1
00:00:05,167 --> 00:00:08,458
බ්රෙසියිවාියා, 1936 අප්රියෙල්

2
00:00:23,417 --> 00:00:25,667
- නින්දා කරන්න!
- ළමා ler ාතකයා!

3
00:00:27,083 --> 00:00:28,083
මනෝ ව්යාධිය!

4
00:00:41,125 --> 00:00:42,542
එය මෙතැනින් ඉවතට ගන්න!

5
00:00:44,792 --> 00:00:46,000
මනෝ ව්යාධිය!

6
00:00:53,792 --> 00:00:54,958
මම ඔහුත් එක්ක යනවා.

7
00:00:55,042 --> 00:00:57,792
- අපට රෙගුලාසි, රහස් පරීක්ෂක.
- ඔහු දරුවන් 13 දෙනෙකු killed ාතනය කළා.

8
00:00:57,875 --> 00:01:00,042
නඩුව මගේ වන අතර මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

9
00:01:26,333 --> 00:01:28,292
අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ මම සමාව දී ඇත්තෙමි ෆීලික්ස්.

10
00:01:31,667 --> 00:01:33,167
ඔබට බලවත් පවුලක් ඇත.

11
00:01:35,625 --> 00:01:38,000
මම ඔබේ බර්ලින් නීති yers යින්ගේ ලිපිය කියෙව්වා.

12
00:01:38,583 --> 00:01:39,583
උමතුව.

13
00:01:41,458 --> 00:01:44,625
සංජානනයේ ආබාධයක්
එය ඔබව විනිශ්චය කිරීමෙන් වළක්වයි

14
00:01:45,375 --> 00:01:46,542
ඔබේම ක්රියාවන්.

15
00:01:50,625 --> 00:01:53,167
නමුත් ඔබ හරියටම දැන සිටියා
ඔයා මොනවද කරන්නේ, හරිද?

16
00:01:54,875 --> 00:01:58,167
ඔබ ඒ දරුවන් මැරුවා,
ඔබ කළ දේ ඔබ හරියටම දැන සිටියා.

17
00:02:12,125 --> 00:02:17,583
මට ආරංචි වුනා ඔවුන්ට ඒක ලැබුණා කියලා
ඔබ ඇල්ප්ස් හි නිවාඩු නිකේතනයක ද penalty ුවමට සහභාගි වූහ.

18
00:02:38,792 --> 00:02:39,792
කෙතරම් ලැජ්ජාවක්ද?

19
00:03:00,375 --> 00:03:04,250
මට ආරංචි වුනා ඇල්ප්ස්
ගිම්හානයේදී ඒවා ලස්සනයි.

20
00:03:05,375 --> 00:03:07,250
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත, ඔබ නැවීම.

21
00:03:10,125 --> 00:03:11,167
රහස් පරීක්ෂක?

22
00:03:11,958 --> 00:03:13,000
රහස් පරීක්ෂක!

23
00:03:15,000 --> 00:03:17,125
රහස් පරීක්ෂක ... මගේ දෙවියනි!

24
00:03:19,083 --> 00:03:20,625
මෙහි සිදු වූයේ කුමක්ද?

25
00:03:21,292 --> 00:03:25,625
එය සමාලෝචනය කිරීම සඳහා ඔවුන් දරුණු වැඩක් කළා.
ඔහු මාංචු රැගෙන මට පහර දුන්නා.

26
00:03:56,708 --> 00:04:01,292
බ්රෙසුගේ ders ාතනය කිරීම

27
00:04:02,583 --> 00:04:06,333
මාස 3 කට පසුව

28
00:04:41,292 --> 00:04:43,750
ස්තූතියි. ඔබට ඇඳුම් ඇඳිය ​​හැකිය.

29
00:04:47,958 --> 00:04:49,042
හිඟන්නන්.

30
00:04:52,042 --> 00:04:53,750
අපට වැඩ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

31
00:04:59,292 --> 00:05:00,458
රහස් පරීක්ෂක,

32
00:05:01,417 --> 00:05:02,583
ඒ සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ.

33
00:05:03,542 --> 00:05:04,542
ඔබේ බිරිඳ ...

34
00:05:05,333 --> 00:05:06,333
... හොඳ තත්ත්වයේ.

35
00:05:08,375 --> 00:05:09,792
ඒක තමයි මම හිතුවේ.

36
00:05:09,875 --> 00:05:13,833
එබැවින්,
දරුවෙකු ලැබීමෙන් කිසිවක් ඔවුන් වළක්වන්නේ නැත.

37
00:05:15,042 --> 00:05:16,708
ඉතින් ඇයි අපි මෙච්චර දුර කතා කළේ?

38
00:05:17,292 --> 00:05:19,125
මම අහලා තියෙනවා

39
00:05:20,417 --> 00:05:21,583
දින දර්ශන ක්රමයේ?

40
00:05:32,792 --> 00:05:33,875
එය කුමක් ද?

41
00:05:35,375 --> 00:05:39,042
ඔබේ බිරිඳගේ කාල පරිච්ඡේදයේ අවසාන දිනය.

42
00:05:40,333 --> 00:05:42,750
ඔබට දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්ය නම්, පසුව ...

43
00:05:43,833 --> 00:05:46,250
අද, හෙට,
හෙට අග භාගය,

44
00:05:47,167 --> 00:05:48,500
මේ සඳහා හොඳම කාලය එයයි.

45
00:05:56,333 --> 00:05:59,375
මට සංචිතය පසු කළ යුතුයි. මම වැඩි කාලයක් ගන්නේ නැහැ.

46
00:06:00,667 --> 00:06:01,667
මම වයින් මිලදී ගන්නෙමි.

47
00:06:04,458 --> 00:06:05,458
ශැම්පේන්.

48
00:06:06,750 --> 00:06:08,333
ගණිකාවන් සඳහා වයින් හොඳයි.

49
00:06:09,042 --> 00:06:12,417
ඔබට වාසි ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
මගේ හොඳ ස්වරූපයෙන්, ඔබේ උපරිමය දෙන්න.

50
00:06:25,958 --> 00:06:27,833
මට මාස තුනක් තිස්සේ අත්හිටුවා ඇත.

51
00:06:28,875 --> 00:06:31,458
ඔහු මාව නැවත ආවා
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට.

52
00:06:33,583 --> 00:06:35,542
පොඩොල්ස්කි, මම උත්සාහ කළා.

53
00:06:37,208 --> 00:06:39,458
නමුත් හිම්ලර් නව නියෝගයක් නිකුත් කළේය.

54
00:06:40,083 --> 00:06:44,750
ක්රිපෝ දැන් වාර්තා කරයි
නාසි මධ්යම ආරක්ෂක පොලිසියට.

55
00:06:45,917 --> 00:06:49,000
නාසීන් සෑම දෙයකටම අණ කරයි.
මට කිසිවක් කළ නොහැක.

56
00:06:49,542 --> 00:06:50,667
මෙවැනි?

57
00:06:51,625 --> 00:06:54,000
සහ බර්ලිනය? ඔබේ මිතුරන්? ඔහු කිව්වා ...

58
00:06:54,083 --> 00:06:56,833
අවදානම් ගැනීමට කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත
ක්රීඩා නිසා.

59
00:06:57,500 --> 00:06:59,208
එය හිට්ලර්ට ප්රමුඛතාවයකි.

60
00:07:00,083 --> 00:07:01,708
අපි ලෝකයට පෙන්විය යුතුයි

61
00:07:01,792 --> 00:07:04,625
තුන්වන රීච් රටක් බව
මිත්රශීලී, නවීන හා සිසිල්.

62
00:07:04,708 --> 00:07:07,667
රයික් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.
මට එය කළ යුත්තේ කුමක්ද?

63
00:07:08,375 --> 00:07:12,708
පොලිස් නිලධාරියෙක්
ඔබේම දෑතින් යුක්තිය ඉටු කර ඇත

64
00:07:12,792 --> 00:07:15,000
හොඳින් හා සිරකරුවෙකුට.

65
00:07:15,542 --> 00:07:16,542
මම සැකකරුවෙක්.

66
00:07:16,625 --> 00:07:18,292
මේ මොහොතේ, මම සැකකරුවෙකු පමණි.

67
00:07:21,833 --> 00:07:22,833
නඩුව විවෘතයි.

68
00:07:23,917 --> 00:07:27,542
දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා, මවගේ මව
එය ළමුන් 13 දෙනෙකු උල්ලං and නය කර මරා දැමීය.

69
00:07:27,625 --> 00:07:29,250
බාලයාට වයස අවුරුදු හතරයි.

70
00:07:30,792 --> 00:07:33,125
එය නිවාඩු නිකේතනයක වාක්යයක් ඉටු කළ යුතුද?

71
00:07:39,042 --> 00:07:40,625
පෝරමයක් තිබිය යුතුය.

72
00:07:44,750 --> 00:07:46,958
SS වර්ග ඔබ මෙය සැලසුම් කළ බව දනී.

73
00:07:48,125 --> 00:07:49,625
සාක්ෂි අවශ්ය නොවේ.

74
00:07:50,292 --> 00:07:52,458
ඔබේ නම සහ දරුවන්
ඔවුන් එක්කෝ උදව් කරන්නේ නැහැ.

75
00:07:52,542 --> 00:07:55,833
මට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය
ඔබව සිරගෙයින් තබා ගැනීමට.

76
00:08:00,958 --> 00:08:02,375
නමුත් ඔබ පොලිසියෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

77
00:08:19,125 --> 00:08:22,625
දුම්රිය ස්ථානයේ සුබ පැතුම්
බ්රෙරසෙවියා හි කේන්ද්රීය.

78
00:08:22,708 --> 00:08:26,292
පෝලන්ත කණ්ඩායම පිළිගත්තා
තුන්වන රීච්ගේ ආරාධනය

79
00:08:26,375 --> 00:08:28,875
සහ පසුගිය සතිවල පුහුණු
ක්රීඩා වලට පෙර

80
00:08:28,958 --> 00:08:32,667
අපගේ තුළ බ්රෙරසෙවියා හි සිදුවනු ඇත
නවීන ක්රීඩා පහසුකම්.

81
00:08:33,333 --> 00:08:37,417
බ්රෙසියෝනියා හි පදිංචිකරුවන් බලා සිටී
අපේ අසල්වැසි ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන් සමඟ ආදරයෙන්.

82
00:08:40,833 --> 00:08:42,917
මහත්වරුනි, මේ ගල්
ඔවුන් ක්රීඩා සඳහාද?

83
00:08:46,500 --> 00:08:48,083
මාව ඇවිදින්න දාන්න, මගේ.

84
00:08:48,917 --> 00:08:49,958
අතුරුදහන් වීම.

85
00:08:52,083 --> 00:08:53,542
මම අතුරුදහන් යැයි කීවෙමි.

86
00:09:00,375 --> 00:09:01,375
එය කුමක් ද?

87
00:09:02,083 --> 00:09:03,500
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිවාඩුවටද?

88
00:09:03,583 --> 00:09:05,958
ඔබ මෝඩයෝ ගල් වලින් දුටුවහොත්,
ඔවුන් පසුපස යන්න.

89
00:09:06,917 --> 00:09:09,583
මෙන්න සුප්රසිද්ධ කොරිඩෝව,
ඔලේකොව්ස්කි සහෝදරයන්.

90
00:09:09,667 --> 00:09:12,375
පිහිනුම් ක්රීඩකයෙක්, ජැඩ්වී බ්රවුන්.

91
00:09:14,000 --> 00:09:18,625
සති කිහිපයකින්,
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම ඔලිම්පික් ක්රීඩාංගණයේදී දකිමු,

92
00:09:19,417 --> 00:09:21,917
ලොව විශාලතම ක්රීඩා පිටිය.

93
00:09:22,000 --> 00:09:23,167
හෙලෝ ෂෙල්ඩා.

94
00:09:24,167 --> 00:09:26,625
අද අපට පිළිවෙලක් තිබිය යුතුයි,
එබැවින් කිසිදු ගැටළුවක් නැත.

95
00:09:27,125 --> 00:09:30,125
මම කවදා හෝ ගැටලු ඇති වී තිබේද, අර්වින්?

96
00:09:34,250 --> 00:09:36,208
එම ධ්රැව කොහෙද?

97
00:09:38,083 --> 00:09:42,208
සෙල්ඩා, ඔවුන් කතෝලිකයන්.
ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් පසුපස යන්නේ නැහැ.

98
00:09:43,042 --> 00:09:44,542
ඔවුන් සියල්ලෝම, ආදරණීය.

99
00:09:48,958 --> 00:09:50,917
ග්රෑන්ඩ්, හංගේරියානු හෝ සස්කි?

100
00:10:03,042 --> 00:10:04,083
හංගේරියානු.

101
00:10:04,167 --> 00:10:05,417
- මම දැනගෙන හිටියා.
- එහෙනම්!

102
00:10:05,708 --> 00:10:06,708
ස්තූතියි.

103
00:10:07,083 --> 00:10:08,083
ඔවුන් යන්න!

104
00:10:08,167 --> 00:10:11,917
පෝලන්ත තේරීම ඉතා හොඳින් ලැබුණි
අමුත්තන් විසින්

105
00:10:12,000 --> 00:10:13,833
තෙවනුවෙහි අනෙක් පදිංචිකරුවන්.

106
00:10:14,542 --> 00:10:17,792
ලියොන් රෝස්න්බලම්
එය දැන් දුම්රියෙන් පිටව ය.

107
00:10:17,875 --> 00:10:22,083
රොසෙන්බලම් මහතා,
හෙල්මට් සොල්ගේ ප්රධාන ප්රතිදේහියා,

108
00:10:22,167 --> 00:10:25,208
බ්රෙරසෙවියා හි අපගේ ශූරයා,
මුළු රීච් එකේ ආඩම්බරය.

109
00:10:25,292 --> 00:10:27,583
අවස්ථාවක් බලන්න
රන් පදක්කම දිනා ගැනීම සඳහා?

110
00:10:27,667 --> 00:10:30,042
- මම දිනන්නම්.
- ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

111
00:10:30,125 --> 00:10:32,167
- හිස් කබාය දුර්වල නිසා.
- කුමක් ද?

112
00:10:32,250 --> 00:10:33,792
ඔහුට දෙවරක් මා සමඟ අහිමි විය.

113
00:10:33,875 --> 00:10:36,708
යුදෙව් රුධිරය සහ පෝලන්ත ධෛර්යය
ඔවුන් ජර්මානු අහංකාරයෙන් ලබා ගනී.

114
00:10:38,208 --> 00:10:39,833
යුදෙව් pig රෙක්!

115
00:10:40,458 --> 00:10:44,125
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද!
ඔබ එය කීමට එඩිතර වන්නේ කෙසේද?

116
00:10:44,208 --> 00:10:45,208
සුබ දවසක් වේවා.

117
00:10:50,917 --> 00:10:51,917
අධිකාරී,

118
00:10:52,917 --> 00:10:54,042
ඔබේ පියා කවුද?

119
00:10:54,125 --> 00:10:56,250
නගර සභාවේ කුලපති.

120
00:10:56,333 --> 00:10:57,417
පතල පතිතයි.

121
00:10:58,917 --> 00:11:01,417
ඔහු ලස්සන රීච් එකට ආවා
කැටයම් කිරීමට.

122
00:11:02,500 --> 00:11:04,292
ලාංඡනයක් නොමැතිව මා සිටින්නේ කවුද?

123
00:11:05,417 --> 00:11:08,042
කැටයම්කරුවෙකුගේ පුතා සහ බීමත්ව.

124
00:11:08,958 --> 00:11:09,958
සේ-නින්සුම්.

125
00:11:13,417 --> 00:11:16,958
සමහර විට ඔබ එය ගැන සිතිය යුතුය
ඔබ කළ දේ කිරීමට පෙර.

126
00:11:22,667 --> 00:11:23,792
ලීනා දන්නේ නැහැ.

127
00:11:24,958 --> 00:11:26,958
- කුමක් ද?
- ඇය හිතන්නේ මම වැඩට යන බව.

128
00:11:42,917 --> 00:11:44,458
මම කනගාටුයි, ෆ්රාන්ස්.

129
00:13:17,958 --> 00:13:19,042
එහෙනම් ...

130
00:13:21,500 --> 00:13:23,125
මම එය විවෘත කළ යුතුයි

131
00:13:24,583 --> 00:13:26,125
ඔබට රහස් පරීක්ෂකව?

132
00:13:32,417 --> 00:13:33,667
මට ඔයාව මගුලක් කරන්න ඕන.

133
00:13:36,000 --> 00:13:37,792
එය ඔබේ මිතුරන්ගේ මිතුරන්ට මගුලක් වනු ඇත.

134
00:13:40,875 --> 00:13:43,083
- ලීනා, නමුත් ...
- ෆ්රාන්ස්?

135
00:13:44,375 --> 00:13:46,833
එන්න, එය දැන් හොඳම කාලය බව ඔබ දන්නවා.

136
00:13:47,792 --> 00:13:49,833
ඔබට එතරම් වැඩක් තිබුණා, මොන තරම් අනුකම්පාවක්ද?

137
00:13:51,708 --> 00:13:55,542
ඔබට පසුව මා සමඟ කෝප විය හැකිය, නමුත් දැන් ...

138
00:13:55,625 --> 00:13:56,792
අතුරුදහන් වේ!

139
00:13:57,875 --> 00:13:59,542
යහන මත නිදාගෙන නිදා ගනී.

140
00:14:00,792 --> 00:14:03,042
බීම ඔබ අනුනාද කරයි
මට නිදාගන්න බැහැ.

141
00:14:05,292 --> 00:14:06,417
ෆ්රාන්ස් යන වැලි යන්න.

142
00:15:00,250 --> 00:15:01,250
සර්?

143
00:15:05,583 --> 00:15:06,583
සර්.

144
00:15:28,208 --> 00:15:30,000
හරි, මම නරකම අවජාතකයෙක්.

145
00:15:31,792 --> 00:15:32,917
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

146
00:15:34,625 --> 00:15:37,792
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඩික් එක කපලා කන්නද?

147
00:15:37,875 --> 00:15:39,833
මම ඇයට කිසිවක් නොකරමි.

148
00:15:41,042 --> 00:15:43,500
එම කළු මුද්ද රත්තරන් සමඟ ගෙනෙන්න.

149
00:15:44,750 --> 00:15:46,917
ඔයා හිතනවද මම ඔයාත් එක්ක මුද්දකින් නිදාගන්න යනවා කියලා?

150
00:15:47,000 --> 00:15:50,458
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ නම්,
ඔබේ ත්යාගශීලීභාවයේ,

151
00:15:50,542 --> 00:15:53,250
මගේ බීම සමාව දෙන්න,
ඉතින් අපි ආදරය කරන්නෙමු.

152
00:15:53,333 --> 00:15:56,125
ඔබටත් රත්තරන් ලැබෙන්නේ නම්, ඔබ ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

153
00:15:56,958 --> 00:15:59,000
රත්රන් ගෙන එයි. අපි පසුව කතා කරමු.

154
00:15:59,083 --> 00:16:00,333
ලීනා, එය ඉරිදා!

155
00:16:00,417 --> 00:16:02,375
ඇයි ඔබ මාව අවදි කළේ? ආපසු හෙට.

156
00:16:05,333 --> 00:16:08,542
ඔබට මවක් වීමට අවශ්යයි.
මට හැම විටම අවශ්ය විය. ඔයා එහෙම කිව්වා.

157
00:16:12,208 --> 00:16:14,542
සමහර විට ඔබට අවශ්ය හෝ සමහර විට එය පැවසිය හැකිය.

158
00:17:09,417 --> 00:17:10,417
ඒ වැලි.

159
00:17:15,042 --> 00:17:16,375
රහස් පරීක්ෂක, මේ මම, බෙන්ක්!

160
00:17:18,417 --> 00:17:20,458
ඉන්න.

161
00:17:20,542 --> 00:17:21,875
ඉන්න, මම ...

162
00:17:21,958 --> 00:17:24,708
මම ඔබට බසාර්වරයෙකුට කියමි.

163
00:17:26,542 --> 00:17:28,708
ඔබට තත්පර පහක් තිබේ
ඊට පස්සෙ මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

164
00:17:31,417 --> 00:17:32,417
ඔබට කතා කළ හැකිය.

165
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
- එය ඔබේ අවසාන අවස්ථාවයි.
- කුමක් ද?

166
00:17:36,750 --> 00:17:39,500
පෝලන්ත මලල ක්රීඩකයෙක් was ාතනය කරන ලදී
හංගේරියානු හෝටලයේදී.

167
00:17:40,125 --> 00:17:43,833
පරීක්ෂක හිස්න්ස් මට කියන්න කිව්වා
එය ඔබගේ අවසාන උපකල්පනය විය හැකිය.

168
00:17:44,667 --> 00:17:46,542
ඔබ අටට පෙර එහි සිටින තාක් කල්.

169
00:17:53,250 --> 00:17:54,250
එතන ඉන්න.

170
00:18:06,292 --> 00:18:07,292
ලීනා ...

171
00:18:14,875 --> 00:18:17,250
ද්විත්ව මිනීමැරුම්, පොඩොල්ස්කි.

172
00:18:18,000 --> 00:18:19,958
සෑම දෙයක්ම සෙවීම සහ නරක් නොකරන්න.

173
00:18:20,667 --> 00:18:21,667
ඔව් සර්.

174
00:18:35,625 --> 00:18:36,625
ආයුබෝවන්.

175
00:18:38,208 --> 00:18:39,417
ඔහු කිසියම් හෝඩුවාවක් අත්හැරියවාද?

176
00:18:41,208 --> 00:18:42,375
එවිට අත්වැසුම්.

177
00:19:02,333 --> 00:19:03,708
කවුළුව විවෘත කළේ කවුද?

178
00:19:05,000 --> 00:19:08,125
සේවිකාව පැවසුවේ ඇයට ගඳ ගසන බවයි
රසායනික ද්රව්යවලට.

179
00:19:14,792 --> 00:19:17,500
ඇස් ඇයි?
ඒ යනු කුමක්ද, යම් ආකාරයක සංකේතයක්?

180
00:19:21,042 --> 00:19:23,792
අපරාධ පිළිස්සීමක් විට
වින්දිතයින්ගේ දෑස්,

181
00:19:25,042 --> 00:19:29,208
සාමාන්යයෙන් සංකේතවත් කරන්නේ අප සමඟ කටයුතු කරන බවයි
මාරෝඩෝ මනෝ පරීක්ෂණයක් සමඟ.

182
00:19:33,292 --> 00:19:34,542
ඔහුට උණ්ඩය ලැබුණාද?

183
00:19:39,292 --> 00:19:42,875
මාරෝඩෝ මනෝශු වෛද්ය
සහ දැන ගැනීමට තරම් දක්ෂයි

184
00:19:43,542 --> 00:19:46,792
තුවක්කුව හරහා තුවක්කුව හඳුනාගත හැකි බව.

185
00:19:51,917 --> 00:19:53,958
ලුවියාකොව් ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙක් නේද?

186
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
ඇයි ඔබ සුදුමැලි වන්නේ?

187
00:19:59,667 --> 00:20:01,000
ඔබ ඔබව සංවේදී කර තිබේද?

188
00:20:04,292 --> 00:20:05,292
සෙල්ඩා.

189
00:20:06,875 --> 00:20:10,083
දුම්රිය ස්ථානයේදී ඇය මට මාකෝස් පහක් දුන්නා
හෝටලයේ ඉඟියක් මගින්.

190
00:20:11,208 --> 00:20:13,000
මම නොසිතා බැලුවෙමි.

191
00:20:14,792 --> 00:20:17,625
හරි, මාව ගන්න
හෝටලයේ සමහර සාක්ෂිකරුවන්.

192
00:20:17,708 --> 00:20:19,833
එය ඔවුන් දුටුවා. ඔවුන් කාමරයට පැමිණි විට.

193
00:20:20,333 --> 00:20:22,792
ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි තැබුවහොත් ... ඔබට තේරෙනවා.

194
00:20:28,167 --> 00:20:29,583
නවකතාදය මෙතැනට යවන්න.

195
00:20:46,583 --> 00:20:47,583
එහි හිඳගන්න.

196
00:20:50,625 --> 00:20:51,792
ඇඳේ වාඩි වෙන්න.

197
00:20:56,792 --> 00:20:57,792
බොරු කියනවා.

198
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
ඔබ දැයි ඔබ ගිනිදැල් කරන්නේ කෙසේද?

199
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
කැරොල් මාවර්.

200
00:21:20,250 --> 00:21:23,667
මෙය වඩාත්ම වැදගත් අවස්ථාව විය හැකිය
ඔබේ වෘත්තිය, නියෝජිත මාවර්.

201
00:21:23,750 --> 00:21:26,583
ෆියුරර් ඇහුවා
අද උදේ සිට නඩුව ගැන.

202
00:21:26,667 --> 00:21:28,333
ඔබ මට එය විසඳීමට උදව් කරන්නේ නම්,

203
00:21:29,125 --> 00:21:30,542
ඔබව ඉක්මනින් ප්රවර්ධනය කරනු ලැබේ.

204
00:21:32,167 --> 00:21:34,500
දැන්, අපි මලල ක්රීඩකයා බව සිතමු.

205
00:21:35,208 --> 00:21:37,542
ඔබ කාන්තාව අසල වැතිර සිටිති. වැතිර සිටින්න!

206
00:21:40,208 --> 00:21:41,333
අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්න.

207
00:21:42,167 --> 00:21:43,500
ඔබව චලනය නොකරන ලෙස ඔබට කියන්න.

208
00:21:47,750 --> 00:21:49,042
බිත්තියට දණ ගසන්න.

209
00:21:49,625 --> 00:21:50,625
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

210
00:21:57,708 --> 00:21:58,708
සමීපයි.

211
00:22:02,292 --> 00:22:03,875
ඔහු මුලින්ම දැරිය මරා දමයි.

212
00:22:06,042 --> 00:22:08,208
මලල ක්රීඩකයා වෙඩි පහරක් ඇහුම්කන් දෙන අතර හැරී යයි.

213
00:22:08,750 --> 00:22:09,750
ඔහු හැරෙනවා!

214
00:22:12,458 --> 00:22:14,042
ආක්රමණිකයාට පහර දෙයි.

215
00:22:15,292 --> 00:22:16,292
මෙම මාර්ගයේ.

216
00:22:17,625 --> 00:22:18,625
පම්!

217
00:22:34,708 --> 00:22:35,833
සමාවන්න!

218
00:22:39,458 --> 00:22:41,625
ඇන්ඩ rew දෛනික උදෑසන හිවලුන්.

219
00:22:42,750 --> 00:22:44,333
මම එංගලන්තයේ වාර්තාකරුවෙකු වෙමි.

220
00:22:45,375 --> 00:22:49,375
මිනීමැරුමක් ඇති බව සත්යයකි
වින්දිතයා පෝලන්ත මලල ක්රීඩකයෙක්ද?

221
00:22:50,542 --> 00:22:52,500
ඔබට අදහස් දැක්විය හැකිද?

222
00:22:54,625 --> 00:22:58,125
- එංගලන්තයේ ඩේලි උදෑසන?
- ඔව් සර්.

223
00:23:00,333 --> 00:23:02,250
ඔබ වැලි කරනු ඇත. එය මගේ අදහසයි.

224
00:23:20,292 --> 00:23:21,708
රහස් පරීක්ෂක පොඩොල්ස්කි?

225
00:23:23,292 --> 00:23:24,292
අප සමඟ එන්න.

226
00:23:24,375 --> 00:23:27,667
හංගේරියානු හෝටලය

227
00:23:59,708 --> 00:24:00,708
ඔයා ආවා.

228
00:24:02,708 --> 00:24:04,792
අපරාධ විමර්ශකයා ෆ්රාන්ස් පොඩොල්ස්කි.

229
00:24:05,833 --> 00:24:08,875
Bacersbrambannfherher Shohan heldz.

230
00:24:10,250 --> 00:24:11,250
සජීවී හිට්ලර්.

231
00:24:12,833 --> 00:24:16,333
අධිකාරී හිස් වැසියන් මට කිව්වා
බ්රෙසියෝයාවේ හොඳම පර්යේෂකයා කවුද?

232
00:24:18,583 --> 00:24:19,583
ඔහු දන්නවා,

233
00:24:20,958 --> 00:24:25,250
පුරාණ කාලයේ ඔවුන් අත්හිටුවා ඇත
ඔලිම්පික් උළෙලේ සියලු යුද්ධ.

234
00:24:25,333 --> 00:24:28,667
ෆියුරර් සම්ප්රදායට කැමතියි
මේ පරිශුද්ධ සාමය.

235
00:24:28,750 --> 00:24:29,917
ක්රීඩා.

236
00:24:31,000 --> 00:24:32,625
- සමාව දීම?
- ක්රීඩා අතරතුර.

237
00:24:32,708 --> 00:24:36,250
ඔලිම්පික් යනු අවුරුදු හතරේ කාලයයි
සාමයක් නොතිබූ ක්රීඩා අතර

238
00:24:36,333 --> 00:24:38,083
මිනිසුන්ට එකිනෙකා මරා දැමිය හැකිය.

239
00:24:40,333 --> 00:24:44,250
අපි උත්සාහ කරන්නේ බටිකව පෙන්වීමටයි
තුන්වන රීච් නූතන තත්වයක් බව.

240
00:24:44,917 --> 00:24:46,917
එහි මූලාරම්භය ගැන ආඩම්බර වේ.

241
00:24:47,667 --> 00:24:52,167
එය ආක්රමණශීලී නොවේ,
සතුරු ප්රචාරක කටයුතුවලදී.

242
00:24:52,917 --> 00:24:54,833
මෙහි මරණ නොමැත.

243
00:24:56,125 --> 00:24:58,250
සියලු ගෞරවයෙන්, ඔබර්ස්ටරම්බන්ෆුරෝර්,

244
00:24:58,333 --> 00:25:02,083
මම හෝටලයේ සිටි අතර සිරුරු දුටුවෙමි.
එය අහම්බයක් යැයි කීම දුෂ්කර වනු ඇත.

245
00:25:04,500 --> 00:25:08,042
මගේ මිනිස්සු සහතික වෙති
මෙම අපරාධයේ විශාල තොරතුරු බව

246
00:25:09,042 --> 00:25:11,250
ප්රසිද්ධියට පත් නොවන්න.

247
00:25:13,042 --> 00:25:18,750
- මේ සඳහා මගේ කාර්යභාරය කුමක්ද?
- යුදෙව් මලල ක්රීඩකයාගෙන් ler ාතකයා රැගෙන යන්න.

248
00:25:18,833 --> 00:25:20,000
සහ ගණිකාව.

249
00:25:22,000 --> 00:25:24,583
තුන්වන රීච් යනු නූතන තත්වයකි
නීතිය

250
00:25:25,625 --> 00:25:29,625
සහ අනුපිළිවෙලක් ඇති තැන.
යමෙකු එම නියෝගයට බාධා කළ විට,

251
00:25:30,667 --> 00:25:33,625
රීච් එම පුද්ගලයා සොයාගෙන ද punish ුවම් කරනු ඇත.

252
00:25:34,917 --> 00:25:38,000
ඔබේ උදව්වෙන්,
මම හිතනවා රහස් පරීක්ෂක පොඩොල්ස්කි.

253
00:25:39,042 --> 00:25:41,208
එකම ගැටළුව නම් මා අත්හිටුවීමයි.

254
00:25:41,292 --> 00:25:42,292
එය තවදුරටත් නොවේ.

255
00:25:44,958 --> 00:25:48,208
ඔබ ඉක්මනින් රෝසෙන්බලම් නඩුව විසඳන්නේ නම්,

256
00:25:48,292 --> 00:25:51,417
එයට එරෙහි විමර්ශනය ඉල්ලා අස්වනු ලැබේ.

257
00:25:52,042 --> 00:25:53,583
මම අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

258
00:25:54,958 --> 00:25:56,333
ඒ ගැන අදහස් කෙරේ

259
00:25:57,250 --> 00:25:59,792
අධිකාරී හිස්කරුවන් බව
එය ඔබ ගැන වැරදියි.

260
00:26:10,500 --> 00:26:14,875
කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න
නඩුවේ ප්රගතිය ගැන.

261
00:26:15,500 --> 00:26:16,542
හිට්ලර් බේරා ගන්න.

262
00:26:26,500 --> 00:26:27,750
ස්තූතියි, ලොක්කා.

263
00:26:27,833 --> 00:26:29,042
ප්රශ්නයක් නැහැ.

264
00:26:30,417 --> 00:26:32,250
ඔබේ කීර්තියට ස්තුති කරන්න.

265
00:26:33,875 --> 00:26:36,875
හොල්ස් මාස දෙකකට පෙර මෙහි පැමිණියේය
හිම්ලර් ප්රතිසංස්කරණයෙන් පසුව,

266
00:26:36,958 --> 00:26:39,042
ඔබ ඔබ ගැන අසා ඇත.

267
00:26:41,625 --> 00:26:45,833
යථා තත්වයට පත් කිරීම සඳහා එය බ්රෙසියෝනියා වෙත යවා ඇත
ආර්ච් හි නැගෙනහිර පැත්තෙහි අනුපිළිවෙල.

268
00:26:45,917 --> 00:26:46,917
ද punishment ුවමක් ලෙස නොවේද?

269
00:26:48,083 --> 00:26:49,167
විපාකයක් ලෙස.

270
00:26:51,583 --> 00:26:53,708
බර්ලිනයේ ආදර්ශවත් වෘත්තියක්,

271
00:26:53,792 --> 00:26:56,708
එස්එස් හිස වන්නේ මේ නිසාය
අඩු සිලීසියේ.

272
00:26:56,792 --> 00:26:59,875
ඔබ මෙහි හොඳින් ක්රියා කරන්නේ නම්, ඔබ නැවත ඉහළට යනු ඇත.

273
00:27:01,375 --> 00:27:03,083
ඔබ වාසනාවන්තයි, පොඩොල්ස්කි.

274
00:27:04,708 --> 00:27:08,625
ඔබට ඉක්මනින් ler ාතකයා නොලැබුනේ නම්,
ඔහු අපකීර්තියට වැටේ.

275
00:27:08,708 --> 00:27:12,125
මම ඔහු සමඟ යන්නෙමි.
ඔබ වාසනාවන්තයා යැයි මම නොදනිමි.

276
00:27:13,750 --> 00:27:16,208
බෙන්ක් සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ප්රශ්න කරයි.

277
00:27:17,375 --> 00:27:19,792
- ඔහු සතුව ඇති දේ පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්, ලොක්කා.

278
00:27:20,375 --> 00:27:22,750
- මට අවශ්යයි ...
- නෑ, පොඩොල්ස්කි.

279
00:27:23,333 --> 00:27:27,792
ඔබට මෙම නඩුව විසඳිය යුතුය.
ඔබට වඩාත්ම කළ යුතු දේ මට ප්රශ්නයක් නොවේ.

280
00:27:31,792 --> 00:27:32,792
මට පුළුවන්ද?

281
00:27:33,500 --> 00:27:34,500
එය සැපපහසුයි.

282
00:28:16,208 --> 00:28:17,208
ඔබ මොනවද බොන්නේ?

283
00:28:17,917 --> 00:28:19,417
ඔහු වොඩ්කා පානය කළ අතර ඇය වයින් පානය කළාය.

284
00:28:20,250 --> 00:28:23,125
- ගොඩක්?
- සෙල්ඩා සෑම විටම මෙන් වීදුරු දෙකක් පානය කළේය.

285
00:28:23,208 --> 00:28:25,208
ඔහු වීදුරුවක් පානය කරන්න ඇති.

286
00:28:25,292 --> 00:28:26,917
හැමෝම පුවත්පත දුටුවා.

287
00:28:27,833 --> 00:28:31,375
නමුත් එය හංගේරියානු ජාතිකයෙකි.
එහිදී ඔබ තනිවම බොන්න, ඔබ දේශපාලනය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

288
00:28:31,458 --> 00:28:34,750
හැමෝම හිටියත්
සාලි එනතෙක් බලා සිටීම.

289
00:28:35,625 --> 00:28:37,042
ඩාර්ට් දියත් කරන්න?

290
00:28:37,542 --> 00:28:38,542
ඔව්.

291
00:28:48,125 --> 00:28:50,250
එදින රාත්රියේ වෙනත් කිසිවක් ඔබ දුටුවාද?

292
00:28:50,333 --> 00:28:52,458
රහස් පරීක්ෂක, එය හංගේරියානු ජාතිකයෙකි.

293
00:28:53,250 --> 00:28:56,000
මම ගොඩක් එහෙමයි
එය මගේම මව හඳුනා නොගනී.

294
00:28:56,083 --> 00:28:58,125
නැගීමට පෙර සෙල්ඩාට කිසිවක් කීවාද?

295
00:28:58,208 --> 00:28:59,208
ඔව්.

296
00:29:05,750 --> 00:29:08,125
ඔහු කිව්වා ඔහුගෙන් ෂ්නිට්සෙල් ඉල්ලන්න කියලා.

297
00:29:10,125 --> 00:29:14,958
සෑම විටම වෘකයෙකු මෙන් බඩගිනි විය
එක් එක් සේවාදායකයාට පසුව ...

298
00:29:15,708 --> 00:29:18,542
... ඇය ඇසුවා ...

299
00:29:56,208 --> 00:29:59,792
ඔවුන් මළ සිරුරු මෘත ශරීරාගාරයට ගෙන යනවා.
ඔවුන් හෙට ඒවා කපා දමනු ඇත.

300
00:30:01,625 --> 00:30:05,542
කාර්මික ශිල්පීන් අධිෂ් or ානය කරන්නේ ඇස්
සාන්ද්රිත ක්ලෝරීන් සමඟ පුළුස්සා දමනු ලැබීය.

301
00:30:06,750 --> 00:30:12,083
තටාක, රෝහල් සහ කර්මාන්තශාලා 5000 ක්
මෙම නගරයේ ඔවුන් ක්ලෝරීන් භාවිතා කරයි.

302
00:30:12,167 --> 00:30:13,958
මෙම සොයාගැනීම් අපට කිසිවක් නොකියයි.

303
00:30:18,792 --> 00:30:20,833
ඇයි ඇය මුලින්ම මැරුවේ?

304
00:30:25,417 --> 00:30:26,417
මම දන්නේ නැහැ.

305
00:30:27,500 --> 00:30:30,250
සමහර විට ඔබට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නම්
රෝසෙන්බ්ලම් වධහිංසා පමුණුවන්න.

306
00:30:33,500 --> 00:30:35,125
ඩාර්ට් දියත් කිරීම ඔහුව කුලියට ගත්තාද?

307
00:30:35,792 --> 00:30:39,708
වාර්ගික පාරිශුද්ධභාවය සඳහා උමතුවකි
ප්රචණ්ඩකාරී කෝපයකින් යුදෙව් මලල ක්රීඩකයෙකු මිය යයි.

308
00:30:40,708 --> 00:30:42,542
ඇපකර හානියක් වැනි ගණිකාවක් මරා දමයි.

309
00:30:44,417 --> 00:30:45,417
හරිම සරල නේද?

310
00:30:46,083 --> 00:30:49,750
ඔබ පවසන පරිදි,
පැහැදිලි කිරීම සරලයි, වඩා හොඳය.

311
00:30:50,958 --> 00:30:56,542
ඔව්, නමුත් අපි මිනිසෙකු සොයමින් සිටිමු
එය වින්දිතයන්ගේ හිස් කබලේ සිදුරු දහනය කරයි.

312
00:30:57,625 --> 00:30:59,458
සරල පැහැදිලි කිරීම් මෙහි වැඩ නොකරයි.

313
00:31:06,333 --> 00:31:09,375
සුරක්ෂණශීලී, මම ඔබට දන්වන්නේ සෙලෙන් මහතා
සංචිතයට පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

314
00:31:09,458 --> 00:31:10,917
මෙවැනි?

315
00:31:14,250 --> 00:31:16,917
එය පුහුණුවයි. ඔහු කිව්වා ඔහුට වෙලාවක් නැහැ කියලා.

316
00:31:17,000 --> 00:31:19,417
ඉන්පසු එය එය මාංචු දමා මෙහි ගනුදෙනු කරයි.

317
00:31:19,500 --> 00:31:21,917
දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා,
ඔබ අද මොනවද කළේ?

318
00:31:24,750 --> 00:31:25,750
ලොක්කා.

319
00:31:26,708 --> 00:31:28,500
සෙලේ දැන් ඉතා ජනප්රිය මලල ක්රීඩකයෙකි.

320
00:31:28,583 --> 00:31:30,583
රීච් ඔහුගේ ශක්තියෙන් ගෙවනු ලැබේ,

321
00:31:30,667 --> 00:31:34,083
ඒක තමයි,
මම හිතන්නේ එය අල්ලාගෙන සිටීම හොඳ අදහසක් නොවේ.

322
00:31:51,625 --> 00:31:52,917
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

323
00:31:54,958 --> 00:31:57,042
සමහර විට බටහිර මුද්රණාලය සහතික කිරීම සඳහා

324
00:31:57,125 --> 00:31:59,583
මිත්රශීලී රීච් හි ආගන්තුක සත්කාරය සැලකිල්ලට ගන්න.

325
00:32:04,167 --> 00:32:05,167
ෆ්රාන්ස්!

326
00:32:06,417 --> 00:32:08,500
මම ලීනා එනතුරු බලා සිටියෙමි.

327
00:32:08,583 --> 00:32:11,292
මම ඔහුට කිව්වා මට මෙහෙට එන්න වෙනවා කියලා.

328
00:32:11,375 --> 00:32:15,333
මම සර්විස් හි සිටිමි, එවා,
ලෙනා ක්රීඩාවට එතරම් කැමති නැත.

329
00:32:15,417 --> 00:32:17,667
ක්රීඩා නොවේ, නමුත් ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන්.

330
00:32:19,500 --> 00:32:23,083
නිශ්ශබ්දතාව හෝ රහස් පරීක්ෂක අපව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

331
00:32:23,792 --> 00:32:25,833
අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ මම මත්ද්රව්යවල වැඩ කර නැත.

332
00:32:25,917 --> 00:32:28,542
ඔවුන් ආරම්භ කර ඇති බව මම දැන සිටියේවත් නැත
ප්රදේශයේ වැඩ කිරීම.

333
00:32:30,792 --> 00:32:31,792
රහස් පරීක්ෂක.

334
00:32:37,333 --> 00:32:38,625
මෙය විහිළුවක්ද?

335
00:32:38,708 --> 00:32:40,083
විනෝදය කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

336
00:32:40,958 --> 00:32:44,583
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා
ඊයේ රාත්රියේ හංගේරියානු හෝටලය සඳහා.

337
00:32:44,667 --> 00:32:46,250
ඔහු සුපුරුදු ගනුදෙනුකරුවෙකු බව මට දැනගන්නට ලැබුණි.

338
00:32:50,000 --> 00:32:51,333
ඔබට හොඳින් ඇහෙන්නේ නැද්ද?

339
00:32:51,958 --> 00:32:54,375
බය නැහැ
එම පෝලන්තයන්ට මුහුණ දීමට නේද?

340
00:32:54,458 --> 00:32:55,500
ඒ යුදෙව්.

341
00:32:57,458 --> 00:32:59,208
යුදෙව්වන් යහපත් දේ මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

342
00:33:00,583 --> 00:33:03,500
මත්පැන්. ඔවුන් විශාල බීම සාදයි.

343
00:33:03,583 --> 00:33:07,083
නැත, රහස් පරීක්ෂක.
යුදෙව්වන් කුපිත කිරීම හොඳය.

344
00:33:07,167 --> 00:33:11,375
පළමුව, ඔවුන් මුද්රණාලයට පදින්න, දෂ්ට කරන්න
ඉන්පසු ඔවුන් වින්දිතයන් සාදයි.

345
00:33:12,167 --> 00:33:15,042
හංගේරියානු යුදෙව්වෙකු බව ඔබ දුටුවහොත්
මට විහිළු කළා,

346
00:33:15,833 --> 00:33:17,708
මම ඔබ කිසිවක් නොකරමි.

347
00:33:17,792 --> 00:33:20,292
නමුත් එක් අමුත්තෙක් විය හැකිය.

348
00:33:21,125 --> 00:33:22,125
ඊළගට?

349
00:33:22,667 --> 00:33:25,583
යුදෙව්වන් නැවත පැමිණිලි කරනු ඇත
ජර්මානුවන් ඔවුන් පසුපස හඹා යන බව.

350
00:33:28,000 --> 00:33:29,125
ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

351
00:33:32,375 --> 00:33:33,542
හොඳ වැඩක්.

352
00:33:33,625 --> 00:33:37,125
ඔබට ස්තූතියි,
ලියොන් රොසෙන්බ්ලම් ජය ගත්තේ නැත.

353
00:33:37,208 --> 00:33:38,667
ඒ වෙනුවට එය was ාතනය කරන ලදී.

354
00:33:42,542 --> 00:33:43,542
කුමක් ද?

355
00:33:45,667 --> 00:33:46,833
මම කිව යුතු දේ ...

356
00:33:57,208 --> 00:33:59,167
ඔයා හිතන්නේ එහෙමයි කියලා, හරිද?

357
00:34:02,583 --> 00:34:05,417
ඒ ඔහු නොවේ. එය මෝඩයි
හොඳ බොරුකාරයෙක් වෙන්න.

358
00:34:06,417 --> 00:34:07,417
දැන්?

359
00:34:08,708 --> 00:34:10,083
මට ලකුණු දහයක් ණයට දෙන්න.

360
00:34:19,042 --> 00:34:20,042
ස්තූතියි.

361
00:34:26,667 --> 00:34:31,042
කවුරුහරි හෝටලයක පෝලන්ත මලල ක්රීඩාවක් මරා දමයි
වැදගත් මිස ඒ ගැන වචනයක්වත් නොතිබුනේ?

362
00:34:35,958 --> 00:34:39,167
ඔබේ වාර්තාකරුවන් කතා කරන්නේ
කාලය ගැන? මෙය හාස්යජනකය.

363
00:34:40,458 --> 00:34:41,458
ඔහු යුදෙව්වෙක් විය.

364
00:34:43,458 --> 00:34:44,750
කුමක් ද?

365
00:34:46,875 --> 00:34:47,875
මලල ක්රීඩකයා.

366
00:34:49,125 --> 00:34:50,250
එය යුදෙව්වෙකි.

367
00:35:04,000 --> 00:35:05,667
වින්දිතයා පෝලන්ත යුදෙව්වෙකි.

368
00:35:08,625 --> 00:35:12,000
සුප්රසිද්ධ ලියොන් රොසෙන්බ්ලම්.

369
00:35:15,750 --> 00:35:17,833
එය මිල අධික වනු ඇතැයි ඔබ දන්නවාද?

370
00:35:17,917 --> 00:35:20,125
සෑම වචනයක්ම එංගලන්තයට යවන්න.

371
00:35:21,500 --> 00:35:26,458
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
මම මෙහි වාසනාවයක් ගත කරමි.

372
00:35:29,917 --> 00:35:31,458
එය අවසන් වන්නේ කීයටද?

373
00:35:58,167 --> 00:35:59,375
ඉතා හොඳයි. මෙන්න එය තිබේ.

374
00:36:42,083 --> 00:36:43,417
පැටියෝ, මම ආපහු ආවා.

375
00:37:03,667 --> 00:37:04,667
ලීනා.

376
00:37:28,125 --> 00:37:29,125
මගුල, ලීනා!

377
00:37:31,292 --> 00:37:32,292
මේ හැර මේ හැර.

378
00:37:44,458 --> 00:37:45,625
හොඳයි, ඇය මෙහි සිටියාය.

379
00:37:46,458 --> 00:37:50,500
ඇය, තවත් ගැහැණු ළමයෙක්
සහ ඔවුන් සමඟ වර්ග පහක්.

380
00:37:50,583 --> 00:37:52,875
- මොන වගේද?
- යෞවනයන්.

381
00:37:52,958 --> 00:37:56,292
රහස් පරීක්ෂකයන්ට වඩා නව.
ශක්තිමත් වර්ග, නමුත් මිත්රශීලී වාතය සමඟ.

382
00:37:58,792 --> 00:38:00,042
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

383
00:38:00,917 --> 00:38:03,750
ඔබේ බිරිඳ සහ අනෙක් දැරිය
ඔවුන්ට නටන්න ඕන.

384
00:38:36,625 --> 00:38:39,208
- ඔබට ලීනා දැක්කද?
- ඇය වර්ග දෙකකින් ගියා.

385
00:38:58,333 --> 00:39:02,208
අවදානය යොමු කරන්න. ලස්සන දුඹුරු, සිහින්.
ඇය ඔබට යමක් මිල දී ගත්තාද?

386
00:39:03,542 --> 00:39:06,208
පීඩ්, මාව තනි කරන්න.

387
00:39:08,125 --> 00:39:09,500
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

388
00:39:10,500 --> 00:39:14,167
- ඇය කොපමණ ප්රමාණයක් මිලදී ගත්තාද?
- ග්රෑම් දෙකක් පමණි.

389
00:39:14,250 --> 00:39:16,458
- ඇය යමෙකු සමඟ සිටියාද?
- යෞවනයන් දෙදෙනෙක්.

390
00:39:16,542 --> 00:39:18,167
- ඇය කොහෙද ගියේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

391
00:39:18,250 --> 00:39:21,083
- ඇය කොහෙද ගියේ?
- මම දන්නේ නැහැ. උනන්දුව.

392
00:39:28,625 --> 00:39:32,417
ඔබ නැවතත් යමක් විකුණන්නේ නම්
ඒ කාන්තාවකට, ඒ ඒ ඒ කෑල්ලක්,

393
00:39:32,500 --> 00:39:34,083
මම ඔබව ගඟේ ගිලෙන්නෙමි.

394
00:40:06,417 --> 00:40:07,500
මෙහි කුමක් සිදුවේද?

395
00:40:07,583 --> 00:40:11,833
රහස් පරීක්ෂකවෙනි, අපි නගරය පිරිසිදු කරනවා.
ගණිකාවන්, ජිප්සීස්, නිවාස නොමැති අයගේ.

396
00:40:11,917 --> 00:40:14,833
සියල්ල. මුළු කුණු කූඩය.

397
00:40:16,750 --> 00:40:19,667
එය කුණු කසළ නම්, ඔබ මුලින්ම ඇතුළත් කළ යුතුය.

398
00:40:52,875 --> 00:40:53,875
ඔබට ලීනා දැක්කද?

399
00:41:03,292 --> 00:41:04,917
සුභ රාත්රියක්, ඩොක්ටර්.

400
00:41:06,417 --> 00:41:09,042
නාස්තිකාර දරුවන් දෙදෙනෙක්
ඔවුන් ඉවරයි.

401
00:41:09,125 --> 00:41:10,750
සුභ රාත්රියක්, රහස් පරීක්ෂක.

402
00:41:10,833 --> 00:41:13,042
මම ලීනා හොයනවා. ඇයව මෙතන බලන්න?

403
00:41:13,875 --> 00:41:16,417
අවංක වීමට,
මම මගේම බිරිඳ පවා නොදකිමු.

404
00:41:16,500 --> 00:41:19,167
යන්න පටන් ගත්තා විතරයි
ඊයේ කැසිනෝවේ සිටි යුදෙව්වන්ට ඇතුල් වන්න,

405
00:41:19,250 --> 00:41:22,625
ඉතින්, විනෝද වීමට,
මට වෙන කිසිම දෙයකට ඇස් නැත.

406
00:41:24,958 --> 00:41:28,833
- ඔබ එම සිරුරු කපා දැමුවාද?
- කුමන සිරුරුද?

407
00:41:28,917 --> 00:41:31,042
හංගේරියානු භාෂාවෙන්, ඇස් ඇති අය පුළුස්සා දැමූහ.

408
00:41:31,125 --> 00:41:33,917
මම තවදුරටත් එය කරන්නේ නැහැ.

409
00:41:34,000 --> 00:41:35,292
මෙවැනි?

410
00:41:36,375 --> 00:41:40,375
රීච් යුදෙව්වන්ට අහිමි වීමට ඉඩ දෙයි
කැසිනෝ ශාලාවේදී, නමුත් ඔවුන් මළ සිරුරු කපනවා.

411
00:41:40,458 --> 00:41:45,250
හොඳ ජර්මානුවන්ට කරදර විය යුතු නැත
මරණයෙන් පසු ඔවුන්ට ඉවත් කිරීමට යුදෙව්වෙකු සමඟ.

412
00:41:45,333 --> 00:41:48,583
දැන්, හොඳ ජර්මානුවන් පමණි
එය ඔවුන් කරන්නේ එයයි. තරුණ හා මෝඩයා.

413
00:41:49,333 --> 00:41:52,917
- ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- මම කැමතියි නොපෙනේ. මම ඒ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමි.

414
00:41:53,000 --> 00:41:54,542
අපි හෙට මරණ පරීක්ෂණයේදී දකිමු.

415
00:42:31,667 --> 00:42:32,667
ලීනා.

416
00:42:34,000 --> 00:42:35,042
ලීනා.

417
00:42:41,625 --> 00:42:46,000
- අපි යමු.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මගේ සැමියා පොලිසිය.

418
00:44:21,500 --> 00:44:22,500
ලීනා.

419
00:44:24,708 --> 00:44:25,917
ඔබ යමෙකු සමඟ නිදාගත්තාද?

420
00:44:27,125 --> 00:44:28,125
ලීනා!

421
00:45:14,750 --> 00:45:17,708
බ්රෙසියෝයාවේ රාක්ෂයාගේ අද්භූත මරණය

422
00:45:28,958 --> 00:45:31,833
ඔබේ කෝපය විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද?

423
00:45:37,375 --> 00:45:40,500
ඔබේ දරුණු කෝපය හැසිරවිය හැක්කේ කාටද?

424
00:45:40,583 --> 00:45:43,500
මම කැමතියි පොඩොල්ස්කි, ඔයා වගේ.
මම නගරය පිරිසිදු කරනවා.

425
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
පරිවර්තනය: Lúcia fonseca