1 00:00:55,100 --> 00:00:58,000 Goodbye, gross 2 00:02:08,394 --> 00:02:09,796 - Commissioner. - Good night, doctor. 3 00:02:20,189 --> 00:02:21,532 How did this happen? 4 00:02:25,186 --> 00:02:26,188 Christine! 5 00:02:35,771 --> 00:02:37,731 Christine was with him when ... 6 00:02:38,774 --> 00:02:40,777 The Commissioner wants to know how it happened. 7 00:02:42,152 --> 00:02:43,305 Well, usually ... 8 00:02:43,855 --> 00:02:46,184 I suppose all its Customers die during the act? 9 00:02:46,508 --> 00:02:47,969 What do you mean with "normally"? 10 00:02:49,393 --> 00:02:51,521 He didn't ask for anything special. 11 00:02:52,296 --> 00:02:54,215 He lay down, I lay down ... 12 00:02:55,400 --> 00:02:57,902 Then he stopped moving. He was dead. 13 00:03:14,309 --> 00:03:17,839 That's all, an accidental death. I think there is nothing more to be said. 14 00:03:18,814 --> 00:03:22,151 - Was he a regular customer? - Yes, and he was kind. 15 00:03:22,175 --> 00:03:24,875 I would like to talk a little In particular, Commissioner. 16 00:03:47,812 --> 00:03:51,819 I just wanted to say, Commissioner, that I was very friendly with Mr. Taillerfer ... 17 00:03:51,843 --> 00:03:53,043 and also from Mr. Lafont. 18 00:03:54,443 --> 00:03:58,283 I also have excellent relationship with Messrs. Roux and Dupuy. 19 00:03:59,775 --> 00:04:02,379 And I also see frequently President Langlane ... 20 00:04:03,203 --> 00:04:05,203 who is a charming man! 21 00:04:05,913 --> 00:04:07,707 We are the only ones that She is not bribing! 22 00:04:17,591 --> 00:04:18,968 Please do not smoke. Thank you 23 00:04:19,068 --> 00:04:20,104 Oh yes, sorry. 24 00:04:24,097 --> 00:04:25,725 How is it, boss? 25 00:04:26,500 --> 00:04:28,328 Why isn't she bribing us? 26 00:04:28,936 --> 00:04:30,239 This will change, I hope. 27 00:04:31,814 --> 00:04:34,159 You get half, since it is the boss. 28 00:04:34,393 --> 00:04:35,763 And we divide the rest! 29 00:04:36,787 --> 00:04:37,787 Right? 30 00:04:40,538 --> 00:04:42,776 Without more concerns about the future! 31 00:04:43,826 --> 00:04:45,746 A perverted old man Dies in a brothel ... 32 00:04:46,579 --> 00:04:49,575 And the fortune smiles at us! Thank you, Jesus! 33 00:04:51,250 --> 00:04:52,403 Doesn't he irritate you? 34 00:04:52,836 --> 00:04:55,913 The American police, cynical and Corrupted, it's his favorite number. 35 00:04:55,989 --> 00:04:57,233 I know very well. 36 00:04:57,457 --> 00:04:58,757 Poor you! 37 00:04:59,834 --> 00:05:00,845 It is difficult! 38 00:05:12,980 --> 00:05:14,983 - Until tomorrow, Moitatrié. - Good night, boss. 39 00:05:15,358 --> 00:05:17,378 Write the report and not Hide her connections. 40 00:05:17,492 --> 00:05:19,744 This lady may have influences, But I don't give a damn. 41 00:05:19,778 --> 00:05:20,778 Count on me. 42 00:05:20,780 --> 00:05:22,732 - Good night, Lefèvre. - Don't you want a drink? 43 00:05:23,183 --> 00:05:25,411 Not today, I'm tired. Goodbye! 44 00:05:34,126 --> 00:05:37,397 The owner is not bad. I would get easy ... 45 00:05:38,582 --> 00:05:40,660 Being with her in the electric bed ... 46 00:05:41,384 --> 00:05:42,884 And make the fuses burst! 47 00:05:43,036 --> 00:05:46,607 - Not in the car! - Hey, don't start again! 48 00:05:49,517 --> 00:05:51,419 - Can't you wait? - Open the window! 49 00:05:52,812 --> 00:05:54,572 Lower the window and shut up! 50 00:05:57,250 --> 00:05:58,576 Come on, erase it! 51 00:05:59,551 --> 00:06:02,029 No! I played off 20 of them today because of you. 52 00:06:02,671 --> 00:06:04,098 And you stopped three days ago! 53 00:06:04,281 --> 00:06:07,152 It's costing me a fortune. I'll smoke, so go to screw! 54 00:06:07,527 --> 00:06:09,379 If you knew what It's in your lungs ... 55 00:06:10,079 --> 00:06:11,831 You will have a layer of piche of this size. 56 00:06:13,082 --> 00:06:15,260 - Addicted! - Stop! 57 00:06:15,410 --> 00:06:17,162 - What? - Let me leave! 58 00:06:17,662 --> 00:06:19,213 - Wait a minute ... - Let me leave! 59 00:06:21,466 --> 00:06:24,819 - Stay, I take you. - I'm smoking! Goodbye! 60 00:06:27,205 --> 00:06:29,374 You will die and I will laugh a lot! 61 00:06:49,644 --> 00:06:53,856 All vehicles: fight on the corner of From La Gare with des Chapentiers. 62 00:06:54,832 --> 00:06:56,659 Here is Moitatrié, I'm there, I will take care of it. 63 00:06:56,751 --> 00:06:59,204 - is lefèvre with you? - No, he's smoking. 64 00:07:02,590 --> 00:07:04,008 Stop it, for God's sake! 65 00:07:06,235 --> 00:07:07,646 My God, it can't be! 66 00:07:12,742 --> 00:07:14,244 Police! Stop! 67 00:07:16,145 --> 00:07:17,205 Stop! 68 00:07:19,499 --> 00:07:20,709 Go down everyone! 69 00:07:39,418 --> 00:07:41,997 I recognized him ... It was the porter. 70 00:07:44,548 --> 00:07:45,608 It was the porter. 71 00:07:49,186 --> 00:07:50,364 Give me a cigarette. 72 00:08:07,647 --> 00:08:08,824 Where is my coffee? 73 00:08:10,616 --> 00:08:12,494 I want a barricade in Montcouleche toll. 74 00:08:14,370 --> 00:08:16,172 Here is the shooter. 75 00:08:17,206 --> 00:08:19,801 Antoine Portor, one of the Lardatte's henchmen. 76 00:08:20,451 --> 00:08:22,629 The boss wants a barricade in the toll of Montcouleche. 77 00:08:23,205 --> 00:08:25,808 - Here is your coffee. - Thanks. 78 00:08:31,862 --> 00:08:33,915 Antoine Portor doesn't have a brother? 79 00:08:35,291 --> 00:08:36,942 Yes, but he is not involved. 80 00:08:36,942 --> 00:08:38,220 He spent the night at headquarters. 81 00:08:42,208 --> 00:08:43,261 Yes? 82 00:08:46,552 --> 00:08:47,629 Yes. 83 00:08:57,163 --> 00:08:58,341 Moitrié is dead. 84 00:09:12,303 --> 00:09:13,330 Martin! 85 00:10:02,936 --> 00:10:04,781 Your brother killed one of my men. 86 00:10:06,315 --> 00:10:08,235 If you know something, I advise me to tell me. 87 00:10:19,528 --> 00:10:21,623 a clear view of reality! 88 00:10:22,998 --> 00:10:25,860 A dynamic understanding of things. 89 00:10:26,636 --> 00:10:30,257 An approach to resolve problems that is frank, direct. 90 00:10:31,081 --> 00:10:32,781 In a word: modern! 91 00:10:33,305 --> 00:10:36,005 This is what everyone should expect from me! 92 00:10:47,167 --> 00:10:49,167 That's what everyone You must wait for me! 93 00:10:50,708 --> 00:10:54,838 And that is what I promise formally and solemnly! 94 00:11:27,062 --> 00:11:30,616 - Good night, Commissioner. - I just learned of the news, it's unfortunate. 95 00:11:31,167 --> 00:11:33,152 Can I have a word, Mr. Ladatte? 96 00:11:33,944 --> 00:11:37,632 It's not the best moment, But go ahead. 97 00:11:38,307 --> 00:11:41,478 Portor was an ex-deserted Dangerous when you hired you. 98 00:11:41,911 --> 00:11:43,514 I didn't know I had hired him! 99 00:11:44,525 --> 00:11:45,525 As? 100 00:11:46,081 --> 00:11:47,592 Come see, Commissioner. 101 00:11:49,910 --> 00:11:52,990 See these two hills near the door of muscles, with idiot face? 102 00:11:54,123 --> 00:11:55,868 On the other side, the same faces of gross. 103 00:11:56,326 --> 00:11:57,424 Everyone works for me. 104 00:11:58,148 --> 00:11:59,546 Do you think they are my friends? 105 00:12:01,055 --> 00:12:02,748 Do you think I'm close to them? 106 00:12:06,059 --> 00:12:08,687 I have better things to do to hire my bodyguards. 107 00:12:09,380 --> 00:12:11,007 I had never heard talk about this porter. 108 00:12:12,107 --> 00:12:14,109 I do not support guys who carry guns. 109 00:12:14,109 --> 00:12:15,562 - Mr. Ladatte! - I am going! 110 00:12:17,237 --> 00:12:20,691 I will say the same thing to the judge and the press. 111 00:12:20,750 --> 00:12:23,120 I don't think my sincerity Be in doubt. 112 00:12:23,596 --> 00:12:25,196 But know one thing. 113 00:12:25,621 --> 00:12:27,706 I make sure that you secure the guilty 114 00:12:27,706 --> 00:12:29,583 and let him be punished as he deserves. 115 00:12:30,375 --> 00:12:33,963 If you need me, I am totally at your disposal. 116 00:12:36,055 --> 00:12:37,416 Commissioner ... 117 00:12:38,258 --> 00:12:41,595 Ladatte! Ladatte! 118 00:12:59,413 --> 00:13:01,858 Marie Portor, 30 years old, No Background ... 119 00:13:01,892 --> 00:13:03,886 Married to Antoine Portor for two years. 120 00:13:04,961 --> 00:13:08,714 My husband didn't come home. I don't know where he is. I can't help them. 121 00:13:09,289 --> 00:13:10,892 It's him that you can help! 122 00:13:11,167 --> 00:13:13,395 He killed a police officer. The others will shoot close burning. 123 00:13:14,095 --> 00:13:16,072 Tell me where it is and, perhaps, He goes to trial. 124 00:13:17,506 --> 00:13:20,084 What can I say? I don't know where he is. 125 00:13:22,261 --> 00:13:24,405 I would not trust Lardatte. 126 00:13:25,180 --> 00:13:26,857 Portor is alone now ... 127 00:13:27,307 --> 00:13:30,486 And we will kill him. Think about it. 128 00:13:31,186 --> 00:13:32,938 I don't know anything. 129 00:13:34,439 --> 00:13:36,543 Mr. Ledoux is looking for you. 130 00:13:46,076 --> 00:13:48,528 Assassination Accompliced: Do you know what this gives? 131 00:13:49,904 --> 00:13:51,215 From 5 to 10 years. 132 00:13:53,534 --> 00:13:54,895 Sit, Verjeat. 133 00:14:01,266 --> 00:14:04,077 - Then? - I spoke to the widow of Moitrié. 134 00:14:04,569 --> 00:14:06,222 It is a moving story. 135 00:14:07,123 --> 00:14:09,426 But it is also a delicate question. 136 00:14:10,450 --> 00:14:12,753 I propose that we share the work. 137 00:14:12,811 --> 00:14:15,590 You deal with porter, I read with ladatte. 138 00:14:16,082 --> 00:14:18,585 Gangsters are one thing, Politicians are different. 139 00:14:19,644 --> 00:14:21,813 Would you like to explain the difference, sir? 140 00:14:22,188 --> 00:14:23,303 I'm not kidding. 141 00:14:23,827 --> 00:14:25,842 You need to walk in feet tips with ladatte. 142 00:14:26,441 --> 00:14:28,093 And that is not your style. 143 00:14:29,717 --> 00:14:33,117 And not the ladatte, which glues Your posters to gunfire ... 144 00:14:34,074 --> 00:14:35,918 Ladatte spoke to the judge this morning ... 145 00:14:36,493 --> 00:14:39,105 and convinced him that he didn't know a porter. 146 00:14:39,372 --> 00:14:40,449 Ah, is it? 147 00:14:40,899 --> 00:14:44,602 Please Verjeat. I'm just trying to save problems. 148 00:14:45,377 --> 00:14:47,605 You already have enough with porter. 149 00:14:47,680 --> 00:14:49,342 Well ... I'll let him work. 150 00:14:52,518 --> 00:14:55,488 - The young man who was beaten until he died ... - Yes? 151 00:14:56,122 --> 00:14:59,601 His father called and wants to see me. I'll tell him to call you. 152 00:14:59,918 --> 00:15:03,005 - Why? "He says Lardatte killed his son." 153 00:16:00,327 --> 00:16:01,328 Mr. Ladatte, please. 154 00:16:01,829 --> 00:16:04,440 The councilors do not arrive before 10am. 155 00:16:52,813 --> 00:16:54,123 Here comes the star. 156 00:17:00,154 --> 00:17:01,154 What a mess! 157 00:17:03,849 --> 00:17:07,178 - At City Hall on a wedding day! - Good morning, Pignol. 158 00:17:08,828 --> 00:17:10,857 Ladatte is here and wants to talk to you. 159 00:17:11,532 --> 00:17:14,336 - Ah, well, can I talk to him now? - Come on! 160 00:17:30,910 --> 00:17:32,311 - Good morning, Mr. Ladatte. - Good morning. 161 00:17:32,603 --> 00:17:34,931 These innocent people do not They can get hurt, Commissioner. 162 00:17:36,507 --> 00:17:39,984 Your superior assured me that you can Disease them calmly without violence. 163 00:17:40,725 --> 00:17:42,029 I would be very grateful. 164 00:17:43,716 --> 00:17:46,594 This is all I had to say. Now it's with you. 165 00:17:49,028 --> 00:17:52,156 Yes, I understand. Disease them calmly. 166 00:17:53,475 --> 00:17:56,629 A single drop of blood and Your campaign is lost. 167 00:18:00,906 --> 00:18:04,035 - Is there a plan, Verjeat? - He called me several times. 168 00:18:04,068 --> 00:18:07,638 - What? - The poor thing is asking about the case. 169 00:18:08,413 --> 00:18:12,593 Yes I know. I understand his pain, But it's not my fault. 170 00:18:12,669 --> 00:18:14,171 I already explained to the court. 171 00:18:15,805 --> 00:18:17,948 In fact, I don't have to justify myself. What is that? 172 00:18:18,423 --> 00:18:21,201 I just want these three out of My office without confusion. 173 00:18:21,260 --> 00:18:23,429 It's not ... asking too much, isn't it? 174 00:18:24,388 --> 00:18:26,607 Come on, Verjeat, You are needed outside. 175 00:18:30,361 --> 00:18:32,471 I think it's actually there Outside it is happening. 176 00:18:39,320 --> 00:18:41,074 Do not pull the rope too much, Verjeat. 177 00:18:44,476 --> 00:18:47,405 He was angry because Pignol tried Send some men to the roof. 178 00:18:50,306 --> 00:18:52,635 Connect me to the office of Ladatte by the direct line. 179 00:18:59,548 --> 00:19:01,567 Ladatte's office by the direct line! 180 00:19:05,271 --> 00:19:07,474 - Are you going to talk to him? - It's calling! 181 00:19:19,568 --> 00:19:22,237 I will try to calm you down, But tell the police to retreat. 182 00:19:22,537 --> 00:19:23,638 Yes, I take care of it. 183 00:19:26,491 --> 00:19:28,102 No answer? 184 00:19:42,341 --> 00:19:44,635 Here is the Verjeat Commissioner, homicides. 185 00:19:45,010 --> 00:19:47,638 - Good? - He is trying to calm him down. 186 00:19:47,813 --> 00:19:49,940 I know why you It's up there, Mercier. 187 00:19:50,224 --> 00:19:52,517 To deliver your son's killers. 188 00:19:52,893 --> 00:19:55,771 There is a speaker on top of my car. 189 00:19:55,771 --> 00:19:57,022 Can you hear me? 190 00:19:57,397 --> 00:19:58,549 Yes. 191 00:19:58,873 --> 00:20:00,273 We both are going to make a deal. 192 00:20:00,597 --> 00:20:03,897 I let you speak for five minutes and You surrender without confusion, right? 193 00:20:04,409 --> 00:20:05,661 I don't understand. 194 00:20:06,036 --> 00:20:09,665 Make your statement on the phone And I will make it heard. 195 00:20:10,499 --> 00:20:11,726 I don't believe in you! 196 00:20:13,126 --> 00:20:15,229 Ask one of your children to take a test. 197 00:20:15,629 --> 00:20:17,657 Give him a phone and Go to the window. 198 00:20:27,733 --> 00:20:28,785 Speak! 199 00:20:29,761 --> 00:20:31,772 - Speak! - What should I say? 200 00:20:32,764 --> 00:20:33,915 My God! 201 00:20:37,025 --> 00:20:39,994 Lardatte is a scoundrel, A killer! 202 00:20:40,053 --> 00:20:41,330 What is that? 203 00:20:41,397 --> 00:20:43,274 garbage and a killer! 204 00:20:44,324 --> 00:20:47,561 Men who killed my son worked for Ladatte. 205 00:20:48,453 --> 00:20:51,540 ladatte in jail! 206 00:20:52,983 --> 00:20:55,162 He is responsible for the death of my son! 207 00:20:56,086 --> 00:21:00,965 Only they are trying to drown out the case, But I want my son to be avenged. 208 00:21:01,750 --> 00:21:02,786 Ladatte in jail! 209 00:21:03,051 --> 00:21:05,647 - Can't you increase anymore? - It's already at most. 210 00:21:06,980 --> 00:21:08,073 What is happening? 211 00:21:08,207 --> 00:21:11,426 My son put posters, But there was no weapon, 212 00:21:11,609 --> 00:21:13,778 unlike Ladatte's killers! 213 00:21:14,605 --> 00:21:18,066 - Are you crazy? - It's to calm him down, sir. 214 00:21:18,158 --> 00:21:19,519 Ladatte is a killer! 215 00:21:19,843 --> 00:21:21,443 Ladatte is a killer! 216 00:21:21,600 --> 00:21:23,237 A killer! 217 00:21:24,740 --> 00:21:27,366 - You'll stop it. - I'm disarming calmly. 218 00:21:27,375 --> 00:21:29,345 I command you to stop immediately. 219 00:21:32,292 --> 00:21:33,332 Enough, Mercier. 220 00:21:34,217 --> 00:21:37,214 I turned off the speaker, So don't worry. 221 00:21:38,128 --> 00:21:41,482 Now listen to me well. I'm going up alone and unarmed, okay? 222 00:21:41,732 --> 00:21:43,409 I have nothing to tell you! 223 00:21:43,584 --> 00:21:45,962 - We made a deal. - None agreement! 224 00:21:46,637 --> 00:21:48,564 Let's chat for five minutes. 225 00:21:49,097 --> 00:21:51,716 I have nothing to say. And you It's as corrupt as the others! 226 00:21:51,716 --> 00:21:53,143 If you approach, I will shoot! 227 00:21:57,823 --> 00:21:59,074 He is coming! 228 00:22:08,809 --> 00:22:09,810 Holy crap! 229 00:23:11,221 --> 00:23:13,924 Don't move, or I shoot! 230 00:23:14,199 --> 00:23:16,452 Drop the weapon and Calm down, Mercier. 231 00:23:16,935 --> 00:23:19,563 It's because I ended The investigation? 232 00:23:19,655 --> 00:23:21,056 You all obey the Ladatte! 233 00:23:21,314 --> 00:23:25,019 Ladatte is not my biggest fan at the moment ... 234 00:23:39,807 --> 00:23:42,010 Thanks for the rifle, Mercier. 235 00:23:42,085 --> 00:23:46,357 In return, I promise to reopen the investigation. Ladatte will have problems. 236 00:24:24,294 --> 00:24:26,097 There is nothing to disapprove of him. 237 00:24:27,672 --> 00:24:30,802 The press considers him A superpolicial, a hero. 238 00:24:33,178 --> 00:24:35,681 Here it is very beautiful. The park, the trees ... 239 00:24:36,792 --> 00:24:39,470 Modern, clean, Good buildings ... very good! 240 00:24:40,211 --> 00:24:43,548 Unfortunately, there are few places, Mr. President. 241 00:24:44,940 --> 00:24:46,969 We never do the enough for the 3rd age ... 242 00:24:50,645 --> 00:24:52,206 Isn't it beautiful here? 243 00:24:53,281 --> 00:24:54,951 It's good the sun, right? 244 00:24:56,827 --> 00:24:58,554 Will you vote on Sunday? 245 00:24:59,830 --> 00:25:02,207 Sunday ... Don't forget! 246 00:25:02,708 --> 00:25:03,718 You have to vote! 247 00:25:20,467 --> 00:25:22,396 About my problem, Mr. President ... 248 00:25:25,005 --> 00:25:28,459 - Do you have a solution? - Perhaps. 249 00:25:29,734 --> 00:25:32,363 If Verjeat is so brilliant ... 250 00:25:33,238 --> 00:25:34,666 He must be rewarded. 251 00:25:56,836 --> 00:25:57,871 Yes? 252 00:26:01,641 --> 00:26:04,471 - Did you ask to see me, sir? - Yes. Verjeat is leaving us. 253 00:26:04,895 --> 00:26:06,695 - How? - Verjeat is leaving us. 254 00:26:06,846 --> 00:26:08,850 And I thought of you to replace it. 255 00:26:10,225 --> 00:26:11,886 He didn't mention this last night! 256 00:26:11,978 --> 00:26:14,856 He still doesn't know. Thank you, Pignol. 257 00:26:22,245 --> 00:26:23,314 Vote in Ladatte! 258 00:26:25,800 --> 00:26:27,727 Your friend is acting fast. 259 00:26:28,669 --> 00:26:31,505 He needs to recover the Votes you made you lose. 260 00:26:34,899 --> 00:26:35,976 Vote in Ladatte! 261 00:26:36,051 --> 00:26:39,930 With the ass from outside, to the American. Only the dancers are missing! 262 00:26:44,517 --> 00:26:45,537 Vote in Ladatte! 263 00:26:46,012 --> 00:26:50,049 Miss, did you know that trees Were you cut to this garbage? 264 00:26:50,624 --> 00:26:54,045 And the trees produce chlorophyll, that produces oxygen. 265 00:26:54,620 --> 00:26:57,748 To campaign, Lardatte deforesting ours. 266 00:26:58,282 --> 00:26:59,324 Not bad! 267 00:27:00,025 --> 00:27:02,075 And each piece of paper It means less oxygen! 268 00:27:02,099 --> 00:27:03,337 Stop it! 269 00:27:04,913 --> 00:27:08,467 There will be no more oxygen Because of Lardatte! 270 00:27:09,142 --> 00:27:11,988 He is trying to keep us from breathing! 271 00:27:11,996 --> 00:27:13,498 Help! 272 00:27:14,000 --> 00:27:17,512 - I won't vote for him! - You are tiring. 273 00:27:18,494 --> 00:27:20,038 zr2, do you hear me? 274 00:27:21,925 --> 00:27:23,069 Zr2. I'm listening. 275 00:27:23,098 --> 00:27:24,834 I will pass Mr. Ledoux, Commissioner. 276 00:27:25,809 --> 00:27:28,604 - What are you working on? - Still in Portor, sir. 277 00:27:28,679 --> 00:27:30,315 We located one of his accomplices. 278 00:27:30,339 --> 00:27:32,166 - We're going there. - I hope you. 279 00:27:40,740 --> 00:27:43,119 He hasn't moved since that is on the run. 280 00:27:43,195 --> 00:27:45,548 He only goes out to walk. 281 00:27:46,281 --> 00:27:50,151 Walk for 20 minutes, back and lock itself again. 282 00:27:51,751 --> 00:27:55,130 I think he would be better in jail. 283 00:27:56,006 --> 00:27:58,342 It's my son, and not I want you to be dead. 284 00:27:58,517 --> 00:27:59,712 Can I smoke a cigarette? 285 00:28:06,141 --> 00:28:08,502 - I was waiting for you. - I just arrived. 286 00:28:09,894 --> 00:28:11,430 - Continue! - Right. 287 00:28:14,449 --> 00:28:15,526 Here. 288 00:28:15,701 --> 00:28:19,330 He thinks gate is still in the area. Let's take it, sir! 289 00:28:19,363 --> 00:28:20,407 Sit, Verjeat. 290 00:28:30,298 --> 00:28:31,325 Here. 291 00:28:34,745 --> 00:28:35,796 Thanks. 292 00:28:40,500 --> 00:28:41,777 Any problem? 293 00:28:42,886 --> 00:28:45,589 I have a good and one bad news to give you. 294 00:28:46,306 --> 00:28:47,510 I'll start with the bad. 295 00:28:49,133 --> 00:28:50,433 You are leaving of the department. 296 00:28:50,910 --> 00:28:52,487 It's also bad news for me ... 297 00:28:53,420 --> 00:28:55,415 I'm losing one of my best. 298 00:28:56,149 --> 00:28:59,819 Now the good news. You were promoted. 299 00:29:00,320 --> 00:29:02,924 You were appointed Superintendent in Montpellier. 300 00:29:03,299 --> 00:29:05,851 It was not my choice. It comes from above. 301 00:29:06,659 --> 00:29:08,661 What bullshit is this? 302 00:29:09,079 --> 00:29:12,165 This "bullshit", as you call ... 303 00:29:12,165 --> 00:29:14,668 It is the echo of the heard speaker recently in our city. 304 00:29:15,767 --> 00:29:17,067 It tells you something, isn't it? 305 00:29:19,292 --> 00:29:20,592 And when should I leave? 306 00:29:20,667 --> 00:29:22,760 You start in Montpellier Next Monday. 307 00:29:25,338 --> 00:29:29,091 - And porter? - Your replacement will take care of it. 308 00:29:29,425 --> 00:29:32,095 Moitrié was one of my men. 309 00:29:32,970 --> 00:29:36,074 - Say I arrive in Montpellier in 15 days. - Don't even think! 310 00:29:36,933 --> 00:29:40,353 I didn't like your behavior in the city hall. 311 00:29:40,728 --> 00:29:42,731 You used a poor guy to insult Lardatte. 312 00:29:42,931 --> 00:29:44,565 This is not a method, Verjeat. 313 00:29:44,941 --> 00:29:47,284 You can't put your feelings above work. 314 00:29:47,818 --> 00:29:50,213 You will leave when it should leave. 315 00:29:50,863 --> 00:29:53,950 Do not complain, you did this well. 316 00:30:09,667 --> 00:30:11,437 Let's take a drink before you leave. 317 00:30:11,860 --> 00:30:14,414 None of us is very in the mood, But it is the ritual. 318 00:30:31,337 --> 00:30:32,957 My lighter, sir. 319 00:30:35,742 --> 00:30:36,835 Thanks. 320 00:30:43,874 --> 00:30:46,168 Lefèvre, come here! 321 00:30:46,502 --> 00:30:48,547 We won't get much more of him. 322 00:30:51,632 --> 00:30:53,551 Where were we? 323 00:30:54,402 --> 00:30:55,604 Something wrong? 324 00:31:09,316 --> 00:31:10,818 What is that? 325 00:31:10,893 --> 00:31:12,454 Shiva witnesses protesting. 326 00:31:13,096 --> 00:31:14,097 Why? 327 00:31:14,780 --> 00:31:16,633 They were obstructing the road ... 328 00:31:17,199 --> 00:31:19,202 - And one of them was arrested. - Get rid of them! 329 00:31:19,277 --> 00:31:20,338 I need reinforcements. 330 00:31:22,839 --> 00:31:23,882 Idiot! 331 00:31:24,833 --> 00:31:25,884 What? 332 00:31:38,922 --> 00:31:39,999 Falls out! 333 00:31:45,361 --> 00:31:48,090 Do this every morning, And you will be fit! 334 00:31:55,738 --> 00:31:56,890 Where? 335 00:32:00,242 --> 00:32:03,997 Ladatte took me. I have to leave Rouen. 336 00:32:05,373 --> 00:32:07,625 They transferred me to Montpellier. 337 00:32:08,501 --> 00:32:11,538 He is smart, it is a promotion. 338 00:32:12,462 --> 00:32:14,262 And a promotion does not refuse. 339 00:32:14,886 --> 00:32:16,486 That's it, my comrade. 340 00:32:18,098 --> 00:32:21,102 Ladatte and ledoux are scoundrels! 341 00:32:21,935 --> 00:32:24,414 - Not ledoux. - He's an old man. 342 00:32:33,614 --> 00:32:36,575 I would have called if I had something. I just saw you! 343 00:32:36,950 --> 00:32:39,504 I need time to breathe. 344 00:32:40,954 --> 00:32:44,800 None of us have time to breathe. I need a porter in 48 hours. 345 00:32:45,959 --> 00:32:49,230 I don't know where he is. Really, I don't know. 346 00:32:51,340 --> 00:32:52,723 It leaves marks! 347 00:32:55,475 --> 00:32:56,873 Is there anyone to take care of him? 348 00:32:57,012 --> 00:33:00,550 - How? - He will be big when you leave. 349 00:33:01,225 --> 00:33:04,621 Surely it won't recognize and bite you. 350 00:33:07,298 --> 00:33:10,986 Sergio is in the city. He used to work with the porter. 351 00:33:14,237 --> 00:33:17,658 - He can know something. - And where can I find it? 352 00:33:18,033 --> 00:33:20,243 Try to Moissat. 353 00:33:20,419 --> 00:33:21,587 Here. 354 00:33:32,881 --> 00:33:35,910 I would resign if it were you. They don't deserve you. 355 00:33:36,677 --> 00:33:39,105 - And what would you do to live? - I don't know, anything ... 356 00:33:39,180 --> 00:33:41,458 It is what police who resign do they do. 357 00:33:42,233 --> 00:33:43,969 So you leave quiet? 358 00:34:01,368 --> 00:34:03,872 - I was almost in bed. - You would have gotten up. 359 00:34:09,751 --> 00:34:12,079 He is in the city and came here last night. 360 00:34:12,154 --> 00:34:14,291 - His name is Sergio. - I don't know him. 361 00:34:16,867 --> 00:34:18,436 Make a coffee for me. 362 00:34:49,791 --> 00:34:51,302 It's different, right? 363 00:34:54,797 --> 00:34:58,501 - He was here last night. - Just had a drink and left. 364 00:35:06,383 --> 00:35:07,936 You can find it at Lautrin! 365 00:35:12,064 --> 00:35:14,301 - Now are you from Gestapo? - Funny, right? 366 00:35:52,429 --> 00:35:53,656 Is there anyone there? 367 00:36:18,880 --> 00:36:21,960 - Two days is not much time. - What is your decision? 368 00:36:23,135 --> 00:36:24,796 I still don't know. 369 00:36:26,688 --> 00:36:27,915 I see you later! 370 00:36:31,476 --> 00:36:32,495 Boss! 371 00:36:33,770 --> 00:36:37,049 - Yes? - You should leave town. 372 00:36:38,024 --> 00:36:41,412 - It's a good idea. - You just said otherwise. 373 00:36:41,429 --> 00:36:44,406 - No, you should leave. - Then explain yourself. 374 00:36:48,969 --> 00:36:52,165 - Don't be angry. - What it was? 375 00:36:53,748 --> 00:36:57,294 I think you are dumb enough to take a position ... 376 00:36:57,627 --> 00:36:59,481 - And they are not worth it. - Ah, is it? 377 00:37:01,173 --> 00:37:05,201 You still believe in ideas Outdated: honor, duty ... 378 00:37:08,058 --> 00:37:10,011 It is the classic way of deceiving people. 379 00:37:11,086 --> 00:37:13,689 - And what do you believe? - Nothing, but it doesn't matter. 380 00:37:14,940 --> 00:37:17,843 You have no chance Against Ladatte, admit. 381 00:37:17,893 --> 00:37:21,230 - What if I don't admit it? - What? 382 00:37:21,647 --> 00:37:24,074 What if I decide to go after him? 383 00:37:24,158 --> 00:37:25,776 You will pay for it. 384 00:37:25,851 --> 00:37:27,561 - Yes. - He will crush you. 385 00:37:28,037 --> 00:37:31,915 Yes, but I can't lose a Opportunity like this at my age. 386 00:37:32,007 --> 00:37:33,060 zr2? 387 00:37:38,833 --> 00:37:40,069 Zr2, I'm listening. 388 00:37:40,190 --> 00:37:42,477 Invasion at Ladatte's headquarters. 389 00:37:42,552 --> 00:37:43,671 84 Quai des Marchs. 390 00:38:01,136 --> 00:38:02,989 - Good morning, Commissioner. - Mr. Ladatte. 391 00:38:15,000 --> 00:38:17,153 No! Only two at a time! 392 00:38:37,480 --> 00:38:41,353 A red Renault 16 was reported registered in Saône-ET-LEIRE. 393 00:38:42,728 --> 00:38:44,807 And don't forget the barricade in toll square. 394 00:38:45,934 --> 00:38:47,611 - Thanks. - Hello. 395 00:39:04,206 --> 00:39:05,300 And there? 396 00:39:05,675 --> 00:39:07,211 There was not much. 397 00:39:08,553 --> 00:39:10,106 My accountant will tell me exactly. 398 00:39:39,017 --> 00:39:40,435 Shit, police! 399 00:40:39,853 --> 00:40:42,982 - New career? - Good morning, Commissioner. 400 00:40:56,319 --> 00:40:58,998 - Ladatte was stolen. - Mr. Ladatte? 401 00:40:59,290 --> 00:41:02,668 - Was he stolen? When? - Last night. 402 00:41:12,552 --> 00:41:13,879 Where were you last night? 403 00:41:14,063 --> 00:41:17,858 I had dinner with friends, Then I slept at my mother's house. 404 00:41:19,392 --> 00:41:21,721 That's all I know, you can check it out. 405 00:41:24,314 --> 00:41:26,249 Your brother's wife is not at home. 406 00:41:27,666 --> 00:41:29,428 Where is your sister -in -law? 407 00:41:30,195 --> 00:41:31,471 - Marie? - Yes. 408 00:41:31,505 --> 00:41:35,259 She also slept at my mother's house. I saw her this morning. 409 00:41:35,326 --> 00:41:37,478 We are not involved, Commissioner. 410 00:41:39,537 --> 00:41:41,581 calling Zr2! 411 00:41:43,041 --> 00:41:44,309 Zr2 here. 412 00:41:44,418 --> 00:41:46,122 Accident on the Bressay Road. 413 00:41:46,542 --> 00:41:51,046 a red Renault 16, 3 people involved: 2 men and a woman. 414 00:41:57,358 --> 00:41:58,987 We found your sister -in -law! 415 00:42:58,783 --> 00:43:00,635 - Good morning, Commissioner. - Good morning, Captain. 416 00:43:00,669 --> 00:43:03,163 The other two are dead and she ... We found it. 417 00:43:04,146 --> 00:43:05,823 - Just that? - Yes, that's all. 418 00:43:08,877 --> 00:43:10,571 Let's have a little conversation. 419 00:43:24,934 --> 00:43:27,770 They did this to force Ledatte help my brother. 420 00:43:28,537 --> 00:43:30,665 They needed money to leave France. 421 00:43:30,940 --> 00:43:33,568 But there was no money in the safe. 422 00:43:33,902 --> 00:43:36,348 Yes, but your accounting was there. 423 00:43:37,458 --> 00:43:39,886 I'm sure he doesn't wants them to be examined. 424 00:44:16,142 --> 00:44:17,770 - Lefèvre! - Yes? 425 00:44:24,452 --> 00:44:27,223 I don't want the press to know that These documents were burned. 426 00:44:30,392 --> 00:44:32,430 If Portor believes that They are still intact, 427 00:44:34,025 --> 00:44:35,763 We will have a chance to review it. 428 00:44:39,319 --> 00:44:40,621 Fill the tank fast! 429 00:45:56,648 --> 00:45:59,734 The two men are dead And Marie Portor is in surgery. 430 00:46:00,526 --> 00:46:02,054 Did you find the stolen goods? 431 00:46:02,804 --> 00:46:05,741 No, but we have some Questions for Portor's wife. 432 00:46:31,114 --> 00:46:33,292 - Open! - What are you doing here? 433 00:46:33,884 --> 00:46:34,936 Open! 434 00:46:39,414 --> 00:46:40,625 Hello, sir. 435 00:46:42,000 --> 00:46:44,153 She has not yet recovered consciousness. 436 00:46:48,548 --> 00:46:51,301 - What do the doctors say? - The prognosis is bad. 437 00:46:51,635 --> 00:46:56,237 Portor may appear. I have men on duty day and night. 438 00:46:56,434 --> 00:46:58,220 Very well, say this to your replacement. 439 00:46:58,937 --> 00:47:01,138 And don't forget the Our farewell drink. 440 00:47:01,522 --> 00:47:03,123 I will not forget, sir. 441 00:47:05,201 --> 00:47:06,269 Until later. 442 00:47:16,763 --> 00:47:19,933 - How are things? - He needs a sedative. 443 00:47:20,508 --> 00:47:23,287 How lucky mine! My nurse is a lesbian! 444 00:47:24,850 --> 00:47:27,150 How hot is within these bandages! 445 00:47:29,125 --> 00:47:30,625 This will not last long. 446 00:47:30,890 --> 00:47:33,235 The surgeon will declare killed in three days. 447 00:47:38,064 --> 00:47:39,651 To your promotion, Verjeat! 448 00:47:41,250 --> 00:47:45,850 Now, pass the word to whom will have the difficult privilege of replacing it. 449 00:47:46,948 --> 00:47:48,400 I named Commissioner Pignol. 450 00:47:57,083 --> 00:48:00,337 It is a difficult privilege to succeed it. 451 00:48:02,213 --> 00:48:04,549 Men pass, But our mission continues. 452 00:48:04,716 --> 00:48:08,045 I will do my best. I will assume your department ... 453 00:48:08,120 --> 00:48:11,675 And I hope we do A good job together. 454 00:48:12,683 --> 00:48:13,883 Okay, guys? 455 00:48:15,886 --> 00:48:19,256 - A toast to ... I'm without drink. - Another drink, Pignol? 456 00:48:31,743 --> 00:48:34,621 You lie to journalists, fantasy a false patient ... 457 00:48:34,621 --> 00:48:37,574 It tells nothing to the boss, Pignol's soaked pignol ... 458 00:48:38,558 --> 00:48:40,977 - What are you plotting? - Are you afraid? 459 00:48:40,978 --> 00:48:44,256 No, I have nothing to lose. I'm scared for you. 460 00:48:44,831 --> 00:48:46,133 You are the main commissioner. 461 00:48:47,216 --> 00:48:48,910 You are no longer young. Take care. 462 00:48:52,042 --> 00:48:55,562 - Why are you laughing? - I'm the Commissioner, I'm 50 years old ... 463 00:48:55,614 --> 00:48:57,968 You are 25 years younger and Speak like my father! 464 00:48:58,227 --> 00:49:01,022 - No, I think it's going too far ... - Lefèvre! 465 00:49:02,573 --> 00:49:06,959 It is you who don't believe in anything. It is not Needless to duty, honor or legality, 466 00:49:07,259 --> 00:49:10,665 and who loves to play police and burglar. Please don't give me a sermon. 467 00:49:11,182 --> 00:49:14,886 - I'm not giving you sermon! - Don't ruin my fun. 468 00:49:16,162 --> 00:49:19,916 Just relax. Try to have fun too. 469 00:49:22,793 --> 00:49:23,845 All good! 470 00:50:02,133 --> 00:50:03,134 We are closed, sir. 471 00:50:03,410 --> 00:50:06,546 Tell your boss that the inspector Lefèvre of homicides wants to see her. 472 00:50:08,148 --> 00:50:10,425 Sorry to bother you ... 473 00:50:11,217 --> 00:50:15,680 But I need to finish my report on your dead client. 474 00:50:16,647 --> 00:50:17,724 Yes... 475 00:50:19,225 --> 00:50:22,404 The boss told me to Take heavy with you. 476 00:50:24,855 --> 00:50:27,408 - What is his name? - Verjeat. 477 00:50:28,609 --> 00:50:30,245 Verjeat Commissioner. 478 00:50:32,037 --> 00:50:33,534 You can't do anything against him. 479 00:50:34,750 --> 00:50:35,808 It's leaving. 480 00:50:35,891 --> 00:50:37,119 - Serious? - He was transferred. 481 00:50:37,794 --> 00:50:40,717 He is furious and Discounting around the world. 482 00:50:41,800 --> 00:50:43,700 And in you ... in particular. 483 00:50:43,958 --> 00:50:45,460 And why? 484 00:50:46,369 --> 00:50:50,098 I don't know. He is not thinking straight. 485 00:50:51,290 --> 00:50:53,627 - Can I? - Yes. 486 00:50:54,044 --> 00:50:55,079 Thanks. 487 00:50:58,498 --> 00:51:02,176 Your friends cannot press you If he is leaving. 488 00:51:07,114 --> 00:51:10,210 - What a pity, isn't it? - Why are you telling me that? 489 00:51:11,060 --> 00:51:13,239 I could influence you somehow. 490 00:51:13,467 --> 00:51:14,628 Could intervene. 491 00:51:15,148 --> 00:51:16,191 Serious? 492 00:51:28,225 --> 00:51:30,280 You please me. And truth. 493 00:51:30,504 --> 00:51:33,504 I was immediately interested in you. 494 00:51:34,467 --> 00:51:36,367 So it bothered me that you had problems. 495 00:51:37,717 --> 00:51:39,771 I like women with class ... 496 00:51:41,665 --> 00:51:42,875 And you have it. 497 00:51:46,303 --> 00:51:48,423 - What do you think about me? - How? 498 00:51:49,098 --> 00:51:50,858 I am very attractive, in general. 499 00:51:51,934 --> 00:51:53,602 - Can I get more? - Yes. 500 00:51:57,314 --> 00:52:01,435 You have no desire to sleep With a friendly and virile young man? 501 00:52:01,769 --> 00:52:03,922 - No. - Okay, we don't talk about it anymore. 502 00:52:09,292 --> 00:52:11,112 - What can we talk about? - How much? 503 00:52:11,378 --> 00:52:12,379 As? 504 00:52:12,655 --> 00:52:14,198 I asked how much? 505 00:52:25,217 --> 00:52:27,219 - Shit! - What it was? 506 00:52:27,511 --> 00:52:29,797 - My cigarette! - Don't shout. 507 00:52:30,072 --> 00:52:31,866 I already spoiled two pants! 508 00:52:32,566 --> 00:52:35,445 - Where did my cigarette go? - I don't believe it ... 509 00:52:57,666 --> 00:52:58,876 Emergency! 510 00:53:21,250 --> 00:53:24,250 - Everything is fine? - No. something happened bad. 511 00:53:24,318 --> 00:53:25,920 Martin burned his pants. 512 00:53:26,295 --> 00:53:28,006 This is a catastrophe. 513 00:53:28,581 --> 00:53:30,275 - Car accident? - Yes. 514 00:53:31,575 --> 00:53:32,960 Take it to the emergency. 515 00:53:57,225 --> 00:53:58,803 When Lefèvre arrives? 516 00:54:00,687 --> 00:54:02,533 He should already be here. 517 00:54:05,067 --> 00:54:07,611 - I am going home. - Calling Gr3! 518 00:54:07,986 --> 00:54:08,988 I listen. 519 00:54:09,047 --> 00:54:12,200 Emergency services inform us that an ambulance is missing. 520 00:54:13,817 --> 00:54:15,619 There is still one there. 521 00:54:19,206 --> 00:54:21,601 Step deep! Fast! 522 00:54:23,502 --> 00:54:24,812 Call it was! 523 00:54:26,505 --> 00:54:28,107 Police, open! 524 00:54:28,682 --> 00:54:31,686 WAS, DISCOCH THE NURSE And hide, understand? 525 00:54:38,600 --> 00:54:40,169 Time to go, honey. 526 00:54:45,249 --> 00:54:47,652 He came from the left and broke my clavicle. 527 00:54:47,727 --> 00:54:50,956 - It's not serious. - But it's boring anyway! 528 00:54:52,990 --> 00:54:55,017 I can't wait to go home tomorrow. 529 00:54:55,784 --> 00:54:57,369 Careful! Stop! 530 00:55:00,998 --> 00:55:02,725 Shit! My leg! 531 00:55:22,811 --> 00:55:24,263 Calm down, my plate. 532 00:55:28,717 --> 00:55:29,802 Stop! 533 00:55:35,699 --> 00:55:37,610 I want to go home! 534 00:55:41,080 --> 00:55:42,381 I want to go home! 535 00:57:02,044 --> 00:57:05,339 - He is seriously injured. - It's in the right place. 536 00:57:06,140 --> 00:57:07,642 Call the surgeon. 537 00:57:09,093 --> 00:57:11,354 Portor cares tasted tonight. 538 00:57:11,995 --> 00:57:13,947 We have to continue protecting it all the time. 539 00:57:14,506 --> 00:57:16,725 This is the work of Pignol Commissioner Now. 540 00:57:18,927 --> 00:57:23,333 - I don't go out until next week. - Why wasn't Lefèvre there? 541 00:57:24,889 --> 00:57:26,042 I'll ask him. 542 00:57:29,694 --> 00:57:31,997 Lefèvre, come here. 543 00:57:36,075 --> 00:57:39,063 You can explain to me where Were you last night? 544 00:57:39,888 --> 00:57:42,458 Sorry, boss, I went to House take a nap ... 545 00:57:43,733 --> 00:57:45,170 And I didn't wake up. 546 00:57:46,745 --> 00:57:49,415 You can explain This for Ledoux now. 547 00:57:51,091 --> 00:57:53,494 - What is that? - My report, take a look. 548 00:58:01,710 --> 00:58:04,881 - Did you take a beautiful nap? - What was the sand man called? 549 00:58:06,856 --> 00:58:10,010 We only ordered the first Her name, not the surname. 550 00:58:12,412 --> 00:58:15,765 - Leave me alone! - What is this shit report? 551 00:58:16,540 --> 00:58:19,668 So it is not a brothel that Your boss administers. It's a hotel. 552 00:58:20,520 --> 00:58:22,924 I suppose she too Give catechism classes! 553 00:58:28,033 --> 00:58:30,106 - Hello? - Hello. Here is inspector Lefèvre. 554 00:58:31,839 --> 00:58:33,883 Sorry, but my report didn't work. 555 00:58:34,566 --> 00:58:36,812 - How it is? - My report did not work. 556 00:58:37,512 --> 00:58:38,513 What? 557 00:58:38,596 --> 00:58:42,692 The boss opposed and I had to accuse you. 558 00:58:43,392 --> 00:58:44,945 But it's not my fault. 559 00:59:11,254 --> 00:59:14,707 - Judge Delmese's office, please. - 1st floor, at the end of the corridor, on the left. 560 00:59:22,107 --> 00:59:25,119 Marthe Rigaud, 35, Rua de La Poste, 14. 561 00:59:28,262 --> 00:59:30,373 You were accused by inspector Lefèvre ... 562 00:59:30,690 --> 00:59:33,601 - Encouraging ... - and corruption of officers. 563 00:59:33,668 --> 00:59:34,728 What? 564 00:59:35,045 --> 00:59:39,058 He said he could add another accusation! Corruption of officers. 565 00:59:43,728 --> 00:59:46,655 - Lefèvre? - Perfectly. Lefèvre. 566 00:59:47,867 --> 00:59:49,437 She says she paid him. 567 00:59:50,293 --> 00:59:52,462 - This is not possible! - Well, yes! 568 00:59:52,762 --> 00:59:57,225 She told the judge that she had bribe him. The judge summoned Lefèvre. This is serious! 569 00:59:58,308 --> 01:00:00,536 And I know him, the judge, is Delmese. 570 01:00:00,860 --> 01:00:04,560 A pure. An idealist. A just. A thick, anyway! 571 01:00:05,099 --> 01:00:08,461 If Lefèvre has something to hide, He is in trouble! 572 01:00:08,462 --> 01:00:10,911 You know the reason for this call. 573 01:00:11,236 --> 01:00:14,338 Mrs. Marthe Rigaud says have bought its cooperation. 574 01:00:14,486 --> 01:00:16,738 This is not true, very merit. 575 01:00:17,313 --> 01:00:19,666 The Miss. Rigaud, naturally suspicious, 576 01:00:19,700 --> 01:00:22,545 ordered the Bank notes numbers. 577 01:00:24,621 --> 01:00:28,783 I hope we don't find the numbers in your account or in your apartment. 578 01:00:29,258 --> 01:00:30,803 She didn't buy me. 579 01:00:31,711 --> 01:00:33,931 Maybe you just gave me some gifts. 580 01:00:35,006 --> 01:00:38,760 Yes ... to maintain our friendship. 581 01:00:40,667 --> 01:00:42,693 And you don't think What friendship between a 582 01:00:42,717 --> 01:00:45,992 police and one Is pimp? 583 01:00:46,226 --> 01:00:48,356 No, it's part of the work. 584 01:00:48,380 --> 01:00:52,359 You find information In bars, hippodes, brothels ... 585 01:00:53,575 --> 01:00:54,619 No convents! 586 01:00:55,917 --> 01:01:00,240 What is the difference between Gifts and official corruption? 587 01:01:03,159 --> 01:01:04,771 Thank you, that's all. 588 01:01:10,408 --> 01:01:12,808 The sanctions for nonsense They don't go that far, right? 589 01:01:13,378 --> 01:01:16,031 I want an exemplary sanction. I hope the inculpted. 590 01:01:17,048 --> 01:01:19,051 - Inculpted? - That's all. 591 01:01:19,926 --> 01:01:22,529 - Do you think I'm the only one involved? - How? 592 01:01:23,304 --> 01:01:26,182 The higher they are, But they cost! 593 01:01:30,270 --> 01:01:33,398 You realize the gravity What are you saying? 594 01:01:35,167 --> 01:01:37,046 Why should I be the only one to pay? 595 01:01:38,278 --> 01:01:41,206 Of the three at the hospital, a It's dead, one is in a coma ... 596 01:01:41,781 --> 01:01:44,409 And let's question the third. He is not seriously injured. 597 01:01:44,785 --> 01:01:46,353 - Hey! - Hello. 598 01:01:57,697 --> 01:01:58,790 Lefèvre! 599 01:02:03,219 --> 01:02:04,697 Blurly liar! 600 01:02:06,323 --> 01:02:09,476 What is happening? Are you crazy? 601 01:02:10,359 --> 01:02:12,178 I have two words To tell this scoundrel! 602 01:02:12,212 --> 01:02:13,956 Immediately in my office, both! 603 01:02:15,757 --> 01:02:18,210 - What is happening? - Who knows? I entered ... 604 01:02:19,611 --> 01:02:20,713 Calm down, Verjeat. 605 01:02:21,613 --> 01:02:24,741 Answer me: why Did you accused Verjeat? 606 01:02:24,991 --> 01:02:27,752 - I didn't accused! - Don't lie, it's childish. 607 01:02:28,328 --> 01:02:29,381 Delmese told me. 608 01:02:29,805 --> 01:02:31,422 I want an answer clear and objective. 609 01:02:32,267 --> 01:02:34,745 You accused Verjeat to obtain indulgence from the judge ... 610 01:02:34,834 --> 01:02:36,563 Or why is he really guilty? 611 01:02:37,487 --> 01:02:39,487 I didn't accused anyone! 612 01:02:40,256 --> 01:02:41,256 Good... 613 01:02:42,359 --> 01:02:43,860 So I will ask you. 614 01:02:44,636 --> 01:02:47,513 Did you accept bribes like Lefèvre says? 615 01:02:47,597 --> 01:02:48,598 No. 616 01:02:50,475 --> 01:02:51,476 I don't believe. 617 01:02:54,125 --> 01:02:56,725 That such a suspicion can stain a guy like you. 618 01:02:57,549 --> 01:02:58,549 I don't believe. 619 01:02:58,993 --> 01:03:00,420 I didn't do anything wrong! 620 01:03:00,420 --> 01:03:03,631 Make no mistake, The truth will come to light. 621 01:03:04,607 --> 01:03:07,602 Delmese dug his teeth in the meat, It won't let it go anymore. 622 01:03:07,627 --> 01:03:09,864 This is your crusade, The police corruption. 623 01:03:10,640 --> 01:03:11,951 And if you are guilty ... 624 01:03:12,783 --> 01:03:14,844 Meanwhile, I want to believe in your innocence. 625 01:03:16,508 --> 01:03:20,070 Continue to perform your work, but with more dignity. 626 01:03:20,925 --> 01:03:23,219 You exposed yourself from a embarrassing way. 627 01:03:23,918 --> 01:03:26,203 I'm in the police 30 years and I've never seen it! 628 01:03:26,295 --> 01:03:28,148 Never. Unfortunate! 629 01:03:29,424 --> 01:03:30,424 Get out. 630 01:03:43,062 --> 01:03:45,815 Verjeat Commissioner Accused of corruption? 631 01:03:58,661 --> 01:04:00,589 Stay here, I don't need you! 632 01:04:17,304 --> 01:04:20,057 Norbert, Marroyeur, Ravel ... 633 01:04:20,432 --> 01:04:23,727 Darnois, Dziger, Paullia ... 634 01:04:23,786 --> 01:04:26,956 Defer, Jardin ... 635 01:04:27,331 --> 01:04:30,710 Caruggi, Guedj, Chapier ... 636 01:04:31,485 --> 01:04:34,639 Tavernier. Tavernier? 637 01:04:36,115 --> 01:04:40,119 Corrupt, corrupt, corrupt. 638 01:04:40,494 --> 01:04:42,997 Corrupt, corrupt, corrupt. 639 01:05:10,107 --> 01:05:11,526 Where is the porter? 640 01:05:16,989 --> 01:05:18,542 You're in trouble, you know? 641 01:05:19,742 --> 01:05:22,161 I know. But you too ... 642 01:05:22,294 --> 01:05:23,989 From what I understood. 643 01:05:25,523 --> 01:05:27,350 I'll get the maximum penalty ... 644 01:05:28,751 --> 01:05:32,305 But maybe we share A cell, Commissioner. 645 01:05:40,554 --> 01:05:43,483 Let me remember the reason for this call. 646 01:05:45,017 --> 01:05:48,271 The Miss. Martha Rigaud gave Money to inspector Lefèvre ... 647 01:05:49,146 --> 01:05:51,441 who claims to have given Most of you. 648 01:05:52,816 --> 01:05:55,027 I quote the exact phrase of Lèfevre. 649 01:05:55,194 --> 01:05:59,173 "I just got tips, Verjeat took the package. " 650 01:06:00,900 --> 01:06:02,260 I hope your explanation. 651 01:06:04,125 --> 01:06:06,069 Do you really believe these nonsense? 652 01:06:06,080 --> 01:06:09,083 I would control the tone if Were you, Commissioner. 653 01:06:09,917 --> 01:06:12,386 The inspector's statement Lefèvre is devastating. 654 01:06:13,045 --> 01:06:16,315 - Lefèvre is a little shit. - You certainly have more wingspan. 655 01:06:17,091 --> 01:06:19,844 It can be purchased for a low price. 656 01:06:19,920 --> 01:06:22,874 A pair of shoes, a bracelet, a handkerchief. 657 01:06:23,517 --> 01:06:25,317 Your commissions are not The same, I suppose. 658 01:06:26,625 --> 01:06:28,153 You claim without proof, very merit. 659 01:06:28,352 --> 01:06:30,729 I will get them. I already have the Lefèvre statement. 660 01:06:31,105 --> 01:06:33,392 Men like you dishonor the police. 661 01:06:34,433 --> 01:06:36,833 You are the same revenge as The scoundrels that pursues. 662 01:06:42,746 --> 01:06:44,356 This is all for today. Thanks. 663 01:06:45,500 --> 01:06:49,227 - I'll leave town tomorrow to Montpellier. - Out of the question! 664 01:06:50,103 --> 01:06:52,957 General Service Inspection must conduct an investigation into you. 665 01:06:53,590 --> 01:06:55,410 You will be until the end of the process. 666 01:06:56,785 --> 01:06:57,812 All good. 667 01:06:59,388 --> 01:07:02,741 One more thing, very merit. Portor is in the city. 668 01:07:02,917 --> 01:07:04,293 He killed one of my men. 669 01:07:04,793 --> 01:07:07,053 I can continue mine investigation during the process? 670 01:07:09,117 --> 01:07:10,717 It is not a gift, very merit. 671 01:07:12,808 --> 01:07:14,408 You can continue your investigation. 672 01:07:14,558 --> 01:07:15,651 Thanks. 673 01:07:55,649 --> 01:07:58,761 - Is there anyone at home? - No. 674 01:07:59,228 --> 01:08:00,228 Climb! 675 01:08:15,218 --> 01:08:16,279 I will stay. 676 01:08:18,758 --> 01:08:19,758 Serious? 677 01:08:21,784 --> 01:08:22,784 Do you have beer? 678 01:08:31,685 --> 01:08:33,545 - Are you well? - Very good! 679 01:08:34,312 --> 01:08:37,714 I ate puree with a straw For three days, but I'm fine! 680 01:08:40,445 --> 01:08:41,445 Thanks. 681 01:08:45,950 --> 01:08:47,178 I didn't believe you! 682 01:08:48,353 --> 01:08:51,482 There are more. Ladatte called me. 683 01:08:58,463 --> 01:09:01,518 See, my comrade? We can keep dreaming. 684 01:09:19,689 --> 01:09:21,908 I'm sure my call surprised you ... 685 01:09:21,983 --> 01:09:24,862 But I heard that you There was some problems. 686 01:09:28,633 --> 01:09:31,337 Despite the accusations that hangs on you ... 687 01:09:31,918 --> 01:09:33,921 You still have the respect for many people. 688 01:09:35,497 --> 01:09:38,125 It may be surprised to know that I am among them. 689 01:09:40,101 --> 01:09:42,329 - Thanks, but ... - Don't thank me. 690 01:09:42,979 --> 01:09:45,282 It is in difficult times that You know who your friends are. 691 01:09:46,191 --> 01:09:47,785 Now you know you're not alone. 692 01:09:49,461 --> 01:09:51,588 The judge is Delmese, right? 693 01:09:52,222 --> 01:09:54,967 - Yes, Delmese. - I'll see what I can do. 694 01:09:56,401 --> 01:09:58,046 It will not be easy, but I will try. 695 01:10:01,875 --> 01:10:03,779 Why are you doing this for me, Mr. Ladatte? 696 01:10:05,250 --> 01:10:08,265 Because if the opportunity arises, You will know how to return the favor. 697 01:10:10,632 --> 01:10:12,893 And it is possible that the Opportunity arises quickly. 698 01:10:13,785 --> 01:10:16,013 - I understand. - But all in your time. 699 01:10:17,172 --> 01:10:20,693 I will solve your problem And call you in a week. 700 01:10:22,601 --> 01:10:23,620 All good. 701 01:11:03,084 --> 01:11:04,637 Ready. He was hooked. 702 01:11:06,087 --> 01:11:08,449 I just need to lightly pull the line ... 703 01:11:09,541 --> 01:11:10,918 very calmly ... 704 01:11:12,594 --> 01:11:16,773 And then bring it to the boat! 705 01:11:16,948 --> 01:11:18,375 How beautiful what you are doing. 706 01:11:21,227 --> 01:11:23,655 It's a fish dish, not a trash can! 707 01:11:24,531 --> 01:11:27,443 - All good. - Are you going to eat this? 708 01:11:29,235 --> 01:11:33,289 No, I'm adopting. Put on the account and short! 709 01:11:40,396 --> 01:11:44,426 - It seems promising, all this. "Don't get excited, it's hard to get it." 710 01:11:44,876 --> 01:11:47,680 I'm telling you, he's hooked! It goes without saying! 711 01:11:49,255 --> 01:11:53,635 He needs you to recover your accounting books. 712 01:11:55,887 --> 01:11:56,952 Obviously! No? 713 01:11:59,376 --> 01:12:00,894 Now you are dreaming. 714 01:12:01,482 --> 01:12:03,651 One more round, please. 715 01:12:05,542 --> 01:12:07,070 We don't drink enough anymore? 716 01:12:07,130 --> 01:12:08,917 No, no, we are celebrating. 717 01:12:27,258 --> 01:12:28,902 Need something, Commissioner? 718 01:12:30,052 --> 01:12:32,054 No thanks. I'm just taking an air. 719 01:12:43,816 --> 01:12:45,344 What life, huh? 720 01:12:53,000 --> 01:12:54,000 It is not? 721 01:12:56,412 --> 01:12:58,991 Why did you enter the police? 722 01:13:01,167 --> 01:13:03,971 Because I was lazy ... 723 01:13:05,463 --> 01:13:08,850 - There was no skills ... - It was the same with me. 724 01:13:10,426 --> 01:13:13,246 I was a police officer 24 hours For 30 years ... 725 01:13:14,722 --> 01:13:16,277 And I don't know why. 726 01:13:19,810 --> 01:13:22,456 And here I am, at 5 am, with a subject 727 01:13:22,832 --> 01:13:26,818 that will do the same and, one day, It will end up alone, like me. 728 01:13:30,458 --> 01:13:32,838 Happily! Can you imagine? 729 01:13:32,865 --> 01:13:34,901 The wife of a police officer waiting for us at home ... 730 01:13:35,993 --> 01:13:37,496 With ram stew! 731 01:13:39,371 --> 01:13:41,959 No ... We are kings. 732 01:13:43,751 --> 01:13:46,254 Alone, free ... 733 01:13:48,506 --> 01:13:50,259 And, in breach, let's get the Ladatte. 734 01:13:52,510 --> 01:13:54,070 We are the winners. 735 01:13:55,346 --> 01:13:57,616 I like stew of ram, in fact. 736 01:14:02,170 --> 01:14:05,449 You say you gave 50 thousand francs in cash to inspector Lefèvre here ... 737 01:14:07,125 --> 01:14:10,229 - For a favorable report? - Yes, very merit. 738 01:14:11,504 --> 01:14:13,515 Thanks, Miss, you can withdraw. 739 01:14:21,664 --> 01:14:23,116 Your police are a beauty. 740 01:14:25,958 --> 01:14:28,069 Fortunately, still There are righteous police officers. 741 01:14:30,375 --> 01:14:32,170 There are two types of Police, very merit. 742 01:14:32,508 --> 01:14:34,527 Those who do politics and those who do not. 743 01:14:35,217 --> 01:14:36,732 The first not are at any risk. 744 01:14:36,856 --> 01:14:39,671 They are never shot And they never end here. 745 01:14:41,292 --> 01:14:44,223 They make dossiers about all world and are practically untouchable. 746 01:14:45,425 --> 01:14:47,551 I don't do politics And I never made dossiers. 747 01:14:48,525 --> 01:14:51,377 But once, I played with A speaker and caught me. 748 01:14:52,392 --> 01:14:54,195 Keep your defense to the court. 749 01:14:56,092 --> 01:14:58,394 Can withdraw. Not you, inspector. 750 01:15:01,558 --> 01:15:03,922 If you knew everything What I had to invent 751 01:15:03,946 --> 01:15:05,910 To do my job of police normally. 752 01:15:24,852 --> 01:15:28,480 What do you want? I have nothing to tell you. 753 01:15:30,125 --> 01:15:32,613 Your substitute Pignol has passed by. 754 01:15:32,808 --> 01:15:34,694 Said that from Now I will deal with him. 755 01:15:35,197 --> 01:15:38,141 I only give information to Real cops, not to you. 756 01:15:59,437 --> 01:16:00,771 Now is it a great silence? 757 01:16:02,208 --> 01:16:05,720 Informants say nothing, No one knows anything! 758 01:16:11,098 --> 01:16:12,098 Martin! 759 01:16:14,610 --> 01:16:16,255 Didn't you see and didn't hear anything? 760 01:16:19,582 --> 01:16:20,684 NOT Nor? 761 01:16:22,693 --> 01:16:23,788 The same thing here? 762 01:16:30,593 --> 01:16:31,753 Thank you, gentlemen. 763 01:16:33,429 --> 01:16:34,429 Boss! 764 01:16:35,973 --> 01:16:37,325 We locate porter. 765 01:16:38,601 --> 01:16:40,930 We will make a beat today night with Commissioner Pignol. 766 01:16:45,816 --> 01:16:47,896 Is it the pignol that wants to get me out of action? 767 01:16:57,643 --> 01:16:59,398 I have two words to tell you, Pignol. 768 01:17:10,541 --> 01:17:13,194 You don't think you replaced a little fast? 769 01:17:14,461 --> 01:17:17,072 I know you gave instructions to My informants and my team. 770 01:17:17,114 --> 01:17:19,524 But I don't keep grudge And I'll prove you that. 771 01:17:19,524 --> 01:17:22,618 And you know how? Let's arrest the porter together. 772 01:17:22,845 --> 01:17:25,347 Thank you, but my plan action is already underway. 773 01:17:25,347 --> 01:17:28,400 There is no action plan. We have to get it alive. 774 01:17:28,684 --> 01:17:32,403 You will call all city ​​police and scream "attack!" 775 01:17:32,579 --> 01:17:35,507 And it will be difficult to lift the porter, from so much lead that it took. 776 01:17:35,983 --> 01:17:39,670 - No, let's use my action plan. - Ledoux put me in the case. 777 01:17:40,362 --> 01:17:42,773 The judge left me in the case. Ledoux must follow him. 778 01:17:43,240 --> 01:17:45,543 - The judge told you that? - Yes, and it's time to go! 779 01:17:46,326 --> 01:17:49,855 - Where? - The duel, as you have. 780 01:17:49,955 --> 01:17:53,250 The main street, porter on one side and us from the other. The fastest wins! 781 01:17:53,333 --> 01:17:54,376 Are you crazy? 782 01:17:54,501 --> 01:17:56,679 This is your problem! I don't want to take a shot! 783 01:17:57,629 --> 01:18:00,483 You have nothing to lose, But I have my whole life! 784 01:18:01,592 --> 01:18:03,763 I need the portor alive, understand? 785 01:18:03,850 --> 01:18:07,019 Either you come, or stay in your Chair as in the last 30 years. 786 01:18:16,899 --> 01:18:19,128 Commissioner Pignol is a little tired. 787 01:18:20,503 --> 01:18:22,056 I will deal with the porter. 788 01:19:27,669 --> 01:19:28,670 Shit! 789 01:20:26,586 --> 01:20:27,586 Ransac! 790 01:20:35,408 --> 01:20:36,408 Take care of Ransac! 791 01:20:51,042 --> 01:20:52,094 Stir, Lefèvre! 792 01:22:06,086 --> 01:22:07,555 Don't shoot! 793 01:23:03,460 --> 01:23:04,460 Shit! 794 01:23:13,320 --> 01:23:16,624 Continue like this. Thanks. Call us here. 795 01:23:17,574 --> 01:23:20,702 The area is surrounded and are searching each apartment. 796 01:23:21,036 --> 01:23:23,105 Ransac will be fine. 797 01:23:23,589 --> 01:23:24,615 Thanks. 798 01:23:24,956 --> 01:23:27,611 I need to talk to you both. 799 01:23:44,726 --> 01:23:47,729 Commissioner Pignol went to visit the porter's wife at the hospital. 800 01:23:47,979 --> 01:23:49,191 Did you lose your head? 801 01:23:49,958 --> 01:23:53,287 Covered a death and involved two of your inspectors in a sinister scam! 802 01:23:54,042 --> 01:23:56,704 The only explanation is That you lost your head! 803 01:23:57,428 --> 01:23:59,228 - No. Listen, sir ... - No! None of that! 804 01:24:00,017 --> 01:24:01,914 Your suspicious strategies They don't interest me. 805 01:24:01,938 --> 01:24:05,138 You kept me away, And I don't want to hear you anymore. 806 01:24:05,371 --> 01:24:06,431 Sir... 807 01:24:06,506 --> 01:24:10,853 You! I will take care of you and that idiot full of bandages! 808 01:24:11,503 --> 01:24:15,608 He can keep his plaster and Play mummy at the intersection. 809 01:24:16,308 --> 01:24:17,536 Now, they disappear from here. 810 01:24:18,425 --> 01:24:21,222 If you weren't accused by Judge Delmese, 811 01:24:21,246 --> 01:24:23,723 I would be dealing with me. No perks! 812 01:24:26,458 --> 01:24:30,411 There will be no accusation. This case is false. 813 01:24:31,542 --> 01:24:32,542 I don't understand. 814 01:24:32,607 --> 01:24:37,237 I created from scratch. The money from Dona is with a bailiff. 815 01:24:37,612 --> 01:24:39,015 What are you talking about? 816 01:24:39,600 --> 01:24:41,203 That means I dreamed. 817 01:24:42,292 --> 01:24:44,888 I believed I could gather Portor and Ladatte in the same poster. 818 01:24:46,792 --> 01:24:48,970 The killer and the citizen above any suspicion. 819 01:24:48,994 --> 01:24:51,594 Now you are showing me that I had no chance. 820 01:24:51,668 --> 01:24:55,622 You don't know anything. Your methods are unacceptable. 821 01:24:56,173 --> 01:24:59,125 Sorry, but we don't have the same police conception. 822 01:25:00,175 --> 01:25:02,203 You go to Montpellier immediately. 823 01:25:02,888 --> 01:25:06,057 If Delmese accuses him of contempt to the court ... 824 01:25:06,391 --> 01:25:08,445 I will do nothing to stop you. 825 01:25:10,262 --> 01:25:11,263 And the porter? 826 01:25:11,563 --> 01:25:14,049 This concerns Pignol And to the Rouen police! 827 01:25:14,816 --> 01:25:16,519 You are in Montpellier, understand? 828 01:25:17,694 --> 01:25:21,224 Portor is in Ladatte's house. He took him hostage! 829 01:25:22,099 --> 01:25:24,828 The house is surrounded. The guard called us. 830 01:26:16,586 --> 01:26:17,805 What should we do? 831 01:26:22,008 --> 01:26:23,736 - Want water? - No thanks. 832 01:26:34,467 --> 01:26:35,895 Let's take a walk. 833 01:27:40,712 --> 01:27:43,965 Deliver yourself, Portor! You have no chance. 834 01:27:56,936 --> 01:27:58,855 Make things easier, porter! 835 01:28:03,908 --> 01:28:04,927 Verjeat! 836 01:28:06,138 --> 01:28:07,598 I want to talk to Verjeat! 837 01:28:08,239 --> 01:28:11,117 Here is Commissioner Pignol. I'm listening, porter. 838 01:28:11,826 --> 01:28:15,054 - Said I want to talk to Verjeat! - Answer, Verjeat! 839 01:28:19,125 --> 01:28:23,054 Here is the superintendent Ledoux, Head of homicides. 840 01:28:24,017 --> 01:28:25,436 I'm listening, Portor! 841 01:28:29,194 --> 01:28:31,222 I said I want Talk to Verjeat! 842 01:28:33,424 --> 01:28:36,743 Verjeat, answer! He will kill me! 843 01:28:38,717 --> 01:28:41,680 - Verjeat, do you hear me? - Answer him. 844 01:28:43,033 --> 01:28:44,310 Don't be stupid. 845 01:28:44,609 --> 01:28:47,779 I want a car with the Tank full and no more police! 846 01:28:48,029 --> 01:28:50,266 - Listened, Verjeat? - Let's go. 847 01:28:58,665 --> 01:29:00,744 Verjeat is in Montpellier. 848 01:29:08,174 --> 01:29:09,185 Goodbye, take. 849 01:30:06,417 --> 01:30:09,917 Translated English subtitles and French by ChatgPT. 850 01:30:09,992 --> 01:30:16,992 Synchrony, layout, correction and review: Fi.de.lio.00, jan. 2025.