1
00:01:23,350 --> 00:01:25,653
Quiero escribir
Pase lo que pase.
2
00:01:27,989 --> 00:01:29,222
incluso si estoy condenado a archivar
3
00:01:29,356 --> 00:01:30,758
mi inexistencia.
4
00:01:53,615 --> 00:01:55,315
Comenzamos desde un vacío.
5
00:01:55,617 --> 00:01:59,486
de la euforia de un hombre que
ha perdido la esperanza pero persistente.
6
00:02:00,487 --> 00:02:02,189
Buen día. Ven, Tina.
7
00:02:02,322 --> 00:02:05,125
escribo personal
Sueño de éxito.
8
00:02:05,627 --> 00:02:08,128
Soy incomprensible
A mis compañeros.
9
00:02:09,797 --> 00:02:12,132
Tengo que levantar
con mi vecindario,
10
00:02:12,265 --> 00:02:13,501
mi familia ...
11
00:02:15,335 --> 00:02:16,571
y yo de nuevo.
12
00:02:16,704 --> 00:02:18,706
sucumbir a un
desglose nervioso.
13
00:02:20,307 --> 00:02:22,977
- en realidad, he
hecho poco más.
14
00:02:23,578 --> 00:02:26,179
para sobrevivir, escribo.
15
00:02:34,555 --> 00:02:36,591
Me siento como la paz aquí.
16
00:02:37,391 --> 00:02:40,360
trascendo mi alma
vida con facilidad.
17
00:03:09,057 --> 00:03:12,426
"La iluminación comenzó
Cuando la gente se dio cuenta ...
18
00:03:13,061 --> 00:03:16,296
ya no vivían
en la Edad Media. "?
19
00:03:30,845 --> 00:03:33,881
Bien, entonces tengo
presente para ti,
20
00:03:34,015 --> 00:03:35,717
Las siete éxtasis.
21
00:03:35,850 --> 00:03:37,919
Los siete temas que somos
realmente me concentraré en.
22
00:03:38,052 --> 00:03:40,252
Vas a elegir uno. Ahora,
el éxtasis de lo social,
23
00:03:40,320 --> 00:03:44,659
Tenemos el éxtasis del cuerpo,
el éxtasis de la información,
24
00:03:44,792 --> 00:03:46,861
éxtasis del tiempo,
25
00:03:46,994 --> 00:03:49,163
éxtasis de lo real,
26
00:03:49,296 --> 00:03:50,565
el éxtasis del sexo,
27
00:03:50,698 --> 00:03:53,333
y el éxtasis de la violencia.
28
00:03:53,768 --> 00:03:56,671
La historia es un lujo de Occidente.
29
00:03:56,804 --> 00:04:00,340
Mis intentos de humanidad viven
en el margen de la historia.
30
00:04:00,675 --> 00:04:02,677
La ingenua ilusión es que ...
31
00:04:02,810 --> 00:04:05,580
Los medios están controlados
por aquellos en el poder.
32
00:04:05,847 --> 00:04:08,381
Irónicamente, puede
Solo sé lo contrario.
33
00:04:08,816 --> 00:04:13,688
Experimentamos tiempo e historia
Como en un coma profundo ...
34
00:04:15,388 --> 00:04:17,457
predicciones y previsión ...
35
00:04:18,391 --> 00:04:20,528
son el recuerdo del futuro.
36
00:04:20,661 --> 00:04:22,563
Está hablando chino.
37
00:04:22,697 --> 00:04:25,398
Eres demasiado joven para entender.
38
00:04:25,533 --> 00:04:27,969
Se trata de clandestina
Revolución.
39
00:04:28,503 --> 00:04:30,605
Bueno. Quiero a, en dos semanas,
40
00:04:30,738 --> 00:04:33,808
un artículo basado en uno de estos
Cosas en mi escritorio, ¿de acuerdo?
41
00:04:34,341 --> 00:04:35,408
Bueno.
42
00:04:35,777 --> 00:04:38,079
Bien o voy
Salta de la torre.
43
00:04:38,212 --> 00:04:39,446
Bueno.
44
00:04:39,914 --> 00:04:41,949
- Quiero escucharlo.
- Bueno.
45
00:04:42,083 --> 00:04:43,518
Bueno. Gracias.
46
00:04:48,022 --> 00:04:49,090
Tuviste un duro.
47
00:04:50,124 --> 00:04:52,960
- ¿Cuando?
- Tuviste un duro en clase.
48
00:05:21,956 --> 00:05:25,059
¿OMS? ¿Quién me está mirando? ¿Humph?
49
00:05:29,764 --> 00:05:31,833
¿Por qué, por qué parece imposible?
50
00:05:31,966 --> 00:05:34,802
para que yo tenga una relación
con un ser humano normal?
51
00:05:39,674 --> 00:05:42,643
Esto es imposible. Es
para que salga de la isla.
52
00:05:42,777 --> 00:05:43,811
Entonces...
53
00:05:46,314 --> 00:05:50,383
Hoy todo duele
y sin embargo me siento en paz.
54
00:05:51,619 --> 00:05:53,221
El hábito del dolor.
55
00:05:53,955 --> 00:05:56,958
no siento que sea constante
zumbando o ardiendo.
56
00:06:04,165 --> 00:06:07,969
¡Hola! este es tu
ex novia,
57
00:06:08,102 --> 00:06:09,237
julia.
58
00:06:09,369 --> 00:06:10,905
no te he visto en algún tiempo.
59
00:06:11,672 --> 00:06:13,040
Javier te extraña.
60
00:06:13,341 --> 00:06:14,775
pensé ...
61
00:06:15,375 --> 00:06:16,911
tal vez podríamos jugar a la familia.
62
00:06:17,678 --> 00:06:18,678
el próximo sábado?
63
00:06:30,024 --> 00:06:33,728
"¿Cómo podemos construir una ciudad?
Cuando dice mentiras ...
64
00:06:34,729 --> 00:06:36,597
y olvido? "
65
00:07:16,304 --> 00:07:20,841
"Escribo en el pavimento, en
papel, y en papel higiénico.
66
00:07:20,975 --> 00:07:25,046
Vine a buscarte
pero no quería encontrarte.
67
00:07:27,381 --> 00:07:29,817
Leerme. Descifrarme.
68
00:07:30,551 --> 00:07:32,954
Volveré
Miércoles a las 12.
69
00:07:33,087 --> 00:07:35,556
Espero verte
sin hablar.
70
00:07:36,190 --> 00:07:39,961
Prefiero leerte
Y me lees ".
71
00:07:48,169 --> 00:07:49,437
Hola. Mañana...
72
00:07:49,570 --> 00:07:51,172
Bien, gracias.
73
00:08:13,361 --> 00:08:14,462
No, no.
74
00:08:46,360 --> 00:08:47,895
- Esa fue la salida.
- Mmm.
75
00:08:48,029 --> 00:08:50,264
Te perdiste la salida.
76
00:08:50,698 --> 00:08:52,900
- Deberías haber girado a la derecha.
- Bien.
77
00:08:53,034 --> 00:08:56,003
- Ugh, ahora es demasiado tarde.
- mm-hmm.
78
00:09:07,081 --> 00:09:08,983
Te dije que era un
Corte a Caguas.
79
00:09:09,717 --> 00:09:13,254
- Has perdido media mañana en esto.
- Sí, lo hice a propósito.
80
00:09:13,687 --> 00:09:16,123
Te dije que necesitábamos
para irse temprano.
81
00:09:16,257 --> 00:09:17,925
Entonces, ¿por qué no
Entra con él
82
00:09:18,059 --> 00:09:20,027
y estacionaré el coche
y conocerte allí?
83
00:09:22,296 --> 00:09:23,564
Javier, vamos.
84
00:09:26,801 --> 00:09:28,335
Quiero ese.
85
00:09:28,469 --> 00:09:29,904
¿Tú haces?
86
00:10:04,405 --> 00:10:06,541
conocemos los anillos
Nunca compraremos.
87
00:10:07,308 --> 00:10:11,946
y hacer planes de viaje para
Lugares que nunca visitaremos.
88
00:10:15,116 --> 00:10:16,116
¡Ey!
89
00:10:16,518 --> 00:10:17,985
- ¡Ey!
- - Mami, esos son para ti.
90
00:10:18,119 --> 00:10:19,820
- ¿De dónde sacaste estos?
- Allí.
91
00:10:30,164 --> 00:10:33,334
Entonces este loco es
siguiéndote ...
92
00:10:33,868 --> 00:10:36,003
sin medir sus palabras
93
00:10:36,137 --> 00:10:40,040
algún tipo de intelectual
manipulación seductora ...
94
00:10:40,174 --> 00:10:43,711
No dije eso. Yo ni siquiera
Sepa si es un hombre o una mujer.
95
00:10:44,678 --> 00:10:45,998
Pensé que dijiste
Era una mujer.
96
00:10:46,080 --> 00:10:47,882
Nunca dije que era una mujer.
97
00:10:48,415 --> 00:10:51,018
Entonces, ¿por qué estás?
diciéndome esto?
98
00:10:51,685 --> 00:10:52,753
No sé.
99
00:10:53,320 --> 00:10:54,855
Obviamente, tuve
para decirle a alguien.
100
00:10:54,989 --> 00:10:57,324
¿Entonces soy solo alguien?
101
00:11:00,127 --> 00:11:01,729
Mami, pare.
102
00:11:01,862 --> 00:11:04,331
Nunca vamos a ser más
que solo un puñado de necesidades en
103
00:11:04,465 --> 00:11:07,134
búsqueda de una resolución, estamos
ambos incapaces de cumplir.
104
00:11:07,268 --> 00:11:09,803
- es solo ...
- Aquí vas de nuevo con ese mumbo jumbo
105
00:11:09,937 --> 00:11:12,473
Justificación de palabras para
nosotros no estamos juntos.
106
00:11:12,806 --> 00:11:14,241
- Mami, pare.
- Julia.
107
00:11:14,375 --> 00:11:17,912
Lo siento, Julia, no puedo
Escucha tu dolor.
108
00:11:18,045 --> 00:11:19,713
No me pertenece.
109
00:11:23,184 --> 00:11:26,253
Esto fue, esto fue
Solo un gran error.
110
00:11:29,857 --> 00:11:31,225
¿Sabes que? Detén el coche.
111
00:11:31,358 --> 00:11:33,861
- ¡Mami!
- Oh, por favor. Vamos.
112
00:11:33,994 --> 00:11:35,530
- Vamos.
- Detente el coche.
113
00:11:35,664 --> 00:11:37,824
- No te dejaré aquí.
- ¡Por favor, detén el auto!
114
00:11:37,932 --> 00:11:39,366
Mami, pare.
115
00:11:41,603 --> 00:11:42,870
¡Detente el coche!
116
00:11:43,003 --> 00:11:45,105
Muy bien, solo tranquilo
abajo. ¡Cálmate!
117
00:11:45,239 --> 00:11:47,509
- Detener.
- Está bien, está bien, está bien, espera.
118
00:11:47,642 --> 00:11:48,776
Mami.
119
00:11:48,909 --> 00:11:50,211
Espera, espera.
120
00:11:50,645 --> 00:11:52,713
- Mami...
- ¿Qué estás haciendo?
121
00:11:53,180 --> 00:11:55,049
Esperar. Esperar. ¡Esperar!
122
00:12:05,594 --> 00:12:08,563
Mami, mami! El es
Realmente, muy enojado.
123
00:12:08,697 --> 00:12:10,764
Estaremos bien, Javier.
No te preocupes, bebé.
124
00:12:10,898 --> 00:12:12,199
Estaremos en casa pronto.
125
00:12:14,502 --> 00:12:15,903
Historia de paso.
126
00:12:38,693 --> 00:12:40,794
No olvides las gafas.
127
00:12:48,068 --> 00:12:49,169
Dame.
128
00:12:49,770 --> 00:12:51,972
- Aquí. Aquí.
- Sí.
129
00:13:17,298 --> 00:13:19,133
Lástima que no sea tuyo.
130
00:14:40,047 --> 00:14:41,181
Ey.
131
00:14:43,050 --> 00:14:44,151
Despertar.
132
00:14:45,386 --> 00:14:46,887
¡Despertar!
133
00:14:47,789 --> 00:14:48,790
¡Vamos!
134
00:14:49,657 --> 00:14:52,627
No puedo dejar que Javier
Nos vemos en mi cama.
135
00:14:53,026 --> 00:14:55,262
Vamos.
136
00:14:56,765 --> 00:14:58,298
Perderé mi pensión alimenticia.
137
00:15:00,033 --> 00:15:01,135
Aquí.
138
00:15:03,638 --> 00:15:04,638
Gracias.
139
00:15:44,378 --> 00:15:45,780
No debería engañarme
140
00:15:45,914 --> 00:15:48,415
que el centro del
Los mensajes son una mujer.
141
00:15:49,249 --> 00:15:51,853
una mujer que pude
enamorarme de.
142
00:15:52,019 --> 00:15:53,888
He estado muriendo un poco todos los días.
143
00:15:54,488 --> 00:15:57,659
He estado muriendo lentamente
todos los días de mi vida.
144
00:16:09,436 --> 00:16:11,673
"Prestar atención
a otro humano
145
00:16:11,806 --> 00:16:15,075
es el más puro y
forma más rara de amor ".
146
00:16:15,944 --> 00:16:17,144
SUDOESTE.
147
00:16:25,219 --> 00:16:28,489
Disculpe. Viste a alguien
¿Escribir en el pavimento allí?
148
00:16:29,256 --> 00:16:30,634
- Uh-uh.
- Justo en el pavimento.
149
00:16:30,658 --> 00:16:32,594
- ¿Viste a alguien escribiendo?
- Uh-uh.
150
00:17:06,961 --> 00:17:10,030
"No me gustan los sencillos.
Si estuvieran a cargo,
151
00:17:10,163 --> 00:17:13,467
la literatura habría desaparecido
de la faz de la tierra.
152
00:17:14,401 --> 00:17:18,673
Odio esa gran parte de
humanidad llamada normal,
153
00:17:19,172 --> 00:17:21,609
que cada día
destruye mi mundo.
154
00:17:22,175 --> 00:17:24,311
Odio a la gente
Llaman de buen carácter
155
00:17:24,444 --> 00:17:26,848
Porque dada la oportunidad
156
00:17:26,981 --> 00:17:31,151
Tienen el potencial de
haciendo un mal extraordinario ".
157
00:17:34,622 --> 00:17:35,622
Espera un minuto.
158
00:17:36,323 --> 00:17:37,725
Sé esto.
159
00:17:46,868 --> 00:17:50,939
No. No, no, no, no. Sé
este. Sé quién es este.
160
00:17:51,071 --> 00:17:53,608
Enrique Vila. Enrique Vila.
161
00:18:07,789 --> 00:18:09,824
Enrique Vila.
162
00:18:11,224 --> 00:18:12,560
Así es.
163
00:18:17,632 --> 00:18:18,967
hola.
164
00:18:19,634 --> 00:18:21,636
- ¿Estás ahí?
- ¿Podría ser Julia
165
00:18:21,769 --> 00:18:24,271
- enviándome mensajes?
- Hola. Esto es Julia.
166
00:18:24,404 --> 00:18:26,841
- Ella conoce mi gusto.
- ¿Estás ahí?
167
00:18:27,075 --> 00:18:28,635
- mi lugar de trabajo.
- Toma el teléfono.
168
00:18:29,711 --> 00:18:31,045
¿estás ahí?
169
00:18:33,246 --> 00:18:34,749
¿Me estás escuchando?
170
00:18:36,316 --> 00:18:37,451
hola?
171
00:18:39,419 --> 00:18:41,856
¿Puedo traer a Javier para mañana?
172
00:18:42,456 --> 00:18:43,791
mejor no ser julia.
173
00:18:43,925 --> 00:18:46,094
- ¿Estás ahí?
- Sí.
174
00:18:46,226 --> 00:18:48,763
¿Puedo traer a Javier para mañana?
por un par de horas?
175
00:18:48,896 --> 00:18:51,833
- i ...
- No, no, no, no, no. No aquí. Um ...
176
00:18:51,966 --> 00:18:54,669
- No aquí. I...
- ¿Estás bien?
177
00:18:55,302 --> 00:18:56,871
Sí, sí. I...
178
00:18:57,005 --> 00:19:01,109
¿Por qué no traes a Javier a mi
¿El lugar de amigo Diego mañana?
179
00:19:01,241 --> 00:19:04,712
Porque estoy registrando algunos
renovaciones que estoy haciendo en su casa.
180
00:19:04,846 --> 00:19:07,280
- ¿Estás seguro de que estás bien?
- Entonces ... sí. Sí, claro.
181
00:19:07,414 --> 00:19:09,651
Escucha, me encargaré de
a él. No te preocupes. ¿Bueno?
182
00:19:10,183 --> 00:19:11,284
Bueno.
183
00:19:16,090 --> 00:19:18,325
Solo tengo dos cosas que decir.
184
00:19:18,893 --> 00:19:19,893
Uno...
185
00:19:20,695 --> 00:19:22,830
Estoy realmente enfermo y cansado
186
00:19:22,964 --> 00:19:25,198
de usar el término "humanidad"
187
00:19:25,332 --> 00:19:28,235
para referirnos a todos
Gente, "Manidad".
188
00:19:28,368 --> 00:19:31,039
¿Por qué no simplemente usar hombres y mujeres?
189
00:19:31,471 --> 00:19:35,208
Dos pequeñas palabras y la mitad de la
La raza humana estaría agradecida.
190
00:19:37,277 --> 00:19:40,213
Y ahora terminamos
Con un, un pensamiento
191
00:19:40,347 --> 00:19:42,349
del francés
Filósofo Deria.
192
00:19:42,482 --> 00:19:44,819
Derrida. ¿Por qué dijo Derria?
193
00:19:45,953 --> 00:19:49,857
"Olvídate de la lógica. Es
cortar en el conflicto
194
00:19:49,991 --> 00:19:51,926
entre la verdad y las mentiras ".
195
00:20:00,134 --> 00:20:02,469
Gracias profesor
Carmen Lindo.
196
00:20:07,075 --> 00:20:09,476
Nuestro pasado es nuestro orgulloso recordatorio
197
00:20:09,610 --> 00:20:11,311
de nuestro sólido compromiso
198
00:20:11,445 --> 00:20:14,414
al desarrollo
de ciudadanos educados.
199
00:20:15,215 --> 00:20:19,453
Desde 1903, nos hemos graduado
estudiantes altamente calificados preparados
200
00:20:19,587 --> 00:20:23,624
para competir con éxito
en nuestro complejo mundo.
201
00:20:24,559 --> 00:20:27,195
El futuro está lleno de
Grandes oportunidades.
202
00:20:27,327 --> 00:20:29,407
- Te veré más tarde.
- - Continuar nuestra dedicación
203
00:20:29,530 --> 00:20:32,900
- Continuar nuestra misión de excelencia.
- Espera un minuto. Hasta luego.
204
00:20:33,768 --> 00:20:36,003
- Para celebrar nuestros logros ...
- Disculpe. Lo siento.
205
00:20:36,137 --> 00:20:37,939
Es parte de nuestra vida.
206
00:20:42,710 --> 00:20:44,277
De sueños.
207
00:20:46,480 --> 00:20:47,749
¿Quién me está acechando?
208
00:20:47,882 --> 00:20:50,985
¿Cómo saben?
¿Dónde vivo, trabajo?
209
00:20:52,086 --> 00:20:54,454
incluso el contenido de mis sueños.
210
00:20:58,659 --> 00:21:01,863
Bueno, su aplicación
le falta la página diez.
211
00:21:11,005 --> 00:21:15,176
"Sabías que solo un exacto
La copia podría garantizar la verdad ".
212
00:21:15,743 --> 00:21:18,746
"Sabías que solo un exacto
La copia podría garantizar la verdad ".
213
00:21:18,880 --> 00:21:19,914
Debe ser kafka.
214
00:21:22,784 --> 00:21:25,820
Disculpe, ¿viste?
¿Alguien entra a mi oficina?
215
00:21:25,953 --> 00:21:26,953
No.
216
00:21:33,594 --> 00:21:37,464
Olvídate de él. No hay posibilidad
con ese hombre. Lo hemos intentado.
217
00:21:43,805 --> 00:21:45,106
¿Cómo podría alguien disparar
218
00:21:45,239 --> 00:21:48,810
un tiro al azar y
Golpea el objetivo?
219
00:21:48,943 --> 00:21:51,579
quién podría saber como
mi cerebro funciona?
220
00:21:53,114 --> 00:21:56,449
¿Cómo podría un mensaje?
expresar mis sentimientos internos?
221
00:22:02,156 --> 00:22:05,325
He mantenido a la gente en un
Distancia toda mi vida.
222
00:22:05,893 --> 00:22:08,696
ahora anhelo
alguien que nunca he conocido.
223
00:22:18,272 --> 00:22:20,440
Javier?
224
00:22:20,575 --> 00:22:21,843
¿Dónde estás?
225
00:22:24,245 --> 00:22:26,948
Al escondite. Te escondes, busco.
226
00:22:33,054 --> 00:22:34,522
Grrr.
227
00:22:34,655 --> 00:22:36,958
Solía jugar este juego
con mi amigo Diego
228
00:22:37,091 --> 00:22:38,259
Cuando éramos niños.
229
00:22:38,391 --> 00:22:40,695
Pero, él está en Argentina.
230
00:22:40,828 --> 00:22:42,563
¿Dónde estás, Javier?
231
00:22:42,697 --> 00:22:45,233
¿Quién es ese?
232
00:22:45,365 --> 00:22:46,634
¿Quién me golpeó el trasero?
233
00:22:46,767 --> 00:22:48,836
¿Quién es el pequeño monstruo de trasero?
234
00:22:48,970 --> 00:22:50,071
¿Dónde está?
235
00:22:53,841 --> 00:22:55,910
Protégame.
236
00:23:02,183 --> 00:23:04,451
La ironía no me escapa ...
237
00:23:05,319 --> 00:23:07,454
El diálogo, cuando comienza
238
00:23:07,588 --> 00:23:09,290
es las palabras de otro escritor.
239
00:23:49,330 --> 00:23:50,564
Juego encendido.
240
00:24:19,760 --> 00:24:22,096
¿Qué?
241
00:24:25,366 --> 00:24:28,102
"No tienes
entendió cualquier cosa.
242
00:24:28,936 --> 00:24:34,909
Mañana en Paz Granela,
El Atico de la Abuela ...
243
00:24:36,310 --> 00:24:38,045
Buscarme ...
244
00:24:38,846 --> 00:24:40,480
Hasta que me encuentres.
245
00:24:41,682 --> 00:24:43,084
SUDOESTE.
246
00:24:43,217 --> 00:24:45,720
SUDOESTE.
247
00:24:48,089 --> 00:24:49,590
SUDOESTE.
248
00:24:58,432 --> 00:24:59,734
Shakespeare William?
249
00:25:01,502 --> 00:25:04,372
Simon West?
250
00:25:04,505 --> 00:25:06,540
No, Simon ... Simone?
251
00:25:09,310 --> 00:25:10,845
Simone Weil?
252
00:25:11,912 --> 00:25:14,015
Simon Weil pero Simone Weil.
253
00:25:14,782 --> 00:25:16,784
Simone Weil.
254
00:25:21,989 --> 00:25:22,989
Ajá.
255
00:25:28,863 --> 00:25:30,898
Pero, ¿por qué me está buscando?
256
00:25:41,409 --> 00:25:42,409
¿Eh?
257
00:25:47,181 --> 00:25:48,181
¿Eh?
258
00:26:00,361 --> 00:26:01,361
¿Eh?
259
00:26:09,170 --> 00:26:10,450
Vas a tener que entrar
260
00:26:10,539 --> 00:26:11,972
para ver por ti mismo.
261
00:26:12,106 --> 00:26:14,375
No guardo un archivo en mis libros.
262
00:26:14,509 --> 00:26:19,046
Si, es lo suficientemente bueno
orden alfabético como puedo manejar.
263
00:26:19,180 --> 00:26:22,883
Buen día, adiós, y follarte.
264
00:26:23,851 --> 00:26:27,321
Estamos cerrados. fermé. Cerrado.
265
00:26:27,755 --> 00:26:29,356
¿A qué te refieres con cerrado?
266
00:26:29,790 --> 00:26:31,725
¿Estás sordo? sur?
267
00:26:32,527 --> 00:26:35,062
No, no soy Surd.
268
00:26:35,496 --> 00:26:37,031
La puerta estaba abierta. ouvert.
269
00:26:37,164 --> 00:26:39,633
Estamos cerrados por inventario.
270
00:26:39,767 --> 00:26:41,602
Bueno, como estoy
¿Supongo saber entonces?
271
00:26:41,735 --> 00:26:44,972
Hmm ... ¡aha!
272
00:26:46,040 --> 00:26:47,741
La ráfaga del viento.
273
00:26:47,875 --> 00:26:50,644
Está bien, escucha, lo soy,
Necesito tu ayuda.
274
00:26:51,612 --> 00:26:52,913
Es muy importante.
275
00:26:53,047 --> 00:26:55,082
Importante para ti, ¿eh?
276
00:26:55,216 --> 00:26:56,216
Bueno, obviamente.
277
00:26:59,353 --> 00:27:02,423
Escucha, alguien se fue
¿Algo para mí aquí?
278
00:27:02,557 --> 00:27:04,125
Un mensaje de una niña.
279
00:27:04,258 --> 00:27:06,494
G ... uh, gafas,
cabello corto, 19 ...
280
00:27:06,627 --> 00:27:09,196
Nadie deja mensajes.
281
00:27:09,330 --> 00:27:12,032
- ¿Está seguro?
- Cruza mi corazón.
282
00:27:12,466 --> 00:27:14,969
Ellos lo dijeron
estaba aquí en alguna parte.
283
00:27:15,736 --> 00:27:18,038
- Por favor.
- Adelante.
284
00:27:18,305 --> 00:27:19,106
Ayudar a sí mismo.
285
00:27:19,240 --> 00:27:21,108
- Bueno.
- Hay una habitación.
286
00:27:46,300 --> 00:27:47,434
Simone Weil.
287
00:27:56,611 --> 00:27:58,212
¡Llegaste!
288
00:28:06,220 --> 00:28:07,955
Humph.
289
00:28:09,690 --> 00:28:11,458
un Cadeau? regalo?
290
00:28:12,726 --> 00:28:16,397
- ¿Algo más?
- ¿Quién te vendió este libro?
291
00:28:17,731 --> 00:28:19,266
No entiendo.
292
00:28:22,069 --> 00:28:24,972
Uh, yo, no lo sé. Alguien.
293
00:28:28,375 --> 00:28:29,375
Déjeme ver.
294
00:28:30,612 --> 00:28:31,912
Déjame verlo.
295
00:28:36,850 --> 00:28:38,919
Una mujer. une femme.
296
00:28:40,589 --> 00:28:42,423
¿Cuándo, cuándo vino ella?
297
00:28:42,557 --> 00:28:45,627
Varias veces. Ella,
Ella compra nuestras cosas.
298
00:28:46,060 --> 00:28:49,096
¿Cuándo estaba ella aquí, exactamente?
D ... ¿Cómo es ella?
299
00:28:49,230 --> 00:28:51,298
¿Cuándo te dio este libro?
300
00:28:53,867 --> 00:28:55,369
Humph. Tal vez, eh ...
301
00:28:55,970 --> 00:28:58,839
Hace una semana, um,
302
00:29:04,011 --> 00:29:06,581
Sabes, eres Loco.
303
00:29:07,114 --> 00:29:09,183
Bueno, soy escritor.
¿Qué esperas?
304
00:29:11,553 --> 00:29:12,687
Por favor.
305
00:29:12,820 --> 00:29:14,522
Por favor, ¿la conoces?
306
00:29:15,155 --> 00:29:16,390
¿Conoces su nombre?
307
00:29:17,157 --> 00:29:18,526
¿Tiene un recibo?
308
00:29:22,664 --> 00:29:25,099
Lo lamento. Es, es crucial.
309
00:29:27,535 --> 00:29:29,103
Vida o muerte?
310
00:29:31,805 --> 00:29:33,040
Muy bien, veamos.
311
00:29:44,318 --> 00:29:47,021
Mira, ahí está. Simone Weil.
312
00:29:47,154 --> 00:29:48,690
No, no. Ese es el
título del libro.
313
00:29:48,822 --> 00:29:53,628
- No, ese es su nombre.
- No, es el título. Mirar.
314
00:29:53,762 --> 00:29:56,765
No, ese es su nombre.
315
00:29:59,066 --> 00:30:02,069
Todo lo que me importa
son números, no nombres.
316
00:30:02,202 --> 00:30:05,339
Dice tres, tres
libros. trois livres.
317
00:30:05,472 --> 00:30:08,576
Ella compró dos
Otros libros franceses.
318
00:30:15,849 --> 00:30:18,419
Verás, esa es su firma.
319
00:30:19,219 --> 00:30:21,021
Pago cinco dólares.
320
00:30:21,155 --> 00:30:23,090
Ella firmó. Mira, todo
está en blanco y negro.
321
00:30:23,223 --> 00:30:26,327
¿Por qué no lo haría ella?
¿Escribir su nombre real?
322
00:30:26,761 --> 00:30:28,596
¿Eh? ¿Por qué?
323
00:30:45,680 --> 00:30:47,981
- Está leyendo el libro.
- Sí.
324
00:30:48,115 --> 00:30:49,917
Necesito traerle algo.
325
00:30:50,150 --> 00:30:52,119
- ¡Ja! Lo conseguiré.
- Esperar. Esperar.
326
00:31:10,137 --> 00:31:12,039
¿Te gusta Simone Weil?
327
00:31:14,475 --> 00:31:15,475
¿Qué?
328
00:31:16,210 --> 00:31:18,613
¿Te gusta Simone Weil?
329
00:31:19,748 --> 00:31:21,616
Oh. I...
330
00:31:22,717 --> 00:31:23,785
I...
331
00:31:24,318 --> 00:31:26,387
Aquí.
332
00:31:56,450 --> 00:32:00,154
la pregunta más extraña que he
me han preguntado en mi vida.
333
00:32:01,355 --> 00:32:04,925
¿Es ella mensajero o remitente?
334
00:32:27,849 --> 00:32:30,417
"Página 46."
335
00:32:40,929 --> 00:32:44,566
"Simone Weil no estaba al tanto de la
Naturaleza carnal de la vida cotidiana
336
00:32:44,699 --> 00:32:49,604
Tampoco estaba al tanto de las convenciones,
y rituales y comportamiento social ".
337
00:33:44,726 --> 00:33:49,531
¿Cómo podría no soñar con el amor?
con un cuerpo hecho de palabras?
338
00:34:01,976 --> 00:34:05,445
Hola, soy Simone. Acerca de
tiempo, me presento.
339
00:34:06,213 --> 00:34:09,617
Por favor perdóname si tengo
creó un gran inconveniente.
340
00:34:09,751 --> 00:34:12,887
No puedo verte hasta
Jueves, que es mi día libre.
341
00:34:13,220 --> 00:34:16,925
nos reunamos en la librería en
Rio Piedras por tus tres en uno.
342
00:34:17,224 --> 00:34:20,360
dije "hola" para ti, pero
No me reconociste.
343
00:34:21,128 --> 00:34:22,362
cinco p.m.
344
00:34:22,864 --> 00:34:23,865
no tienes que hacerlo.
345
00:34:26,233 --> 00:34:28,036
hola, soy simone.
346
00:34:28,168 --> 00:34:30,237
casi el tiempo, me presento.
347
00:34:30,638 --> 00:34:33,741
Por favor perdóname si tengo
creó un gran inconveniente.
348
00:34:33,875 --> 00:34:37,311
No puedo verte hasta
Jueves, que es mi día libre.
349
00:34:37,946 --> 00:34:39,781
nos reunamos en la librería ...
350
00:34:41,549 --> 00:34:44,284
dije "hola"
Pero no ...
351
00:34:45,319 --> 00:34:46,386
cinco p.m.
352
00:34:46,721 --> 00:34:49,122
Puede que no lo haré
lo mismo de nuevo.
353
00:34:50,157 --> 00:34:51,659
Mi fortaleza ha sido violada.
354
00:34:51,793 --> 00:34:55,128
Nunca me he sentido más un
prisionero de los imprevisibles.
355
00:34:57,164 --> 00:34:59,567
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
356
00:34:59,701 --> 00:35:01,335
Soy simone. Aproximadamente el tiempo ...
357
00:35:01,468 --> 00:35:03,303
Aunque conté los días
358
00:35:03,437 --> 00:35:06,040
y las horas, lo hice
no quería que sucediera.
359
00:35:06,574 --> 00:35:11,679
me había enamorado de las tácticas
de enfoque que parecía una obra de arte.
360
00:35:22,056 --> 00:35:24,993
hola. um, ¿sabes dónde mi
¿La colección de tres en uno será?
361
00:35:25,125 --> 00:35:26,628
Um, vendieron el último.
362
00:35:27,095 --> 00:35:30,732
- ¿Quién lo compró?
- Lo siento, eh, estaba en un descanso. Enfermo...
363
00:35:33,400 --> 00:35:35,268
Uh, tienen un
Recibo de compra,
364
00:35:35,402 --> 00:35:37,572
Pero ... no es un nombre.
365
00:35:38,006 --> 00:35:39,006
Lo siento.
366
00:35:52,352 --> 00:35:53,655
Sabes cómo llegar.
367
00:35:55,890 --> 00:35:56,890
Ey.
368
00:35:58,526 --> 00:36:01,796
W ... bueno, D ... tu
saber cómo esconderse.
369
00:36:03,965 --> 00:36:06,199
Por favor, perdona mis enredos.
370
00:36:09,537 --> 00:36:12,707
Entonces estás usando
el teléfono de nuevo ...
371
00:36:14,008 --> 00:36:16,410
Si hubiera hecho eso
No habrías venido.
372
00:36:16,711 --> 00:36:19,179
He estado en dos
de tus conferencias.
373
00:36:27,822 --> 00:36:29,389
¿Por qué Simone Weil?
374
00:36:30,058 --> 00:36:31,291
Me gusta su nombre.
375
00:36:35,429 --> 00:36:37,799
Ella estudiaría de rodillas.
376
00:36:39,067 --> 00:36:40,434
- ¿De rodillas?
- Sí.
377
00:36:40,568 --> 00:36:43,004
Ella leería para
horas de rodillas.
378
00:36:43,370 --> 00:36:46,406
Estaba medio loca pero lúcida.
379
00:36:47,675 --> 00:36:51,713
Ella nunca fingió
escapar de su realidad.
380
00:36:54,982 --> 00:36:56,818
¿Por qué jugar todos los juegos?
381
00:37:04,792 --> 00:37:07,662
En última instancia, nada
puede estar oculto.
382
00:37:10,297 --> 00:37:11,532
ciao.
383
00:37:14,035 --> 00:37:16,671
Después de esperar tanto por ella,
384
00:37:16,804 --> 00:37:19,941
ninguna belleza podría comparar
al uno que imaginé.
385
00:37:29,984 --> 00:37:31,519
Li.
386
00:37:31,652 --> 00:37:34,454
Él está aquí.
387
00:37:44,364 --> 00:37:45,566
Ey.
388
00:38:36,217 --> 00:38:37,051
Mmm.
389
00:38:37,185 --> 00:38:38,519
Li no cocinero.
390
00:38:44,491 --> 00:38:46,627
Vamos.
391
00:38:55,102 --> 00:38:56,771
del frío, húmedo,
392
00:38:56,904 --> 00:38:59,574
y lleno de humo
Llanuras de Beijing,
393
00:39:00,041 --> 00:39:03,044
desde el momento del
Revolución cultural,
394
00:39:03,878 --> 00:39:07,347
el niño llegó a Puerto
Rico a la edad de seis años.
395
00:39:09,317 --> 00:39:13,154
ella no permite
ella misma para recordar la ...
396
00:39:13,453 --> 00:39:15,488
Los campos de arroz sin fin,
397
00:39:15,923 --> 00:39:18,159
El sabor de las papas hervidas,
398
00:39:18,292 --> 00:39:21,394
la vuelta de su abuela,
un par de canciones.
399
00:39:22,697 --> 00:39:24,098
nota tu yo más bajo
400
00:39:24,232 --> 00:39:26,366
recordar una familia rota.
401
00:39:29,670 --> 00:39:31,072
Esto es para ti.
402
00:39:37,311 --> 00:39:39,747
su padre muriendo
del frío y el hambre
403
00:39:39,881 --> 00:39:42,884
Porque tenía ruso
Manuales de geometría,
404
00:39:43,017 --> 00:39:45,553
Una traducción antigua
de Madame Bovary,
405
00:39:45,920 --> 00:39:48,055
y registros de Charlie Parker.
406
00:39:48,923 --> 00:39:51,025
alguna revolución cultural.
407
00:39:54,095 --> 00:39:57,497
- Sigue adelante.
- Bueno.
408
00:39:59,267 --> 00:40:00,267
Está bien.
409
00:40:01,636 --> 00:40:02,637
Está bien, está bien. Detener.
410
00:40:03,204 --> 00:40:06,107
¿Eh?
411
00:40:08,109 --> 00:40:09,109
Bueno.
412
00:40:25,393 --> 00:40:26,594
¿Qué opinas?
413
00:40:27,628 --> 00:40:30,598
Yo, no tengo palabras.
414
00:40:30,731 --> 00:40:33,868
¿Un escritor no tiene palabras?
415
00:40:47,748 --> 00:40:50,117
Mmm.
416
00:40:52,920 --> 00:40:55,957
Anhelé el lujo del silencio.
417
00:40:57,391 --> 00:40:59,961
Viví en ruido toda mi vida.
418
00:41:00,394 --> 00:41:02,897
De Beijing a Hong Kong
419
00:41:03,030 --> 00:41:04,632
a Arecibo,
420
00:41:04,765 --> 00:41:06,867
a San Juan.
421
00:41:07,868 --> 00:41:09,704
Ruido en la cocina.
422
00:41:09,837 --> 00:41:12,106
Ruido del tráfico.
423
00:41:12,239 --> 00:41:14,208
Ruido de la familia.
424
00:41:14,675 --> 00:41:16,177
Es solo ruido.
425
00:41:16,310 --> 00:41:19,146
¿No puedes irte a
¿Encuentra tu silencio?
426
00:41:21,549 --> 00:41:24,051
El mundo de
427
00:41:24,185 --> 00:41:27,054
es, um,
428
00:41:27,188 --> 00:41:31,325
consiste en un habitante, yo.
429
00:41:32,626 --> 00:41:38,199
Pero es, uh, planeta en el
Universo sobre las leyes chinas.
430
00:41:42,937 --> 00:41:47,074
Es un planeta donde lee
es un arma de elección.
431
00:41:49,076 --> 00:41:50,076
Mmm.
432
00:41:55,182 --> 00:41:58,686
un hombre y una mujer
se transforman ...
433
00:41:59,720 --> 00:42:02,957
cuando pueden sostener cada
La mirada de otro en silencio.
434
00:42:03,858 --> 00:42:05,526
a partir de ese momento,
435
00:42:05,960 --> 00:42:09,063
construyes una historia de
que no puedes retroceder.
436
00:42:10,831 --> 00:42:13,000
Yo, debo decirte.
437
00:42:14,201 --> 00:42:15,703
Soy lesbiana.
438
00:42:16,871 --> 00:42:18,906
Y debo advertirte ...
439
00:42:22,543 --> 00:42:23,878
Soy un dinosaurio.
440
00:42:32,686 --> 00:42:34,055
Oh, tengo que irme.
441
00:42:34,989 --> 00:42:36,023
Apurarse.
442
00:42:46,967 --> 00:42:50,738
Estamos en un viaje a
donde no existen mapas.
443
00:42:59,080 --> 00:43:02,716
Él solo está entrando.
Alfaguara, España.
444
00:43:05,219 --> 00:43:06,219
Hola.
445
00:43:07,621 --> 00:43:08,722
Sí.
446
00:43:12,760 --> 00:43:14,662
¿Publicación de mis libros? Pero...
447
00:43:16,531 --> 00:43:17,531
Entonces, no vas a ir
448
00:43:18,032 --> 00:43:20,301
Acepta mi historia porque ...
449
00:43:20,434 --> 00:43:23,404
de la fecha del
¿Publicación de mis libros?
450
00:43:23,538 --> 00:43:24,605
No, no, no, no.
451
00:43:24,972 --> 00:43:27,274
Espera, pensé esto
estaba en antología. I...
452
00:43:27,842 --> 00:43:30,678
No, esto es una locura. Qué
¿Sobre Máximo Noreña?
453
00:43:32,713 --> 00:43:35,015
No, eso es ...
Tengo que estar bromeando.
454
00:43:35,149 --> 00:43:36,709
¿Sabes que? Eso es
bien. Está bien.
455
00:43:36,784 --> 00:43:38,419
Porque veo lo que es. ¿Bueno?
456
00:43:38,553 --> 00:43:40,821
Entonces, obviamente, reconocimiento
Sigue algún tipo
457
00:43:40,955 --> 00:43:42,490
de capricho o, o amistades
458
00:43:42,656 --> 00:43:44,334
o algo así.
¿Sabes que? Está bien.
459
00:43:44,358 --> 00:43:47,061
Está bien. Joder España.
Puerto Rico nos publicará.
460
00:43:47,862 --> 00:43:50,931
- Viva Puerto Rico.
- sí. Viva.
461
00:43:53,734 --> 00:43:55,069
eSo.
462
00:44:23,998 --> 00:44:25,099
Entonces...
463
00:44:26,066 --> 00:44:27,801
¿A dónde te gustaría ir?
464
00:44:33,007 --> 00:44:34,408
¿Eres sordo?
465
00:44:38,779 --> 00:44:40,014
Lo lamento.
466
00:44:41,348 --> 00:44:42,950
Los editores de ...
467
00:44:43,552 --> 00:44:47,087
en antología acaba de decidir
no incluirme. Entonces...
468
00:44:47,922 --> 00:44:52,359
Sé que no es excusa, pero piensas
Ahora tengo una piel gruesa. Pero...
469
00:44:58,600 --> 00:45:00,367
Estoy seguro de que no te leyeron.
470
00:45:10,679 --> 00:45:12,479
Yo, lo siento.
471
00:45:13,147 --> 00:45:16,016
Debo llenar tu cabeza
con tantas preguntas.
472
00:45:18,152 --> 00:45:21,288
Si es un consuelo,
Debe hacerme lo mismo.
473
00:45:25,492 --> 00:45:27,194
No hay respuestas.
474
00:45:36,070 --> 00:45:39,139
Entonces ... ¿qué te gustaría hacer?
475
00:45:42,810 --> 00:45:44,745
Llévame a tu casa.
476
00:45:46,648 --> 00:45:48,516
Solo para prometer no ...
477
00:45:48,650 --> 00:45:50,784
¿Irrume la Gran Muralla de China?
478
00:51:00,227 --> 00:51:02,864
la batalla para encontrar
una respuesta había terminado.
479
00:51:03,397 --> 00:51:06,199
Entramos ciegos, no
Ver el abismo ante nosotros.
480
00:51:06,534 --> 00:51:09,102
una lesbiana había caído
enamorado del hombre
481
00:51:09,236 --> 00:51:10,605
y él había respondido.
482
00:51:11,438 --> 00:51:13,307
Pero ella escribió las reglas.
483
00:51:27,989 --> 00:51:29,089
Oh, espera.
484
00:51:31,526 --> 00:51:32,526
Bueno.
485
00:51:59,219 --> 00:52:01,689
A China fue
Creando una obra de arte
486
00:52:01,823 --> 00:52:04,424
con materiales de
una farmacia local.
487
00:52:05,392 --> 00:52:08,495
este trabajo nació
De Love and Rage.
488
00:52:15,502 --> 00:52:17,572
Éste. Éste. Este
uno. Éste. Bueno.
489
00:52:17,705 --> 00:52:20,642
Vamos a ponerlo alto
Y va a estar bien.
490
00:52:26,213 --> 00:52:27,515
Lo encontré.
491
00:52:28,750 --> 00:52:29,750
Aquí.
492
00:52:30,150 --> 00:52:31,251
Venir.
493
00:52:32,452 --> 00:52:34,889
Aquí.
494
00:52:36,691 --> 00:52:37,691
Aquí.
495
00:52:39,459 --> 00:52:40,828
Bueno. Está bien, está bien.
496
00:52:45,667 --> 00:52:46,667
Sálvame.
497
00:53:02,550 --> 00:53:04,652
Aquí, toma mi foto.
498
00:55:13,881 --> 00:55:14,881
¿Estás bien?
499
00:55:15,950 --> 00:55:16,950
¿Mmm?
500
00:55:26,961 --> 00:55:27,962
¿Qué tal ahora?
501
00:55:32,533 --> 00:55:34,669
¿Te gusta?
502
00:55:35,736 --> 00:55:38,072
Oh, podrías obtener esto también.
503
00:55:45,947 --> 00:55:47,648
¡Oh!
504
00:55:48,282 --> 00:55:52,019
- Gracias. Gracias.
- Gracias.
505
00:55:52,153 --> 00:55:53,921
Gracias.
506
00:55:56,924 --> 00:56:00,460
Cualquier cosa para mi Li Chao.
507
00:56:12,840 --> 00:56:14,909
Diego. Morir...
508
00:56:15,042 --> 00:56:18,646
Tengo, tengo mucho que decir
Tú, pero hasta ahora todo bien.
509
00:56:19,280 --> 00:56:21,892
Sí, lo sé, no puedo ahora, pero
Déjame llamarte esta noche. ¿Bueno?
510
00:56:21,916 --> 00:56:23,885
Bueno. Dios los bendiga.
511
00:56:34,228 --> 00:56:36,364
Ni siquiera puedo entrar en mi
propias estanterías ya
512
00:56:36,496 --> 00:56:40,735
Porque he puesto mis cosas
allá. Esto es bastante loco.
513
00:56:42,103 --> 00:56:43,470
Li Chao. Li Chao.
514
00:56:43,604 --> 00:56:45,907
Esto es una locura.
515
00:56:46,674 --> 00:56:47,674
Oh, Dios mío.
516
00:56:59,120 --> 00:57:00,688
Les gusta.
517
00:58:10,224 --> 00:58:12,492
Esperar. Mi tío está aquí.
518
00:58:13,294 --> 00:58:14,294
Bueno.
519
00:58:21,501 --> 00:58:24,005
Este es Wen da, mi tío abuelo.
520
00:58:24,138 --> 00:58:26,674
Este es mi primo Bai.
521
00:58:58,507 --> 00:59:00,041
¿Te gusta el té chino?
522
00:59:00,474 --> 00:59:02,643
- Sí. Sí.
- Té chino.
523
00:59:08,517 --> 00:59:13,020
Si bebes el té chino cada
Día, vivirás mucho y estarás sano.
524
00:59:48,989 --> 00:59:51,225
- ¿Qué pasó?
- Oh.
525
00:59:51,358 --> 00:59:54,595
Por favor, perdona Bai. El es
siempre ha sido así.
526
00:59:56,897 --> 01:00:00,468
Wen da era un notario en
Porcelana. Estudió artes.
527
01:00:00,601 --> 01:00:02,636
Estas son todas sus pinturas.
528
01:00:03,304 --> 01:00:04,338
Hermoso. Dile.
529
01:00:07,808 --> 01:00:09,877
Uh, ¿quieres echar un vistazo?
530
01:00:23,257 --> 01:00:25,960
Esto es lo que fue
utilizado para caligrafía.
531
01:00:26,093 --> 01:00:27,128
Oh.
532
01:00:32,733 --> 01:00:35,002
- Esto es zen.
- Oh, Zen.
533
01:00:35,436 --> 01:00:37,771
- He leído el Tao.
- Tao.
534
01:00:55,156 --> 01:00:59,994
Uh, tao es el divino
forma del universo.
535
01:01:01,762 --> 01:01:04,365
De acuerdo, uh, ¿por qué están
¿Estás en Puerto Rico?
536
01:01:04,498 --> 01:01:06,667
- ¿Cómo, cómo ...?
- Vino con nuestro grupo.
537
01:01:06,901 --> 01:01:08,702
Um, él no es realmente
mi tío abuelo
538
01:01:08,836 --> 01:01:11,872
Pero lo amo de todos modos.
539
01:01:12,006 --> 01:01:15,009
Era un cocinero para nuestro
restaurante durante muchos años.
540
01:01:15,309 --> 01:01:16,744
Pero él es diferente
de los demás.
541
01:01:16,877 --> 01:01:18,412
D ... ¿Ves, él tiene ...
542
01:01:18,547 --> 01:01:20,549
libros y es pintor.
543
01:01:20,681 --> 01:01:22,383
Sí, no, tú, eres un artista.
544
01:01:25,654 --> 01:01:27,388
Entonces, ¿vienes?
¿Para verlo a menudo?
545
01:01:27,955 --> 01:01:29,823
Tan a menudo como puedo.
546
01:01:30,891 --> 01:01:33,160
El es el único
Considero que la familia.
547
01:01:33,595 --> 01:01:37,965
¿Qué pasa con el otro chico? El,
Um ... uh, um, tu primo, bai?
548
01:01:39,800 --> 01:01:41,101
Él no cuenta.
549
01:01:43,037 --> 01:01:44,271
¿Algo pasó?
550
01:01:45,806 --> 01:01:48,442
Pasaron muchas cosas, pero
ya no importa.
551
01:02:03,891 --> 01:02:05,392
Encantado de conocerlo. Gracias.
552
01:02:05,826 --> 01:02:07,261
Regresar.
553
01:02:08,262 --> 01:02:09,262
Oh.
554
01:02:13,300 --> 01:02:14,300
Li Chao ...
555
01:02:15,704 --> 01:02:16,904
Nunca amas.
556
01:02:40,928 --> 01:02:43,230
¿Por qué no
¿Traducir todo eso?
557
01:02:45,399 --> 01:02:46,834
Demasiado complicado.
558
01:03:03,917 --> 01:03:05,019
Mmm.
559
01:03:40,254 --> 01:03:44,058
No entendí por qué ella
necesitaba que me diera a ella.
560
01:03:44,726 --> 01:03:47,428
Por qué ella era tan insistente
al poseerme.
561
01:03:50,732 --> 01:03:53,100
Como el futuro no importaba.
562
01:03:54,368 --> 01:03:57,071
pero pude sentir
el nacimiento del terror.
563
01:03:57,938 --> 01:04:00,474
Sentí en el borde del abismo.
564
01:04:05,613 --> 01:04:07,014
¿Alguna vez me vas a dejar?
565
01:04:10,417 --> 01:04:11,417
¿Deja que qué?
566
01:04:20,961 --> 01:04:22,096
¿Deja que qué?
567
01:04:23,297 --> 01:04:25,533
Para hacer el amor por completo.
568
01:04:49,289 --> 01:04:52,159
no pude seguir
Mira el muro de China
569
01:04:52,292 --> 01:04:54,161
y no saber por qué
No pude entrar.
570
01:04:54,895 --> 01:04:58,499
¿Por qué estaba tan obsesionado con un
mujer que se mantuvo de los hombres?
571
01:04:59,701 --> 01:05:00,934
Te amo, Li.
572
01:05:03,370 --> 01:05:05,105
Es natural que quiera.
573
01:05:06,841 --> 01:05:08,342
Es importante para mí.
574
01:05:10,812 --> 01:05:11,945
Sí.
575
01:05:14,682 --> 01:05:15,682
Entonces, ¿por qué no?
576
01:05:18,586 --> 01:05:21,088
Hacemos todo lo demás
Y parece que te gusta.
577
01:05:23,223 --> 01:05:25,959
Hay cosas
que son difíciles.
578
01:05:27,361 --> 01:05:28,361
Bueno.
579
01:05:29,062 --> 01:05:30,197
Explicar.
580
01:05:32,132 --> 01:05:33,267
No puedo.
581
01:05:34,001 --> 01:05:35,637
Tal vez es algo chino.
582
01:05:36,503 --> 01:05:37,605
Pero confías en mí.
583
01:05:38,706 --> 01:05:41,008
Quiero decir, es diferente
Entre nosotros, ¿no?
584
01:05:41,910 --> 01:05:43,043
Lo sé.
585
01:05:51,051 --> 01:05:52,654
Y empezaste
este juego, tu ...
586
01:05:54,789 --> 01:05:55,956
podría detenerse.
587
01:05:57,090 --> 01:05:58,192
Bueno, no lo hice.
588
01:06:08,603 --> 01:06:09,671
¿Prefieres mujeres?
589
01:06:10,672 --> 01:06:11,672
¿Es eso?
590
01:06:14,074 --> 01:06:15,209
Eso es...
591
01:06:16,243 --> 01:06:18,378
Eso ya no está muy claro ...
592
01:06:20,180 --> 01:06:21,982
Desde que he estado contigo.
593
01:06:22,917 --> 01:06:24,519
Pensemos en ello, Li Chao.
594
01:06:26,855 --> 01:06:28,322
¿Qué podría pasar?
595
01:06:32,159 --> 01:06:33,460
Todo.
596
01:06:44,839 --> 01:06:46,139
No puedo verte por un tiempo.
597
01:06:46,674 --> 01:06:49,209
No estoy bien. Dejaré
Sabes cuando soy mejor.
598
01:07:12,901 --> 01:07:15,937
Fui conducido por el vago
Espero encontrar una salida
599
01:07:16,069 --> 01:07:19,306
en otra vida
en otro mundo.
600
01:07:20,942 --> 01:07:25,279
yo, como la isla, estoy obsesionado
con salvación y escape.
601
01:07:28,282 --> 01:07:30,384
Sentí el dolor entre
estas cuatro paredes
602
01:07:30,518 --> 01:07:32,854
acumulado
a lo largo de los años.
603
01:07:33,220 --> 01:07:34,656
siento que es la eternidad.
604
01:07:34,956 --> 01:07:37,424
Cuando muero, mi dolor
Vivirá aquí.
605
01:07:37,559 --> 01:07:40,828
¿Quién sabe por cuánto tiempo?
606
01:08:04,084 --> 01:08:07,855
Tengo más posibilidades de salvar
yo mismo en el infierno que en el cielo.
607
01:08:09,289 --> 01:08:10,825
Ven al Cinema Paradise
608
01:08:10,959 --> 01:08:13,628
y encontrarme en el
Máquina de fabricación de imágenes.
609
01:08:53,968 --> 01:08:55,202
Li Chao?
610
01:09:01,042 --> 01:09:02,209
¿Hola?
611
01:09:10,051 --> 01:09:12,185
Máquinas de fabricación de imágenes.
612
01:09:19,727 --> 01:09:22,764
¡Vamos! Estoy aquí.
¿Dónde estás?
613
01:09:36,711 --> 01:09:40,213
No estoy obteniendo nada fácil.
614
01:09:42,583 --> 01:09:45,119
El tercero "tres en
Uno "No llegues tarde
615
01:10:09,309 --> 01:10:10,611
Disculpe.
616
01:10:26,027 --> 01:10:27,061
No viniste
617
01:10:27,195 --> 01:10:28,195
Qué...
618
01:10:29,831 --> 01:10:30,865
¿Qué?
619
01:10:31,833 --> 01:10:35,770
Ella f ... mierda! Odio
Estos malditos juegos.
620
01:10:38,639 --> 01:10:39,841
hola, Alfredo.
621
01:10:40,108 --> 01:10:41,268
¿Has visto a una chica china?
622
01:10:41,308 --> 01:10:42,375
Una chica china?
623
01:10:42,844 --> 01:10:45,113
- Sí, chica china.
- Oh...
624
01:10:45,245 --> 01:10:46,714
¿La novia de Carmencita?
625
01:10:47,280 --> 01:10:50,818
- ¿Novia?
- Sí, ¿el amigo chino de Carmen Lindo?
626
01:10:50,952 --> 01:10:52,220
Sí, ese.
627
01:10:52,352 --> 01:10:54,321
Ella estaba aquí, pero se fue.
628
01:10:54,454 --> 01:10:55,990
¿Sabes a dónde fue?
629
01:10:58,226 --> 01:11:01,863
Por cierto, ¿sabes cuando
¿Carmen regresa de California?
630
01:11:05,265 --> 01:11:08,102
ahora estoy mirando
en el abismo
631
01:11:08,236 --> 01:11:10,403
de lo que no me ha dicho.
632
01:11:11,873 --> 01:11:13,340
silencio.
633
01:11:14,274 --> 01:11:16,343
mentiras o verdad.
634
01:11:28,288 --> 01:11:29,524
Oh, Dios.
635
01:13:02,617 --> 01:13:05,086
Chocolate y queso calientes.
636
01:13:06,287 --> 01:13:09,123
Mi madre solía dar
nosotros durante los huracanes.
637
01:13:11,225 --> 01:13:14,962
No me atrevo a preguntar si ella lo había hecho
ha sido el amante de Carmen Lindo.
638
01:13:17,531 --> 01:13:20,735
Esperaba que la vida diera
nosotros una oportunidad de renacer.
639
01:14:57,598 --> 01:14:58,966
No.
640
01:15:08,309 --> 01:15:09,309
Ey.
641
01:15:34,101 --> 01:15:36,504
Mira esto.
642
01:15:40,174 --> 01:15:41,208
¡Oh!
643
01:18:47,529 --> 01:18:49,196
¿Es así como se dice adiós?
644
01:18:53,000 --> 01:18:55,002
No, no.
645
01:19:21,161 --> 01:19:23,964
¿Qué hizo tu primo?
¿Bai te hace?
646
01:19:41,616 --> 01:19:42,616
Me violó.
647
01:19:50,725 --> 01:19:51,859
¿Cuando?
648
01:19:53,695 --> 01:19:55,029
Cuando tenía 13 años.
649
01:19:55,829 --> 01:19:57,464
Y, cuando tenía 14 años.
650
01:19:58,667 --> 01:20:00,267
Y, cuando tenía 15 años.
651
01:20:03,837 --> 01:20:08,275
Venía a mi habitación
Después de quedarme dormido.
652
01:20:11,111 --> 01:20:12,391
No sabía lo que estaba haciendo.
653
01:20:12,514 --> 01:20:14,982
No quería saber
lo que estaba haciendo.
654
01:20:16,950 --> 01:20:18,952
Sabía que era
algo terrible.
655
01:20:20,888 --> 01:20:22,122
No podía decirle a la madre.
656
01:20:24,659 --> 01:20:25,993
Traté de convencerme
657
01:20:26,126 --> 01:20:28,495
que era algo
que ver con el amor.
658
01:20:28,730 --> 01:20:30,998
Como en las fotos de Hong Kong.
659
01:20:37,572 --> 01:20:38,972
Cuando tenía 15 ...
660
01:20:40,608 --> 01:20:42,242
Me quedé embarazada.
661
01:20:47,515 --> 01:20:51,318
La esposa del dueño me dio un
Hierbas especiales de Hong Kong.
662
01:20:51,586 --> 01:20:55,989
Me encerraron en una habitación
en la azotea durante diez días.
663
01:20:58,626 --> 01:21:01,328
Hasta
fiebres y espasmos,
664
01:21:01,462 --> 01:21:04,064
y hemorragia.
665
01:21:08,536 --> 01:21:10,170
Aborté a mi bebé.
666
01:21:21,516 --> 01:21:26,053
Enviaron Bai a un
Restaurante en San Germán.
667
01:21:27,388 --> 01:21:29,657
Y no lo vi durante años.
668
01:21:32,960 --> 01:21:37,197
Estaba rodeado
por rumores y tierra.
669
01:21:41,736 --> 01:21:43,504
Mi madre murió ...
670
01:21:44,938 --> 01:21:46,974
Pensando que la había deshonrado.
671
01:21:51,579 --> 01:21:54,181
Convencido de que lo haría
Nunca seas feliz de nuevo.
672
01:22:15,035 --> 01:22:17,504
Incluso no puedes dar
Yo que tomó Bai.
673
01:22:19,239 --> 01:22:20,608
Por eso me voy.
674
01:22:22,644 --> 01:22:27,715
Quería que supieras que estaba dispuesto a
Ir a lugares que nunca pensé que pudiera.
675
01:22:33,420 --> 01:22:37,191
Necesitaba saber
Bai no estaba en ti.
676
01:22:38,158 --> 01:22:39,326
¿Fue él?
677
01:22:42,630 --> 01:22:44,031
¿Era él, Li?
678
01:22:45,934 --> 01:22:47,134
No.
679
01:22:48,770 --> 01:22:50,204
No.
680
01:23:01,248 --> 01:23:04,051
No mereces mis problemas.
681
01:23:06,286 --> 01:23:08,055
Tu libro me deslumbró.
682
01:23:08,188 --> 01:23:10,090
Y cuando te vi, me gustaste.
683
01:23:10,224 --> 01:23:14,194
No puedes imaginar cuanto yo
Disfruté fantaseando con un hombre.
684
01:23:14,328 --> 01:23:16,698
Solo había sido amado
con mujeres antes.
685
01:23:19,399 --> 01:23:23,504
Nunca pensé que pudiéramos
Conoce, así que sucedió. I...
686
01:23:24,204 --> 01:23:25,507
No estaba preparado.
687
01:23:28,610 --> 01:23:30,177
Estaba muy solo.
688
01:23:32,881 --> 01:23:35,282
Deseo algo
Diferente podría suceder.
689
01:23:40,588 --> 01:23:43,323
Ojalá pudiera ser como
todos los demás otra vez.
690
01:23:48,963 --> 01:23:52,199
No sé. El amor que siento
para ti es una forma de uso.
691
01:23:52,332 --> 01:23:54,536
Por eso también me voy.
692
01:23:57,605 --> 01:24:01,676
Por favor, no intentes
entenderme o perdonarme.
693
01:24:06,413 --> 01:24:09,751
No puedo quedarme. Todo
será peor.
694
01:24:09,884 --> 01:24:11,451
¿Es Carmencita?
695
01:24:12,554 --> 01:24:13,555
¿Qué?
696
01:24:13,988 --> 01:24:15,188
Carmen Lindo.
697
01:24:16,123 --> 01:24:17,391
Profesor universitario.
698
01:24:18,626 --> 01:24:19,661
Ella te conoce.
699
01:24:20,995 --> 01:24:22,296
Entonces, la has visto.
700
01:24:23,063 --> 01:24:24,331
He hablado con ella.
701
01:24:24,464 --> 01:24:26,333
Ella acaba de regresar.
702
01:24:27,367 --> 01:24:28,937
Entonces, por eso tu
me están dejando.
703
01:24:29,069 --> 01:24:30,572
No.
704
01:24:31,739 --> 01:24:33,541
Entonces, es solo un
¿Coincidencia entonces?
705
01:24:33,675 --> 01:24:36,243
No. Como te dije
al principio.
706
01:24:36,376 --> 01:24:37,979
Yo era lesbiana.
707
01:24:38,111 --> 01:24:40,213
Comparto una historia con
Ella, como yo comparto contigo.
708
01:24:40,347 --> 01:24:41,683
Li y Lindo.
709
01:24:42,316 --> 01:24:43,785
Como una broma.
710
01:24:43,918 --> 01:24:45,820
No te burles de ella.
711
01:24:45,954 --> 01:24:47,254
No me importa lo que pienses.
712
01:24:47,387 --> 01:24:48,856
Ella es mi maestra
Y ella me ayudó.
713
01:24:48,990 --> 01:24:52,492
- Ahora, conoces mi historia.
- No conozco toda tu historia.
714
01:24:52,627 --> 01:24:54,596
Y lo que tienes
me dijo que es demasiado tarde.
715
01:24:54,729 --> 01:24:58,032
No creo que prefieras que yo
No vino a la primera reunión.
716
01:24:58,398 --> 01:25:00,635
No estaba sustituyendo
tu por ella.
717
01:25:01,301 --> 01:25:04,137
¿Y por qué estás huyendo?
718
01:25:04,271 --> 01:25:06,306
¿Después de lo que pasó anoche?
719
01:25:08,442 --> 01:25:10,712
Porque no creo
Puedo vivir contigo.
720
01:25:11,445 --> 01:25:13,213
¿Por qué no, Li Chao?
721
01:25:14,649 --> 01:25:15,649
¿Por qué no?
722
01:25:16,216 --> 01:25:17,852
Porque te lo dije.
723
01:25:18,553 --> 01:25:21,254
Bai me violó y yo
no hice nada.
724
01:25:21,656 --> 01:25:24,391
No protesté,
No llamé.
725
01:25:25,026 --> 01:25:27,160
Porque sentí que era
enamorado de ese perro.
726
01:25:29,129 --> 01:25:32,499
Y porque después no pude
estar con otro hombre, yo ...
727
01:25:39,306 --> 01:25:40,541
B...
728
01:25:42,043 --> 01:25:43,210
Porque yo ...
729
01:25:44,144 --> 01:25:45,445
No sé cómo amar.
730
01:25:45,580 --> 01:25:47,548
Nunca lo sentí.
731
01:25:48,448 --> 01:25:53,387
No cuando tenía seis años, no cuando
Tenía 13 años, y no cuando tenía 15 años.
732
01:25:58,960 --> 01:26:02,530
No con Carmen,
Tal vez, tal vez contigo.
733
01:26:31,626 --> 01:26:32,426
Li Chao?
734
01:26:32,560 --> 01:26:34,227
Li se fue.
735
01:26:34,662 --> 01:26:36,164
No vuelves.
736
01:26:36,296 --> 01:26:37,732
Li gran problema con el jefe.
737
01:26:37,865 --> 01:26:38,733
¿Por qué? ¿Qué pasó?
738
01:26:38,866 --> 01:26:40,535
Li sube al techo.
Golpear en la puerta de Bai.
739
01:26:40,668 --> 01:26:43,470
No puedo levantarse.
740
01:26:43,905 --> 01:26:48,275
Gran pelea. Subimos escuchando
Bai, la gente está despierta.
741
01:26:48,408 --> 01:26:50,277
Li tomó su bolso y corrió.
742
01:26:55,083 --> 01:26:56,083
Li te amo.
743
01:27:24,746 --> 01:27:25,746
Li se fue.
744
01:27:29,382 --> 01:27:30,685
Es mi culpa.
745
01:27:33,521 --> 01:27:34,789
Ella desapareció.
746
01:27:36,389 --> 01:27:37,892
Lo lamento. Oh...
747
01:27:39,127 --> 01:27:40,127
Pero, la amo.
748
01:27:43,097 --> 01:27:45,032
Amo su arte ...
749
01:27:46,234 --> 01:27:47,434
su alma ...
750
01:27:48,536 --> 01:27:49,804
Pero su arte ...
751
01:27:51,072 --> 01:27:53,373
Ella es ... tu, tú ...
752
01:27:54,542 --> 01:27:55,843
Le enseñaste bien.
753
01:27:59,346 --> 01:28:00,648
Ella es dotada.
754
01:28:01,582 --> 01:28:04,519
Dotado.
755
01:28:22,837 --> 01:28:23,837
Li Chao.
756
01:28:25,873 --> 01:28:28,276
Más ... que yo.
757
01:28:28,408 --> 01:28:29,877
No.
758
01:28:31,879 --> 01:28:33,346
I...
759
01:28:34,749 --> 01:28:37,450
Ella es dotada. Sí.
760
01:28:39,020 --> 01:28:42,355
Yo, le di este artículo.
761
01:28:43,423 --> 01:28:44,592
Le di a ella.
762
01:28:45,059 --> 01:28:50,631
Quería enviarla
a una gran escuela de arte.
763
01:28:52,600 --> 01:28:53,768
Pero no pude.
764
01:29:11,953 --> 01:29:13,420
Oh sí. Sí.
765
01:29:18,259 --> 01:29:19,694
Espera, hay un mensaje.
766
01:29:22,663 --> 01:29:24,866
Ella está tratando de borrar ...
767
01:29:25,533 --> 01:29:27,034
El nombre de Bai.
768
01:29:34,041 --> 01:29:38,045
Ella está tratando de borrar
El nombre ... de Carmen.
769
01:29:40,480 --> 01:29:43,150
Este arte es un testimonio ...
770
01:29:44,151 --> 01:29:45,786
a su silencio.
771
01:29:47,555 --> 01:29:49,456
Este es su intento de ...
772
01:29:52,326 --> 01:29:53,493
Para luchar ...
773
01:29:55,096 --> 01:29:56,831
para exorcizar ...
774
01:29:58,065 --> 01:29:59,166
su dolor.
775
01:30:01,035 --> 01:30:03,938
Puedes verla
ira en su pluma.
776
01:30:16,449 --> 01:30:17,952
Ella no me dejó.
777
01:30:19,820 --> 01:30:21,322
Ella acaba de perder su guerra.
778
01:30:50,084 --> 01:30:53,721
su dibujo fue su intento
decir lo que ella ya sabía.
779
01:30:54,487 --> 01:30:58,259
li se había dado a sí misma sabiendo
Ella nunca podría estar conmigo.
780
01:30:59,126 --> 01:31:01,329
ese momento fue
su última adiós.
781
01:31:02,430 --> 01:31:06,600
ella no vendría a verme
y dime lo que ahora sé.
782
01:31:07,802 --> 01:31:10,503
Un día, escucharé de ella.
783
01:31:11,272 --> 01:31:13,074
Cuando no queremos decir nada
el uno al otro.
784
01:31:22,783 --> 01:31:24,185
Li no está aquí, ¿de acuerdo?
785
01:31:25,186 --> 01:31:26,220
No vine a verla.
786
01:31:26,354 --> 01:31:28,089
Necesito hablar contigo.
787
01:31:28,356 --> 01:31:29,557
Eres Glenda, ¿verdad?
788
01:31:30,691 --> 01:31:32,827
- Sí.
- Li me contó de ti.
789
01:31:33,894 --> 01:31:37,198
Solo unos minutos, ¿de acuerdo?
Mira, necesito respuestas.
790
01:31:37,331 --> 01:31:40,500
Ve al parque junto a la laguna.
Estaré allí en diez minutos.
791
01:31:45,673 --> 01:31:48,009
Yo era consciente de ti
Antes de que comenzaran.
792
01:31:48,142 --> 01:31:49,710
Qué quieres decir
antes de comenzar?
793
01:31:50,378 --> 01:31:52,113
Bueno, Li me contó todo.
794
01:31:52,246 --> 01:31:53,681
Somos amigos, ya sabes.
795
01:31:53,814 --> 01:31:56,384
La cosa sobre el
notas, y cómo conociste,
796
01:31:56,517 --> 01:31:58,419
Y cómo se escondió para verte.
797
01:31:58,552 --> 01:32:00,454
Sí, por supuesto.
Ella me estaba mirando.
798
01:32:00,588 --> 01:32:02,790
Sí. Ella está loca.
799
01:32:03,224 --> 01:32:04,892
Ella se tragó uno
De tus libros tristes
800
01:32:05,026 --> 01:32:07,795
y miró tu
Fotos por días.
801
01:32:08,229 --> 01:32:09,764
Cuando entraste ...
802
01:32:10,398 --> 01:32:11,499
en el restaurante,
803
01:32:11,632 --> 01:32:15,202
Corría las escaleras y le diría.
804
01:32:15,569 --> 01:32:17,338
¿Estuvieran dos alguna vez ...?
805
01:32:17,772 --> 01:32:21,108
Amantes? No. Somos solo amigos.
806
01:32:21,842 --> 01:32:23,544
Sabía que ella te siguió.
807
01:32:24,245 --> 01:32:25,980
La fui muchas veces.
808
01:32:26,113 --> 01:32:29,350
Espiando tus reacciones,
para confundirte.
809
01:32:29,483 --> 01:32:31,285
Ella tiene una nueva amiga.
810
01:32:31,419 --> 01:32:32,987
- La patineta.
- Mmm.
811
01:32:33,120 --> 01:32:35,089
Lee no pudo hacer esto solo.
812
01:32:35,222 --> 01:32:36,223
Entonces...
813
01:32:38,527 --> 01:32:40,261
Nunca nos viste. Él...
814
01:32:40,861 --> 01:32:42,163
Es un poco divertido.
815
01:32:42,296 --> 01:32:44,632
Seguí diciéndole
O déjalo en paz
816
01:32:44,765 --> 01:32:47,134
O simplemente di "hola".
817
01:32:48,537 --> 01:32:49,970
Eres muy paciente.
818
01:32:52,640 --> 01:32:54,442
Y tu conoces el
resto de la historia.
819
01:32:54,575 --> 01:32:55,576
No todo.
820
01:32:56,577 --> 01:33:01,348
Bueno, todo lo que puedo decir es que Li ama
Tú y estuviste muy feliz contigo.
821
01:33:06,420 --> 01:33:07,688
Entonces, ¿por qué ...
822
01:33:08,889 --> 01:33:10,357
¿Por qué desaparecería?
823
01:33:10,491 --> 01:33:15,629
Porque la mujer que era
con antes de que regreses.
824
01:33:16,597 --> 01:33:17,832
Carmen?
825
01:33:19,100 --> 01:33:21,936
Quieres decirme eso
es tan simple, que ...
826
01:33:23,771 --> 01:33:25,206
Li me olvidé de todo
827
01:33:25,339 --> 01:33:27,908
Eso pasó entre nosotros
¿En el parpadeo de un ojo?
828
01:33:29,009 --> 01:33:31,412
La vista es extraña,
Ella es aún más extraña.
829
01:33:31,546 --> 01:33:33,013
Pero, ¿por qué Carmen ahora?
830
01:33:33,147 --> 01:33:35,349
¿No era ella?
cosa de su pasado?
831
01:33:35,483 --> 01:33:36,684
Sí.
832
01:33:38,285 --> 01:33:40,522
Mira, ellos saben cada uno
otro de hace años.
833
01:33:40,654 --> 01:33:42,591
Cuando Lee comenzó la universidad,
834
01:33:43,023 --> 01:33:44,593
Carmen la ayudó,
835
01:33:44,992 --> 01:33:47,394
Incluso pagó sus clases.
836
01:33:48,095 --> 01:33:49,396
Lee no tiene nada, ya sabes.
837
01:33:49,531 --> 01:33:52,266
Entonces estás diciendo que Li le debe,
838
01:33:52,399 --> 01:33:54,969
Aunque ella siente que ella
tiene que mostrar su gratitud.
839
01:33:55,803 --> 01:33:57,505
No es tan simple.
Lo sabes.
840
01:33:57,638 --> 01:34:00,908
Entonces, ¿por qué, por qué haría esto?
841
01:34:03,878 --> 01:34:05,346
Ella va a escapar.
842
01:34:07,781 --> 01:34:09,584
Ella podría escapar conmigo.
843
01:34:12,386 --> 01:34:13,754
No necesitas escapar.
844
01:34:42,617 --> 01:34:44,418
Buenas tardes, colega.
845
01:34:44,553 --> 01:34:47,688
Parece que ustedes dos están acorrinando
para venir a Carmencita, ¿eh?
846
01:34:47,821 --> 01:34:49,023
Un poco.
847
01:34:50,124 --> 01:34:53,160
Eh. Ella me llamó 20 veces.
848
01:34:53,294 --> 01:34:57,031
Deja todo para algunos
Visitando escritor español.
849
01:34:57,464 --> 01:34:59,266
Humph. Supongo que ella
necesario para proporcionar
850
01:34:59,400 --> 01:35:02,002
alguna fauna local que al menos
he leído algunos de sus libros.
851
01:35:02,136 --> 01:35:07,007
Pero él no sabrá un
maldita cosa de nosotros.
852
01:35:07,441 --> 01:35:11,946
Eso me pone exquisitamente
mal humor. Humph.
853
01:35:12,446 --> 01:35:16,850
Hoy será Madrid
contra las Américas.
854
01:35:17,384 --> 01:35:21,656
El avivamiento de la conquista,
Una oportunidad para reescribir la historia.
855
01:35:24,258 --> 01:35:25,259
Venir.
856
01:35:26,126 --> 01:35:28,697
No quieres conseguir
a la fiesta demasiado temprano.
857
01:35:32,499 --> 01:35:33,499
¿Señor?
858
01:35:34,268 --> 01:35:37,504
Es, eh, ha sido largo
tiempo desde que he fumado.
859
01:35:37,639 --> 01:35:38,973
Oh.
860
01:35:41,242 --> 01:35:45,179
Regreso al vicio de
escritores de la misma manera que lo dejé.
861
01:35:45,879 --> 01:35:46,947
De fumar.
862
01:35:47,348 --> 01:35:49,850
Produce una ansiedad de
Vibraciones de bajo nivel
863
01:35:49,984 --> 01:35:52,319
Eso me ayuda a permanecer en
Frente a esa página vacía.
864
01:35:52,453 --> 01:35:56,023
- Mmm.
- Escribir está esperando.
865
01:35:56,423 --> 01:36:00,294
Debes dominar ese tiempo muerto
entre párrafos y palabras.
866
01:36:01,228 --> 01:36:04,164
Fumar te hace
más fuerte que los signos.
867
01:36:04,765 --> 01:36:06,467
Cuando me detengo, leo diferente.
868
01:36:06,601 --> 01:36:07,768
Mmm.
869
01:36:08,737 --> 01:36:09,970
Salud.
870
01:36:10,871 --> 01:36:12,072
Salud.
871
01:36:15,943 --> 01:36:17,411
¿Cómo conoces a Carmen Lindo?
872
01:36:17,878 --> 01:36:19,013
No.
873
01:36:19,947 --> 01:36:21,882
Estaba en un panel con ella una vez.
874
01:36:22,016 --> 01:36:24,051
¿Fuiste invitado a la fiesta?
875
01:36:25,119 --> 01:36:26,521
No fui invitado.
876
01:36:27,221 --> 01:36:28,556
Vine a ver a una mujer.
877
01:36:29,456 --> 01:36:34,328
Ese mundo universitario de jerarquías
Se adapta incluso a ti menos que a mí.
878
01:36:34,795 --> 01:36:36,163
¿Quién es la chica?
879
01:36:37,064 --> 01:36:40,901
Su nombre es ... Li Chao.
880
01:36:41,802 --> 01:36:42,936
¡Ah!
881
01:36:43,070 --> 01:36:46,907
Extra ordinario ... mi estudiante.
882
01:36:49,009 --> 01:36:50,512
Sí, por eso vine.
883
01:36:51,412 --> 01:36:54,315
Ella es tu ... Bo, Bo, Bo, Bo?
884
01:36:56,050 --> 01:36:57,786
Fue, o es, no lo sé.
885
01:36:57,918 --> 01:37:00,087
No estoy seguro. Eso es
Por qué tengo que ir.
886
01:37:00,220 --> 01:37:02,890
No puedo decir que no a Carmen.
887
01:37:04,124 --> 01:37:05,959
Hace mucho tiempo,
888
01:37:06,360 --> 01:37:08,095
Carmen y yo, tuvimos una aventura.
889
01:37:08,495 --> 01:37:11,533
Y estábamos sobre
para casarse.
890
01:37:13,167 --> 01:37:16,904
Los libros nos unieron y
Las mujeres nos separaron.
891
01:37:17,838 --> 01:37:18,838
Debo advertirte.
892
01:37:19,306 --> 01:37:21,442
El profesor Lindo ha anunciado
893
01:37:21,576 --> 01:37:24,512
con muy poca modestia
que ha sido contratada por
894
01:37:24,646 --> 01:37:29,116
No sé quién y ella es
yendo a Los Ángeles.
895
01:37:35,724 --> 01:37:38,992
Como mi amigo, supongo que lo has hecho.
896
01:37:39,126 --> 01:37:41,995
¡Vaya!
897
01:37:42,129 --> 01:37:43,598
hola.
898
01:37:44,264 --> 01:37:46,768
Me gustaría
Presenta un amigo.
899
01:37:47,067 --> 01:37:48,936
Estoy seguro de que quieres hablar con él.
900
01:37:49,503 --> 01:37:52,039
Él es el autor de tres en uno.
901
01:37:54,141 --> 01:37:55,610
¿Cómo estás?
902
01:37:58,011 --> 01:37:59,848
¿Qué estás haciendo aquí?
903
01:38:00,414 --> 01:38:01,949
Vine a verte.
904
01:38:02,650 --> 01:38:04,918
Esto no es un
momento apropiado.
905
01:38:05,052 --> 01:38:07,321
No me diste otra opción.
906
01:38:09,089 --> 01:38:10,257
Deberías ir.
907
01:38:10,391 --> 01:38:11,693
Me causarás un problema.
908
01:38:11,826 --> 01:38:14,027
Y no piensas
¿Me has causado uno?
909
01:38:14,161 --> 01:38:16,063
Es un muy buen amigo.
910
01:38:16,196 --> 01:38:19,466
Y también un escritor muy talentoso.
911
01:38:21,836 --> 01:38:23,671
Espero que no sea una molestia.
912
01:38:24,505 --> 01:38:25,673
Por supuesto que no.
913
01:38:26,875 --> 01:38:28,442
Li me ha hablado sobre ti.
914
01:38:29,009 --> 01:38:30,712
Estaba ansioso por conocerte.
915
01:38:31,478 --> 01:38:34,081
Además, los dos
de ti debería hablar.
916
01:38:34,649 --> 01:38:35,649
Mmm.
917
01:38:36,618 --> 01:38:37,752
Quédate todo el tiempo que quieras.
918
01:38:38,553 --> 01:38:43,525
Como dice Daria: "Nunca me rindo en
la tentación de ser difícil ".
919
01:38:43,658 --> 01:38:46,093
- Mmm.
- ¿Correcto, Li?
920
01:38:48,162 --> 01:38:50,164
Estoy feliz.
921
01:38:51,131 --> 01:38:52,499
Te puedo asegurar
922
01:38:52,634 --> 01:38:54,569
no hay malo
sangre de mi lado.
923
01:38:55,135 --> 01:38:57,938
No hubiera pensado menos
De ti si hubiera, querida.
924
01:38:58,071 --> 01:39:00,340
Mm-hmm. "Para fingir,
925
01:39:00,474 --> 01:39:02,943
- Solo fingir fingir ".
- Derrida.
926
01:39:03,076 --> 01:39:05,345
Querida, no puedes
¿Citar a alguien más?
927
01:39:05,479 --> 01:39:09,249
Máximo, no has hecho
Me ríe en 20 años.
928
01:39:09,383 --> 01:39:10,484
Mm.
929
01:39:14,121 --> 01:39:15,590
Y aquí está.
930
01:39:15,723 --> 01:39:17,191
Lleva su uniforme.
931
01:39:17,324 --> 01:39:19,259
Te apuesto a ti, él no es
usando cualquier calcetines.
932
01:39:19,393 --> 01:39:21,763
García Pardo, aquí
son tus amigos,
933
01:39:21,896 --> 01:39:23,765
Excelentes escritores de Puerto Rico.
934
01:39:23,898 --> 01:39:25,966
Simplemente llámenos escritores, Carmen.
935
01:39:26,333 --> 01:39:30,237
Mi editor me dice, por
El tamaño de Puerto Rico,
936
01:39:30,370 --> 01:39:33,675
Importa un extra ordinario
cantidad de libros de España.
937
01:39:33,808 --> 01:39:36,945
Puede que no lo hayas notado, pero
Somos igual de español hablando
938
01:39:37,077 --> 01:39:38,557
Como cualquier otro país
en América Latina.
939
01:39:38,979 --> 01:39:42,249
Sí, pero tú eres, oh, parte
del monstruo del norte.
940
01:39:42,382 --> 01:39:44,552
Como José Martí llama
Es, tío Sam.
941
01:39:44,686 --> 01:39:46,888
Que no hace
nosotros menos de una nación
942
01:39:47,020 --> 01:39:49,256
que España,
Argentina, o México.
943
01:39:49,389 --> 01:39:52,059
En España, un escritor
puede ser un profesional.
944
01:39:52,359 --> 01:39:53,994
Es más difícil hacer eso aquí.
945
01:39:54,461 --> 01:39:57,565
Madrid, Barcelona son
industrias culturales
946
01:39:57,699 --> 01:40:00,100
Donde los escritores pueden
vivir escribiendo.
947
01:40:00,234 --> 01:40:02,302
Solo podemos soñar con
Escribe para el mundo.
948
01:40:02,436 --> 01:40:05,005
Sin decepción
conduce a la literatura.
949
01:40:05,673 --> 01:40:08,576
La decepción no
Crea lectores.
950
01:40:08,710 --> 01:40:10,477
Y me gusta que me lean.
951
01:40:10,612 --> 01:40:11,679
Mmm.
952
01:40:13,146 --> 01:40:15,349
- Eh.
- Entonces,
953
01:40:15,482 --> 01:40:18,318
Nadie realmente invitó
¿Estás a la Irlanda?
954
01:40:19,954 --> 01:40:21,956
Bueno, en realidad, no.
955
01:40:22,456 --> 01:40:25,092
No es un grupo de
lectores fascinados?
956
01:40:25,225 --> 01:40:29,898
Ninguna universidad o y ... cultural
Instituto de algún lugar desde aquí?
957
01:40:30,865 --> 01:40:34,836
España financió su viaje para promover
Cultura española para vender más libros, ¿no?
958
01:40:35,335 --> 01:40:36,838
¿Y qué hay de malo en eso?
959
01:40:36,971 --> 01:40:39,574
Tienes la principal éxito
960
01:40:39,707 --> 01:40:42,442
Escribir en simple
arte de vender.
961
01:40:42,944 --> 01:40:45,345
Percibo un poco de frustración.
962
01:40:46,113 --> 01:40:49,216
Tal vez Puerto Rico siendo
una isla tan pequeña
963
01:40:49,349 --> 01:40:51,318
- tiene que ver con eso.
- Tal vez.
964
01:40:51,451 --> 01:40:53,555
España siempre ha sido provincial
965
01:40:53,688 --> 01:40:56,323
alrededor como nosotros. Ella
no se da cuenta.
966
01:40:56,456 --> 01:40:59,027
Ella es incapaz de cualquier humildad.
967
01:40:59,326 --> 01:41:01,729
Tú y tus compatriotas
están viviendo en una burbuja
968
01:41:01,863 --> 01:41:03,297
Dentro de tus propias cabezas.
969
01:41:03,865 --> 01:41:06,968
No tomes tu
frustración en España.
970
01:41:07,467 --> 01:41:08,770
No somos tu enemigo.
971
01:41:08,903 --> 01:41:11,773
Un escritor es un
atleta de los pies.
972
01:41:12,941 --> 01:41:14,308
Y ese es el problema
973
01:41:14,441 --> 01:41:17,845
- y tragedia con García Pardo.
- Suficiente.
974
01:41:18,780 --> 01:41:20,414
García Pardo es un invitado.
975
01:41:20,548 --> 01:41:23,150
No es el
tratamiento que se merece.
976
01:41:23,283 --> 01:41:25,252
¿Y qué tratamiento es ese?
977
01:41:27,421 --> 01:41:30,625
Venir. Tengo a alguien
más para presentarte.
978
01:41:32,459 --> 01:41:34,494
¿Qué estabas haciendo?
979
01:41:40,568 --> 01:41:42,070
No puedo hablar ahora mismo.
980
01:41:42,502 --> 01:41:44,639
- Entonces, ¿cuándo?
- Más tarde.
981
01:41:45,439 --> 01:41:48,175
¿Más tarde o más tarde?
982
01:41:48,676 --> 01:41:49,676
Más tarde.
983
01:41:52,847 --> 01:41:53,847
¿Qué ocurre?
984
01:41:55,282 --> 01:41:56,584
Tengo miedo.
985
01:41:56,718 --> 01:41:59,186
¿De qué? ¿Por qué?
986
01:42:01,154 --> 01:42:02,456
Porque estoy solo.
987
01:42:03,156 --> 01:42:04,458
Tienes Carmen.
988
01:42:04,592 --> 01:42:06,694
Y puedes estar conmigo.
989
01:42:07,160 --> 01:42:08,997
Es lo mismo.
990
01:42:09,162 --> 01:42:10,765
No es cierto. Vamos a ...
991
01:42:10,898 --> 01:42:13,266
Podemos arreglar esto. Vamos
Solo habla de eso.
992
01:42:13,701 --> 01:42:16,503
Te dije que no puedo.
No aquí, no ahora.
993
01:42:16,638 --> 01:42:18,539
Y no pienses en Carmen
es una cama de rosas
994
01:42:18,673 --> 01:42:20,942
y no pienses que yo
No te preocupes por ti.
995
01:42:21,341 --> 01:42:22,677
Estoy atrapado.
996
01:42:23,276 --> 01:42:24,979
¿Por qué dirías eso?
997
01:42:25,113 --> 01:42:26,581
¿Cómo estás atrapado?
998
01:42:27,081 --> 01:42:29,550
Porque puedo perder
mi única salida.
999
01:42:32,587 --> 01:42:35,222
Entonces realmente eres
¿Dejando a Puerto Rico?
1000
01:42:38,158 --> 01:42:39,459
Sí.
1001
01:42:43,564 --> 01:42:47,167
Realmente espero que ella
te ayuda con tu arte, Li.
1002
01:42:48,502 --> 01:42:50,638
Tienes que cumplir tu talento.
1003
01:42:51,171 --> 01:42:52,272
Sí.
1004
01:42:54,776 --> 01:42:55,843
Entonces, ¿esto es todo?
1005
01:42:58,278 --> 01:43:00,280
- ¿Mmm?
- I...
1006
01:43:00,414 --> 01:43:03,551
- ¿Mmm?
- - Prometo que nos volveremos a ver.
1007
01:43:04,986 --> 01:43:06,721
¿Has conocido a Glenda?
1008
01:43:06,954 --> 01:43:08,188
- Hola.
- No.
1009
01:43:08,321 --> 01:43:10,091
Estamos trabajando en
el mismo restaurante.
1010
01:43:10,223 --> 01:43:11,425
Sí, gusto en conocerte.
1011
01:43:11,559 --> 01:43:13,326
- Uh, ¿eres amigo de Li?
- mm-hmm.
1012
01:43:13,460 --> 01:43:15,129
- Contento.
- Aquí igual.
1013
01:43:15,262 --> 01:43:16,496
Carmen te está llamando.
1014
01:43:17,297 --> 01:43:20,333
Ah. Li, vamos?
1015
01:43:20,467 --> 01:43:22,837
Esperar. Esperar.
1016
01:43:24,172 --> 01:43:25,205
Vamos.
1017
01:43:32,980 --> 01:43:37,852
"Prestar atención a otro humano es
la forma de amor más pura y rara. "
1018
01:44:05,580 --> 01:44:08,448
La felicidad está vinculada a la esperanza.
1019
01:44:09,382 --> 01:44:11,519
Espero que Li regrese.
1020
01:44:12,220 --> 01:44:13,955
Esperaba la felicidad.
1021
01:44:15,156 --> 01:44:16,958
Esperaba lo imposible.
1022
01:44:17,992 --> 01:44:20,728
la ansiedad que sentí
Era solo comparable
1023
01:44:20,862 --> 01:44:22,597
a cuando esperé
para sus mensajes,
1024
01:44:22,730 --> 01:44:25,265
a cuando temo que
Había perdido a alguien
1025
01:44:25,967 --> 01:44:27,135
no había encontrado.
1026
01:44:28,102 --> 01:44:30,738
Esto sabe a
La agonía final ...
1027
01:44:31,606 --> 01:44:33,708
La absurda ausencia de un cuerpo
1028
01:44:33,841 --> 01:44:36,811
y alma que creí
en la cara ciega.
1029
01:44:44,185 --> 01:44:45,887
¿Escritor?
1030
01:44:46,754 --> 01:44:47,755
¿Escritor?
1031
01:44:48,388 --> 01:44:49,388
¿Escritor?
1032
01:44:53,828 --> 01:44:55,029
¿Escritor?
1033
01:44:58,966 --> 01:45:00,067
¿Escritor?
1034
01:45:00,835 --> 01:45:02,570
¿Escritor?
1035
01:45:04,404 --> 01:45:05,773
¿Escritor?
1036
01:45:11,546 --> 01:45:12,547
¿Escritor?
1037
01:45:15,283 --> 01:45:16,416
¿Escritor?
1038
01:45:17,185 --> 01:45:18,451
¿Escritor?
1039
01:45:20,021 --> 01:45:21,155
¿Escritor?
1040
01:45:21,289 --> 01:45:22,355
¿Escritor?
1041
01:45:32,934 --> 01:45:34,035
¿Escritor?
1042
01:45:35,570 --> 01:45:36,871
¿Escritor?
1043
01:45:38,505 --> 01:45:39,505
¿Escritor?
1044
01:45:41,242 --> 01:45:42,442
¿Escritor?
1045
01:45:45,313 --> 01:45:46,446
¿Escritor?
1046
01:45:47,849 --> 01:45:49,349
¿Escritor?
1047
01:46:22,083 --> 01:46:23,517
Mi escritor?
1048
01:46:35,696 --> 01:46:37,698
Li, entra. Vamos.
1049
01:47:47,335 --> 01:47:49,870
He aprendido a vivir
con necesidades mínimas.
1050
01:47:50,771 --> 01:47:53,140
mi lesbianismo es una ironía.
1051
01:47:53,374 --> 01:47:56,177
nunca he conocido el
sentimiento de respeto,
1052
01:47:56,310 --> 01:47:59,479
de estar en el mismo nivel
Como otro ser humano
1053
01:47:59,613 --> 01:48:00,915
Como hice contigo.
1054
01:48:01,382 --> 01:48:05,319
no sé lo que significa
ser libre de escapar.
1055
01:48:05,753 --> 01:48:07,922
Debo ir muy lejos.
1056
01:48:08,456 --> 01:48:10,524
Este es mi intento de decir,
1057
01:48:11,192 --> 01:48:12,192
"Lo siento".
1058
01:48:20,368 --> 01:48:22,670
Esta fue la respuesta a "¿Por qué yo?"
1059
01:48:23,971 --> 01:48:25,639
por qué yo era el indicado.
1060
01:48:29,777 --> 01:48:31,612
Ella era mi otra mitad.
1061
01:48:35,516 --> 01:48:38,285
la mitad imposible de dos
cuerpos que no han aprendido
1062
01:48:38,419 --> 01:48:41,255
reconocerse a sí mismos
en cualquier otra persona.
1063
01:48:53,934 --> 01:48:57,271
la ciudad con todos
que se había ido.
1064
01:48:58,072 --> 01:49:00,908
el territorio para
que pertenecía.
1065
01:49:01,342 --> 01:49:02,910
todo lo que tenía.
1066
01:49:20,828 --> 01:49:24,265
Nunca podría dejar esta ciudad
que había caminado sin vergüenza,
1067
01:49:24,398 --> 01:49:26,233
usándolo como una página en blanco.
1068
01:49:26,801 --> 01:49:29,770
La agonía me ató
para siempre a sus calles.
1069
01:49:30,604 --> 01:49:31,839
Quiero escribir.
1070
01:49:32,506 --> 01:49:33,707
pase lo que pase.