1 00:01:32,833 --> 00:01:34,208 Bugün nereye gittin? 2 00:01:34,958 --> 00:01:36,250 Yürüyüşe gittim. 3 00:01:37,041 --> 00:01:38,125 Bir kişiyle. 4 00:01:39,166 --> 00:01:41,666 - Böyle giyinmiş mi? Bizim. - � için. 5 00:01:42,250 --> 00:01:43,416 Kiminle? 6 00:01:43,500 --> 00:01:44,875 Bazı arkadaşlarla. 7 00:01:45,583 --> 00:01:46,833 Bilmiyorsun. 8 00:01:46,916 --> 00:01:48,541 - bilinmiyor mu? - HAYIR. 9 00:01:50,583 --> 00:01:51,625 Nereden biliyorsunuz? 10 00:01:52,458 --> 00:01:54,166 Bir sürü insan tanıyorum. 11 00:01:54,666 --> 00:01:55,958 Neredeydin? 12 00:01:56,041 --> 00:01:57,541 Vinny's. 13 00:01:58,583 --> 00:02:00,958 Ve bu kıyafeti seçti 14 00:02:01,875 --> 00:02:03,375 Bu arkadaşlarla dışarı çıkmak mı? 15 00:02:04,291 --> 00:02:05,625 Vinny yok mu? 16 00:02:10,625 --> 00:02:11,916 Ben şanslı bir adamım. 17 00:02:16,500 --> 00:02:17,625 Sen güzelsin 18 00:02:22,458 --> 00:02:23,791 Kiminle ayrıldın? 19 00:02:26,708 --> 00:02:28,791 - Söyleyebilirsiniz. - Sana söyledim aşkım. 20 00:02:30,750 --> 00:02:31,750 - Ben söyledim. - Hey. 21 00:02:34,333 --> 00:02:35,708 Ne yaptığını biliyorum. 22 00:02:38,083 --> 00:02:40,416 Deniyor itibarımı yok et. 23 00:02:41,125 --> 00:02:42,375 İtibarınız? 24 00:02:44,416 --> 00:02:45,416 Aşk. 25 00:02:46,500 --> 00:02:48,666 Tanrı'ya ve dünyaya borçlusun. 26 00:02:50,916 --> 00:02:53,333 Hesabı Asmak Kendi çubuğunuzda. 27 00:02:55,041 --> 00:02:56,500 Bu hangi itibar? 28 00:03:05,541 --> 00:03:06,541 Salyangoz 29 00:03:07,666 --> 00:03:08,833 Temizler. 30 00:03:10,791 --> 00:03:11,791 HAYIR. 31 00:03:12,500 --> 00:03:13,708 Sheila, şimdi temiz. 32 00:03:14,791 --> 00:03:16,541 Temizlemeyeceğim, Dick. 33 00:03:18,083 --> 00:03:19,458 Tekrar etmeyeceğim. 34 00:03:22,583 --> 00:03:23,583 Temiz. 35 00:03:24,375 --> 00:03:25,833 Şimdi temiz! 36 00:03:27,416 --> 00:03:28,541 Onu berbat edecek. 37 00:03:35,458 --> 00:03:36,458 "Onu mahvedecek mi?" 38 00:03:37,958 --> 00:03:38,958 Bok! 39 00:03:42,333 --> 00:03:44,708 - Temiz gönderdim! - Temizlemeyeceğim, cum! 40 00:03:52,166 --> 00:03:54,041 Lanet etmek! Hoşuna gitti mi? 41 00:03:57,166 --> 00:03:59,458 Onu berbat edecek. Gördüğümde beni ne yaptı? 42 00:04:01,916 --> 00:04:03,125 Pattikal! 43 00:04:03,208 --> 00:04:04,208 Ben Pattical mıyım? 44 00:04:06,833 --> 00:04:08,083 Siktirecek, dick. 45 00:04:08,166 --> 00:04:09,875 - BEN? - �, sen. 46 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 Tramp! 47 00:04:27,500 --> 00:04:28,500 Bok 48 00:04:39,875 --> 00:04:42,375 Baba, lütfen dur! 49 00:04:43,000 --> 00:04:44,500 Uyuyacaksın ya da yetişeceksin. 50 00:04:45,083 --> 00:04:46,458 Moldinha� 51 00:04:47,041 --> 00:04:48,041 Ona karşı eğilme yok! 52 00:05:09,625 --> 00:05:10,833 Göz korkutucu yok. 53 00:05:11,958 --> 00:05:13,000 Asansör yok. 54 00:05:16,625 --> 00:05:17,625 T� girin. 55 00:05:18,625 --> 00:05:19,625 Sordun. 56 00:05:23,875 --> 00:05:25,625 Suçluluk benim değil. 57 00:05:26,791 --> 00:05:27,791 Bu senin. 58 00:08:05,125 --> 00:08:06,541 Oops, güzellik. Orada 59 00:08:06,625 --> 00:08:08,250 O cep telefonu lütfen. 60 00:08:10,750 --> 00:08:12,333 Bana cep telefonu verebilir misin? 61 00:08:14,125 --> 00:08:17,500 Ol�, kesintiye uğradığım için üzgünüm. Bana cep telefonu verebilir misin? 62 00:08:17,583 --> 00:08:20,250 - Hangi? - orada. Kırmızı kutu. 63 00:08:20,333 --> 00:08:21,916 Kırmızı. Evet, teşekkürler. 64 00:08:22,000 --> 00:08:23,166 Fiyatı ne kadar? 65 00:08:23,250 --> 00:08:24,500 55.45 Dalas. 66 00:08:25,083 --> 00:08:26,708 55.45 $. 67 00:08:27,291 --> 00:08:29,333 Sağ. Param yok. 68 00:08:29,875 --> 00:08:31,125 Ama bende 69 00:08:32,500 --> 00:08:33,625 Bu burada. 70 00:08:35,416 --> 00:08:37,708 Güzel değil mi? � Elmas ve altın. 71 00:08:37,791 --> 00:08:39,333 55 dolardan fazla, değil mi? 72 00:08:39,416 --> 00:08:42,416 - Biliyorum ama - Senin için. Bunu alıyorum, değil mi? 73 00:08:42,500 --> 00:08:44,875 Onu bir anda huzur içinde bırak Mooa. 74 00:08:44,958 --> 00:08:48,458 Bu 55 bin değerinde. Ve cep telefonu 54 dolara mal oluyor. 75 00:08:48,541 --> 00:08:50,250 - Değişelim. - hayır� 76 00:08:50,333 --> 00:08:54,000 Ağzına koy. Bir vampir gibi, biliyor musun? 77 00:08:54,083 --> 00:08:56,375 Isırabilirsin. Ve bu? 78 00:08:56,458 --> 00:08:59,666 Mooa, onlar elmas. Ona ver. Karın mı? Kız arkadaşı? 79 00:08:59,750 --> 00:09:02,875 Hediye olarak. Ağzında kal. Kapanacak. 80 00:09:02,958 --> 00:09:06,041 - � koyulur ve sessizdir. - s� para. 81 00:09:06,125 --> 00:09:09,000 � Otantik. Ona ver Ve kapanacak. 82 00:09:09,083 --> 00:09:10,958 Teşekkürler. 83 00:09:23,748 --> 00:09:25,748 Uyum | Revizyon | Senkronizasyon: Numaraya katılmak ister misiniz? | loschulosteam@gmail.com 84 00:09:25,750 --> 00:09:26,875 Hey, bekle! 85 00:09:27,583 --> 00:09:31,291 - Adını tekrarlayabilir misin? - Jake Friedken. Ben sahibiyim. 86 00:09:31,375 --> 00:09:33,041 - atıcıyı gördün mü? - VI. 87 00:09:33,125 --> 00:09:34,500 - tarif edebilir misin? - HAYIR. 88 00:09:34,583 --> 00:09:36,375 � Maskara olduğunu. 89 00:09:36,458 --> 00:09:38,125 Hiç kimse. Thatan 90 00:09:38,208 --> 00:09:39,958 - Beyaz mıydı? - Oldu. 91 00:09:40,041 --> 00:09:41,541 - Senin gibi mi? - HAYIR. 92 00:09:41,625 --> 00:09:43,250 - Yükseklik? - Benden farklı. 93 00:09:43,333 --> 00:09:46,833 Orada biliyorum. Beyaz olup olmadığını bilmiyorum. Maskaradaydı. 94 00:09:47,458 --> 00:09:49,625 - O adamı vurdu mu? - Evet. 95 00:09:49,708 --> 00:09:51,416 - ortağı mı? - Belki. 96 00:09:51,500 --> 00:09:53,083 - Biliyor musunuz? - HAYIR. 97 00:09:53,166 --> 00:09:54,166 - HAYIR? - HAYIR. 98 00:09:54,250 --> 00:09:56,708 - Emin mi? - Eminim. Evet. 99 00:09:56,791 --> 00:09:57,749 T� 100 00:09:57,750 --> 00:10:00,125 - HAYIR! Dışarı çıkıyor! - Suma burada! 101 00:10:00,208 --> 00:10:03,875 - Dışarıda, pislik. Şimdi. - bokun. Kıçına yapış. 102 00:10:03,958 --> 00:10:04,958 Acele etmek. 103 00:10:14,125 --> 00:10:15,625 Kırık lanet. 104 00:10:15,708 --> 00:10:16,624 Hey, Jake. 105 00:10:16,625 --> 00:10:18,916 Kapatmayın. Konuşabilir mi? Yalnız mısın? 106 00:10:19,000 --> 00:10:24,375 Ne yaptın, pisliğin? Hayatımızda bok. 107 00:10:26,833 --> 00:10:29,208 Biz becerdin. Biliyorlar 108 00:10:29,291 --> 00:10:33,125 Beni dahil etmiyorum. Sen deli misin? Ne oldu? 109 00:10:34,208 --> 00:10:37,875 Lanet pisliğin. Cuzão. 110 00:10:37,958 --> 00:10:39,000 Öldü mü? 111 00:10:39,083 --> 00:10:40,458 DSÖ? 112 00:10:41,458 --> 00:10:43,291 Junior. Öldü mü? 113 00:10:43,875 --> 00:10:44,790 Ölü? 114 00:10:44,791 --> 00:10:47,916 Ölüp ölmediğini bilmek ister misin? Aptal mısın 115 00:10:48,000 --> 00:10:50,166 Sen kafasına attın. 116 00:10:50,250 --> 00:10:53,333 Ve kendimizi becerdik. Biz bok içindeyiz. 117 00:10:53,416 --> 00:10:58,791 Senin aptal. Her şeyi şımarttın. Hayatımızda bok! 118 00:10:58,875 --> 00:11:01,041 Başını vurduğumu biliyorum. 119 00:11:01,125 --> 00:11:03,083 Hayatını kurtarmaktı, değil mi? 120 00:11:03,166 --> 00:11:04,666 Hayatını kurtarmak için. 121 00:11:04,750 --> 00:11:07,791 Hoş göstermeye ne dersin Ve benimle çığlık atmayı bırak? 122 00:11:07,875 --> 00:11:08,790 Olabilir mi? 123 00:11:08,791 --> 00:11:10,208 Beklemek! 124 00:11:15,041 --> 00:11:19,083 Ne yapıyordu lanet? Darbeyi iptal ettim. 125 00:11:19,166 --> 00:11:22,333 Mancuso ile konuştum. Durak çözüldü. 126 00:11:22,416 --> 00:11:24,083 Bana bir silah gösterdiler. 127 00:11:24,166 --> 00:11:26,958 - Bir seçeneğim yoktu. - Ne yapacaksın, Vin? 128 00:11:27,041 --> 00:11:28,416 Ne yapacaksın lanet? 129 00:11:29,416 --> 00:11:31,333 Ben olduğumu biliyorlar mı? Söyledin mi? 130 00:11:31,416 --> 00:11:35,416 Hayır, yapmıyorum Bilip bilmediklerini bilmiyorum. 131 00:11:36,041 --> 00:11:38,416 �th. 132 00:11:38,500 --> 00:11:40,875 Ne kadardır Öğrenene kadar? 133 00:11:41,583 --> 00:11:45,291 Bir tapınak. Gaganızı kapattığınız sürece. 134 00:11:46,541 --> 00:11:47,916 Sen lanetsin. 135 00:11:48,000 --> 00:11:51,333 Sen sadece lanetsin Kırık! 136 00:11:52,208 --> 00:11:54,708 Bir planım var. Kendimi buradan göndereceğim. 137 00:11:54,791 --> 00:11:57,916 Bir şeye ihtiyacım var, nasılsın? Sonuncusu. 138 00:11:58,000 --> 00:11:59,791 - Hangi? - ve verdi. Gittim. 139 00:11:59,875 --> 00:12:02,250 Şehrin genini almana ihtiyacım var. 140 00:12:02,333 --> 00:12:04,416 - Bunu yapabilir misin? - Neden? 141 00:12:04,500 --> 00:12:06,875 Mancuso ne zaman Ben olduğumu öğren 142 00:12:06,958 --> 00:12:08,083 Salyangoz 143 00:12:08,916 --> 00:12:10,333 Val ile konuşmam gerekiyor. 144 00:12:12,041 --> 00:12:13,708 Bok. Onunla konuşmam gerek. 145 00:12:13,791 --> 00:12:17,583 Jake, her şey yoluna girecek. � s� Onun içinde kalıyor ve ben düşüyorum. 146 00:12:17,666 --> 00:12:20,166 Onu berbat edecek! Val ile konuşmalıyım! 147 00:12:20,250 --> 00:12:22,833 Çünkü sen sıkıştın Bu boktan herkes. 148 00:12:22,916 --> 00:12:24,416 Hepsini tamamladın! 149 00:12:25,000 --> 00:12:28,708 �, Hunter, Val. Herkes ateş hattında. 150 00:12:29,458 --> 00:12:31,875 Tanrım 'Ne yaptın? 151 00:12:31,958 --> 00:12:35,166 Senin utanç duyuyoruz. Şimdi ne yapacaksın? Kaçmak için? 152 00:12:35,250 --> 00:12:36,375 Kaçacak mısın? 153 00:12:37,041 --> 00:12:40,333 Wes hastanede, Ve kaçacaksın! 154 00:12:40,416 --> 00:12:44,083 Bir şey daha yapmam gerek Ama sonra, evet, kaybolacağım. 155 00:12:44,166 --> 00:12:45,166 Ayrılıyorum. 156 00:12:45,250 --> 00:12:48,625 Sadece bunu yapmak için ihtiyacım var Bu iyilik. Olabilir mi? 157 00:12:52,666 --> 00:12:54,833 Jake, onaylamam gerekiyor. 158 00:12:55,416 --> 00:12:57,541 Bana bir kez yardım edebilir misin? 159 00:13:10,333 --> 00:13:12,458 Yapabilirim. 160 00:13:14,375 --> 00:13:15,708 �th. Teşekkürler. 161 00:13:16,791 --> 00:13:17,749 Yasal. 162 00:13:17,750 --> 00:13:20,250 Ve sonra gidiyorum, değil mi? 163 00:13:20,333 --> 00:13:22,000 � s� gagayı açmayacaksınız. 164 00:13:22,083 --> 00:13:25,041 İstediğin şeye sahip olacaksın. Herkes için bir kez. 165 00:13:26,166 --> 00:13:27,583 - İyi misin? - Güle güle. 166 00:13:28,916 --> 00:13:30,083 Vin, iyi misin? 167 00:13:40,708 --> 00:13:41,708 Lisans ile. 168 00:13:42,333 --> 00:13:44,000 - Al�? - Merhaba, gen. 169 00:13:44,083 --> 00:13:46,333 - Kim? - Gen, Jake. 170 00:13:46,416 --> 00:13:48,125 Ah, T�. Ne? 171 00:13:48,208 --> 00:13:49,791 - Dinlemek. - Hayır veya 172 00:13:49,875 --> 00:13:51,500 Hayır, dikkat et! 173 00:13:52,125 --> 00:13:54,125 Önemli mi, tamam mı? 174 00:13:54,208 --> 00:13:56,083 Eve gitmelisin. Şimdi! 175 00:13:56,166 --> 00:13:57,416 Eve gitmelisin. 176 00:13:58,083 --> 00:13:59,040 Ne? 177 00:13:59,041 --> 00:14:00,583 Gen. Nereye girdi? 178 00:14:00,666 --> 00:14:03,541 V� ev! Sen Güvenli değil. � Baban. 179 00:14:03,625 --> 00:14:06,541 Bekle, babamın ne var? 180 00:14:07,541 --> 00:14:10,000 Babama ne oldu Jake? 181 00:14:10,083 --> 00:14:10,999 Ne oldu? 182 00:14:11,000 --> 00:14:12,625 - Val seni alacak. - Jake. 183 00:14:13,208 --> 00:14:14,208 Beni daha sonra ara! 184 00:14:15,125 --> 00:14:16,416 Daha sonra açın. 185 00:14:16,500 --> 00:14:20,041 Hiçbir şey duyamıyorum, lanet! Saçmalık! 186 00:14:25,166 --> 00:14:27,791 Önemli değil. Hadi gidelim 187 00:14:45,041 --> 00:14:48,500 Ellen, yeni güncelledim olayların bilgilendirilmesi. 188 00:14:48,583 --> 00:14:50,375 � davanızın. Siyah tavşan. 189 00:14:50,958 --> 00:14:52,083 Bir çekim vardı. 190 00:14:52,166 --> 00:14:54,250 İki ölüm ve iki yaralı. 191 00:14:54,333 --> 00:14:56,291 Yaralılardan biri bizim tarafından bilinir. 192 00:14:56,375 --> 00:14:59,291 - Bellevue hastanesine gönderildi. - DSÖ? 193 00:15:00,375 --> 00:15:01,833 Wes Williams olabilir. 194 00:15:29,958 --> 00:15:31,500 Nasıl girdiklerini biliyor muyuz? 195 00:15:32,000 --> 00:15:36,125 Bir ağ geçidi var. Gelmek Arkadan kasayı açtılar. 196 00:15:36,208 --> 00:15:38,541 Kapı açıktı. Şifreyi biliyor muydunuz? 197 00:15:38,625 --> 00:15:40,250 Referanslar vuruldu. 198 00:15:41,083 --> 00:15:45,083 Bir vimer resed ve verildi Herhii'den biri. Çekimler başladı. 199 00:15:46,041 --> 00:15:49,708 Bu ortak tarafından öldürüldü, İki kurbandan sonra. 200 00:15:50,500 --> 00:15:51,833 Bavuluyla kaçtı. 201 00:15:52,750 --> 00:15:54,041 Kim olduğunu biliyor muyuz? 202 00:15:54,125 --> 00:15:57,416 Parmak izlerini analiz ediyor. Davanızla ilgili mi? 203 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 Belki. 204 00:16:16,333 --> 00:16:17,458 Ne yapıyorsun? 205 00:16:18,708 --> 00:16:19,916 Sıçanları çekecek. 206 00:16:21,750 --> 00:16:25,250 - Hepsini dışarıda bırakamam. - Başka bir kişi saklayabilir. 207 00:16:25,750 --> 00:16:26,791 Roxie. 208 00:16:27,333 --> 00:16:29,166 Hey, Roxie, her şey yolunda. 209 00:16:29,250 --> 00:16:30,541 - HAYIR. - hepsi iyi. 210 00:16:35,625 --> 00:16:38,083 Tony'yi Bellevue'ye götürdüler. Gerçekten üzgünüm. 211 00:16:41,583 --> 00:16:43,416 Sence Jake dahil mi? 212 00:16:46,333 --> 00:16:47,333 Roxie. 213 00:16:48,083 --> 00:16:49,625 Şimdi nerede olduğunu biliyor musun? 214 00:16:51,625 --> 00:16:53,750 Lisans, dedektif. Bir ismimiz var. 215 00:17:02,250 --> 00:17:04,250 NE OLDU? Tavşan mı? 216 00:17:04,333 --> 00:17:06,166 Wes iyi mi? Stelle, iyi misin? 217 00:17:12,958 --> 00:17:15,125 - Hey. - Cad� sen ve ne oldu? 218 00:17:15,208 --> 00:17:17,000 Seni arayacaktım. 219 00:17:17,500 --> 00:17:18,916 - İyi misin? - Dinlemek. 220 00:17:19,000 --> 00:17:23,125 Bir soygun vardı. İki silahlı adam. 221 00:17:23,208 --> 00:17:26,458 - Ne? Tavşanda mı? - ve Wes tepki vermeye çalıştı. 222 00:17:27,916 --> 00:17:30,000 Tanrım. O iyi mi? 223 00:17:30,083 --> 00:17:31,416 Bilmiyorum. Çirkindi. 224 00:17:31,916 --> 00:17:35,541 Çok çirkindi. Paramler Onu Bellevue'ye götürdüler. 225 00:17:35,625 --> 00:17:37,000 - Tony de. - Kahretsin! 226 00:17:37,083 --> 00:17:39,750 V� için mümkün olan en kısa sürede, Harika mısın 227 00:17:39,833 --> 00:17:40,790 Cad� sen? 228 00:17:40,791 --> 00:17:44,083 - Polisle birlikteyim. Yakında geliyorum. - Jake, ben 229 00:17:44,166 --> 00:17:45,791 - Güzellik. - Jake� 230 00:17:55,166 --> 00:17:56,166 Val! 231 00:17:57,416 --> 00:17:58,416 Val! 232 00:17:59,000 --> 00:18:00,750 Val! Uyanmak! 233 00:18:04,500 --> 00:18:05,833 Valentina! 234 00:18:05,916 --> 00:18:08,208 Valentina! � Jake! 235 00:18:10,458 --> 00:18:12,416 Girmek! Bu ne kulp? 236 00:18:13,000 --> 00:18:15,416 - Çıldırdın mı? - Hadi yukarı çıkalım. 237 00:18:16,833 --> 00:18:17,833 Ne? 238 00:18:18,625 --> 00:18:20,416 Kapıyı kapatır! Acele etmek. 239 00:18:23,000 --> 00:18:24,916 Avcıyı plaj evine götürün. 240 00:18:31,416 --> 00:18:33,541 - Ne yapıyorsun? - Zaten dedim. 241 00:18:34,875 --> 00:18:38,041 Zaten dedim. Sen ve avcının gitmesi gerekiyor. 242 00:18:38,125 --> 00:18:39,541 Gen'i aramalısınız. 243 00:18:39,625 --> 00:18:41,791 - Sakin ol. - Beach House'a V�. 244 00:18:41,875 --> 00:18:43,666 Kutsal saçmalık! Bu bavul açın. 245 00:18:43,750 --> 00:18:45,583 Ne olduğunu bilmiyorum. 246 00:18:45,666 --> 00:18:47,875 V� plaj evine. Yarın gidiyorum. 247 00:18:47,958 --> 00:18:50,333 Göndermek garaj arabası. 248 00:18:50,416 --> 00:18:52,791 Ne delilik. Açıklamalısın 249 00:18:52,875 --> 00:18:56,208 Neden yapmıyor Çantalar? Bu insanlar tehlikeli! 250 00:18:56,291 --> 00:18:57,333 Üzgünüm. 251 00:18:57,916 --> 00:18:58,916 Ölü insanlar var. 252 00:18:59,375 --> 00:19:00,458 DSÖ? 253 00:19:00,541 --> 00:19:03,291 Wes ve Tony hastanede. 254 00:19:03,875 --> 00:19:05,875 Tavşanda bir atış yapıldı. 255 00:19:07,375 --> 00:19:09,750 Cad� vince? 256 00:19:10,250 --> 00:19:13,000 - Bilmiyorum. Onu tanımıyorum. - iyi mi? 257 00:19:13,083 --> 00:19:16,625 - Biraz çalındı! - Durmak. 258 00:19:16,708 --> 00:19:19,083 Bok. O lanet bir pislik. 259 00:19:19,166 --> 00:19:21,541 - Durmak. - O kırıldı. 260 00:19:24,416 --> 00:19:27,333 Burada güvende değilsin. Anladın mı? 261 00:19:27,416 --> 00:19:28,500 Değil. 262 00:19:29,625 --> 00:19:31,000 Hadi lütfen. 263 00:19:31,583 --> 00:19:32,625 - Sakin ol. - HAYIR. 264 00:19:32,708 --> 00:19:36,041 - Dur ve dinle. - Hunter'ın bavulunu yapın. 265 00:19:36,125 --> 00:19:37,583 Burada güvenli değil. 266 00:19:39,250 --> 00:19:43,791 Nefes al, tamam mı? Neden ben Ve avcı ayrılmamız gerekiyor mu? 267 00:19:45,041 --> 00:19:46,041 Val 268 00:19:46,791 --> 00:19:48,166 - Baba. - Ne? 269 00:21:09,916 --> 00:21:13,333 Seni bilgilendiriyoruz Oğlunun öldürüldüğünü 270 00:21:13,416 --> 00:21:15,083 Soygun girişiminde. 271 00:21:15,166 --> 00:21:17,416 Yapmalıyız Bazı sorular. 272 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Canım, 273 00:21:58,875 --> 00:21:59,875 İçmek. 274 00:22:18,333 --> 00:22:19,666 Polis değil. 275 00:22:20,375 --> 00:22:21,375 Endişelenmeyin. 276 00:22:58,791 --> 00:23:00,208 Şimdi ne yapıyoruz? 277 00:23:01,250 --> 00:23:03,166 Vince için sorun istemiyorum. 278 00:23:04,500 --> 00:23:06,291 Vince için sorun istemiyorum. 279 00:23:10,666 --> 00:23:13,541 "Onunla ilgilenecek miyim, T�? Endişelenme. " 280 00:23:15,708 --> 00:23:17,041 Jake'e nasıl açıklarım? 281 00:23:23,708 --> 00:23:25,250 "Jake'e söyleyemezsin. 282 00:23:26,125 --> 00:23:27,875 Kimse için değil. 283 00:23:30,875 --> 00:23:31,875 Bu 284 00:23:33,916 --> 00:23:36,000 Vince olacak taşımak için. " 285 00:23:54,500 --> 00:23:55,916 "Vince'i al." 286 00:24:05,458 --> 00:24:07,500 � Bir milyon dolar, minimum olarak. 287 00:24:07,583 --> 00:24:10,958 Anahtarı al ve orada ol Yarım saat içinde. Yardıma ihtiyacım var. 288 00:24:11,875 --> 00:24:13,041 Hey, Vince, ben 289 00:24:13,958 --> 00:24:16,583 Vince, bilmiyorum 290 00:24:16,666 --> 00:24:19,291 EI, Mat. Reddedecek yarım milyon dolar mı? 291 00:24:19,375 --> 00:24:22,666 � Bavulu bir kuyumcuya götürün Ve parayla dışarı çık. 292 00:24:22,750 --> 00:24:23,750 Deli. 293 00:24:25,208 --> 00:24:26,833 Bilmiyorum. Araç 294 00:24:27,333 --> 00:24:28,333 Anladım. 295 00:24:28,750 --> 00:24:30,708 Ya bizi bekliyorlarsa? 296 00:24:30,791 --> 00:24:34,416 Ve eğer Mancuso uyarırsa Gittiğimiz alıcıya 297 00:24:34,500 --> 00:24:35,500 Cus� 298 00:24:37,000 --> 00:24:39,666 Tanrı'nın sevgisi için inanılmaz. 299 00:24:40,458 --> 00:24:41,750 Slutty misin? 300 00:24:41,833 --> 00:24:45,833 Beni yolda bırakacak mısın? Bunu vidala. Ben gidiyorum yalnız. İpuçlarında iyi şanslar. 301 00:24:45,916 --> 00:24:47,833 Hangisi! Ne yaptım? 302 00:24:47,916 --> 00:24:49,291 Ne yaptım? 303 00:24:49,375 --> 00:24:52,000 Ben sadece senin yüzünden ben Sert parmağın. 304 00:24:52,083 --> 00:24:53,291 Bir süre ver, Vince. 305 00:24:53,375 --> 00:24:57,333 Eğer topu indirmemiş olsaydın Pro Junior, iyi olurdum 306 00:24:57,416 --> 00:24:59,708 İşe bakmak, Sorun değil. 307 00:24:59,791 --> 00:25:01,750 Meyvelerimi vuracaktı. 308 00:25:01,833 --> 00:25:04,791 Bana hayran kaldı Biraz meyve, korkak. 309 00:25:04,875 --> 00:25:06,500 Hangisi, Vince. Biraz zaman ver. 310 00:25:07,500 --> 00:25:08,583 Gitmiyor. 311 00:25:09,208 --> 00:25:10,291 Sadece al. 312 00:25:11,166 --> 00:25:13,416 Para kimin öldüğüne yardımcı olmuyor. 313 00:25:13,500 --> 00:25:16,916 Ben de ölüyorum. Sıfırdan başlamayacağım. 314 00:25:17,000 --> 00:25:20,958 Minimum olarak, Eski kutun, çünkü ben alacağım. 315 00:25:21,041 --> 00:25:22,333 Hiçbir şey için teşekkürler. 316 00:25:34,041 --> 00:25:35,166 Hangi gece, ha? 317 00:25:35,666 --> 00:25:36,875 - �. - � için. 318 00:25:36,958 --> 00:25:39,791 Gelir gelmez, Hadi yola çıkalım. 319 00:25:49,166 --> 00:25:50,250 Haçlar! 320 00:25:51,000 --> 00:25:53,416 Ne korku! Arabaya gir. 321 00:25:54,041 --> 00:25:55,041 Üçlü bankada. 322 00:25:56,250 --> 00:25:58,000 - Atronlar. - Babam mı? 323 00:25:59,125 --> 00:26:01,041 - Bilmiyorum tatlım. - Kutsal bok 324 00:26:01,125 --> 00:26:04,000 Gerçekten üzgünüm Ama içeri girmelisin, tamam mı? 325 00:26:04,583 --> 00:26:06,541 Kaçmak istemiyorum. 326 00:26:06,625 --> 00:26:09,208 İstemiyorum. Bunları yapıyor, yapmıyorum. 327 00:26:09,291 --> 00:26:12,708 Yapmadığını biliyorum Ve seni anlıyorum. 328 00:26:12,791 --> 00:26:15,916 Ama şimdi kalmak riskli, Öyleyse bizimle gel. 329 00:26:17,208 --> 00:26:19,208 - İyi misin? - Yapamam. 330 00:26:21,458 --> 00:26:24,458 - Ne? - Bu aptalca, ama karar benim. 331 00:26:25,666 --> 00:26:28,708 Çünkü hayat benim, val, Ve yapamam 332 00:26:29,541 --> 00:26:31,333 Onun gibi davranamam. 333 00:26:33,583 --> 00:26:36,833 - Üzgünüm. Seni çok seviyorum - Hayır tatlım, bekle. 334 00:26:36,916 --> 00:26:39,833 - Seni seviyorum Hunter. Üzgünüm Val. - Beklemek. GEN! 335 00:26:39,916 --> 00:26:41,416 - Gitmeme izin ver. - Canım! 336 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 Lütfen! 337 00:26:45,041 --> 00:26:46,291 Gen, lütfen. 338 00:26:53,750 --> 00:26:54,750 Bok 339 00:27:29,333 --> 00:27:30,500 Sağ. Hadi gidelim. 340 00:27:31,166 --> 00:27:34,500 Bana yardım etmelisin. Bu senin dünyan, değil mi? 341 00:27:35,000 --> 00:27:39,333 Lanet müşteriniz her yerde dijital bıraktı. 342 00:27:39,416 --> 00:27:41,208 Ve biz bok içindeyiz! 343 00:27:42,625 --> 00:27:43,875 Ben ne yaparım? 344 00:27:43,958 --> 00:27:44,958 Bitti mi? 345 00:27:46,583 --> 00:27:47,583 Dinleme. 346 00:27:49,750 --> 00:27:52,875 Aşağıdaki insanlar Bağlantınızı Kim Bilir 347 00:27:52,958 --> 00:27:56,166 Bu çok mancuso, ortağı ve kardeşi. 348 00:27:56,250 --> 00:27:58,875 İlk ikisini varsayıyorum Konuşmayacağım. 349 00:27:58,958 --> 00:28:00,000 HAYIR. 350 00:28:00,083 --> 00:28:01,541 Senin tarafın için çirkin. 351 00:28:01,625 --> 00:28:03,000 Yeri terk ettin. 352 00:28:04,291 --> 00:28:06,500 Benim tavsiyem � Hastaneye gidiyorsun. 353 00:28:06,583 --> 00:28:07,583 T�. 354 00:28:08,250 --> 00:28:10,708 Ve oyunculuğa başla Çünkü suçlanmıyor. 355 00:28:12,458 --> 00:28:14,125 Neden kaçtın. 356 00:28:15,541 --> 00:28:17,000 Şok olduğunu söyle. 357 00:28:17,875 --> 00:28:19,666 Seni silahla tehdit eden. 358 00:28:20,166 --> 00:28:22,166 En iyi arkadaşın vuruldu. 359 00:28:22,958 --> 00:28:24,458 Ve oğlunu görmeye gittin. 360 00:28:25,041 --> 00:28:26,041 T�. 361 00:28:26,375 --> 00:28:28,375 Cesur yok Ama ikna edici. 362 00:28:29,041 --> 00:28:30,041 Tamam aşkım. 363 00:28:30,833 --> 00:28:33,375 - Sorun kardeşin. - HAYIR. 364 00:28:33,458 --> 00:28:36,000 Diyorum ki Bence şehri terk edecek. 365 00:28:36,583 --> 00:28:37,750 - araba ile mi? - 366 00:28:37,833 --> 00:28:39,166 - Plan bu mu? - �. 367 00:28:39,666 --> 00:28:40,875 Nereye geliyor? 368 00:28:40,958 --> 00:28:45,875 Görünüşe göre bir orospu oğlunun Kaçmak için çok fazla deneyime sahipsiniz. 369 00:28:45,958 --> 00:28:48,166 Ve ayrılmak Sizin için sıcak patates. 370 00:28:57,583 --> 00:28:58,958 Patates sahibi olmak istiyorum 371 00:28:59,041 --> 00:29:01,458 Baba ne zaman Oğlunu kimin öldürdüğünü öğrenin 372 00:29:02,041 --> 00:29:03,541 Ve değişimi vermeye mi gel? 373 00:29:04,041 --> 00:29:05,583 Kimse kaçmayacak Jake. 374 00:29:06,125 --> 00:29:09,041 � Zaman sorusu. Bunun Vince olduğunu öğreneceksiniz. 375 00:29:09,125 --> 00:29:11,041 Ve iki olasılığı var. 376 00:29:11,875 --> 00:29:13,958 Birincisi: O Polisi yakaladım. 377 00:29:14,791 --> 00:29:16,333 Belki bir anlaşma alırsınız. 378 00:29:16,416 --> 00:29:19,958 Belki adından bahsedin. Belki müvekkilim de. 379 00:29:21,583 --> 00:29:22,583 - veya - Veya? 380 00:29:25,458 --> 00:29:27,208 Mancuso tarafından yakalandı, 381 00:29:27,291 --> 00:29:29,666 Ve çok fazla konuşma olacak. 382 00:29:30,166 --> 00:29:31,833 Sorun kayboluyor 383 00:29:31,916 --> 00:29:33,250 İkisi için. 384 00:29:37,625 --> 00:29:39,375 Bir şey doğru. 385 00:29:39,458 --> 00:29:41,833 Bu oyunda birisi kaybedecek. 386 00:29:42,625 --> 00:29:43,625 Sen 387 00:29:44,750 --> 00:29:45,791 veya kardeşin. 388 00:30:03,125 --> 00:30:04,916 Sakin ol, patron! 389 00:30:05,000 --> 00:30:07,708 Üzgünüm, tamam mı? 390 00:30:07,791 --> 00:30:10,416 Yemin ederim gönderdiğimi yaptım. Havaalanına gittim. 391 00:30:10,500 --> 00:30:13,416 Onu terk ettim ve eve gittim. 392 00:30:13,500 --> 00:30:15,458 Bana yalan söylemiyorum. 393 00:30:15,541 --> 00:30:16,750 Yalan yok! 394 00:30:16,833 --> 00:30:18,833 Yemin ederim! 395 00:30:18,916 --> 00:30:22,458 Gerçekten düşünüyorsun Buna neye dahil oldum? 396 00:30:23,916 --> 00:30:27,375 Onu aldım Araba ile havaalanına. 397 00:30:27,458 --> 00:30:30,875 Çantaları aldığını gördüm sevk ve ayrılın. 398 00:30:32,791 --> 00:30:34,875 Oğlunu sevdim. 399 00:30:35,875 --> 00:30:37,583 Orada değildim. 400 00:30:38,750 --> 00:30:39,750 Değildi. 401 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Lanet olası 402 00:30:45,458 --> 00:30:49,625 Tavşan'da onunla kim vardı? 403 00:30:49,708 --> 00:30:51,500 Kimi arardı? 404 00:30:52,000 --> 00:30:53,625 Kime güvendi? 405 00:30:54,416 --> 00:30:55,332 Cakete 406 00:30:55,333 --> 00:30:56,791 Boran, belki? 407 00:30:57,958 --> 00:30:59,500 Silvestri? 408 00:30:59,583 --> 00:31:01,791 HAYIR! Elbette değil. 409 00:31:01,875 --> 00:31:05,125 - Onu sıraya koymanız senin içindi. - Biliyorum. Üzgünüm. 410 00:31:07,958 --> 00:31:09,333 Neden o? 411 00:31:10,416 --> 00:31:11,416 Bilmiyorum. 412 00:31:12,291 --> 00:31:13,291 Bilmiyorum. 413 00:31:13,958 --> 00:31:16,375 Junior dedi Senin için bir şey mi? 414 00:31:18,041 --> 00:31:19,250 Dedi. 415 00:31:20,750 --> 00:31:25,000 İhtiyacı olduğunu hissetti 416 00:31:25,083 --> 00:31:28,083 Rab'be bir şey kanıtlayın. 417 00:31:33,583 --> 00:31:36,500 Bulmak istiyorum Polis önündeki utanç. 418 00:31:36,583 --> 00:31:37,833 Ben de. 419 00:31:40,041 --> 00:31:42,333 Bu iş o genç çaldı 420 00:31:42,416 --> 00:31:45,000 Nasıl yeniden satmayı planladığını biliyor musun? 421 00:31:45,083 --> 00:31:46,083 Biliyorum. 422 00:31:47,583 --> 00:31:50,291 İletişimini bil Diamantes mahallesinde mi? 423 00:31:52,375 --> 00:31:53,583 Rab gidebilir. 424 00:31:55,000 --> 00:31:57,625 Kontrol etmek istiyorum Başka bir olasılık da? 425 00:31:58,291 --> 00:31:59,291 Olabilir mi? 426 00:32:02,625 --> 00:32:03,958 Hadi gidelim. 427 00:32:39,041 --> 00:32:40,708 - Hey. - Tanrım! 428 00:32:40,791 --> 00:32:42,875 Herhangi bir bildirim var mı? Sorun değil. 429 00:32:42,958 --> 00:32:46,583 - İyiyim. Hala hiçbir şey bilmiyorum. - Endişeliydim. 430 00:32:46,666 --> 00:32:47,833 Tony ile konuştun mu? 431 00:32:47,916 --> 00:32:51,791 - Onun hayır aramadım. - Ailesi orada. 432 00:32:51,875 --> 00:32:54,250 - Evet, denedim - Çizgi çok büyük. 433 00:32:54,333 --> 00:32:55,750 - Lisans ile. - Hey? 434 00:32:55,833 --> 00:32:58,250 - Lisans ile. Tony'yi tanıyın - Bir an. 435 00:32:58,333 --> 00:32:59,833 - Lisans. - Tony Bonillo. 436 00:32:59,916 --> 00:33:02,166 - Ben sıradayım. - Bugün buradayım. 437 00:33:02,250 --> 00:33:04,875 Tony Bonillo hakkında bir şeyler biliyorsun Yoksa Wes Williams? 438 00:33:04,958 --> 00:33:06,291 Benim streç çıldırdı. 439 00:33:06,375 --> 00:33:09,250 Bayan, ona hizmet edelim mümkün olan en kısa sürede. 440 00:33:09,333 --> 00:33:11,875 - Neden sıradayız? - Bir şey yok. 441 00:33:11,958 --> 00:33:13,125 Burada bekleyebilir misin? 442 00:33:13,208 --> 00:33:14,666 - Kalmak. - Bekleyeceğim. 443 00:33:19,333 --> 00:33:20,333 O nasıl? 444 00:33:21,208 --> 00:33:22,208 Bence değil 445 00:33:22,291 --> 00:33:23,958 Hiçbir şey söylemiyorlar. 446 00:33:29,791 --> 00:33:30,875 Ne oldu? 447 00:33:30,958 --> 00:33:31,958 Bilmiyorum. 448 00:33:33,208 --> 00:33:34,791 Tepki verdi. 449 00:33:35,333 --> 00:33:37,750 Ve durmaya çalıştı. 450 00:33:38,875 --> 00:33:41,333 Olmadığını söyledi Onunla son konuşmam. 451 00:33:41,416 --> 00:33:42,416 Değildi. 452 00:33:43,791 --> 00:33:45,041 Değildi. 453 00:33:48,125 --> 00:33:49,583 Bunu kim yaptı? 454 00:33:49,666 --> 00:33:50,666 Bilmiyorum. 455 00:33:51,166 --> 00:33:52,208 Bilmiyorum. 456 00:33:53,791 --> 00:33:54,958 Birini gördün mü? 457 00:33:56,000 --> 00:33:57,125 Maskeli. 458 00:33:58,125 --> 00:33:59,791 Herkes maskara içindeydi. 459 00:35:46,541 --> 00:35:48,583 - Nasılsın? - Sen kimsin, P�? 460 00:35:48,666 --> 00:35:52,250 - Yahudi arıyorum. - Benim adım � Hyman, pislik. 461 00:35:52,333 --> 00:35:55,416 - Hyman. Güzellik? - cad� junior? Sadece onunla iş. 462 00:35:55,500 --> 00:35:57,166 Meşguldüm ve beni gönderdim. 463 00:35:57,791 --> 00:36:00,708 - Sen kimsin? - Ryan Babbit. %40 dedi. 464 00:36:00,791 --> 00:36:01,958 Babbit misin? 465 00:36:02,041 --> 00:36:05,125 Ben. Göçmen misiniz? Pasaportumu ister misin? 466 00:36:05,208 --> 00:36:08,166 Junior%40 yapacağımızı söyledi. Müzakere etmek ister mi? 467 00:36:09,291 --> 00:36:11,375 Junior, Beauty diyecek miyim? 468 00:36:11,458 --> 00:36:13,875 Polisle konuşacaksın. Yakalandı. 469 00:36:13,958 --> 00:36:17,000 Müzakere etmek istiyorsanız, Benimle ve kaba olmalı. 470 00:36:17,083 --> 00:36:20,708 Bu bir milyon değerinde. Dediler bir türde ödediğin. 471 00:36:20,791 --> 00:36:24,500 Eğer bir yalan varsa veya eğer Gergin, trombine gidebilirim. 472 00:36:24,583 --> 00:36:28,166 - Fort Lee uzakta değil. - Sakin ol. Bu trombini unutun. 473 00:36:28,250 --> 00:36:30,083 - Tim. - Büyüteçimi alacağım. 474 00:36:30,166 --> 00:36:32,208 - Görmek için söyle. - Bakalım ne var. 475 00:36:32,291 --> 00:36:33,291 � Ben Baller? 476 00:36:33,333 --> 00:36:36,875 �. Ben bu zinciri yaptı. Onun genelevi olduğunu biliyorum. 477 00:36:36,958 --> 00:36:39,583 � Otantik. Kapsamı alın ve kontrol edin. 478 00:36:39,666 --> 00:36:41,875 Hızlanıyor dostum. � Tam şafak. 479 00:36:41,958 --> 00:36:43,625 - Rahatlamak. - Tamam aşkım. 480 00:36:43,708 --> 00:36:44,750 - Güzellik? - Evet. 481 00:36:45,375 --> 00:36:48,125 Bana bakma. Seks yapalım mı yoksa müzakere edelim mi? 482 00:36:48,208 --> 00:36:50,416 - Çalışmama izin ver. - Teşekkürler. 483 00:36:52,750 --> 00:36:55,666 Hiç şaşmamalı. Seni yemem. 484 00:36:55,750 --> 00:36:58,125 - T� - Kokusun. 485 00:36:58,208 --> 00:36:59,666 Teşekkürler. � acele. 486 00:37:00,375 --> 00:37:03,791 Mutfak Personeli Asla Kilitle arka kapı. 487 00:37:03,875 --> 00:37:07,333 Burada bir aile var. Ne utanç. Bilgisayar çöktü. 488 00:37:07,416 --> 00:37:09,416 Bilgi yok. 489 00:37:09,500 --> 00:37:12,791 Kimse suçlanmayacak. Onlar Tavşan işgal eden adamlar. 490 00:37:12,875 --> 00:37:15,250 Ama onlar kim? Ne olduğunu anlamıyorum 491 00:37:15,333 --> 00:37:19,500 - Bilmiyorum. Kimin istila ettiğini bilmiyorum. - tartışıyor musun? Geliyor. 492 00:37:19,583 --> 00:37:21,625 - Dedi - Durmak. 493 00:37:21,708 --> 00:37:24,708 - Artık kavga yok. Kimse suçlanmayacak. - Bir soru. 494 00:37:24,791 --> 00:37:27,000 - Hiç kimse. - İşe geri dönelim mi? 495 00:37:27,500 --> 00:37:29,000 İşe mi dön? 496 00:37:29,083 --> 00:37:31,208 - Şimdi Joe. - Burada ne yapıyorsun? 497 00:37:31,833 --> 00:37:33,666 - Ne? - Kimi aradın? 498 00:37:34,583 --> 00:37:35,583 Kim için? 499 00:37:36,041 --> 00:37:37,541 Sadece kayboldun. 500 00:37:38,041 --> 00:37:39,375 Bizi terk etti. 501 00:37:39,458 --> 00:37:40,875 Kim arıyordu? 502 00:37:42,625 --> 00:37:45,500 Kimi aradın? Kiminle konuşuyordun? 503 00:37:48,875 --> 00:37:50,416 Kiminle konuşuyordun? 504 00:37:51,375 --> 00:37:52,625 Oğlumu görmeye gittim, değil mi? 505 00:37:52,708 --> 00:37:55,125 - Ne taburcu edilmiş bir yalan! - Herhangi bir sorun var mı? 506 00:37:55,208 --> 00:37:56,708 Bu bir yalan! 507 00:37:56,791 --> 00:37:58,708 - Yalan yok, mor. - HAYIR? 508 00:37:58,791 --> 00:38:02,166 - Dinlemek. - Bana dokunmuyorum, yalancısın. 509 00:38:02,250 --> 00:38:05,125 - lanet yalancın! - Bir silah vardı 510 00:38:05,708 --> 00:38:08,791 Sivri bir silah vardı Kafama, Rox. 511 00:38:08,875 --> 00:38:10,875 Harika mısın Sence kim �? 512 00:38:10,958 --> 00:38:13,375 Ben kişiyim aklını tutan. 513 00:38:13,458 --> 00:38:14,958 Orada olan kişi. 514 00:38:15,041 --> 00:38:18,458 - Biliyorum ve yaptığına sevindim. - Jake, Tony bana söyledi. 515 00:38:19,375 --> 00:38:21,250 - Ne? - Tony bana söyledi. 516 00:38:21,333 --> 00:38:25,375 - Neden bahsediyorsun? - Güvenlik görüntülerini sildiniz. 517 00:38:25,458 --> 00:38:26,791 Bunu neden yaptın? 518 00:38:27,375 --> 00:38:29,416 - Neden böyle bir şey yapıyorsun? - Hey. 519 00:38:29,500 --> 00:38:30,500 Benimle gel. 520 00:38:35,208 --> 00:38:36,541 - Bunu vidala. - Nereye gidiyorsun? 521 00:38:36,625 --> 00:38:37,624 Polis ile. 522 00:38:37,625 --> 00:38:38,708 Evet ama nerede 523 00:38:55,416 --> 00:38:57,125 - Bu adamı gördün mü? - HAYIR. 524 00:38:57,916 --> 00:38:59,083 - HAYIR? - HAYIR. 525 00:38:59,166 --> 00:39:00,166 Emin mi? 526 00:39:00,916 --> 00:39:03,375 Bir çok insana hizmet ediyoruz, giriyoruz 527 00:39:04,083 --> 00:39:05,791 Neden maskarasını aldın? 528 00:39:07,041 --> 00:39:08,791 Bana bir silah gösterdi. 529 00:39:09,375 --> 00:39:10,916 Kim olduğunu görmek istedim. 530 00:39:11,000 --> 00:39:13,083 Yapabileceğini düşündü tanıdık mı? 531 00:39:14,291 --> 00:39:17,125 - Neden olsun? - Daha sonra konuştuk. 532 00:39:17,208 --> 00:39:19,333 Kim erişimi vardı Yazılarınıza mı? 533 00:39:20,541 --> 00:39:23,958 Bugün kuyumcular, güvenlik 534 00:39:24,041 --> 00:39:26,166 Ve � arka plan restoranın? 535 00:39:27,541 --> 00:39:31,333 Diária teslimatları. Çalışanlar Bazen açık kalırlar. 536 00:39:31,416 --> 00:39:35,000 Hırsızlar bunu biliyordu Bir anahtara ihtiyaçları olacak, değil mi? 537 00:39:38,250 --> 00:39:39,666 Avukat aramalı mıyım? 538 00:39:40,208 --> 00:39:42,958 Seni söyle. Bir avukata ihtiyacın var mı? 539 00:39:50,875 --> 00:39:54,000 Bunu çöpte buldum Banyodan yukarıdan. 540 00:39:54,791 --> 00:39:56,375 Sayılara benziyor musun? 541 00:39:57,833 --> 00:39:59,708 Kasanın kombinasyonudur. 542 00:40:02,083 --> 00:40:04,916 - Ne ima etmek istiyorsun? - Neden yerinden çıktın? 543 00:40:05,000 --> 00:40:08,125 Korkuyordum. 544 00:40:08,208 --> 00:40:09,750 Hiç çekim yapmadın mı? 545 00:40:09,833 --> 00:40:10,958 Elbette. 546 00:40:12,666 --> 00:40:15,208 Bu saat Bütün bunlara neden oldu mu? 547 00:40:15,291 --> 00:40:16,541 Neden teslim etmedin? 548 00:40:17,916 --> 00:40:18,916 Bu bir hediyeydi. 549 00:40:20,583 --> 00:40:22,208 Rahmetli babamdan. 550 00:40:25,416 --> 00:40:26,416 Görebilir miyim? 551 00:40:40,041 --> 00:40:41,625 Seni kim aradı? 552 00:40:45,083 --> 00:40:48,208 Çekimden sonra bir sayı Kayıt yok seni aradın. 553 00:40:48,291 --> 00:40:50,666 Ligde kaldın Beş dakika. 554 00:41:00,500 --> 00:41:02,708 - BEN - Dikkat et Jake. 555 00:41:03,416 --> 00:41:05,208 Cevap vermeden önce düşünün. 556 00:41:14,958 --> 00:41:18,541 Bana bir şey söylemek istiyorsan Şimdi tam zamanı. 557 00:41:20,666 --> 00:41:23,250 Yalan söylüyorsan veya bilgiyi ihmal etmek 558 00:41:23,333 --> 00:41:25,333 kim çekim veya Anna hakkında, 559 00:41:25,416 --> 00:41:26,708 Zayıflama yok. 560 00:41:29,041 --> 00:41:31,291 - Kimin çekimini biliyor musun? - Vitima benim. 561 00:41:33,291 --> 00:41:34,291 Vitima benim. 562 00:41:36,875 --> 00:41:37,875 Bir silah vardı 563 00:41:39,958 --> 00:41:41,500 Kafamı gösterdi. 564 00:41:44,208 --> 00:41:45,375 İki arkadaşım 565 00:41:46,333 --> 00:41:47,458 En üstte 566 00:41:49,291 --> 00:41:50,708 Yaşam için savaşmak. 567 00:41:53,500 --> 00:41:55,250 Tetiği kimin çektiğini biliyor musunuz? 568 00:41:59,916 --> 00:42:00,916 HAYIR. 569 00:42:08,250 --> 00:42:09,250 Bitirdi mi? 570 00:42:11,291 --> 00:42:12,291 Bitirdi mi? 571 00:42:19,625 --> 00:42:20,791 Gitmek gerek. 572 00:42:20,875 --> 00:42:21,875 Lisans ile. 573 00:42:39,333 --> 00:42:42,791 Hadi, Nostradamus! Gelecekte ne var? 574 00:42:42,875 --> 00:42:47,000 Hızlanır. Karatlar var A� üzerinde kaldı. Memnun musunuz? 575 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 Acele etmek. 576 00:42:48,375 --> 00:42:51,500 Hayır. Cevap vermeyeceksin. Yapacak bir işin var. 577 00:42:51,583 --> 00:42:52,583 Bunu bırak. 578 00:42:52,666 --> 00:42:55,625 - Büyük, lütfen. - Babam. Alarm çaldı. 579 00:42:55,708 --> 00:42:57,666 - ona uyu. - Al�? 580 00:42:57,750 --> 00:42:59,625 "İyi uykulu baba." 581 00:43:02,708 --> 00:43:05,041 Yahudi. Hey, lütfen. 582 00:43:05,125 --> 00:43:06,125 Yakında gidelim! 583 00:43:07,833 --> 00:43:08,833 Benim adım � Hyman. 584 00:43:08,916 --> 00:43:11,791 - Ne ayıp. Hadi gidelim. - Hizmetimde bana saygı duy. 585 00:43:11,875 --> 00:43:14,000 - denemek - Hadi gidelim. Lütfen. 586 00:43:15,958 --> 00:43:20,166 - Uyarı geliyordu ve insini var - Her neyse. İşe dön. 587 00:43:20,250 --> 00:43:23,291 Biraz zaman ver. Ne lanet bir pislik. 588 00:43:35,875 --> 00:43:38,000 Hey, bunu zaten kontrol ettin. 589 00:43:38,083 --> 00:43:42,333 Karatlarda bir hata yaptım. Gerekli yeniden yap. Standart prosedürdür. 590 00:43:42,416 --> 00:43:46,250 Beni sarıyor. Neden üçe vermeye karar verdin? 591 00:43:46,333 --> 00:43:47,332 Sakin adamım. 592 00:43:47,333 --> 00:43:50,583 Neden sana verdin? Seni kim aradı? 593 00:43:57,958 --> 00:44:01,958 - Orospu çocuğu. Senin baban mıydı? - Kafası karıştırmak istemiyorum dostum. 594 00:44:02,041 --> 00:44:03,125 Olabilmek 595 00:44:03,750 --> 00:44:06,041 - Parayı A� koy. - Gitebilir. 596 00:44:06,125 --> 00:44:07,875 - Güvenliği açın. - Gitebilir. 597 00:44:07,958 --> 00:44:11,291 Bu çantaya para koy Oğlun orospu. 598 00:44:11,375 --> 00:44:12,375 - Sağ. - Sürmek. 599 00:44:12,458 --> 00:44:15,125 - Yapabileceğiniz maksimum. - Gitebilir. 600 00:44:29,416 --> 00:44:31,666 Daha fazla. Olabildiğince aynı. 601 00:44:31,750 --> 00:44:32,916 Hızlanmak! 602 00:44:33,000 --> 00:44:35,583 Başka bir kaldı mı? Arkada merdivenleriniz var mı? 603 00:44:35,666 --> 00:44:37,250 Koridorun sonunda bir tane var. 604 00:44:37,333 --> 00:44:40,416 Seni çalmıyorum. Bir anlaşma yaptık. Adil. 605 00:44:41,708 --> 00:44:44,208 - Vahşi. - hırsızlığı var, cuzion. 606 00:46:57,625 --> 00:46:58,625 EI, Gen. 607 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 MERHABA. � Ryan. 608 00:47:01,541 --> 00:47:02,916 Ah, merhaba. LRY'den biri. 609 00:47:03,833 --> 00:47:04,833 Bu doğru. 610 00:47:05,625 --> 00:47:06,625 Burada mı yaşıyorsun 611 00:47:07,916 --> 00:47:08,916 Yaşıyorum. Ve a�? 612 00:47:12,125 --> 00:47:13,791 Babanla konuşmam gerekiyor. 613 00:47:15,000 --> 00:47:16,166 Nerede olduğunu biliyor musun? 614 00:47:19,166 --> 00:47:20,166 HAYIR. 615 00:47:20,625 --> 00:47:21,625 HAYIR? 616 00:47:22,750 --> 00:47:25,875 Benimle gelmeye ne dersin? Belki onu düşünüyoruz. 617 00:47:25,958 --> 00:47:27,166 Seninle gitmiyorum. 618 00:47:30,791 --> 00:47:31,790 Gen, dinle. 619 00:47:31,791 --> 00:47:33,166 Ya da arabaya giriyorsun 620 00:47:33,750 --> 00:47:36,541 Ya da sana tam buraya atıyorum. 621 00:47:41,375 --> 00:47:43,708 O gülümsemeyi yüzünden çıkar. 622 00:47:45,000 --> 00:47:47,708 Arabaya girecek İstemek ister istemez mi? 623 00:47:49,875 --> 00:47:51,750 Arabaya gir. Şimdi. 624 00:47:57,291 --> 00:47:58,708 Nerede olduğunu bilmiyorum. 625 00:47:58,791 --> 00:48:00,750 Tamam, birlikte öğrenelim. 626 00:48:15,708 --> 00:48:16,708 Bok 627 00:48:21,125 --> 00:48:22,125 Bok 628 00:48:24,583 --> 00:48:26,125 Kim öldüğünü söyledi? 629 00:48:45,458 --> 00:48:47,125 Geri dönemem. 630 00:48:48,250 --> 00:48:50,291 Herkes etrafımda kalıyor. 631 00:48:51,708 --> 00:48:52,708 Ağlayan E� 632 00:48:53,875 --> 00:48:55,541 Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 633 00:49:05,875 --> 00:49:07,750 Neden bana bakmıyorsun Jake? 634 00:49:10,416 --> 00:49:11,416 Sana kim söyledi? 635 00:49:16,791 --> 00:49:18,250 Kim Söyledi? Ne sa 636 00:49:19,958 --> 00:49:21,083 Herkes biliyor mu? 637 00:49:24,708 --> 00:49:26,208 Beni dinliyor musun? 638 00:49:28,625 --> 00:49:30,125 Çünkü hata benim. 639 00:49:31,625 --> 00:49:32,708 Dinliyor musun? 640 00:49:37,750 --> 00:49:38,750 Hata benim. 641 00:49:39,666 --> 00:49:43,083 - Beni kurtarmaya ve bana yardım etmeye çalıştı. - Bu senin hatan değil. 642 00:49:43,166 --> 00:49:44,833 - Evet, evet. - Bu senin hatan değil. 643 00:49:45,958 --> 00:49:47,375 Demek istediğim değil. 644 00:49:50,958 --> 00:49:52,333 Peki ne demek istiyorsun? 645 00:50:05,833 --> 00:50:06,916 Ne demek istiyorsun? 646 00:50:13,750 --> 00:50:14,750 Jake. 647 00:50:18,625 --> 00:50:20,291 Bana ne söylemek istiyorsun? 648 00:50:27,583 --> 00:50:29,583 Bana ne söylemek istiyorsun Jake? 649 00:50:33,833 --> 00:50:34,958 Lütfen söyle. 650 00:50:39,791 --> 00:50:40,791 Sorun değil. 651 00:50:46,750 --> 00:50:47,750 Sorun değil. 652 00:50:57,791 --> 00:50:58,791 Jake. 653 00:51:13,666 --> 00:51:14,666 � Gen. 654 00:51:19,875 --> 00:51:21,458 - İyi misin? - Hey. 655 00:51:22,208 --> 00:51:24,333 Hiçbir şey bilmediğimi söyledim. 656 00:51:24,416 --> 00:51:25,666 Kim dedi? 657 00:51:25,750 --> 00:51:27,708 Val ile birliktesin, değil mi? 658 00:51:28,208 --> 00:51:29,208 HAYIR. 659 00:51:29,625 --> 00:51:33,000 Ben bir çantaydım Bütün bunlarla dolu 660 00:51:34,291 --> 00:51:35,291 Bana cep telefonunu ver. 661 00:51:36,833 --> 00:51:37,875 Jake, dinle. 662 00:51:37,958 --> 00:51:39,833 Sevmiyorum, tamam mı? 663 00:51:40,333 --> 00:51:43,833 Vince nerede olduğunu söyle, Ve onu ondan koruyorum. 664 00:51:45,833 --> 00:51:48,041 Bilmiyorum. 665 00:51:48,541 --> 00:51:52,250 Bilmiyor musun? Ben söyleyeceğim Eğer öğrenmezsen ne olur. 666 00:51:52,333 --> 00:51:53,666 Çünkü zaten gördüm. 667 00:51:54,666 --> 00:51:57,000 Onu bayana götüreceğim. Gönderdi. 668 00:51:57,625 --> 00:51:59,000 Onu istiyor. 669 00:51:59,083 --> 00:52:02,458 Sonunda çeyrek olacak Bir bagajda Jake. 670 00:52:02,541 --> 00:52:03,666 Anladın mı? 671 00:52:04,166 --> 00:52:07,333 - Bununla yüzleşmeye dikkat et, Jake. - Hey, hayır. 672 00:52:07,416 --> 00:52:08,374 Bok 673 00:52:08,375 --> 00:52:10,583 Hey! 674 00:52:11,458 --> 00:52:13,000 Kaltak bok 675 00:52:13,083 --> 00:52:15,708 Ona söyle 676 00:52:16,500 --> 00:52:18,333 Ona sakinleşmesini söyle. 677 00:52:18,416 --> 00:52:21,125 Seni söyle. O garajda. Seni orada buluyorum. 678 00:52:58,583 --> 00:53:00,708 Bu onun dairesinde miydi? 679 00:53:00,791 --> 00:53:02,291 Sofan altında. 680 00:53:04,083 --> 00:53:06,041 Vince Friedken'in bir kaydı olup olmadığına bakın. 681 00:54:06,291 --> 00:54:07,291 Cad� onu mı? 682 00:54:19,000 --> 00:54:20,000 Onu serbest bırakır. 683 00:54:20,375 --> 00:54:21,875 Konuşmuyorum. 684 00:54:29,833 --> 00:54:31,250 "Bu şekilde çalışmıyor." 685 00:54:32,833 --> 00:54:34,500 "Dışarı çıkmasını istiyorsan, 686 00:54:35,875 --> 00:54:38,416 bize yardım etmek zorunda kalacak Kardeşini bulmak. " 687 00:55:10,708 --> 00:55:15,458 Wes Williams 37'de öldü 688 00:55:35,333 --> 00:55:37,083 Nerede olduğunu bilmiyorum. 689 00:55:40,625 --> 00:55:42,041 "Ona diyorum." 690 00:58:18,208 --> 00:58:20,208 Altyazılar: Eduardo Godarth