1 00:00:00,708 --> 00:00:02,125 [Música brilhante] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de Yts.mx 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial do Yify Movies: Yts.mx 4 00:00:16,625 --> 00:00:18,666 -[Rock Music] -[Aplaudindo o público] 5 00:00:25,833 --> 00:00:27,291 [Andy] Poker é matemática. 6 00:00:27,458 --> 00:00:29,583 Pilhas e pilhas de matemática. 7 00:00:30,333 --> 00:00:33,458 Existem dezenas de coisas considerar ao enfrentar uma aposta. 8 00:00:33,625 --> 00:00:35,958 Alcance, posição, tamanho da pilha, 9 00:00:36,125 --> 00:00:38,833 História do jogador, outs, e assim por diante. 10 00:00:39,750 --> 00:00:42,875 Usando todos esses fatores, Calcule uma porcentagem, 11 00:00:43,041 --> 00:00:46,250 -Um retorno médio em investimento. -2.100 para você. 12 00:00:46,416 --> 00:00:50,541 [Andy] Se você espera um retorno mais do que você investe, isso é lucro. 13 00:00:50,708 --> 00:00:54,750 E tudo um bom jogador quer Na tabela de pôquer é lucro. 14 00:00:54,916 --> 00:00:55,833 Chamar. 15 00:00:57,625 --> 00:01:00,166 Chamar. Vire chegando. 16 00:01:08,375 --> 00:01:10,458 -Al in. -[Kelly] Tudo dentro. 17 00:01:10,625 --> 00:01:12,916 [Andy] O que se separa o peixe dos tubarões? 18 00:01:13,083 --> 00:01:16,458 -O bom do mal? Consistência. -Quanto? 19 00:01:18,166 --> 00:01:21,416 [CHIPS RATTLING] 20 00:01:23,625 --> 00:01:25,125 16.500. 21 00:01:33,541 --> 00:01:34,958 O que você tem, Buck? 22 00:01:37,750 --> 00:01:41,041 Os melhores jogadores ao vivo, os assassinos na mesa, 23 00:01:41,208 --> 00:01:43,958 Eles conhecem a matemática até o décimo de um porcentagem. 24 00:01:44,125 --> 00:01:46,958 Eles estudam, Adore a matemática Como uma religião, 25 00:01:47,125 --> 00:01:49,791 Mas eles notam tudo o mais também. 26 00:01:49,958 --> 00:01:52,166 Diz, padrões de apostas. 27 00:01:52,333 --> 00:01:55,041 -Este é o fator humano. -Você tem um rei? 28 00:01:56,708 --> 00:01:58,708 -Você tem um jack? -O jogador falando? 29 00:01:58,875 --> 00:02:00,666 Um jack é bom? 30 00:02:02,291 --> 00:02:03,333 Talvez. 31 00:02:04,000 --> 00:02:05,958 Eles estão fingindo confiança? 32 00:02:06,125 --> 00:02:08,333 Se eles parecerem fracos, Eles são fortes. 33 00:02:08,500 --> 00:02:10,708 Se eles parecerem fortes, Eles são fracos. 34 00:02:10,875 --> 00:02:13,125 Nunca acredite O que eles querem que você acredite. 35 00:02:13,291 --> 00:02:15,000 Deixe isso para os burros. 36 00:02:15,166 --> 00:02:18,833 OK. Vamos jogar. Eu chamo. 37 00:02:19,375 --> 00:02:20,333 [Kelly] Chamar. 38 00:02:24,583 --> 00:02:26,000 -Eh... -[Kelly] dobra. 39 00:02:27,458 --> 00:02:28,625 Merda. 40 00:02:29,625 --> 00:02:30,541 Boa chamada. 41 00:02:31,625 --> 00:02:32,583 [Treinador] Seriamente? 42 00:02:34,458 --> 00:02:36,833 O inferno? Você, você vai me chame com essa mão? 43 00:02:37,000 --> 00:02:38,875 -Fuck, eu tinha rainhas. -[risos] 44 00:02:39,541 --> 00:02:40,500 [Popping de juntas] 45 00:02:40,666 --> 00:02:41,875 Não acabou. 46 00:02:43,458 --> 00:02:44,666 Dê -me um Red Ten. 47 00:02:47,208 --> 00:02:49,833 -[Kelly] River chegando. -[Buck] vamos lá, Vamos lá, vamos lá. 48 00:02:50,000 --> 00:02:54,250 -Dez! -[Andy] Mas em qualquer mão, A sorte está sempre em jogo. 49 00:02:54,416 --> 00:02:57,416 Essa é a beleza e a besta deste jogo porra. 50 00:02:57,583 --> 00:03:00,375 Todo aquele planejamento perfeito Não posso explicar ... 51 00:03:00,541 --> 00:03:02,666 -Isso é um reto. -[risada] 52 00:03:05,041 --> 00:03:06,875 -Nice River. -[risada suave] 53 00:03:07,041 --> 00:03:09,166 -Eu vou levar! -[Treinador] The River Red. 54 00:03:09,333 --> 00:03:12,375 [Jack] Venha, venha até mim. Inferno, sim! 55 00:03:12,875 --> 00:03:14,291 Vocês estão vendo isso? 56 00:03:15,708 --> 00:03:17,875 Diga-me Você não apostou as meninas. 57 00:03:18,041 --> 00:03:20,208 Vá até isso. Chegue, baby. 58 00:03:21,916 --> 00:03:24,416 -[Kelly] Pequeno, grande. -Come essa puta! 59 00:03:24,583 --> 00:03:26,791 -[Kelly] Andy, você está? -[Andy] Sim, conte comigo. 60 00:03:26,958 --> 00:03:29,083 [conversa abafada] 61 00:03:29,791 --> 00:03:32,041 [Kelly] Ok, pote de família. Aqui está o flop ... 62 00:03:35,625 --> 00:03:36,708 [Jack suspira] 63 00:03:40,041 --> 00:03:42,541 O que você perdeu, Jack? Grande aposta? 64 00:03:51,250 --> 00:03:54,000 Quem diabos aposta As mulheres preliminares das mulheres? 65 00:03:57,875 --> 00:04:00,083 Como eu disse, ele nunca Conheci uma aposta que ele não gostou. 66 00:04:00,250 --> 00:04:01,500 [Julio] Sem merda. 67 00:04:02,916 --> 00:04:04,791 Jack. Quer mais? 68 00:04:09,625 --> 00:04:12,000 [Julio] Olhe para ele. Deve ter sido uma aposta enorme. 69 00:04:12,666 --> 00:04:13,750 Sim, ok. 70 00:04:15,125 --> 00:04:16,500 20k atrás. 71 00:04:17,250 --> 00:04:19,000 Você está lidando com um grande jogo amanhã à noite? 72 00:04:19,458 --> 00:04:20,750 Sim. Você está jogando? 73 00:04:20,916 --> 00:04:22,541 Não se eu correr assim. 74 00:04:23,500 --> 00:04:25,333 -[Buck] É o jogo de Faizel, hein? -Sim. 75 00:04:25,500 --> 00:04:27,916 -Tos muitos tubarões ali. -Mas baleias também. 76 00:04:28,083 --> 00:04:30,041 -Great Game. -[Jack] Na verdade. 77 00:04:34,541 --> 00:04:36,333 [Andy] Você não é apenas Jogando uma mão, no entanto. 78 00:04:36,500 --> 00:04:39,250 Você toca milhares, dezenas de milhares. 79 00:04:39,416 --> 00:04:41,166 É por isso que pôquer é um jogo de habilidade. 80 00:04:41,333 --> 00:04:43,208 Dado um tamanho de amostra grande o suficiente, 81 00:04:43,375 --> 00:04:45,916 -O melhor jogador Sempre sai por cima. -[bata na porta] 82 00:04:50,541 --> 00:04:52,958 [LT] Polícia! Congelar! Todos vocês sagas, Pare o que você está fazendo ... 83 00:04:53,125 --> 00:04:56,291 Oh meu Deus. Porra de idiota ... 84 00:04:56,458 --> 00:04:58,375 Ouvi dizer que havia um ilegal jogo de pôquer acontecendo aqui. 85 00:04:58,541 --> 00:04:59,833 [Buck] Pegue um novo pedaço, cara. 86 00:05:00,375 --> 00:05:01,458 [Clyde] Porra. 87 00:05:01,625 --> 00:05:03,083 [Jack] Quem diabos é isso? 88 00:05:03,250 --> 00:05:04,791 -Cu apenas LT, Jack. -[Chloe] O que você está tendo? 89 00:05:04,958 --> 00:05:06,458 [Jack] Clyde, eu disse para você me avisar 90 00:05:06,625 --> 00:05:09,416 -Se essa cabeça de foda aparecer. -Eu posso ouvi -lo. 91 00:05:09,583 --> 00:05:10,958 [Chloe] Sempre com a merda engraçada. 92 00:05:11,458 --> 00:05:13,125 [Jack] Quase me deu um maldito ataque cardíaco. 93 00:05:13,291 --> 00:05:14,875 Quando você vai soltar isso zero E ficar com o herói? 94 00:05:15,041 --> 00:05:16,041 [Chloe] Bom, Lt. 95 00:05:19,375 --> 00:05:21,208 Você quer um assento ou não, Jackass? 96 00:05:21,750 --> 00:05:23,708 Nah, acabei de vim aqui para mexer com você. 97 00:05:24,833 --> 00:05:25,875 Gimme dez. 98 00:05:28,625 --> 00:05:30,625 Ei, sem armas à mesa. 99 00:05:31,291 --> 00:05:33,041 Sem armas. Que armas? 100 00:05:35,458 --> 00:05:37,375 [Kelly] Pequeno, grande. Ação sobre você, Buck. 101 00:05:38,083 --> 00:05:39,958 -Fight sobre ainda? -[Andy] Nah. 102 00:05:40,125 --> 00:05:43,208 -Pexes apenas de penas. -Que que você tem? Eu tenho 3k em Fletcher. 103 00:05:43,375 --> 00:05:46,208 -Kid está pegando fogo ultimamente. -[Jack] Eu tenho dez no garoto Bryce. 104 00:05:46,375 --> 00:05:48,083 -[LT] Quanto é essa aposta? -Você entendeu. 105 00:05:48,250 --> 00:05:50,833 Você apostou os abridores? Droga, Jack, você precisa de ajuda. 106 00:05:51,000 --> 00:05:52,208 [Jack] Foda -se, LT. 107 00:05:52,833 --> 00:05:54,083 Quero dizer, há o fundo do barril, 108 00:05:54,250 --> 00:05:55,750 Então está porra sob o barril. 109 00:05:55,916 --> 00:05:57,958 [toda risada] 110 00:05:58,541 --> 00:05:59,708 Vocês precisam de alguma coisa? 111 00:05:59,875 --> 00:06:01,416 Deixe -me pegar Uma Lite Miller, por favor? 112 00:06:03,125 --> 00:06:05,625 -Você faz um nascer do sol tequila? [risadas] -Bear merda na floresta? 113 00:06:05,791 --> 00:06:07,375 -Treinador? -Bourbon. Direto para cima. 114 00:06:07,541 --> 00:06:10,333 -Tudo bem. Água, baby? Espumante? -Sim. Obrigado. 115 00:06:11,916 --> 00:06:13,500 Meu? Quatrocentos. 116 00:06:16,125 --> 00:06:17,458 [Buck] Você apostou o cartão principal? 117 00:06:17,625 --> 00:06:20,083 Eu joguei Brown III mais 1.200. 118 00:06:20,250 --> 00:06:23,000 -[Kelly] dobra. Dobrar. -I eu vou levar um pouco disso. 119 00:06:23,166 --> 00:06:25,166 Eu posso estar interessado também. 120 00:06:25,333 --> 00:06:28,291 Aposto que é seu próprio maldito, Vocês abutres. Eu gosto da minha ação. 121 00:06:29,416 --> 00:06:30,583 Só você e eu? 122 00:06:32,791 --> 00:06:33,708 Eu sou... 123 00:06:35,458 --> 00:06:36,708 ... tudo dentro. 124 00:06:42,000 --> 00:06:44,125 -Chamar. -[treinador] Eu vou precisar Mais chips para isso. 125 00:06:44,291 --> 00:06:47,583 -[LT] Dois pares. -[treinador] caramba. Agora temos o jogo. 126 00:06:49,041 --> 00:06:50,958 Obrigado. Eu vejo isso. 127 00:06:53,833 --> 00:06:55,250 [LT] Bom começo. 128 00:06:55,416 --> 00:06:58,375 -Fora ser uma ladyboy esta noite. -Estando um vazamento. 129 00:06:59,166 --> 00:07:01,083 Esses pesos de penas, Eles não podem lutar por merda. 130 00:07:01,250 --> 00:07:03,750 -[LT] Eu nunca consegui a primeira carta. Ver? -[Buck] Eles não podem bater! 131 00:07:03,916 --> 00:07:06,041 Eles são como algumas galinhas Com a cabeça cortada! 132 00:07:06,208 --> 00:07:07,333 [Andy] Porra! 133 00:07:07,500 --> 00:07:09,791 [Rock Music tocando muffled] 134 00:07:10,875 --> 00:07:12,000 [suspiros] 135 00:07:20,125 --> 00:07:24,083 [homem registrado] Lembre -se, A força não é medida em seus braços e pernas. 136 00:07:24,250 --> 00:07:26,416 É medido em o único músculo que importa, 137 00:07:26,583 --> 00:07:28,708 aquele entre seus ouvidos. 138 00:07:28,875 --> 00:07:33,083 Você é forte e confiante. Você é constante e poderoso. 139 00:07:33,250 --> 00:07:35,083 Você merece ganhar. 140 00:07:35,250 --> 00:07:37,791 É natural inclinar Quando a sorte interfere. 141 00:07:37,958 --> 00:07:40,666 Você espera como o crocodilo, Sem emoção, 142 00:07:40,833 --> 00:07:42,791 Pronto para o momento perfeito 143 00:07:42,958 --> 00:07:46,125 Quando eles estão fora do jogo deles, uma gazela na água. 144 00:07:46,291 --> 00:07:49,666 Você explode das profundezas, esmagando o pescoço em suas mandíbulas. 145 00:07:49,833 --> 00:07:51,791 Eles se baterem, você morde. 146 00:07:51,958 --> 00:07:54,333 O sangue explode na sua garganta. 147 00:07:54,500 --> 00:07:57,333 Você é um Predator, um vencedor. 148 00:07:59,708 --> 00:08:01,916 -[Cross Talk] -[todos rindo] 149 00:08:03,000 --> 00:08:03,958 Droga. 150 00:08:04,833 --> 00:08:06,666 Eu juro esses caras Dê um verdadeiro soco, 151 00:08:06,833 --> 00:08:08,166 Eles caem em um piscar de olhos. 152 00:08:08,958 --> 00:08:11,750 Merda, eu posso bater um De fora! [risos] Eu poderia! 153 00:08:11,916 --> 00:08:14,041 -Isso seria um não. -[Kelly] persianas, por favor. 154 00:08:14,208 --> 00:08:16,416 Com licença? Você não acha que eu poderia? 155 00:08:17,791 --> 00:08:21,250 -Action está em você. -O um soco. Fácil. 156 00:08:22,041 --> 00:08:25,583 Não, Buck. Você não poderia Me bata em um soco. 157 00:08:25,750 --> 00:08:27,166 Inferno eu não podia. 158 00:08:31,291 --> 00:08:32,541 Você quer apostar, Andy? 159 00:08:39,583 --> 00:08:41,250 -Comos luvas? -[Buck] Claro. 160 00:08:41,416 --> 00:08:44,458 -[risos] -IZEIZEIONCERS, se você quiser. 161 00:08:44,625 --> 00:08:45,875 Ooh. 162 00:08:48,250 --> 00:08:51,708 Minha pilha inteira diz você não pode me nocautear em um soco. 163 00:08:51,875 --> 00:08:54,083 -[todos risam] -[treinador] Aqui vamos nós. 164 00:08:56,833 --> 00:08:59,416 Até dinheiro. Sem esquivar -se. 165 00:09:00,208 --> 00:09:03,083 Mãos atrás das minhas costas. Queixo para a frente. 166 00:09:03,250 --> 00:09:05,875 Ainda estou consciente, É vencedor jantar de frango. 167 00:09:06,041 --> 00:09:07,541 Você se move, você se abaixa, você perde-- 168 00:09:07,708 --> 00:09:08,958 Espere. Vocês são pessoal realmente sério? 169 00:09:09,125 --> 00:09:10,833 -Bramar. -Hell Sim. Reserve. 170 00:09:11,625 --> 00:09:13,916 Ei pessoal. Cartões de jogo ou o quê? 171 00:09:14,083 --> 00:09:15,708 Pare de se preocupar com o seu ancinho. Isso é muito melhor. 172 00:09:15,875 --> 00:09:17,875 Não é o suficiente, Buck? Ele vai levar mais. 173 00:09:18,041 --> 00:09:21,041 -Essa é uma aposta. -Você quer mais ação? Vou ficar do lado de Buck. 174 00:09:21,583 --> 00:09:23,958 Conte por aquele pescoço Ele tem poder. Além disso, seu nome é Buck. 175 00:09:24,125 --> 00:09:26,541 -Você está louco. Vou reservar isso. -Eu vou levar. 176 00:09:26,708 --> 00:09:28,416 -I eu vou tomar todas as medidas. -[LT] Não, pare com isso. 177 00:09:28,583 --> 00:09:30,125 -2k, reserve. -Feito! 178 00:09:30,291 --> 00:09:32,375 -I eu vou pegar um pedaço disso. -Eu também vou cobrir isso. 179 00:09:32,541 --> 00:09:35,041 -Quando estamos fazendo isso? -Essa noite. Vamos encontrar algumas luvas. 180 00:09:35,208 --> 00:09:36,916 -OK! -Eu tenho um par na minha casa. 181 00:09:37,083 --> 00:09:40,500 -Sim! -Bem, merda. Espere. 182 00:09:44,875 --> 00:09:47,000 -[cara] merda! -[todos rindo] 183 00:09:48,875 --> 00:09:50,708 -[Jack] Você é destro? -Uh-huh. 184 00:09:50,875 --> 00:09:52,958 -[Jack] Ele apenas autografou o esquerdo. -[Buck] Ok. 185 00:09:53,125 --> 00:09:55,208 Inferno, sim! Vamos! 186 00:09:55,666 --> 00:09:56,916 [Kelly] Uau! 187 00:09:57,083 --> 00:09:59,250 -[treinador] Deus. -A porra, Lt? 188 00:10:04,625 --> 00:10:06,333 Eu poderia apenas abrir as costas. 189 00:10:07,583 --> 00:10:10,166 -Clyde, fique atrás do bar. -As, chefe. 190 00:10:12,500 --> 00:10:14,666 [conversa indistinta] 191 00:10:14,833 --> 00:10:16,333 -Você está pronto? -Você entendeu, mano. 192 00:10:16,500 --> 00:10:18,541 Solte -se, solte -se, Deixe -me ver aquela mata a cara. 193 00:10:19,000 --> 00:10:21,375 -[Buck] Sim. Luva. -[LT] Sim! Get Malh! 194 00:10:21,541 --> 00:10:23,625 [grunhindo] 195 00:10:23,791 --> 00:10:27,458 -Você vê isso? Sim, é isso. É isso. Acaso. -[grunhindo] 196 00:10:27,625 --> 00:10:30,666 -Você entendeu isso. Guy é um Dweeb. Olhe para ele. -Certo. 197 00:10:30,833 --> 00:10:33,000 [Treinador] Pode quebrar sua mandíbula Se ele atingir certo. 198 00:10:33,166 --> 00:10:35,208 -Mas você ficará acordado, provavelmente. -[Jointes Popping] 199 00:10:35,375 --> 00:10:37,708 Você vai ficar bem. Sua carreira amadora foi lixo. 200 00:10:37,875 --> 00:10:39,958 Nunca tive as mercadorias para se tornarem pro. 201 00:10:40,958 --> 00:10:43,125 -Você está falando sério? -Sim. 202 00:10:45,458 --> 00:10:47,375 -Ei. Saco de farinha. -O que? 203 00:10:47,541 --> 00:10:49,333 Meu pai sempre dizia, "Se você está dando um soco, Você não luta contra isso. 204 00:10:49,500 --> 00:10:50,958 Você pega Como um saco de farinha. " 205 00:10:51,750 --> 00:10:53,375 -Obrigado, pai. Ok, entendi isso. -Certo. 206 00:10:53,541 --> 00:10:55,416 -Sim! -Tudo bem. Olhar, Vai bater nele no queixo? 207 00:10:55,583 --> 00:10:57,208 Vou atingi-lo no nos-- o templo- nariz. 208 00:10:57,375 --> 00:10:59,958 -N-- Sim. -Não, não, não, não, Templo, templo. 209 00:11:00,125 --> 00:11:03,500 Esse é o interruptor off. Ei, ei ... pegue -o bem, bebê. Vá buscá -lo. 210 00:11:03,666 --> 00:11:05,250 -[rosnando] -Vamos. 211 00:11:06,291 --> 00:11:10,541 -[Jack] Aqui está. 1982, baby. -Tudo bem. Tudo bem. 212 00:11:11,833 --> 00:11:14,333 -OK. Saco de farinha. -Hey, ei, ei, ei. 213 00:11:16,250 --> 00:11:18,291 -[abafado] Porra me bateu. -Tudo bem. 214 00:11:18,458 --> 00:11:19,333 [Jack] Preparar? 215 00:11:19,916 --> 00:11:20,791 Resistir. 216 00:11:22,375 --> 00:11:23,333 Preparar? 217 00:11:25,166 --> 00:11:26,041 Ding, Ding. 218 00:11:26,208 --> 00:11:28,583 [Música se intensifica] 219 00:11:29,625 --> 00:11:31,000 -[Paradas de música] -[baque alto] 220 00:11:31,166 --> 00:11:33,250 [tom tenso] 221 00:11:38,958 --> 00:11:39,916 [exala] 222 00:11:40,958 --> 00:11:42,750 Ele está para baixo! Ele está fora! 223 00:11:42,916 --> 00:11:45,458 [risos] Ele está fora! 224 00:11:46,083 --> 00:11:47,083 [Buck ri] 225 00:11:47,250 --> 00:11:49,291 [ruído branco] 226 00:11:54,833 --> 00:11:56,166 Rio chegando. 227 00:12:02,000 --> 00:12:03,041 Eu chamo. 228 00:12:07,541 --> 00:12:09,583 30k pote. Bom sucesso. 229 00:12:09,750 --> 00:12:12,166 -Ah, foi. -[todos rindo] 230 00:12:14,291 --> 00:12:15,583 Mas aqui estou eu. 231 00:12:15,750 --> 00:12:18,958 Vivo, bem, e pegando seu dinheiro. 232 00:12:19,125 --> 00:12:21,500 Podemos executá -lo de volta a qualquer hora Você gosta, cara durão. 233 00:12:26,125 --> 00:12:27,916 -Eu vou cobrir essa aposta. -[risada] 234 00:12:30,041 --> 00:12:31,625 -Cat entrou Um prostituto ... -[bata na porta] 235 00:12:31,791 --> 00:12:34,083 [conversa indistinta] 236 00:12:37,500 --> 00:12:39,416 [thuds] 237 00:12:39,583 --> 00:12:42,250 [Wendel] Pegue suas mãos acima da porra da mesa! 238 00:12:42,416 --> 00:12:45,583 -Nobody-- Sente-se sua bunda! -[Jack] Ei, ei, vá com calma. 239 00:12:45,750 --> 00:12:48,500 Pegue o que você precisar. Não vou ser algum problema. 240 00:12:48,666 --> 00:12:50,791 [Lonnie] Bem, obrigado Para sua permissão, Papaw. 241 00:12:50,958 --> 00:12:54,750 [gemidos] Você quebrou Meu nariz, seu idiota! 242 00:12:54,916 --> 00:12:56,500 [Wendel] Não olhe para ele! Olhe para mim! 243 00:12:57,166 --> 00:12:59,416 Eu quero todo mundo para tirar seus telefones, 244 00:12:59,583 --> 00:13:02,125 Coloque -os na mesa, Coloque seu dinheiro na mesa. 245 00:13:02,291 --> 00:13:04,791 -Puxe tudo o que você tem Na maldita mesa! -[Lonnie] Up, Up. 246 00:13:04,958 --> 00:13:07,041 -Santa a parede. -Não Dilly-Dally. 247 00:13:07,208 --> 00:13:09,666 [Música tensa] 248 00:13:11,166 --> 00:13:13,250 [Wendel] Tudo bem, todo mundo, bom e lento. 249 00:13:13,416 --> 00:13:16,875 Levante -se e trabalhe do seu jeito contra aquela parede ali. 250 00:13:17,791 --> 00:13:20,041 É isso. Pegue a Foda -se! 251 00:13:20,208 --> 00:13:23,208 Lento! Mãos para cima! Eu ainda quero ver as mãos deles. 252 00:13:24,875 --> 00:13:27,750 [Lonnie] Tudo bem, bom. Agora tira. 253 00:13:29,041 --> 00:13:30,208 -O que? -[tiro] 254 00:13:30,375 --> 00:13:31,500 -[todos gritam] -[Glass Shatters] 255 00:13:31,666 --> 00:13:33,250 [Wendel] Você tira suas roupas. 256 00:13:34,166 --> 00:13:36,083 Ok, só não- não atire. 257 00:13:36,250 --> 00:13:37,875 [Lonnie] Você. Vamos. 258 00:13:39,750 --> 00:13:42,083 -Sala. -[Wendel] Não Dilly-Dally. Maldito! 259 00:13:42,250 --> 00:13:45,250 -Tenha suas malditas roupas! -Não as senhoras, cara. 260 00:13:45,416 --> 00:13:47,708 -E eles não estão escondendo nada- -[Wendel] Que porra Você disse para mim? 261 00:13:47,875 --> 00:13:50,833 -[Chloe] Andy. -[Wendel] Huh? Eu pedi para você falar? 262 00:13:51,000 --> 00:13:53,125 Apenas não as senhoras, Cara, tudo bem? 263 00:13:55,750 --> 00:13:57,541 -[Wendel] bem. -[Jack grita] 264 00:14:00,375 --> 00:14:02,500 -[Wendel] O que diabos? -O que? 265 00:14:03,916 --> 00:14:04,958 [Wendel] Inversão de marcha. 266 00:14:06,416 --> 00:14:07,375 Vamos. 267 00:14:09,000 --> 00:14:10,875 Tudo bem. Agora vamos jogar um jogo. 268 00:14:11,708 --> 00:14:16,416 É chamado de "a primeira pessoa que se vira, Eu atirei na cara. " 269 00:14:17,166 --> 00:14:19,250 Quem quer jogar aquele jogo comigo, hein? 270 00:14:19,833 --> 00:14:22,958 Algum de vocês? É isso. Enfrente essa parede. 271 00:14:24,750 --> 00:14:26,125 Que diabos? 272 00:14:30,833 --> 00:14:33,500 Quem está sentado aqui? Huh? 273 00:14:35,500 --> 00:14:39,000 -Oh, você. Não foi? -O que? Não. Não, não. 274 00:14:39,166 --> 00:14:40,375 -[gemidos] -E! 275 00:14:42,541 --> 00:14:44,250 [Wendel] Isso é um alerta. 276 00:14:45,000 --> 00:14:46,833 Agora pegue isso através da sua cabeça espessa. 277 00:14:47,375 --> 00:14:48,708 Você é estúpido. 278 00:14:50,250 --> 00:14:51,416 Diga isso. 279 00:14:51,958 --> 00:14:54,291 -Eu sou estúpido. -[Wendel] Diga de novo! 280 00:14:54,458 --> 00:14:55,791 Eu sou estúpido. 281 00:14:56,958 --> 00:14:58,041 [Wendel] Agora levante -se. 282 00:15:01,833 --> 00:15:03,416 -Por favor-- -[Wendel] Zip It! 283 00:15:04,000 --> 00:15:06,250 Querida, você está indo Para matar seu namorado. 284 00:15:06,750 --> 00:15:08,458 Você sabe o que? Eu quero que você diga de novo. 285 00:15:09,750 --> 00:15:11,416 Diga de novo. Diga: "Eu sou estúpido". 286 00:15:11,583 --> 00:15:13,250 -Ayra. -Eu sou estúpido. 287 00:15:14,708 --> 00:15:15,666 Inversão de marcha. 288 00:15:17,375 --> 00:15:19,333 Tudo bem, todo mundo ... Lonnie! 289 00:15:20,125 --> 00:15:22,125 [Lonnie] Vamos. Isso é tudo isso. 290 00:15:23,291 --> 00:15:24,833 [Wendel] Pegue os telefones. Pegue os telefones. 291 00:15:25,916 --> 00:15:28,708 Tudo bem, Aqui está o que vamos fazer, Senhoras e idiotas. 292 00:15:29,208 --> 00:15:31,958 Eu quero que todos vocês levem um bom, contagem lenta para cem. 293 00:15:32,125 --> 00:15:33,875 Se eu não vejo qualquer um de vocês sai daquela porta, 294 00:15:34,041 --> 00:15:36,958 Eu vou explodir seu rosto. Deixe -me ouvir você contando. 295 00:15:37,125 --> 00:15:38,791 -[Homem] um. -Eu quero ouvir um refrão! 296 00:15:38,958 --> 00:15:41,333 [todos] Dois, três, 297 00:15:41,500 --> 00:15:44,750 Quatro, cinco, seis ... 298 00:15:44,916 --> 00:15:46,791 -Scriu essa merda! -...Sete. 299 00:15:46,958 --> 00:15:48,916 [Jack] LT, o que diabos você está fazendo? 300 00:15:49,083 --> 00:15:52,125 -LT! -[Buck] dez, onze. 301 00:15:52,291 --> 00:15:54,625 [Música de suspense] 302 00:15:54,791 --> 00:15:58,833 -[tiros] -[gritando] Sim! Beije minha bunda, filho da puta! 303 00:16:03,125 --> 00:16:04,791 É melhor você correr! 304 00:16:05,500 --> 00:16:07,333 Eu tenho um deles. Eu sei que sim. 305 00:16:08,250 --> 00:16:11,333 -Baby, eu podia sentir essa merda! -Você é idiota! 306 00:16:11,500 --> 00:16:13,041 E se alguém chama a polícia? 307 00:16:13,208 --> 00:16:15,333 O que eles vão fazer, prender um sargento? 308 00:16:15,916 --> 00:16:17,000 Você conseguiu pratos? 309 00:16:17,833 --> 00:16:19,333 Não. Merda! 310 00:16:21,708 --> 00:16:23,500 -[Julio] Merda! -Não pareça aqui. 311 00:16:26,791 --> 00:16:28,750 -Cira isso. -Jesus. 312 00:16:28,916 --> 00:16:30,458 Coloque algumas roupas ou algo assim, cara. 313 00:16:30,625 --> 00:16:32,083 O que? Você tem medo você pode gostar? 314 00:16:32,750 --> 00:16:34,208 [risos] 315 00:16:35,583 --> 00:16:38,583 -Não ter medo. -Jesus Cristo, o que você tem? 316 00:16:39,208 --> 00:16:40,416 Você está bem? 317 00:16:42,833 --> 00:16:45,333 -Você está bem, Kell? -Hm, sim. Apenas tenho que respirar. 318 00:16:45,500 --> 00:16:47,791 -S vai ficar bem. -Obrigado. Sim. 319 00:16:48,458 --> 00:16:49,958 -Porra. -Sim. 320 00:16:52,208 --> 00:16:54,583 -Ei. Você os pega? -Não. 321 00:16:54,750 --> 00:16:57,375 Fugiu. Olha o que eu tenho. 322 00:17:00,500 --> 00:17:03,833 Menos algumas centenas de mil, Mas temos nossos telefones. 323 00:17:04,000 --> 00:17:06,583 Porra wyatt earp aqui poderia nos matar. 324 00:17:09,833 --> 00:17:11,666 -Eu estou fora daqui. Veja você. -Eu ver você. 325 00:17:13,291 --> 00:17:15,625 -Eles têm todo o dinheiro? -Da todo dólar. 326 00:17:16,666 --> 00:17:20,000 Essa merda era louca. Eu tinha certeza de que estávamos mortos. 327 00:17:26,250 --> 00:17:28,208 Isso é divertido o suficiente para minha vida. 328 00:17:28,666 --> 00:17:32,000 Todo mundo fode. Teremos que mudar o jogo. 329 00:17:32,166 --> 00:17:34,750 -Eu estarei em contato. -Não precisa me dizer Quando a festa acabou. 330 00:17:41,958 --> 00:17:44,125 -E, diga algo. Você está bem? -Não, eu disse que estou bem. 331 00:17:44,291 --> 00:17:46,125 Eu só-- eu nem mesmo não deveria jogar hoje à noite. 332 00:17:46,291 --> 00:17:48,708 Eu sabia que era um erro. Eu preciso seguir meu intestino porra. 333 00:17:49,666 --> 00:17:52,500 -O que há de errado com você? -Baby, acabei de perder 30 mil. 334 00:17:52,666 --> 00:17:54,250 Isso é tudo que eu tinha acabado de ganhar. 335 00:17:54,416 --> 00:17:57,041 Raspado por toda a noite, porra literalmente nocauteado, 336 00:17:57,208 --> 00:17:59,250 ba-- lutou de volta, E ainda assim, Poof. 337 00:17:59,916 --> 00:18:02,041 Tudo se foi. Quero dizer, Eu odeio esse jogo, cara. 338 00:18:02,208 --> 00:18:04,291 -Sester -filhos da puta. -Oh, você está chateado sobre o dinheiro? 339 00:18:04,458 --> 00:18:07,041 -S quase fomos mortos. -Eutas não estavam indo Atire em nós. 340 00:18:07,208 --> 00:18:09,416 -O que? O jogo de Jack é ilegal como merda. 341 00:18:09,583 --> 00:18:12,583 Eles sabem que ele não é chamando a polícia a menos que eles Porra, atire em alguém. 342 00:18:12,750 --> 00:18:14,541 Você pode dizer a si mesmo O que você quiser, Andy, Mas você quase tem 343 00:18:14,708 --> 00:18:16,916 -Au eça de cabeça soprada. -Talvez. 344 00:18:17,083 --> 00:18:19,750 Você sabe, pelo menos estamos vivos. Ele tinha uma arma para a minha cabeça também. 345 00:18:21,791 --> 00:18:23,750 [suspira, suavemente] Ei, me desculpe. 346 00:18:24,500 --> 00:18:28,083 Ei. Eu não ligo Sobre o dinheiro, tudo bem? 347 00:18:29,333 --> 00:18:31,958 Eu me importo com você. OK? 348 00:18:33,125 --> 00:18:36,041 Apenas faça uma pausa. Deixe as coisas soprarem. 349 00:18:38,208 --> 00:18:41,041 Que eu não posso fazer. Essa noite ia ser minha noite. 350 00:18:41,208 --> 00:18:42,708 Eu quase tive tudo de volta. 351 00:18:43,833 --> 00:18:45,208 -Todos de volta? -[suspiros] 352 00:18:46,166 --> 00:18:48,333 Sim. Estou em zero. 353 00:18:48,500 --> 00:18:51,041 Menos de zero. Eu devo 15 a Vinny D. 354 00:18:52,666 --> 00:18:54,916 Você deve 15.000 Para alguém chamado Vinny D? 355 00:18:55,750 --> 00:18:58,833 Sim. Você o conhece Do jogo de pizza enzo. 356 00:18:59,750 --> 00:19:02,291 -Oh, pelo amor de Deus, Andy. -Intrives de queda. 357 00:19:02,458 --> 00:19:04,958 Você sabe, Isso faz parte do negócio Quando você joga em tempo integral. 358 00:19:05,125 --> 00:19:07,958 -Você sobe, você desce, Você vai de lado. -Não, eu sei, eu sei. 359 00:19:08,875 --> 00:19:11,375 Merda. Você está realmente em zero? 360 00:19:13,166 --> 00:19:16,666 -Quero dizer, eu não posso. Eu já estou Atrás dos pagamentos da escola e ... -[Thunder Rumbling] 361 00:19:18,041 --> 00:19:19,583 -Vão eu posso apenas trabalhar Mais jogos ou algo assim. -O que? 362 00:19:19,750 --> 00:19:21,416 Não, não, não, não, Não se preocupe com isso. 363 00:19:21,583 --> 00:19:24,583 Não se preocupe com isso. Eu tenho peças, você tem a escola. 364 00:19:24,750 --> 00:19:26,416 Você é bom nisso. Eu sou bom nisso. 365 00:19:26,583 --> 00:19:28,500 Eu só preciso de uma sessão sólida 366 00:19:28,666 --> 00:19:31,208 onde eu realmente Pegue algumas cartas, trancado. 367 00:19:31,375 --> 00:19:33,125 Um aquecedor sólido é tudo o que preciso. 368 00:19:33,291 --> 00:19:35,375 E estou acordado e andando. 369 00:19:37,125 --> 00:19:40,416 Tudo bem? Confie em mim. Eu entendi isso. 370 00:19:44,333 --> 00:19:46,583 O olhar no rosto de Buck Quando você deu esse soco. 371 00:19:47,791 --> 00:19:49,458 -Fuckin 'cara. -[risos] 372 00:19:49,625 --> 00:19:51,750 Provavelmente nunca foi Tão feliz em sua vida. 373 00:19:52,333 --> 00:19:53,916 Ele estava tocando como merda depois, no entanto. 374 00:19:54,083 --> 00:19:56,208 -Eu deveria ficar acordado. -Ná nunca vi você lutar antes. 375 00:19:56,375 --> 00:19:58,541 Bem, você nunca me viu nocauteado antes. 376 00:19:59,208 --> 00:20:01,875 -Eu estava quente. -Realmente? 377 00:20:02,041 --> 00:20:04,666 A visão do seu inconsciente namorado te excitou? 378 00:20:04,833 --> 00:20:08,000 Bem, sim. Do jeito que você era Twitching, convulsionando. 379 00:20:10,291 --> 00:20:12,750 -Você está ruim, sabe disso? -Que, eu? 380 00:20:12,916 --> 00:20:14,250 [Motor gira] 381 00:20:21,916 --> 00:20:24,541 -Fuck, minha bolsa. -O que, sua bolsa de novo? 382 00:20:24,708 --> 00:20:27,791 Não, é minha bolsa escolar Com meus livros MCAT e meu laptop. 383 00:20:28,916 --> 00:20:31,458 -Exemos voltamos E pegue amanhã, certo? -Não, eu tenho esse artigo 384 00:20:31,625 --> 00:20:34,583 devido às oito E a coisa toda no meu laptop. Desculpe. 385 00:20:35,583 --> 00:20:37,083 Está tudo bem. Sem problemas. 386 00:20:37,625 --> 00:20:39,666 [Música de suspense] 387 00:20:59,000 --> 00:21:00,791 -Eu apenas estarei de volta. -Obrigado, bebê. 388 00:21:09,458 --> 00:21:10,458 [suspirando] 389 00:21:14,250 --> 00:21:15,291 Jack? 390 00:21:26,750 --> 00:21:28,083 [gritando abafado] 391 00:21:28,250 --> 00:21:30,666 [Construção de música tensa] 392 00:21:35,333 --> 00:21:36,625 [gritar continua] 393 00:21:46,541 --> 00:21:48,166 [Lonnie Muffled] Isso mata! 394 00:21:48,333 --> 00:21:50,666 [Wendel] Vá com calma. Acalmar. Você vai ficar bem. 395 00:21:50,833 --> 00:21:52,958 [Jack] Sim, você vai ficar bem. Está tudo acabado. 396 00:21:53,125 --> 00:21:54,708 [gritando abafado] 397 00:21:54,875 --> 00:21:56,958 [conversas indistintas continuam] 398 00:22:02,625 --> 00:22:06,833 -[Homem gemendo] -[Jack] Olhe. Dissemos para você fazer isso com calma. 399 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 Aquele idiota quebrou meu nariz. 400 00:22:10,375 --> 00:22:12,833 -E a listra para baixo? Que porra foi essa? -[Wendel] O que você quer dizer 401 00:22:13,000 --> 00:22:14,833 "O que há com a remoção?" Você não disse nada sobre haver 402 00:22:15,000 --> 00:22:16,625 uma arma ou um policial, agora pegue ... 403 00:22:16,791 --> 00:22:18,958 [conversa indistinta] 404 00:22:21,375 --> 00:22:24,500 [Lonnie gritando] Porra! 405 00:22:25,458 --> 00:22:27,166 -[Wendel] Apenas respire! -[Lonnie] Você ... 406 00:22:27,333 --> 00:22:29,125 [Andy] Sempre há o momento de um jogo, 407 00:22:29,291 --> 00:22:31,750 aquele segundo elétrico onde uma decisão crítica 408 00:22:31,916 --> 00:22:33,500 coloca tudo no equilíbrio. 409 00:22:33,666 --> 00:22:36,833 Ligue ou dobra, desista, Espere por outro local 410 00:22:37,000 --> 00:22:40,500 ou confie em seu intestino e vá para a glória. 411 00:22:40,666 --> 00:22:44,666 -[Wendel] Respire, tudo bem? -[Jack] Eu não planeje Em qualquer um que seja baleado-- 412 00:22:44,833 --> 00:22:47,041 -[Wendel] Sim, bem, Merda acontece, não é? -[Jack] Eu sei, caramba. 413 00:22:47,208 --> 00:22:49,916 -Ense -me pensar. Deixe -me pensar. -[Wendel] Você diz que sabe. 414 00:22:50,083 --> 00:22:51,708 [Wendel] Você realmente estragou isso é o que você fez. 415 00:22:51,875 --> 00:22:54,541 [Jack] Apenas deixe -me pensar, Apenas deixe -me pensar. 416 00:22:59,333 --> 00:23:00,875 [conversa indistinta] 417 00:23:01,041 --> 00:23:02,458 [Wendel] Ele vai sangrar! 418 00:23:02,625 --> 00:23:04,541 [conversa indistinta] 419 00:23:12,541 --> 00:23:14,166 [Lonnie gemendo] 420 00:23:16,291 --> 00:23:18,041 [Lonnie] Foda -se, cara! 421 00:23:23,583 --> 00:23:26,125 -Oh, você entendeu. Obrigado. -Há você vai. Sim. 422 00:23:27,208 --> 00:23:28,916 -Você está bem? -Huh? Sim. 423 00:23:29,083 --> 00:23:31,375 [Spriping do motor] 424 00:23:31,541 --> 00:23:32,958 [Vira]] 425 00:23:33,125 --> 00:23:34,208 Estamos todos bons? 426 00:23:34,375 --> 00:23:35,500 [pneus Screech] 427 00:23:35,666 --> 00:23:36,958 [Chloe] Ei, cuidadoso. 428 00:23:38,041 --> 00:23:40,000 Andy. Andy, você está bem? 429 00:23:40,958 --> 00:23:43,208 -Eu que fui. É isso. -Não, você não se foi. Não. 430 00:23:43,375 --> 00:23:45,875 -Faz isso, cara. É isso. -Jack! Não, você vai-- 431 00:23:46,041 --> 00:23:47,958 [gemidos] 432 00:23:48,125 --> 00:23:51,666 -Fuck, cara! Leve-me para um hospital! Por favor! -Towels. 433 00:23:53,666 --> 00:23:56,208 -Okay, ok, veja isso. -[gritos] 434 00:23:56,375 --> 00:23:57,625 -OK. Tudo bem. -Porra! 435 00:23:57,791 --> 00:23:59,375 -Tudo bem. -Porra! 436 00:23:59,541 --> 00:24:01,375 -Pá respirar. -Faz -me para um hospital! 437 00:24:01,541 --> 00:24:03,625 Basta colocar alguma pressão sobre isso. Tudo bem? Agora se mova. 438 00:24:03,791 --> 00:24:06,875 -Buck up. -[Jack] Wendel, Wendel, Dê a ele alguns deles. 439 00:24:07,041 --> 00:24:08,916 Agora se mova. É isso. Burnagem. 440 00:24:09,541 --> 00:24:12,750 -[choro] -Ele, olhe para isso. Olhe para isso! 441 00:24:12,916 --> 00:24:14,666 Olhe para isso. O que é aquilo? 442 00:24:16,250 --> 00:24:18,291 -Oxyies. Oxiários, seu favorito. -Sim. Sim. 443 00:24:18,458 --> 00:24:20,125 -Sim. Sim. -aqui, aqui, aqui. 444 00:24:20,583 --> 00:24:22,375 Agora os oxiários-- Lá vai você. Aqui, aqui. 445 00:24:22,541 --> 00:24:24,541 -Há você vai. Huh? -[gemendo] 446 00:24:24,708 --> 00:24:27,333 Mastiga -os, mastigue -os. Mastigam todos eles, vamos lá. 447 00:24:27,500 --> 00:24:30,791 -Eles atingiram muito rápido. Vamos Mantenha um pouco de pressão sobre isso. -Oh, foda -se! 448 00:24:30,958 --> 00:24:32,791 -Porra. [gritando] Foda -se! -[conversa abafada] 449 00:24:32,958 --> 00:24:35,125 Está tudo bem. Está tudo bem. Vamos. 450 00:24:35,291 --> 00:24:37,250 -O lembre -se daquela hora Quando você quebrou seu braço? Huh? -Sim. 451 00:24:37,416 --> 00:24:38,916 -Doei como merda? -Sim. 452 00:24:39,083 --> 00:24:40,458 -Mas você era Cuidado, certo? -Sim. 453 00:24:40,625 --> 00:24:42,041 -Você se sentiu melhor, não é? -Sim. 454 00:24:42,208 --> 00:24:44,541 -Ver? Isso é tudo isso é, certo? -Sim. 455 00:24:44,708 --> 00:24:47,416 Não- não atingiu Nada vital, certo? Huh? 456 00:24:47,916 --> 00:24:50,875 Não se preocupe. Você está fazendo bem. Você está indo bem. 457 00:24:51,416 --> 00:24:54,041 Você está indo bem. É isso, irmão. 458 00:24:54,208 --> 00:24:56,208 [respirando trêmula] 459 00:24:57,083 --> 00:25:00,625 Vamos. Yeah, yeah, Vamos chamar uma ambulância. 460 00:25:00,791 --> 00:25:03,041 Eles vão vir aqui E pegue você, faça com que você costure. 461 00:25:03,208 --> 00:25:05,000 -Wendel. -[Wendel] Certo, Jack? 462 00:25:06,125 --> 00:25:10,250 Huh? OK. Tudo bem, ouça, você mantém A pressão sobre isso, tudo bem? 463 00:25:10,416 --> 00:25:12,708 OK. Eu estarei de volta. Eu estarei de volta. 464 00:25:13,333 --> 00:25:14,833 OK. Eu estarei de volta. 465 00:25:19,375 --> 00:25:20,833 Quem é esse cara? 466 00:25:21,000 --> 00:25:23,083 Tio Lonnie. Ele não vai dizer nada. 467 00:25:23,250 --> 00:25:24,583 -Tio? -Sim. 468 00:25:25,083 --> 00:25:27,750 Olha, Wendel, não podemos levar um tiro vítima do hospital 469 00:25:27,916 --> 00:25:29,833 Quando ele está A bala de um policial nele. 470 00:25:30,000 --> 00:25:32,833 Oh, caramba. Uh, nós podemos, hum, 471 00:25:33,000 --> 00:25:34,333 Não sei, Tire isso dele? 472 00:25:35,541 --> 00:25:36,458 Você pode? 473 00:25:37,125 --> 00:25:39,041 Bem, inferno não, Eu não sou um cirurgião. 474 00:25:48,458 --> 00:25:49,958 Vou cuidar disso. 475 00:25:50,125 --> 00:25:52,375 -OK. Eu vou, uh ... -[Buzzes do telefone] 476 00:25:52,541 --> 00:25:54,875 -Eu vou dar a ele mais um pouco Oxiários, pelo menos, ok? -Claro. 477 00:25:55,041 --> 00:25:57,250 -[Tingindo do telefone celular] -[Wendel] Ei, amigo, eu peguei você. 478 00:25:59,333 --> 00:26:02,458 -Jack. -[cara] Ei, Jackie Boy. 479 00:26:03,291 --> 00:26:05,583 -Faizel. -Você correu hoje à noite, certo? 480 00:26:06,458 --> 00:26:09,708 -Como o seu pequeno jogo foi? -Sentamos roubados. 481 00:26:09,875 --> 00:26:12,708 -Hm. Pegar os caras? -Trabalhando nele. 482 00:26:13,375 --> 00:26:17,375 OK. Eu presumo Isso não afetará nossa situação. 483 00:26:17,541 --> 00:26:18,583 "Curso não. 484 00:26:19,375 --> 00:26:22,958 Porque mais atrasos Seria muito lamentável. 485 00:26:23,125 --> 00:26:26,000 Teremos seu valor total na segunda -feira, assim como dissemos. 486 00:26:26,166 --> 00:26:27,250 Bom. 487 00:26:27,833 --> 00:26:30,000 Você sabe, você deveria Realmente deita esporte, Jack. 488 00:26:30,541 --> 00:26:33,000 -So, sinta -se livre Para parar no jogo. -Fuck você. 489 00:26:34,541 --> 00:26:36,166 -[Wendel] Fazendo muito bem? Tudo bem. -Sim. 490 00:26:36,333 --> 00:26:39,041 -Doin 'Real, cara, bom! -Wendel. 491 00:26:41,458 --> 00:26:43,958 Certo. Uh, olhe, amigo, 492 00:26:44,583 --> 00:26:47,375 -Eu estarei de volta. OK? -Sim. 493 00:26:47,541 --> 00:26:49,708 Coloque pressão sobre isso. Coloque pressão sobre isso. Tudo bem? 494 00:26:49,875 --> 00:26:52,625 Sim, claro. Claro, Wendel. 495 00:26:52,791 --> 00:26:54,333 -[Wendel] Ok. -Ah, eu vou apenas-- 496 00:26:54,500 --> 00:26:58,500 Apenas fique aqui até A ambulância mostra. [gemidos] 497 00:26:59,500 --> 00:27:01,000 Mergulhando muito bem, hein? 498 00:27:05,125 --> 00:27:08,625 Ah Merda. Seu nariz. 499 00:27:08,791 --> 00:27:11,458 Isso realmente teve que machucar, hein? 500 00:27:12,375 --> 00:27:13,791 Sinto muito, mano. 501 00:27:15,125 --> 00:27:16,958 Eu sinto muito... 502 00:27:17,125 --> 00:27:20,875 Temos que conseguir sua ferida elevada. 503 00:27:21,041 --> 00:27:23,583 -OK? Vamos levá -lo aqui. -[grunhidos] 504 00:27:23,750 --> 00:27:26,958 Eu só queria que parecesse bom. Você queria que fosse real. 505 00:27:27,125 --> 00:27:30,000 E eu estava apenas- você sabe, Eu o enlouqueci demais. 506 00:27:30,166 --> 00:27:33,041 Eu fui, fui embora. Sinto muito, cara. 507 00:27:33,208 --> 00:27:37,416 Eu sei que você fez. Bem, Está tudo bem ... mano. 508 00:27:38,208 --> 00:27:41,708 -Tão curar. Os narizes são legais assim. -[risos] 509 00:27:43,583 --> 00:27:45,666 Você sabe, Eu nunca tive um tiro antes. 510 00:27:47,083 --> 00:27:49,625 Eu disse à minha velha senhora que tinha. Mas eu só queria ser-- 511 00:27:49,791 --> 00:27:51,583 [Música tensa] 512 00:27:51,750 --> 00:27:53,625 [sufocando] 513 00:27:53,791 --> 00:27:55,083 [grunhindo] 514 00:28:03,958 --> 00:28:06,000 [Striining] 515 00:28:08,250 --> 00:28:10,916 -[Wendel] Jack! -Eu estou meio ocupado! 516 00:28:12,666 --> 00:28:15,833 Jack? Que diabos? 517 00:28:17,625 --> 00:28:20,000 Saia dele. Agora mesmo. 518 00:28:20,458 --> 00:28:24,041 -Eu disse que eu cuidaria disso. -Eu pensei que você estava indo para tirar a bala dele. 519 00:28:25,375 --> 00:28:27,500 Inferno não. Wendel, eu não sou médico. 520 00:28:28,250 --> 00:28:29,958 Deixe -o ir! 521 00:28:40,541 --> 00:28:41,458 Caramba. 522 00:28:46,375 --> 00:28:47,916 Espere. O que aconteceu para o dinheiro? 523 00:28:49,291 --> 00:28:50,791 O que há de errado com o dinheiro? 524 00:28:50,958 --> 00:28:53,291 Bem, uh ... não está lá! 525 00:28:55,000 --> 00:28:57,500 -O que você fez com isso? -Meu? 526 00:28:57,666 --> 00:28:59,541 Por que eu entraria aqui Se eu levasse? 527 00:28:59,708 --> 00:29:02,041 Eu estaria apenas no meu maldito Caminho alegre, não é? 528 00:29:02,208 --> 00:29:04,666 Bem, estava na escada Certo onde ... 529 00:29:06,875 --> 00:29:07,958 ... onde ele largou. 530 00:29:08,541 --> 00:29:09,750 Tio Lonnie ... 531 00:29:10,958 --> 00:29:12,083 ... O que você fez com o dinheiro? 532 00:29:12,250 --> 00:29:14,125 [Jack] Ei, onde está o dinheiro? 533 00:29:14,291 --> 00:29:16,375 [respirando pesadamente] 534 00:29:20,333 --> 00:29:22,666 [suspira, gemendo] 535 00:29:25,541 --> 00:29:31,250 Sim. Agora então ... garoto, Onde está o dinheiro? 536 00:29:31,416 --> 00:29:35,083 -Come, diga a ele. Diga a ele. -Em, na bolsa. 537 00:29:35,958 --> 00:29:37,791 Na bolsa na escada. 538 00:29:39,125 --> 00:29:40,375 [Wendel] Onde está o dinheiro, Jack? 539 00:29:40,541 --> 00:29:42,458 Eu não peguei o dinheiro. 540 00:29:42,625 --> 00:29:44,208 Jack. Tudo bem. 541 00:29:45,791 --> 00:29:48,000 -Gomem vamos ser legais. -Você é legal. 542 00:29:48,166 --> 00:29:50,750 -Ensibilamos Abaixe nossas armas. -Sentamos agora? 543 00:29:50,916 --> 00:29:52,875 Ou eu vou soprar seu rosto? 544 00:29:53,041 --> 00:29:56,333 Que tal se eu desligar Seu rosto porra? Você abaixa a arma primeiro! 545 00:29:57,000 --> 00:29:58,500 Contagem de três. 546 00:29:59,833 --> 00:30:01,041 Junto. 547 00:30:02,708 --> 00:30:03,958 Contagem de três. 548 00:30:05,541 --> 00:30:06,791 -Três. -Dois. 549 00:30:08,125 --> 00:30:09,125 Um. 550 00:30:11,791 --> 00:30:12,833 Ver aí? 551 00:30:14,833 --> 00:30:16,416 Não é ciência do foguete. 552 00:30:16,583 --> 00:30:19,125 [Música dramática suave] 553 00:30:23,375 --> 00:30:25,208 O que você mantém Procurando de volta lá? 554 00:30:28,333 --> 00:30:29,875 Jack roubou seu próprio jogo. 555 00:30:30,833 --> 00:30:31,791 O que? 556 00:30:33,000 --> 00:30:34,208 Verifique sua bolsa. 557 00:30:37,666 --> 00:30:39,250 [Zipper zíper aberto] 558 00:30:40,875 --> 00:30:43,875 Puta merda! Puta merda! 559 00:30:45,083 --> 00:30:47,791 Dois caras mascarados com armas? Eles trabalham para ele. 560 00:30:47,958 --> 00:30:50,041 Eu os ouvi no andar de cima Quando voltei. 561 00:30:51,291 --> 00:30:53,708 E o que deve acertar um. Havia sangue por toda parte. 562 00:30:54,250 --> 00:30:56,416 -O que, e você apenas Waltzed certo? -Eles não me viram, 563 00:30:56,583 --> 00:30:58,083 e o dinheiro estava apenas sentado lá. 564 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 Oh, então você acabou de pegar? Isso é ótimo, Andy. 565 00:31:00,416 --> 00:31:03,583 Babe, Jack roubou seu próprio jogo. 566 00:31:04,333 --> 00:31:06,958 E ambos tinham armas para nós. Foda -nos. 567 00:31:07,125 --> 00:31:09,250 Eles não me viram nada. 568 00:31:10,166 --> 00:31:12,375 -E você acredita nisso? -Sim. 569 00:31:12,541 --> 00:31:14,458 [Blackboard Blacking] 570 00:31:14,625 --> 00:31:16,708 [Música tensa] 571 00:31:16,875 --> 00:31:17,875 [Jack] Certo. 572 00:31:31,416 --> 00:31:34,083 -Tudo bem. Lá, aí. -Eu vejo isso. 573 00:31:36,541 --> 00:31:37,875 Esse sou eu. 574 00:31:39,500 --> 00:31:41,208 Não é o American Idol, Wendel. 575 00:31:44,125 --> 00:31:45,458 Tudo bem, diminua a velocidade lá. 576 00:31:49,166 --> 00:31:52,250 -Aquele bastardo de rato. -Sim. 577 00:32:01,750 --> 00:32:02,833 Eu de novo? 578 00:32:03,916 --> 00:32:06,125 Sim, Wendel. Lá está você. 579 00:32:09,291 --> 00:32:10,791 [Wendel] Tudo bem. Aqui. 580 00:32:10,958 --> 00:32:14,416 Sim, sim, sim. Quem diabos é isso? 581 00:32:19,291 --> 00:32:21,750 Não consigo ver nada com eles malditos sombras. 582 00:32:21,916 --> 00:32:25,416 Espere. Vamos lá, vamos lá. 583 00:32:28,083 --> 00:32:29,000 Hah! 584 00:32:30,833 --> 00:32:34,041 Oh, caramba. Isso é um pouco CSI merda ali. 585 00:32:34,916 --> 00:32:38,458 -[Cliques no obturador da câmera] -Tody certo, e daí? E agora? O que você está-- 586 00:32:39,166 --> 00:32:41,291 Oh, tudo bem. Nós chamamos alguém, hein? 587 00:32:42,791 --> 00:32:44,833 [Ringing de linha] 588 00:32:47,541 --> 00:32:51,041 -Lt. Jack. -[LT] Este Cocksucker Corte -me. 589 00:32:51,208 --> 00:32:54,791 -Como estúpido você tem que ser Para cortar um policial às 3:00 da manhã? -Você recebe aquele prato que enviei? 590 00:32:54,958 --> 00:32:58,000 -[conversas de rádio] -Placa? Ho-- Espere. 591 00:33:03,375 --> 00:33:05,916 -Ess esses caras de antes? -O você pode executar? 592 00:33:07,833 --> 00:33:09,958 Talvez. O que há para mim? 593 00:33:12,125 --> 00:33:13,916 Você quer conseguir Seu dinheiro de volta ou não? 594 00:33:16,416 --> 00:33:17,916 Pela manhã Quando eu chegar à estação, 595 00:33:18,083 --> 00:33:19,875 -I eu vou te obter um endereço. -Ótimo. 596 00:33:20,041 --> 00:33:22,708 Vou apenas sentar Com meu polegar na minha bunda até então. 597 00:33:22,875 --> 00:33:24,791 -Sounds como diversão. -Coque este silencioso. 598 00:33:24,958 --> 00:33:26,000 Vai fazer. 599 00:33:27,291 --> 00:33:28,625 Bem, faça -o novamente, DIPSHIT. 600 00:33:28,791 --> 00:33:30,791 [Música de suspense] 601 00:33:55,750 --> 00:33:58,541 Bem, esse é um problema resolvido. 602 00:33:59,375 --> 00:34:02,125 Droga, cara. Isso é frio, cara. Esse é o meu tio Lonnie. 603 00:34:03,458 --> 00:34:05,291 Cale a boca, Wendel, e me dê uma mão. 604 00:34:06,458 --> 00:34:08,000 [Wendel] Segure -o! 605 00:34:08,541 --> 00:34:09,666 [grunhindo] 606 00:34:09,833 --> 00:34:11,333 -Goddamnit! -Caramba! 607 00:34:12,375 --> 00:34:14,708 -Ah Merda! Meu nariz. -Cuidado, cuidadoso, cuidadoso! 608 00:34:14,875 --> 00:34:16,250 [baque] 609 00:34:16,875 --> 00:34:19,375 -Merda. -Nunche Lonnie. 610 00:34:25,166 --> 00:34:26,083 Deus. 611 00:34:28,958 --> 00:34:31,583 Pegue os pés. Ah Merda. 612 00:34:35,916 --> 00:34:38,250 -[música dramática tensa] -[ambos grunhidos] 613 00:34:44,291 --> 00:34:45,708 [Wendel] Maldito! 614 00:34:56,208 --> 00:34:58,458 [Andy] Acredite no resultado você deseja. 615 00:34:58,958 --> 00:35:00,541 Manifeste essa merda. 616 00:35:01,833 --> 00:35:04,666 Se você acredita que vai ganhar, então você vai. 617 00:35:04,833 --> 00:35:08,875 Porque se você permitir Para um pingo de dúvida, Você já perdeu. 618 00:35:09,041 --> 00:35:12,083 Você não é melhor do que um GPPPY circulando o fundo do vaso sanitário 619 00:35:12,250 --> 00:35:14,541 Antes daquela descarga final para o mar. 620 00:35:17,291 --> 00:35:18,208 [grunhidos] 621 00:35:21,458 --> 00:35:23,000 Tem certeza Não há duas pás? 622 00:35:23,166 --> 00:35:24,791 Não. Apenas um. 623 00:35:26,458 --> 00:35:27,583 Sim. Eu acho que ... 624 00:35:28,666 --> 00:35:30,458 ... você deveria entrar aqui e cavar por um tempo. 625 00:35:31,125 --> 00:35:32,708 Como eu expliquei a você, Wendel, 626 00:35:32,875 --> 00:35:35,666 O esforço fará Meu nariz começa a sangrar novamente. 627 00:35:37,666 --> 00:35:39,541 Você sabe o que? É isso então. Terminei. Aqui. 628 00:35:40,666 --> 00:35:41,625 Pegue! 629 00:35:43,666 --> 00:35:45,333 Sim, acho que é profundo o suficiente. 630 00:35:49,750 --> 00:35:50,833 Tudo bem. Vamos ... 631 00:35:55,833 --> 00:35:57,333 [baque] 632 00:35:58,500 --> 00:36:00,500 [Música de suspense suave] 633 00:36:15,166 --> 00:36:16,791 -O que é isso? -Lye. 634 00:36:17,625 --> 00:36:19,125 Quebra o corpo mais rápido. 635 00:36:20,750 --> 00:36:22,416 Você adiciona um pouco de cimento rápido. 636 00:36:28,208 --> 00:36:29,416 Adicione água. 637 00:36:37,041 --> 00:36:39,208 -Você deve fazer isso antes. -Não. 638 00:36:40,541 --> 00:36:41,958 Leia sobre isso na Internet. 639 00:36:43,500 --> 00:36:46,625 Esse cimento mantém os animais de desenterrá -lo. 640 00:36:51,625 --> 00:36:53,833 Sinto que eu deveria Diga algo sobre ele. 641 00:36:54,916 --> 00:36:57,583 Bem ... vá em frente, Wendel. 642 00:37:04,750 --> 00:37:07,000 Sinto muito, tio Lonnie. EU... 643 00:37:12,416 --> 00:37:14,916 ... disse ao MoMA que eu procuraria Depois de seu irmão bebê e eu ... 644 00:37:18,625 --> 00:37:20,416 [choro] ... Acho que fiz um mau trabalho. 645 00:37:23,083 --> 00:37:24,708 [Burps] 646 00:37:32,125 --> 00:37:33,166 Bem, merda. 647 00:37:34,791 --> 00:37:35,833 Amém. 648 00:37:43,166 --> 00:37:44,416 Preencha -o, Wendel. 649 00:37:46,083 --> 00:37:48,375 Tudo bem então. Sim. Sim. 650 00:37:48,541 --> 00:37:50,750 [Swells da música] 651 00:37:52,541 --> 00:37:54,583 [grunhindo] 652 00:38:12,333 --> 00:38:14,041 [rindo] Tudo bem, pare. 653 00:38:14,208 --> 00:38:16,333 Pare, pare, pare, pare. Parar. 654 00:38:17,083 --> 00:38:19,291 -Como as costelas estão sentindo? -[geme suavemente] 655 00:38:19,458 --> 00:38:21,916 -Eles doem como o inferno. -Yeah, bem ... 656 00:38:23,375 --> 00:38:25,791 Pegue um pouco de gelo neles. Vou ligar para você depois da aula. 657 00:38:27,833 --> 00:38:30,291 [gemidos] Sim. 658 00:38:31,375 --> 00:38:32,750 Bem, talvez você esteja certo. 659 00:38:34,583 --> 00:38:36,208 Talvez eu deva fazer uma pausa. 660 00:38:36,875 --> 00:38:38,375 Se estabelecer com Vin, 661 00:38:39,041 --> 00:38:42,375 Após as finais, saia da cidade, Faça uma viagem. 662 00:38:43,958 --> 00:38:46,458 -Isso não é suspeito? -Não. 663 00:38:48,666 --> 00:38:52,500 Não parece suspeito Para mim saindo da cidade Logo depois de ser roubado. 664 00:38:54,333 --> 00:38:56,958 Inferno, nós estamos conversando sobre o Japão por um tempo. 665 00:38:57,875 --> 00:39:01,375 -Oh, a ilha dos cervos? -A ilha de Deer. 666 00:39:06,625 --> 00:39:07,875 Você está falando sério? 667 00:39:08,833 --> 00:39:10,833 Oh, espere, você não vou me propor 668 00:39:11,000 --> 00:39:12,666 Ou alguma merda assim, certo? 669 00:39:12,833 --> 00:39:14,208 Eu nunca. 670 00:39:15,125 --> 00:39:17,291 Não sem perguntar Sua permissão primeiro. 671 00:39:18,083 --> 00:39:22,041 Bem, bom. Olhe para você, você espancado e batido, Little Puppy ferido. 672 00:39:22,208 --> 00:39:24,833 Mm. Eu não sou um filhote de cachorro ferido. 673 00:39:25,458 --> 00:39:27,416 -Eu sou um cachorro. -Mm-hmm. 674 00:39:31,750 --> 00:39:33,041 -Ei. -Mm? 675 00:39:34,416 --> 00:39:36,166 Temos uma pista aberta agora. 676 00:39:39,500 --> 00:39:42,416 Tudo bem. Bem, Estou feliz que você esteja fazendo uma pausa, 677 00:39:43,041 --> 00:39:44,666 Mas você é sexy Quando você ganha grande. 678 00:39:46,375 --> 00:39:49,500 Isso não é justo. Você é sexy o tempo todo. 679 00:39:50,791 --> 00:39:53,250 Ei, não, não. 680 00:39:53,875 --> 00:39:57,041 Finais, lembra? Um de nós tem que ser médico. 681 00:39:57,541 --> 00:39:59,583 -Sim. -Certo. Eu te amo. 682 00:39:59,750 --> 00:40:02,208 Ligarei para você mais tarde. Não se esqueça do gelo. E ei ... 683 00:40:03,500 --> 00:40:05,250 ... não faça nada estúpido, tudo bem? 684 00:40:06,291 --> 00:40:07,458 Quem, eu? 685 00:40:08,750 --> 00:40:12,875 ♪ na, na, na, na, na, na, na, na, na Na, Na, Na, Na, Na, Na ♪ 686 00:40:13,041 --> 00:40:14,958 ♪ Na, Na, Na, Na ♪ 687 00:40:15,125 --> 00:40:17,291 -♪ aqui vem o hotstepper ♪ -assassino ♪ 688 00:40:17,458 --> 00:40:19,708 -♪ Eu sou o gângster lírico ♪ -assassino ♪ 689 00:40:19,875 --> 00:40:22,083 -♪ Pegue a tripulação em uma área de área ♪ -assassino ♪ 690 00:40:22,250 --> 00:40:24,708 -ainda te amo assim ♪ -assassino ♪ 691 00:40:25,958 --> 00:40:28,125 ♪ Não, não, não morremos ♪ 692 00:40:28,291 --> 00:40:30,750 ♪ Sim, multiplicamos ♪ 693 00:40:30,916 --> 00:40:34,583 ♪ Qualquer pessoa que pressione vai ouvir A senhora gorda canta ♪ 694 00:40:35,458 --> 00:40:37,583 ♪ Aja como você sabe, Rico ♪ 695 00:40:37,750 --> 00:40:39,166 ♪ Eu sei o que Bo ... ♪ 696 00:40:39,333 --> 00:40:41,958 Andy, o que foi? Puta merda, cara. 697 00:40:42,625 --> 00:40:43,583 Entre, cara. 698 00:40:48,125 --> 00:40:50,041 Ei, cara, eu ouvi sobre ontem à noite. Você é bom? 699 00:40:50,208 --> 00:40:53,000 -Sim. Eu vou viver. -Você tocando? 700 00:40:53,666 --> 00:40:55,250 Não é uma chance. Vin está aqui? 701 00:40:55,750 --> 00:40:57,875 Ele na mesa. Eles estiveram nisso a noite toda. 702 00:40:59,291 --> 00:41:03,208 ♪ dinheiro para queimar, baby O tempo todo ♪ 703 00:41:04,083 --> 00:41:06,375 -♪ Corte para caber ♪ -♪ sou eu ♪ 704 00:41:06,541 --> 00:41:08,791 -♪ Ajuste para cortar -♪ ela é ♪ 705 00:41:08,958 --> 00:41:12,541 ♪ Venha fazer malabarismos comigo Eu digo toda vez ♪ 706 00:41:12,708 --> 00:41:14,666 -♪ aqui vem o hotstepper ♪ -assassino ♪ 707 00:41:14,833 --> 00:41:17,083 -♪ Eu sou o gângster lírico ♪ -assassino ♪ 708 00:41:17,250 --> 00:41:19,458 -♪ Disque o número de emergência ♪ -assassino ♪ 709 00:41:19,625 --> 00:41:22,250 -ainda te amo assim ♪ -assassino ♪ 710 00:41:22,416 --> 00:41:27,083 -[conversa indistinta] -♪ na, na, na, na, na, na, na, na Na, Na, Na, Na, Na, Na ♪ 711 00:41:27,250 --> 00:41:29,250 ♪ Na, Na, Na, Na ♪ 712 00:41:30,583 --> 00:41:32,041 -Você está bem? -[suspiros] 713 00:41:32,208 --> 00:41:33,750 Julio nos contou sobre o assalto. 714 00:41:33,916 --> 00:41:35,291 Ele veio aqui logo depois. 715 00:41:35,958 --> 00:41:37,208 Sete retas. 716 00:41:38,208 --> 00:41:39,333 Droga. 717 00:41:39,875 --> 00:41:41,458 Sim. Estamos bem. 718 00:41:41,625 --> 00:41:43,333 Apenas ... sugado é tudo. 719 00:41:43,500 --> 00:41:44,958 Merda assustadora. 720 00:41:46,041 --> 00:41:47,625 -Sim. -Sim. 721 00:41:47,791 --> 00:41:48,833 Você quer jogar? 722 00:41:49,333 --> 00:41:52,291 Não. Acho que vou Apenas se estabeleça com você. 723 00:41:52,458 --> 00:41:55,333 -Game é bom, no entanto. -[Julio] Ei, Vinny. [fala em espanhol] 724 00:41:58,083 --> 00:41:59,125 Ver? 725 00:41:59,291 --> 00:42:00,750 [homem] A ação começa aqui. 726 00:42:02,375 --> 00:42:03,666 [conversa indistinta] 727 00:42:03,833 --> 00:42:04,833 [Suavemente] Tudo bem. 728 00:42:06,541 --> 00:42:07,458 Quinze. 729 00:42:09,916 --> 00:42:10,791 Mm. 730 00:42:11,666 --> 00:42:12,708 Quinze. 731 00:42:14,208 --> 00:42:15,583 Que bom que você ainda tem. 732 00:42:15,750 --> 00:42:18,208 -Tom amanhã as duas semanas. -Como eu poderia esquecer? 733 00:42:18,375 --> 00:42:21,333 [risos] Caso contrário, eu teria Ter Eric quebrar seus polegares. 734 00:42:21,500 --> 00:42:24,666 -[Scoffs] -Ele é um cara muito, muito gentil. 735 00:42:25,250 --> 00:42:28,125 -Sim. -[Douglas rindo] 736 00:42:28,291 --> 00:42:31,500 Dinheiro fácil! Todas as merdas de frango! 737 00:42:32,000 --> 00:42:33,541 Yeah, yeah. Bom blefe. 738 00:42:34,041 --> 00:42:36,500 -Que é aquele? -That é Douglas. 739 00:42:36,666 --> 00:42:39,625 Pare de vez em quando. Compra com dezenas e vinte e vinte. 740 00:42:39,791 --> 00:42:42,250 Você está chegando? Assento aberto. 741 00:42:42,875 --> 00:42:44,416 Apenas melhor não ser algum maldito nit. 742 00:42:44,583 --> 00:42:47,208 -[Scoffs] -Tem certeza Você não quer jogar? 743 00:42:47,375 --> 00:42:49,416 [Música otimista] 744 00:42:58,291 --> 00:42:59,583 [Andy] É um instinto. 745 00:42:59,750 --> 00:43:01,500 Quando você vê aquela mesa perfeita, 746 00:43:01,666 --> 00:43:04,041 Um monte de peixe Pronto para rolar dados, 747 00:43:04,750 --> 00:43:06,041 você vai em frente. 748 00:43:07,166 --> 00:43:09,833 Antecnda esses burros Até que eles caam. 749 00:43:10,000 --> 00:43:12,208 Doze combinações de Ace-King restante, 750 00:43:12,375 --> 00:43:14,208 Mas você está bloqueando dois deles, 751 00:43:14,375 --> 00:43:16,375 Então, apenas seis combos deixado no convés. 752 00:43:16,541 --> 00:43:19,083 E adivinha? Você desbloqueia pás. 753 00:43:19,750 --> 00:43:20,958 Eu chamo. 754 00:43:21,416 --> 00:43:24,333 ♪ Não quero me empurrar, me empurre? Você quer? ♪ 755 00:43:26,208 --> 00:43:29,208 ♪ Não quero me empurrar, me empurre? Você quer? ♪ 756 00:43:31,000 --> 00:43:33,083 ♪ Não quero me empurrar Me empurre? ♪ 757 00:43:33,250 --> 00:43:34,875 [Andy] 31% de chance de bater. 758 00:43:35,041 --> 00:43:38,708 O pote custa US $ 1.375, Enfrentando uma aposta de US $ 900. 759 00:43:38,875 --> 00:43:39,875 Chamando isso. 760 00:43:41,541 --> 00:43:42,958 [Andy] As probabilidades de maconha não estão lá. 761 00:43:43,125 --> 00:43:44,458 [suspiros] Eu dobrei. 762 00:43:46,416 --> 00:43:47,625 [fala em espanhol] 763 00:43:49,291 --> 00:43:51,500 Você vai em inclinação Devido ao excesso de confiança. 764 00:43:55,208 --> 00:43:57,333 [conversa indistinta] 765 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 [Lírio] Você está representando um ás, 766 00:44:06,125 --> 00:44:09,250 Mas eu não acho que você re-reave com qualquer coisa pior do que um rei ás. 767 00:44:10,041 --> 00:44:13,333 Estou bloqueando dois dos reis. Então, o que você pode ter? 768 00:44:13,500 --> 00:44:14,833 Ace-Queen? 769 00:44:15,916 --> 00:44:17,791 É um bonito Aposta terrível antes do flop. 770 00:44:19,000 --> 00:44:21,375 Você parece ansioso. Eu chamo. 771 00:44:21,541 --> 00:44:22,416 Definir. 772 00:44:24,250 --> 00:44:25,333 [Lírio] Merda. 773 00:44:29,291 --> 00:44:32,333 ♪ Não quero me empurrar, me empurre? Você quer? ♪ 774 00:44:34,041 --> 00:44:37,250 ♪ Não quero me empurrar, me empurre? Você quer? ♪ 775 00:44:44,958 --> 00:44:47,666 [Andy] Overbet Jam 100% do seu alcance neste rio 776 00:44:47,833 --> 00:44:51,041 100% do tempo especialmente se ... 777 00:44:52,458 --> 00:44:53,541 Tudo dentro. 778 00:44:55,958 --> 00:44:57,000 Eu chamo. 779 00:45:00,583 --> 00:45:01,625 Nozes. 780 00:45:01,791 --> 00:45:03,333 [Douglas] Queijo em um biscoito! 781 00:45:04,208 --> 00:45:05,875 Porra me enrugou de novo! 782 00:45:06,041 --> 00:45:09,958 -Hot Streak. -Sim. Sem merda de merda quente. 783 00:45:12,166 --> 00:45:15,083 -Bem, eu feito. -Os faixas, minha bunda. 784 00:45:15,250 --> 00:45:17,750 Isso foi um GTO Robot porcaria ali. 785 00:45:19,041 --> 00:45:20,125 Eu também estou fora. 786 00:45:21,125 --> 00:45:22,916 O que está acontecendo? Terminamos? 787 00:45:25,458 --> 00:45:28,375 -O jogo acabou, cara. Quanto você tem? -Não, cara. Vamos. 788 00:45:31,000 --> 00:45:31,958 Oh. 789 00:45:32,625 --> 00:45:34,500 Vejo que você conseguiu tudo de volta E então alguns, hein? 790 00:45:34,666 --> 00:45:37,166 -Trow Out. -Sim. Para você. 791 00:45:37,916 --> 00:45:39,375 Você quebrou meu maldito jogo. 792 00:45:40,541 --> 00:45:42,958 Existe outro correndo em uma tarde de sábado? 793 00:45:43,125 --> 00:45:45,666 Jogo de Tony Ou os caras do clube de golfe? 794 00:45:46,291 --> 00:45:47,458 O Golf Club é grande. 795 00:45:49,041 --> 00:45:50,416 Eu pensei que você era Fazendo uma pausa. 796 00:45:51,416 --> 00:45:54,458 -Gotta andar no aquecedor, certo? -[risada suave] 797 00:45:54,625 --> 00:45:56,666 [música suave brincando com fones de ouvido] 798 00:46:04,958 --> 00:46:07,291 -[pássaros cantando] -[Barking de cachorro] 799 00:46:07,458 --> 00:46:09,166 [Keys Jangling] 800 00:46:10,125 --> 00:46:12,875 Andy? Querida, sua casa? 801 00:46:19,416 --> 00:46:21,083 -[Ringing de linha] -[Andy] Deixe uma mensagem. 802 00:46:21,250 --> 00:46:22,375 Ei, estou de volta na casa novamente. 803 00:46:22,541 --> 00:46:25,166 Esqueceu meu livro Bio-Chem. 804 00:46:25,958 --> 00:46:27,875 O seu realmente abalou esse teste. 805 00:46:28,041 --> 00:46:29,750 Doc disse que era Material da escola de pós -graduação. 806 00:46:29,916 --> 00:46:33,000 Enfim, uh, eu tenho que ir, Mas me ligue mais tarde, certo? 807 00:46:33,166 --> 00:46:34,083 Tchau. 808 00:46:38,041 --> 00:46:39,416 -[Música tensa] -Jack. 809 00:46:40,166 --> 00:46:41,166 Ei, Chloe. 810 00:46:42,666 --> 00:46:45,041 O que diabos você está fazendo? Você me assustou. 811 00:46:45,208 --> 00:46:48,458 Bem ... nós só precisamos para ter uma pequena conversa. 812 00:46:50,125 --> 00:46:52,500 Sim. Nós só precisamos para ter uma pequena conversa. 813 00:46:53,500 --> 00:46:55,416 -Não, obrigado. [grunhidos] -[gemidos] 814 00:46:56,666 --> 00:46:59,083 [gemendo] 815 00:46:59,916 --> 00:47:01,041 De novo? 816 00:47:01,208 --> 00:47:04,083 [Música dramática] 817 00:47:04,250 --> 00:47:06,416 [ambos grunhindo] 818 00:47:10,166 --> 00:47:11,833 [gemendo] 819 00:47:12,000 --> 00:47:15,666 [Wendel] Sim. Sim. Tudo bem, fique deprimido. Fique abaixado. 820 00:47:15,833 --> 00:47:18,291 -O que você quer-- Jesus Cristo! O que você está-- -[grunhidos] 821 00:47:18,458 --> 00:47:20,750 -Veste, acalme -se. -Conize a foda! 822 00:47:20,916 --> 00:47:22,916 -Calm Down, senhora. Acalmar! -[gemidos] 823 00:47:23,083 --> 00:47:25,791 -Meu dedo! Você quebrou meu dedo! -E eu vou bater seu crânio de merda em 824 00:47:25,958 --> 00:47:27,666 Se você não conseguir A foda da minha casa! 825 00:47:28,750 --> 00:47:29,791 [Wendel] Jack! Jack! 826 00:47:30,791 --> 00:47:32,625 -Come, dê -me o bastão. -[Chloe Grunts] 827 00:47:32,791 --> 00:47:34,416 -[gemidos] -[thuds] 828 00:47:35,250 --> 00:47:38,416 Sim. Sim. Yeah, yeah. 829 00:47:39,750 --> 00:47:41,958 Little Sparkplug bateu ela mesma fora. Você vê isso, Jack? 830 00:47:42,125 --> 00:47:44,083 Sim. Amarre -a ou algo assim. 831 00:47:44,708 --> 00:47:47,083 Yeah, yeah. [geme suavemente] 832 00:47:49,916 --> 00:47:51,458 -[Knuckles rachando] -[gemidos] 833 00:47:51,916 --> 00:47:54,291 Eu não posso acreditar nessa merda. 834 00:47:54,458 --> 00:47:56,458 [Buzzing do telefone] 835 00:47:56,625 --> 00:47:58,958 Você apenas se preocupa sobre o seu nariz, você chora, merda, 836 00:47:59,125 --> 00:48:01,833 Enquanto eu cuido de tudo o mais. [Limpa a garganta] 837 00:48:02,000 --> 00:48:05,375 -[Buzzing] -[Wendel murmurando] 838 00:48:05,541 --> 00:48:07,166 Ei, é Chloe, Deixe um recado. 839 00:48:08,333 --> 00:48:10,291 [Andy] Babe, espero que o teste tenha sido bem. 840 00:48:10,875 --> 00:48:16,333 Eu realmente ... eu sou, Estou em fuga da minha vida Agora, eu juro. 841 00:48:16,500 --> 00:48:19,500 Eu quero dizer, eu sei Estou tendo sorte E cartões de captura, 842 00:48:19,666 --> 00:48:23,083 Mas cada movimento Eu faço está certo. 843 00:48:23,250 --> 00:48:25,208 Tipo, eu posso ouvir O que eles estão segurando, o que eles estão fazendo. 844 00:48:25,375 --> 00:48:27,458 -Eu estou trancado. -Ei! 845 00:48:27,625 --> 00:48:29,708 Você não pode ganhar cada panela E então Blab no telefone por uma hora. 846 00:48:29,875 --> 00:48:31,916 -Exemos uma aposta. -Syways, eu tenho que ir. Mate -o nas finais. 847 00:48:32,083 --> 00:48:33,083 Vejo você esta noite. 848 00:48:33,583 --> 00:48:34,750 Ei, Faizel. 849 00:48:35,375 --> 00:48:36,916 -Como você está? -Bom. 850 00:48:37,083 --> 00:48:38,291 Você está correndo esta noite? 851 00:48:38,875 --> 00:48:41,625 -Sim, de fato. -[grunhe suavemente] Levante. 852 00:48:42,708 --> 00:48:43,875 Você tem um assento restante? 853 00:48:45,083 --> 00:48:46,083 Essa noite? 854 00:48:48,791 --> 00:48:50,208 São 200, 400. 855 00:48:50,375 --> 00:48:52,000 Esse é o seu normal 25, 50. 856 00:48:52,166 --> 00:48:53,333 100k mínimo. 857 00:48:53,500 --> 00:48:54,458 Eu sei. 858 00:48:55,583 --> 00:48:57,291 Bem, você pode jogar Se você tem um buy-in. 859 00:48:59,083 --> 00:49:00,916 -Eu em. -[risada suave] 860 00:49:01,916 --> 00:49:02,833 Bom. 861 00:49:04,083 --> 00:49:05,208 Mesmo lugar. 862 00:49:07,625 --> 00:49:09,000 As portas abrem às 7:00. 863 00:49:10,916 --> 00:49:12,416 Começa às 8:00. 864 00:49:12,583 --> 00:49:13,958 -Text me. -OK. 865 00:49:14,125 --> 00:49:15,458 Vou te salvar um lugar. 866 00:49:17,250 --> 00:49:18,416 [suspiros] 867 00:49:21,000 --> 00:49:21,875 Tudo dentro. 868 00:49:22,750 --> 00:49:24,291 Oh, caramba. 869 00:49:25,375 --> 00:49:26,541 Cheguei lá em mim. 870 00:49:27,625 --> 00:49:28,750 Rio Nice. 871 00:49:28,916 --> 00:49:30,833 Sim. Eu não vou mentir para você. 872 00:49:31,000 --> 00:49:33,500 Eu menti para você. Não tenho nada. Ar. 873 00:49:35,458 --> 00:49:38,041 -[Andy suspira] -[risos] 874 00:49:38,208 --> 00:49:40,666 -Você já jogou golfe? -Uh, putt-putt? 875 00:49:40,833 --> 00:49:42,541 [Música otimista suave] 876 00:49:42,708 --> 00:49:44,750 -TeRe daqui, certo? -Tree e em. 877 00:49:48,250 --> 00:49:51,458 -O que são minhas chances? -Eu estou deitando cinco a um com Nick e Ryans. 878 00:49:52,416 --> 00:49:54,791 Pegue -o, Vou fazer valer a pena. 879 00:49:54,958 --> 00:49:57,625 Não, não, eu quero 5k eu mesmo. 880 00:49:58,541 --> 00:49:59,541 Feito. 881 00:50:07,333 --> 00:50:08,541 Merda. 882 00:50:21,250 --> 00:50:23,750 -O eu posso comprar uma compra? -Sim, você pode pagar agora se você quiser. 883 00:50:23,916 --> 00:50:25,750 Eu tenho um tiro à esquerda, senhores. 884 00:50:41,708 --> 00:50:43,458 -[todos] Whoa! -Porra! 885 00:50:44,375 --> 00:50:45,625 Eu deveria apostar mais. 886 00:50:47,791 --> 00:50:49,000 [risos] 887 00:50:50,833 --> 00:50:53,125 [Liberning abafado] 888 00:50:53,291 --> 00:50:54,458 [Wendel] Sente -se. 889 00:50:54,625 --> 00:50:56,791 Você não é um pequeno foguete? 890 00:50:58,333 --> 00:51:00,458 Acha que você é difícil? Acha que você é difícil? 891 00:51:00,625 --> 00:51:02,916 -[gritando abafado] -[gemidos] 892 00:51:04,166 --> 00:51:07,583 [gemidos, gritos] 893 00:51:08,958 --> 00:51:10,958 [Música otimista] 894 00:51:16,750 --> 00:51:17,750 Obrigado. 895 00:51:42,875 --> 00:51:43,875 Por aqui. 896 00:51:48,625 --> 00:51:49,875 [Andy] Ei, Faizel. 897 00:51:50,875 --> 00:51:52,625 Andy, bom ver você. 898 00:51:54,208 --> 00:51:57,166 -[suavemente] Isso é Deshawn Jefferson. -Ah, ele é regular. 899 00:51:58,000 --> 00:51:59,708 Gente, isso é Andy. 900 00:51:59,875 --> 00:52:02,541 Ele é novo nas grandes ligas. Andy, isso é Nikolai. 901 00:52:02,708 --> 00:52:05,583 Dabbles in International envio. Aqui temos Freddy. 902 00:52:05,750 --> 00:52:07,666 Hotshot Raider corporativo em Wall Street. 903 00:52:07,833 --> 00:52:10,375 -Retired em 30, Apenas para jogar cartas. -Ei. 904 00:52:10,541 --> 00:52:12,208 Claro Você reconhece Deshawn aqui. 905 00:52:12,791 --> 00:52:14,291 E aqui está Kenji Aoki. 906 00:52:14,458 --> 00:52:16,333 Se você vencer esta noite, você pode poder pagar 907 00:52:16,500 --> 00:52:17,750 comer em seu restaurante. 908 00:52:18,333 --> 00:52:22,333 Então, como eu disse, 100k mínimo. Sem máx. Sem golpe e corrida. 909 00:52:23,125 --> 00:52:25,666 Depois de comprar, Você está em quatro horas. 910 00:52:26,833 --> 00:52:30,833 Você se apagou, você pode se reconstruir Ou apenas saia, como você se sente. 911 00:52:31,000 --> 00:52:31,833 Entendi. 912 00:52:33,000 --> 00:52:34,291 Vamos começar em poucos minutos. 913 00:52:34,458 --> 00:52:36,000 Estamos apenas esperando Para mais um jogador. 914 00:52:43,208 --> 00:52:46,625 [Homem registrado] A confiança é a maior arma Os vencedores têm. 915 00:52:46,791 --> 00:52:50,000 Na mesa, Repita essas palavras para si mesmo, 916 00:52:50,166 --> 00:52:51,666 "Eu sou um vencedor. 917 00:52:51,833 --> 00:52:55,500 Eu sou o crocodilo. Eu sou imbatível, " 918 00:52:55,666 --> 00:52:57,791 repetidamente, como um mantra. 919 00:52:57,958 --> 00:53:00,583 Esses selos são apenas Gordura gorxa você está matando-- 920 00:53:01,416 --> 00:53:04,208 -[Andy] Ei, Kell. -Hey, Andy. Bom ver você. 921 00:53:06,791 --> 00:53:08,333 A noite passada foi louca, certo? 922 00:53:09,000 --> 00:53:11,333 O segundo jogo que estive nisso foi atingido este ano. 923 00:53:12,041 --> 00:53:13,916 Sim, isso foi louco. 924 00:53:14,458 --> 00:53:15,583 Como está Chloe? 925 00:53:15,750 --> 00:53:17,083 Bem, ela é, uh, 926 00:53:17,250 --> 00:53:18,916 Chutando bunda e tomando nomes. 927 00:53:19,083 --> 00:53:22,041 Legal. [risadas] Vejo você. 928 00:53:23,791 --> 00:53:25,333 [Música tensa] 929 00:53:25,500 --> 00:53:27,416 [fita adesiva rasgando] 930 00:53:27,583 --> 00:53:29,416 [respirando pesadamente] 931 00:53:31,625 --> 00:53:32,791 [Wendel grunhindo suavemente] 932 00:53:36,958 --> 00:53:38,833 Jesus Cristo. 933 00:53:40,000 --> 00:53:42,375 -[Bobby] Ei, como está indo? -[Kenji] Sim, bom. 934 00:53:42,875 --> 00:53:45,000 -Boou para ver você, cara. -Você também. 935 00:53:46,625 --> 00:53:49,375 [Freddy] Ei, Deshawn. Todos vocês estão prontos para os playoffs? 936 00:53:50,791 --> 00:53:52,375 Você sabe, o beisebol é um negócio. 937 00:53:53,000 --> 00:53:55,833 -Eu sou pago se eu jogar ou não. -[risos] 938 00:53:56,000 --> 00:53:57,916 -OK. Tudo bem. -Toast a isso. 939 00:53:58,583 --> 00:54:00,125 [Freddy] Ei, cara, deixe -me perguntar a você. 940 00:54:00,291 --> 00:54:02,458 Você já tenta e levantar as corridas Só para cobrir o spread? 941 00:54:02,958 --> 00:54:06,583 [Kenji] Eu juro a Deus, Às vezes parece que vocês Apenas marque para me foder. 942 00:54:06,750 --> 00:54:07,625 [Andy] Uh... 943 00:54:08,416 --> 00:54:10,250 Você é Bobby Kirkland. 944 00:54:10,416 --> 00:54:13,041 Eu vi seu episódio de peças de poker Talvez dez anos atrás. 945 00:54:13,208 --> 00:54:17,208 -A mão que você teve contra Godfry estava doente. -Obrigado. 946 00:54:17,375 --> 00:54:20,083 Sim. Você deve amar, certo? 947 00:54:21,041 --> 00:54:22,291 Poker, quero dizer. 948 00:54:23,375 --> 00:54:27,125 Sim. Eu sou, uh, Eu deveria dizer algo Inspirador aqui, certo? 949 00:54:27,291 --> 00:54:30,458 Quanto eu amo o desafio, Comecendo a me testar diariamente? 950 00:54:31,416 --> 00:54:32,625 Realmente, eu apenas gosto do dinheiro. 951 00:54:32,791 --> 00:54:34,791 -[risos] -Você? 952 00:54:35,583 --> 00:54:39,375 Sim, eu também gosto do dinheiro. Mas a liberdade, a pressa, 953 00:54:39,541 --> 00:54:43,083 Quando você obtém uma grande pontuação, Quero dizer ... é viciante, certo? 954 00:54:45,000 --> 00:54:46,000 Claro. 955 00:54:50,750 --> 00:54:52,791 -[Buzzing] -[Jack] Você ouve isso? 956 00:54:54,458 --> 00:54:55,416 [Wendel] Sim. 957 00:55:00,166 --> 00:55:01,958 [continua zumbindo] 958 00:55:16,125 --> 00:55:19,041 Você fica tão quieto Como um peido da prisão, 959 00:55:19,708 --> 00:55:22,250 E Wendel aqui não terá para dar um soco na garganta. 960 00:55:23,208 --> 00:55:24,291 Você entende? 961 00:55:27,000 --> 00:55:27,958 Tire -o. 962 00:55:32,875 --> 00:55:35,208 [geme suavemente, exala] 963 00:55:35,375 --> 00:55:37,625 -Como o nariz? -Bonitinho. 964 00:55:38,375 --> 00:55:39,375 Sorriso. 965 00:55:40,791 --> 00:55:42,625 [Bipes de telefone celular, desbloqueios] 966 00:55:42,791 --> 00:55:45,833 -Eu te disse O dinheiro não está aqui. -Você quebrou meu dedo. 967 00:55:46,458 --> 00:55:48,416 Ah, e sinto muito por isso. 968 00:55:48,583 --> 00:55:50,541 -Você gostaria que eu beije para melhorar? -[Wendel] Oh, 969 00:55:50,708 --> 00:55:53,041 -Eu só de ter para lhe ensinar algumas maneiras. -[Jack] Ei. Ei. 970 00:55:53,208 --> 00:55:55,208 -[Tingindo do telefone celular] -[Andy] Deixe uma mensagem. 971 00:55:55,750 --> 00:55:57,500 Ele está no Faizel's. Ele não está pegando. 972 00:55:58,125 --> 00:55:59,833 Ok, e agora? 973 00:56:00,875 --> 00:56:01,833 Estou pensando. 974 00:56:04,166 --> 00:56:06,583 -Jack, escute, eu acho Podemos fazer algo funcionar-- -[Wendel] Feche seu rosto. 975 00:56:06,750 --> 00:56:08,708 [gritando abafado] 976 00:56:08,875 --> 00:56:10,833 Coloque seu rosto. Feche seu rosto! 977 00:56:12,625 --> 00:56:14,000 [sinos de telefone celular] 978 00:56:20,083 --> 00:56:21,458 -[Jack] merda. -[Chloe Grunts] 979 00:56:22,083 --> 00:56:23,000 Tudo bem. 980 00:56:24,083 --> 00:56:26,416 Quando fica escuro, Você a leva de volta à minha casa. 981 00:56:26,583 --> 00:56:28,916 -Is é mais remoto. Eu tive uma ideia. -[Wendel] Você sabe o que? 982 00:56:29,083 --> 00:56:32,583 Uh, tudo é meio Goin 'Saigon aqui, Então, eu preciso de um corte maior. 983 00:56:33,958 --> 00:56:35,875 Sim. Sim, um corte maior. 984 00:56:36,041 --> 00:56:38,208 Você está recebendo A parte de Lonnie já. 985 00:56:39,250 --> 00:56:40,416 O que você quer? 986 00:56:41,583 --> 00:56:42,666 [Wendel] Sim, eu estou ... 987 00:56:44,291 --> 00:56:46,333 -Metade. -Eu não posso te dar metade. 988 00:56:46,500 --> 00:56:49,000 Bem, então eu não posso Merda agora, posso? 989 00:56:50,208 --> 00:56:52,875 Wendel, se eu não tiver minha parte total 990 00:56:53,041 --> 00:56:55,125 Antes de segunda -feira, estou morto. 991 00:56:55,291 --> 00:56:56,958 [Música de suspense] 992 00:56:57,125 --> 00:56:58,916 Você sabe onde estão outros jogos. 993 00:56:59,750 --> 00:57:01,541 Talvez vamos roubar esse cara de Faizel. 994 00:57:01,708 --> 00:57:03,333 Aposto que há algum dinheiro real lá. 995 00:57:03,500 --> 00:57:06,625 Você não tem ideia Quão insano seria isso. 996 00:57:07,208 --> 00:57:09,500 HM ... tanto faz. 997 00:57:10,291 --> 00:57:13,916 -Você sabe o que, talvez eu e meu Gal, nós apenas, uh, relaxando? -[grunhindo] 998 00:57:14,083 --> 00:57:17,000 Beba um pouco de chá ... Talvez assista a Hoarders. 999 00:57:17,166 --> 00:57:19,208 Talvez eu chame meus primos. Diga a isso sobre isso, uh ... 1000 00:57:19,916 --> 00:57:22,458 ... garota que eu ouvi falar. Eles venham. 1001 00:57:22,625 --> 00:57:24,583 Conheça nossa garota aqui. O que você acha? 1002 00:57:25,458 --> 00:57:27,833 -Você gostaria disso? -[Chloe Muffled] Foda -se. 1003 00:57:28,000 --> 00:57:29,750 [CHLOE LIRENING] 1004 00:57:34,041 --> 00:57:35,083 Metade. 1005 00:57:37,291 --> 00:57:40,625 -Sim? -That's 100k. Você está feliz? 1006 00:57:40,791 --> 00:57:41,875 Tudo bem então. 1007 00:57:43,791 --> 00:57:45,333 Parceiro, qual é o plano? 1008 00:57:47,333 --> 00:57:50,083 -Tudo bem. Quem está pronto para um flip? -Eu estou baixo. 1009 00:57:50,250 --> 00:57:52,750 -[Kelly] Botão do revendedor no único assento. -[Freddy] preto, vermelho? 1010 00:57:52,916 --> 00:57:54,708 -[Deshawn] Quanto? -100. Um e feito. 1011 00:57:55,541 --> 00:57:56,875 -Preto. -Tody certo, reserve. 1012 00:57:58,791 --> 00:57:59,875 Dobrar. 1013 00:58:01,041 --> 00:58:02,000 Dobrar. 1014 00:58:03,541 --> 00:58:04,541 Dobrar. 1015 00:58:04,708 --> 00:58:07,666 [Música ambiente tocando muffled] 1016 00:58:07,833 --> 00:58:08,875 [suspiros] 1017 00:58:10,833 --> 00:58:13,416 -[Kelly] 1.200. -Eu tenho que ver o fracasso. 1018 00:58:19,833 --> 00:58:22,416 -Há vamos! Preto, baby! -[Freddy] MM, HM. 1019 00:58:24,375 --> 00:58:26,208 -Ense -me pegar isso, meu menino. -TO está certo, tudo bem. 1020 00:58:26,375 --> 00:58:28,875 -Eu preciso de todos eles. Não deixe nenhum na mesa. -Big cachorro. 1021 00:58:29,041 --> 00:58:30,458 -200 mais. -[Deshawn] Eu amo isso. 1022 00:58:30,625 --> 00:58:32,416 Você acabou de cair por 100k? 1023 00:58:32,875 --> 00:58:34,458 É assim Você pega a bola rolar. 1024 00:58:35,250 --> 00:58:36,208 Gosto de você. 1025 00:58:46,916 --> 00:58:50,291 -[Kelly] Pequeno, grande. -Hey, shiv? Ei, você quer ir? 1026 00:58:51,583 --> 00:58:53,208 Eu não jogo, jogo poker. 1027 00:58:53,958 --> 00:58:55,625 [Freddy risos] 1028 00:58:58,625 --> 00:59:01,083 Meu homem, você vai jogar hoje à noite. Eu prometo a você isso. 1029 00:59:02,791 --> 00:59:03,916 [Wendel] Pare. 1030 00:59:07,125 --> 00:59:08,791 Eu posso dizer que você está olhando para mim. 1031 00:59:08,958 --> 00:59:11,000 [Música tensa] 1032 00:59:12,250 --> 00:59:14,083 Pare de olhar para mim! 1033 00:59:19,083 --> 00:59:21,166 Eu disse: "Pare de olhar para mim!" 1034 00:59:25,083 --> 00:59:27,041 Você ouviu Jack. Sentamos bem até escuro. 1035 00:59:34,166 --> 00:59:36,083 Droga, eu tenho que ir número dois. 1036 00:59:37,875 --> 00:59:39,750 Ei, não se preocupe, eu vou dar certo. 1037 00:59:41,333 --> 00:59:42,500 Você fica parado. 1038 00:59:44,458 --> 00:59:45,750 Acha que você pode fazer isso? 1039 00:59:47,750 --> 00:59:49,250 [imita o tiro] 1040 00:59:59,083 --> 01:00:00,291 [Fecha a porta] 1041 01:00:00,458 --> 01:00:03,291 [respirando pesadamente, grunhindo] 1042 01:00:04,208 --> 01:00:06,708 -[Urinando] -[CHLOE LIRENING] 1043 01:00:12,541 --> 01:00:13,583 [Wendel Farting] 1044 01:00:24,750 --> 01:00:27,000 [gemidos, ofegando] 1045 01:00:43,041 --> 01:00:45,250 Whoa, whoa, whoa. Ei, ei. 1046 01:00:47,458 --> 01:00:49,000 -Que diabos? -Jack roubou seu próprio jogo 1047 01:00:49,166 --> 01:00:50,791 com o cara com a espingarda lá. 1048 01:00:51,791 --> 01:00:54,125 [risadas] Maldito filho de uma vadia. 1049 01:00:54,666 --> 01:00:56,416 -Onde está o dinheiro? -Ele tem. 1050 01:00:56,583 --> 01:00:59,375 -Você espera aqui. -Deus! O que no ele-- 1051 01:01:00,833 --> 01:01:03,583 Não me mova! Ei, ei, ei! Você não se move! 1052 01:01:03,750 --> 01:01:06,125 -Não você não foda move! -Eu lembro de você. 1053 01:01:07,083 --> 01:01:08,541 Calcinha de biquíni. 1054 01:01:09,375 --> 01:01:10,875 Eu me lembro de você também. 1055 01:01:11,666 --> 01:01:13,375 Você é o idiota quem roubou o dinheiro. 1056 01:01:14,083 --> 01:01:16,416 -Cadê? -E eles pegaram. 1057 01:01:16,583 --> 01:01:18,833 -Jack vai conseguir. -That's bestrshit, Lt. Ele entendeu. 1058 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 Não, eu não sou. 1059 01:01:22,500 --> 01:01:26,083 -Você matou meu tio Lonnie, seu filho da puta. -S Essa está certa, eu fiz. 1060 01:01:26,250 --> 01:01:27,541 O que você vai fazer, atirar em um policial? 1061 01:01:27,708 --> 01:01:30,000 -[tiro] -[gemidos] 1062 01:01:30,166 --> 01:01:31,500 [baque] 1063 01:01:35,291 --> 01:01:37,125 [LT gemendo] 1064 01:01:40,208 --> 01:01:41,458 [gemidos] 1065 01:01:42,666 --> 01:01:43,750 [Gunos de armas] 1066 01:01:43,916 --> 01:01:44,958 Tudo bem. 1067 01:01:46,500 --> 01:01:48,791 Você está morto. Maldito! 1068 01:01:50,583 --> 01:01:51,666 Levantar. 1069 01:01:54,083 --> 01:01:55,000 Levantar! 1070 01:01:55,166 --> 01:01:57,916 [Rap música tocando abafado] 1071 01:02:17,458 --> 01:02:18,416 Quarenta e cinco. 1072 01:02:20,708 --> 01:02:23,291 [Andy] Às vezes tudo chega lá no rio. 1073 01:02:23,458 --> 01:02:26,125 Você não tem bloqueadores e zero leitura. 1074 01:02:28,083 --> 01:02:31,333 -Dobrar. -[Andy] seja paciente. Aguarde seus pontos. 1075 01:02:32,833 --> 01:02:34,875 Paciência sempre Ganhe no final. 1076 01:02:35,041 --> 01:02:36,375 [Bata na porta] 1077 01:02:41,791 --> 01:02:43,333 -Jack. -Hey, Stan. 1078 01:02:44,083 --> 01:02:45,291 Eles sabem que você está vindo? 1079 01:02:45,458 --> 01:02:47,125 Faizel me pediu para parar. 1080 01:02:48,083 --> 01:02:49,375 Vou deixar ele saber que você está aqui. 1081 01:02:51,208 --> 01:02:53,500 [Música tensa] 1082 01:02:59,208 --> 01:03:02,333 -Jackie Boy, bom ver você. -Faizel. 1083 01:03:03,666 --> 01:03:05,333 -Como o nariz? -Quebrado. 1084 01:03:06,208 --> 01:03:08,583 Duas vezes. Obrigado por perguntar. 1085 01:03:10,375 --> 01:03:11,916 -I para jogar? -Não. 1086 01:03:13,791 --> 01:03:14,833 Tem meu dinheiro? 1087 01:03:16,166 --> 01:03:17,583 Eu tenho até segunda -feira. 1088 01:03:18,916 --> 01:03:19,958 Claro. 1089 01:03:21,666 --> 01:03:23,083 Você disse: "Passe por aqui". 1090 01:03:23,916 --> 01:03:27,375 Pensei em assistir. Mostre o rosto após o assalto. 1091 01:03:27,541 --> 01:03:29,875 Não quero pessoas Pensar que estou fechando a loja. 1092 01:03:30,041 --> 01:03:31,666 Claro. Passar tempo junto. 1093 01:03:32,750 --> 01:03:35,083 Tem um desses Espresso Martinis. 1094 01:03:36,000 --> 01:03:37,416 Kick-start sua noite. 1095 01:03:46,208 --> 01:03:47,708 -[Freddy] Papai está daqui. -Dobrar. 1096 01:03:52,541 --> 01:03:53,500 Verificar. 1097 01:04:12,750 --> 01:04:13,791 Eu chamo. 1098 01:04:14,666 --> 01:04:15,916 Viagens. 1099 01:04:16,083 --> 01:04:17,666 [assobiar] 1100 01:04:17,833 --> 01:04:19,416 [fala em russo] 1101 01:04:20,916 --> 01:04:23,541 Essa é uma dobra fácil, cara. Ele sempre vai tem viagens lá. 1102 01:04:25,708 --> 01:04:26,666 Sim. 1103 01:04:29,333 --> 01:04:30,250 Mm-mm. 1104 01:04:35,750 --> 01:04:38,041 [música country Jogando abafado no estéreo] 1105 01:04:55,750 --> 01:04:57,916 ♪ Mas eu vou morrer antes de correr ♪ 1106 01:04:58,083 --> 01:05:00,958 ♪ Cavar, cavar um buraco Cavar um buraco no prado ♪ 1107 01:05:01,125 --> 01:05:03,083 ♪ Cavar um buraco no frio terra fria ♪ 1108 01:05:03,250 --> 01:05:05,875 ♪ Cavar, cavar um buraco Cavar um buraco no prado ♪ 1109 01:05:06,041 --> 01:05:07,916 ♪ Vai deitar querido Cory Down-- ♪ 1110 01:05:08,083 --> 01:05:10,166 [A música continua abafada] 1111 01:05:15,583 --> 01:05:16,916 [grunhidos, choramingos] 1112 01:05:22,500 --> 01:05:24,000 [LT gemidos] 1113 01:05:27,833 --> 01:05:28,833 [Muffled] Lt. 1114 01:05:32,750 --> 01:05:34,000 LT, a fita! 1115 01:05:35,125 --> 01:05:37,083 -[gemendo] -A fita. 1116 01:05:37,916 --> 01:05:40,291 -A fita. -Huh? 1117 01:05:41,125 --> 01:05:42,041 A fita. 1118 01:05:47,458 --> 01:05:49,833 LT, você acha Você pode soltar minhas mãos? 1119 01:05:51,375 --> 01:05:53,833 Lt. Por favor, vamos lá. 1120 01:05:54,791 --> 01:05:57,458 -Come, você pode fazer isso. Por favor. -[gemendo] 1121 01:06:00,708 --> 01:06:02,375 Sim, é isso. É isso. 1122 01:06:04,166 --> 01:06:06,958 -[tosse] -[Wendel continua cantando] 1123 01:06:07,875 --> 01:06:10,416 -[tosse] -Oh meu Deus! 1124 01:06:15,000 --> 01:06:16,250 [Chloe choramingando] 1125 01:06:19,625 --> 01:06:21,625 -[gemidos] -[música rap otimista tocando] 1126 01:06:21,791 --> 01:06:23,916 ♪ E daí? Uh ♪ 1127 01:06:25,333 --> 01:06:27,666 ♪ D fumaça, alfaiate de cera ♪ 1128 01:06:29,416 --> 01:06:32,333 ♪ sim, é um elefante Na sala de estar Podemos abordar isso? ♪ 1129 01:06:32,500 --> 01:06:35,208 ♪ É iridescente Não parece feliz Uh, uma debandada ♪ 1130 01:06:35,375 --> 01:06:38,125 ♪ seria o fim de você Então vamos nos mover em ordem em direção à pista de dança ♪ 1131 01:06:38,291 --> 01:06:40,500 ♪ e comece a soltar Low Hoppin 'e Bubble e Poppin '♪ 1132 01:06:40,666 --> 01:06:43,041 ♪ Lettin 'vá como um foguete pesado A luta é óbvia ♪ 1133 01:06:43,208 --> 01:06:45,875 ♪ O céu sabe Eu preciso de uma pausa do diário Atividades monótonas ♪ 1134 01:06:46,041 --> 01:06:48,375 ♪ Meu solilóquio me paga no lucro Porque eu faço você me mover ♪ 1135 01:06:48,541 --> 01:06:52,625 ♪ Eu grito quando eles me dizem Para manter minha voz baixa voz para baixo, uh ♪ 1136 01:06:52,791 --> 01:06:56,791 ♪ Como seu corpo quis Como se o seu corpo deveria ♪ 1137 01:06:57,708 --> 01:07:02,208 ♪ Festa melhor em dois Coloque essa festa em festa, festa em ♪ 1138 01:07:02,375 --> 01:07:04,291 ♪ Ay, melhor Knuckle Up ♪ 1139 01:07:04,458 --> 01:07:06,625 ♪ Outro De um soco de otário, uh ... ♪ 1140 01:07:06,791 --> 01:07:07,916 [Kelly] Pequeno, grande. 1141 01:07:09,208 --> 01:07:11,791 ♪ Mas é uma montanha -russa Estou preso Foda -se o bugger ♪ 1142 01:07:11,958 --> 01:07:13,833 ♪ Estou chutando poeira Fique com eles Melhor ouvir, otários ♪ 1143 01:07:14,000 --> 01:07:15,875 ♪ Bent me fez uma viagem e dobra Desistindo, está escrito ♪ 1144 01:07:16,041 --> 01:07:17,833 ♪ Nada sofre sem tocar no pelúcia pesada ♪ 1145 01:07:18,000 --> 01:07:19,791 ♪ Eu sou um angel bustin ' backflips em um colchão ♪ 1146 01:07:19,958 --> 01:07:21,541 -♪ Espere, ouça ♪ -♪ Sim ♪ 1147 01:07:21,708 --> 01:07:22,916 ♪ Eu grito quando eles me dizem Para manter meu ... ♪ 1148 01:07:23,083 --> 01:07:24,208 Tudo dentro. 1149 01:07:26,125 --> 01:07:30,291 ♪ Estou fora quando eles me dizem Para mantê -lo dentro E agora ... ♪ 1150 01:07:30,458 --> 01:07:33,375 -Casa cheia. -♪ ... tenta me manter no chão ... ♪ 1151 01:07:33,541 --> 01:07:34,750 Porra. 1152 01:07:35,500 --> 01:07:39,500 ♪ Um tumulto nunca pode parecer Para se acalmar, eu grito alto ♪ 1153 01:07:39,666 --> 01:07:41,166 [Paradas de música] 1154 01:07:43,208 --> 01:07:45,541 [Música ambiente tocando muffled] 1155 01:07:49,208 --> 01:07:51,250 -Oh, maldito! -Merda! 1156 01:07:51,416 --> 01:07:53,750 -[zumbido elétrico] -Oh, vamos lá! 1157 01:07:54,666 --> 01:07:58,500 -[Freddy] Bem, Máquina de shuffle está fodida. -Kelly, desligue -o. Rápido. 1158 01:08:02,125 --> 01:08:03,416 Essas coisas custam. 1159 01:08:04,125 --> 01:08:05,458 Desculpe, cara. Acidente. 1160 01:08:07,416 --> 01:08:08,333 Shiv. 1161 01:08:10,125 --> 01:08:12,375 -Eu é o nível profissional real, cara. -Shat é minha bolsa. 1162 01:08:24,041 --> 01:08:26,333 [Música tensa] 1163 01:08:27,166 --> 01:08:29,291 [Crickets Chirping] 1164 01:08:34,500 --> 01:08:37,208 [Wendel grunhe, exala] 1165 01:08:37,375 --> 01:08:39,708 Whoo! Jack! 1166 01:08:40,458 --> 01:08:42,916 Maldito! Ele estará aqui em um minuto. 1167 01:08:44,708 --> 01:08:46,708 Eu preciso gravar sua bunda para aquela cadeira? 1168 01:08:48,541 --> 01:08:50,916 Huh? Você vai ser bom? 1169 01:08:52,250 --> 01:08:54,625 Olhe para eles, os olhos raivosos. 1170 01:08:56,833 --> 01:08:57,958 Apenas fique quieto. 1171 01:09:00,000 --> 01:09:01,875 [suspiro alto] 1172 01:09:05,083 --> 01:09:08,250 ♪ Cavar um buraco Cavar um buraco no prado ♪ 1173 01:09:09,916 --> 01:09:13,291 ♪ Cavar um buraco no frio terra fria ♪ 1174 01:09:13,458 --> 01:09:14,625 [discurso abafado] 1175 01:09:17,000 --> 01:09:18,416 Você não precisa fazer xixi, não é? 1176 01:09:20,875 --> 01:09:22,333 Oh, porra de Cristo. 1177 01:09:24,500 --> 01:09:25,916 Não me morde. 1178 01:09:29,000 --> 01:09:30,791 Tinha quase o suficiente fora de você. 1179 01:09:32,166 --> 01:09:33,416 Seu nome é Wendel? 1180 01:09:34,625 --> 01:09:35,791 Sim. E assim? 1181 01:09:36,875 --> 01:09:38,958 Nada. Eu acho que é fofo. 1182 01:09:39,125 --> 01:09:40,791 -Oh, não é? -Mm-hmm. 1183 01:09:45,750 --> 01:09:47,291 Então, como você conhece Jack? 1184 01:09:47,458 --> 01:09:50,541 Bem, isso não é nenhum da sua maldita cera de abelha, não é? 1185 01:09:51,916 --> 01:09:53,708 Você não é muito inteligente, Você é, Wendel? 1186 01:09:55,125 --> 01:09:56,375 Mais inteligente do que você. 1187 01:09:57,916 --> 01:09:59,000 Quem está segurando a arma? 1188 01:10:00,541 --> 01:10:03,916 Sim, mas, Wendel, Você matou um policial, então ... 1189 01:10:04,083 --> 01:10:06,041 -[Scoffs] Sim. -Quero dizer, 1190 01:10:06,208 --> 01:10:08,916 onde você vê Sua vida está indo agora? 1191 01:10:09,083 --> 01:10:10,541 Tipo, certo neste segundo? 1192 01:10:10,708 --> 01:10:13,041 Bem, eu serei rico. É aí que está indo. 1193 01:10:14,875 --> 01:10:18,125 Eu vou me abrir A maior briga de galos Operação em toda a Geórgia. 1194 01:10:19,458 --> 01:10:22,750 O que você acha Delas maçãs, Senhorita Smarty-Pants? 1195 01:10:24,583 --> 01:10:26,791 -Aqui está o que eu penso, Wendel. -O que você acha? 1196 01:10:26,958 --> 01:10:29,666 -Sim. Quando você mata um dos seus ... -Sim? 1197 01:10:29,833 --> 01:10:31,500 Os policiais são como a máfia. 1198 01:10:31,958 --> 01:10:35,083 Eles não o prendem e espere por um julgamento ou qualquer uma dessas merdas. 1199 01:10:36,083 --> 01:10:37,750 Não, eles cuidam dos negócios. 1200 01:10:39,041 --> 01:10:40,916 E eles demoram seu tempo fazendo isso. 1201 01:10:45,375 --> 01:10:47,583 Você quer saber o que eu faria Se eu fosse você, Wendel? 1202 01:10:47,750 --> 01:10:49,750 Não, eu não quero saber o que você faria. 1203 01:10:52,125 --> 01:10:53,166 Tudo bem. 1204 01:10:56,000 --> 01:10:56,958 O que? 1205 01:10:57,791 --> 01:10:58,833 Bem, eu corro 1206 01:10:59,708 --> 01:11:02,458 limpo daqui antes Eles vêm olhando para você. 1207 01:11:02,625 --> 01:11:05,166 Eu tenho muito dinheiro vindo para mim. [Scoffs] 1208 01:11:07,041 --> 01:11:08,958 Eu sei o que você está fazendo. Você está encantador de cobra. 1209 01:11:09,125 --> 01:11:11,000 [risos] Você não pode estar falando sério, Wendel. 1210 01:11:11,166 --> 01:11:13,666 Você acha Jack vai te dar Um centavo desse dinheiro? 1211 01:11:15,208 --> 01:11:18,250 -Ele é melhor bem melhor. -Você está brincando você mesmo, Wendel. 1212 01:11:19,291 --> 01:11:20,833 -Quem isso? -Sim. 1213 01:11:21,000 --> 01:11:22,291 Pense novamente. 1214 01:11:22,458 --> 01:11:24,791 Quero dizer, é a sua vida realmente vale 100k? 1215 01:11:26,333 --> 01:11:27,916 Você sabe o que eu faria Se eu fosse você? 1216 01:11:28,083 --> 01:11:29,541 Vou te dizer o que eu faria. 1217 01:11:29,708 --> 01:11:32,541 Eu fecharia minha maldita boca! É isso que eu faria. 1218 01:11:32,708 --> 01:11:35,000 [Música tensa] 1219 01:11:36,625 --> 01:11:40,166 Mulheres! Você cava seus foderos, E você continua diggin ' 1220 01:11:40,333 --> 01:11:42,916 E você continua diggin ' E você continua diggin '! 1221 01:11:46,541 --> 01:11:48,750 Você apenas senta aí E você fechou seu rosto. 1222 01:11:50,708 --> 01:11:52,291 Jack vai estar aqui a qualquer momento. 1223 01:11:54,500 --> 01:11:55,541 Você verá. 1224 01:11:56,541 --> 01:11:59,708 -[Ringing de linha] -Hey, é chloe. Deixe um recado. 1225 01:11:59,875 --> 01:12:02,333 Ei. Desculpe, eu perdi suas ligações. 1226 01:12:02,791 --> 01:12:05,583 Mas estou pegando fogo agora. 1227 01:12:05,750 --> 01:12:08,583 Eu não perdi um passo-- 1228 01:12:09,375 --> 01:12:11,625 -[Jack] Andy. -Eu vou te ligar de volta. 1229 01:12:13,083 --> 01:12:15,833 -Jack. -A uma boa corrida agradável lá. 1230 01:12:16,000 --> 01:12:18,750 -[risos] -Iven não atingiu assim em um minuto. 1231 01:12:19,500 --> 01:12:20,541 Como está o nariz? 1232 01:12:21,250 --> 01:12:24,625 Todo mundo continua perguntando. Quase como eles se importam. 1233 01:12:24,791 --> 01:12:26,291 [risadas] 1234 01:12:26,458 --> 01:12:30,416 Bem, isso é péssimo. Essa foi uma ... noite louca. 1235 01:12:30,583 --> 01:12:32,166 Sim, com certeza foi. 1236 01:12:36,041 --> 01:12:38,791 -Bem... -Você está Sizzlin 'lá. 1237 01:12:40,083 --> 01:12:43,333 Engraçado como você gerencia Para raspar um buy-in Tão rápido. 1238 01:12:44,458 --> 01:12:45,916 -Hot Streak. -Oh. 1239 01:12:46,083 --> 01:12:47,375 Eu posso ver isso. 1240 01:12:47,541 --> 01:12:49,708 Você deve ter quase 200k em chips. 1241 01:12:51,333 --> 01:12:52,458 Sim. 1242 01:12:53,875 --> 01:12:56,125 Bem ... tenho que voltar a isso. 1243 01:12:56,291 --> 01:12:57,916 [Vibrador de telefone celular] 1244 01:12:58,083 --> 01:13:00,250 Você, provavelmente quero conseguir isso. 1245 01:13:00,416 --> 01:13:02,458 [Música tensa] 1246 01:13:05,416 --> 01:13:08,583 -Que-- Tudo bem. -[Chloe grunhindo] 1247 01:13:08,750 --> 01:13:11,833 -Pupe Chloe agora. -[Wendel] Jack. Ei, escute-- 1248 01:13:12,000 --> 01:13:13,916 -[Jack] Agora, caramba! -DiD você conseguiu o dinheiro? 1249 01:13:14,083 --> 01:13:15,458 -[Freddy] Yo. -[Wendel] O que é isso? 1250 01:13:15,625 --> 01:13:17,583 -Tody Bom aqui? -[Jack] Sim. 1251 01:13:17,750 --> 01:13:19,500 -certo como chuva. -[Wendel] Jack. 1252 01:13:23,333 --> 01:13:24,375 Maldito! 1253 01:13:26,333 --> 01:13:28,041 - --Ixdio para mim, seu idiota. -[Gunos de armas] 1254 01:13:28,833 --> 01:13:30,875 Eu sei que você roubou meu dinheiro porra. 1255 01:13:31,041 --> 01:13:33,166 E você sabe exatamente Por que estou porra aqui. 1256 01:13:33,333 --> 01:13:36,416 -Jack, eu, eu-- -Is foi um dia de merda, 1257 01:13:36,583 --> 01:13:38,333 Então não foda comigo. 1258 01:13:38,500 --> 01:13:41,375 Porque eu tenho certeza vai puxar este gatilho. 1259 01:13:43,125 --> 01:13:44,458 Agora assista ao seu telefone. 1260 01:13:45,500 --> 01:13:47,541 [Wendel] Tudo bem. Vá em frente, diga a ele! 1261 01:13:48,250 --> 01:13:50,666 Andy, eles dizem que vão Mate -me se você não fizer O que Jack diz. 1262 01:13:50,833 --> 01:13:52,916 [Wendel] Melhor fazer o que Jack diz. Lá vai você. 1263 01:13:53,875 --> 01:13:55,666 [gemidos] Ow! Jesus Cristo! 1264 01:13:57,583 --> 01:13:59,833 -Goddamnit, Jack. Se você-- -Quieto. 1265 01:14:00,375 --> 01:14:04,208 Você diz qualquer coisa para qualquer um ... Você pode ir embora. 1266 01:14:05,041 --> 01:14:06,208 Mas ela não vai. 1267 01:14:07,500 --> 01:14:09,208 Você pode ter o dinheiro, ok? 1268 01:14:09,375 --> 01:14:11,208 Estamos um pouco passados. 1269 01:14:12,458 --> 01:14:15,916 -O que você quer dizer? -Você roubou cerca de 200.000 de mim. 1270 01:14:16,083 --> 01:14:18,791 -Você roubou de nós Em primeiro lugar. -Realmente? 1271 01:14:18,958 --> 01:14:20,791 Você quer discutir semântica? 1272 01:14:22,125 --> 01:14:25,375 Agora ... você não pode sair por duas horas, certo? 1273 01:14:26,583 --> 01:14:28,333 Bem, eu preciso de 160, 1274 01:14:28,500 --> 01:14:31,375 E agora meu porra de parceiro precisa de cem. 1275 01:14:32,541 --> 01:14:33,916 Eu tenho observado você. 1276 01:14:35,000 --> 01:14:36,041 Você está em um aquecedor. 1277 01:14:37,583 --> 01:14:40,708 Sim, o tipo Todos nós sonhamos. 1278 01:14:44,500 --> 01:14:45,791 Meio mil. 1279 01:14:46,791 --> 01:14:49,708 Deve ser fácil para você lá com sua bunda em chamas. 1280 01:14:49,875 --> 01:14:53,791 Vamos, Jack. J-- apenas deixe-me Dobre por duas horas. Bloquear. 1281 01:14:55,041 --> 01:14:56,583 Agora você ouve com cuidado. 1282 01:14:57,958 --> 01:14:59,416 À meia -noite, 1283 01:14:59,583 --> 01:15:01,875 Você sai com 500k, 1284 01:15:02,458 --> 01:15:04,916 Ou eu vou afogar ela em uma pedreira. 1285 01:15:06,833 --> 01:15:09,625 Agora ... você sabe a mão que você tem. 1286 01:15:10,625 --> 01:15:11,833 Vá tocar. 1287 01:15:13,250 --> 01:15:14,500 Eu entendi. 1288 01:15:24,458 --> 01:15:26,833 [Ofetando] 1289 01:15:28,250 --> 01:15:30,166 [Beeping] 1290 01:15:30,333 --> 01:15:32,333 [Música de suspense] 1291 01:15:56,791 --> 01:15:58,250 [Homem registrado] Oh, você está de volta para mais. 1292 01:15:58,416 --> 01:16:00,750 Então você não é o crocodilo afinal. 1293 01:16:00,916 --> 01:16:02,833 Você está suando seu dinheiro 1294 01:16:03,000 --> 01:16:05,500 e cavando seu túmulo mais fundo e mais profundo. 1295 01:16:06,083 --> 01:16:09,666 Como isso se sente empurrando sua família na rua? 1296 01:16:09,833 --> 01:16:12,125 Bem, se você está se mudando, Estou me mudando. 1297 01:16:12,291 --> 01:16:15,125 Eu conheço sua esposa anseia por um alfa. 1298 01:16:15,291 --> 01:16:18,125 Ou talvez você possa cortar a merda, Limpe -se 1299 01:16:18,291 --> 01:16:21,541 -e leve o dinheiro deles. -[exala] 1300 01:16:24,708 --> 01:16:25,666 [Kelly] Pequeno, grande. 1301 01:16:25,833 --> 01:16:27,875 [Música tensa] 1302 01:16:31,875 --> 01:16:33,833 -[respirando pesadamente] -[Bobby] Verifique. 1303 01:16:37,625 --> 01:16:39,041 [Kelly] Três maneiras até a curva. 1304 01:16:41,416 --> 01:16:42,458 [Deshawn] Verificar. 1305 01:16:45,166 --> 01:16:46,458 [suspiros] 1306 01:16:47,291 --> 01:16:48,375 Rio chegando. 1307 01:16:55,208 --> 01:16:56,875 [Andy] Milagres podem acontecer, 1308 01:16:57,750 --> 01:16:59,500 Mas você tem que ter as bolas. 1309 01:17:00,125 --> 01:17:01,125 Quanto é isso? 1310 01:17:07,000 --> 01:17:08,125 Vinte e cinco. 1311 01:17:12,583 --> 01:17:13,416 Chamar. 1312 01:17:14,166 --> 01:17:15,250 [Andy] Porra! 1313 01:17:25,000 --> 01:17:27,166 Merda, cara. Boa chamada. 1314 01:17:27,916 --> 01:17:30,541 [Andy] Brincando como merda. Aposta terrível. 1315 01:17:30,708 --> 01:17:34,041 Você bloqueia todos os empates. Mas ... como ele fez essa ligação 1316 01:17:34,208 --> 01:17:36,041 Com apenas um par de setes? 1317 01:17:37,125 --> 01:17:40,458 -Você está em uma lágrima, cara. -Nah, apenas tendo sorte. 1318 01:17:40,625 --> 01:17:43,250 MM, ainda. Chamada doente. 1319 01:17:45,208 --> 01:17:46,250 Centenas? 1320 01:17:47,083 --> 01:17:49,166 [Freddy] Legal, garoto. De volta lá. 1321 01:17:50,541 --> 01:17:53,000 [Falando em japonês] 1322 01:17:54,791 --> 01:17:57,458 [Deshawn] Cara, eu não sei Se eu comprei o suficiente para esta ação. 1323 01:18:02,208 --> 01:18:03,333 Três mãos. 1324 01:18:17,250 --> 01:18:18,208 Chamar. 1325 01:18:20,708 --> 01:18:22,875 [Música tensa continua] 1326 01:18:27,833 --> 01:18:28,875 Elevação. 1327 01:18:39,625 --> 01:18:40,625 [Kelly] Chamar. 1328 01:19:07,375 --> 01:19:08,458 Verificar. 1329 01:19:10,250 --> 01:19:12,000 [Andy] Clear Value Betting Spot, 1330 01:19:12,166 --> 01:19:15,208 Barco de terceira noz, Aposta do tamanho de uma panela para trás. 1331 01:19:15,375 --> 01:19:17,666 Eu tenho Jack-Ten Full House. 1332 01:19:18,250 --> 01:19:20,208 Jam, vá tudo para dentro. 1333 01:19:21,000 --> 01:19:25,208 Vamos, Andy, shove, seu perdedor inútil e sem valor. 1334 01:19:26,666 --> 01:19:27,750 Não. 1335 01:19:29,916 --> 01:19:31,791 Tudo diz aposta, certo? 1336 01:19:32,958 --> 01:19:35,708 Matemática, GTO, Estatísticas. 1337 01:19:36,416 --> 01:19:37,666 Aposto enorme. 1338 01:19:38,958 --> 01:19:41,375 Mas meu senso de aranha está formigando. 1339 01:19:43,416 --> 01:19:44,791 Gritando comigo. 1340 01:19:47,541 --> 01:19:48,500 Eu verifico. 1341 01:19:49,208 --> 01:19:50,250 O que? 1342 01:19:52,208 --> 01:19:53,250 Eu verifico. 1343 01:19:55,458 --> 01:19:59,083 -[Deshawn exala bruscamente] Verificação idiota. -[Freddy] Puta merda! 1344 01:19:59,250 --> 01:20:00,875 Seu filho da puta louco! 1345 01:20:02,125 --> 01:20:03,333 Você verificou aquele barco? 1346 01:20:10,083 --> 01:20:11,250 [suspiros] 1347 01:20:12,208 --> 01:20:13,125 Bom cheque. 1348 01:20:14,333 --> 01:20:15,541 -[Deshawn] De jeito nenhum! -[fala em russo] 1349 01:20:15,708 --> 01:20:17,250 Puta merda! 1350 01:20:20,958 --> 01:20:22,666 [Kelly] Aces, cheio de macacos. 1351 01:20:25,791 --> 01:20:28,583 -Os barcos versus barcos. -S ande. 1352 01:20:28,750 --> 01:20:30,958 [Música tensa] 1353 01:20:49,166 --> 01:20:50,125 [Kelly] Dobrar. 1354 01:20:51,083 --> 01:20:52,458 [suspira com raiva] 1355 01:21:02,208 --> 01:21:04,458 [exala] está ficando tenso aqui. 1356 01:21:05,583 --> 01:21:08,000 -O que o inferno Continuando lá? -Ele trapaceando. 1357 01:21:08,166 --> 01:21:10,208 -O que? Quem? -Kirkland. Ele está trapaceando. 1358 01:21:10,375 --> 01:21:12,666 -Eu sei que ele é. -Não, sem chance. Não no jogo de Faizel. 1359 01:21:12,833 --> 01:21:14,208 Ele é bom, sim, Mas não há como ele- 1360 01:21:14,375 --> 01:21:15,708 -[grunhidos] -[gemidos] 1361 01:21:17,708 --> 01:21:19,166 Pare de besteira eu. 1362 01:21:19,333 --> 01:21:21,666 E você entra lá E me pegue meu dinheiro. 1363 01:21:21,833 --> 01:21:24,916 A menos que você queira para assistir Wendel se divertir com sua namorada. 1364 01:21:27,125 --> 01:21:28,291 [gemidos, suspiros] 1365 01:21:29,083 --> 01:21:30,208 Meia-noite. 1366 01:21:36,625 --> 01:21:37,833 Você tem que postar, cara. 1367 01:21:40,166 --> 01:21:42,041 -Tody bem ali, grandalhão? -[Kelly] Pequeno, grande. 1368 01:21:42,791 --> 01:21:44,125 [Limpa a garganta] 1369 01:21:45,708 --> 01:21:46,708 OK. 1370 01:22:04,875 --> 01:22:06,333 Pare de Starin 'para mim. 1371 01:22:11,416 --> 01:22:13,666 [Música de suspense] 1372 01:22:30,875 --> 01:22:32,000 [suspiros] 1373 01:22:32,166 --> 01:22:34,625 [CHIPS RATTLING] 1374 01:22:34,791 --> 01:22:35,833 [Kelly] Chamar. 1375 01:22:37,541 --> 01:22:38,583 Quanto? 1376 01:22:47,583 --> 01:22:48,625 Quarenta e seis. 1377 01:22:49,708 --> 01:22:50,750 [Freddy] Tudo bem. Dobrar. 1378 01:22:51,958 --> 01:22:54,625 Dobrar. Rio chegando. 1379 01:22:55,958 --> 01:22:57,000 [Andy] Merda. 1380 01:23:02,208 --> 01:23:03,125 Tudo dentro. 1381 01:23:03,291 --> 01:23:05,333 [Música tensa] 1382 01:23:23,250 --> 01:23:24,291 Qual é a contagem? 1383 01:23:30,083 --> 01:23:31,666 216.000. 1384 01:23:33,708 --> 01:23:35,000 Foda -me. 1385 01:23:44,416 --> 01:23:46,000 Eu tenho lixo. 1386 01:23:46,916 --> 01:23:48,208 Menos que nada. 1387 01:23:53,000 --> 01:23:54,083 Mas você sabe o que? 1388 01:23:54,958 --> 01:23:57,291 Vamos jogar. Eu chamo. 1389 01:24:00,583 --> 01:24:02,208 S-- O que você acabou de dizer? 1390 01:24:02,708 --> 01:24:05,083 Eu disse: "Ligue", filho da puta! 1391 01:24:12,666 --> 01:24:16,083 -[Deshawn] Oof. -Nice Bluff, cara. Me enganou. 1392 01:24:22,041 --> 01:24:24,166 -Não porra. -[todos exclamando] 1393 01:24:25,458 --> 01:24:27,708 [Deshawn] Meio milhão de dólares com dez altos? 1394 01:24:28,333 --> 01:24:32,000 -Você é louco. -[Freddy] Este jogo é selvagem, cara. 1395 01:24:32,166 --> 01:24:33,791 -[risada] -Fuck -me ... 1396 01:24:35,333 --> 01:24:37,625 [DeShawn risos] 1397 01:24:37,791 --> 01:24:38,916 Não há como. 1398 01:24:41,541 --> 01:24:44,416 Não há caminho. 1399 01:24:44,583 --> 01:24:46,708 -Ele trapaceou. -[Faizel] Kirkland. 1400 01:24:48,791 --> 01:24:51,500 -O que você disse? -Eu disse que ele traiu. 1401 01:24:52,666 --> 01:24:55,291 Não há outra maneira Ele faz essa ligação. Ele sabia o que eu tinha de alguma forma. 1402 01:24:55,458 --> 01:24:56,541 Eu não trapacei. 1403 01:24:58,166 --> 01:25:00,666 -Que você viu minhas cartas. -[Andy] você está do outro lado da mesa. 1404 01:25:00,833 --> 01:25:02,458 Como eu teria viu suas cartas? 1405 01:25:02,625 --> 01:25:04,208 Verifique o baralho. Não está marcado. 1406 01:25:05,208 --> 01:25:08,333 Dez de altura? Você não faz Aquela porra de chamadas com dez altas! 1407 01:25:08,500 --> 01:25:10,458 E ele verificou aquele barco antes, você se lembra? 1408 01:25:10,625 --> 01:25:13,083 Bem, verifique o baralho e verifique nossos telefones Enquanto estamos nisso, certo? 1409 01:25:14,458 --> 01:25:16,375 -O que? -Você quer verificar Para trapaça, certo? 1410 01:25:16,541 --> 01:25:18,125 Verifique tudo. Verifique os telefones. Verifique o baralho. 1411 01:25:18,291 --> 01:25:20,083 Verifique a porra Máquina de embaralhamento também. 1412 01:25:21,750 --> 01:25:25,000 -[limpa a garganta] -Não está traindo aqui. Eu compro os decks, 1413 01:25:25,166 --> 01:25:28,500 Eu contrato os revendedores. Ninguém trapaceia no meu jogo. 1414 01:25:32,333 --> 01:25:34,458 A menos que você esteja dizendo que estou trapaceando. 1415 01:25:35,541 --> 01:25:38,125 Não, Faizel, não estou dizendo isso. 1416 01:25:39,083 --> 01:25:41,083 [Limpa a garganta] Foi uma mão grande. 1417 01:25:42,500 --> 01:25:43,791 Eu fui embora. 1418 01:25:44,958 --> 01:25:45,958 Desculpe. 1419 01:25:53,166 --> 01:25:54,208 Então, estamos bem? 1420 01:25:56,541 --> 01:25:57,666 Sim, estamos bem. 1421 01:25:57,833 --> 01:25:58,958 Sim. 1422 01:26:00,166 --> 01:26:01,583 Eu só quero jogar algumas cartas. 1423 01:26:04,083 --> 01:26:05,166 Bem... 1424 01:26:06,291 --> 01:26:08,666 Eu não estou brincando com alguém Isso pensa que eu sou uma trapaça. 1425 01:26:08,833 --> 01:26:10,250 Quatro horas. Certo? 1426 01:26:15,583 --> 01:26:16,625 Isso mesmo. 1427 01:26:17,291 --> 01:26:18,250 Estou fora. 1428 01:26:20,333 --> 01:26:22,458 Você sabe ... você está certo. 1429 01:26:23,708 --> 01:26:24,916 O dinheiro é bom. 1430 01:26:27,666 --> 01:26:28,500 [Kelly] Pequeno, grande. 1431 01:26:28,666 --> 01:26:30,833 [Música tensa leve] 1432 01:26:55,125 --> 01:26:57,000 -Nou -me para te guiar? -[Jack] Eu vou com ele. 1433 01:26:57,166 --> 01:27:00,000 -Headin 'de qualquer maneira. -Ah, estou bem. Obrigado, Stan. 1434 01:27:10,000 --> 01:27:11,708 Sabia que você tinha isso em você, garoto. 1435 01:27:12,416 --> 01:27:14,458 Me preocupou um pouco com aquela besteira trapaceiro. 1436 01:27:14,625 --> 01:27:16,208 Mas condenado Se você não conseguiu. 1437 01:27:17,250 --> 01:27:21,750 Ligando com dez de alta? Você é um filho da puta doente! 1438 01:27:21,916 --> 01:27:24,291 -Gomo o que? -Meu lugar. Você dirige. 1439 01:27:34,666 --> 01:27:36,875 -O que Chloe? -Ela está bem. 1440 01:27:37,041 --> 01:27:39,500 -Textin 'meu cara agora. -[sinos de telefone celular] 1441 01:27:43,041 --> 01:27:44,416 Alongamento em casa, hotshot. 1442 01:27:45,541 --> 01:27:47,000 Não faça nada estúpido. 1443 01:27:48,416 --> 01:27:49,166 [Motor gira] 1444 01:27:49,333 --> 01:27:51,416 [Música se intensifica] 1445 01:28:04,166 --> 01:28:06,208 [ronco] 1446 01:28:09,166 --> 01:28:10,250 [Cliques de porta] 1447 01:28:11,166 --> 01:28:13,000 [Chloe Grunts] 1448 01:28:15,208 --> 01:28:18,833 Disse a você. Eu te disse. Deixe -me ver essas mãos. 1449 01:28:19,375 --> 01:28:21,291 -Como que vai? -Eu entendi. 1450 01:28:21,458 --> 01:28:23,333 Oh, meu Deus, Chloe-- Você está bem? 1451 01:28:23,500 --> 01:28:25,250 -Oh meu Deus. Eu sinto muito. -[gemidos] 1452 01:28:25,416 --> 01:28:27,166 -Eu sinto muito. -Você está bem? 1453 01:28:27,333 --> 01:28:28,500 Estou bem? 1454 01:28:29,791 --> 01:28:31,625 -Eu vou te matar. -[Wendel] Vá. 1455 01:28:32,333 --> 01:28:34,916 -Tear essa merda de mim. -[Jack] Está tudo lá, Wendel. 1456 01:28:36,291 --> 01:28:38,458 Ah Merda! Inferno, sim! 1457 01:28:39,458 --> 01:28:42,208 -OOH! -Vá à frente e pegue suas centenas E vamos encerrar isso. 1458 01:28:43,208 --> 01:28:44,458 Como ele não sabia disso? 1459 01:28:45,541 --> 01:28:47,416 Não se preocupe. Vamos ficar bem. 1460 01:28:49,125 --> 01:28:51,958 Há muito Mais de 200k aqui. 1461 01:28:52,125 --> 01:28:54,375 Sim, bem, aparentemente, Jovem Andy aqui 1462 01:28:54,541 --> 01:28:56,791 pode ser um jogador com o incentivo certo. 1463 01:28:56,958 --> 01:28:59,791 -[silenciosamente] Vamos ficar bem. -[Wendel] Dissemos metade. 1464 01:28:59,958 --> 01:29:01,833 Sim, metade de 200. 1465 01:29:02,000 --> 01:29:04,208 Não. Metade. 1466 01:29:04,708 --> 01:29:07,666 -Não fique ganancioso. -Coou você ele te cortou. 1467 01:29:12,041 --> 01:29:13,916 -Comíssimos um acordo. -Sim. 1468 01:29:14,083 --> 01:29:16,875 Tivemos um acordo ... por 100k. 1469 01:29:17,375 --> 01:29:19,541 Faizel recebe sua libra de carne, 1470 01:29:19,708 --> 01:29:22,083 você recebe seu dinheiro estúpido, dinheiro, 1471 01:29:22,250 --> 01:29:24,666 E todo mundo Tão feliz quanto amêijoas. 1472 01:29:24,833 --> 01:29:27,041 Eu não vou ser Sem molho feliz. 1473 01:29:27,208 --> 01:29:30,625 Wendel, não foda tudo agora. 1474 01:29:31,166 --> 01:29:33,958 -Não aponte essa arma para mim. -O que o inferno aconteceu Para este jogo? 1475 01:29:35,125 --> 01:29:36,083 Mm? 1476 01:29:36,875 --> 01:29:38,625 Bem, bem, bem, Jackie. 1477 01:29:40,458 --> 01:29:44,291 [scoffs] Eu acho que isso é O que chamamos de impasse mexicano. 1478 01:29:45,583 --> 01:29:46,791 Bem, não se importe de mim. 1479 01:29:47,583 --> 01:29:49,416 Apenas mantenha suas armas exatamente onde eles estão. 1480 01:29:50,500 --> 01:29:52,916 -Eu tenho seu dinheiro. -Claro que você faz. 1481 01:29:53,416 --> 01:29:54,666 Agora vamos colecioná -lo. 1482 01:29:55,250 --> 01:29:57,625 Mas primeiro, eu preciso ter uma palavra com Andy aqui. 1483 01:30:00,791 --> 01:30:01,958 Andy Boy ... 1484 01:30:03,291 --> 01:30:05,333 ... No meu jogo, você traiu. 1485 01:30:06,791 --> 01:30:07,708 Como? 1486 01:30:08,500 --> 01:30:09,541 Eu não. 1487 01:30:10,833 --> 01:30:12,666 Ninguém trapaceia nos meus jogos. 1488 01:30:14,208 --> 01:30:15,125 Sempre! 1489 01:30:17,583 --> 01:30:21,583 Se a palavra se deitar, Vou perder muito dinheiro. 1490 01:30:22,916 --> 01:30:24,541 E eu gosto dos meus jogos. 1491 01:30:24,708 --> 01:30:26,625 É muito agradável para mim. 1492 01:30:29,083 --> 01:30:33,416 Então ... você vai me dizer Como você trapaceou ... 1493 01:30:34,666 --> 01:30:36,833 ... e então eu vou te dizer O que acontece a seguir. 1494 01:30:38,208 --> 01:30:41,208 Kirkland trapaceou. Não fui eu. 1495 01:30:46,625 --> 01:30:47,625 Estou ouvindo. 1496 01:30:48,916 --> 01:30:52,666 Ele continuou checando seu smartwatch Durante o jogo, ok? 1497 01:30:52,833 --> 01:30:56,708 De alguma forma, ele invadiu a câmera Na segunda máquina de embaralhamento. 1498 01:30:56,875 --> 01:30:59,083 Estava enviando os cartões para o seu smartwatch. 1499 01:30:59,250 --> 01:31:01,250 Ele checou seu relógio todas as mãos. 1500 01:31:02,208 --> 01:31:03,625 Ele sabia O que todos os jogadores tiveram. 1501 01:31:04,958 --> 01:31:06,541 Isso não explica sua mão. 1502 01:31:07,500 --> 01:31:08,875 Eu tinha lixo. 1503 01:31:09,500 --> 01:31:11,291 Mas ele sabia disso, veja? 1504 01:31:11,875 --> 01:31:12,958 Então eu imaginei 1505 01:31:13,708 --> 01:31:16,458 Se ele me quiser para dobrar uma mão tão terrível ... 1506 01:31:17,708 --> 01:31:19,166 ... Isso significa que ele está blefando. 1507 01:31:20,291 --> 01:31:22,083 Porque ele sabia Eu tive a mão vencedora. 1508 01:31:22,750 --> 01:31:25,458 Quero dizer ... se eu estivesse trapaceando, 1509 01:31:25,958 --> 01:31:27,708 Eu ligaria com essa mão? 1510 01:31:31,291 --> 01:31:32,875 HM. OK. 1511 01:31:33,750 --> 01:31:36,208 Shivan e eu estamos indo Para verificar sua teoria. 1512 01:31:36,375 --> 01:31:39,166 Se você estava dizendo a verdade, Você está bem. 1513 01:31:39,875 --> 01:31:41,666 Mas se você está mentindo ... 1514 01:31:46,541 --> 01:31:49,125 Enquanto isso, Você vai ficar aqui com sua babá. 1515 01:31:49,291 --> 01:31:51,166 Ei, ei, ei, ei. Isso é nosso. 1516 01:31:52,208 --> 01:31:53,125 [grunhe suavemente] 1517 01:31:53,750 --> 01:31:56,166 Jackie é um jogador terrível. 1518 01:31:56,750 --> 01:31:58,625 Ele me deve 160k. 1519 01:31:59,958 --> 01:32:02,041 Então isso ... é meu. 1520 01:32:06,791 --> 01:32:08,500 Faizel, Jack roubou Seu próprio jogo. 1521 01:32:11,500 --> 01:32:13,000 Eu não dou a mínima para voar. 1522 01:32:16,708 --> 01:32:18,458 [risadas] Boa sorte, senhores. 1523 01:32:22,208 --> 01:32:26,375 Uhh, espero que você saiba Aquele 160k está chegando fora da sua metade. 1524 01:32:26,541 --> 01:32:27,958 [risadas] 1525 01:32:28,125 --> 01:32:30,916 Wendel ... vamos ganhar algum dinheiro. 1526 01:32:32,083 --> 01:32:34,708 Vamos lá, nós podemos, Podemos resolver isso juntos. 1527 01:32:34,875 --> 01:32:36,208 Metade está trabalhando juntos. 1528 01:32:36,875 --> 01:32:39,125 -Então está isso. -Sentamos bom. 1529 01:32:40,083 --> 01:32:42,916 Apenas um pouco de comunicação, isso é tudo. 1530 01:32:43,458 --> 01:32:46,250 Agora, comunicação é a chave para a cooperação. 1531 01:32:46,875 --> 01:32:49,541 Não me filosofos. 1532 01:32:50,583 --> 01:32:53,541 Wendel, vamos apenas Abaixe nossas armas e falar sobre isso. 1533 01:32:54,000 --> 01:32:55,583 Tudo bem, tudo bem. Você primeiro. 1534 01:32:56,333 --> 01:32:57,250 Prossiga. 1535 01:32:59,208 --> 01:33:01,541 Vamos abaixá -los. 1536 01:33:02,208 --> 01:33:04,708 -[Wendel] Não. -Count of Three, lembra? 1537 01:33:08,041 --> 01:33:08,958 Três. 1538 01:33:09,125 --> 01:33:11,750 [Música tensa] 1539 01:33:11,916 --> 01:33:12,916 [Jack] Dois. 1540 01:33:16,208 --> 01:33:17,166 [Wendel] Um. 1541 01:33:25,000 --> 01:33:27,291 -[tiros] -[ambos suspira] 1542 01:33:27,458 --> 01:33:29,291 [gemendo] 1543 01:33:30,541 --> 01:33:31,458 [Andy] LT? 1544 01:33:33,708 --> 01:33:34,666 Meu... 1545 01:33:37,583 --> 01:33:39,541 [respira pesadamente] foda -se. 1546 01:33:39,708 --> 01:33:42,375 Eu terminei Com este jogo de porra! 1547 01:33:42,541 --> 01:33:44,791 Porra. Oh meu Deus. 1548 01:33:46,458 --> 01:33:48,041 Eu já ouvi isso antes. 1549 01:33:50,916 --> 01:33:53,291 Oh, foda -se. Oh, foda -se. 1550 01:33:54,916 --> 01:33:56,833 [ambos ofegando] 1551 01:34:02,250 --> 01:34:03,291 [Andy] Sim. 1552 01:34:07,541 --> 01:34:08,500 Sim. 1553 01:34:10,666 --> 01:34:11,625 Isso é um ... 1554 01:34:12,666 --> 01:34:14,208 ... muito dinheiro, não é? 1555 01:34:17,041 --> 01:34:18,041 Sim. 1556 01:34:19,333 --> 01:34:21,708 [Música tensa] 1557 01:34:36,583 --> 01:34:38,625 ["Shouf Shouf!" por Sophia Charaiï] 1558 01:34:44,166 --> 01:34:46,333 [Motor gira] 1559 01:35:21,666 --> 01:35:22,958 -[tosse] -[Paradas de música] 1560 01:35:23,125 --> 01:35:24,833 [Lip Smacking] 1561 01:35:28,291 --> 01:35:30,583 ["Shouf Shouf!" currículos] 1562 01:36:35,750 --> 01:36:37,791 [Song continua] 1563 01:38:19,666 --> 01:38:20,916 [Música termina] 1564 01:38:21,083 --> 01:38:23,125 [Música otimista] 1565 01:39:42,708 --> 01:39:44,875 [Música fica suspensa] 1566 01:39:56,916 --> 01:39:59,083 [Música fica otimista]