، پیش برو من تشنه نیستم 818 01:00:44,876 --> 01:00:47,106 خوب ، متشکرم ، آقا. 819 01:00:49,280 --> 01:00:52,272 [مرد در رادیو] ما این را قطع می کنیم پخش شده تا آخرین اخبار را برای شما به ارمغان بیاورد. 820 01:00:52,350 --> 01:00:55,410 در جبهه غربی ، در مجاورت از مانهایم- [ادامه ، نامشخص] 821 01:00:55,486 --> 01:00:57,545 سلام! آن را خاموش کنید 822 01:00:57,622 --> 01:00:59,749 - بیا کورت. - بیا کورت. ما موسیقی می خواهیم. 823 01:00:59,824 --> 01:01:02,884 - بله ، بیایید موسیقی داشته باشیم. - در مورد والز چطور؟ 824 01:01:02,961 --> 01:01:05,953 جدید - [رادیو ادامه می یابد ، نامشخص] 825 01:01:10,702 --> 01:01:14,263 ... فشار شدید دشمن در نزدیکی کوبلنز. - هنوز هم به آن علاقه مند هستید؟ 826 01:01:14,339 --> 01:01:17,274 - آیا شما را آزار می دهد؟ - نه. فقط مرا فرو می کند. 827 01:01:17,342 --> 01:01:19,640 چه کسی می خواهد امروزه می دانید؟ 828 01:01:19,711 --> 01:01:23,169 نارنجک های ما قهرمانانه هستند مواضع خود را نگه دارید. [مسخره کردن] 829 01:01:23,248 --> 01:01:25,944 مواضع خود را نگه دارید. هرگز تغییر نمی کند. 830 01:01:26,017 --> 01:01:29,248 تا یک روز صبح ، پنجره را باز می کنید و آنها آنجا خواهند بود ، آمیس. 831 01:01:29,320 --> 01:01:31,754 - هیلد ، لطفاً به او بگویید که جلوی آن را بگیرد. - موضوع چیست؟ 832 01:01:31,823 --> 01:01:34,018 من نمی توانم به آن کمک کنم اما او مرا گریه می کند. 833 01:01:34,092 --> 01:01:36,959 [مرد در رادیو] این یک رسمی است اعلام M�nchen Kommandatur. 834 01:01:37,028 --> 01:01:40,828 چتر نجات دهنده دشمن گزارش داد دیروز در نزدیکی Altenmarkt هنوز هم بزرگ است. 835 01:01:40,899 --> 01:01:43,094 اعتقاد بر این است که پوشیدن چکمه های Luftwaffe ... 836 01:01:43,167 --> 01:01:45,863 به عنوان ردپای او در نزدیکی دفن شده چتر نجات افشا کرده است. 837 01:01:45,937 --> 01:01:48,531 - چیز مهمی؟ - اوه ، نه ، هیچ چیز مهم است. 838 01:01:48,606 --> 01:01:51,097 خوب ، هیلد ، من از زمان لایپزیگ شما را ندیده ام. 839 01:01:51,175 --> 01:01:53,268 آنها مطمئناً حرکت می کنند شما مردم اطراف 840 01:01:53,344 --> 01:01:57,974 فریتزی ، این شرکتی است- بگو ، نام شما چیست؟ 841 01:01:58,049 --> 01:02:00,984 - اشتاینر. کارل اشتاینر. - نام من Scholtz است. 842 01:02:01,052 --> 01:02:03,111 و این Fritzi Kollwitz است. 843 01:02:03,187 --> 01:02:05,348 همه چیز خوب است ما یک اتاق در خیابان داریم ... 844 01:02:05,423 --> 01:02:07,482 و به لطف فریتزی ، مقدار زیادی غذا 845 01:02:07,558 --> 01:02:10,527 و اکنون ، مهمترین چیز. در مورد چیزی مناسب برای نوشیدن چطور؟ 846 01:02:10,595 --> 01:02:14,395 دیگر این کار آسانی نیست ، هاینز ، ها؟ اما می بینم چه کاری می توانم انجام دهم. 847 01:02:14,465 --> 01:02:16,899 ما خوش شانس بودیم که وارد آن شدیم یکدیگر ، ما نبود ، کارل؟ 848 01:02:16,968 --> 01:02:20,734 شما پول دارید ، و من می دانم که چگونه آن را خرج کنم. 849 01:02:20,805 --> 01:02:22,966 به من عفو ​​کن ، اما اگر هنوز دوست دارید رقصید؟ 850 01:02:23,041 --> 01:02:25,168 اوه شما آنقدر کند نیستید همانطور که فکر کردم 851 01:02:25,243 --> 01:02:27,575 امیدوارم فکر نکن شما به من لطف می کنید 852 01:02:27,645 --> 01:02:30,409 من فقط نظر خود را تغییر دادم. این همه است. 853 01:02:30,481 --> 01:02:33,814 اما بهتر است عجله کنید یا چیز زیادی باقی نخواهد ماند. 854 01:02:33,885 --> 01:02:36,877 855 01:02:36,955 --> 01:02:41,756 - کجا یاد گرفتی رقص؟ - در یک مدرسه ، در Potsdam. 856 01:02:41,826 --> 01:02:46,820 آیا از آن زمان رقص نداده اید؟ بیا ، شرکتی ، من نمی شکنم. 857 01:02:50,735 --> 01:02:55,069 - آیا این بهتر است؟ - خوب ، اینطور نیست؟ 858 01:03:03,081 --> 01:03:06,744 - آمدن ، هیلد؟ - من آنجا خواهم بود. 859 01:03:06,818 --> 01:03:10,754 زیبا ، ها؟ پای خود را گم کرد یک سال پیش در Breslau. 860 01:03:12,490 --> 01:03:16,290 - آیا شما با یک نمایش؟ - بله soldaten variete. 861 01:03:16,361 --> 01:03:20,320 خوب ، هنوز هم بهتر است از جبهه کارگر ، خیلی بهتر نیست. 862 01:03:23,534 --> 01:03:25,934 شاید من نیستم شما به دنبال آن هستید؟ 863 01:03:26,004 --> 01:03:29,565 شاید یک مرد جوان شیرین مثل شما باشد آیا ترجیح می دهید کسی سن خود شما باشد؟ 864 01:03:29,640 --> 01:03:33,633 - شما نیستید؟ - حالا سخاوتمند نباشید. 865 01:03:33,711 --> 01:03:35,975 اگر من را دیده بودید چند سال پیش- 866 01:03:36,047 --> 01:03:40,984 چرا در سال '42 در تابستان ، آنجا یک رشته اصلی ایتالیایی در میلانو بود. او می خواست با من ازدواج کند. 867 01:03:45,790 --> 01:03:50,284 اینجا فریتزی چیز خاصی پیدا کرده است ، یک استیناگر واقعی. هشتاد درصد. 868 01:03:50,361 --> 01:03:52,625 - فقط آن را امتحان کنید ، هیلد. - 869 01:03:52,697 --> 01:03:57,293 - اجازه ندهید کسی آن را لمس کند. - 870 01:03:57,368 --> 01:03:59,632 - در مورد شما چطور؟ - نه ، متشکرم 871 01:03:59,704 --> 01:04:02,901 چی؟ از خود لذت ببرید در حالی که می توانید ، سرباز. 872 01:04:02,974 --> 01:04:07,001 ممکن است دوباره برای ما اتفاق نیفتد. همه ما ممکن است همه به یکباره برویم. 873 01:04:07,078 --> 01:04:09,103 ممکن است یکی داشته باشم از سیگار شما؟ 874 01:04:09,180 --> 01:04:11,580 خوب ، حتی اگر این کار را انجام دهیم ، ما اوقات خوبی را تجربه کرده ایم ، مگر نه؟ 875 01:04:11,649 --> 01:04:13,981 ما 12 سال به جهان داده ایم هرگز فراموش نخواهد کرد. 876 01:04:14,052 --> 01:04:17,021 و مهم نیست که آنها چه می کنند ، آنها هرگز ما را از سیستم خود خارج نمی کنند. 877 01:04:17,088 --> 01:04:19,818 [زن] و اکنون یک آهنگ کوچک وجود خواهد داشت که توسط سربازان ما ساخته شده است ... 878 01:04:19,891 --> 01:04:22,257 وقتی آنها بودند در پاریس مستقر شده است. 879 01:04:22,326 --> 01:04:25,523 - [تشویق] جدید 880 01:04:32,270 --> 01:04:35,762 ما اکنون دوباره هستیم. 881 01:04:35,840 --> 01:04:41,540 اما من پاریس را در سال 41 به یاد می آورم ، آن تابستان اول آیا پاریس ، کارل را می شناسید؟ 882 01:04:41,612 --> 01:04:45,946 - نه. تنها قسمت فرانسه من دیده ام که آلزاس بود. - آلزاس؟ 883 01:04:47,585 --> 01:04:50,145 بله من آنجا بودم چند ماه پیش لباس من. 884 01:04:50,221 --> 01:04:53,520 آلمانی واقعی نیست از آلزاس به عنوان بخشی از فرانسه فکر می کند. 885 01:04:53,591 --> 01:04:55,821 این به اندازه آلمانی به عنوان راینلند است یا سار 886 01:04:55,893 --> 01:05:01,456 من فقط آن را به عنوان فرانسه فکر کردم چون من به یاد داشته باشید که ما آن را از فرانسوی ها گرفتیم. 887 01:05:01,532 --> 01:05:06,492 ما آن را نگرفتیم. ما آن را پس گرفتیم. ما آنچه متعلق به ما بود و شاید بیشتر. 888 01:05:06,571 --> 01:05:09,563 - خوب ، ما این کار را کردیم و دوباره این کار را خواهیم کرد! - هاینز. هاینز ، لطفا 889 01:05:09,640 --> 01:05:11,904 حق با شماست ، فریتزی. حق با شماست 890 01:05:11,976 --> 01:05:14,381 می بینید چه تأثیر خوبی دارد زنان در مردان هستند؟ 891 01:05:14,515 --> 01:05:18,212 [fritzi] hmm ، گاهی اوقات ، نه همیشه. [Chuckling] 892 01:05:18,285 --> 01:05:21,311 فکر می کنم بهتر است بخوابم. من باید خیلی زود بلند شوم. 893 01:05:21,388 --> 01:05:25,085 مطمئناً ، پیش بروید ، شرکت. زن در میز شما را به اتاق خود نشان می دهد. 894 01:05:25,159 --> 01:05:28,322 895 01:05:29,463 --> 01:05:31,727 896 01:05:52,153 --> 01:05:55,816 - [وسیله نقلیه عبور از] - [HORN HONKS] 897 01:06:11,872 --> 01:06:14,534 [پله های نزدیک به] 898 01:06:19,680 --> 01:06:22,672 نه تنها فراموش کردید برای گفتن خداحافظی از من ، شرکت ... 899 01:06:22,750 --> 01:06:25,685 اما شما هم فراموش کردید این چیزها در طبقه پایین. 900 01:06:28,756 --> 01:06:34,353 و ، اوه ، و شما اینها را ترک کردید روی میز 901 01:06:34,428 --> 01:06:37,056 ممنون 902 01:06:38,732 --> 01:06:41,530 می دانید ، ما ندیده ایم این نوع برای مدتی. 903 01:06:41,602 --> 01:06:44,901 یک دکتر آنها را به من داد ... 904 01:06:44,972 --> 01:06:49,409 - در یک بیمارستان. - یکی می خواهید؟ 905 01:06:49,476 --> 01:06:52,809 نه. من می خواهم کمی بخوابم. 906 01:06:55,282 --> 01:06:59,844 شما می خواهید من بیرون بروم ، این است؟ 907 01:06:59,920 --> 01:07:01,979 بله ، من انجام می دهم 908 01:07:02,056 --> 01:07:05,514 تو مرا دوست نداری چرا اینطور نمی گویید؟ 909 01:07:05,593 --> 01:07:08,221 که هیچ چیز ندارد برای انجام با آن 910 01:07:08,295 --> 01:07:11,696 این فقط همین است من از شما متاسفم 911 01:07:11,765 --> 01:07:15,257 ببخشید برای من؟ به نظر شما کی هستید؟ 912 01:07:15,336 --> 01:07:18,669 من مردان بهتر از شما را می شناسم و آنها بینی خود را به سمت من نگرفتند. 913 01:07:18,739 --> 01:07:21,503 اما پس از آن فکر می کنم آنها مثل شما بزرگ نشده بود. 914 01:07:21,575 --> 01:07:25,443 اوه ، من نوع شما را می دانم. آلمانی کوچک b�rger ، خالص و صادقانه. 915 01:07:25,512 --> 01:07:28,413 به شما آموخته شده است که فاصله خود را حفظ کنید ، تا دستان خود را تمیز نگه دارید. 916 01:07:28,482 --> 01:07:31,940 خوب ، شما به اندازه کثیف هستید به عنوان بقیه ما اکنون. 917 01:07:32,019 --> 01:07:34,749 بیا از اینجا خارج شوید 918 01:07:34,822 --> 01:07:36,881 و بگذارید من به شما چیزی بگویید 919 01:07:36,957 --> 01:07:40,358 من یک بار عاشق مردی شدم که به من به همان اندازه که فکر می کنید مناسب بود. 920 01:07:40,427 --> 01:07:45,524 و علاوه بر این ، او عاشق من بود. اما او در نروژ کشته شد. 921 01:07:45,599 --> 01:07:50,536 و وقتی فرزندش را به دنیا آوردم ، خانواده اش از من دور شدند همانطور که اگر من غریبه بودم. 922 01:07:52,339 --> 01:07:57,299 من یک کار کردم هیچ چیز برای افتخار بودن ، اما ما را زنده نگه داشت. 923 01:07:57,378 --> 01:08:00,905 و سپس یک روز فرزند من کشته شد. 924 01:08:00,981 --> 01:08:05,714 یک حمله بود. و وقتی به خانه آمدم بعد از کار آن شب ... 925 01:08:05,786 --> 01:08:09,222 چیزی باقی نماند از خیابان جایی که من زندگی کردم. 926 01:08:09,290 --> 01:08:12,691 من نتوانستم او را پیدا کنم. من هرگز این کار را نکردم 927 01:08:14,628 --> 01:08:17,825 از آن به بعد ، من اهمیتی نمی دادم چه اتفاقی افتاده است. 928 01:08:17,898 --> 01:08:21,129 من فقط متنفرم- از همه متنفر بود 929 01:08:21,201 --> 01:08:25,399 اما احتمالاً خودم بیشتر از همه. 930 01:08:25,472 --> 01:08:28,066 چرا؟ شما می خواهید بدانید چرا؟ 931 01:08:28,142 --> 01:08:33,808 چون گرسنه بودم گرسنه کمی مهربانی و- و عشق و- 932 01:08:33,881 --> 01:08:36,008 [sobbing] 933 01:08:36,083 --> 01:08:38,711 من نمی دانم. 934 01:08:40,721 --> 01:08:43,189 شاید این همه تقصیر من بود. 935 01:08:45,192 --> 01:08:48,127 به هر حال من اینجا هستم- 936 01:08:48,195 --> 01:08:52,962 کثیف ، بدبخت و تنها. 937 01:08:53,033 --> 01:08:56,594 هزاران نفر وجود دارد و هزاران نفر مثل من. 938 01:08:56,670 --> 01:09:02,267 خوب ، حالا شما من را می شناسید. راضی هستید؟ 939 01:09:10,617 --> 01:09:14,348 اینجا این را بنوشید. برو جلو 940 01:09:15,689 --> 01:09:19,181 متاسفم من- من فقط نتوانستم به آن کمک کنم. 941 01:09:24,098 --> 01:09:27,761 چه مسئله ای عزیز؟ مشکلی پیش آمده است؟ 942 01:09:29,470 --> 01:09:31,563 بیرون برو 943 01:09:33,240 --> 01:09:35,470 گفتم بیرون بروید. 944 01:10:03,971 --> 01:10:06,269 فکر کردم گفتی خسته باشی 945 01:10:30,831 --> 01:10:33,925 [صدای هیلد] هزاران نفر هستند و هزار مثل من. 946 01:10:34,001 --> 01:10:37,266 [صدای Scholtz] ما داده ایم جهان 12 سال هرگز فراموش نخواهد شد. 947 01:10:37,337 --> 01:10:39,897 [صدای رنیک] آیا می دانید وارد چه چیزی می شوید؟ 948 01:10:39,973 --> 01:10:44,273 [دکتر. صدای مورر] سلام. آیا شما با دکتر مورر تماس می گیرید؟ سلام؟ 949 01:10:44,344 --> 01:10:47,939 [صدای اشنایدر] پدر شما اکنون در بیمارستان پایه در W�rzburg است. 950 01:10:48,015 --> 01:10:51,610 [صدای Frau Karen] روی Berg. بیمارستان در کنار کارخانه است. 951 01:10:51,685 --> 01:10:55,143 [صدای Devlin] هدف اصلی شما این است که سپاه یازدهم پانزر را پیدا کنید. 952 01:11:07,901 --> 01:11:10,961 می گویند ، شرکت اشتاینر. 953 01:11:11,038 --> 01:11:14,667 در اینجا پیامی در مورد حمل و نقل شما وجود دارد. شما باید به marktplatz گزارش دهید. 954 01:11:14,741 --> 01:11:16,800 ممنون 955 01:11:16,877 --> 01:11:19,505 آیا می توانید به من کمک کنید ، شرکت؟ 956 01:11:22,182 --> 01:11:25,276 من باید با شما صحبت کنم از این طریق کوتاه تر است. 957 01:11:25,352 --> 01:11:27,479 آیا مرا دنبال می کنی؟ 958 01:11:31,258 --> 01:11:34,056 [Bell Tolling] 959 01:11:43,504 --> 01:11:47,634 ببین ، این هیچ یک از مشاغل من نیست شما چه کسی هستید یا آنچه انجام داده اید ، اما- 960 01:11:47,708 --> 01:11:49,972 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 961 01:11:50,043 --> 01:11:53,012 من می دانم که باور کردن شما سخت است من حقیقت را می گویم. 962 01:11:53,080 --> 01:11:55,378 اما شما باید به من اعتماد کنید. شما باید 963 01:11:55,449 --> 01:12:00,512 - این چیست؟ - دیشب ، می دانید چه کسی مرا به اتاق شما فرستاد؟ 964 01:12:00,587 --> 01:12:02,714 این Scholtz بود. او به من دستور داد تا تو را تماشا کنم. 965 01:12:02,789 --> 01:12:05,314 - [میل لنگ موتور] - نگاه کن 966 01:12:05,392 --> 01:12:08,156 با تشکر از شما ، شرکت ، برای کمک به من. من خودم می توانم آن را حمل کنم. 967 01:12:08,228 --> 01:12:11,493 سلام ، اشتاینر ، می ترسم من باید به نورمبورگ برگردم. 968 01:12:11,565 --> 01:12:13,658 اما کامیون آنجا در حال پیشروی شماست 969 01:12:13,734 --> 01:12:16,294 این همه ثابت است راننده همه چیز را در مورد شما می داند. 970 01:12:16,370 --> 01:12:20,602 دیشب متاسفم من یک زن و شوهر داشتم خیلی زیاد سفر خوبی داشته باشید 971 01:12:23,610 --> 01:12:25,874 [موتور سیکلت شروع] 972 01:12:30,984 --> 01:12:34,078 [Bell Tolling] 973 01:12:36,123 --> 01:12:39,115 [بدون گفتگوی شنیدنی] 974 01:12:40,160 --> 01:12:42,390 خوب 975 01:13:15,429 --> 01:13:18,193 976 01:13:23,804 --> 01:13:25,965 در اینجا ، آن را به اطراف منتقل کنید. 977 01:13:42,623 --> 01:13:47,617 - نگفتی که شولتز بود چه کسی به شما دستور داد که مرا تماشا کنید؟ - بله ، این بود. 978 01:13:47,694 --> 01:13:51,130 خوب ، اگر او این کار را کرد ، چرا در مورد آن به من گفتی؟ 979 01:13:51,198 --> 01:13:53,393 من کاملاً مطمئن نیستم که چرا. 980 01:13:53,467 --> 01:13:57,836 اما دیشب ، برای اولین بار ، تو مرا فهمیدید که چه اتفاقی برای من افتاده است. 981 01:13:57,904 --> 01:14:02,341 - این که من نمی توانم اینگونه ادامه دهم. این دلیل وجود دارد- - خوب 982 01:14:02,409 --> 01:14:06,743 بیایید فرض کنیم شما حقیقت را می گویید ، که Scholtz به من مشکوک است. 983 01:14:06,813 --> 01:14:08,804 این هنوز ثابت نمی کند که او درست است. 984 01:14:08,882 --> 01:14:11,817 من اهمیتی نمی دهم که او درست است یا نه. تنها چیزی که می دانم این است که آنها بعد از شما هستند. 985 01:14:11,885 --> 01:14:14,615 نگاه کن ، کارل ، من این افراد را می شناسم. من آنها را خیلی خوب می شناسم. 986 01:14:14,688 --> 01:14:20,456 اگر به پول احتیاج دارید ، اینجا ، من این حلقه را دارم می توانید آن را بفروشید. 987 01:14:20,527 --> 01:14:23,519 هیلد ، شرکت در اینجا گفت این ممکن است به شما در گرم نگه داشتن کمک کند. 988 01:14:23,597 --> 01:14:27,192 [هیلد] نه ، نه ، متشکرم. 989 01:14:27,267 --> 01:14:30,862 آیا آن مرد را آنجا می شناسید؟ 990 01:14:30,937 --> 01:14:35,169 - کدام یک؟ - در گوشه ای با عینک روشن. 991 01:14:35,242 --> 01:14:37,335 - [مرد] متوقف! - نه ، من نمی کنم. 992 01:14:37,411 --> 01:14:39,971 - متوقف! - موضوع چیست ، آقا؟ 993 01:14:40,047 --> 01:14:44,040 همه خاموش اوه ، منظورم به جز خانمها است. 994 01:14:46,086 --> 01:14:49,214 کارل ، مراقب باشید. من به شما دروغ نگفتم 995 01:14:51,758 --> 01:14:53,953 [پچ پچ] 996 01:15:00,467 --> 01:15:02,662 شما فکر می کنید هنوز هم می توانید ببینید در چه چیزی تیراندازی می کنید؟ 997 01:15:02,736 --> 01:15:04,727 بله ، به سفارشات خود ، Herr Oberleutnant. 998 01:15:04,805 --> 01:15:09,469 - خوب ، گروهبان ، آنها را دور کنید. - صورت چپ. به جلو ، مارس. 999 01:15:09,543 --> 01:15:12,910 زنان را به روستا ببرید و داشته باشید کامیون مورد بازرسی از آیین نامه ما. 1000 01:15:12,979 --> 01:15:15,379 بله ، آقا. 1001 01:15:15,449 --> 01:15:17,974 خوب ، بیایید برویم. 1002 01:15:42,809 --> 01:15:45,869 جزئیات ، توقف! 1003 01:15:45,946 --> 01:15:48,847 صورت چپ! 1004 01:15:48,915 --> 01:15:53,079 - هجده مورد دیگر. - تمام مقالات خود را بیرون بیاورید و در کنار آن بایستید. 1005 01:15:53,153 --> 01:15:55,451 بیست و هفت همه با هم ، Herr Oberleutnant. 1006 01:15:55,522 --> 01:15:57,717 خوب ، مردان. 1007 01:15:57,791 --> 01:16:01,352 شما در حال پردازش برای دیدن هستید کدام یک از شما نیازهای ما را در اینجا برآورده می کند. 1008 01:16:01,428 --> 01:16:05,421 این یک اقدام اضطراری است گرفته شده به دستور فرماندهی ژنرال ، سپاه یازدهم پانزر. 1009 01:16:05,499 --> 01:16:09,560 کسانی از شما که انتخاب نخواهید شد مجاز به ادامه به واحدهای معمولی خود باشید. 1010 01:16:09,636 --> 01:16:12,469 با سهولت ادامه ، کلینگر. 1011 01:16:15,142 --> 01:16:18,976 بگو ، آیا این یک پزشک آنجا نیست؟ من با شما صحبت می کنم ، لنسر. 1012 01:16:19,045 --> 01:16:22,310 بیا شما شنیدید ستوان بیرون بروید 1013 01:16:22,382 --> 01:16:25,010 soldbuch. بیا 1014 01:16:27,454 --> 01:16:31,948 - به کدام واحد می روید؟ - بیستم پوسته ، آقا. وابسته به بخش شانزدهم پیاده نظام. 1015 01:16:32,025 --> 01:16:35,756 - خوب او را به محله های سرهنگ بلافاصله. - بله ، آقا. 1016 01:16:35,829 --> 01:16:38,764 - در مورد واحد من ، آقا؟ - آنها باید همراه شوند بدون تو ، حدس می زنم 1017 01:16:38,832 --> 01:16:41,027 بیا مرا دنبال کن 1018 01:16:44,171 --> 01:16:46,639 [تایپ] 1019 01:16:50,477 --> 01:16:53,412 leutnant Bulow این مرد را گفت گزارش دادن به oberst فون اکر است. 1020 01:16:53,480 --> 01:16:55,471 - اوه ، بله. گاترمن - بله ، آقا. 1021 01:16:55,549 --> 01:16:58,313 این مرد را از طبقه بالا به سرگرد هارتمان ببرید. او همه چیز را در مورد آن می داند. 1022 01:16:58,385 --> 01:17:00,546 بله ، آقا. 1023 01:17:09,563 --> 01:17:12,430 - [مرد] هارتمن ، پرونده خود را به من بدهید. - [هارتمن] اینجاست ، آقا. 1024 01:17:12,499 --> 01:17:15,024 [مرد] دادگاه نظامی تشکیل شده است دیروز به سفارشات من ... 1025 01:17:15,101 --> 01:17:17,296 شما را گناهکار کرده است از بیابان های اراده ... 1026 01:17:17,370 --> 01:17:20,430 و بنابراین توصیه کرده است که مجازات شدید اعمال می شود ... 1027 01:17:20,507 --> 01:17:23,135 که شما به دار آویخته می شوید توسط گردن تا مرده است. 1028 01:17:23,210 --> 01:17:26,441 من هیچ دلیلی نمی بینم که چرا آنها جمله نباید انجام شود. 1029 01:17:26,513 --> 01:17:29,107 من از شما التماس می کنم ، آقا. همسر و فرزندانم بمباران شدند 1030 01:17:29,182 --> 01:17:31,707 مجبور شدم جایی برای آنها پیدا کنم برای زنده نگه داشتن آنها. 1031 01:17:31,785 --> 01:17:34,948 بنابراین شما آن را به خودتان گرفتید برای ماندن در کنار آنها و غفلت از وظیفه خود. 1032 01:17:35,021 --> 01:17:37,990 اما این تنها اشتباه من بود ، آقا ، پس از 20 سال خدمت. 1033 01:17:38,058 --> 01:17:41,289 امروز ، این چیزی بیش از یک اشتباه است. این یک جرم است 1034 01:17:41,361 --> 01:17:43,829 شما ، Leerback ، باید این را بهتر بدانید از هر یک از دیگران. 1035 01:17:43,897 --> 01:17:46,297 بله ، آقا. اما شما نمی توانید به آنها اجازه دهید مرا به خاطر آن بکش 1036 01:17:46,366 --> 01:17:50,302 من از شما التماس می کنم ، آقا. نه فقط برای خودم ، اما برای خانواده من ، فرزندانم. 1037 01:17:50,370 --> 01:17:52,895 متاسفم در این زمان ها ، نظم و انضباط سربازان ما ... 1038 01:17:52,973 --> 01:17:55,203 مهمتر از سرنوشت شخصی ما 1039 01:17:55,275 --> 01:17:58,802 - این همه ، Leerback است. - آقا ، من از شما التماس می کنم که تجدید نظر کنید. 1040 01:17:58,879 --> 01:18:01,905 - من هر کاری می کنم هر چیزی که می پرسید - آن را متوقف کنید. 1041 01:18:01,982 --> 01:18:05,918 شما قرار است یک سرباز باشید. مثل یکی رفتار کن او را دور کن 1042 01:18:12,225 --> 01:18:14,420 با من بیا 1043 01:18:22,002 --> 01:18:24,266 کت خود را بردارید. 1044 01:18:27,007 --> 01:18:30,408 - پزشک اینجا است ، آقا. - خوب 1045 01:18:30,477 --> 01:18:33,913 Luftwaffe در مورد تنها لباس است ما هنوز در اینجا جمع آوری نکرده ایم. 1046 01:18:33,980 --> 01:18:36,744 با سهولت نام و واحد شما؟ 1047 01:18:36,816 --> 01:18:39,341 شرکت اشتاینر ، آقا ، بیست و یکم. 1048 01:18:39,419 --> 01:18:41,887 من در حال رفتن به مانهایم بودم برای پیوستن به واحد من. 1049 01:18:41,955 --> 01:18:44,856 یک سینی روی میز وجود دارد کنار تخت من لطفاً اینجا را بیاورید. 1050 01:18:44,925 --> 01:18:47,120 بله ، آقا. 1051 01:18:50,664 --> 01:18:53,633 - آیا برچسب ها را با صدای بلند می خوانید؟ - بله ، آقا. 1052 01:18:53,700 --> 01:18:59,138 "پنج آمپول Digifolin ، یکی C.C. در صورت اضطراری 1053 01:19:00,974 --> 01:19:05,070 "قرص نیتروگلیسیرین ، 1/10 گرم. 1054 01:19:05,145 --> 01:19:07,773 الکل. "این همه ، آقا. 1055 01:19:09,683 --> 01:19:12,652 - شما یک پزشک هستید. آیا شما می دانید این برای چیست؟ - بله ، آقا. 1056 01:19:12,719 --> 01:19:16,416 در صورت حمله شدید از آن استفاده می شود از آنژین pectoris. یک بیماری قلبی ، آقا. 1057 01:19:16,489 --> 01:19:20,721 خیلی خوب خوب ، پس شما می دانید چه مشکلی در من وجود دارد 1058 01:19:20,794 --> 01:19:24,127 متأسفانه مجبور شدم منظم خود را بفرستم به دارستاد برای بدست آوردن بیشتر از این موارد. 1059 01:19:24,197 --> 01:19:28,793 همانطور که با نسخه می بینید ، مهم است که در صورت حمله ... 1060 01:19:28,868 --> 01:19:31,928 دوز دقیقاً یک C.C. و بلافاصله داده می شود. 1061 01:19:32,005 --> 01:19:35,998 - مصرف بیش از حد یا تأخیر می تواند کشنده باشد. - بله ، آقا. من می توانم آن را ببینم 1062 01:19:36,076 --> 01:19:39,568 خوب ، این همه خواهد بود برای لحظه 1063 01:19:42,315 --> 01:19:44,579 شما بهتر است خود را راحت کنید. 1064 01:19:44,651 --> 01:19:47,745 مدتی اینجا خواهید بود. 1065 01:19:47,821 --> 01:19:51,257 [chiming ساعت] 1066 01:19:57,330 --> 01:20:00,197 [chiming متوقف می شود] 1067 01:20:00,266 --> 01:20:03,531 آیا هرر اوبرست مانند من الان شام او را سرو کنم؟ 1068 01:20:03,603 --> 01:20:06,970 من امیدوار بودم که شما این کار را نکنید به من یادآوری کن 1069 01:20:07,040 --> 01:20:11,272 اما فکر می کنم یک مرد باید غذا بخورد ، حتی وقتی او اشتها ندارد. 1070 01:20:11,344 --> 01:20:14,177 - مقداری پتو را روی ویندوز قرار دهید. - بله ، آقا. 1071 01:20:16,349 --> 01:20:19,155 هارتمن. 1072 01:20:21,124 --> 01:20:23,820 و یک شمع روی میز من وجود دارد. آن را به اینجا بیاورید ، لطفا. 1073 01:20:26,496 --> 01:20:30,933 - به دستور خود ، هررا اوبرست. - در مورد اکلون رو به جلو ما ، آنها را ترک کرده اند؟ 1074 01:20:31,000 --> 01:20:34,561 دو گردان بیست و یکم ساعتی پیش برای مانهایم شروع شد ، آقا. 1075 01:20:34,637 --> 01:20:37,197 - پنجم از صبح شروع می شود. - خوب 1076 01:20:37,273 --> 01:20:39,764 آیا حتماً یادآوری خواهید کرد افسران فرمانده ... 1077 01:20:39,842 --> 01:20:42,072 که علی رغم وجود آنها به طور کلی منطقه جاگر ... 1078 01:20:42,145 --> 01:20:44,636 - آنها هنوز تحت فرمان مستقیم من هستند. - بله ، آقا. 1079 01:20:44,714 --> 01:20:47,114 و اینکه آنها سفارش نمی گیرند از هر کسی جز من 1080 01:20:47,183 --> 01:20:52,246 بله ، آقا. متاسفم که شما را اذیت کردم ، آقا ، اما در مورد بیابان. 1081 01:20:52,321 --> 01:20:54,653 آیا شما سفارش را امضا کرده اید؟ برای اعدام او؟ 1082 01:20:54,724 --> 01:20:57,488 نه ، من ندارم. متشکرم ، هارتمن. 1083 01:20:59,295 --> 01:21:03,288 - یک بطری از Niersteiner در شل. - بله ، آقا. 1084 01:21:03,366 --> 01:21:08,201 و باید یک لیوان دیگر وجود داشته باشد در اینجا آنجا توسط پنجره. 1085 01:21:16,012 --> 01:21:19,641 من لذت نمی برم نوشیدن شراب توسط خودم. 1086 01:21:19,715 --> 01:21:22,343 من اهمیتی نمی دهم ، مگر اینکه اصرار داشته باشد. 1087 01:21:22,418 --> 01:21:24,511 من اصرار دارم 1088 01:21:27,990 --> 01:21:30,686 1089 01:21:30,760 --> 01:21:33,490 علاوه بر این ، شما نیازی به ایستادن ندارید در تمام مدت مورد توجه قرار می گیرد. 1090 01:21:33,563 --> 01:21:36,157 و به خاطر بهشت ​​، در شخص سوم به من خطاب نکنید. 1091 01:21:36,232 --> 01:21:38,291 بله ، آقا. 1092 01:21:38,367 --> 01:21:41,928 برو جلو مرا نکن تکرار چیزها 1093 01:21:43,506 --> 01:21:45,940 بد نیست 1094 01:21:46,008 --> 01:21:48,704 آیا herr Oberst - اوه ، شما برای چیز دیگری آرزو می کنم ، آقا؟ 1095 01:21:48,778 --> 01:21:50,939 هیچی 1096 01:21:51,013 --> 01:21:53,174 یک پتو اضافی وجود دارد روی تخت من 1097 01:21:53,249 --> 01:21:55,979 به زودی می توانید به خواب بروید همانطور که جدول را پاک کرده اید. 1098 01:21:56,052 --> 01:21:58,384 بله ، آقا. 1099 01:22:07,263 --> 01:22:09,697 [آب در حال اجرا] 1100 01:22:12,635 --> 01:22:15,001 شرکت؟ 1101 01:22:15,071 --> 01:22:17,904 - بله ، آقا؟ - من می خواهم ساعت 6:00 بیدار شوم. 1102 01:22:17,974 --> 01:22:20,875 بله ، آقا. 1103 01:22:20,943 --> 01:22:24,208 قبل از آن تپانچه شما را تمیز کنم من آن را دوباره به جلیقه شما قرار داده ام ، آقا؟ 1104 01:22:24,280 --> 01:22:26,612 نه ، شما آن را در کنار تخت من قرار داده اید. 1105 01:22:30,453 --> 01:22:33,320 - من اینجا را می خواهم. - بله ، آقا. 1106 01:22:36,092 --> 01:22:38,219 1107 01:22:39,262 --> 01:22:41,856 و ، اوه ، به هر حال ... 1108 01:22:41,931 --> 01:22:46,561 فراموش نکنید که صبح به من یادآوری کنید برای امضای ترتیب اعدام. 1109 01:22:48,237 --> 01:22:53,869 - بله ، آقا. - اینجا من گفتم شما می توانید این پتو ها را بردارید. 1110 01:22:53,943 --> 01:22:56,104 ممنون آقا 1111 01:22:58,080 --> 01:23:01,777 - آیا لامپ را خاموش می کنم؟ - فقط کمی آن را خاموش کنید. 1112 01:23:24,106 --> 01:23:26,438 1113 01:23:26,509 --> 01:23:28,704 آیا شما آنجا هستید ، شرکت؟ 1114 01:23:28,778 --> 01:23:30,939 بله ، آقا. من اینجا هستم 1115 01:23:31,013 --> 01:23:34,210 شب بخیر 1116 01:23:34,283 --> 01:23:36,843 شب بخیر آقا. 1117 01:23:48,564 --> 01:23:51,556 1118 01:23:51,634 --> 01:23:54,626 [صدای هارتمن] دو گردان بیست و یکم به مانهایم. 1119 01:23:54,704 --> 01:23:57,434 پنجم صبح شروع می شود. 1120 01:23:57,506 --> 01:24:00,236 [صدای فون اکر] شما مدتی اینجا خواهید بود. 1121 01:24:00,309 --> 01:24:04,336 [صدای Devlin] به اینجا برگرد ، خوشحال. در پنج روز به اینجا برگردید. 1122 01:24:04,413 --> 01:24:06,506 [صدای فون اکر] در صورت حمله ... 1123 01:24:06,582 --> 01:24:09,073 مصرف بیش از حد یا تأخیر می تواند کشنده باشد. 1124 01:24:19,028 --> 01:24:22,361 - [clunking] - [gasping] 1125 01:24:31,274 --> 01:24:33,674 [گازدار] 1126 01:24:41,684 --> 01:24:43,948 [chiming ساعت] 1127 01:24:45,087 --> 01:24:47,146 لطفا. 1128 01:24:47,223 --> 01:24:50,215 من از شما التماس می کنم من- 1129 01:24:50,293 --> 01:24:54,195 لطفا لطفا. 1130 01:25:15,318 --> 01:25:18,412 1131 01:25:22,558 --> 01:25:25,652 - آیا Herr Oberst بیدار است؟ - نه ، آقا. فکر نمی کنم 1132 01:25:25,728 --> 01:25:27,958 1133 01:25:30,066 --> 01:25:32,398 [ضربه زدن] 1134 01:25:33,736 --> 01:25:35,829 - shh - آیا او بالاست؟ 1135 01:25:35,905 --> 01:25:37,998 نه ، آقا. او شب خیلی بدی داشت. 1136 01:25:38,074 --> 01:25:41,168 - [von ecker] چیست؟ - این من ، آقا. هارتمن 1137 01:25:41,243 --> 01:25:44,838 - من گزارش صبح برای شما دارم ، آقا. - آن را به شرکت. 1138 01:25:44,914 --> 01:25:48,748 - من نیم ساعت برای شما آماده خواهم شد. - بله ، آقا. 1139 01:25:52,288 --> 01:25:54,415 - - ساعت چند است؟ 1140 01:25:54,490 --> 01:25:57,823 - چند دقیقه از ساعت 6:00 ، آقا. - به من کمک کن 1141 01:26:00,830 --> 01:26:04,596 هوم شما می دانید ، من یک رویا داشتم. 1142 01:26:04,667 --> 01:26:10,003 من خواب دیدم تو بیابانی بودی که محکوم شدم و این که شما می خواستید به من شلیک کنید. 1143 01:26:11,974 --> 01:26:15,410 من آن مردم را فراموش کرده بودم مثل این خیلی ضعیف است. 1144 01:26:15,478 --> 01:26:18,311 آنها هرگز نخواهند داشت شجاعت کشتن ... 1145 01:26:18,381 --> 01:26:20,611 حتی اگر باشد برای نجات خود 1146 01:26:20,683 --> 01:26:24,244 بعضی اوقات طول می کشد شجاعت بیشتر به کشتن. 1147 01:26:24,320 --> 01:26:27,756 من شما را ترجیح می دادم من از این طریق به من پاسخ نداده بودم. 1148 01:26:27,823 --> 01:26:30,758 اما شما فقط زندگی من را نجات دادید ، هرچه ارزشش را داشته باشد 1149 01:26:30,826 --> 01:26:33,727 و بنابراین ، به جای مجازات کردن شما ، من دوست دارم کاری برای شما انجام دهم. 1150 01:26:33,796 --> 01:26:36,924 من پیشنهاد می کنم که ساکت بمانید و خود را اعمال نکنید ، آقا. 1151 01:26:36,999 --> 01:26:39,763 - شخص سوم دوباره ، شرکت. - متاسفم ، آقا. 1152 01:26:39,835 --> 01:26:44,067 چطور یک هفته مرخصی در خانه ، هوم؟ آیا این مناسب شما خواهد بود؟ 1153 01:26:44,140 --> 01:26:48,440 ممنون آقا من وظیفه خود را در جلو دارم. 1154 01:26:48,511 --> 01:26:52,277 - با این حال ، فقط یک چیز وجود دارد. - بله چیه؟ 1155 01:26:52,348 --> 01:26:54,646 شاید از من احمق باشد ... 1156 01:26:54,717 --> 01:26:59,017 اما اگر به بیابان رحم می کنید و او را به جای او در زندان قرار داد. 1157 01:26:59,088 --> 01:27:04,151 شرکتی ، حرفه شما نجات جان ، حتی بی ارزش است. 1158 01:27:04,226 --> 01:27:07,252 خوب ، مال من این است که آن را بگیرم ، حتی شایسته 1159 01:27:07,329 --> 01:27:12,028 من می دانم که ادعا می کنیم ما دیوانه است می تواند دشمن را که ما را احاطه کرده است ، عقب بیندازد. 1160 01:27:12,101 --> 01:27:16,003 اما در یک ساعت ، در مقابل افسران از تقسیم من ، من فقط ادعای آن را خواهم کرد. 1161 01:27:16,071 --> 01:27:18,801 من این کار را می کنم زیرا این اعتقاد من است ... 1162 01:27:18,874 --> 01:27:21,001 که به هر قیمتی ما باید تا پایان تلخ بجنگیم. 1163 01:27:21,076 --> 01:27:23,510 به همین دلیل ، اکنون بیش از هر زمان دیگری ... 1164 01:27:23,579 --> 01:27:26,104 من باید نظم و انضباط را حفظ کنم. از تقسیم من. 1165 01:27:26,182 --> 01:27:28,742 و این دلیل است چرا این مرد باید بمیرد. 1166 01:27:31,253 --> 01:27:33,346 adjutant 1167 01:27:33,422 --> 01:27:37,620 مقداری شراب به من بده آن قرص ها ، آنها همیشه مرا تشنه می کنند. 1168 01:27:37,693 --> 01:27:41,129 - آیا باید یک لیوان آب برای شما بیاورم ، آقا؟ - من از آب متنفرم. 1169 01:27:41,197 --> 01:27:43,461 این فون اکر است. 1170 01:27:43,532 --> 01:27:46,968 مدیکایی که دیروز برای من فرستاد ، شرکتی- اوه ، نام شما دوباره چیست؟ 1171 01:27:47,036 --> 01:27:49,834 - شرکت اشتاینر ، آقا. - اشتاینر. شرکت اشتاینر. 1172 01:27:49,905 --> 01:27:54,865 من می خواهم او را به واحد خود ارسال کند توسط اولین حمل و نقل موجود. 1173 01:27:54,944 --> 01:27:59,176 - - این چیزی است که شما می خواستید ، اینطور نیست؟ 1174 01:27:59,248 --> 01:28:02,046 - بله ممنون آقا - خوب 1175 01:28:05,554 --> 01:28:07,852 به کشور ما 1176 01:28:07,923 --> 01:28:10,118 به کشور ما 1177 01:28:59,341 --> 01:29:02,435 - پل خارج است. - مردان را از کامیون ها دور کنید ، سریع! 1178 01:29:02,511 --> 01:29:05,605 بله ، آقا. همه از کامیون ها خارج می شوند! 1179 01:29:05,681 --> 01:29:07,945 این پل خارج است! شما باید با پای پیاده عبور کنید! 1180 01:29:08,017 --> 01:29:10,417 بیا همه بیرون! در ستون Threes صف کنید! 1181 01:29:10,486 --> 01:29:13,216 - عجله کنید! - همه بیرون! ما با پای پیاده عبور خواهیم کرد! 1182 01:29:13,289 --> 01:29:15,655 همه از کامیون ها خارج می شوند! این پل خارج است! 1183 01:29:15,724 --> 01:29:18,249 - ما باید با پای پیاده عبور کنیم! - بیا! همه بیرون! 1184 01:29:18,327 --> 01:29:20,488 در ستون Threes صف کنید! عجله کن 1185 01:29:20,563 --> 01:29:23,054 همه بیرون! ما با پای پیاده عبور می کنیم! 1186 01:29:23,132 --> 01:29:26,590 همه از کامیون ها خارج می شوند! درایورها به محض بارگیری شروع می شوند! 1187 01:29:26,669 --> 01:29:30,332 عینک من من عینک خود را از دست داده ام. من- بدون آنها نمی توانم ببینم. 1188 01:29:30,406 --> 01:29:33,341 - [مرد] به آنجا بروید. - در اینجا آنها هستند. 1189 01:29:33,409 --> 01:29:35,741 آه 1190 01:29:35,811 --> 01:29:38,905 خیلی مهربان بودی برای کمک به من 1191 01:29:38,981 --> 01:29:42,849 ها نام من Brandenbacher است. ارنست براندنباچر. 1192 01:29:42,918 --> 01:29:46,183 بیشتر مردم مرا ارنست صدا می کنند. راحت تر است 1193 01:29:46,255 --> 01:29:48,815 - بهتر است برویم. - [مرد] ما در طرف دیگر بارگیری خواهیم کرد. 1194 01:29:48,891 --> 01:29:52,190 - بیا! عجله کنید! - همه به یاد می آورند تعداد کامیون! 1195 01:29:52,261 --> 01:29:54,354 - بارگذاری مجدد در طرف دیگر! - هواپیماهای دشمن! 1196 01:29:54,430 --> 01:29:57,524 Amis می آیند! پوشش! سریع! پوشش! 1197 01:29:57,600 --> 01:29:59,864 [فریاد ، نامشخص] 1198 01:30:06,041 --> 01:30:09,238 - [مسلسل آتش] - [فریاد زدن] 1199 01:30:16,452 --> 01:30:21,082 به من کمک کن ، لطفا! کسی کمک کنید! 1200 01:30:46,615 --> 01:30:50,176 آه آنها مرا گرفتند! اما شما دور نمی شوید ، اشتاینر. 1201 01:30:50,252 --> 01:30:52,584 اکنون آنها می دانند همه چیز در مورد شما در همه جا. 1202 01:30:52,655 --> 01:30:56,182 ما می توانستیم شما را طولانی بکشیم وقت پیش ، اما من امیدوارم که شما من را به سمت دیگران سوق می داد. 1203 01:30:56,258 --> 01:30:58,249 من امیدوارم که همه شما را بدست آورم. 1204 01:30:58,327 --> 01:31:01,592 [عکسهای اسلحه] 1205 01:31:03,632 --> 01:31:05,998 - [انفجار] - [مسلسل آتش] 1206 01:32:22,478 --> 01:32:24,844 بقیه پل ها ، امروز صبح دمیده شدند. 1207 01:32:24,913 --> 01:32:26,972 به نظر می رسد این باشد آخرین مورد در مانهایم. 1208 01:32:27,049 --> 01:32:29,279 شرط می بندم طولانی نخواهد بود قبل از اینکه این یکی نیز برود. 1209 01:32:29,351 --> 01:32:31,979 - من شنیدم که آمریکایی ها در لاندائو هستند. - پس چی؟ می ترسید؟ 1210 01:32:32,054 --> 01:32:34,522 بهتر است مقالات خود را بیرون بیاورید. در اینجا یک بررسی نقطه دیگر وجود دارد. 1211 01:32:34,590 --> 01:32:37,457 بررسی نقطه. آنها بهتر است آن را "ثبت نام جدی" بنامند. 1212 01:32:37,526 --> 01:32:40,427 امروز آنها نام شما را می گیرند. فردا آنها به مادر شما اطلاع می دهند. 1213 01:32:40,496 --> 01:32:42,862 - اوه ، ساکت باشید. - [Man] Gunther ، Alois - Gefreiter. 1214 01:32:42,931 --> 01:32:46,594 - خوب. - شوس ، هربرت - Obergefreiter. 1215 01:32:46,668 --> 01:32:48,966 - پیش برو - Bachschmidt ، Hans - Kanonier. 1216 01:32:49,037 --> 01:32:51,267 - mm-hmm. - اشمیت ، آلبرت - UnterOffizier. 1217 01:32:51,340 --> 01:32:55,208 - خوب - Rothmann ، Klaus - Obergefreiter. 1218 01:32:55,277 --> 01:32:59,611 - ادامه دهید. - Lachner ، Gert-Sch�tze. 1219 01:32:59,681 --> 01:33:03,310 میر ، بیلی - sturmf�hrer. 1220 01:33:03,385 --> 01:33:05,819 شیندلر ، یوهانس - پایونیر 1221 01:33:05,888 --> 01:33:09,688 - خوب - Soldbuch و سفارشات سفر. 1222 01:33:09,758 --> 01:33:13,489 امروز صبح آنها را در حمله هوایی از دست دادم. من در Neustadt به واحد خود می روم. 1223 01:33:13,562 --> 01:33:17,965 شما آنها را از دست داده اید و خراش بر شما نیست ، ها؟ او را به ایست بازرسی برگردانید. 1224 01:33:18,033 --> 01:33:22,470 - آنها می دانند اتفاقی که برای مقالات او افتاد. - بله ، آقا. بیا 1225 01:33:22,538 --> 01:33:26,338 با سمت مانهایم تماس بگیرید. از آنها بپرسید اگر باید ترافیک را متوقف کنیم. بعد 1226 01:33:29,745 --> 01:33:32,407 بیا ادامه دهید 1227 01:33:36,118 --> 01:33:38,211 اینجا صبر کن 1228 01:33:38,287 --> 01:33:40,414 شما گفتید که آنها پیدا کردند یک جزوه آمریکایی از شما؟ 1229 01:33:40,489 --> 01:33:42,582 بله فکر می کنی مرتکب شدم یک جنایت ، که من بوده ام 1230 01:33:42,658 --> 01:33:44,888 - بدون صحبت! - اینجا مرد است. 1231 01:33:44,960 --> 01:33:49,021 - اسم شما چیست؟ - مورر ، کارل. 1232 01:33:49,097 --> 01:33:52,225 - به من گفته شد که برگه های خود را گم کرده اید ، ها؟ - بله ، آقا. 1233 01:33:57,673 --> 01:34:00,767 - شما گفتید که نام شما کارل مورر است؟ - بله ، اما این فقط- 1234 01:34:00,843 --> 01:34:03,607 من می دانم من می دانم به آنجا برو مراقب او باشید. 1235 01:34:03,679 --> 01:34:05,840 بیا برگرد 1236 01:34:07,850 --> 01:34:10,842 [زنگ زدن] 1237 01:34:13,956 --> 01:34:17,653 - [سوت قطار دمیدن] - [قطار chugging] 1238 01:34:19,027 --> 01:34:21,359 - [سوت دمیدن] - [مرد] متوقف شوید! 1239 01:34:21,430 --> 01:34:24,024 او را از طرف دیگر قطع کرد از پل راه آهن. 1240 01:34:26,101 --> 01:34:28,501 [سوت زدن] 1241 01:34:34,509 --> 01:34:37,876 [سوت قطار دمیدن] 1242 01:34:42,818 --> 01:34:47,221 [سوت زدن] 1243 01:34:47,289 --> 01:34:50,036 - [سوت های دمیدن] - [سوت قطار دمیدن] 1244 01:34:50,071 --> 01:34:52,784 - [سوت های دمیدن] - [سوت قطار دمیدن] 1245 01:34:57,866 --> 01:35:01,233 [مرد در P.A.] مانهایم مرکزی kommandatur اطلاعات دریافت شده ... 1246 01:35:01,303 --> 01:35:04,067 که مردی مظنون به بودن است یک خرابکار دشمن خطرناک ... 1247 01:35:04,139 --> 01:35:08,701 چند ساعت پیش از Wehrmacht فرار کرد نقطه کنترل در پل اصلی راین. 1248 01:35:08,777 --> 01:35:11,871 او لباس پوشیده است یک شرکت در Luftwaffe. 1249 01:35:11,947 --> 01:35:14,142 او حدود 20 سال سن دارد. 1250 01:35:14,216 --> 01:35:19,153 ظاهر او باریک است ، متوسط ​​قد ، بلوند ، چهره منصفانه. 1251 01:35:19,221 --> 01:35:25,182 همانطور که آخرین بار دیده شد ، او یک گروه بازوی صلیب سرخ را پوشید در بازوی چپ خود ، یک کمربند تپانچه و چکمه. 1252 01:35:25,260 --> 01:35:29,526 - او خود را به عنوان معرفی می کند- - [مرد] سلام ، سرباز! آنجا چه کار می کنی؟ 1253 01:35:29,598 --> 01:35:31,828 سلام ، ما با شما صحبت می کنیم. 1254 01:35:31,900 --> 01:35:37,202 - موضوع چیست ، آیا شما ناشنوا هستید یا چیزی؟ - بیا ، بیایید مقالات خود را ببینیم. 1255 01:35:37,272 --> 01:35:39,570 - متوقف! - متوقف! - [سوت دمیدن] 1256 01:35:52,687 --> 01:35:55,155 بیا اینجا 1257 01:36:09,004 --> 01:36:11,973 [سوت زدن] 1258 01:36:12,040 --> 01:36:15,203 [سوت زدن] 1259 01:36:15,277 --> 01:36:18,405 - [سوت دمیدن] - [مرد] از این طریق. 1260 01:36:18,480 --> 01:36:20,471 [مرد دیگران کجا هستند؟ 1261 01:36:20,549 --> 01:36:23,143 [مرد جلوی ساختمان. 1262 01:36:23,218 --> 01:36:25,618 - کسی آنجا؟ - او باید جایی در اینجا باشد. 1263 01:36:25,687 --> 01:36:27,882 بله ، من مطمئن هستم که او را دیدم دویدن از این راه 1264 01:36:27,956 --> 01:36:30,424 خوشبختانه آنها اصابت نکردند این مکان در طول یک نمایش. 1265 01:36:30,492 --> 01:36:33,052 در مورد آن چطور؟ او اینجا نیست. 1266 01:36:33,128 --> 01:36:38,930 - برو! نگاه کن! - سلام ، ما بهتر از قبل بیرون می آییم کل مکان از بین می رود. 1267 01:36:39,000 --> 01:36:42,629 - [clunking] - آن را تماشا کنید. کف پر از سوراخ است. 1268 01:36:42,704 --> 01:36:45,229 - سلام ، آنچه را که پیدا کردم نگاه کن. - کجا؟ 1269 01:36:45,307 --> 01:36:47,935 - این چیست؟ - چه اتفاقی افتاد؟ 1270 01:36:48,009 --> 01:36:51,809 - آنجا چه کار می کنی؟ - فریتز رشته ای از مرواریدها را پیدا کرد. به نظر می رسد مانند چیزهای واقعی است. 1271 01:36:51,880 --> 01:36:54,110 به یاد داشته باشید ، این استفاده شده تئاتر بودن 1272 01:36:54,182 --> 01:36:56,776 او احتمالاً آیدا را پیدا کرده است گردنبند یا چیز دیگری. 1273 01:36:56,851 --> 01:37:00,309 [آژیر حمله هوایی] 1274 01:37:00,388 --> 01:37:03,357 - اینجا آنها دوباره می آیند. - بیایید از اینجا خارج شویم ، سریع! 1275 01:37:03,425 --> 01:37:06,087 خوب ، ادامه دهید. دوباره شروع می شود 1276 01:37:12,867 --> 01:37:15,563 [انفجارها در فاصله] 1277 01:37:44,366 --> 01:37:47,699 Neckarstrasse. Neckarstrasse. 1278 01:37:49,371 --> 01:37:51,999 [آژیر فریاد] 1279 01:37:52,073 --> 01:37:54,633 [زنگ هشدار] 1280 01:37:59,547 --> 01:38:01,811 fraulein. 1281 01:38:01,883 --> 01:38:05,751 متاسفم من می دانم که نباید بیرون باشم ، اما فرزند من با پرواز شیشه صدمه دید. 1282 01:38:05,820 --> 01:38:10,223 من باید مقداری ید بگیرم. تبدیل نشود من در ، لطفا در اینجا ، من پول دارم. 1283 01:38:10,292 --> 01:38:14,319 در اینجا ، برخی از ید و باند. شما بهتر است اکنون از خیابان پیاده شوید. 1284 01:38:14,396 --> 01:38:18,594 باور کنید ، این فقط به خاطر فرزند من است. لطفاً مرا وارد کنید. شما قول می دهید؟ 1285 01:38:18,667 --> 01:38:21,067 قول می دهم نترس حالا برو 1286 01:38:21,136 --> 01:38:23,229 خدا به شما برکت دهد. 1287 01:38:23,305 --> 01:38:28,072 اوه ، فقط یک لحظه من به دنبال Neckarstrasse 18 هستم. 1288 01:38:28,143 --> 01:38:31,442 - این خیابان دوم در سمت راست است. - متشکرم 1289 01:38:34,516 --> 01:38:36,246 [آژیر حمله هوایی] 1290 01:38:36,281 --> 01:38:37,977 [آژیر حمله هوایی] 1291 01:38:56,471 --> 01:38:59,167 [پارس کردن سگ از راه دور] 1292 01:39:01,710 --> 01:39:04,873 [آژیر از راه دور] 1293 01:39:04,946 --> 01:39:08,109 [زنگ هشدار] 1294 01:39:09,517 --> 01:39:12,782 [وسیله نقلیه عبور از] 1295 01:39:17,859 --> 01:39:21,192 - [سگها از راه دور پارس می کنند] - [انفجار در فاصله] 1296 01:39:24,366 --> 01:39:28,029 [پوسته ورودی ، انفجار] 1297 01:39:41,182 --> 01:39:43,810 [انفجارها در فاصله] 1298 01:39:56,030 --> 01:39:58,430 - ببر - اینجا چه کار می کنی؟ 1299 01:39:58,500 --> 01:40:00,798 مجبور شدم بیایم آنها بعد از من هستند 1300 01:40:00,869 --> 01:40:03,201 آنها بعد از شما هستند؟ و شما آنها را به اینجا هدایت می کنید ، احمق؟ 1301 01:40:03,271 --> 01:40:05,330 هیچ کس مرا دنبال کرد ، من به شما قول می دهم 1302 01:40:05,407 --> 01:40:07,875 - پیامی وجود دارد که ما باید بلافاصله ارسال کنیم. - این چیست؟ 1303 01:40:07,942 --> 01:40:12,276 - مکان را پیدا کردم سپاه یازدهم پانزر. آنها- - آنها کجا هستند؟ 1304 01:40:12,347 --> 01:40:14,338 من می خواهم ستوان رنیک را ببینم. 1305 01:40:14,416 --> 01:40:17,010 من به اندازه کافی مهم نیستم برای شما ، ها؟ 1306 01:40:17,085 --> 01:40:20,384 بیا ، بیایید آن را بشنویم ، Junge. گفتم صحبت 1307 01:40:20,455 --> 01:40:24,357 - چه کسی است ، ببر؟ - ما یک مهمان داریم ، ستوان. 1308 01:40:24,426 --> 01:40:27,190 برو جلو 1309 01:40:27,262 --> 01:40:31,289 - من می دانم که قرار نیست به اینجا بیایم ، اما من شب گذشته را گذراندم- - داخل شوید. 1310 01:40:39,567 --> 01:40:42,798 - این آدرس را از کجا آورده اید؟ - شنیدم ببر آن را در هواپیما به شما می دهد. 1311 01:40:42,870 --> 01:40:45,668 من سعی می کردم از راین عبور کنم وقتی تقریباً مرا گرفتند. 1312 01:40:45,740 --> 01:40:48,903 - نام من در لیست سیاه است. - این به خیلی کمک می کند. 1313 01:40:48,976 --> 01:40:52,309 - حالا چرا به اینجا آمده ای؟ - من بسیار مهم دارم اطلاعات برای ارسال 1314 01:40:52,380 --> 01:40:55,349 - من می دانستم که شما رادیو دارید. به همین دلیل من آمدم. - می ترسم خیلی دیر شده باشید. 1315 01:40:55,416 --> 01:40:57,816 ما یک خانم نزدیک داشتیم. این ضربه مغزی به فرستنده آسیب رساند. 1316 01:40:57,885 --> 01:41:02,151 - من از آن زمان نتوانسته ام ارتباط برقرار کنم. - ما باید کاری انجام دهیم. 1317 01:41:02,223 --> 01:41:07,525 - می دانید چه اتفاقی خواهد افتاد اگر او به دست آنها بیفتد. - [با ضربه زدن به درب ، دو ضربه] 1318 01:41:07,595 --> 01:41:09,756 [دو ضربه] 1319 01:41:09,831 --> 01:41:11,890 [دو ضربه] 1320 01:41:21,442 --> 01:41:23,967 - [درب قفل] - او خوب است. 1321 01:41:24,045 --> 01:41:26,172 کلمه چیست از ژنرال جاگر؟ 1322 01:41:26,247 --> 01:41:30,013 ژنرال جاگر و دو عضو کارمندانش امروز صبح زخمی شد ... 1323 01:41:30,084 --> 01:41:32,985 در حالی که در یک تور بازرسی روتین جبهه. 1324 01:41:33,054 --> 01:41:36,080 اینجا خودتان می توانید آن را بخوانید. 1325 01:41:36,157 --> 01:41:39,388 ما سعی کردیم با ژنرال تماس بگیریم در بیمارستان در هایدلبرگ جایی که او ... 1326 01:41:39,460 --> 01:41:41,485 یا قرار است باشد. 1327 01:41:41,562 --> 01:41:43,996 - غیرممکن بود - غیرممکن؟ چرا؟ 1328 01:41:44,065 --> 01:41:46,056 بیمارستان تحت نگهبانان سنگین S.S است. 1329 01:41:46,133 --> 01:41:48,533 هیچ کس مجاز به ورود نیست بدون اجازه ویژه 1330 01:41:48,603 --> 01:41:51,231 منظور شما این است که دلالت کنید کل داستان ممکن است جعلی باشد؟ 1331 01:41:51,305 --> 01:41:55,742 ما اغلب با آنها روبرو شده ایم جعلی بدتر از این. 1332 01:41:57,912 --> 01:42:00,608 خوب ، شما پیشنهاد می کنید چه کاری انجام دهید؟ 1333 01:42:00,681 --> 01:42:05,015 در مورد خود و همه افسران دیگر چطور؟ شما قصد دارید توافق را انجام دهید؟ 1334 01:42:05,086 --> 01:42:09,455 من بدون ژنرال می ترسم ما هیچ قدرتی بر سربازان نداریم. این بیش از حد خطر است. 1335 01:42:09,523 --> 01:42:13,687 زندگی بسیار زیادی در معرض خطر است ، آلمانی ها و همچنین آمریکایی ها. آیا ارزش این خطر را ندارید؟ 1336 01:42:16,097 --> 01:42:20,693 متاسفم ، اما نمی توانم. و من مطمئن هستم که دیگران مانند من احساس می کنند. 1337 01:42:20,768 --> 01:42:24,534 زندگی خانواده ها و دوستان ما درگیر هستند علاوه بر این ، اکنون خیلی دیر شده است. 1338 01:42:24,605 --> 01:42:27,768 - ما باید مدتها پیش عمل می کردیم. - بله ، اما بعد خیلی زود بود. 1339 01:42:27,842 --> 01:42:32,108 شما همیشه می خواستید از شر آنها خلاص شوید ، اما هرگز حاضر نبودند از یک فرصت یا مسئولیت استفاده کنید. 1340 01:42:32,179 --> 01:42:37,276 چرا؟ چون می خواستید آویزان شوید به صفوف ، عناوین ، مشاغل خود. 1341 01:42:37,351 --> 01:42:41,253 و امروز ، هنگامی که هنوز هم می توانید پس انداز کنید مهمترین چیز روح همه شما- 1342 01:42:41,322 --> 01:42:43,313 شما این کار را برای انجام این کار ندارید. 1343 01:42:43,391 --> 01:42:47,225 آنها حق دارند شما را خائن صدا کنند ، چون به خودتان خیانت کرده اید. 1344 01:42:51,699 --> 01:42:54,395 فقط یک راه وجود دارد من می توانم به شما پاسخ دهم ، ستوان. 1345 01:42:54,468 --> 01:42:57,960 گفتن همه چیز برای شما بسیار آسان است ، اما شما هرگز در کفش ما نبودید. 1346 01:42:58,039 --> 01:43:01,907 درست است و امیدوارم که هرگز نباشیم. 1347 01:43:01,976 --> 01:43:04,035 خوب 1348 01:43:06,347 --> 01:43:10,147 [انفجار در فاصله] 1349 01:43:10,217 --> 01:43:13,482 [عبور مخزن] 1350 01:43:13,554 --> 01:43:15,818 چه می خواهید انجام دهید ، ستوان؟ 1351 01:43:15,890 --> 01:43:19,519 سریع از اینجا خارج شوید ، قبل از اینکه یکی از آقایان شروع به صحبت کند. 1352 01:43:22,096 --> 01:43:26,089 - [انفجار در فاصله] - حدس می زنم همه چیز درست است. هیچ کس از او پیروی نکرد. 1353 01:43:26,167 --> 01:43:29,603 آیا تسلیم برنامه ریزی شده بود برای این بخش ، ستوان؟ 1354 01:43:29,670 --> 01:43:31,661 بله چرا؟ 1355 01:43:31,739 --> 01:43:34,469 من دیشب در مقر گذراندم از سپاه یازدهم پانزر. 1356 01:43:34,542 --> 01:43:37,534 دو مورد از رژیم های آنها حرکت کردند امروز صبح به موقعیتی- اینجا ... 1357 01:43:37,611 --> 01:43:40,273 در هر دو پهلو از سربازان ژنرال Jaeger. 1358 01:43:40,348 --> 01:43:44,785 به نظر می رسد که ما درست در یک تله قرار داریم. ما باید دوباره برگردیم ، ببر ، هرچه سریعتر می توانیم. 1359 01:43:44,852 --> 01:43:48,344 اما چگونه می توانیم آن را بسازیم ، آقا؟ شما او را شنیدید. او تقریباً خودش را گرفتار کرد. 1360 01:43:48,422 --> 01:43:51,516 - [انفجارهای بلند] - [شکستن شیشه] 1361 01:43:51,592 --> 01:43:54,527 - این باید پل راین باشد. - [دوش گرفتن] 1362 01:43:54,595 --> 01:43:58,292 - من دیدم که آنها در حال قرار دادن هزینه ها هستند. - آخرین فرصت ما وجود دارد. 1363 01:43:58,366 --> 01:44:02,860 - آیا راه دیگری برای عبور از آن وجود دارد؟ - مطمئناً اگر می خواهید شنا کنید. 1364 01:44:02,937 --> 01:44:05,235 خوب بهترین مکان برای امتحان کردن چیست؟ 1365 01:44:05,306 --> 01:44:09,640 شنا؟ شما جدی نیستید هر اینچ از ساحل مستحکم است. 1366 01:44:09,710 --> 01:44:13,737 حتی اگر از گذشته گذشته باشید - از آتش توپخانه خود گذشته- ما در آب یخی یخ می زنیم. 1367 01:44:13,814 --> 01:44:16,715 خوب ، ما می توانیم امتحان کنیم. یکی از ما مطمئناً از بین می رود. 1368 01:44:16,784 --> 01:44:20,845 خوب ، اگر خیلی شجاع هستید ، چرا قبلاً این کار را نکردی؟ 1369 01:44:20,921 --> 01:44:23,856 علاوه بر این ، چگونه می دانیم او همه چیز را درست نکرد؟ 1370 01:44:23,924 --> 01:44:26,893 چگونه می دانیم که او حقیقت را می گوید؟ شاید او فقط تلاش کرده باشد- 1371 01:44:26,961 --> 01:44:29,054 ساکت شو 1372 01:44:31,732 --> 01:44:35,498 سفارشات سفر اضافی را بیرون بیاورید و تمبر تاریخ حالا برو جلو ، خوشحال 1373 01:44:35,569 --> 01:44:39,164 من می خواهم شما را در هر مکان خلاصه کنید شما بوده اید ، هر آنچه را دیده اید. 1374 01:44:56,424 --> 01:44:59,018 من یک خواهرزاده دارم که در طبقه سوم زندگی می کند. 1375 01:44:59,093 --> 01:45:03,029 - از آنجا می توانیم دریافت کنیم منظره خوبی از رودخانه. - باشه برو جلو 1376 01:45:18,946 --> 01:45:23,610 - این همان است. - [زنگ زنگ] 1377 01:45:25,553 --> 01:45:27,578 - مادرم اینجا نیست. - همه چیز درست است. 1378 01:45:27,655 --> 01:45:29,714 ما منتظر او خواهیم ماند. برو جلو 1379 01:45:32,860 --> 01:45:35,158 - شما عمو رودولف هستید ، نه؟ - درست است 1380 01:45:35,229 --> 01:45:37,390 مادرم گفت او در یک ساعت برمی گردد. 1381 01:45:37,465 --> 01:45:40,059 اما اگر نمی توانید صبر کنید ، این درست است که به خانه گوتفرید بروید. 1382 01:45:40,134 --> 01:45:42,227 با تشکر ، کورت 1383 01:45:44,138 --> 01:45:46,333 اگر شما سرباز هستید ، چرا در جلو نیستید؟ 1384 01:45:46,407 --> 01:45:48,841 ما فقط از آنجا آمده ایم ، Junge. ما در حال مرخصی هستیم 1385 01:45:48,909 --> 01:45:53,676 - چرا پدر من مرخصی نمی گیرد؟ او یک سال در خانه نبوده است. - بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد. 1386 01:45:53,747 --> 01:45:57,308 در حال حاضر من می خواهم شما صبر کنید در آنجا تا زمانی که مادرتان برگردد. 1387 01:45:57,384 --> 01:45:59,477 این روش 1388 01:46:00,921 --> 01:46:02,946 این در مورد گوتفرید چه بود؟ 1389 01:46:03,023 --> 01:46:06,254 او دوست من است. از اینجا حدود یک مایل زندگی می کند. 1390 01:46:06,327 --> 01:46:10,093 من با او ترتیب دادم در صورت نیاز به مکانی برای ماندن. 1391 01:46:10,164 --> 01:46:14,362 فکر کردم برای تصمیم گیری به اینجا آمده ایم در بهترین مکان برای عبور از رودخانه. 1392 01:46:14,435 --> 01:46:17,836 - من ذهنم را درست کرده ام. من نمی روم - چی؟ 1393 01:46:17,905 --> 01:46:21,602 مطمئناً این درست است که شما را گرفتن این نوع یک فرصت است. اما من و او؟ 1394 01:46:21,675 --> 01:46:24,269 وقتی تمام شد ، مردم خودمان در چهره ما تف می کنند. 1395 01:46:24,345 --> 01:46:26,836 و شما؟ شما می گویید متشکرم و به خانه پرواز می کنید. 1396 01:46:26,914 --> 01:46:30,543 پس چرا این کار را گرفتید؟ چرا در وهله اول به آنها پیوستید؟ 1397 01:46:30,618 --> 01:46:33,143 چون می خواستم کمی بهتر زندگی کنم ، کشته نشود 1398 01:46:33,220 --> 01:46:36,212 و اگر با خود صادق باشید ، شما این کار را به همین دلیل انجام دادید. 1399 01:46:36,290 --> 01:46:38,315 من این کار را کردم چون می خواستم برای کمک به کشورم 1400 01:46:38,392 --> 01:46:40,952 - آه. - و اکنون ، بیش از هر زمان دیگری ، من هستم مطمئناً کاری که من درست کردم درست بود. 1401 01:46:41,028 --> 01:46:45,397 خوب ، آیا این اوج او نیست؟ چه کسی را فریب می دهید؟ آیا فکر می کنید کسی شما را باور خواهد کرد؟ 1402 01:46:45,466 --> 01:46:48,526 [خوشحال] مهم نیست. من انتظار آنها را ندارم. علاوه بر این ، مهم نیست. 1403 01:46:48,602 --> 01:46:52,663 - نکته مهم این است که ما به آن اعتقاد داریم. - آن را بکشید ، هر دو بله. 1404 01:46:52,740 --> 01:46:56,039 من اهمیتی نمی دهم که چرا این کار را کردی شما الان در این هستید ، و هیچ یک از شما در حال عقب نشینی نیستید. 1405 01:46:56,110 --> 01:46:59,568 شما بهتر است این کار را از طریق سر خود بدست آورید ، ببر شما بیش از حد می دانید که پشت سر بگذارید. 1406 01:46:59,647 --> 01:47:02,115 - منظور من از این راه نبود. - [درب اسلامی] 1407 01:47:06,287 --> 01:47:08,380 او باید همه چیز را شنیده بود ، برات کوچک 1408 01:47:08,455 --> 01:47:11,322 شما به طبقه پایین نگاه می کنید. من می بینم که آیا او اینجا پنهان شده است یا خیر. 1409 01:47:14,895 --> 01:47:18,729 [مخازن عبور می کنند] 1410 01:47:18,799 --> 01:47:21,632 شما در زیر او را تماشا می کنید. من به این طبقه نگاه می کنم. 1411 01:47:27,508 --> 01:47:30,409 - شما خوکی کوچک! [در حال ضرب و شتم] - اوه! بگذارید من! بگذار من- [فریاد می زند] 1412 01:47:30,477 --> 01:47:32,775 - بگذارید بروم! - اجازه دهید او برود! - خوکی کوچک! 1413 01:47:32,846 --> 01:47:37,613 شما او را می کشید! بگذارید برود. جلوی آن را بگیرید! نمی بینی او فقط بچه است؟ گفتم او برود. 1414 01:47:37,685 --> 01:47:41,678 دیوانه ای؟ شما- خوشحال متوقف کردن او ، سریع! 1415 01:47:47,828 --> 01:47:51,423 - خیلی دیر! او به ما گزارش می دهد. - [توییت سوت] 1416 01:47:59,840 --> 01:48:01,933 [کورت] سلام ، بیا 1417 01:48:03,043 --> 01:48:05,068 [زنگ زنگ هشدار] 1418 01:48:05,145 --> 01:48:08,637 به سمت چپ آیا آنها را ندیدید؟ آنها در این جهت رفته اند. 1419 01:48:08,716 --> 01:48:14,677 [آژیر فریاد ، عبور] 1420 01:48:16,457 --> 01:48:20,018 [آژیر محو می شود] 1421 01:48:21,161 --> 01:48:26,064 [آژیر برمی گردد] 1422 01:48:31,672 --> 01:48:36,609 [توییت سوت] 1423 01:48:36,677 --> 01:48:40,078 آنها در اطراف هستند از این طرف 1424 01:48:40,147 --> 01:48:42,206 اینجا را بپوشانید! سریع! 1425 01:48:44,351 --> 01:48:49,311 - [توییت سوت] - [نزدیک شدن به مخزن] 1426 01:48:53,327 --> 01:48:55,318 [کورت] به این ترتیب ، آقا. 1427 01:48:55,396 --> 01:48:58,297 [مرد] سلام ، برگر ، فریتز ، دو مرد را بگیرید- [نامعین] 1428 01:48:58,365 --> 01:49:01,459 بقیه با من آمده اند. 1429 01:49:01,535 --> 01:49:04,698 من آنها را دیدم آقا. من مطمئن هستم آنها باید اینجا باشند. سه نفر از آنها 1430 01:49:04,772 --> 01:49:08,037 خوب خوب ، Junge. سلام ، برگر ، چهار مرد را در پشت خود بگیرید. 1431 01:49:08,108 --> 01:49:10,269 ما آن را از این طرف می پوشانیم. 1432 01:49:10,344 --> 01:49:12,835 - و اکنون شما باید در اینجا بمانید. - اما من می خواهم با شما بروم. 1433 01:49:12,913 --> 01:49:15,006 گفتم اینجا. 1434 01:49:21,055 --> 01:49:25,788 - شما مردان ، اینجا. فریتز ، نگاهی به آن تونل در آنجا. - بلافاصله ، آقا. 1435 01:49:25,859 --> 01:49:31,695 [آژیر ادامه می دهد] 1436 01:49:31,765 --> 01:49:37,601 [Fritz ، از راه دور] [نامشخص] شما به سختی می توانید چیزی را ببینید. 1437 01:49:37,671 --> 01:49:41,903 [افسر] همه موارد را در سمت چپ خود دریافت کنید ، پشت آن آجرها. 1438 01:49:41,975 --> 01:49:45,103 [زنگ زنگ در فاصله دور] 1439 01:49:54,888 --> 01:49:57,015 [تنفس شدید] 1440 01:49:57,091 --> 01:49:59,582 - [Fritz] هیچ چیز وجود ندارد در حیاط ، آقا. - [Kurt sniffles] 1441 01:49:59,660 --> 01:50:03,426 [افسر] یک راه پله وجود دارد که پایین می رود به انبار. اینجا ، فریتز. 1442 01:50:12,840 --> 01:50:15,934 - موضوع شما چیست؟ - هیچی هیچی 1443 01:50:16,009 --> 01:50:19,536 او احتمالاً همه چیز را درست کرده است ، حداکثر ، درست از ابتدا 1444 01:50:19,613 --> 01:50:21,604 فکر می کنم حق با توست 1445 01:50:21,682 --> 01:50:24,173 - با مردان خود تماس بگیرید. بهتر است از اینجا خارج شویم. - بله ، آقا. 1446 01:50:24,251 --> 01:50:28,347 - خوب ، پس. همه از این طریق خارج می شوند. - سلام ، برگر ، بیایید برویم! 1447 01:50:33,761 --> 01:50:38,858 [مخزن شروع می شود ، دور می شود] 1448 01:50:45,606 --> 01:50:50,441 - [مرد مردان خود را جمع کنید. - همه مردان به وسایل نقلیه گزارش می دهند. 1449 01:50:50,511 --> 01:50:54,038 [مرد بیایید از اینجا خارج شویم. 1450 01:50:54,114 --> 01:50:57,049 سلام ، ریشتر ، به آنها بگویید که می توانیم برویم. 1451 01:50:57,117 --> 01:50:59,176 [مرد خوب خوب. 1452 01:51:23,210 --> 01:51:25,906 GOIN 'را ادامه دهید! من گفتم ، ادامه دهید! 1453 01:51:31,385 --> 01:51:34,684 [توپخانه ادامه می دهد] 1454 01:51:34,755 --> 01:51:36,848 ببینید آیا می توانید از اینجا کنار بروید. 1455 01:51:51,672 --> 01:51:54,505 [توپخانه ، انفجارها ادامه می یابد] 1456 01:51:54,575 --> 01:51:56,941 ببر ، شما اول می روید. مبارک ، شما دنبال می کنید. 1457 01:51:57,010 --> 01:52:00,878 اگر خیلی سخت است که بتوانید تمام راه را طی کنید. ما برای جزیره می سازیم. 1458 01:52:00,948 --> 01:52:03,712 چه مسئله ای برای شما ، ببر؟ آماده شوید! 1459 01:52:13,527 --> 01:52:15,586 بیایید سریع اینجا برویم ، سریع! 1460 01:52:17,264 --> 01:52:19,528 [مرد] سلام ، این چه بود؟ من چیزی دیدم. 1461 01:52:21,368 --> 01:52:23,563 سلام ، مردی در اینجا دراز کشیده است. 1462 01:52:23,637 --> 01:52:26,037 - دویدن! - [اسلحه] 1463 01:52:27,074 --> 01:52:32,102 [آتش سوزی ادامه می یابد] 1464 01:52:43,457 --> 01:52:46,551 - [توپخانه ، انفجارها ادامه می یابد] - [فریادهای مبارک ، نامشخص] 1465 01:52:46,627 --> 01:52:51,064 پاهای من - من نمی توانم آنها را جابجا کنم. LE من - 1466 01:52:54,234 --> 01:52:57,601 به من آویزان ما سعی خواهیم کرد آن را به جزیره برسانیم. 1467 01:53:12,953 --> 01:53:15,012 پایین بیای 1468 01:53:23,530 --> 01:53:27,296 [ناله ، جیب زدن] 1469 01:53:28,802 --> 01:53:32,636 - من یک گرفتگی داشتم. من خوب خواهم شد - باشه 1470 01:53:36,376 --> 01:53:40,278 [توپخانه ، انفجارها ادامه می یابد] 1471 01:53:40,347 --> 01:53:44,215 به نظر می رسد فقط زن و شوهر است از صد پا به ساحل دیگر. 1472 01:53:44,284 --> 01:53:48,084 - فکر کنید که می توانید آن را بسازید؟ - من سعی خواهم کرد. من مطمئن هستم که می توانم 1473 01:53:48,155 --> 01:53:51,056 خوب فقط یک دقیقه آن را آسان کنید. 1474 01:53:51,124 --> 01:53:54,582 اگر اتفاقی برای من بیفتد ، آیا همه چیز را مستقیم دارید؟ 1475 01:53:54,661 --> 01:53:56,754 من همه آن را دارم نگران نباش 1476 01:53:56,830 --> 01:54:00,163 [Grunts] آیا به یاد دارید هدف W�rzburg ، آقا؟ 1477 01:54:00,233 --> 01:54:03,134 - که ... گیاه شیمیایی آنها از شرق پروس نقل مکان کردند؟ - [سرفه] 1478 01:54:03,203 --> 01:54:05,967 آیا این بسیار مهم است؟ [سرفه] 1479 01:54:06,039 --> 01:54:08,837 - فکر می کنید آنها آن را بمباران می کنند؟ - خوب ، امیدوارم چنین باشد. چرا؟ 1480 01:54:08,909 --> 01:54:12,902 - [انفجارها ادامه می یابد] - فهمیدم که پدرم منتقل شده است ... 1481 01:54:12,980 --> 01:54:17,417 - از بیمارستان در برلین ، و- - و چه؟ 1482 01:54:19,152 --> 01:54:22,280 او اکنون در W�rzburg مستقر است. 1483 01:54:22,356 --> 01:54:25,382 بیمارستان در کنار کارخانه است. 1484 01:54:27,394 --> 01:54:30,124 - فکر می کنید اکنون می توانید آن را بسازید؟ - فکر می کنم می توانم. 1485 01:54:30,197 --> 01:54:33,655 - [Grunts Happy] - آماده؟ بیا 1486 01:54:35,902 --> 01:54:39,269 [انفجارها ادامه می یابد] 1487 01:54:57,924 --> 01:55:00,017 سلام ، کرونر ، دوم را بگیرید و ستون سوم ... 1488 01:55:00,093 --> 01:55:02,687 - و آنها را ده متر پخش کنید در امتداد این طرف. - بله ، آقا. 1489 01:55:02,763 --> 01:55:05,027 - ویکتور ، اولین ستون را به دست بگیرید. - بله ، آقا. 1490 01:55:05,098 --> 01:55:09,057 شما در اینجا خواهید ماند. همه مراقب هر مرد یا گذرگاه دشمن باشید. 1491 01:55:09,136 --> 01:55:12,003 - همانطور که دستور دادید ، آقا. - هانس ، اولین پلات را آماده کنید. سریع. 1492 01:55:12,072 --> 01:55:15,974 - بلافاصله ، آقا. - [Krohner] همه مردان دوم و ستون سوم با من آمده اند. 1493 01:55:20,380 --> 01:55:23,543 باید صبر کنیم آنها یک رشته دیگر را کنار می گذارند. 1494 01:55:23,617 --> 01:55:27,075 اگر گرفتگی دوباره شروع شود ، به پیراهن من آویزان شود. 1495 01:55:44,938 --> 01:55:48,101 - [مرد] متوقف! توقف چه کسی آنجاست؟ - بیا! بیا! 1496 01:55:48,175 --> 01:55:53,511 - چه کسی آنجاست؟ یکباره بیرون بیایید ، یا ما آتش خواهیم گرفت. - پیش بروید ، ستوان. 1497 01:55:53,580 --> 01:55:55,571 به هر حال نمی توانم آن را درست کنم. 1498 01:55:55,649 --> 01:55:59,415 [آتش سوزی] 1499 01:55:59,486 --> 01:56:03,513 - متوقف کردن شلیک! - [آتش سوزی ادامه می یابد] 1500 01:56:03,590 --> 01:56:05,581 - [مبارک] متوقف کردن شلیک! - آن را نگه دارید! آن را نگه دارید! 1501 01:56:05,659 --> 01:56:08,753 - [آتش سوزی متوقف می شود] - [انفجارها ادامه می یابد] 1502 01:56:10,964 --> 01:56:13,626 - [افسر] او را بگیرید! او را سریع بگیر! - [مرد] سلام ، تو ، آنجا! 1503 01:56:13,700 --> 01:56:17,932 - او را متوقف کنید. اجازه ندهید او را دور کند! - [انفجارها ادامه می یابد] 1504 01:56:25,779 --> 01:56:30,273 شما کی هستید؟ اینجا چیکار میکنی؟ آیا می خواهید صحبت کنید یا نه؟ 1505 01:56:30,350 --> 01:56:34,616 - [انفجارها] - [نامشخص] ده ثانیه برای ایجاد ذهن خود 1506 01:56:55,041 --> 01:56:57,305 [انفجارها ساکت تر ، از راه دور] 1507 01:56:57,377 --> 01:56:59,470 سلام ، کسی وجود دارد حرکت به آنجا 1508 01:57:02,582 --> 01:57:05,847 [رنیک] آن را بکشید ، شما Jerks! آن را ببندید! 1509 01:57:05,919 --> 01:57:09,787 - آتش خود را نگه دارید. به نظر می رسد یکی از بچه های ما. - او در آنجا چه کاری انجام می دهد؟ 1510 01:57:09,856 --> 01:57:12,347 من را می زند فقط او را پوشانده باشید. 1511 01:57:21,001 --> 01:57:24,459 بیست و یکم و پنجم. درست است. آنها دیروز به مانهایم نقل مکان کردند. 1512 01:57:24,538 --> 01:57:26,870 یک هنگ در امتداد جنوب مرز در نزدیکی گردنران ... 1513 01:57:26,940 --> 01:57:28,965 دیگر حدود سه کیلومتر شمال آنجا. 1514 01:57:29,042 --> 01:57:32,910 WM-1967 در ورق Darmstadt-Mannheim. 1515 01:57:32,979 --> 01:57:38,815 خوب؟ بله ، من یک گزارش دقیق ارسال می کنم ظرف یک ساعت. چی؟ 1516 01:57:38,885 --> 01:57:43,822 خوب ، آنها باید بوده اند در سوئیچ در آنجا خوابید. خوب ، به هر حال ، خبر خوبی است. 1517 01:57:43,890 --> 01:57:47,690 خوب خداحافظ ارتش اول ما را دوباره به آن کتک زد. آنها پلی را پیدا کردند که آلمانی ها فراموش کردند ... 1518 01:57:47,761 --> 01:57:50,992 در Remagen منفجر شود ، و آنها در حال ریختن هستند به آلمان مانند یک رژه روز ارتش. 1519 01:57:51,064 --> 01:57:53,726 من خوشحال می شوم که برلین را به اولی بدهم ، اگر زودتر مرا به خانه می آورد. 1520 01:57:53,800 --> 01:57:56,394 - خبر خوب ، ها ، رنیک؟ - هوم؟ 1521 01:57:56,469 --> 01:58:00,200 - اوه خوب ، آقا. - یک سیگار ، پیت؟ 1522 01:58:00,273 --> 01:58:04,209 ببین ، من می دانم که چه احساسی دارید. کار زیادی در مورد آن وجود ندارد. 1523 01:58:04,277 --> 01:58:06,507 بچه ای مثل مبارک ، حتی اگر او زنده آن را زنده ... 1524 01:58:06,580 --> 01:58:09,140 یک خائن همیشه یک خائن است ، مهم نیست که دلایل او چیست. 1525 01:58:09,216 --> 01:58:11,207 ما دریغ نکردیم در مورد استفاده از او 1526 01:58:11,284 --> 01:58:14,344 در یک جنگ ، برای نجات جان ، شما از هر کسی که می توانید استفاده کنید. 1527 01:58:14,421 --> 01:58:18,585 مشکل این است ، شما همیشه بهترین ها را از دست می دهید ، دلیل بهترین ها مایل به فرصتی هستند. 1528 01:58:18,658 --> 01:58:20,683 بهتر است استراحت کنید. این خوب است 1529 01:58:20,760 --> 01:58:22,853 - سیبرت ، من را به جلو ببخشید. - بله ، آقا. 1530 01:58:22,929 --> 01:58:26,831 [Gevers] بیا ، قهرمان ، صاف کنید. شما باید سپاسگزار باشید که زنده هستید. 1531 01:58:26,900 --> 01:58:29,061 نگران نباش من هستم 1532 01:58:29,135 --> 01:58:33,333 - [Siebert] Cadet Forward؟ فقط یک دقیقه نگه دارید ، لطفا. - [انفجار در فاصله] 1533 01:58:33,406 --> 01:58:35,840 - [Bells Bells Pealing] - گریفین- 1534 01:58:35,909 --> 01:58:38,070 - [گریفین] بله ، آقا؟ - شما در کنار پیرمرد هستید. 1535 01:58:38,144 --> 01:58:41,910 آن را بگیرید رنیک به صومعه. همه با شوخی کنار ، دیک ، مدتی آن را آسان کنید. 1536 01:58:41,982 --> 01:58:44,007 - من می خواهم ، پیت. - بعداً می بینمت 1537 01:58:44,084 --> 01:58:46,382 - مطمئناً خوشحالم که شما را به عقب برگردانید ، ستوان. - متشکرم 1538 01:58:46,453 --> 01:58:51,288 سلام ، شما بهتر این کار را کردید. شما زیبا هستید خوش شانس ، آقا. خیلی بد در مورد کودک. 1539 01:58:51,358 --> 01:58:54,452 - ها؟ - منظورم خوشحال است. 1540 01:58:54,527 --> 01:58:57,690 - بله - خوب ، من حدس می زنم که فکر خوبی در مورد آن نیست. 1541 01:58:57,764 --> 01:59:00,460 پس از همه ، او بود فقط یک کراوت دیگر. 1542 01:59:03,470 --> 01:59:07,201 [موتور شروع می شود ، Revs] 1543 01:59:07,274 --> 01:59:10,107 [روایت رنیک] یک مرد زنده می ماند تا زمانی که او به یاد آورد ... 1544 01:59:10,176 --> 01:59:13,043 و کشته شده است فقط با فراموشی. 1545 01:59:13,113 --> 01:59:15,308 خیلی طولانی ، خوشحال. 1546 01:59:15,382 --> 01:59:18,044 اجازه دهید نام واقعی شما ناشناخته باقی مانده است ... 1547 01:59:18,118 --> 01:59:23,317 اما بگذارید خاطره فداکاری شما به عنوان کلید اصلی معانی خیانت عمل می کند. 1548 01:59:23,390 --> 01:59:25,483 این برای من بود.