1
00:00:01,115 --> 00:00:04,865
(proiettore whirs and clicks)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
Yts.mx

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale di film Yify:
Yts.mx

4
00:00:10,472 --> 00:00:13,805
(musica orchestrale oscura)

5
00:00:33,632 --> 00:00:37,132
(Hayden respira pesantemente)

6
00:00:44,632 --> 00:00:46,235
- [killer] il mondo è
composto da due diversi

7
00:00:46,235 --> 00:00:48,968
stati di esistenza tra tutte le creature.

8
00:00:50,045 --> 00:00:52,208
Predator o preda.

9
00:00:58,355 --> 00:01:00,758
Sei l'uno o l'altro.

10
00:01:06,665 --> 00:01:08,708
Hai mai sentito un cervo morente prima,

11
00:01:09,695 --> 00:01:11,948
Basta urlare nel terrore?

12
00:01:15,239 --> 00:01:17,447
- [Fawn] No! NO!

13
00:01:18,963 --> 00:01:22,646
(Hayden piange)

14
00:01:24,080 --> 00:01:28,247
(Dark Orchestral Music continua)

15
00:01:34,088 --> 00:01:39,088
(cinguettio degli uccelli)
(Musica oscura continua)

16
00:01:44,648 --> 00:01:48,531
(musica minacciosa)
(Fulto respira smorzato)

17
00:01:50,998 --> 00:01:55,981
(Fawn respira smorzato e spaventato)

18
00:02:03,995 --> 00:02:08,085
È il terrore urlante che
Viene dalla loro realizzazione

19
00:02:11,155 --> 00:02:13,090
di diventare prede.

20
00:02:13,090 --> 00:02:16,162
(Fawn Grumss)

21
00:02:16,162 --> 00:02:17,645
- NO! NO!

22
00:02:17,645 --> 00:02:18,731
Fermare! Per favore!

23
00:02:18,731 --> 00:02:20,570
Ho una famiglia! Per favore no!

24
00:02:20,570 --> 00:02:21,403
NO!

25
00:02:21,403 --> 00:02:22,362
NO!

26
00:02:22,362 --> 00:02:23,770
No, non farlo! Per favore!

27
00:02:23,770 --> 00:02:25,895
(thud di ascia)
(Fawn Grumss)

28
00:02:25,895 --> 00:02:29,968
Li attira, ma si respinge
loro allo stesso tempo.

29
00:02:29,968 --> 00:02:32,285
(thud di ascia)
(Hayden Grunts)

30
00:02:32,285 --> 00:02:33,610
Sono io.

31
00:02:33,610 --> 00:02:36,965
(thud di ascia)
(Bones Crack)

32
00:02:36,965 --> 00:02:38,168
Sono il lupo.

33
00:02:40,505 --> 00:02:42,728
Ma non importa quanto non voglio,

34
00:02:43,698 --> 00:02:45,098
Devo ancora ucciderli.

35
00:02:45,995 --> 00:02:46,958
Il cervo.

36
00:02:48,785 --> 00:02:51,185
Anche quando affonda i denti,

37
00:02:51,185 --> 00:02:54,365
E stanno urlando fermate,

38
00:02:54,365 --> 00:02:55,895
Ma il suono no.

39
00:02:58,797 --> 00:03:00,297
E poi mi rendo conto

40
00:03:01,816 --> 00:03:03,649
Sono io a urlare adesso.

41
00:03:07,178 --> 00:03:09,658
E sono quello che non può smettere.

42
00:03:09,658 --> 00:03:14,658
(Hayden SOBS)
(Bleak Orchestral Music)

43
00:03:15,909 --> 00:03:18,576
(Hayden Grunts)

44
00:03:32,738 --> 00:03:34,457
(Hayden sospira)

45
00:03:34,457 --> 00:03:37,124
(musica minacciosa)

46
00:03:47,314 --> 00:03:52,064
(Sussulti EDI)
(musica oscura)

47
00:04:05,279 --> 00:04:07,612
(Pantaloni EDI)

48
00:04:10,648 --> 00:04:13,231
(Whimpers EDI)

49
00:04:23,709 --> 00:04:26,376
(Switch Clicks)

50
00:04:29,847 --> 00:04:33,180
(Edi tosse e vomiti)

51
00:04:39,548 --> 00:04:41,881
(Pantaloni EDI)

52
00:04:48,268 --> 00:04:51,518
(Musica oscura continua)

53
00:04:57,247 --> 00:04:59,580
(Edi sospira)

54
00:05:10,858 --> 00:05:14,108
(Musica oscura continua)

55
00:05:20,228 --> 00:05:22,811
(Whimpers EDI)

56
00:05:24,818 --> 00:05:27,318
(EDI urla)

57
00:05:29,599 --> 00:05:32,566
(EDI SOBS)

58
00:05:32,566 --> 00:05:33,649
- [Edi] Joel!

59
00:05:36,945 --> 00:05:37,778
Joel!

60
00:05:41,625 --> 00:05:43,958
(Sussulti EDI)

61
00:05:53,201 --> 00:05:55,009
(Switch Clicks)

62
00:05:55,009 --> 00:05:57,342
(Edi sospira)

63
00:06:18,957 --> 00:06:20,625
(Chatter radiofonici della polizia)

64
00:06:20,625 --> 00:06:24,944
(musica per pianoforte meditabonda)
(scatta scarsa fotocamera)

65
00:06:24,944 --> 00:06:28,538
(scatta scarsa fotocamera)

66
00:06:28,538 --> 00:06:30,228
(scatta scarsa fotocamera)

67
00:06:30,228 --> 00:06:32,075
- Penso che questo andrà
Sii quella femmina mancante

68
00:06:32,075 --> 00:06:34,418
Il PD ha riferito circa una settimana fa.

69
00:06:35,675 --> 00:06:40,595
Ricordo, um, qualcosa
Un tatuaggio sul suo polso interiore.

70
00:06:40,595 --> 00:06:41,458
- Sì.
- Sì.

71
00:07:01,265 --> 00:07:02,098
Vediamo.

72
00:07:03,635 --> 00:07:04,468
Bolo.

73
00:07:07,115 --> 00:07:08,495
Harrington.

74
00:07:08,495 --> 00:07:09,935
Nome, cerbiatto.

75
00:07:09,935 --> 00:07:12,545
(ridacchia) Nome adatto.

76
00:07:12,545 --> 00:07:14,135
- Accidenti, Edi.

77
00:07:14,135 --> 00:07:14,968
Buona cattura.

78
00:07:15,845 --> 00:07:17,015
Vado a chiamare in città

79
00:07:17,015 --> 00:07:19,175
E vedi se possiamo ottenere il prossimo
parenti insieme per confermarlo.

80
00:07:19,175 --> 00:07:20,375
- Va bene. Grazie per questo.

81
00:07:25,013 --> 00:07:28,680
(musica orchestrale meditabonda)

82
00:07:48,875 --> 00:07:50,645
- Pensi che siano connessi?

83
00:07:50,645 --> 00:07:51,845
La ragazza lunatica e questo?

84
00:07:52,895 --> 00:07:54,725
- Difficile da dire a questo punto.

85
00:07:56,058 --> 00:07:57,845
Voglio dire, il ...

86
00:07:57,845 --> 00:08:00,098
Cora Moody si fece scattare il collo.

87
00:08:01,715 --> 00:08:04,565
Non aveva quasi un violento
Morte come questa povera cosa.

88
00:08:06,035 --> 00:08:10,895
Questi sono ancora taglienti
Lacerazioni con forza contundente.

89
00:08:10,895 --> 00:08:11,728
Come...

90
00:08:12,635 --> 00:08:13,508
Segni di taglio,

91
00:08:14,615 --> 00:08:15,518
su un blocco.

92
00:08:16,715 --> 00:08:20,648
Doveva essere stato un tipo
di ascia o qualcosa del genere.

93
00:08:22,055 --> 00:08:24,270
Niente di veloce o chirurgico.

94
00:08:24,270 --> 00:08:26,948
(ridacchia) Questo era selvaggio.

95
00:08:28,025 --> 00:08:29,108
E frustrazione.

96
00:08:31,115 --> 00:08:34,598
E Cora Moody è stato ucciso
quasi come previsto.

97
00:08:35,435 --> 00:08:36,785
Voglio dire, c'è stata una lotta,

98
00:08:36,785 --> 00:08:39,878
Ma niente al di fuori di cosa
L'assassino aveva pianificato.

99
00:08:41,825 --> 00:08:43,238
Questo era un altro, um,

100
00:08:45,335 --> 00:08:48,548
inaspettato e spontaneo.

101
00:08:50,495 --> 00:08:53,258
Questo era un mezzo per un fine.

102
00:08:55,025 --> 00:08:57,075
Niente di simile tra questi due.

103
00:08:58,415 --> 00:09:00,128
Niente che posso vedere, almeno.

104
00:09:03,005 --> 00:09:03,838
Ma, um ...

105
00:09:07,205 --> 00:09:08,935
A volte, le piccole cose ...

106
00:09:10,955 --> 00:09:14,285
A volte, le piccole cose
è ciò che apre gli occhi.

107
00:09:22,705 --> 00:09:23,538
Qui.

108
00:09:32,583 --> 00:09:34,950
(uccelli che scricchiolano)

109
00:09:34,950 --> 00:09:36,491
(musica orchestrale meditabonda)

110
00:09:36,491 --> 00:09:38,622
- Esegui questo in laboratorio per me?
- L'hai capito.

111
00:09:38,622 --> 00:09:39,455
- Grazie.

112
00:09:43,035 --> 00:09:46,702
(musica orchestrale meditabonda)

113
00:09:58,184 --> 00:10:01,267
(lettore di carte bleeps)

114
00:10:05,646 --> 00:10:08,813
(Anelli telefonici distanti)

115
00:10:18,995 --> 00:10:21,035
(Clacking dei passi)

116
00:10:21,035 --> 00:10:23,195
(bussa alla porta)

117
00:10:23,195 --> 00:10:24,395
- Ehi, Sarge.

118
00:10:24,395 --> 00:10:25,865
Hai un minuto?

119
00:10:25,865 --> 00:10:26,698
- Sì, Reece.

120
00:10:28,235 --> 00:10:30,112
Mi sei mancato questa mattina.
- (ridacchia) Sì.

121
00:10:30,112 --> 00:10:32,495
Una delle poche volte in cui sono mai stato felice

122
00:10:32,495 --> 00:10:33,945
presentarsi alla grande giuria.

123
00:10:35,135 --> 00:10:36,155
Sono contento di averlo perso.

124
00:10:36,155 --> 00:10:38,828
Sembra un po 'reale
merda di tipo assassino di ascia.

125
00:10:39,969 --> 00:10:41,555
- Sì.

126
00:10:41,555 --> 00:10:42,388
Era.

127
00:10:43,445 --> 00:10:46,685
C'era un completo
separazione del piede destro.

128
00:10:46,685 --> 00:10:48,988
La maggior parte della gamba destra,
parte della spalla destra,

129
00:10:48,988 --> 00:10:53,975
E la testa è stata tagliata
quasi a metà in faccia.

130
00:10:53,975 --> 00:10:54,848
- Gesù.

131
00:10:56,615 --> 00:10:59,165
- Sembra che tu stia facendo male
Un po 'più del solito.

132
00:10:59,165 --> 00:11:02,345
- No, sto bene. Solo questo fottuto tempo.

133
00:11:02,345 --> 00:11:03,995
Sai, ogni volta che diventa umido,

134
00:11:03,995 --> 00:11:05,918
Tutto si irrigidisce.

135
00:11:06,875 --> 00:11:10,808
Sentirsi sempre più come un
vecchio ogni giorno. (ridacchia)

136
00:11:11,784 --> 00:11:14,255
- [EDI] (ridacchia) Old, il mio culo.

137
00:11:14,255 --> 00:11:16,595
Il più vecchio trentenne che abbia mai visto, allora.

138
00:11:16,595 --> 00:11:18,515
- merda, lo sai
Lavorare nelle forze dell'ordine è

139
00:11:18,515 --> 00:11:20,221
Come gli anni del cane.

140
00:11:20,221 --> 00:11:22,021
A questo punto, sono un anziano,

141
00:11:23,195 --> 00:11:24,881
... che immagino ti renda antico.

142
00:11:24,881 --> 00:11:26,492
- OH!

143
00:11:26,492 --> 00:11:29,315
Va bene allora, ridacchia!

144
00:11:29,315 --> 00:11:32,915
Puoi gentilmente scopare il
Fanculo fuori dal mio ufficio.

145
00:11:32,915 --> 00:11:36,190
EHI! Perché non vai a farlo
Qualche lavoro per un cambiamento?

146
00:11:36,190 --> 00:11:37,415
(Reece sospira)

147
00:11:37,415 --> 00:11:40,055
- Non odiarmi per il mio
Bello giovane.

148
00:11:40,055 --> 00:11:42,065
Sono come Dio mi ha fatto.
- Oh, sì, sì.

149
00:11:42,065 --> 00:11:42,995
EHI.

150
00:11:42,995 --> 00:11:45,125
Perché non continui a camminare,

151
00:11:45,125 --> 00:11:47,045
E vai a fare un taglio di capelli mentre ci sei?

152
00:11:47,045 --> 00:11:48,485
Non sei più un narc.

153
00:11:48,485 --> 00:11:49,715
- Sai che mia moglie ti ucciderebbe,

154
00:11:49,715 --> 00:11:52,115
Se mi hai fatto tagliare queste ciocche ricci.

155
00:11:52,115 --> 00:11:53,435
Inoltre, ho cercato di mantenere la barba

156
00:11:53,435 --> 00:11:54,635
Bello e rispettabile per te.

157
00:11:54,635 --> 00:11:56,315
- Sembri ancora una borsa scrota

158
00:11:56,315 --> 00:11:58,415
quello vendeva fentanil a sua madre.

159
00:11:58,415 --> 00:12:00,265
- Ecco perché ero così bravo nel mio lavoro.

160
00:12:04,745 --> 00:12:06,395
EHI.

161
00:12:06,395 --> 00:12:08,945
Non lasciare che quella merda ti mangi troppo.

162
00:12:08,945 --> 00:12:10,895
Solo un altro corpo. Solo un altro caso.

163
00:12:21,477 --> 00:12:23,810
(Edi sospira)

164
00:12:30,445 --> 00:12:32,403
(musica cupa)

165
00:12:32,403 --> 00:12:34,070
- Solo un altro caso.

166
00:12:38,102 --> 00:12:40,602
(ronzio del motore)

167
00:12:41,565 --> 00:12:44,482
(freni cigolando)

168
00:12:54,395 --> 00:12:57,395
(musica suspense)

169
00:13:01,285 --> 00:13:03,785
(Revs del motore)

170
00:13:08,016 --> 00:13:11,016
(cinguettio dei grilli)

171
00:13:13,965 --> 00:13:16,286
- Com'è andata la scuola oggi?

172
00:13:16,286 --> 00:13:17,119
- Bene.

173
00:13:18,894 --> 00:13:19,727
- Sì?

174
00:13:22,445 --> 00:13:24,155
Come sta la signora Martinez?

175
00:13:24,155 --> 00:13:27,335
Sta ancora facendo cose divertenti con la classe?

176
00:13:27,335 --> 00:13:30,425
- Non è più la mia insegnante!

177
00:13:30,425 --> 00:13:35,258
Quella era di prima elementare. Mio
L'insegnante ora è la signora Riley.

178
00:13:36,571 --> 00:13:37,715
(Edi sospira)

179
00:13:37,715 --> 00:13:40,115
Mi dispiace, no-non.

180
00:13:40,115 --> 00:13:42,425
- Non chiamarmi no-non!

181
00:13:42,425 --> 00:13:45,365
Non mi piace più quel nome.

182
00:13:45,365 --> 00:13:47,408
- Beh, lo facevi.

183
00:13:48,460 --> 00:13:49,898
Lo adoravi!

184
00:13:50,735 --> 00:13:53,525
- Sì. Quando avevo cinque anni.

185
00:13:53,525 --> 00:13:55,988
Papà, posso andare a guardare la TV?

186
00:13:57,031 --> 00:13:58,355
- Non lo so. Chiedi a tua madre.

187
00:13:58,355 --> 00:13:59,675
È proprio laggiù.

188
00:13:59,675 --> 00:14:02,181
È arrivata fino a vederti stasera.

189
00:14:02,181 --> 00:14:04,681
(Musica desolata)

190
00:14:08,688 --> 00:14:10,806
- No, va bene.

191
00:14:10,806 --> 00:14:11,639
Va bene.

192
00:14:14,846 --> 00:14:16,096
Vai avanti, Noah.

193
00:14:17,225 --> 00:14:18,308
Vai a guardare i cartoni animati.

194
00:14:22,115 --> 00:14:23,375
- [Joel] Ehi.

195
00:14:23,375 --> 00:14:24,208
Piatto.

196
00:14:49,355 --> 00:14:50,188
- Oh.

197
00:14:51,245 --> 00:14:52,745
È nuovo.

198
00:14:52,745 --> 00:14:55,944
- Sì. BENE...

199
00:14:55,944 --> 00:14:57,392
Cercando di insegnargli come essere autosufficiente

200
00:14:57,392 --> 00:14:58,988
e rispettoso per il cuoco.

201
00:15:01,265 --> 00:15:03,765
- È un po 'giovane per
fare piatti, ma uh

202
00:15:05,855 --> 00:15:06,688
Mi piace.

203
00:15:07,915 --> 00:15:10,268
- Non può essere un ragazzo di mamma per sempre.

204
00:15:12,275 --> 00:15:13,108
- Sì.

205
00:15:14,435 --> 00:15:16,085
Vedo che è già fermato.

206
00:15:17,045 --> 00:15:20,575
Non riesco nemmeno a fargli guardare
da me senza chiedere prima.

207
00:15:20,575 --> 00:15:22,838
- (ridacchia) Beh, puoi biasimarlo?

208
00:15:23,825 --> 00:15:25,715
Sei scomparso per quattro mesi.

209
00:15:25,715 --> 00:15:28,420
È molto tempo per un bambino piccolo.

210
00:15:28,420 --> 00:15:32,321
È molto tempo per noi.

211
00:15:32,321 --> 00:15:33,675
- Sì.

212
00:15:33,675 --> 00:15:35,048
- Ho visto le notizie stasera.

213
00:15:35,915 --> 00:15:38,795
E quella donna che hai trovato su River Road.

214
00:15:38,795 --> 00:15:39,638
Abbastanza male, eh?

215
00:15:41,285 --> 00:15:42,118
- Sì.

216
00:15:43,561 --> 00:15:45,394
- Vuoi parlarne?

217
00:15:47,195 --> 00:15:48,248
- Non particolarmente.

218
00:15:50,285 --> 00:15:51,485
- È comprensibile.

219
00:15:53,851 --> 00:15:55,505
È una cosa difficile.

220
00:15:55,505 --> 00:15:57,655
Ma se vuoi parlare
a riguardo, sono qui.

221
00:16:01,685 --> 00:16:03,275
- Il lavoro è un lavoro.

222
00:16:03,275 --> 00:16:04,108
Va bene?

223
00:16:05,615 --> 00:16:08,885
Sono successe cose brutte e loro
ci ha chiamato per affrontarlo.

224
00:16:08,885 --> 00:16:09,718
Come di solito.

225
00:16:11,165 --> 00:16:15,368
E come al solito, non voglio parlarne.

226
00:16:17,105 --> 00:16:18,958
Soprattutto con un restringimento.

227
00:16:18,958 --> 00:16:20,326
- Sì.

228
00:16:20,326 --> 00:16:21,935
Non sono un restringimento in questo momento.

229
00:16:21,935 --> 00:16:25,145
Sono solo un marito che prova
per parlare con sua moglie.

230
00:16:25,145 --> 00:16:25,978
Sono io.

231
00:16:31,364 --> 00:16:32,776
- Io non...

232
00:16:32,776 --> 00:16:35,605
Non ne voglio parlarne.

233
00:16:35,605 --> 00:16:36,772
Anche con te.

234
00:16:38,784 --> 00:16:41,451
- Alcune cose non cambiano mai.

235
00:16:43,301 --> 00:16:45,718
(Joel sospira)

236
00:16:49,923 --> 00:16:52,506
(Clack di piastre)

237
00:16:54,224 --> 00:16:56,641
(Joel sospira)

238
00:16:59,045 --> 00:17:00,545
Buonanotte.

239
00:17:02,253 --> 00:17:04,354
(Clacking dei passi)

240
00:17:04,354 --> 00:17:05,354
- Buona notte.

241
00:17:08,584 --> 00:17:11,584
(musica suspense)

242
00:17:23,793 --> 00:17:28,284
(Passi su erba e pavimentazione)

243
00:17:40,143 --> 00:17:43,976
(La musica suspense continua)

244
00:18:07,584 --> 00:18:11,084
(Chatter smorzato dalla TV)

245
00:18:23,153 --> 00:18:26,486
(musica per corda meditabonda)

246
00:18:50,164 --> 00:18:53,664
(Hayden respira pesantemente)

247
00:18:57,878 --> 00:19:02,878
(Hayden respira pesantemente)
(musica minacciosa)

248
00:19:05,165 --> 00:19:05,998
- Per favore, non farlo.

249
00:19:07,985 --> 00:19:08,818
Per favore, non farlo.

250
00:19:10,511 --> 00:19:11,911
NO.

251
00:19:11,911 --> 00:19:13,521
No, no, no, no.

252
00:19:13,521 --> 00:19:14,354
NO.

253
00:19:15,575 --> 00:19:16,408
Per favore.

254
00:19:19,460 --> 00:19:20,293
NO.

255
00:19:25,289 --> 00:19:30,289
(Hayden urla)
(La musica minacciosa continua)

256
00:19:30,960 --> 00:19:33,793
(Hayden Grunting)

257
00:19:37,888 --> 00:19:40,040
(Hayden Grunting)

258
00:19:40,040 --> 00:19:42,790
(Bunks Clunks)

259
00:19:45,560 --> 00:19:49,060
(La musica minacciosa continua)

260
00:19:57,131 --> 00:20:00,080
(cinguettio dei grilli)

261
00:20:00,080 --> 00:20:04,800
(scricchiolio di ghiaia sotto i passi)

262
00:20:04,800 --> 00:20:06,155
(musica suspense)

263
00:20:06,155 --> 00:20:06,988
- Ciao?

264
00:20:13,985 --> 00:20:14,818
Ciao?

265
00:20:18,250 --> 00:20:19,333
Stai bene?

266
00:20:20,520 --> 00:20:22,672
Hai bisogno di aiuto?

267
00:20:22,672 --> 00:20:25,760
(La musica suspense continua)

268
00:20:25,760 --> 00:20:26,677
Dio mio.

269
00:20:27,589 --> 00:20:28,672
Stai bene?

270
00:20:32,208 --> 00:20:34,958
(Taylor urla)

271
00:20:36,188 --> 00:20:37,387
- [Hayden] dai.

272
00:20:37,387 --> 00:20:42,387
(Taylor urla)
(Pantaloni Hayden)

273
00:20:44,256 --> 00:20:46,839
(Pantaloni Hayden)

274
00:20:48,634 --> 00:20:51,801
(ronzio della porta del garage)

275
00:21:10,243 --> 00:21:12,993
(scarpe raschiate)

276
00:21:22,394 --> 00:21:25,727
(musica orchestrale oscura)

277
00:22:00,634 --> 00:22:03,914
(Hayden Grug e pantaloni)

278
00:22:03,914 --> 00:22:04,997
Che cazzo

279
00:22:06,445 --> 00:22:07,598
è sbagliato in te?

280
00:22:18,848 --> 00:22:22,265
(ronzii motori da tosaerba)

281
00:22:28,557 --> 00:22:31,390
(Taylor Whimpers)

282
00:22:37,858 --> 00:22:41,127
(Taylor Whimpers)

283
00:22:41,127 --> 00:22:42,635
(Taylor urla)
(Cage Rattles)

284
00:22:42,635 --> 00:22:43,468
- Aiuto!

285
00:22:44,952 --> 00:22:46,404
(Taylor Whimpers)

286
00:22:46,404 --> 00:22:47,237
Aiuto!

287
00:22:48,444 --> 00:22:49,277
Ciao!

288
00:22:50,735 --> 00:22:53,144
(Taylor urla)

289
00:22:53,144 --> 00:22:55,818
(ronzii motori da tosaerba)

290
00:22:55,818 --> 00:22:57,147
(Taylor Whimpers)

291
00:22:57,147 --> 00:22:59,198
Aiuto!
(Cage Rattles)

292
00:22:59,198 --> 00:23:00,031
Ciao!

293
00:23:01,649 --> 00:23:03,662
(Taylor urla)

294
00:23:03,662 --> 00:23:07,150
(ronzii motori da tosaerba)

295
00:23:07,150 --> 00:23:10,207
(Taylor Pants)

296
00:23:10,207 --> 00:23:11,425
NO.

297
00:23:11,425 --> 00:23:12,258
NO.

298
00:23:13,205 --> 00:23:14,038
Per favore!

299
00:23:15,606 --> 00:23:19,377
Per favore aiutatemi! (singhiozzo)

300
00:23:19,377 --> 00:23:20,210
Oh, Dio.

301
00:23:23,417 --> 00:23:28,417
(clic della porta aperta)
(musica suspense)

302
00:23:29,556 --> 00:23:31,973
(Thuds porta)

303
00:23:37,476 --> 00:23:40,993
(Apri la porta del frigorifero)

304
00:23:40,993 --> 00:23:43,054
(bottiglia tintinnie)

305
00:23:43,054 --> 00:23:46,554
(toni della porta del frigorifero)

306
00:24:02,004 --> 00:24:05,837
(La musica suspense continua)

307
00:24:10,164 --> 00:24:11,997
- Vuoi un po 'd'acqua?

308
00:24:14,494 --> 00:24:15,327
- NO.

309
00:24:16,504 --> 00:24:17,337
NO.

310
00:24:17,337 --> 00:24:18,170
- HM?

311
00:24:19,482 --> 00:24:21,098
Parlare. Non riesco a sentirti.

312
00:24:22,803 --> 00:24:23,636
- NO.

313
00:24:24,653 --> 00:24:25,532
- Sei sicuro?

314
00:24:25,532 --> 00:24:29,671
Perché non lo sarò sempre
In giro per ottenerlo per te.

315
00:24:29,671 --> 00:24:33,649
- Non lo so, non ... (sospira)

316
00:24:33,649 --> 00:24:34,482
IO...

317
00:24:53,519 --> 00:24:56,819
(Hayden sospira)

318
00:24:56,819 --> 00:24:59,486
(bottiglia blocchi)

319
00:25:10,341 --> 00:25:11,511
(Thuds porta)

320
00:25:11,511 --> 00:25:14,761
(musica per pianoforte meditabonda)

321
00:25:20,759 --> 00:25:22,009
- Oh, Edi! Edi.

322
00:25:25,743 --> 00:25:26,826
- [Edi] Sì.

323
00:25:28,535 --> 00:25:30,815
Mattina, sceriffo. Mattina, capo.

324
00:25:30,815 --> 00:25:32,555
- Edi, questo è il mio buon amico Jim Sutton.

325
00:25:32,555 --> 00:25:33,965
Jim, questo è il caporale Edi ..

326
00:25:33,965 --> 00:25:36,227
Whoa, mi dispiace. Sei un
sergente adesso, vero?

327
00:25:36,227 --> 00:25:38,315
- (ridacchia) Sì.
- Oh. Vola del tempo.

328
00:25:38,315 --> 00:25:41,405
Sergente Edi Sharp, uno
dei miei migliori investigatori.

329
00:25:41,405 --> 00:25:44,795
- Sì, signore. Il signor Sutton e io
ho incontrato alcune volte prima.

330
00:25:44,795 --> 00:25:46,655
- Aspetta un secondo.

331
00:25:46,655 --> 00:25:49,205
Sei quella poliziotto che quella
Arrestato tutte quelle teste di crack

332
00:25:49,205 --> 00:25:52,175
che stavano rubando il rame
dai miei cantieri.

333
00:25:52,175 --> 00:25:55,535
Che cos 'era questo? Forse
Otto, nove anni fa?

334
00:25:55,535 --> 00:25:56,525
- Sì, signore.

335
00:25:56,525 --> 00:25:58,805
Quando lavoravo crimini di proprietà.

336
00:25:58,805 --> 00:26:01,295
Ho affrontato molto
Furti per te, allora.

337
00:26:01,295 --> 00:26:02,915
- lo fate ancora.

338
00:26:02,915 --> 00:26:04,385
Hai messo via uno di quei tweaker,

339
00:26:04,385 --> 00:26:06,485
E altri cinque prendono il loro posto.

340
00:26:06,485 --> 00:26:09,635
È una battaglia senza fine,
Tenerli fuori dai miei siti di lavoro.

341
00:26:09,635 --> 00:26:11,855
Uh, Edi, hai incontrato la figlia di Jim?

342
00:26:11,855 --> 00:26:13,625
- Non pensare di avere.
- CIAO. Shelby.

343
00:26:13,625 --> 00:26:15,485
Piacere di conoscerti, signora. Intendo sergente.

344
00:26:15,485 --> 00:26:18,755
- Oh no. Puoi chiamarmi Edi. (ridacchia)

345
00:26:18,755 --> 00:26:20,705
- Ora, Shelby qui ci stava solo dicendo

346
00:26:20,705 --> 00:26:21,965
Vuole essere un poliziotto.

347
00:26:21,965 --> 00:26:22,872
Sta andando al college per questo, proprio ora.

348
00:26:22,872 --> 00:26:25,355
- Oh, è giusto?
- Sì, signora.

349
00:26:25,355 --> 00:26:28,145
Vado allo stato del Midwest
Per la mia laurea in giustizia penale

350
00:26:28,145 --> 00:26:30,635
Ma voglio davvero entrare
Indagine forense.

351
00:26:30,635 --> 00:26:33,035
- Oh, allora hai appena incontrato il
persona perfetta per questo.

352
00:26:33,035 --> 00:26:35,795
Edi ecco uno dei migliori
investigatori nello stato.

353
00:26:35,795 --> 00:26:38,285
Voglio dire, diavolo, lei è solo
catturato quel bambino killer,

354
00:26:38,285 --> 00:26:42,185
Finley Rawls, uccidere i bambini
tutto su e giù per lo stato,

355
00:26:42,185 --> 00:26:43,865
Fino a quando non lo ha preso.

356
00:26:43,865 --> 00:26:45,545
Ora è seduto nella nostra prigione,

357
00:26:45,545 --> 00:26:47,525
non cento metri da
dove siamo in piedi.

358
00:26:47,525 --> 00:26:48,358
- Veramente?

359
00:26:49,505 --> 00:26:50,695
- Era, um ...

360
00:26:52,025 --> 00:26:54,725
È stato uno sforzo di gruppo.
- (ridacchia) Oh, sì, giusto.

361
00:26:54,725 --> 00:26:57,485
- Va bene, chiamalo
Qualunque cosa tu voglia chiamarlo.

362
00:26:57,485 --> 00:26:59,975
Adesso è in prigione a causa sua.

363
00:26:59,975 --> 00:27:03,635
Shelby, vai a finire il college,
e vai all'Accademia

364
00:27:03,635 --> 00:27:05,555
E ti garantisco
Avrai un lavoro qui

365
00:27:05,555 --> 00:27:06,965
Finché sono sceriffo.

366
00:27:06,965 --> 00:27:08,345
- Grazie, signore. (ridacchia)

367
00:27:08,345 --> 00:27:10,618
- Chi lo sa? Forse uno
giorno in cui prenderà il tuo lavoro.

368
00:27:10,618 --> 00:27:12,725
- OH. (ridacchia)

369
00:27:12,725 --> 00:27:14,775
Sono sicuro che c'è spazio per due di noi qui.

370
00:27:16,546 --> 00:27:17,735
(Jim ridacchia)

371
00:27:17,735 --> 00:27:19,055
- Va bene, Edi. Non voglio tenerti.

372
00:27:19,055 --> 00:27:21,455
Sta indagando
quei due omicidi che abbiamo avuto

373
00:27:21,455 --> 00:27:23,015
All'estremità nord della contea.

374
00:27:23,015 --> 00:27:25,385
- Veramente? Sono connessi?

375
00:27:25,385 --> 00:27:26,535
Ci sono sospetti?

376
00:27:27,965 --> 00:27:28,955
- Forse.

377
00:27:28,955 --> 00:27:30,908
E non ancora.

378
00:27:32,045 --> 00:27:34,568
Bene, è stato un piacere conoscervi tutti.

379
00:27:35,888 --> 00:27:36,721
Ciao.
- Ciao.

380
00:27:42,775 --> 00:27:46,275
(musica orchestrale cupa)

381
00:27:55,325 --> 00:27:57,808
- Hai attraversato
Quell'acqua abbastanza buona, eh?

382
00:28:01,955 --> 00:28:04,325
Va bene. Non avere paura.

383
00:28:04,325 --> 00:28:05,795
Non è una brutta cosa.

384
00:28:05,795 --> 00:28:07,195
Ecco perché te l'ho dato.

385
00:28:10,265 --> 00:28:12,448
Quando è l'ultima volta che tu
Sono andato in bagno?

386
00:28:13,363 --> 00:28:16,865
(musica suspense)

387
00:28:16,865 --> 00:28:17,698
Aspetto.

388
00:28:19,012 --> 00:28:20,062
So che hai paura.

389
00:28:21,785 --> 00:28:23,375
Lo sono anche io.

390
00:28:23,375 --> 00:28:25,745
Sono nuovo a questo, lo stesso di te,

391
00:28:25,745 --> 00:28:26,885
E non sono esattamente sicuro

392
00:28:26,885 --> 00:28:28,935
Come dovrebbe funzionare tutta questa faccenda.

393
00:28:31,145 --> 00:28:32,705
Se avessi fatto qualcosa per te,

394
00:28:32,705 --> 00:28:34,238
L'avrei già fatto.

395
00:28:35,825 --> 00:28:37,525
Penso che possiamo entrambi essere d'accordo su questo.

396
00:28:41,075 --> 00:28:42,935
Sei stato lì tre giorni e lo so

397
00:28:42,935 --> 00:28:46,148
Avrei già incazzato tutto
su me stesso, se fossi in te.

398
00:28:47,435 --> 00:28:49,415
Quindi, questo mi dice che sei
una persona molto più forte

399
00:28:49,415 --> 00:28:51,115
di quanto sarei in questa situazione.

400
00:28:54,035 --> 00:28:56,908
Se hai bisogno di andare in bagno,
Ora è il momento di dirlo.

401
00:29:11,103 --> 00:29:12,904
(spruzzi di urina)

402
00:29:12,904 --> 00:29:15,654
(vampate di toilette)

403
00:29:18,812 --> 00:29:21,812
(musica suspense)

404
00:29:24,841 --> 00:29:28,341
(Chatter smorzato dalla TV)

405
00:29:30,521 --> 00:29:33,081
Puoi sederti, se lo desideri.

406
00:29:33,081 --> 00:29:33,965
So che non può essere comodo,

407
00:29:33,965 --> 00:29:35,985
spinto in quella cosa tutto il giorno.

408
00:29:43,414 --> 00:29:47,247
(La musica suspense continua)

409
00:29:54,575 --> 00:29:55,775
Cosa vuoi guardare?

410
00:29:57,384 --> 00:29:58,895
- eh?

411
00:29:58,895 --> 00:30:00,545
- In TV. Cosa vuoi guardare?

412
00:30:04,925 --> 00:30:06,335
- Solo quello che vuoi?

413
00:30:07,238 --> 00:30:08,488
- Funziona per te?

414
00:30:14,225 --> 00:30:15,058
- Sì.

415
00:30:16,025 --> 00:30:17,449
Grazie.

416
00:30:17,449 --> 00:30:18,282
- Sì.

417
00:30:28,200 --> 00:30:30,148
- EHI. Ascoltato da DPS.

418
00:30:30,148 --> 00:30:33,125
Ho ricevuto i risultati del laboratorio su Cora Moody.

419
00:30:33,125 --> 00:30:35,436
- Qualcosa con cui potrei lavorare, spero.

420
00:30:35,436 --> 00:30:37,425
- Non lo so.

421
00:30:37,425 --> 00:30:39,245
- Che cosa?
- uh ...

422
00:30:39,245 --> 00:30:42,875
Nessun segno di trauma al
vagina, ano o aree orali.

423
00:30:42,875 --> 00:30:46,325
Nessun rilevamento di sperma o saliva straniera.

424
00:30:46,325 --> 00:30:48,365
Neanche un residuo di un recente,

425
00:30:48,365 --> 00:30:51,875
Un incontro più consensuale, meno tragico.

426
00:30:51,875 --> 00:30:53,108
Zero.
- Fanculo.

427
00:30:54,155 --> 00:30:56,798
Tanto per un buon campione di DNA del fluido corporeo.

428
00:30:58,205 --> 00:31:01,625
Beh, voglio dire, la povera ragazza lo è
ancora morto, ma almeno lei

429
00:31:01,625 --> 00:31:04,595
Non dovevo passare attraverso tutto
di quello prima che la uccidesse.

430
00:31:04,595 --> 00:31:06,305
Fini argentati, immagino.

431
00:31:06,305 --> 00:31:09,725
- Ne abbiamo trovato un po 'di nuovo
peli sulla camicia di Cora,

432
00:31:09,725 --> 00:31:11,375
Proprio intorno alla linea del collo posteriore.

433
00:31:11,375 --> 00:31:14,927
- A meno che non ci sia un risultato del DNA,
A questo punto non mi interessa.

434
00:31:14,927 --> 00:31:17,023
- Lo hanno fatto.

435
00:31:17,023 --> 00:31:18,395
- Sì?
- Sì.

436
00:31:18,395 --> 00:31:21,365
Uh, cinque peli da
tre argomenti diversi.

437
00:31:21,365 --> 00:31:23,585
Il numero uno proveniva dalla stessa Cora.

438
00:31:23,585 --> 00:31:25,685
Il numero due era da lei
nonna che ha visitato

439
00:31:25,685 --> 00:31:28,805
Circa due ore prima del suo omicidio.

440
00:31:28,805 --> 00:31:31,295
E il numero tre era
Dal suo stronzo Shih Tzu

441
00:31:31,295 --> 00:31:33,395
Quella un po 'di tenente Cummings sulla scena.

442
00:31:35,915 --> 00:31:36,788
- Quattro settimane.

443
00:31:38,165 --> 00:31:40,835
Quattro settimane per l'attesa del laboratorio
Risultati e poi è tutto.

444
00:31:40,835 --> 00:31:43,205
È tutto ciò che hanno da mostrare per questo?

445
00:31:43,205 --> 00:31:46,625
Voglio dire, qualsiasi cosa sulla sbiancata
mani, almeno? Qualcosa?

446
00:31:46,625 --> 00:31:49,445
- No. Hanno raschiato, testati.

447
00:31:49,445 --> 00:31:51,788
Li raschiati di nuovo, li ho testati di nuovo.

448
00:31:53,015 --> 00:31:54,485
Trovato niente.

449
00:31:54,485 --> 00:31:59,485
Niente sangue, niente fibre di abbigliamento,
Niente fibre piliferi, nessuna cellula della pelle.

450
00:31:59,795 --> 00:32:00,628
Niente.

451
00:32:04,025 --> 00:32:05,825
Voglio dire, doveva averlo artigliato,

452
00:32:05,825 --> 00:32:07,835
o graffialo o qualcosa del genere.

453
00:32:07,835 --> 00:32:09,935
Perché ha preso cura di più
per ripulire le mani,

454
00:32:09,935 --> 00:32:10,985
Prima che la scaricasse.

455
00:32:11,994 --> 00:32:14,285
Voglio dire, deve aver usato
una scelta o qualcosa

456
00:32:14,285 --> 00:32:17,105
per alzarsi sotto le unghie,
Perché hanno trovato minori

457
00:32:17,105 --> 00:32:20,765
Lacerazioni post mortem sotto
ogni chiodo sulla sua mano destra,

458
00:32:20,765 --> 00:32:23,435
E poi imbevuto nella candeggina.

459
00:32:23,435 --> 00:32:26,195
Voglio dire, chi diavolo lo fa? Nessuno.

460
00:32:26,195 --> 00:32:28,655
- Giusto. Chi pensa questo ragazzo?

461
00:32:28,655 --> 00:32:30,305
Keyser Fuckin 'Soze?

462
00:32:30,305 --> 00:32:31,355
Oh, è qui un minuto,

463
00:32:31,355 --> 00:32:33,668
E poi se n'è andato
Senza traccia, il prossimo?

464
00:32:34,805 --> 00:32:35,768
Voglio sapere perché.

465
00:32:37,055 --> 00:32:39,545
Voglio sapere cosa fa
Lui fa quello che fa.

466
00:32:39,545 --> 00:32:42,335
Voglio sapere cosa lo fa spuntare.

467
00:32:42,335 --> 00:32:43,985
- È intelligente. Glielo darò.

468
00:32:46,205 --> 00:32:47,825
- Non è così intelligente,

469
00:32:47,825 --> 00:32:50,288
mentre è intraprendente.

470
00:32:51,425 --> 00:32:52,268
Nel momento.

471
00:32:53,105 --> 00:32:55,055
Voglio dire, non credo che siamo
Trattare con Stephen Hawkins '

472
00:32:55,055 --> 00:32:56,765
Secondo cugino fottuto qui.

473
00:32:56,765 --> 00:32:59,585
È solo un ragazzo normale.

474
00:32:59,585 --> 00:33:01,385
Non è niente di speciale.

475
00:33:01,385 --> 00:33:03,398
Quello, posso vedere.

476
00:33:04,535 --> 00:33:05,765
Lui solo, um ...

477
00:33:05,765 --> 00:33:07,865
Sa come stare un passo avanti a noi.

478
00:33:08,885 --> 00:33:13,885
E in qualsiasi momento, possiamo girare
che a un centesimo, a nostro favore.

479
00:33:16,565 --> 00:33:17,615
Vado a fare una passeggiata.

480
00:33:18,935 --> 00:33:20,255
- cazzate.

481
00:33:20,255 --> 00:33:21,855
Vedrai il tuo amico.

482
00:33:22,830 --> 00:33:24,245
- Chi?
- [Reece] Sai chi.

483
00:33:24,245 --> 00:33:27,665
L'unico uomo della tua vita,
Oltre a me e tuo marito.

484
00:33:27,665 --> 00:33:28,665
- Non è un amico.

485
00:33:29,555 --> 00:33:32,465
È più simile a un animale in gabbia

486
00:33:32,465 --> 00:33:35,915
Chi ho un tempo limitato
studiare e imparare da.

487
00:33:35,915 --> 00:33:36,995
- [Reece] è stato in una lista d'attesa

488
00:33:36,995 --> 00:33:39,329
per l'ospedale statale per anni.

489
00:33:39,329 --> 00:33:42,035
Dubito che troveranno
Un letto per lui in qualsiasi momento presto.

490
00:33:42,035 --> 00:33:43,298
L'uomo ha il suo tempo.

491
00:33:44,675 --> 00:33:45,525
- Non è un uomo.

492
00:33:47,195 --> 00:33:48,068
È un mostro.

493
00:33:49,535 --> 00:33:50,368
Niente di più.

494
00:33:52,179 --> 00:33:54,305
(Clacking dei passi)
(musica oscura)

495
00:33:54,305 --> 00:33:57,575
- [Guard] È un assassino,
E uno di quello popolare.

496
00:33:57,575 --> 00:34:00,938
Ha già avuto un visitatore
Oggi, secondo i registri.

497
00:34:01,828 --> 00:34:03,411
- [Edi] Oh, sì?

498
00:34:03,411 --> 00:34:05,028
Chi?

499
00:34:05,028 --> 00:34:07,722
- [Guard] Ranger Horton
Da UP a Decatur.

500
00:34:07,722 --> 00:34:11,243
"Custode dei casi freddi",
come a loro piace chiamarlo.

501
00:34:11,243 --> 00:34:12,782
- [Edi] Bene, è nuovo.

502
00:34:12,782 --> 00:34:14,105
I pochi ranger con cui ho lavorato

503
00:34:14,105 --> 00:34:16,748
Mi è piaciuto chiamarlo "Mr. Freeze" invece.

504
00:34:18,425 --> 00:34:19,825
È stato qui molto ultimamente.

505
00:34:21,275 --> 00:34:23,351
- [Guard] Puoi biasimarlo?

506
00:34:23,351 --> 00:34:25,805
Hai forse il più
Prolifico assassino bambino

507
00:34:25,805 --> 00:34:27,098
nella storia dello stato del Texas.

508
00:34:28,805 --> 00:34:30,275
- [Edi] non sta catturandoli,

509
00:34:30,275 --> 00:34:32,997
Se cadono
nelle tue mani dal design.

510
00:34:32,997 --> 00:34:35,447
- (fischietti) Ehi.
- Quando vogliono essere catturati.

511
00:34:37,558 --> 00:34:40,295
- [Guard] Allora perché lo fai
Continua a vederlo?

512
00:34:40,295 --> 00:34:42,488
- Stesso motivo di tutti gli altri, suppongo.

513
00:34:44,045 --> 00:34:45,158
Ho bisogno di sapere perché.

514
00:34:46,685 --> 00:34:48,068
Mattina.
- Mattina.

515
00:34:49,554 --> 00:34:52,221
(tasti tintinnanti)

516
00:34:55,685 --> 00:34:57,428
Mr. Rawls. Hai un visitatore.

517
00:34:58,706 --> 00:35:00,305
- [Finley] Chi è?

518
00:35:00,305 --> 00:35:03,398
Pensa di essere tutti parlati oggi.

519
00:35:06,906 --> 00:35:08,435
- È, uh ...

520
00:35:08,435 --> 00:35:09,338
Sono io, Finley.

521
00:35:10,805 --> 00:35:11,638
Sergente Sharp.

522
00:35:13,251 --> 00:35:14,168
- Miss Edi.

523
00:35:16,325 --> 00:35:19,672
Ooh, bambino!

524
00:35:19,672 --> 00:35:23,422
(Finley ridacchia minacciosamente)

525
00:35:27,410 --> 00:35:30,368
Ho sempre tempo per te.

526
00:35:32,808 --> 00:35:35,712
(braccio di tratteggio)

527
00:35:35,712 --> 00:35:37,505
(tasti tintinnanti)

528
00:35:37,505 --> 00:35:38,695
- Vuoi che rimanga?

529
00:35:39,960 --> 00:35:41,418
- NO.

530
00:35:41,418 --> 00:35:42,518
Penso che staremo bene.

531
00:35:44,241 --> 00:35:46,741
(Cinks per le porte)

532
00:35:54,965 --> 00:35:58,435
- Va bene. Sarò proprio fuori
la porta se hai bisogno di me.

533
00:35:59,705 --> 00:36:01,455
- [Finley] Grazie, signor Clarence.

534
00:36:09,606 --> 00:36:12,023
(Slam della porta)

535
00:36:15,685 --> 00:36:17,352
Mi piace il signor Clarence.

536
00:36:18,845 --> 00:36:20,168
È un brav'uomo.

537
00:36:23,015 --> 00:36:25,385
Non mi tratta come gli altri.

538
00:36:29,365 --> 00:36:31,865
(musica inquietante)

539
00:36:34,205 --> 00:36:35,042
- Gli altri?

540
00:36:35,042 --> 00:36:36,578
- Le altre guardie.

541
00:36:38,135 --> 00:36:40,598
Alcuni di loro sono semplicemente cattivi.

542
00:36:41,765 --> 00:36:45,215
Dannatamente bastardi. (ridacchia)

543
00:36:45,215 --> 00:36:48,898
Come diceva mia nonna. (risatine)

544
00:36:54,201 --> 00:36:58,451
Penso che alcuni di loro lo siano
Ho solo paura di me, però.

545
00:37:02,105 --> 00:37:06,305
Non voglio che nessuno lo faccia mai
Abbi paura di me, signorina Edi.

546
00:37:06,305 --> 00:37:07,255
- So che non lo fai.

547
00:37:08,255 --> 00:37:10,658
- Ecco perché sei uno
di quelli buoni, bambino.

548
00:37:12,695 --> 00:37:14,918
Non hai paura di Ol 'Finley.

549
00:37:16,895 --> 00:37:19,178
Sei uno dei figli di Dio.

550
00:37:21,005 --> 00:37:22,268
Proprio come me.

551
00:37:23,271 --> 00:37:26,021
(Finley ridacchia)

552
00:37:27,755 --> 00:37:29,285
- Cosa stai facendo?

553
00:37:29,285 --> 00:37:33,398
- Oh, è solo un vero progetto che ho ottenuto.

554
00:37:34,233 --> 00:37:36,248
Tieni la mia mente occupata.

555
00:37:38,225 --> 00:37:40,875
Pensavo di farlo
Mi sono fatto male la scorsa settimana e

556
00:37:42,605 --> 00:37:43,958
Ho detto loro, no.

557
00:37:45,166 --> 00:37:48,492
Ma la signora terapeutica
dallo stato ha detto di sì.

558
00:37:49,731 --> 00:37:51,698
Hanno preso le mie cose, signorina Edi.

559
00:37:54,185 --> 00:37:56,015
Anche i vestiti sulla schiena.

560
00:37:58,985 --> 00:38:00,635
- È solo una precauzione, Finley.

561
00:38:02,615 --> 00:38:03,458
Per la nostra sicurezza.

562
00:38:05,975 --> 00:38:06,808
E la vostra.

563
00:38:08,045 --> 00:38:10,739
- Sicuro?
(musica minacciosa)

564
00:38:10,739 --> 00:38:11,572
Sicuro!

565
00:38:25,385 --> 00:38:28,088
Perché, sei sempre al sicuro con me, bambino.

566
00:38:29,610 --> 00:38:31,360
- Come sei con me.

567
00:38:32,232 --> 00:38:33,065
- Bene.

568
00:38:33,933 --> 00:38:36,766
(Finley ridacchia)

569
00:38:37,831 --> 00:38:38,664
Ooh!

570
00:38:45,191 --> 00:38:47,228
Allora, di cosa vuoi parlare oggi?

571
00:38:50,075 --> 00:38:51,906
- Chi è il tuo amico?

572
00:38:51,906 --> 00:38:53,915
(musica meditabonda)

573
00:38:53,915 --> 00:38:57,122
- Oh, è solo un piccolo amico.

574
00:38:58,685 --> 00:39:00,935
Ho fatto molto
di vecchi amici ultimamente.

575
00:39:02,495 --> 00:39:06,158
Mr. Horton, Uh, ha preso
una coppia con lui sul suo,

576
00:39:07,115 --> 00:39:11,725
Durante la sua via d'uscita, ma questo qui ...

577
00:39:23,945 --> 00:39:26,438
Questa piccola ragazza si chiamava Janie.

578
00:39:27,815 --> 00:39:29,817
Janie Suggs.

579
00:39:29,817 --> 00:39:32,825
(Finley ridacchia)

580
00:39:32,825 --> 00:39:35,165
Sai, lei ...

581
00:39:35,165 --> 00:39:38,105
Ha vissuto a Baytown con la sua mamma,

582
00:39:38,105 --> 00:39:43,098
sua sorella e due gatti,
Se puoi crederci.

583
00:39:44,045 --> 00:39:46,538
Marley e Tommy erano i loro nomi.

584
00:39:47,945 --> 00:39:51,545
Marley era una, era un gatto marrone e Tommy,

585
00:39:51,545 --> 00:39:54,908
È un, a strisce zebra, sai, un po ',

586
00:39:55,985 --> 00:39:57,278
Un po 'come un tabby?

587
00:39:59,675 --> 00:40:00,525
Janie

588
00:40:01,895 --> 00:40:03,848
Mi sono piaciuti i gatti molto terribili.

589
00:40:05,165 --> 00:40:05,998
Lo faccio anch'io.

590
00:40:07,925 --> 00:40:10,418
Parlavamo sempre di gatti,

591
00:40:11,765 --> 00:40:13,598
Quando passerei a vederla.

592
00:40:14,645 --> 00:40:15,895
- Cosa è successo a Janie?

593
00:40:17,675 --> 00:40:19,508
- Avrebbe dovuto allontanarsi,

594
00:40:21,995 --> 00:40:25,028
Fino a casa di suo padre a Round Rock.

595
00:40:29,855 --> 00:40:31,718
Non le piaceva molto suo padre.

596
00:40:33,155 --> 00:40:34,988
Le mentiva.

597
00:40:37,165 --> 00:40:39,098
Ha mentito tutto il tempo.

598
00:40:40,436 --> 00:40:41,269
Signore!

599
00:40:43,392 --> 00:40:45,392
Come le mentirebbe.

600
00:40:49,265 --> 00:40:53,168
Le diceva che lo era
andrò a guardarla giocare a calcio,

601
00:40:54,725 --> 00:40:57,315
Vai a tutti gli eventi scolastici e quant'altro,

602
00:40:59,238 --> 00:41:02,585
questa cosa o quella,
Anche il gioco di Natale.

603
00:41:02,585 --> 00:41:04,958
Ha detto, oh, sarà lì.

604
00:41:06,995 --> 00:41:08,018
E poi non lo era.

605
00:41:10,130 --> 00:41:15,130
E questo ha reso triste Janie.

606
00:41:15,717 --> 00:41:17,717
Ma sono andato a quel vecchio gioco di Natale.

607
00:41:19,985 --> 00:41:21,815
Mi sono nascosto lì nella parte posteriore.

608
00:41:21,815 --> 00:41:23,228
Nessun altro poteva vedermi.

609
00:41:25,625 --> 00:41:26,458
Ma Janie ha fatto.

610
00:41:28,415 --> 00:41:32,648
Sapeva che ero lì e
che poteva fidarsi di me.

611
00:41:38,915 --> 00:41:40,075
Mi ha chiesto se ...

612
00:41:43,175 --> 00:41:45,968
Se potessi fermarla da
Dover andare da suo padre.

613
00:41:48,845 --> 00:41:49,808
Ho detto: "No.

614
00:41:51,361 --> 00:41:52,388
Non posso farlo.

615
00:41:53,465 --> 00:41:55,565
Sta facendo tua mamma.

616
00:41:55,565 --> 00:41:57,362
Non ha nulla a che fare con me. "

617
00:41:59,315 --> 00:42:00,148
Lei, uh ...

618
00:42:02,525 --> 00:42:06,255
Mi ha chiesto se ci fosse
In ogni caso posso aiutarla

619
00:42:08,825 --> 00:42:10,478
non diventare più triste,

620
00:42:12,275 --> 00:42:14,708
Quando suo padre disse alle sue bugie.

621
00:42:18,095 --> 00:42:19,208
Ci ho pensato.

622
00:42:21,317 --> 00:42:22,417
E ho pensato ancora un po '.

623
00:42:23,887 --> 00:42:26,637
(Finley ridacchia)

624
00:42:31,514 --> 00:42:34,514
(musica suspense)

625
00:42:35,918 --> 00:42:37,305
Poi le ho detto

626
00:42:39,621 --> 00:42:40,704
Conoscevo un modo.

627
00:42:43,985 --> 00:42:45,968
Ho chiesto a Janie se si fidava di me.

628
00:42:47,731 --> 00:42:51,398
Ha detto, sì, lo è
Mi fiderò sempre di me.

629
00:42:55,205 --> 00:42:58,475
Ho preso il mio coltello dal mio
anca che portavo lì,

630
00:42:58,475 --> 00:42:59,468
La maggior parte della mia vita.

631
00:43:03,212 --> 00:43:05,822
E l'ho bloccato nel petto di quella dolce ragazza,

632
00:43:07,535 --> 00:43:08,918
fino in fondo fino all'elsa.

633
00:43:11,465 --> 00:43:13,628
E ha appena emesso un sussulto.

634
00:43:16,145 --> 00:43:19,328
Succhiato per l'aria proprio intorno a noi.

635
00:43:21,665 --> 00:43:23,915
Scommetto che ha succhiato l'aria
fuori dal mondo intero.

636
00:43:27,125 --> 00:43:28,995
Mi ha guardato la mano,

637
00:43:30,921 --> 00:43:32,504
tenendo quel coltello,

638
00:43:35,187 --> 00:43:38,187
E ho continuato a Cuttin 'e Cuttin',

639
00:43:40,720 --> 00:43:42,637
Fino a quando il lavoro non è stato fatto.

640
00:43:45,245 --> 00:43:48,068
Finché non ho tirato il cuore di quella ragazza,

641
00:43:48,905 --> 00:43:50,468
Plump fuori dal petto,

642
00:43:52,445 --> 00:43:53,695
Ancora a battere in mano.

643
00:43:58,756 --> 00:44:03,756
(Finley ridacchia)
(Musica oscura continua)

644
00:44:04,805 --> 00:44:06,025
Sai perché io

645
00:44:07,278 --> 00:44:09,422
Le ho tagliato in lei?

646
00:44:09,422 --> 00:44:10,778
Nel suo petto così?

647
00:44:15,605 --> 00:44:18,375
Suo padre le aveva spezzato il cuore

648
00:44:19,655 --> 00:44:20,488
Così tante volte,

649
00:44:24,665 --> 00:44:27,698
Non ho mai voluto quella dolce ragazza
per avere di nuovo un cuore spezzato.

650
00:44:36,485 --> 00:44:39,698
Quindi, l'ho tagliato.

651
00:44:45,435 --> 00:44:46,268
E ora ...

652
00:44:47,855 --> 00:44:51,008
È felice e in un posto migliore.

653
00:44:52,175 --> 00:44:54,938
Tutto a causa di Ol 'Finley.

654
00:44:57,785 --> 00:44:58,995
C'è potere

655
00:45:01,475 --> 00:45:03,971
Nel sangue, bambino.

656
00:45:03,971 --> 00:45:07,925
(Finley ridacchia)
(Musica oscura continua)

657
00:45:07,925 --> 00:45:09,485
- [EDI] Cosa intendi?

658
00:45:09,485 --> 00:45:12,108
- Questo è il desiderio del
Uno che stai cercando.

659
00:45:14,675 --> 00:45:15,818
La ragazza killer.

660
00:45:18,155 --> 00:45:23,155
Forse è il potere del
sangue che lo fa avanti,

661
00:45:23,285 --> 00:45:25,118
Lo fa fare quello che ha fatto.

662
00:45:28,434 --> 00:45:30,592
C'è potere nel sangue, bambino.

663
00:45:32,495 --> 00:45:34,328
Ed è forte.

664
00:45:39,515 --> 00:45:40,348
- Forse.

665
00:45:47,675 --> 00:45:48,915
Grazie, Finley.

666
00:45:58,292 --> 00:46:01,222
(bussa alla porta)

667
00:46:01,222 --> 00:46:04,222
- Non essere uno sconosciuto adesso, signorina Edi.

668
00:46:08,401 --> 00:46:09,401
Sii un amico.

669
00:46:10,879 --> 00:46:13,629
(Finley ridacchia)

670
00:46:15,620 --> 00:46:18,120
(Blocca i clacks)

671
00:46:20,569 --> 00:46:25,569
(Slam della porta)
(Finley espira profondamente)

672
00:46:27,383 --> 00:46:30,883
(musica orchestrale delicata)

673
00:47:15,732 --> 00:47:19,149
(musica inontre gonfia)

674
00:47:23,509 --> 00:47:25,926
(musica oscura)

675
00:47:32,868 --> 00:47:35,618
(fruscio di carta)

676
00:47:49,191 --> 00:47:54,191
(monete tinking)
(Bleeping Machine)

677
00:47:56,608 --> 00:48:01,608
(schizzi d'acqua)
(Musica oscura continua)

678
00:48:14,656 --> 00:48:16,266
(Blocca i clacks)

679
00:48:16,266 --> 00:48:19,144
(scricchiola la porta)

680
00:48:19,144 --> 00:48:21,082
(Thuds porta)

681
00:48:21,082 --> 00:48:22,971
(Clacking dei passi)

682
00:48:22,971 --> 00:48:25,811
(Apri la porta del frigorifero)

683
00:48:25,811 --> 00:48:28,210
(toni della porta del frigorifero)

684
00:48:28,210 --> 00:48:31,293
(Clacking dei passi)

685
00:48:43,119 --> 00:48:44,488
- Vuoi qualcosa da mangiare?

686
00:48:45,605 --> 00:48:46,598
- Sì, per favore.

687
00:48:51,485 --> 00:48:52,925
- Dannazione.

688
00:48:52,925 --> 00:48:53,888
Avevi fame.

689
00:48:57,089 --> 00:49:00,289
- Sì. È passato un po 'di tempo.

690
00:49:00,289 --> 00:49:01,122
- Lo so.

691
00:49:02,162 --> 00:49:03,308
E mi dispiace.

692
00:49:04,505 --> 00:49:07,745
A volte mi dimentico
Metti i bisogni di altre persone

693
00:49:07,745 --> 00:49:11,258
di fronte a mio e
Ottieni loro ciò di cui hanno bisogno.

694
00:49:15,515 --> 00:49:17,065
Non ero un ottimo proprietario di animali domestici,

695
00:49:17,927 --> 00:49:19,727
Come potresti dire dalla gabbia vuota.

696
00:49:22,775 --> 00:49:23,975
- Allora, è quello che sono?

697
00:49:25,218 --> 00:49:26,051
Un animale domestico?

698
00:49:27,335 --> 00:49:28,168
- NO.

699
00:49:29,825 --> 00:49:33,428
Sei un essere umano, lo stesso di me.

700
00:49:34,865 --> 00:49:38,765
Siamo entrambi in un molto incasinato
situazione e ci sto solo provando

701
00:49:38,765 --> 00:49:41,065
per capire come
risolverlo nel modo giusto.

702
00:49:43,722 --> 00:49:44,703
- Voi...

703
00:49:44,703 --> 00:49:45,536
Puoi...

704
00:49:46,415 --> 00:49:47,675
Puoi lasciarmi andare.

705
00:49:47,675 --> 00:49:50,195
Lo prometto che non lo farò
Di 'a qualcuno.

706
00:49:50,195 --> 00:49:52,505
Voglio solo andare a casa.
- mm-mm.

707
00:49:52,505 --> 00:49:53,338
Non posso farlo.

708
00:49:54,875 --> 00:49:56,525
Hai visto la mia faccia.

709
00:49:56,525 --> 00:49:57,728
Sai dove vivo.

710
00:49:58,565 --> 00:50:00,335
- Io non. Non so dove vivi.

711
00:50:00,335 --> 00:50:02,411
Davvero no, e io
Può dimenticare il tuo viso.

712
00:50:02,411 --> 00:50:05,015
Io, posso dimenticare tutto
su di te, se vuoi.

713
00:50:05,015 --> 00:50:06,845
Posso farlo. Lo giuro!

714
00:50:06,845 --> 00:50:09,545
Voglio solo tornare al mio
vita. Voglio solo vivere la mia vita.

715
00:50:09,545 --> 00:50:12,608
- Non parleremo
a riguardo più stasera.

716
00:50:13,775 --> 00:50:14,608
Basta mangiare.

717
00:50:17,735 --> 00:50:18,755
- Sì, signore.

718
00:50:18,755 --> 00:50:20,355
- Non devi chiamarmi signore.

719
00:50:21,665 --> 00:50:22,718
Mangia i tuoi tacos.

720
00:50:25,655 --> 00:50:28,405
(fruscio di carta)

721
00:50:29,804 --> 00:50:31,804
Vuoi un po 'di salsa piccante?

722
00:50:34,644 --> 00:50:36,382
(Taylor sniffles)

723
00:50:36,382 --> 00:50:38,719
(musica minacciosa)

724
00:50:38,719 --> 00:50:41,302
(Taylor Pants)

725
00:50:45,995 --> 00:50:46,828
- [Taylor] Sei tu!

726
00:50:47,945 --> 00:50:48,875
Sei quello delle notizie.

727
00:50:48,875 --> 00:50:50,858
Hai ucciso quelle ragazze, vero?

728
00:50:52,685 --> 00:50:53,683
- Sì.

729
00:50:53,683 --> 00:50:58,683
(Taylor SOBS)
(Musica oscura continua)

730
00:51:03,708 --> 00:51:04,898
Mi odio.

731
00:51:07,445 --> 00:51:08,528
Il modo in cui sono.

732
00:51:12,245 --> 00:51:14,108
Ho ucciso una ragazza al college.

733
00:51:16,145 --> 00:51:17,045
Non la conoscevo.

734
00:51:18,125 --> 00:51:19,392
Non ne conosco mai nessuno.

735
00:51:21,095 --> 00:51:23,135
E so che sembra stupido

736
00:51:23,135 --> 00:51:25,658
a qualcuno che non è mai
lo ha sperimentato, ma,

737
00:51:26,705 --> 00:51:30,788
È come qualcosa dentro
Io mi consuma.

738
00:51:31,811 --> 00:51:35,202
(Musica oscura continua)

739
00:51:35,202 --> 00:51:36,375
E perdo tutto il controllo.

740
00:51:40,685 --> 00:51:42,398
Non so perché ti ho tenuto in vita.

741
00:51:44,915 --> 00:51:49,745
Era come, improvvisamente, io
Avevo, avevo un po 'di controllo.

742
00:51:49,745 --> 00:51:53,048
Come se fossi in grado di fermarmi.

743
00:51:55,123 --> 00:51:57,965
Come, per un momento, lo ero
in grado di tirarmi su,

744
00:51:57,965 --> 00:52:00,845
fuori dall'oscurità
E fai un respiro,

745
00:52:00,845 --> 00:52:02,662
E ha funzionato e ...

746
00:52:04,985 --> 00:52:05,888
Eri vivo.

747
00:52:09,905 --> 00:52:12,396
Ho ucciso cinque esseri umani nella mia vita.

748
00:52:12,396 --> 00:52:14,896
(Taylor SOBS)

749
00:52:15,755 --> 00:52:17,258
- Uno al college.

750
00:52:18,575 --> 00:52:20,855
Uno, quattro anni fa, a nord,

751
00:52:20,855 --> 00:52:22,605
Quando stavo lavorando in cantiere.

752
00:52:25,505 --> 00:52:26,618
E poi si è fermato.

753
00:52:29,465 --> 00:52:30,818
Si è fermato a lungo.

754
00:52:33,635 --> 00:52:35,495
Abbastanza a lungo per me, sai,

755
00:52:35,495 --> 00:52:38,879
Pensa che forse fosse finita.

756
00:52:38,879 --> 00:52:40,579
Sai che potrei controllarlo.

757
00:52:42,061 --> 00:52:42,894
Ma...

758
00:52:43,978 --> 00:52:47,018
Ma poi mi ritrovo a svegliarmi di nuovo,

759
00:52:49,445 --> 00:52:50,278
con questi

760
00:52:53,345 --> 00:52:54,488
mani essiccate al sangue.

761
00:52:56,975 --> 00:52:57,938
Corpi da scaricare.

762
00:53:04,325 --> 00:53:06,008
Ho provato a farlo da solo.

763
00:53:11,435 --> 00:53:13,118
Più volte di quanto io possa contare.

764
00:53:17,162 --> 00:53:21,195
E mi metto fino a quel momento,

765
00:53:21,195 --> 00:53:22,688
E non riesco a premere il grilletto.

766
00:53:26,255 --> 00:53:28,775
Solo una volta,

767
00:53:28,775 --> 00:53:32,888
Voglio svegliarmi e questo
Sii il mio sangue, sulle mie mani.

768
00:53:34,955 --> 00:53:36,248
Non qualcun altro.

769
00:53:40,086 --> 00:53:42,755
(Hayden sospira)

770
00:53:42,755 --> 00:53:43,748
Forse puoi.

771
00:53:46,565 --> 00:53:49,565
(musica suspense)

772
00:53:55,955 --> 00:53:56,788
Qui.

773
00:53:59,345 --> 00:54:00,178
Fallo.

774
00:54:00,178 --> 00:54:01,261
- Per favore, no.

775
00:54:03,542 --> 00:54:04,375
Per favore.

776
00:54:05,592 --> 00:54:07,700
Per favore, non farmi
Fallo. Non voglio.

777
00:54:07,700 --> 00:54:08,950
Solo, solo ...

778
00:54:10,650 --> 00:54:11,483
- Appena...

779
00:54:12,785 --> 00:54:14,105
Fallo.

780
00:54:14,105 --> 00:54:15,605
Puoi andartene.

781
00:54:15,605 --> 00:54:16,715
Puoi andare.

782
00:54:16,715 --> 00:54:17,558
Puoi andare a casa.

783
00:54:18,395 --> 00:54:19,228
Sei libero.

784
00:54:21,305 --> 00:54:22,628
Basta prendere la pistola,

785
00:54:23,945 --> 00:54:25,298
Tirare indietro il grilletto,

786
00:54:27,065 --> 00:54:27,998
e sparare.

787
00:54:29,875 --> 00:54:34,875
(La musica suspense continua)
(Taylor SOBS)

788
00:54:38,798 --> 00:54:40,355
(Taylor SOBS)

789
00:54:40,355 --> 00:54:42,835
- Mi dispiace. Mi dispiace, non posso!

790
00:54:44,207 --> 00:54:47,946
Non voglio farmi male
nessuno. I Solo ... (singhiozzo)

791
00:54:47,946 --> 00:54:49,236
Per favore!

792
00:54:49,236 --> 00:54:50,069
Mi dispiace.

793
00:54:51,897 --> 00:54:55,796
(Taylor SOBS)
(Bleak Piano Music)

794
00:54:55,796 --> 00:54:56,629
- Anche io.

795
00:55:01,537 --> 00:55:02,687
Anche io.

796
00:55:02,687 --> 00:55:06,104
(toni di gonfiore minacciosi)

797
00:55:09,226 --> 00:55:11,105
- Sei pronto per essere incazzato?

798
00:55:11,105 --> 00:55:12,065
- sempre incazzato.

799
00:55:12,065 --> 00:55:15,155
Mantiene il mio livello di
Gestire la delusione.

800
00:55:15,155 --> 00:55:16,265
Di cosa si tratta?

801
00:55:16,265 --> 00:55:19,205
- cazzo di città e loro
merda di scoiattoli segreti.

802
00:55:19,205 --> 00:55:21,275
Mantenere le informazioni, ora questo.

803
00:55:21,275 --> 00:55:23,225
Avevano una scomparsa
persona più di due settimane fa

804
00:55:23,225 --> 00:55:26,225
che proprio ora hanno messo
Un bolo fuori per, oggi.

805
00:55:26,225 --> 00:55:29,195
Taylor Maddox, femmina bianca, 24 anni.

806
00:55:29,195 --> 00:55:30,635
Cinque-otto, rosso su verde,

807
00:55:30,635 --> 00:55:32,375
piace fare jogging di notte in città,

808
00:55:32,375 --> 00:55:34,655
a volte nelle strade secondarie,
Secondo la famiglia.

809
00:55:34,655 --> 00:55:36,785
Bella femmina di 20 anni.

810
00:55:36,785 --> 00:55:38,705
Abbina perfettamente una selezione di vittime

811
00:55:38,705 --> 00:55:39,875
dei nostri altri due corpi.

812
00:55:39,875 --> 00:55:41,615
- e si sono semplicemente seduti su questo?

813
00:55:41,615 --> 00:55:43,475
Cazzo tipico.

814
00:55:43,475 --> 00:55:45,815
Hai detto che le mancava
per due interi settimane?

815
00:55:45,815 --> 00:55:47,795
- Sì, ha riferito la famiglia
lei dopo un paio di giorni,

816
00:55:47,795 --> 00:55:50,465
Ma molto probabilmente
Guardando 14-15 giorni

817
00:55:50,465 --> 00:55:51,653
Da quando è scomparsa.

818
00:55:51,653 --> 00:55:52,625
- NO.

819
00:55:52,625 --> 00:55:54,935
No, come è stato
scaricandoli all'aperto,

820
00:55:54,935 --> 00:55:57,545
Qualcuno l'avrebbe trovata ormai.

821
00:55:57,545 --> 00:55:58,945
- Non se ha seppellito questo.

822
00:56:00,635 --> 00:56:03,065
- o l'ha nascosta da qualche parte.

823
00:56:03,065 --> 00:56:06,638
Morto, ma si spera vivo.

824
00:56:07,565 --> 00:56:10,385
Dio, avremmo potuto avere deputati
fuori giorno fa, cercandola.

825
00:56:10,385 --> 00:56:11,975
Stronzi!

826
00:56:11,975 --> 00:56:13,475
- Non è tutto.

827
00:56:13,475 --> 00:56:16,085
Ricorda quel corpo loro
aveva uno o due settimane fa,

828
00:56:16,085 --> 00:56:18,128
Oltre Scott fuori dalla striscia?

829
00:56:19,085 --> 00:56:20,225
- Sì.

830
00:56:20,225 --> 00:56:23,705
La creatura croccante trovata vicino
il cassonetto. Che ne dici?

831
00:56:23,705 --> 00:56:25,228
- C'è di più di così.

832
00:56:27,623 --> 00:56:28,456
- Che cosa?

833
00:56:30,065 --> 00:56:31,835
Oh, fammi indovinare.

834
00:56:31,835 --> 00:56:34,445
Era uno dei nostri amichevoli
DEVE DI DOPE DEGLIOUTO

835
00:56:34,445 --> 00:56:36,185
che ha colpito un leccata dal figlio di puttana sbagliato,

836
00:56:36,185 --> 00:56:38,075
e finì per fare il chrobroild
per i loro problemi.

837
00:56:38,075 --> 00:56:39,905
- Voglio dire, non sei lontano
fuori dalla parte del diavolo drogato,

838
00:56:39,905 --> 00:56:42,365
Ma diventa un po 'più profondo di così.

839
00:56:42,365 --> 00:56:43,385
Ascoltare. (cancella la gola)

840
00:56:43,385 --> 00:56:45,185
Natalie Cooke, 25.

841
00:56:45,185 --> 00:56:48,335
Ha ottenuto i priori per possesso,
Pg one, prostituzione,

842
00:56:48,335 --> 00:56:49,835
tornando indietro di tre o quattro anni.

843
00:56:49,835 --> 00:56:53,285
Di solito gestiva fuori dal
Western Inn o Motel Texas,

844
00:56:53,285 --> 00:56:55,355
ma era anche noto a
Lavora la striscia a piedi,

845
00:56:55,355 --> 00:56:56,555
Alla ricerca di Johns.

846
00:56:56,555 --> 00:56:59,555
Ora, i detective della città hanno ottenuto
L'autopsia risulta indietro oggi,

847
00:56:59,555 --> 00:57:01,565
e sono stati in grado di salvare
Alcuni oggetti da lei bruciati

848
00:57:01,565 --> 00:57:04,265
borsa per ottenere un documento d'identità e un dentale
I record hanno confermato che è lei.

849
00:57:04,265 --> 00:57:07,355
- Hmm. Sembra un problema della città.

850
00:57:07,355 --> 00:57:09,665
Il loro corpo, il loro caso.

851
00:57:09,665 --> 00:57:11,915
- Sarai interessato a
Sappi che hanno trovato chimico

852
00:57:11,915 --> 00:57:15,455
Tracce su ciò che è rimasto
della sua pelle e dei suoi muscoli.

853
00:57:15,455 --> 00:57:17,828
L'ovvio accelerante era la benzina, ma,

854
00:57:19,115 --> 00:57:20,764
C'era un altro chimico miscelato in.

855
00:57:20,764 --> 00:57:21,845
(musica minacciosa)

856
00:57:21,845 --> 00:57:22,678
- Che cosa?

857
00:57:23,615 --> 00:57:24,448
- Candeggina.

858
00:57:28,134 --> 00:57:31,055
(Ridatta Edi)

859
00:57:31,055 --> 00:57:33,778
- Quegli stronzi non lo sapevano
Quello che si stavano seduti.

860
00:57:34,715 --> 00:57:35,915
Sali al telefono.

861
00:57:35,915 --> 00:57:37,595
Voglio che tu chiami il tuo
Buddy alla stazione.

862
00:57:37,595 --> 00:57:41,555
Voglio copie dei loro file
E questo, quel rapporto autopsia!

863
00:57:41,555 --> 00:57:42,545
- su di esso.
- Bene.

864
00:57:42,545 --> 00:57:44,705
- E se quel capo inizia
mescolando qualsiasi merda al riguardo,

865
00:57:44,705 --> 00:57:46,025
mi lasci parlare con quel pungente da solo,

866
00:57:46,025 --> 00:57:47,285
E lo facciamo risolto.

867
00:57:47,285 --> 00:57:48,905
Dobbiamo andare su questo ora!

868
00:57:48,905 --> 00:57:51,065
Ha avuto quasi un
La testa di due settimane su di noi!

869
00:57:51,065 --> 00:57:54,575
- Sarge, se questo è il nostro ragazzo,

870
00:57:54,575 --> 00:57:55,778
Se questo è lui,

871
00:57:56,765 --> 00:57:58,365
Sai cosa significa, giusto?

872
00:58:01,085 --> 00:58:01,918
- Dimmelo tu.

873
00:58:04,655 --> 00:58:06,705
- Abbiamo un serial killer tra le mani.

874
00:58:10,112 --> 00:58:13,581
(Bleeping di allarme)
(musica minacciosa)

875
00:58:13,581 --> 00:58:14,998
Diavolo è quello?

876
00:58:18,018 --> 00:58:19,232
(Bleeping di allarme)

877
00:58:19,232 --> 00:58:20,065
La prigione.

878
00:58:24,797 --> 00:58:27,297
Ho bisogno che tu vada a prendere Dez, ora.

879
00:58:33,795 --> 00:58:36,285
(Blocca i clacks)

880
00:58:36,285 --> 00:58:39,452
- È troppo silenzioso.
- È troppo tranquillo.

881
00:58:41,256 --> 00:58:44,006
(Bleeping di allarme)

882
00:58:44,845 --> 00:58:46,437
Che cazzo sta succedendo qui?

883
00:58:46,437 --> 00:58:47,968
- [Dez] La tua ipotesi è buona come la mia.

884
00:58:49,038 --> 00:58:50,220
- EHI.

885
00:58:50,220 --> 00:58:53,649
Ehi, ehi, ehi, ehi. Ehi, chi ha fatto questo?

886
00:58:53,649 --> 00:58:54,935
- Fuckin 'Finley.

887
00:58:54,935 --> 00:58:56,615
Gli abbiamo fatto il check -in durante la passeggiata.

888
00:58:56,615 --> 00:58:59,015
Si è fatto male. Si è fatto molto male.

889
00:58:59,015 --> 00:59:01,055
Siamo entrati per dare aiuto fino a
L'ambulanza è arrivata qui,

890
00:59:01,055 --> 00:59:03,485
Ma lo ha fatto solo per attirarci dentro.

891
00:59:03,485 --> 00:59:06,305
Poi è venuto da noi duramente e
pesante come un treno merci.

892
00:59:06,305 --> 00:59:09,125
Ci sono voluti tre minuti per ottenere
Lui nella sedia dannatamente!

893
00:59:09,125 --> 00:59:11,075
Ha fatto tutto questo in quel periodo di tempo.

894
00:59:11,915 --> 00:59:13,315
- Cosa ha fatto a se stesso?

895
00:59:14,585 --> 00:59:16,655
- strappato la sua dannata
bulbo oculare fuori dalla sua testa,

896
00:59:16,655 --> 00:59:17,958
e l'ho mangiato davanti a noi.

897
00:59:19,212 --> 00:59:20,705
- Va bene.

898
00:59:20,705 --> 00:59:22,685
Voi due rimangono qui. Voglio che tu lo aiuti.

899
00:59:22,685 --> 00:59:24,635
- Ehi, aspetta un secondo, Sarge!
- NO!

900
00:59:24,635 --> 00:59:27,068
No, ho detto di rimanere qui.

901
00:59:28,805 --> 00:59:29,828
Ho capito.

902
00:59:30,906 --> 00:59:33,578
(Pantaloni EDI)

903
00:59:33,578 --> 00:59:35,647
(Slam a mano)

904
00:59:35,647 --> 00:59:38,087
(thud a mano)

905
00:59:38,087 --> 00:59:40,507
(Bleeping di allarme)
(musica suspense)

906
00:59:40,507 --> 00:59:42,101
(Pantaloni EDI)

907
00:59:42,101 --> 00:59:44,601
(toni inquietanti)

908
00:59:48,212 --> 00:59:53,212
(Bleeping di allarme)
(La musica suspense continua)

909
01:00:03,051 --> 01:00:05,042
♪ C'è potere ♪

910
01:00:05,042 --> 01:00:06,539
♪ Potenza ♪

911
01:00:06,539 --> 01:00:09,361
♪ Potere per la lavorazione delle meraviglie ♪

912
01:00:09,361 --> 01:00:12,150
♪ nel sangue ♪

913
01:00:12,150 --> 01:00:16,101
♪ dell'agnello ♪

914
01:00:16,101 --> 01:00:19,931
♪ C'è potere, potenza ♪

915
01:00:19,931 --> 01:00:22,731
♪ Potere per la lavorazione delle meraviglie ♪

916
01:00:22,731 --> 01:00:26,321
♪ nel prezioso ♪

917
01:00:26,321 --> 01:00:29,321
♪ sangue dell'agnello ♪

918
01:00:36,242 --> 01:00:39,944
(Bleeping di allarme)
(La musica suspense continua)

919
01:00:39,944 --> 01:00:42,861
(Finley ridacchia)

920
01:00:44,864 --> 01:00:49,864
(Finley Riding selvaggiamente)
(musica inquietante)

921
01:00:52,648 --> 01:00:57,648
(Hatch Slams)
(Finley Riding selvaggiamente)

922
01:01:00,646 --> 01:01:05,646
(Finley Riding selvaggiamente)
(La musica inquietante continua)

923
01:01:06,046 --> 01:01:11,046
(Finley Riding selvaggiamente)
(Bleeping di allarme)

924
01:01:15,317 --> 01:01:20,317
(La musica inquietante continua)
(Bleeping di allarme)

925
01:01:21,509 --> 01:01:24,598
(Sniffles e pantaloni Edi)

926
01:01:24,598 --> 01:01:26,288
- Abbiamo bisogno di aiuto qui!

927
01:01:30,035 --> 01:01:30,868
Grazie.

928
01:01:32,735 --> 01:01:35,975
Per aver portato il piccolo
uno su così breve preavviso.

929
01:01:35,975 --> 01:01:36,808
- hm.

930
01:01:37,715 --> 01:01:39,275
Nessun problema.

931
01:01:39,275 --> 01:01:42,698
Voglio dire, sono onestamente
Sorpreso che tu abbia chiamato.

932
01:01:43,655 --> 01:01:46,505
Normalmente, sono io che ti implorò
per venire a trascorrere del tempo con noi.

933
01:01:49,034 --> 01:01:49,867
- Lo so.

934
01:01:51,392 --> 01:01:52,778
E mi dispiace per questo.

935
01:01:55,055 --> 01:01:55,975
Io solo, uh ...

936
01:01:58,818 --> 01:02:00,278
Ne ho davvero bisogno oggi.

937
01:02:03,744 --> 01:02:05,735
- Ne vuoi parlarne?

938
01:02:05,735 --> 01:02:06,818
- Non particolarmente.

939
01:02:07,985 --> 01:02:10,728
Ma potrei anche io, perché
continuerai a chiedere.

940
01:02:10,728 --> 01:02:13,548
(entrambi ridacchiando)

941
01:02:13,548 --> 01:02:16,310
- Cosa è successo oggi?
(Ridatta Edi)

942
01:02:16,310 --> 01:02:17,727
- Da dove cominciare?

943
01:02:20,529 --> 01:02:21,788
(Edi sospira)

944
01:02:21,788 --> 01:02:25,658
Mi è stato incaricato di catturare un assassino.

945
01:02:27,125 --> 01:02:30,938
Ne ha uccisi almeno tre
persone che conosciamo.

946
01:02:32,525 --> 01:02:34,505
Ho mangiato fottutamente
Tums come il loro mandamp; m

947
01:02:34,505 --> 01:02:35,918
Negli ultimi due mesi.

948
01:02:38,315 --> 01:02:41,948
E sono stato lontano dal mio
famiglia, più a lungo di così.

949
01:02:43,025 --> 01:02:44,408
Affrontare la mia merda.

950
01:02:46,685 --> 01:02:47,842
E per finire,

951
01:02:50,285 --> 01:02:52,155
una delle persone più malvagi

952
01:02:53,733 --> 01:02:55,533
per mai camminare sul volto di questa terra,

953
01:02:57,035 --> 01:02:58,688
ha deciso di perdere la sua merda,

954
01:02:59,885 --> 01:03:01,535
e ho aggredito cinque carcerieri oggi.

955
01:03:03,065 --> 01:03:05,265
Uno dei quali ha dovuto
Farci chiudere la mascella.

956
01:03:07,595 --> 01:03:08,438
E nel frattempo?

957
01:03:09,575 --> 01:03:11,348
Lui solo, si siede lì,

958
01:03:12,215 --> 01:03:14,885
E ride quando cammino.

959
01:03:14,885 --> 01:03:18,548
Ride, come se stesse avendo
Il tempo della sua vita.

960
01:03:21,185 --> 01:03:22,895
Gli ho parlato un milione di volte

961
01:03:22,895 --> 01:03:24,865
Negli ultimi due anni e io ...

962
01:03:26,975 --> 01:03:28,775
In qualsiasi momento, avrei potuto essere io.

963
01:03:31,475 --> 01:03:32,308
O peggio.

964
01:03:35,255 --> 01:03:36,088
- VERO.

965
01:03:38,165 --> 01:03:40,298
Ho parlato molto con Finley dall'arresto.

966
01:03:41,368 --> 01:03:43,715
Voglio dire ... (cancella la gola)

967
01:03:43,715 --> 01:03:46,835
Forse ha una specie di
Concedendo il rispetto per te

968
01:03:46,835 --> 01:03:48,598
Dato che sei quello che lo ha catturato.

969
01:03:49,865 --> 01:03:51,765
Forse è quello che lo ha tenuto sotto controllo.

970
01:03:54,125 --> 01:03:57,755
I criminalmente folli hanno
il loro set di valori morali,

971
01:03:57,755 --> 01:04:00,138
Anche se non li capiamo.

972
01:04:01,475 --> 01:04:02,308
- Sì.

973
01:04:04,074 --> 01:04:04,907
Suppongo.

974
01:04:08,915 --> 01:04:10,895
- Possiamo tagliare l'inseguimento?

975
01:04:10,895 --> 01:04:13,514
Possiamo parlare di ciò che è
Ti disturba davvero?

976
01:04:13,514 --> 01:04:15,088
Possiamo parlare del bambino?

977
01:04:21,874 --> 01:04:23,124
- Un'altra volta?

978
01:04:28,624 --> 01:04:29,457
Noè.

979
01:04:30,447 --> 01:04:31,647
Vieni qui. Vieni a dire ciao.

980
01:04:34,797 --> 01:04:37,064
Vieni qui, vieni qui. (ridacchia)

981
01:04:37,064 --> 01:04:38,801
Ciao ciao.
(musica orchestrale calda)

982
01:04:38,801 --> 01:04:40,811
Ti amo. (ridacchia)

983
01:04:40,811 --> 01:04:41,728
Ti amo.

984
01:04:44,427 --> 01:04:48,594
(La musica orchestrale calda continua)

985
01:04:49,855 --> 01:04:51,712
Scendere. (ridacchia)

986
01:04:51,712 --> 01:04:53,212
Stai bene, ok?

987
01:04:56,776 --> 01:05:00,943
(La musica orchestrale calda continua)

988
01:05:07,731 --> 01:05:09,673
(CHATTER CHATTERE)

989
01:05:09,673 --> 01:05:10,650
(Reece sospira)

990
01:05:10,650 --> 01:05:11,910
(Reece si schiarisce la gola)

991
01:05:11,910 --> 01:05:12,785
Mm.

992
01:05:12,785 --> 01:05:13,928
Un altro, per favore.

993
01:05:15,245 --> 01:05:16,078
Grazie.

994
01:05:23,240 --> 01:05:26,240
(musica suspense)

995
01:05:27,365 --> 01:05:29,425
- Che succede, Sarge?
- Sid Gilmour.

996
01:05:32,190 --> 01:05:33,311
- [Reece] Chi?

997
01:05:33,311 --> 01:05:35,144
- Sid Fucking Gilmour.

998
01:05:40,652 --> 01:05:43,038
- Qualcuno che conosci?
- Sì. (derrette)

999
01:05:43,038 --> 01:05:44,918
Un volantino frequente, nel corso della giornata.

1000
01:05:45,815 --> 01:05:47,735
Ho affrontato molto con lui
Quando ero di pattuglia,

1001
01:05:47,735 --> 01:05:49,328
poi più tardi come investigatore.

1002
01:05:51,035 --> 01:05:53,195
Meth Freak.

1003
01:05:53,195 --> 01:05:56,468
Odio femminile, battitore di moglie.
Psicopatico generale a tutto tondo.

1004
01:05:59,135 --> 01:06:02,015
Uno dei primi grandi
casi che ho portato in tribunale.

1005
01:06:02,015 --> 01:06:03,962
Ha rapito la sua ex moglie
e batti la merda da lei

1006
01:06:03,962 --> 01:06:05,348
per tre giorni di fila.

1007
01:06:06,395 --> 01:06:07,538
Dannatamente vicino alla morte.

1008
01:06:08,885 --> 01:06:10,658
Gli hanno dato 15 anni.

1009
01:06:11,825 --> 01:06:13,863
È stato solo la metà
Dalla convinzione.

1010
01:06:13,863 --> 01:06:16,115
(REECE SCOFFS)

1011
01:06:16,115 --> 01:06:18,755
- Tipico Fuckin 'Justice System.

1012
01:06:18,755 --> 01:06:21,215
Sai, un po 'di stupido
Il ragazzo del college viene catturato

1013
01:06:21,215 --> 01:06:23,405
contrabbando di bigotte da erbaccia dal Colorado

1014
01:06:23,405 --> 01:06:25,358
e ottiene il tempo di penna di stato.

1015
01:06:26,345 --> 01:06:28,415
Nel frattempo, qualcuno del genere è fuori,

1016
01:06:28,415 --> 01:06:30,915
a metà strada attraverso il loro
Sentenza su un crimine violento.

1017
01:06:31,775 --> 01:06:33,485
Non ha senso.

1018
01:06:33,485 --> 01:06:36,078
- [Edi] no. No, no.

1019
01:06:41,307 --> 01:06:43,890
(Whistles Sid)

1020
01:06:45,545 --> 01:06:48,965
- È una specie di coincidenza
Adesso è tornato in città.

1021
01:06:48,965 --> 01:06:49,798
- Sì.

1022
01:06:50,945 --> 01:06:52,265
Proprio nel periodo alcune donne

1023
01:06:52,265 --> 01:06:53,965
Inizia a farti rapire e uccidere.

1024
01:06:55,325 --> 01:06:56,798
- Divertente come ciò accada.

1025
01:06:58,115 --> 01:06:58,948
- Molto.

1026
01:06:59,825 --> 01:07:00,725
Lo esaminerò.

1027
01:07:08,170 --> 01:07:09,995
(clic della porta)

1028
01:07:09,995 --> 01:07:11,395
- Immagino che sto comprando la sua birra.

1029
01:07:16,535 --> 01:07:17,368
- Qui.

1030
01:07:19,145 --> 01:07:20,345
Puoi chiudere la porta, se vuoi,

1031
01:07:20,345 --> 01:07:21,998
Ma lascialo un po 'rotto.

1032
01:07:23,225 --> 01:07:24,225
Non cercare di scappare.

1033
01:07:25,505 --> 01:07:26,888
Non fare niente di stupido.

1034
01:07:28,625 --> 01:07:30,508
Non peggiorare tutti noi.

1035
01:07:33,035 --> 01:07:37,268
Quando hai finito, metti i tuoi vestiti qui

1036
01:07:37,268 --> 01:07:39,565
E li laverò nel
mattina prima di andare a lavorare.

1037
01:07:49,180 --> 01:07:51,680
(scricchiola la porta)

1038
01:07:52,721 --> 01:07:54,681
(Thuds porta)

1039
01:07:54,681 --> 01:07:59,191
(cigolio del nastro)
(schizzi d'acqua)

1040
01:07:59,191 --> 01:08:02,274
(Horn Horn Honks)

1041
01:08:24,850 --> 01:08:28,050
(pacchetto clinks)

1042
01:08:28,050 --> 01:08:31,050
(musica suspense)

1043
01:08:33,151 --> 01:08:36,401
(Clicca della porta dell'auto Apri)

1044
01:08:38,021 --> 01:08:41,104
(porte di auto che sbattono)

1045
01:08:42,115 --> 01:08:44,105
- Ti ci è voluto abbastanza a lungo per trovarmi.

1046
01:08:44,105 --> 01:08:46,295
- Hai sempre lavorato in una patch di olio.

1047
01:08:46,295 --> 01:08:48,695
Le unità di pullin figurate erano
L'unico lavoro che potresti ottenere.

1048
01:08:48,695 --> 01:08:50,225
- Avresti ragione.

1049
01:08:50,225 --> 01:08:52,475
Ma è una retribuzione onesta
Per una giornata onesta di lavoro.

1050
01:08:52,475 --> 01:08:54,275
- No, che è.

1051
01:08:54,275 --> 01:08:57,125
Preferirei che tu stia facendo
questo che rubare il rame,

1052
01:08:57,125 --> 01:08:58,702
Come una volta.

1053
01:08:58,702 --> 01:09:00,935
- Ero una persona diversa
allora. Lo sai.

1054
01:09:00,935 --> 01:09:01,768
- Veramente?

1055
01:09:02,975 --> 01:09:04,325
Hm.

1056
01:09:04,325 --> 01:09:07,355
Le persone non fanno solo, uh e cambiano.

1057
01:09:07,355 --> 01:09:08,945
- La prigione ti fa farlo.

1058
01:09:08,945 --> 01:09:10,655
- Oh, taglia le cazzate, Sid.

1059
01:09:10,655 --> 01:09:13,475
Sei stato giù per TDC
più volte di quanto io possa contare.

1060
01:09:13,475 --> 01:09:15,395
Non ho mai visto la differenza
Quando sei tornato.

1061
01:09:15,395 --> 01:09:17,532
- Sì, con un bit di uno o due anni, se quello.

1062
01:09:18,555 --> 01:09:21,278
Prova un fottuto decennio
In quel fottuto posto.

1063
01:09:22,655 --> 01:09:25,125
Quella merda ti cambierà.

1064
01:09:25,125 --> 01:09:30,125
Ti farà chiedere perché sei come sei,

1065
01:09:30,205 --> 01:09:31,775
come sei.

1066
01:09:31,775 --> 01:09:34,985
E se vuoi essere lì per
Il resto della tua fottuta vita.

1067
01:09:34,985 --> 01:09:35,935
Non lo volevo.

1068
01:09:37,355 --> 01:09:39,388
Allora, che diavolo tu
Vuoi da me, deputato?

1069
01:09:40,895 --> 01:09:41,975
- Cosa sai di loro ragazze

1070
01:09:41,975 --> 01:09:44,195
che sono stati trovati all'estremità nord?

1071
01:09:44,195 --> 01:09:48,023
Quello su River Road,
l'altro vicino al 171.

1072
01:09:48,023 --> 01:09:49,955
- L'ho visto in TV
Proprio come tutti gli altri.

1073
01:09:49,955 --> 01:09:52,175
Che cazzo fa
Hai a che fare con me?

1074
01:09:52,175 --> 01:09:53,378
- Solo strano, immagino.

1075
01:09:54,425 --> 01:09:58,044
Cosa, torni in città
E le donne iniziano a farsi male?

1076
01:09:58,044 --> 01:09:59,765
(Sid ridacchi)

1077
01:09:59,765 --> 01:10:02,038
- Sei davvero qualcosa,
Signora, lo sai?

1078
01:10:03,125 --> 01:10:05,115
Sì, certo. Lo ammetto.

1079
01:10:05,115 --> 01:10:08,352
Ero un terribile fottuto
persona per un lungo fottuto tempo.

1080
01:10:10,917 --> 01:10:15,035
Ma stavo mainlining meth,
oppure, o nuvole gonfiate,

1081
01:10:15,035 --> 01:10:16,585
Ogni momento di veglia che ho avuto.

1082
01:10:19,025 --> 01:10:21,395
Non ne hai idea. Non ci sei mai stato.

1083
01:10:21,395 --> 01:10:23,555
Non hai idea di cosa ti faccia.

1084
01:10:23,555 --> 01:10:25,712
Cosa fa al tuo fottuto cervello.

1085
01:10:28,348 --> 01:10:32,828
Voglio dire, non sono un santo, di
Tutto significa, ma quella merda?

1086
01:10:33,845 --> 01:10:36,195
Quella merda ti fa girare
In un fottuto animale.

1087
01:10:37,505 --> 01:10:39,308
Mi ha reso un animale.

1088
01:10:41,735 --> 01:10:44,918
Ora sono entrato per tutto il tempo che ho fatto,

1089
01:10:45,875 --> 01:10:48,698
E quella merda mi ha aiutato
Calci la merda di lato.

1090
01:10:50,195 --> 01:10:52,835
Poi ho dato una lunga occhiata
Io e io abbiamo detto "amico",

1091
01:10:52,835 --> 01:10:57,788
Ho deciso che volevo vedere
I miei figli crescono di persona.

1092
01:10:59,735 --> 01:11:04,735
Non da una foto dietro un
Pane Glass, ogni anno.

1093
01:11:07,205 --> 01:11:08,108
Sono pulito.

1094
01:11:10,115 --> 01:11:11,915
Potresti chiamare il mio P.O. Proprio adesso,

1095
01:11:11,915 --> 01:11:14,765
E ti dirà che non l'ho fatto
è stato positivo dal giorno,

1096
01:11:14,765 --> 01:11:15,608
giorno sono uscito.

1097
01:11:17,255 --> 01:11:19,895
E non ho nemmeno toccato
una donna, neanche. Intendo...

1098
01:11:19,895 --> 01:11:21,582
Molto meno metti le mani su di loro.

1099
01:11:23,975 --> 01:11:27,218
Mi sveglio ogni mattina e vado a lavorare.

1100
01:11:28,535 --> 01:11:31,505
Potrebbe avere una birra, tornare a casa,
Guarda la TV e vai a letto.

1101
01:11:31,505 --> 01:11:33,275
Questa è la mia vita adesso.

1102
01:11:33,275 --> 01:11:34,215
E spero un giorno

1103
01:11:36,695 --> 01:11:37,895
che riportano i miei figli,

1104
01:11:38,975 --> 01:11:41,975
o avere una sorta di
relazione con loro,

1105
01:11:41,975 --> 01:11:43,178
Prima di morire.

1106
01:11:47,315 --> 01:11:49,715
Questo è quello che sto facendo adesso, ok?

1107
01:11:49,715 --> 01:11:50,815
Va bene per te?

1108
01:11:52,623 --> 01:11:53,456
- Sì.

1109
01:11:54,575 --> 01:11:55,408
- Bene.

1110
01:11:56,825 --> 01:11:58,075
Devo tornare al lavoro.

1111
01:12:01,791 --> 01:12:06,791
(EDI sputa)
(musica meditabonda)

1112
01:12:09,532 --> 01:12:12,991
(Clicca della porta dell'auto Apri)

1113
01:12:12,991 --> 01:12:15,741
(Slam della porta dell'auto)

1114
01:12:23,730 --> 01:12:26,147
(thud a mano)

1115
01:12:27,498 --> 01:12:30,748
(ronzio di traffico distante)

1116
01:12:37,756 --> 01:12:39,719
(Clacking dei passi)

1117
01:12:39,719 --> 01:12:42,219
(musica inquietante)

1118
01:12:53,077 --> 01:12:56,677
(Click tascabili)

1119
01:12:56,677 --> 01:12:59,677
(musica suspense)

1120
01:13:02,957 --> 01:13:06,207
(fruscio di sacchetti di plastica)

1121
01:13:08,974 --> 01:13:11,208
(Clicca della porta dell'auto Apri)

1122
01:13:11,208 --> 01:13:14,057
- Posso aiutarti, ufficiale?

1123
01:13:14,057 --> 01:13:15,126
- uh ...

1124
01:13:15,126 --> 01:13:16,035
NO.

1125
01:13:16,035 --> 01:13:17,765
Ero solo, guardando qualcosa.

1126
01:13:17,765 --> 01:13:19,925
- Va tutto bene con la Jeep?

1127
01:13:19,925 --> 01:13:21,790
La registrazione è aggiornata.
Posso assicurartelo.

1128
01:13:21,790 --> 01:13:24,305
- Oh no. Non è quello.

1129
01:13:24,305 --> 01:13:27,065
Di ', dove hai preso quella corda?

1130
01:13:27,065 --> 01:13:29,645
- Corda?
(musica suspense)

1131
01:13:29,645 --> 01:13:30,575
OH.

1132
01:13:30,575 --> 01:13:31,895
Quella corda? Uh ...

1133
01:13:31,895 --> 01:13:36,895
Diavolo, non lo so. Uno di
Questi negozi online, immagino.

1134
01:13:37,145 --> 01:13:39,386
Probabilmente uno per fuoristrada.

1135
01:13:39,386 --> 01:13:41,765
Diavolo di molto più economico
che acquistarlo al dettaglio.

1136
01:13:41,765 --> 01:13:43,015
- Bene, che marchio è?

1137
01:13:43,955 --> 01:13:45,055
- Non ricordare dove io
Ho capito e ti aspetti

1138
01:13:45,055 --> 01:13:46,688
per ricordare cos'è il marchio?

1139
01:13:47,615 --> 01:13:49,325
È solo una fottuta corda.

1140
01:13:49,325 --> 01:13:50,585
Scusa per la mia lingua,

1141
01:13:50,585 --> 01:13:53,345
Ma non so perché lo sono
Uscendo da un negozio di alimentari,

1142
01:13:53,345 --> 01:13:55,245
Parlando con un poliziotto di qualche corda.

1143
01:13:57,065 --> 01:13:58,415
- Come ti chiami?

1144
01:13:58,415 --> 01:13:59,888
- Hayden.
- Cognome?

1145
01:14:00,905 --> 01:14:03,725
- Cosa sta succedendo? Sono detenuto?

1146
01:14:03,725 --> 01:14:04,867
- NO.

1147
01:14:04,867 --> 01:14:07,385
- Allora perché stai chiedendo
Io qual è il mio cognome?

1148
01:14:07,385 --> 01:14:08,255
Non ho fatto niente di sbagliato,

1149
01:14:08,255 --> 01:14:11,465
a meno che fare la spesa
Di recente è diventato un crimine.

1150
01:14:11,465 --> 01:14:12,725
- Oh, io ...

1151
01:14:12,725 --> 01:14:15,245
Ho appena visto qualcosa di simile
Vieni in uno dei miei casi.

1152
01:14:15,245 --> 01:14:17,585
Pensavo che forse avresti potuto aiutarmi.

1153
01:14:17,585 --> 01:14:18,965
- Guarda, non mi dispiace
aiutare la polizia a uscire.

1154
01:14:18,965 --> 01:14:20,225
Semplicemente non vedo come un po 'di corda

1155
01:14:20,225 --> 01:14:22,648
sospeso sul retro del mio
La Jeep mi rende un esperto.

1156
01:14:23,645 --> 01:14:25,595
Lo tengo in giro da usare come cinghia di rimorchio.

1157
01:14:27,155 --> 01:14:27,988
Sono libero di andare?

1158
01:14:29,211 --> 01:14:30,044
- Sicuro.

1159
01:14:32,232 --> 01:14:35,144
(Clicca della porta dell'auto Apri)

1160
01:14:35,144 --> 01:14:36,301
(Slam della porta dell'auto)

1161
01:14:36,301 --> 01:14:38,801
(musica tesa)

1162
01:14:40,637 --> 01:14:42,004
(Revs del motore)

1163
01:14:42,004 --> 01:14:42,837
- Fanculo.

1164
01:14:43,752 --> 01:14:44,585
Fanculo!

1165
01:14:52,740 --> 01:14:53,907
Fuckin 'cagna.

1166
01:14:56,391 --> 01:15:00,527
(freni cigolando)
(La musica tesa continua)

1167
01:15:00,527 --> 01:15:03,239
(Clicca della porta dell'auto Apri)

1168
01:15:03,239 --> 01:15:05,327
(Slam della porta dell'auto)

1169
01:15:05,327 --> 01:15:07,376
(Clicca della porta dell'auto Apri)

1170
01:15:07,376 --> 01:15:10,043
(borse fruscianti)

1171
01:15:14,039 --> 01:15:16,789
(Slam della porta dell'auto)

1172
01:15:20,447 --> 01:15:22,947
(Blocca i clacks)

1173
01:15:28,026 --> 01:15:29,938
- [Taylor] Stai bene?

1174
01:15:29,938 --> 01:15:31,138
- Hai bisogno di andare in bagno?

1175
01:15:32,206 --> 01:15:33,494
- SÌ.

1176
01:15:33,494 --> 01:15:38,494
(Paradoni di lucchetto)
(La musica tesa continua)

1177
01:15:47,574 --> 01:15:51,435
(Hayden espira profondamente)

1178
01:15:51,435 --> 01:15:54,018
(Pantaloni Hayden)

1179
01:16:02,515 --> 01:16:05,318
(La musica tesa continua)

1180
01:16:05,318 --> 01:16:06,798
NO! No, no, no, no, no!

1181
01:16:06,798 --> 01:16:08,899
Cosa stai facendo? Per favore, per favore!

1182
01:16:08,899 --> 01:16:11,508
Per favore, fermati! Non farlo!

1183
01:16:11,508 --> 01:16:13,825
Per favore, non tornare indietro! Non tornare indietro!

1184
01:16:13,825 --> 01:16:15,665
Non tornare indietro. (singhiozzo)

1185
01:16:15,665 --> 01:16:17,245
- Cosa hai detto?

1186
01:16:17,245 --> 01:16:19,145
- Non! Non tornare nell'oscurità!

1187
01:16:19,145 --> 01:16:20,525
Puoi fermarti.

1188
01:16:20,525 --> 01:16:22,525
Puoi fermarti. Ti ho visto fermarti prima!

1189
01:16:23,776 --> 01:16:26,255
Puoi farlo di nuovo! Me l'hai detto!

1190
01:16:26,255 --> 01:16:28,685
Mi hai detto che non volevi
per tornare nell'oscurità.

1191
01:16:28,685 --> 01:16:30,226
Quindi, non farlo!

1192
01:16:30,226 --> 01:16:31,294
Non. Hai una scelta.

1193
01:16:31,294 --> 01:16:33,461
Per favore. Hai una scelta.

1194
01:16:34,703 --> 01:16:39,703
(Pantaloni Taylor e singhiozzi)
(Music Music Wwelling)

1195
01:16:40,505 --> 01:16:44,382
- Entra lì!
(Pantaloni Taylor e singhiozzi)

1196
01:16:44,382 --> 01:16:49,382
(Cage Rattling)
(Pantaloni Taylor e singhiozzi)

1197
01:16:54,420 --> 01:16:57,003
(Hayden sospira)

1198
01:16:58,424 --> 01:17:01,295
(cinguettio dei grilli)
(chiacchiere distanti)

1199
01:17:01,295 --> 01:17:03,339
- Va bene. Sono parcheggiato qui.

1200
01:17:03,339 --> 01:17:06,172
(amici che urlano)

1201
01:17:08,470 --> 01:17:11,553
(Clacking dei passi)

1202
01:17:14,470 --> 01:17:17,470
(musica suspense)

1203
01:17:18,688 --> 01:17:21,688
(miagoli gatti distanti)

1204
01:17:32,248 --> 01:17:36,990
(Shelby strilla)
(Music Suspenseful Swells)

1205
01:17:36,990 --> 01:17:38,454
(Shelby urla)

1206
01:17:38,454 --> 01:17:40,954
(hacks di coltelli)

1207
01:17:42,224 --> 01:17:44,641
(musica oscura)

1208
01:17:45,952 --> 01:17:50,952
(Hayden Grunting)
(carne di carne)

1209
01:17:51,315 --> 01:17:56,315
(Hayden Grunting)
(carne di carne)

1210
01:17:58,747 --> 01:18:01,057
(Musica oscura continua)

1211
01:18:01,057 --> 01:18:03,640
(Pantaloni Hayden)

1212
01:18:07,339 --> 01:18:10,339
(Music Dark Swells)

1213
01:18:12,201 --> 01:18:14,993
(clic della porta aperta)

1214
01:18:14,993 --> 01:18:17,510
(Thuds porta)

1215
01:18:17,510 --> 01:18:20,591
(Taylor Whimpers)
(musica inquietante)

1216
01:18:20,591 --> 01:18:23,258
- Pensi di avermi fottuto?

1217
01:18:25,520 --> 01:18:26,353
Non lo fai.

1218
01:18:29,455 --> 01:18:30,965
- Se non avessi detto nulla prima

1219
01:18:30,965 --> 01:18:32,255
E lascia che ti finisca

1220
01:18:32,255 --> 01:18:34,930
Qualche altra ragazza lo farebbe
Sii ancora vivo in questo momento.

1221
01:18:34,930 --> 01:18:37,086
- NO! (singhiozzo)

1222
01:18:37,086 --> 01:18:40,169
(Clacking dei passi)

1223
01:18:41,885 --> 01:18:43,298
- Questa è colpa tua.

1224
01:18:44,195 --> 01:18:45,308
Non mio!

1225
01:18:48,245 --> 01:18:50,816
Avresti dovuto uccidermi
Quando hai avuto la possibilità.

1226
01:18:50,816 --> 01:18:53,316
(Taylor SOBS)

1227
01:18:55,078 --> 01:18:57,578
(scricchiola la porta)

1228
01:18:59,750 --> 01:19:02,167
(Slam della porta)

1229
01:19:03,009 --> 01:19:05,509
(Taylor SOBS)

1230
01:19:09,019 --> 01:19:11,158
(Taylor SOBS)

1231
01:19:11,158 --> 01:19:16,158
(Fischietti del vento)
(musica meditabonda)

1232
01:19:18,007 --> 01:19:20,674
(auto whooshing)

1233
01:19:21,778 --> 01:19:25,361
(La musica meditabonda continua)

1234
01:19:26,846 --> 01:19:30,346
(scricchiolio sporco su pneumatici)

1235
01:19:32,887 --> 01:19:35,082
- È mia figlia?
- Sostenere.

1236
01:19:35,082 --> 01:19:36,443
- È mia figlia lì dentro?

1237
01:19:36,443 --> 01:19:38,181
- Aspetta, aspetta, aspetta un secondo.
- God Dannat!

1238
01:19:38,181 --> 01:19:39,670
È mia figlia?

1239
01:19:39,670 --> 01:19:40,789
Shelby!

1240
01:19:40,789 --> 01:19:42,105
- Va tutto bene. Tutto
Bene, ehi, lascialo andare!

1241
01:19:42,105 --> 01:19:43,614
- Ottenere mia figlia!
- Lascialo passare.

1242
01:19:43,614 --> 01:19:44,447
- Andare.

1243
01:19:48,756 --> 01:19:51,089
(Jim Pants)

1244
01:19:55,121 --> 01:19:57,218
(musica cupa)

1245
01:19:57,218 --> 01:19:58,051
- NO.

1246
01:20:00,077 --> 01:20:04,316
NO! (singhiozzo)

1247
01:20:04,316 --> 01:20:06,566
(Jim Sobs)

1248
01:20:07,754 --> 01:20:10,873
Shelby! (singhiozzo)

1249
01:20:10,873 --> 01:20:11,706
NO.

1250
01:20:12,714 --> 01:20:14,297
Questa è mia figlia.

1251
01:20:15,557 --> 01:20:20,557
(Fischietti del vento)
(La musica cupa continua)

1252
01:20:30,295 --> 01:20:32,962
(musica minacciosa)

1253
01:20:40,526 --> 01:20:43,943
(Music Music Wwelling)

1254
01:20:47,034 --> 01:20:49,503
- Dai, sceriffo. Dai.

1255
01:20:49,503 --> 01:20:50,336
Andiamo.

1256
01:20:52,643 --> 01:20:54,459
(Anelli telefonici distanti)

1257
01:20:54,459 --> 01:20:56,560
(bussa alla porta)

1258
01:20:56,560 --> 01:20:58,310
Sceriffo, volevi vedermi?

1259
01:20:58,310 --> 01:20:59,650
- Sì. (cancella la gola)

1260
01:20:59,650 --> 01:21:00,983
Edi, andiamo in.

1261
01:21:04,115 --> 01:21:04,948
Avere un posto.

1262
01:21:13,835 --> 01:21:16,088
Edi, da quanto tempo lavora per me?

1263
01:21:17,345 --> 01:21:19,596
- 15 anni, sceriffo.

1264
01:21:19,596 --> 01:21:21,818
- [Norman] e quanto tempo in CID?

1265
01:21:23,735 --> 01:21:25,118
- Nove anni, sceriffo.

1266
01:21:26,495 --> 01:21:27,328
- Nove anni.

1267
01:21:29,255 --> 01:21:32,145
Nove anni di mettoni

1268
01:21:34,235 --> 01:21:35,888
ladri e assassini,

1269
01:21:38,075 --> 01:21:41,048
per me e per i nostri cittadini.

1270
01:21:44,825 --> 01:21:48,905
17 anni per me nelle indagini.

1271
01:21:48,905 --> 01:21:50,468
20 come sceriffo.

1272
01:21:51,965 --> 01:21:55,325
41 anni Tempo di servizio totale.

1273
01:21:58,323 --> 01:22:00,371
(Norman sospira)

1274
01:22:00,371 --> 01:22:02,255
Ho visto molti omicidi.

1275
01:22:02,255 --> 01:22:04,718
Anche i bambini sono triste da dire.

1276
01:22:08,022 --> 01:22:09,428
Ma in 40 anni,

1277
01:22:11,615 --> 01:22:14,768
Non ho mai visto niente
Come quello che ho visto oggi.

1278
01:22:16,685 --> 01:22:18,035
È stato un dannato macellato.

1279
01:22:19,355 --> 01:22:20,408
Era puro male.

1280
01:22:23,945 --> 01:22:27,548
È come se qualcuno si vestiva
Un cervo, ma, ma non lo era.

1281
01:22:30,755 --> 01:22:32,468
Quella era la figlia di Jim Sutton.

1282
01:22:33,575 --> 01:22:36,965
Ho conosciuto quella bambina
Dal giorno in cui è nata.

1283
01:22:36,965 --> 01:22:38,828
Sono il suo padrino, per l'amor di Cristo.

1284
01:22:41,975 --> 01:22:43,665
Mi sono alzato di fronte a una chiesa

1285
01:22:45,125 --> 01:22:47,198
e giurò di proteggere quella bambina.

1286
01:22:48,875 --> 01:22:53,618
E poi vederla così,
con le sue viscere versate,

1287
01:22:57,155 --> 01:23:00,668
Mi fa sentire come questo mondo
Non vale più la pena salvare.

1288
01:23:07,402 --> 01:23:08,675
IO...

1289
01:23:08,675 --> 01:23:10,265
Prendo un ... (cancella la gola)

1290
01:23:10,265 --> 01:23:12,665
Ne prenderò alcuni
Giorni liberi e vai a vedere Jim,

1291
01:23:12,665 --> 01:23:16,088
e, dà alla nostra famiglia
Un po 'di tempo per addolorare.

1292
01:23:18,245 --> 01:23:22,718
Prova ad accendere la testa
dritto e pensa chiaro.

1293
01:23:26,465 --> 01:23:29,375
Ma ho bisogno che tu faccia
Qualcosa per me, Edi.

1294
01:23:29,375 --> 01:23:30,208
- Sì, sceriffo.

1295
01:23:33,215 --> 01:23:37,835
- Prendi chiunque abbia fatto questo.
(musica dark medifica)

1296
01:23:37,835 --> 01:23:42,675
E li attacchi nel
buco più profondo e scuro che abbiamo

1297
01:23:44,403 --> 01:23:47,195
Perché nessuna famiglia merita
per addolorare così.

1298
01:23:47,195 --> 01:23:49,988
Nessuna bambina merita di morire così.

1299
01:23:50,825 --> 01:23:51,668
- Sì, sceriffo.

1300
01:23:53,975 --> 01:23:55,422
Hai la mia parola.

1301
01:24:03,674 --> 01:24:08,348
(Whirring di macchinari)
(sega raschiatura)

1302
01:24:08,348 --> 01:24:10,415
- Peyton Nathan Carey?

1303
01:24:10,415 --> 01:24:11,582
Ferma quello che stai facendo.

1304
01:24:12,515 --> 01:24:13,748
- L'inferno è questo?

1305
01:24:15,485 --> 01:24:17,015
Sono in arresto o qualcosa del genere?

1306
01:24:17,015 --> 01:24:18,425
- NO.

1307
01:24:18,425 --> 01:24:19,275
Non in questo momento.

1308
01:24:21,560 --> 01:24:24,065
E prima di chiedere ...
(Cuffi delle manette)

1309
01:24:24,065 --> 01:24:27,368
Sì, ora sei detenuto.

1310
01:24:29,315 --> 01:24:31,685
- Che tipo di cazzate sono questa?

1311
01:24:31,685 --> 01:24:32,518
- Chiedilo.

1312
01:24:33,365 --> 01:24:34,198
Andiamo.

1313
01:24:40,715 --> 01:24:42,845
- Vuoi prima crack,

1314
01:24:42,845 --> 01:24:44,195
O vuoi che io continui per primo?

1315
01:24:44,195 --> 01:24:45,815
Lo ammorbidisce.

1316
01:24:45,815 --> 01:24:49,385
Prendilo carino e comodo,
so you can get him to talk.

1317
01:24:49,385 --> 01:24:51,785
- Comfortable is the last thing I want

1318
01:24:51,785 --> 01:24:54,185
for this motherfucker right now.

1319
01:24:54,185 --> 01:24:55,028
You stay here.

1320
01:24:58,140 --> 01:25:01,329
(musica minacciosa)

1321
01:25:01,329 --> 01:25:03,620
(scricchiola la porta)

1322
01:25:03,620 --> 01:25:06,203
(folder slams)

1323
01:25:08,587 --> 01:25:10,637
- Perché sono qui?

1324
01:25:10,637 --> 01:25:11,795
- [Edi] You know why you're here.

1325
01:25:11,795 --> 01:25:13,085
- NO.

1326
01:25:13,085 --> 01:25:13,918
Dimmelo tu

1327
01:25:15,335 --> 01:25:17,978
- Because you get your
rocks off hurtin' women.

1328
01:25:18,875 --> 01:25:21,515
Snatching 'em up in your
web, like a wolf spider,

1329
01:25:21,515 --> 01:25:23,665
and watching 'em flail
before you kill 'em.

1330
01:25:25,437 --> 01:25:26,945
Does that sound about right?

1331
01:25:26,945 --> 01:25:28,145
- You got proof of that?

1332
01:25:30,034 --> 01:25:35,034
(folder unzips)
(La musica suspense continua)

1333
01:25:42,815 --> 01:25:43,778
- Fawn Harrington.

1334
01:25:46,312 --> 01:25:48,665
Tu, uh ...

1335
01:25:48,665 --> 01:25:49,565
La riconosci?

1336
01:25:54,875 --> 01:25:56,125
Ti lascio pensare.

1337
01:25:57,419 --> 01:26:02,419
NO?

1338
01:26:05,975 --> 01:26:07,115
- OH.

1339
01:26:07,115 --> 01:26:08,018
Di nuovo questo.

1340
01:26:08,885 --> 01:26:10,385
La corda.

1341
01:26:10,385 --> 01:26:11,218
- Sì.

1342
01:26:12,605 --> 01:26:13,658
La corda.

1343
01:26:15,515 --> 01:26:18,185
Questa è una fibra che ho estratto dalla corda

1344
01:26:18,185 --> 01:26:22,445
Binding Fawn Harrington's
polsi e caviglie insieme.

1345
01:26:22,445 --> 01:26:24,908
È stata assassinata, l'8 settembre,

1346
01:26:25,895 --> 01:26:27,218
e trovato, 10 settembre.

1347
01:26:30,485 --> 01:26:31,388
Due giorni fa,

1348
01:26:33,425 --> 01:26:36,125
Vedo un simile fascio di corda

1349
01:26:36,125 --> 01:26:40,955
attaccato alla parte posteriore di a
Modello Green Jeep Wrangler 2017,

1350
01:26:40,955 --> 01:26:44,705
Nel parcheggio di SuperMart,

1351
01:26:44,705 --> 01:26:48,968
Con il numero di licenza Texas BTS 896,

1352
01:26:51,125 --> 01:26:53,288
che è tornato registrato da te.

1353
01:26:55,535 --> 01:26:57,638
Hayden Ethan Carey,

1354
01:26:58,835 --> 01:27:00,488
di Wichita Falls.

1355
01:27:02,255 --> 01:27:05,918
Ho estratto un altro campione,

1356
01:27:06,875 --> 01:27:09,938
Questa volta, fuori dalla corda
Collegato al tuo veicolo.

1357
01:27:10,895 --> 01:27:12,608
- Hai un mandato per questo?

1358
01:27:13,685 --> 01:27:15,155
Non puoi semplicemente togliere qualcosa dalla mia jeep

1359
01:27:15,155 --> 01:27:16,898
Senza un dannato mandato.

1360
01:27:18,335 --> 01:27:19,985
- Beh, l'evidenza era in bella vista,

1361
01:27:19,985 --> 01:27:24,545
Al di fuori del tuo veicolo
e in un luogo pubblico,

1362
01:27:24,545 --> 01:27:27,968
senza il ragionevole
aspettativa di privacy.

1363
01:27:28,895 --> 01:27:31,895
E circostanze di incidenti
esisteva che l'azione richiesta

1364
01:27:31,895 --> 01:27:35,105
per prevenire tali prove
dall'essere manomesso,

1365
01:27:35,105 --> 01:27:36,695
o distrutto da te,

1366
01:27:36,695 --> 01:27:39,068
Fino a quando non potrebbe essere
raccolto in un secondo momento.

1367
01:27:40,445 --> 01:27:41,278
E, uh ...

1368
01:27:43,745 --> 01:27:44,578
Indovina un po?

1369
01:27:46,415 --> 01:27:49,178
Ho notato oggi quando io, uh,
Dai un'occhiata alla tua jeep,

1370
01:27:50,825 --> 01:27:52,918
che mancava la corda.

1371
01:27:52,918 --> 01:27:54,905
(Ridatta Edi)

1372
01:27:54,905 --> 01:27:56,465
Immagino che il mio giudizio fosse giusto su questo.

1373
01:27:56,465 --> 01:27:58,265
- Questa è una cazzata.

1374
01:27:58,265 --> 01:28:00,605
Pure cazzate.

1375
01:28:00,605 --> 01:28:03,185
Quindi hai trovato un po 'di corda. E allora?

1376
01:28:03,185 --> 01:28:06,425
- Un fascio di corda rossa distinta

1377
01:28:06,425 --> 01:28:08,105
È tornato come una partita esatta

1378
01:28:08,105 --> 01:28:11,495
Come quelle fibre trovate su Fawn Harrington,

1379
01:28:11,495 --> 01:28:14,225
confezionato e venduto in un pacchetto da 50 piedi

1380
01:28:14,225 --> 01:28:17,138
Come marchio fuoristrada scout, di colore rosso.

1381
01:28:19,205 --> 01:28:20,038
Fammi indovinare.

1382
01:28:22,775 --> 01:28:23,648
Si è svegliata

1383
01:28:24,875 --> 01:28:26,025
Dopo averla rapita.

1384
01:28:27,515 --> 01:28:29,858
Oh, non era facile come la tua prima.

1385
01:28:30,695 --> 01:28:31,688
Cora Moody.

1386
01:28:33,185 --> 01:28:36,575
Hai appena fatto schioccare il collo come un ramoscello,

1387
01:28:36,575 --> 01:28:38,768
E non dovevi fare molto altro.

1388
01:28:41,285 --> 01:28:42,385
Non con il cerbiatto, però.

1389
01:28:43,655 --> 01:28:47,648
L'hai appena messa a dormire
Lo stesso soffocamento del tuo.

1390
01:28:48,665 --> 01:28:51,698
Si è svegliata ad un certo punto,
Quando sei andato a scaricarla.

1391
01:28:52,805 --> 01:28:53,638
Non è vero?

1392
01:28:54,995 --> 01:28:59,795
E hai preso la prima cosa
potresti trovare per legarla

1393
01:28:59,795 --> 01:29:02,798
E lei ti ha combattuto, in ogni passo.

1394
01:29:06,569 --> 01:29:07,478
E fammi indovinare.

1395
01:29:09,725 --> 01:29:12,428
Qualcosa non si è seduto
Proprio con te per questo.

1396
01:29:14,105 --> 01:29:14,938
Dovevi

1397
01:29:16,265 --> 01:29:18,278
Puniscala per questo.

1398
01:29:20,832 --> 01:29:22,928
Ma la morte di Cora è stata veloce,

1399
01:29:24,545 --> 01:29:27,008
e senza sangue, per la maggior parte.

1400
01:29:29,315 --> 01:29:31,215
Dovevi fare un esempio di cerbiatto.

1401
01:29:32,345 --> 01:29:35,015
Quindi, l'hai trascinata in quei boschi,

1402
01:29:35,015 --> 01:29:36,755
E l'hai tagliata con un'ascia,

1403
01:29:36,755 --> 01:29:40,238
come un dannato boscaiolo, e
Ecco cosa ha fatto per te!

1404
01:29:41,299 --> 01:29:44,855
Sì, vedere tutti quei pezzi
di cerbiani sparsi per te.

1405
01:29:44,855 --> 01:29:47,378
Sangue su di te.

1406
01:29:49,055 --> 01:29:50,645
Questo è ciò che ti ha fatto uscire.

1407
01:29:50,645 --> 01:29:52,895
Questo è ciò che ne è valsa la pena.

1408
01:29:52,895 --> 01:29:54,185
Non è vero?

1409
01:29:54,185 --> 01:29:56,825
- Adesso stai solo provando
per mettere le parole in bocca.

1410
01:29:56,825 --> 01:29:59,048
Fammi ammettere qualcosa
che non ho fatto.

1411
01:30:02,984 --> 01:30:06,695
Se avessi qualcosa su di me,
Oltre a qualche fottuta corda,

1412
01:30:06,695 --> 01:30:08,315
che puoi trovare in qualsiasi negozio in città,

1413
01:30:08,315 --> 01:30:09,875
E oltre un centinaio di rivenditori online,

1414
01:30:09,875 --> 01:30:12,035
allora avresti
Mi ha già bloccato il culo.

1415
01:30:12,035 --> 01:30:14,353
Ma no, invece hai
Mi ha fatto sedere qui

1416
01:30:14,353 --> 01:30:16,838
sudare in questo fottuto
Box, sperando che mi rompa.

1417
01:30:18,995 --> 01:30:20,138
Ma chiamo cazzate.

1418
01:30:22,985 --> 01:30:26,915
Guardo il canale Discovery.
So come funziona questa merda.

1419
01:30:26,915 --> 01:30:29,255
Dove sono le mie impronte digitali
sul corpo? Dov'è il mio DNA?

1420
01:30:29,255 --> 01:30:32,735
Se avevi qualcosa di tutto ciò,
questo sarebbe aperto e chiuso,

1421
01:30:32,735 --> 01:30:35,318
Ma non lo fai.

1422
01:30:37,745 --> 01:30:41,045
Quindi, fino a quando non puoi ottenere qualcosa
un po 'più concreto

1423
01:30:41,045 --> 01:30:44,198
Per lanciarmi, penso di aver finito qui.

1424
01:30:45,125 --> 01:30:48,024
Invocherò il mio diritto
Per interrompere questa intervista.

1425
01:30:48,024 --> 01:30:48,857
(EDI DEBOFS)

1426
01:30:48,857 --> 01:30:50,495
Fammi un avvocato.

1427
01:30:50,495 --> 01:30:52,175
- Che cosa?
- Mi hai sentito.

1428
01:30:53,105 --> 01:30:53,945
Mi hai letto i miei diritti.

1429
01:30:53,945 --> 01:30:55,655
Mi ha anche fatto firmare un piccolo pezzo di carta,

1430
01:30:55,655 --> 01:30:57,905
dicendo che li ho capiti,
Prima ancora di venire qui

1431
01:30:57,905 --> 01:30:58,808
E mi ha parlato!

1432
01:31:00,815 --> 01:31:02,465
- Beh, ho preso in giro
tanto della tua merda

1433
01:31:02,465 --> 01:31:03,755
Come prenderò, signora.

1434
01:31:03,755 --> 01:31:04,805
E rimarrò in silenzio,

1435
01:31:04,805 --> 01:31:06,575
Finché non mi porti un avvocato qui.

1436
01:31:06,575 --> 01:31:11,575
Questa intervista è terminata!
(La musica tesa continua)

1437
01:31:17,738 --> 01:31:18,839
(clic della porta aperta)

1438
01:31:18,839 --> 01:31:22,131
(scricchiola la porta)

1439
01:31:22,131 --> 01:31:25,079
(clic della porta aperta)

1440
01:31:25,079 --> 01:31:27,709
(Pantaloni EDI)

1441
01:31:27,709 --> 01:31:31,192
(schizzi d'acqua)
(musica oscura)

1442
01:31:31,192 --> 01:31:33,525
(Pantaloni EDI)

1443
01:31:37,506 --> 01:31:41,385
- Fermalo. (pantaloni)

1444
01:31:41,385 --> 01:31:43,279
Cazzo fermo.

1445
01:31:43,279 --> 01:31:45,612
(Pantaloni EDI)

1446
01:31:51,437 --> 01:31:54,738
(clic della porta aperta)

1447
01:31:54,738 --> 01:31:56,578
(Slam della cartella)

1448
01:31:56,578 --> 01:31:59,245
(musica minacciosa)

1449
01:32:01,568 --> 01:32:03,023
- EHI. Ehi, Edi!

1450
01:32:03,023 --> 01:32:04,366
Edi!

1451
01:32:04,366 --> 01:32:06,245
(Thuds porta)

1452
01:32:06,245 --> 01:32:07,268
- Che cazzo?

1453
01:32:09,125 --> 01:32:11,075
- Ti prenderemo, figlio di puttana!

1454
01:32:11,075 --> 01:32:13,175
Dov'è lei? Dov'è Taylor Maddox?

1455
01:32:13,175 --> 01:32:15,629
Mi dici dov'è!
- Ufficiali!

1456
01:32:15,629 --> 01:32:18,035
Il detective sta facendo
me molto a disagio.

1457
01:32:18,035 --> 01:32:19,218
- [EDI] NO! Dio!

1458
01:32:19,218 --> 01:32:21,665
(urlare l'uno sull'altro)

1459
01:32:21,665 --> 01:32:22,775
- e presentare un reclamo!

1460
01:32:22,775 --> 01:32:24,951
- Stai zitto!
- God Dannat, smettila!

1461
01:32:24,951 --> 01:32:27,141
NO! Basta!

1462
01:32:27,141 --> 01:32:29,920
(La musica minacciosa continua)

1463
01:32:29,920 --> 01:32:32,420
(clic della porta)

1464
01:32:34,014 --> 01:32:36,014
Dai. Questo non sei tu!

1465
01:32:37,685 --> 01:32:39,035
- Quel ragazzo è un dannato mostro.

1466
01:32:39,035 --> 01:32:41,015
Non posso lasciarlo andare libero
Ancora una volta, e io solo non posso.

1467
01:32:41,015 --> 01:32:42,695
- Ascolta, quell'uomo ha diritti.

1468
01:32:42,695 --> 01:32:44,405
- Oh, giusto.
- Proprio come te e me.

1469
01:32:44,405 --> 01:32:45,608
Come tutti gli altri.

1470
01:32:47,465 --> 01:32:49,115
La merda è fatta.

1471
01:32:49,115 --> 01:32:50,435
La merda che hai appena tirato!

1472
01:32:50,435 --> 01:32:51,905
- O si. E questo?

1473
01:32:51,905 --> 01:32:53,955
- Io e te lo conosciamo entrambi
Non posso fare merda così!

1474
01:32:53,955 --> 01:32:54,788
(Edi Riggles)

1475
01:32:54,788 --> 01:32:57,065
Ritorniamo molto, Edi.

1476
01:32:57,065 --> 01:32:58,325
Molto lungo!

1477
01:32:58,325 --> 01:33:00,428
E non hai mai fatto merda così!

1478
01:33:01,325 --> 01:33:02,705
Non mettermi in grado di archiviare

1479
01:33:02,705 --> 01:33:04,605
una denuncia contro di te per suo conto.

1480
01:33:05,765 --> 01:33:07,988
Fare merda ombrosa così perché sei pazzo?

1481
01:33:09,605 --> 01:33:11,885
Che fotterà questo caso,

1482
01:33:11,885 --> 01:33:13,688
E scaricare la tua carriera.

1483
01:33:14,945 --> 01:33:16,028
Anche se è lui!

1484
01:33:17,225 --> 01:33:19,958
Devi colorare tra le linee!

1485
01:33:19,958 --> 01:33:22,978
- Che cazzo importa, Dez?

1486
01:33:22,978 --> 01:33:26,078
- Voglio dire, questo non è un farmaco
caso, o un dannato furto con scasso!

1487
01:33:26,975 --> 01:33:29,918
Le vite sono in equilibrio,
Mentre parliamo. Vite umane!

1488
01:33:30,907 --> 01:33:32,765
E se siamo sicuri?

1489
01:33:32,765 --> 01:33:35,525
E mentre ci sediamo qui e
dibattito sull'etico

1490
01:33:35,525 --> 01:33:38,975
e modi morali che dobbiamo
comportarci su questo lavoro,

1491
01:33:38,975 --> 01:33:42,305
Donne, figlie,

1492
01:33:42,305 --> 01:33:45,485
sorelle e madri,

1493
01:33:45,485 --> 01:33:47,485
vengono macellati come fottuti bovini.

1494
01:33:48,665 --> 01:33:51,215
E tu dici "colore all'interno delle linee"?

1495
01:33:51,215 --> 01:33:54,005
Quando qualcuno potrebbe morire
questa fottuta notte?

1496
01:33:54,005 --> 01:33:55,475
No. No, no, no.

1497
01:33:55,475 --> 01:33:58,576
Può conviverlo con
La tua coscienza? Eh?

1498
01:33:58,576 --> 01:34:00,045
- Ha diritti.

1499
01:34:00,045 --> 01:34:02,015
- No, non posso!

1500
01:34:02,015 --> 01:34:04,533
E so che ha dei diritti fottutamente!

1501
01:34:04,533 --> 01:34:05,975
(Pantaloni EDI)

1502
01:34:05,975 --> 01:34:07,775
Ma manca ancora qualcuno.

1503
01:34:09,725 --> 01:34:10,688
Taylor Maddox.

1504
01:34:11,795 --> 01:34:12,645
Questo è il suo nome.

1505
01:34:14,135 --> 01:34:15,485
Ed è ancora là fuori.

1506
01:34:17,322 --> 01:34:18,828
È ancora viva. Lo so.

1507
01:34:18,828 --> 01:34:22,415
Posso sentire con ogni bit di
Il mio corpo, è ancora viva!

1508
01:34:22,415 --> 01:34:25,265
E lui sa dove si trova!

1509
01:34:25,265 --> 01:34:26,795
E sarò dannatamente se esce

1510
01:34:26,795 --> 01:34:29,186
E ne uccide di nuovo un altro stasera!

1511
01:34:29,186 --> 01:34:30,269
Non più, Dez!

1512
01:34:33,413 --> 01:34:34,246
Non più.

1513
01:34:39,296 --> 01:34:40,925
(Edi sospira)

1514
01:34:40,925 --> 01:34:42,394
- lunga giornata di lavoro?

1515
01:34:42,394 --> 01:34:44,615
(Ridatta Edi)

1516
01:34:44,615 --> 01:34:45,448
- Sì.

1517
01:34:46,985 --> 01:34:48,508
Potresti dirlo.

1518
01:34:50,339 --> 01:34:51,839
Fuckin 'miserabile.

1519
01:34:52,928 --> 01:34:54,755
- Di solito è così che va in un lavoro.

1520
01:34:54,755 --> 01:34:55,955
Il più delle volte è miserabile,

1521
01:34:55,955 --> 01:34:57,755
E non vedi l'ora di tornare a casa.

1522
01:34:59,435 --> 01:35:01,895
Spero che tu non muoia
Quando guidi lì

1523
01:35:01,895 --> 01:35:03,068
sul processo.

1524
01:35:06,305 --> 01:35:07,138
Ma l'hai fatto.

1525
01:35:09,425 --> 01:35:11,392
Più modi di uno.

1526
01:35:11,392 --> 01:35:14,078
- (sospira) Io odio
La tua terapia enigme.

1527
01:35:15,187 --> 01:35:16,020
(Joel ridacchia)

1528
01:35:16,020 --> 01:35:18,338
- Non è un indovinello. È prospettiva.

1529
01:35:19,775 --> 01:35:20,708
- Se lo dici.

1530
01:35:24,125 --> 01:35:27,312
- Sai, ero un po '
Sorpreso di vederti qui.

1531
01:35:29,157 --> 01:35:29,990
- Perché?

1532
01:35:31,055 --> 01:35:32,544
È anche la mia casa.

1533
01:35:32,544 --> 01:35:33,377
- Lo so.

1534
01:35:34,384 --> 01:35:37,325
Non sai quanti
notti in cui sono rimasto in attesa,

1535
01:35:37,325 --> 01:35:40,048
Sperando di attraversare
La porta, come hai appena fatto.

1536
01:35:42,682 --> 01:35:44,032
- Non è passato così tanto tempo.

1537
01:35:47,285 --> 01:35:48,278
- Quattro mesi, Edi.

1538
01:35:50,135 --> 01:35:51,398
Sono passati quattro mesi.

1539
01:35:53,015 --> 01:35:57,730
Voglio dire, potrebbe non sembrare
molto a te, ma a me e noah,

1540
01:35:57,730 --> 01:35:59,563
È stata un'eternità.

1541
01:36:00,575 --> 01:36:03,751
- Questo non è stato quello
Facile anche con me, lo sai.

1542
01:36:03,751 --> 01:36:05,334
- So che non l'ha fatto.

1543
01:36:07,623 --> 01:36:11,195
Voglio dire, da allora
è successa la cosa, è,

1544
01:36:11,195 --> 01:36:12,428
Ti ha mangiato.

1545
01:36:14,705 --> 01:36:17,975
Hai costruito queste pareti
intorno a te completamente.

1546
01:36:17,975 --> 01:36:19,375
Non lasciare entrare nessun altro.

1547
01:36:23,520 --> 01:36:27,575
- Da allora è stato così
Molto prima che tu mi incontrassi, Joel.

1548
01:36:27,575 --> 01:36:28,475
Non sono cambiato.

1549
01:36:29,765 --> 01:36:30,598
È quello che sono.

1550
01:36:32,365 --> 01:36:34,972
Tanto merda come vediamo su quel lavoro, tu ...

1551
01:36:36,785 --> 01:36:39,005
Devi avere un muro, per rimanere sano di mente.

1552
01:36:42,234 --> 01:36:45,695
- (sospira) non puoi lanciare
Quello in questo modo.

1553
01:36:45,695 --> 01:36:46,538
Sì, certo.

1554
01:36:48,455 --> 01:36:50,345
Abbiamo tutti messo un muro al nostro lavoro

1555
01:36:50,345 --> 01:36:52,895
per coprire la merda che vediamo.

1556
01:36:52,895 --> 01:36:55,415
Ma la differenza è,

1557
01:36:55,415 --> 01:36:57,365
Quando torniamo a casa, il muro scende.

1558
01:36:59,034 --> 01:37:01,955
Quando torni a casa,
Hai lasciato tornare la famiglia.

1559
01:37:01,955 --> 01:37:06,125
L'ho fatto. L'hai fatto e ha funzionato.

1560
01:37:06,125 --> 01:37:08,225
Proprio come fa per migliaia di persone.

1561
01:37:09,425 --> 01:37:12,338
La differenza è, questa volta,
Non è successo al lavoro.

1562
01:37:14,111 --> 01:37:15,188
- Ora fammi indovinare.

1563
01:37:16,865 --> 01:37:18,482
Avresti potuto fare di meglio?

1564
01:37:18,482 --> 01:37:19,781
- OH.

1565
01:37:19,781 --> 01:37:21,605
No. Non avrei potuto.

1566
01:37:21,605 --> 01:37:23,225
Non riesco a immaginare cosa
Hai attraversato,

1567
01:37:23,225 --> 01:37:24,605
E quello che hai provato.

1568
01:37:24,605 --> 01:37:26,315
Nessun uomo può.

1569
01:37:26,315 --> 01:37:27,338
E questo è un fatto.

1570
01:37:32,120 --> 01:37:35,405
Un aborto spontaneo è il peggior evento del trauma

1571
01:37:35,405 --> 01:37:37,238
Un essere umano potrebbe attraversare.

1572
01:37:40,205 --> 01:37:43,385
Ma avremmo dovuto essere
lì l'uno per l'altro.

1573
01:37:43,385 --> 01:37:44,915
Avremmo dovuto avvicinarci,

1574
01:37:44,915 --> 01:37:47,608
E tutto ciò che abbiamo fatto è stato spingere ciascuno
Altro lontano possibile.

1575
01:37:50,171 --> 01:37:51,004
- Io sono...

1576
01:37:52,325 --> 01:37:53,768
Mi dispiace per questo.

1577
01:37:55,392 --> 01:37:57,645
- Non devi essere dispiaciuto.
- Era molto, Joel.

1578
01:37:57,645 --> 01:38:00,395
- So che lo era.
- Troppo.

1579
01:38:00,395 --> 01:38:02,095
Era troppo da affrontare.

1580
01:38:03,245 --> 01:38:04,078
Voi.

1581
01:38:05,026 --> 01:38:05,859
Noè.

1582
01:38:06,878 --> 01:38:07,711
Lavoro.

1583
01:38:09,145 --> 01:38:13,058
Era troppo troppo per
io per affrontare qualsiasi cosa.

1584
01:38:15,566 --> 01:38:16,595
Sai, sembrava
Ero, ero in piedi

1585
01:38:19,745 --> 01:38:24,038
Dal punto di vista profondo e, um, non riuscivo a nuotare.

1586
01:38:26,386 --> 01:38:29,465
Quindi, mi sono fermato in punta di piedi,

1587
01:38:29,465 --> 01:38:34,465
Sto solo cercando di rimanere al di sopra
Acqua abbastanza a lungo da respirare.

1588
01:38:36,927 --> 01:38:39,124
E poi lavorare.

1589
01:38:39,124 --> 01:38:41,575
È, è senza sosta.

1590
01:38:41,575 --> 01:38:43,745
Non si ferma mai.

1591
01:38:43,745 --> 01:38:46,718
È solo miseria al lavoro,

1592
01:38:47,585 --> 01:38:49,028
e miseria a casa.

1593
01:38:50,435 --> 01:38:52,082
Mi dispiace. Io solo ...

1594
01:38:53,075 --> 01:38:54,858
Non potevo occuparsene.

1595
01:38:59,345 --> 01:39:02,318
- Sai di non farlo
devo dire che ti dispiace.

1596
01:39:03,215 --> 01:39:05,168
- Mi sento come se avessi bisogno, però.

1597
01:39:06,712 --> 01:39:08,750
Questa è colpa mia, Joel.

1598
01:39:08,750 --> 01:39:10,828
Non lo capisci?

1599
01:39:10,828 --> 01:39:12,745
Per il tempo più lungo, noi ...

1600
01:39:14,615 --> 01:39:18,725
Non potremmo rimanere incinta,
Dopo che abbiamo avuto Noah.

1601
01:39:18,725 --> 01:39:21,515
Non importa quanto ci abbiamo provato
e tutti i trattamenti,

1602
01:39:21,515 --> 01:39:23,695
E tutti i soldi spesi, e poi ...

1603
01:39:26,365 --> 01:39:27,488
Ma succede.

1604
01:39:30,005 --> 01:39:30,925
E io solo ...

1605
01:39:32,435 --> 01:39:34,508
Ricordo di aver visto il tuo viso illuminare.

1606
01:39:36,085 --> 01:39:37,585
Eri così felice.

1607
01:39:39,114 --> 01:39:40,803
Noi

1608
01:39:40,803 --> 01:39:45,803
erano così felici.

1609
01:39:46,224 --> 01:39:48,238
E ogni notte, io ...

1610
01:39:48,238 --> 01:39:49,628
Mi strofinirei la pancia

1611
01:39:51,845 --> 01:39:54,458
Sapendo che avevamo un miracolo lì dentro.

1612
01:39:55,975 --> 01:39:57,578
Il nostro miracolo bambino.

1613
01:40:00,005 --> 01:40:01,312
Ed era una ragazza.

1614
01:40:03,015 --> 01:40:04,738
Ne ero così sicuro.

1615
01:40:06,288 --> 01:40:09,545
Una bella bambina
Sarebbe stato nostro,

1616
01:40:09,545 --> 01:40:11,153
E nessun altro è.

1617
01:40:11,153 --> 01:40:13,542
(musica cupa)

1618
01:40:13,542 --> 01:40:16,209
(Joel Whispers)

1619
01:40:17,410 --> 01:40:20,921
Non passa una notte
Non lo sogno.

1620
01:40:20,921 --> 01:40:21,890
Io sono...

1621
01:40:21,890 --> 01:40:23,473
Ne sono perseguitato.

1622
01:40:25,352 --> 01:40:26,579
IO...

1623
01:40:26,579 --> 01:40:29,105
Avevo degli incubi

1624
01:40:29,105 --> 01:40:31,478
A proposito di vecchi casi.

1625
01:40:32,675 --> 01:40:36,931
I corpi morti di auto si sono schiantati e omicidi,

1626
01:40:36,931 --> 01:40:38,498
e morti incustoditi.

1627
01:40:41,105 --> 01:40:45,878
Per anni ho avuto incubi
Che non sei tornato a casa.

1628
01:40:48,730 --> 01:40:49,880
Che saresti morto.

1629
01:40:52,742 --> 01:40:54,128
E la parte triste è,

1630
01:40:57,250 --> 01:40:59,917
Vorrei avere ancora quei sogni,

1631
01:41:02,330 --> 01:41:06,247
Perché tutto quello che vedo a
notte in cui chiudo gli occhi

1632
01:41:07,402 --> 01:41:08,485
sono le mie mani,

1633
01:41:10,090 --> 01:41:11,507
coperto di sangue.

1634
01:41:14,562 --> 01:41:16,647
- Guardami. Ascoltare.

1635
01:41:16,647 --> 01:41:20,105
Aspetto. Ascoltare.
(EDI SOBS)

1636
01:41:20,105 --> 01:41:21,728
Non c'è niente che tu abbia fatto di sbagliato.

1637
01:41:23,045 --> 01:41:24,095
Sei una brava persona.

1638
01:41:26,025 --> 01:41:27,175
Sei una persona forte.

1639
01:41:28,985 --> 01:41:32,116
Le cose accadono che sono fuori dal nostro controllo.

1640
01:41:32,116 --> 01:41:37,116
Lo sai. So che.

1641
01:41:39,658 --> 01:41:43,328
Ma non puoi lasciarlo influenzare
Voi. Non puoi lasciarlo.

1642
01:41:47,188 --> 01:41:50,987
- Ma non posso farlo, Joel. Non posso farlo.

1643
01:41:50,987 --> 01:41:52,205
- SÌ.

1644
01:41:52,205 --> 01:41:53,108
Si deve.

1645
01:41:54,185 --> 01:41:56,165
Si deve. Ascoltami.

1646
01:41:56,165 --> 01:41:57,398
Hai un figlio,

1647
01:41:58,685 --> 01:41:59,765
lì dentro

1648
01:41:59,765 --> 01:42:00,608
Questo ti ama.

1649
01:42:03,136 --> 01:42:05,969
Hai un marito che ti ama.

1650
01:42:08,657 --> 01:42:12,074
(La musica cupa continua)

1651
01:42:18,816 --> 01:42:21,399
(Ridatta Edi)

1652
01:42:26,435 --> 01:42:27,995
- Ehi, Sarge.
- HM?

1653
01:42:27,995 --> 01:42:29,015
- Immagino di aver dimenticato di dare a Carey

1654
01:42:29,015 --> 01:42:30,635
La sua patente di guida ieri.

1655
01:42:30,635 --> 01:42:33,245
Vuoi correre al suo
Casa con me giusto veloce?

1656
01:42:33,245 --> 01:42:34,175
- Che cosa?

1657
01:42:34,175 --> 01:42:36,185
No, no. Fanculo quel figlio di puttana.

1658
01:42:36,185 --> 01:42:38,645
Può aspettare finché non si rende conto che manca

1659
01:42:38,645 --> 01:42:40,415
E poi torna giù
Qui e prendilo da solo.

1660
01:42:40,415 --> 01:42:41,735
Non stiamo scherzando con quello.

1661
01:42:41,735 --> 01:42:42,935
- È già abbastanza arrabbiato

1662
01:42:42,935 --> 01:42:44,705
Per quello che è successo nell'intervista.

1663
01:42:44,705 --> 01:42:45,635
Non voglio dargli un motivo

1664
01:42:45,635 --> 01:42:47,405
per presentare una denuncia anche contro di me.

1665
01:42:47,405 --> 01:42:50,255
- Beh, puoi, se vuoi.

1666
01:42:50,255 --> 01:42:51,395
Ho una merda più importante da fare.

1667
01:42:51,395 --> 01:42:53,811
Ti piace cercare di bloccare il culo per la vita?

1668
01:42:53,811 --> 01:42:55,352
- (ridacchia) Ok.
- Divertiti con questo.

1669
01:42:55,352 --> 01:42:57,352
- Sì. Tornerò tra un minuto, Sarge.

1670
01:42:58,895 --> 01:43:02,165
- Oh, ehi, ehi, ehi, ehi!
(musica oscura)

1671
01:43:02,165 --> 01:43:04,475
Ti assicuri che un deputato ti vada.

1672
01:43:04,475 --> 01:43:05,318
- Yeah Yeah.

1673
01:43:13,939 --> 01:43:17,439
(Chatter smorzato dalla TV)

1674
01:43:21,035 --> 01:43:22,685
- Potrei prendere un po 'd'acqua, per favore?

1675
01:43:31,145 --> 01:43:32,168
- Non adesso.

1676
01:43:36,830 --> 01:43:40,547
(ronzio del motore)
(cinguettio degli uccelli)

1677
01:43:40,547 --> 01:43:43,464
(clic sul freno a mano)

1678
01:43:45,605 --> 01:43:47,768
- 233 Wichita.
- Andare avanti.

1679
01:43:48,695 --> 01:43:51,725
- Sì, sto tornando
Alcune proprietà perse

1680
01:43:51,725 --> 01:43:55,118
a 1204 Elm Street.

1681
01:43:55,118 --> 01:43:56,618
- [Dispatch] 10-4.

1682
01:43:57,663 --> 01:43:58,762
(Radio Clacks)

1683
01:43:58,762 --> 01:44:02,262
(Chatter smorzato dalla TV)

1684
01:44:06,463 --> 01:44:08,813
(bussa alla porta)
(musica suspense)

1685
01:44:08,813 --> 01:44:11,396
(Taylor Ansamps)

1686
01:44:16,865 --> 01:44:19,808
- Non dire una fottuta parola.

1687
01:44:21,305 --> 01:44:23,858
Non un dannato suono. Mi capisci?

1688
01:44:26,039 --> 01:44:29,872
(La musica suspense continua)

1689
01:44:32,329 --> 01:44:34,149
(scricchiola la porta)

1690
01:44:34,149 --> 01:44:35,255
Posso aiutarla?

1691
01:44:35,255 --> 01:44:36,488
- Investigatore Collins.

1692
01:44:37,505 --> 01:44:38,825
Dall'ufficio dello sceriffo?

1693
01:44:38,825 --> 01:44:40,265
- Sì. So chi sei.

1694
01:44:40,265 --> 01:44:41,891
Cosa vuoi?

1695
01:44:41,891 --> 01:44:43,595
- Volevo solo portare il tuo ID.

1696
01:44:43,595 --> 01:44:45,155
Hai lasciato fuori l'ufficio ieri sera.

1697
01:44:45,155 --> 01:44:47,435
- merda. Non mi rendeva nemmeno conto che era sparito.

1698
01:44:47,435 --> 01:44:48,665
- Sì, ho pensato.

1699
01:44:48,665 --> 01:44:50,765
Non mi rendevo nemmeno conto che ho ancora
L'ho fatto fino a questa mattina.

1700
01:44:50,765 --> 01:44:53,345
Quindi, sai, non l'ho fatto
voglio che tu venga fermato

1701
01:44:53,345 --> 01:44:56,855
per accelerare e non averlo
È su di te, quindi mi scuso.

1702
01:44:56,855 --> 01:44:58,925
- Ehi, grazie per aver portato
esso da. Hai una buona giornata.

1703
01:44:58,925 --> 01:45:02,080
- Uh, scusa. Solo, solo un altro secondo.

1704
01:45:02,080 --> 01:45:04,835
Io, uh ...
(La musica suspense continua)

1705
01:45:04,835 --> 01:45:08,015
Voglio anche che lei si scusa
Per il mio collega investigatore,

1706
01:45:08,015 --> 01:45:08,978
e il suo comportamento.

1707
01:45:09,815 --> 01:45:12,995
Ultimamente è stata molto sotto stress.

1708
01:45:12,995 --> 01:45:14,155
Tutti gli omicidi e ...

1709
01:45:15,335 --> 01:45:19,055
Sono appena stato un grande carico di lavoro e, uh,

1710
01:45:19,055 --> 01:45:21,335
Immagino che tutto la raggiungesse.

1711
01:45:21,335 --> 01:45:23,128
- [Hayden] Non preoccuparti.

1712
01:45:23,128 --> 01:45:24,596
(Taylor singhiozza delicatamente)

1713
01:45:24,596 --> 01:45:26,806
(musica minacciosa)

1714
01:45:26,806 --> 01:45:28,337
- Che cos 'era questo?

1715
01:45:28,337 --> 01:45:30,485
- Oh, mio ​​cane.

1716
01:45:30,485 --> 01:45:33,425
La piccola merda sta correndo
Da qualche parte da qualche parte.

1717
01:45:33,425 --> 01:45:35,175
- Non sembrava un cane, fratello.

1718
01:45:36,125 --> 01:45:37,445
Hai qualcun altro lì dentro con te?

1719
01:45:37,445 --> 01:45:39,005
- No. No, io ...

1720
01:45:39,005 --> 01:45:40,715
Sono da solo.

1721
01:45:40,715 --> 01:45:42,758
Era il mio fottuto cane. Ti assicuro.

1722
01:45:43,972 --> 01:45:47,830
(Ridacchia di Reece)
(La musica suspense continua)

1723
01:45:47,830 --> 01:45:49,420
(Rattling Motor -Motor del tosaerba)

1724
01:45:49,420 --> 01:45:51,290
(Musica inquietante si gonfia)

1725
01:45:51,290 --> 01:45:52,436
(fuochi d'arco)

1726
01:45:52,436 --> 01:45:53,521
(vicino urla)

1727
01:45:53,521 --> 01:45:55,340
(Taylor Grumps)

1728
01:45:55,340 --> 01:45:58,007
(musica minacciosa)

1729
01:46:02,641 --> 01:46:04,058
Tu stupida cagna!

1730
01:46:05,390 --> 01:46:07,611
(Taylor SOBS)

1731
01:46:07,611 --> 01:46:08,659
Guarda questo!

1732
01:46:08,659 --> 01:46:12,598
Guarda cosa mi hai fatto fare, stupida fica!

1733
01:46:12,598 --> 01:46:15,181
(Taylor Grumps)

1734
01:46:18,030 --> 01:46:19,872
(Slam della porta dell'auto)
(tasti tintinnanti)

1735
01:46:19,872 --> 01:46:22,360
(Revs del motore)

1736
01:46:22,360 --> 01:46:26,040
(scricchiolio di ghiaia sotto le gomme)

1737
01:46:26,040 --> 01:46:29,893
(Chatter radiofonici della polizia)
(Revs del motore)

1738
01:46:29,893 --> 01:46:33,682
(musica orchestrale meditabonda)

1739
01:46:33,682 --> 01:46:36,432
(Slam della porta dell'auto)

1740
01:46:37,733 --> 01:46:39,830
- Mi dispiace, Sarge.

1741
01:46:39,830 --> 01:46:40,663
Mi dispiace.

1742
01:46:40,663 --> 01:46:41,496
- NO.

1743
01:46:42,773 --> 01:46:43,606
NO.

1744
01:46:44,613 --> 01:46:46,139
No, no, no, no.

1745
01:46:46,139 --> 01:46:48,478
Reece, Reece, Reece!
- No, no, no, no!

1746
01:46:48,478 --> 01:46:50,358
Non qui, ragazza! No qui!

1747
01:46:50,358 --> 01:46:51,191
NO.

1748
01:46:52,057 --> 01:46:52,890
EHI!

1749
01:46:54,476 --> 01:46:56,143
Dove stai andando?

1750
01:46:57,067 --> 01:47:00,234
- Trova il figlio di puttana che ha fatto questo!

1751
01:47:01,544 --> 01:47:04,044
(musica tesa)

1752
01:47:04,922 --> 01:47:07,747
(Revs del motore)

1753
01:47:07,747 --> 01:47:10,431
(Pneumatici stridenti)
(Revs del motore)

1754
01:47:10,431 --> 01:47:12,939
(La musica tesa continua)

1755
01:47:12,939 --> 01:47:17,317
(Pneumatici stridenti)
(Revs del motore)

1756
01:47:17,317 --> 01:47:19,607
(Taylor Pants)
(La musica tesa continua)

1757
01:47:19,607 --> 01:47:24,607
- Stai giù!
(Taylor SOBS)

1758
01:47:31,521 --> 01:47:34,854
(La musica tesa continua)

1759
01:47:35,744 --> 01:47:38,411
(pugno

1760
01:47:47,112 --> 01:47:48,634
- 215, Wichita.

1761
01:47:48,634 --> 01:47:50,555
- [Dispatch] Vai avanti.

1762
01:47:50,555 --> 01:47:55,555
Metti un avviso Bolo per un
Green Jeep Wrangler. Modello 2010.

1763
01:47:56,015 --> 01:47:59,198
Veicolo sospetto della capitale
omicidio di un vice sceriffo.

1764
01:48:00,245 --> 01:48:03,125
È stato riferito che ha un
In ostaggio femminile con lui.

1765
01:48:03,125 --> 01:48:04,565
Approccio con cautela.

1766
01:48:04,565 --> 01:48:07,998
Mettilo fuori a tutti i dintorni
Contee e in Oklahoma!

1767
01:48:07,998 --> 01:48:09,915
- [Dispatch] 10-4, 215.

1768
01:48:11,718 --> 01:48:14,635
(Pneumatici stridenti)

1769
01:48:15,495 --> 01:48:18,257
(Revs del motore)
(La musica tesa continua)

1770
01:48:18,257 --> 01:48:23,257
Dannazione!

1771
01:48:24,478 --> 01:48:26,895
(musica oscura)

1772
01:48:30,977 --> 01:48:33,560
(Taylor Pants)

1773
01:48:35,347 --> 01:48:38,097
(musica drammatica)

1774
01:48:39,935 --> 01:48:41,145
- Uscire!
- Per favore!

1775
01:48:43,832 --> 01:48:46,415
(Taylor Grumps)

1776
01:48:49,020 --> 01:48:52,203
(cigolio della porta)

1777
01:48:52,203 --> 01:48:53,448
- Fanculo!

1778
01:48:53,448 --> 01:48:56,885
Entra lì! Prendi il cazzo lì dentro!

1779
01:48:59,429 --> 01:49:01,488
- [Dispatch] 215.

1780
01:49:01,488 --> 01:49:03,188
- 215. Vai avanti.

1781
01:49:03,188 --> 01:49:04,925
- [Dispatch] 215, siamo
Ottenere rapporti da un passante

1782
01:49:04,925 --> 01:49:06,365
di un veicolo in una proprietà,

1783
01:49:06,365 --> 01:49:08,675
Forse abbinare la descrizione
del veicolo sospetto.

1784
01:49:08,675 --> 01:49:12,305
Jeep verde parcheggiata di fronte a
Un fienile alla Highway 240 del 1929.

1785
01:49:12,305 --> 01:49:13,355
Vicino alla linea della contea.

1786
01:49:15,200 --> 01:49:19,033
(scricchiolio di ghiaia sotto le gomme)

1787
01:49:22,559 --> 01:49:24,976
(musica oscura)

1788
01:49:42,139 --> 01:49:44,639
(scricchiola la porta)

1789
01:49:46,199 --> 01:49:47,839
(Edi Grunts)

1790
01:49:47,839 --> 01:49:50,737
(Taylor Grumps)

1791
01:49:50,737 --> 01:49:53,737
(musica suspense)

1792
01:50:07,497 --> 01:50:09,997
(musica tesa)

1793
01:50:11,348 --> 01:50:12,687
- Vieni qui!

1794
01:50:12,687 --> 01:50:13,866
Vieni qui!
- NO!

1795
01:50:13,866 --> 01:50:15,214
(Taylor Grunts)

1796
01:50:15,214 --> 01:50:16,547
- Fuckin 'Bitch!

1797
01:50:17,886 --> 01:50:20,355
(Taylor Pants)

1798
01:50:20,355 --> 01:50:21,605
- Hayden, fermati!

1799
01:50:23,959 --> 01:50:25,565
Lascia cadere il coltello.

1800
01:50:25,565 --> 01:50:26,558
Ti avverto.

1801
01:50:28,821 --> 01:50:33,738
(fuochi d'arco)
(Taylor Ansamps)

1802
01:50:37,475 --> 01:50:38,945
Hayden.

1803
01:50:38,945 --> 01:50:40,385
Metti le mani in aria,

1804
01:50:40,385 --> 01:50:43,127
e camminare all'indietro
Il suono della mia voce!

1805
01:50:43,127 --> 01:50:46,127
(musica suspense)

1806
01:50:47,208 --> 01:50:50,708
(Hayden respira pesantemente)

1807
01:50:52,909 --> 01:50:54,197
(musica per pianoforte malinconica)

1808
01:50:54,197 --> 01:50:56,028
- Grazie.

1809
01:50:56,028 --> 01:50:58,361
(Pantaloni EDI)

1810
01:51:08,918 --> 01:51:09,751
- Fermare.

1811
01:51:10,737 --> 01:51:11,570
Fermare!

1812
01:51:13,505 --> 01:51:15,338
Fermare! Ti avverto!

1813
01:51:19,112 --> 01:51:20,862
Stai bene?
- mm-hm.

1814
01:51:24,924 --> 01:51:29,174
(La musica per pianoforte malinconica continua)

1815
01:51:40,812 --> 01:51:44,312
(musica orchestrale cupa)

1816
01:52:10,881 --> 01:52:13,381
(toni del corpo)

1817
01:52:18,991 --> 01:52:21,074
(Taylor sospira)

1818
01:52:21,074 --> 01:52:25,407
(La musica orchestrale cupa continua)

1819
01:52:29,562 --> 01:52:33,062
(gonfiore della musica drammatica)

1820
01:52:35,604 --> 01:52:39,271
(musica orchestrale drammatica)

1821
01:53:04,762 --> 01:53:09,262
(La musica orchestrale drammatica continua)

1822
01:53:35,442 --> 01:53:39,942
(La musica orchestrale drammatica continua)

1823
01:54:03,132 --> 01:54:07,632
(La musica orchestrale drammatica continua)

1824
01:54:30,651 --> 01:54:35,151
(La musica orchestrale drammatica continua)

1825
01:54:40,861 --> 01:54:44,111
(musica per pianoforte meditabonda)

1826
01:55:21,532 --> 01:55:25,282
(proiettore whirs and clicks)